E ST AM H E 9 igen2009 ICH C B 00 ze 7. L Ä N SGA li 2 ür An08.0 AT N u f m AU 3. J hluslsles a MO 2 esc ne D m tio N ah dak U n n e S A R O d un NL E ST KO
fortnter: AbInsto r e net u
24. Juni bis 22. Juli 2009 58. Ausgabe
e auch im anzeiger.d arzachtalw h c .s w ww
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 23.07.2009 . . . . . . . . . . . . . 3–7 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sanfter Dampf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wanderung durch die Erdgeschichte . . .. . .9 Reise durch die Welt der Pflanzen.. . . . . . . 10 Ausblicke – Einblicke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stolz auf die erste Honig-Ernte . . . . . . . . . . 11 Festspiel „Vom Hussenkrieg“ . . . . . . . . . . . 12 Unsere 5 Brotzeiten-Gewinner. . . . . . . . . . 13 Die Sauerei des Jahres . . .. . .. . .. . .. . .. . . 16 Urlaub auf „Schwimmenden Hotels“ . . .. 17 Wasserspiele & Pool-Party. . . . . . . . . . . . . . 18 Pflanzenschutz im Juli. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 19 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland . . . 20 Dine Around the Golf Course . . .. . .. . .. 21 Social Disease rocken die Beachparty. . . . 22 Tödliche Gefahr „Toter Winkel“ . . . . . . . . 23 Mit sanften Strichen gegen den Kopfschmerz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Burghofserenade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fest- & Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Neunburger Leit’ von gestern und heit’. 26
Unser schönes
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuela‘s Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Schwarzachtal im Sommer!
, f u a g n a h r o V l e i p s t s e F n e d für Sommer '09!
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag Montag bis bis Sonntag Sonntag von von 88 bis bis 22 22 Uhr Uhr
Festspiele Juni-August nbarth
Doktor Eise Oberviechtach
krieg Vom Hussen ald Neunburg vorm
W
steiner
Der Gutten Rötz
Eisenzeit Bodenwöhr
ie Nacht Pascher – D chatten der langen S Schönsee
mer! Starten Sie in den Som
n o i t k a n e t r a k p i Ch Chipkartenaktion gültig von
Sie laden Ihre Chipkarte mit 30,- Euro auf und erhalten dafür
40,-
24.06. bis 23.07.09.
Sie laden Ihre Chipkarte mit 50,- Euro auf und erhalten dafür
Euro
70,-
Hauptstraße 38 · 92431 Neunburg vorm Wald
Euro
Antik-Romantik für Garten und Terrasse
159,–
129,–
Eisen-Gartengarnitur inkl. Sitzkissen (4 Stühle + Tisch + 4 Sitzkissen)
e t u l o s t b k A r a m n e h c p p ä Schn !
r e l l ü n k s i e Pr mehr. h vieles c o n ie S Besuch! finden uf Ihren a s Bei uns n u n e Wir freu
7,99
Kerzenwandhalter (ohne Kerze)
11,99
16,99
8,99
Deko-Tiere (ca. 60 cm Höhe)
Holzlaterne
7,99
14,99
24,99
19,99
Stand-Holz-Deko (ca. 1 m Höhe)
Blumenwandhalter (ohne Blume)
Gartenschlauchhalter
7,99
Rost-Gartensticker versch. Größen Alle Produkte aus unserer Werbung nur solange Vorrat reicht!
15,99
ab
11,99
1,49
0,99
3,99
2,99
Kerzenständer
Öllampe
(ohne Kerze)
32,99
3,99
2,99
Sitzkissen einzeln (verschiedene Naturtöne & Formen)
24,99
Windlichter gelb
ab
8,99
Bambusmatten (2 versch. Größen)
4,49
2,99
Windlichter rot
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 02.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mittwoch jeden Freitag 16.05.09 30.09.09
Familie Lorenz
Italienischer Abend mit Pizza, Pasta & Co. Ripperlessen vom Holzkohlegrill mit Beilagenbuffet Sonderausstellung im Museum Hillstett „Die Schwarzach in alten und neuen Ansichten” Märchen für Jung und Alt auf der Schwarzenburg Rötz Johannifeuer (Ausweichtermin) Gründungsfest Märchen für Jung und Alt auf der Schwarzenburg Rötz Märchen für Jung und Alt auf der Schwarzenburg Rötz Beach Party in Katzelsried
Museumsschänke Salzfriedlhof Museumsschänke Salzfriedlhof Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett
ab 18 Uhr
Sa., 27.06.09 Sa., 27.06.09 27. - 28.06.09 So., 28.06.09 Sa., 04.07.09 Sa., 04.07.09 So., 05.07.09 Sa., 11.07.09 So., 12.07.09 So., 19.07.09 Sa., 25.07.09
Familie Lorenz Freundeskreis für das Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett Schwarzwihrbergverein Rötz e.V. Kolpingsfamilie Blaskapelle St. Nikolaus Schwarzwihrbergverein Rötz e.V. Schwarzwihrbergverein Rötz e.V. FFW und Jugendfeuerwehr Pillmersried Schwarzwihrbergverein Rötz e.V. Schwarzwihrbergverein Rötz e.V. KLB Familiengemeinschaft Kindergarten Rötz Black Mountain Line Dancers
Märchen für Jung und Alt auf der Schwarzenburg Rötz Schwarzenburg-Festspiele Premierenfeier „Guttensteiner” Spiel- und Grillnachmittag am Sportplatz Sommerfest des Kindergartens Country-Oldie-Night mit Rainy River Band
ab 18 Uhr
Schwarzwihrberg/Bauhof
15 Uhr
Rödelanger Heinrichskirchen Schwarzwihrberg/Bauhof
20 Uhr 15 Uhr
Schwarzwihrberg/Bauhof
15 Uhr
Maschinenhalle Dirscherl Katzelsried Schwarzwihrberg/Bauhof
20 Uhr 15 Uhr
Fürstenkasten (Saal) Bernried Sportplatz
12 - 18 Uhr
Kindergarten Rötz Antoniuswirt Pillmersried
14 - 18 Uhr 19 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg. Stand: 02.06.2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 27.06.09 So., 28.06.09
Johannisfeuer Königsfischen
Klingerweiher Guteneck Fischerhütte Willhof
19.30 Uhr 5 Uhr
Sa., 11.07.09 Sa., 04.07.09 17.-19.07.09
FFW Guteneck Fremdenverkehrs- und Fischereiverein Gasthaus Sorgenfrei FFW Weidenthal SF Weidenthal
Gasthaus Sorgenfrei Dorfplatz Trichenricht
20.30 Uhr 19.30 Uhr
Do., 23.07.09 Fr., 24. 07.09 Fr., 24. 07.09
Schützenverein Seniorenrunde Schützenverein
Konzertabend mit Markus Rill Backofenfest Sportheimeinweihung, Gemeindepokalturnier Gemeindepokalschießen Fahrt zum Annafest Gemeindepokalschießen
Schützenheim Guteneck Sulzbach-Rosenberg Schützenheim Guteneck
19 Uhr 12.20 Uhr 19 Uhr
Veranstaltungen Juli 2009
3
Schwarzachtal Anzeiger
Veranstaltungen bis 23. Juli 2009
4
Schwarzachtal Anzeiger
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 04.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 27.06.09 Sa., 27.06.09 Sa., 04.07.09 Sa., 04.07.09 Sa., 04.07.09 So., 05.07.09 So., 05.07.09 Fr., 24.07.09
Schützenverein Eintreff KLJB Hiltersried Motorradfreunde Schwarzachfischer SuRK Schönthal Pfarrgemeinde OGV Döfering FFW Hiltersried
Saisonabschlussschießen Johannifeuer Bikertreffen Aalfischen Schlauchbootfahren Pfarrfest Vereinsausflug Zeltdisco
Gasthof Klosterschänke Bolzplatz in Hiltersried Wiese bei Kläranlage Schwarzach Schwarzach Pfarrgarten Gars am Inn Kirchplatz in Hiltersried
19 Uhr 21 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 10 Uhr 20 Uhr
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 27.06.09
Siedlungsverein „Banditensiedler“ FFW Demeldorf FFW Zangenstein
Siedlungsfest
Bodenäckersiedlung
ab 14 Uhr
Sa., 27.06.09 Sa., 27.06.09
Johannisfeier Johannisfeier
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Juni 2009 Fr., 26.06.09 Juli 2009 Juli 2009 So., 05.07.09 So.,12.07.09 Sa.,18.07.09
Seniorentreff KLJB Dieterskirchen Schnupferclub Pfarrei „St. Ulrich“ KSRK und Musikverein Kindergarten St. Ulrich Schnupferclub
Fahrt nach Altötting Johannisfeuer Zeltlager in Tännesberg Firmung Plofest der Volksmusik Sommerfest Zoiglfest mit Spanferkelessen
Wo?
Uhr?
Festplatz
20 Uhr
Pfarrkirche Schwarzhofen Plo, Dieterskirchen Kindergarten Festplatz
14.30 Uhr 13.30 Uhr 19.30 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 04.07.09 So., 05.07.09 Sa.,11.07.09 Sa.,18.07.09 18.+19.07.09
Stammtisch Kindergarten St. Anna FFW Neukirchen-Balbini Kleintierzuchtverein Junge Künstler
Stammtischtreffen Kindergartenfest Open-Air Jahreshauptversammlung Gartenausstellung
Gasthaus am Markt Kindergarten
20 Uhr
Gasthaus Wagner Gerlinde Hinteneder
20 Uhr 13 - 18 Uhr
Gemeinde Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 04.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Fr., 26.06.09 Sa., 27.06.09 So., 28.06.09 03. - 05.07.09 Sa., 04.07.09 So., 19.07.09 So., 26.07.09
Kolpingsfamilie Winklarn FFW Haag
Johannisfeuer Johannisfeuer Sommerfest im Kindergarten Kirchweih Firmung Gartenfest Jahresausflug
OGV Winklarn Katholischer Frauenbund
Wo?
Uhr?
Kindergarten Feststodl Schneeberg Pfarrkirche Kindergartenvorplatz
ab 10.30 Uhr
5
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 03.07.09 10. + 11.07.09 Fr.,17.07.09 Fr., 31.07.09
Skatfreunde Thanstein FFW Thanstein-Berg Skatfreunde Thanstein KDFB Thanstein
Spieleabend Thansteiner Burgfest Spieleabend Theaterbesuch in Leuchtenberg
Wintergarten Café Burganlage Thanstein Wintergarten Café Treffpunkt: Beim Wintergarten Café
19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 02.06.2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Jeden Mittwoch im Juli Dienstag: 30.06., 07., 14. und 21.07.09 Fr., 26.06.09 Sa., 27.06.09 Mi., 01.07.09
Andrea Schmaus
„Qi Gong”
Treffpunkt: Spielplatz am neuen Friedhof
20 Uhr
Herr Delale
Radltour nach vorheriger Absprache
Reservistenkameradschaft Evang. Posaunenchor
Johannifeuer Serenade am See „Landart” für Kinder von 7 bis 12 Jahren Festspiel: Eisenzeit „Sternenzauber” – Nächtl. Wanderung am Hammersee Jahreshauptversammlung ARGE Brunnenfest (Jugend-)Königsfischen „Wasserwelt erforschen” Wanderung: Taxöldener Forst Bürgerfest 2009 „Querwaldein” – Naturkundl. Wanderung f. Kinder (7 bis 12 J.) „Der große Eierfall” (ab 10 J.) Fischerfest Pokalturnier der 1. Mannschaft Märchenlesung
Treffpunkt: Beim Friedhof
19.30 Uhr 18 Uhr 14 - 16 Uhr
03. - 05.07.09 Sa., 04.07.09 Sa., 04.07.09 Fanclub Seelöwen Sa., 04.07.09 Förderverein des SV 04. + 05.07.09 Angelsportverein Mi., 08.07.09 Sa., 11.07.09 11. + 12.07.09 Mi., 15.07.09
Fr., 17.07.09 Sa., 18.07.09 Angelsportverein 18. + 19.07.09 TV Bodenwöhr So., 19.07.09 Mi., 22.07.09 Fr., 24.07.09 Fr., 24.07.09
G.-v.-Scherr-Realschule
„Landart – Schätze aus der Natur” (von 7 - 12 Jahren) Entlassfeier Wanderung: Taxöldener Forst
C:J B^i LD=C"G>:HI:G \Z[ g"
YZgi ^c Y^Z Z^\ZcZc k^Zg L~cYZ#
G^ZhiZgc [ g YVh :^\Zc]Z^b# :h ad]ci h^X]
BVii]^Vh BZ^Zg <ZcZgVakZgigZijc\ YZg 6aa^Vco
C:J 6aa^Vco G>:HI:G"96GA:=:C C:J G>:HI:G"96GA:=:C eajh 6aa^Vco G>:HI:G"G:CI:
HX]gVccZceaVio * .')(& CZjcWjg\ kdgb LVaY IZaZ[dc % .+ ,' $ .& +' .& IZaZ[Vm % .+ ,' $ .& +' .(
Treffpunkt: Badeplatz in Blechhammer Badeplatz „Im Seewinkl“
20 Uhr 20.30 22.30 Uhr
Hammerseehalle Altenschwand
Treffpunkt: Gasthof Lutter
14 - 16 Uhr 14 -17 Uhr
Treffpunkt: Gasthof Lutter
14 - 16 Uhr
14 - 16.30 Uhr Vereinsheim Sportplatz Bodenwöhr
Treffpunkt: Badeplatz in Blechhammer Hammerseehalle Treffpunkt: Gasthof Lutter
17 - 17.30 Uhr 18 - 18.30 Uhr 14 - 16.30 Uhr
14 -17 Uhr
Veranstaltungen Juli 2009
Schwarzachtal Anzeiger
n! eitferie Kinder-R e frei! och Plätz erferien ist in der N m den Som e, In Ferienzeit siv s ab 11 Uhr alles inklu erricht (kleines/große nt
Unser BIERGARTEN in idyllischer Waldlage
geöffnet!
Warme Küche . und Brotzeiten
n, Reitu ), Essen, Trinke stenlos abgelegt werden nn ko Schnuppertag! Hufeisen ka n, Ausritte, Kutschfahrte uvm. , er eu rf ge La
30
Gut bürgerliche, bayrische Küche, herrliche Anlage, Pferde, Ponys, Isländer, Esel, Lamas, Waschbären, Ziegen, großer Spielplatz u.v.m.!
Veranstaltungen bis 23. Juli 2009
6
Schwarzachtal Anzeiger
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 02.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mi., 24.06.09
Imkerverein Neunburg
Stammtisch
Gasthof Sporrer
19.30 Uhr
Johannisfeuer Seebarner Kleinfeldturnier Sommerfest im TheresiaGerhardinger-Haus Kinder kochen bio-logisch! 50-jähriges Gründungsfest Offenes Hegefischen Ü30 – Oldie-Party Ausbildung Anfänger und Leistungsgruppen
Neunburger Stadtpark Sportanlage/Clubheim Theresia-GerhardingerHaus Volksschule Schönsee Fuhrn Eixendorfer See Sporrer-Stodl Stadthallenplatz
17 - 24 Uhr 10 - 17 Uhr 14 - 18 Uhr
14 Uhr 20 Uhr 15 Uhr
Zwiesel/Langquaid (PKW) Walderbach/Reichenbach Neunburger Burghof
12 Uhr 21 - 22.45 Uhr
Stadthallenplatz
15 Uhr
Fr., 26.06.09 Sa., 27.06.09 Sa., 27.06.09
Ameno Signum e.V. SV Seebarn Theresia-GerhardingerHaus Sa., 27.06.09 Umweltstation FUKS 27. + 28.06.09 KLJB Fuhrn 27. + 28.06.09 Fischereiverein Sa., 27.06.09 1. FC Neunburg 27.06.09 Lauftreff Neunburg 17.07.09 So., 28.06.09 Wanderverein Pfalzgraf Di., 30.06.09 KDFB Neunburg v.W. Sa., 04.07.09 Stadt Neunburg v. Wald 04.07.09 24.07.09 Sa., 04.07.09
Lauftreff
So., 05.07.09 Mi., 08.07.09
Imkerverein Neunburg/Schwarzhofen Bettina Meier Bettina Meier Wanderverein Pfalzgraf Museumskreis d. Schwarzachtaler Heimatmuseum Stadtkapelle IG Sportabzeichen
Sa., 11.07.09 Sa., 11.07.09 Sa., 11.07.09
KDFB Neunburg v.W. Wanderverein Pfalzgraf Tourist Information
Sa., 11.07.09
Stadt Neunburg v. Wald
11. - 31.07.09
Lauftreff
So., 12.07.09 Fr., 17.07.09
Wanderverein Pfalzgraf Stadt Neunburg v. Wald
Sa., 18.07.09
Imkerverein Neunburg/Schwarzhofen Wanderverein Pfalzgraf Tourimusverein ARGE Jugend Naturpark „Opf. Wald” Lauftreff
Sa., 04.07.09 So., 05.07.09 So., 05.07.09 So., 05.07.09
Sa., 18.07.09 Sa., 18.07.09 Sa., 18.07.09 Sa., 18.07.09 18.07.09 07.08.09 So., 19.07.09 So., 19.07.09 Di., 21.07.09 Mi., 22.07.09
Wanderverein Pfalzgraf Fischereiverein KDFB Neunburg v.W. IG Sportabzeichen
Fr., 24.07.09
Stadt Neunburg v. Wald
Halbtagesfahrt Neunburger Festspiel „VOM HUSSENKRIEG” (Premiere) Ausbildung Anfänger und Leistungsgruppen Imkern auf Probe – Vermehrung/ Kunstschwarmbildung Sporrer’s Hofgaudi Sporrer’s Hofgaudi
Bienengarten Schwarzhofen Gasthof „SPORRER” Gasthof „SPORRER” Schwandorf (PKW) Führung im Schwarzachtaler Schwarzachtaler Heimatmuseum Heimatmuseum Burghofserenade Neunburger Burghof Sportabzeichentreff Sportanlage der Gregorvon-Scherr Realschule Festspielbesuch „Guttensteiner” Schwarzwihrberg Rötz Töging (PKW) Geführte Wanderung Prackendorfer und Kulzer Moos Neunburger Festspiel Neunburger Burghof „VOM HUSSENKRIEG” Ausbildung Anfänger und Stadthallenplatz Leistungsgruppen Pegnitz (PKW) Neunburger Festspiel Neunburger Burghof „VOM HUSSENKRIEG” Imkern auf Probe – Bienengarten Bienengesundheit Schwarzhofen Hemau/Hütten (PKW) Neunburger Sautrogrennen Eixendorfer See Neunburger Beachparty Neunburger Erlebnisbad Moorwanderung Naturerlebnispfad Ausbildung Anfänger und Stadthallenplatz Leistungsgruppen Arrach (BUS) Gemeinschaftsangeln Fischerheim bei Stockarn Stadtführung mit Otto Reimer Neunburg v.W. Sportabzeichentreff Sportanlage der Gregorvon-Scherr Realschule Neunburger Festspiel Neunburger Burghof „VOM HUSSENKRIEG”
14 - 18 Uhr
16 Uhr 18 Uhr 11 Uhr 15 Uhr 19 - 22 Uhr 18.30 - 20 Uhr
14 Uhr 21 - 22.45 Uhr 15 Uhr
21 - 22.45 Uhr 16 Uhr
15 Uhr 18 Uhr 14 Uhr 15 Uhr 7 Uhr 5.30 - 16 Uhr 18.30 - 20 Uhr 21 - 22.45 Uhr
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 08.06.2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mo. jeden Di. jeden Mi. jeden Mi. jeden Do. jeden Fr. jeden Sa. jeden So. Sa., 27.06.09
Wintersportverein Skat-Club 92 Jugendtreff Oberviechtach Wintersportverein Stadt Oberviechtach Bioland-Hof Rossmann Kath. Pfarrjugend Kleintierzuchtverein Stadt Oberviechtach
20 Uhr 21 Uhr
Pfarrwallfahrt „Tag der offenen Gartentür“ Theateraufführung: Faust 1
nach Gößweinstein Fam. Albang in Niesaß Festspielarena
21 Uhr
Fr., 03.07.09
Kolping-Spielmannszug Ortenburg-Gymnasium & Stadt Oberviechtach Kath. Pfarrgemeinde Obst- u. Gartenbauverein Ortenburg-Gymnasium & Stadt Oberviechtach Doktor-Eisenbarth-Schule
Skihütte Johannisberg GH Hammerschänke Jugendräume ehem. Bahnhof Marktplatz Teunzer Str. 25, OVI Pfarrheim Vereinsheim Treffpunkt: Einfahrt Grenzlandkaserne Parkplatz beim Freibad Festspielarena
19 Uhr 14 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 8 Uhr 13 Uhr 19.30 Uhr 8.30 Uhr 14 Uhr
Sa., 27.06.09 Sa., 27.06.09
Lauftreff Gesellschafts-Skat Jugendforum Nordic-Walking Wochenmarkt Bio-Bauernhofbesichtigung Jugendkeller Kleintiermarkt Besichtigung: Weltgrößter Bierkrug Johannisfeuer Theateraufführung: Faust 1
Doktor-Eisenbarth-Schule
Sa., 04.07.09 Sa., 04.07.09 Sa., 04.07.09 Sa., 04.07.09 Sa., 04.07.09
Kolpingsfamilie Ev.-Luth.-Kirchengem. Karate Genbukan Jugendbeauftragte d. Stadt Freunde der Kunst
So., 05.07.09 So., 05.07.09
Arbeiterwohlfahrt Ev.-Luth.-Kirchengem.
So., 05.07.09 Di., 07.07.09 Do., 09.07.09 Do., 09.07.09 Do., 09.07.09 Fr., 10.07.09 Fr., 10.07.09 Fr., 10.07.09 Sa., 11.07.09 Sa., 11.07.09 Sa., 11.07.09 So., 12.07.09 So., 12.07.09 Fr., 17.07.09 Sa., 18.07.09
Pferdesportverein Hobbymusikanten Stadt Oberviechtach Freiwillige Feuerwehr Stadt Oberviechtach VdK Obst- u. Gartenbauverein Stadt Oberviechtach Handballverein 2002 Stadt Oberviechtach Stadt Oberviechtach Stadt Oberviechtach Katholischer Frauenbund MMC Stadt Oberviechtach
Sa., 18.07.09 Sa., 18.07.09 So. 19.07.09
TSV Abt. Stockschützen Ortenburg-Gymnasium Wintersportverein
Di., 21.07.09 Do., 23.07.09
Theodora Schwärzler Doktor-Eisenbarth-Schule
„Tag der offenen Schulbaustelle“ mit Sommernachtsfest Gruppenstunde Kinderbibeltag Lehrgang mit Stützpunkttrainer Nachtschwimmen Klavierkabarettabend mit Klaus Kohler „Der geflügelte Mann“ Vereinsauflug Abschlussgottesdienst zum Kinderbibeltag „Tag der offenen Tür“ Hobbymusikantenstammtisch Geführte Goldwanderung Seniorenstammtisch Kameradschaftsabend Kaffeekränzchen Volkstanzübungsabend Bürgerfest – Disconacht Beach-Handball-Festival Bürgerfest – Seniorennachmittag Bürgerfest – Schlemmernacht Bürgerfest – Familientag Fahrt nach Hainsacker Filmabend Besichtigung: Weltgrößter Bierkrug Stockschießen (Stadtmeisterschaft) Sommerkonzert Radtour – Starnberger See mit Klosterbesichtigung Meditatives Tanzen Verabschiedung d. Absolventen
So. 28.06.09 So. 28.06.09 So. 28.06.09
Pfarrhof-Nebengebäude Mehrzweckhalle Freibad Oberviechtach Emil-Kemmer-Haus
9 Uhr 9 - 16.30 Uhr 14 Uhr 20 Uhr 20 Uhr
Auferstehungskirche
9.45 Uhr
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr 14 Uhr 20 Uhr
Café Deyerl Café Weigl Pfarrheim Parkanlage Marktweiher Freibad Parkanlage Marktweiher Parkanlage Marktweiher Parkanlage Marktweiher Pfarrheim Treffpunkt: Einfahrt Kaserne Asphaltbahnen bei Freibad
14 Uhr 20 Uhr 21 Uhr ab 10 Uhr 14 Uhr 19 - 21.30 Uhr ab 9 Uhr 13 Uhr 19.30 Uhr 10 Uhr 13 Uhr
Treffpunkt: Mehrzweckhalle 6 Uhr Pfarrheim
19.30 Uhr
Impressum: Schwarzachtal Anzeiger Herausgeber: Manuela’s Werbewelt, Schrannenplatz 3, 92431 Neunburg v.W. , Tel.: 0 96 72 / 92 44 55, Fax 0 96 72 / 92 44 56, info@manuelaswerbewelt.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg v.W., Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg v.W., Gemeinde Guteneck, Altendorf, Schönthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 11.800 Haushalte • Erscheinungsweise: Monatlich • Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuela’s Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u. a., den Inhalt der Anzeigen, sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Veranstaltungen bis 23. Juli 2009
7
Schwarzachtal Anzeiger
8
Schwarzachtal Anzeiger
Sanfter Dampf
Vitalis Asia und Vitalis Compact Dampfgarer
Eine hingebungsvolle Zubereitung, die Verwendung frischer Produkte, handwerkliche Kniffe und die richtigen Küchenhelfer sind die Zutaten für gelungene Speisen. Profitieren auch Sie von den wertvollen Tipps von Profi Johann Lafer: Einer Garmethode, bei der nichts anbrennen kann, bei der das Gargut saftig und das Gemüse knackig bleibt, kann kein Gourmetkoch widerstehen. Noch dazu, wenn gleichzeitig wertvolle Vitamine und Mineralstoffe erhalten bleiben. Garen im Dampf gilt weltweit als gesündeste Garmethode. Das Kochgut liegt nicht im Wasser, sondern wird über heißem Dampf bei geschlossenem Topf gegart. Im Aroma Dampfgarer Vitalis gare ich alles, was nicht scharf angebraten oder knusprig werden muss.Vom zarten Lachsfilet bis zu deftigen Knödel, Spargel oder Weißwürsten – Ihrer Kreativität sind keine
Grenzen gesetzt. Der Dampfgarer besteht aus Bräter und Garblech, damit man Speisen neben dämpfen auch aufwärmen, warm halten oder auftauen kann. Noch ein Tipp: Die Intensität des Salzes geht durch das Dämpfen verloren. Sie sollten daher kurz vor dem Servieren mit etwas Natursalz nachwürzen. Aromatisch gegart Die hervorragende Wärmeübertragung des Vitalis Aroma Dampfgarer Systems sorgt dafür, dass Lebensmittel gleichmäßig und schonend gar werden. Sorgen Sie für Aromenvielfalt. Tipp: Fischfond mit Zitronengras, Ingwer und Korianderkraut für das leichte Fischgericht. Geflügelfond mit Rosmarin, Knoblauch und Thymian für eine leckere Maispoulardenbrust.
Profi-Koch Johann Lafer mit wertvollen Tipps für Sie zum Thema Garen. Vitalis Asia – der neue Aroma Dampfgarer von WMF mit Asia Garaufsatz und speziellem Rezeptbuch für zwei Stufen ergänzt die Produktfamilie Vitalis um noch mehr Möglichkeiten rund um’s Garen im Dampf. Er ist
Das Leben schmeckt schön.
besonders gut geeignet für die Asia-Küche. Frische Zutaten wie Gemüse werden mit Fisch oder Fleisch zusammen auf den Punkt gegart. Der Garaufsatz verdoppelt den Platz zum Dämpfen oder warm halten.
NEUHEIT
ab
149,-
Vitalis Compact Mit dem WMF Dampfgarer Vitalis garen Sie im Schongang. Wertvolle Vitamine und Mineralstoffe bleiben erhalten. Gemüse bleibt zart und bissig, Geflügel saftig, Fisch zerfällt nicht. Im Dampf trocknet nichts aus und brennt nichts an. Die Speisen behalten ihren intensiven Eigengeschmack.
Ideal für den täglichen Einsatz im kleinen Haushalt Maße: ca. 30 x 21 x 10 cm Inhalt ca. 3,5 l
150
J a h r e
9
Schwarzachtal Anzeiger
Wanderung durch die Erdgeschichte Einladung zur Lehrveranstaltung „Geologie im Raum Neunburg vorm Wald”
Alle, die mehr über unsere Heimat wissen möchten, sind herzlich eingeladen zur Lehrveranstaltung der „Akademie für Natur und Industriekultur” vom 18. bis 19. Juli 2009. Wir unternehmen mit Prof. Dr. Martin Keller vom Geozentrum Nordbayern Abt. Krustendynamik in Erlangen eine Wanderung durch die Erdgeschichte.
Veranstaltungszeitraum der Lehrveranstaltung: 18. bis 19. Juli 2009 Tagungsort: Rathaussaal, Schrannenplatz 1, Neunburg vorm Wald Anmeldung bis 15.07.09: Vorzimmer im Rathaus Neunburg vorm Wald (Adr. s.o.) Unkostenbeitrag: 25,– Euro pro Person
Programm Samstag, 18.07.09
sonntag, 19.07.09
10 - 12 Uhr:
Treffpunkt:
Begrüßung und Einweisung in den Kursablauf; Einführung in die Grundlagen der Geologie
Rathaus Neunburg (festes Schuhwerk, ggf. Regenkleidung)
12 - 14 Uhr: Mittagessen
14 - 18 Uhr:
9 - 12 Uhr: Exkursion Teil 1 nach Fuhrn, der Pfahl bei Fuhrn mit Blick auf die Landschaft vom Aussichtsturm Hirschberg
Geologische Geschichte und Landschaftsentwicklung des Raumes Neunburg vorm Wald
12 - 14 Uhr:
abends:
14 - 16 Uhr:
Gespräch und Diskussion mit Prof. Dr. Martin Keller
Exkursion Teil 2 nach Pingarten, das Geotop Pingarten
Mittagessen
Alternativen und Ergänzungen vorbehalten! Vollwärmeschutz • Fassadengestaltung • Verkauf von Farben & Zubehör • Dekorative Gestaltungstechniken • Innenraumgestaltung • Zierprofilleisten
Noch mehr Inspirationen für Ihre Wohnideen oder Außenfassadengestaltung finden Sie unter www.malermeister-schwarzhuber.de!
Fassaden Braucht Ihre Fassade einen neuen Anstrich?
Dann vertrauen Sie auf eine gute Beratung und die hochwertigen Leistungen von Ihrem Fachmann. Schließlich ist die Fassade die Visitenkarte Ihres Hauses. Selbstverständlich ist es Sinn und Zweck, mit einer attraktiv gestalteten Fassadenbeschichtung den Charakter Ihres Hauses zu unterstreichen, doch gleichzeitig soll diese auch das Gebäude schützen und so zum Werterhalt des Objektes beitragen. Profitieren Sie von unserer qualitativ hochwertigen Arbeit in Verbindung mit modernsten Materialien!
nft! die Zukubjektes – n a ie S Denken den Wert Ihres O t dazu bei. Sie ich träg Erhalten adenanstr s s a F r e ein neu
Am Pfannenstiel 14 (Kröblitz) 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 27 86 Mobil 01 60 / 8 06 23 68
Zeltweg 4 92709 Moosbach Telefon 0 96 56 / 91 48 88 Telefax 0 96 56 / 91 48 80
10
Schwarzachtal Anzeiger
REISE DURCH DIE WELT DER PFLANZEN mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald & das Oberpfälzer Seenland
Pflanzenporträt: Das Echte Johanniskraut (Hypericum perforatum)
Waren die letzten Porträts über eher feuchte Standorte liebende Pflanzen, soll heute eine weit verbreitete Art in den Mittelpunkt gestellt werden, die an trockenen Wegrändern und Böschungen, an Wald- und Heckensäumen oder auf mageren Wiesen vorkommt. Das Echte Johanniskraut, auch Tüpfel-Hartheu genannt, wird etwa 30 bis 80 cm hoch und strahlt im Sommer mit seinen goldgelben Blüten mit der Sonne um die Wette. Der aufrechte Stängel ist durchgehend zweikantig und innen markig ausgefüllt (nicht hohl).
die elliptisch bis eiförmigen Blätter durchlöchert (perforiert) wirken, wenn man sie gegen das Licht hält („Tausendlöcherlkraut“). Der Sage nach stammen diese Löcher vom Teufel, der aus Bosheit über die Macht, die dieses Kraut über böse Geister und über ihn selbst besaß, die Blätter mit Nadeln zerstochen haben soll. Tatsächlich sind die Blätter dicht mit durchsichtigen Öldrüsen besetzt, in denen das helle ätherische Öl der Pflanze konzentriert ist. Für den griechischen Namen „Hypericum“ gibt es die verschiedensten Deutungen, deren Erläuterung hier aber zu weit führen würde.
Der Name „Johanniskraut“ bezieht sich auf den Blühbeginn um den Johannistag (24. Juni), wobei sich die Blütezeit bis in den September hineinzieht. Die Bezeichnung „Hartheu“ weist auf die harten Stängel hin, die wenig brauchbares Heu ergeben. Der Vorsatz „Tüpfel“ nimmt ebenso wie der lateinische Artname „perforatum“ darauf Bezug, dass
Am oberen Stängelteil ist die Pflanze buschig verzweigt. Die Blüten besitzen fünf goldgelbe Kronblätter, die nur auf einer Seite gezähnt und am Rande schwarz punktiert sind. Zerreibt man die Blüten, tritt das rotfarbene Hypericin aus und färbt sich an den Fingern rot bis violett. Einer Le-
gende nach stand die Pflanze unter dem Kreuz Christi, und jede Blüte fing einen Tropfen seines Blutes auf. Bereits in der Antike wurde Johanniskraut als Heilpflanze verwendet. Heute wird es als pflanzliches Arzneimittel wegen seiner leicht stimmungsaufhellenden Wirkungen zur Behandlung von leichten bis mittleren depressiven Verstimmungen oder nervöser Unruhe sowie auch in den Wechseljahren eingesetzt.
oder Ölkuren sollte allerdings pralles Sonnenlicht gemieden werden, da Hypericin die Empfindlichkeit gegenüber UVLicht erhöht.
VolksmedizinischwirdJohanniskraut auch als Tee und Tinktur verwendet. Die in kaltgepresstem Oliven- oder Sonnenblumenöl einlegten Johanniskrautblüten („Rotöl“) wirken bei Rheuma und Hexenschuss, fördern die Wundheilung, wirken schmerzlindernd bei Verstauchungen und bei Blutergüssen. Man nutzt die Pflanze weiterhin bei Schlaflosigkeit und Menstruationsbeschwerden. Bei Tee-
Das Johanniskraut gehört zu den vielen heimischen Pflanzen, deren heilkräftige Wirkung in der letzten Zeit wieder mehr und mehr entdeckt wird. Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Rätselspaß für Pflanzenfreunde k
1
j
2
i
3
4
6
5
g b
7
8
WAAGRECHT 1. Nenne eine Steinfrucht! 4. Nenne ein Nachtschattengewächs! 7. Was transportieren Bienen von Blüte zu Blüte? 8. Am Blütenboden befindet sich ... 10. Oberer Teil des Stempels? 12. Eine Hülsenfrucht? 13. Die Eizelle befindet sich im ...?
l
9
d 10
e
11
a
12
f
13
h
c
SENKRECHT 2. Insekt, das Blüten befruchtet? 3. Die bunten Blätter der Blüte? 5. Ungeschlechtliche Vermehrung? 6. Pilze erzeugen ... ? 9. In der Mitte der Blüte befindet sich der ...? 11. Genügsamer Laubbaum? Die Buchstaben von a bis l ergeben das gesuchte Lösungswort!
Lösung in Ausgabe 59!
AUFGABE: Tragen Sie die gesuchten Begriffe waagrecht oder senkrecht in die grünen Kästchen ein! Umlaute sind erlaubt.
Viel Spaß beim Rätseln! Haben Sie alle 17 giftigen Pflanzen in unserem Buchstabensalat gefunden? B G N Z D X B F I N G E R H U T Q R
O E T G O G Y A S T E C H A P F E L
A R O N S T A B E O D A L P G R K J
W H L Q U N T G X R L U P I N E C T
H U V O Z X A T G E E R X O O I H O
A N B W E H Z R R C A N E C A J R L
C D I F W W H H Z F T L K J X E I L
S S L B V R E A L I H Z Y L Z O S K
C P S L U L L N Z Y S H T F A Y T I
H E E I C C V Y Z J S S F A H U R R
I T N A M U H J V A Q V E U T P O S
Lösung aus Ausgabe 57! E E K R B C R S M Q H Q P L N I S C
R R R E J Y U J B P M N I B U M E H
L S A E K D I P Z A U N S A B E U E
I I U N I S N K B S U W F U S Q B M
N L T G P B T D F K U M K M K I S Z
G I S Y F G E K Q G O L D R E G E N
T E C D Q B L A U R E G E N G V X W
11
Schwarzachtal Anzeiger
Ausblicke – einblicke
Jedz is wieda so weid
SPORRE
!
Jedz is wieda so weid
SPORRERSIZEIT
HOFGA
GAUDam 27. Juni 2009 HOFMoos Eine naturkundlich-meditative Wanderung im Kulzer
Am Samstag, den 27. Juni 2009 von 14 bis ca. 17 Uhr bietet die Katholische Erwachsenenbildung und das Evangelische Bildungswerk eine besondere geführte Wanderung durch das Kulzer Moos an. Naturkundliche Informationen werden ergänzt durch meditative Betrachtungen, die uns unser Naturerleben bewusst machen wollen. Das „Prackendorfer und Kulzer Moos” ist eines der größten und wertvollsten Moorgebiete im Oberpfälzer Wald.
Auf einem ca. 3 km langen Lehrpfad kann man dieses einmalige Moorgebiet erleben. Auf diesem Rundweg durch das Prackendorfer und Kulzer Moos kann man durch urwüchsigen Moorwald streifen und geheimnisvolle Moorgewässer entdecken. Hier findet man zahlreiche seltene Tiere und Pflanzen, darunter viele gefährdete Arten der Roten Listen und erfährt Wissenswertes über die frühere Nutzung dieses Naturschutzgebietes. Die
www.gasthof-sporrer.de
2009 Gebühr: 3,– Euro, erm. 2,– Euro ag, 4. 7.übernaturkundliche Führung Samst -Airnimmt Reinhold Dietl, die medi- Open ar! ta ck ilb tativen Teile gestalten Dr. Chris- Co Die Wanderung findet bei jeder toph Seidl, Krankenhauspfarrer Witterung statt. Wir empfehlen Schwandorf, Ingeborg Baier, festes Schuhwerk. uma sech Auf‘d Nachd Hartmut Meyer, KEB Schwanrgn‘n: so i Für‘d Mus dorf. uma sechse fang Auf‘d Nachd n‘n: Für‘d Musi sorg
ma o.
Noisy Crack
Weida macha
Samstag
Noi Cra
ma am
Achtung: Sonntag,elf5.e7.zu200m9zünftigen umma “! mit‘m „Birl Mittagstisch Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich! Katholische Erwachsenenbildung Schwandorf, Tel. 0 94 31 / 22 68, www.keb-schwandorf.de Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Mit freundlicher Unterstützung von
Weida macha
ma am
20 Sonntag, 5. 7.
m umma elfe zu Mittagstisch
Die Veranstaltung finde
Stolz auf die erste honig-ernte RRERS IT SPOGeschmacks-Erlebnis Nächste Etappe beim „Imkern auf Probe“ – Unvergleichliches HOFGAUSDPIZ ORERERDS EIT U IZ A F O G H 9 S 0 0 R 2 E 4.P7O.RRER Samstag, SS POR RASUED -09 e7n-. 2AEir0IT Op.ITIZ IZ G D F U O A H G F O , H g ta 4 Sams ktailbar! Jedz is wieda so weid!
so we da so id! weid! Je wieda is wie dz is Jedz
www.gasthof-sporrer.de
„Mmh, ist das lecker!“ Honig pur oder aufs Brot geschmiert – die Neu-Imker leckten sich die Lippen. In ihrem Jahr „Imkern auf Probe“ wartete jetzt ein weiterer Höhepunkt auf sie: Erstmals durften sie ihren Honig „aus eigener Herstellung“ genießen. Unvergleichlich war das Geschmackserlebnis, als der erste flüssige Saft aus der Honigschleuder geerntet worden war. Alle waren sich einig, noch nie einen besseren Honig gekostet zu haben. Um die Entnahme der Honigwaben zu erleichtern, war im Vorfeld eine so genannte Bienenflucht
Nächster Termin: 4. Juli 2009 16 Uhr
eingelegt worden. Diese wirkt wie eine Einbahnstraße – die Bienen wechseln nach unten in das Brutnest und finden danach den Weg nicht mehr in den Honigraum zurück. Einige Stunden später ist der Honigraum nahezu „bienenleer“ und kann abgenommen werden. Vor dem Schleudern der Wabe, mussten die Neu-Imker die Wachsdeckel mittels Entdeckelungsgabel oder -messer entfernen. Nach dem Schleudern lief der Honig durch ein Sieb um noch verbliebene Wachsteilchen herauszufiltern. Später erklärte Hans Hofweber, Vorsitzender des Imkervereins Schwarzhofen: „Die Biene leistet mit ihrem Flug von Blüte zu Blüte nicht nur beim Obst einen wichtigen Beitrag zur Vermehrung und damit zum Erhalt vieler
Pflanzen!“ Das bestätigte auch Jedz is wieda so weid! Wolfgang Gleißner, „Chef“ der z is wieda so weid! Neunburger Imker: „Im Gegen- Jed g ma o. satz zu vielen anderen Insektenuma sechse fan Auf‘d Nachd ‘n: rgn r‘d Musi so arten sind Bienen Fü„blütenstet“. g ma o. e fan fang ma o. d uma sechse Wenn sie einmal eine Pflanzenart Auf‘d Nach f‘d Na chd uma sechs Au ‘n: 7. 2009 rgn so si Mu ‘n: r‘d , 4. Für‘d sorgn stsiag 9 mMu als gute Futterquelle ausgemacht Sa Fü stag, 4. 7. 20-A0irhaben, bleiben sie ihr treu, bis sie Sam a sechse fang ma o.Open um Cocktailbar! Auf‘d Nachd gn‘n: ausgeschöpft ist. Für‘d Musi sor Bei der Honigernte erklärte Herbert Vogl (zweiter Vorsitzender/ Schwarzhofen) den Neu-Imkern sehr anschaulich und geduldig jeden seiner Arbeitsschritte und ma am Weida macha zeigte die verschiedenen Ent-2009Sonntag, 5. 7. 2009zünftigen Sonntag, 5. 7. zum elfeen matig umnf irl“! zum zü ch mit‘m „B wicklungsphasen derum Bienen auf. ma elfe Mittagstis ! l“am cha „B machairma am ‘m ida ma it ma We m h sc ti Weida tagseine Mit Eine Welt ohne Bienen wäre 09 tag, 5. 7. 2009 So nntag, 5. 7. 20m zünftigen Sonn zum zünftigen fe statt. el a zu Welt der Öde: Über Viertel Die drei Veranstaltung findet beium jederm Witterung elfe l“!! a m ma am cha um ma ida irl“ We mit „Bir h sc ‘m „B it‘m gs m ta h09 itta sc20 M ti7. gs5.ti tag, aller Obstkulturen und 84 Proit M Sonn en tig nf zü zumbei ma elfe findet um Veranstaltung zent der heimischen Blütenpflan- Die „Birl“!statt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. ‘m Witterung itjeder m ittagstisch M id! we so zen werden durch sie bestäubt. da Jedz is wie Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Unsere heutigen KulturlandJobplatz 9 92431 Neunburg v.W. schaften wären unvorstellbar Tel.: 0 96 72 / 8 16 ohne sie.
www.gast www.gast
www.gasthof-s
www.gasthof-sporrer.de
Coc
Noisy sy i o y s i o N N k craociksy CraCN Crack k g ma o. uma sechse fan
Auf‘d Nachd n‘n: Für‘d Musi sorg
Crac
Weida macha
ma am
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
SPORRERSIZEIT
HOFGAUD
. 2009
Samstag, 4. 7
g ma o.
a sechse fan f‘d Nachd um
www.gasthof-sporrer.de
en-Air-
OpenCockta -A
Open Cocktai
12
Schwarzachtal Anzeiger
FEstspiel „vom Hussenkrieg“ im Burghof des Pfalzgrafenschlosses in Neunburg v.W.
Premiere Samstag, 4. Juli 2009
Pfalzgraf Johann und Gräfin Beatrix schicken das Opf. Heer in die Schlacht.
Ab 4. Juli zieht das Festspiel-Ensemble „Vom Hussenkrieg“ wieder in den Neunburger Burghof ein. Der pfalzgräfliche Schreiber Ott Ostmann dichtet ein Lied über die Schlacht.
r u z n e f p o r T e l d E Genießen Sie die original Neunburger Köstlichkeiten – nicht nur zur Hussitischen Festspielzeit!
Festspielzeit
- Feinste Neunburger Pralinen - Markgräflicher Kräutergeist - Hussitentropfen - Hussitenblut - Kümmellikör
Unsere Weinstube ist während der Festspielzeit für Sie geöffnet! Schauen Sie doch einfach bei uns rein, wir sind gleich um die Ecke! Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg v. Wald.· Tel. 0 96 72 / 8 56 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr
Brandpfeile zischen übers Schlachtfeld, Ritter auf Pferden preschen hautnah an den Zuschauern vorbei, die Kämpfer gehen mit Schwertern und Spießen aufeinander los: In Neunburg vorm Wald wird mit dem Festspiel „Vom Hussenkrieg” ein packendes Stück Geschichte auf die Bühne gebracht. Seit 1983 hebt sich im Burghof des Pfalzgrafenschlosses der Vorhang, mittlerweile spielt das 120 Mann starke Ensemble in der ersten Liga der ostbayerischen Theaterszene. Grundlage der Handlung ist der Sieg des Wittelsbacher Pfalzgrafen Johann von Neunburg gegen eine hussitische Streitmacht im Jahr 1433. Aus dieser historischen Episode hat Verfasser Peter Klewitz ein spannendes Volksschauspiel gemacht: Keifende Frauen, fanatische Mönche, ein Liebespaar wird beim Stelldichein von Hussiten überrascht, die Herzogin knüpft zarte Bande zum pfalzgräflichen Schreiber und schließlich die grandiose Schlacht, die mit einem Sieg der Oberpfälzer endet, aber auch unterstreicht, dass Krieg niemals Sieger kennt. Und das ist wohl die stärkste Seite des Neunburger Spiels: Der „Hussenkrieg” ist kein leichtes Sommertheater, sondern ein beinhartes AntiKriegsstück. Unter der Regie von Nikol Putz bringen die Neunburger ihr Fest-
spiel mittlerweile im 27. Jahr in Folge auf die Bühne. Premiere ist am Samstag, 4. Juli, weitere Aufführungen sind am 11. und 17. sowie 24., 25. Juli und 31. Juli außerdem am 7. und 8. August. Beginn ist jeweils um 21 Uhr, im Vorprogramm ab 20.15 Uhr zeigt die Tanzgruppe „Lumpenstiefel” mittelalterliche Tänze und die Hofmusik spielt historische Weisen. Tickets für das älteste Volksschauspiel im Landkreis Schwandorf können am Kartentelefon der Stadt Neunburg vorm Wald, Tel. 0 96 72 / 9 20 84 23, oder per E-Mail unter rathaus.stadt@ neunburg.de bestellt werden. Erwachsene zahlen 13 Euro, Kinder bis 16 Jahre und Schüler mit Ausweis bis 18 Jahre 6,50 Euro. Für Gruppen ab 20 Personen gibt’s zwei Euro Ermäßigung je Karte. Und sollte das Wetter im Festspielsommer nicht wie geplant mitspielen – die überdachte Tribüne bietet Schutz. Pünktlich vor dem Start in die Theatersaison haben sich mehrere Neunburger Gastronomen zu „Hussitenwirten“ zusammengeschlossen. Im Gasthof Sporrer, im Gasthaus „Zum Mappl”, in der „Goldenen Gans”, im Panorama-Hotel am See, im Gasthaus Irlbacher und im Berggasthof König werden zur Festspielzeit unter anderem PfalzgrafJohann-Braten, Hussitenburger, Jan-Hus-Spieß oder ein RitterZenger-Gulasch serviert.
Weitere Infos unter www.neunburg.de oder www.hussiten.de
>C GyIO$=>AAHI:II IZaZ[dc % % .. ,+ $ .% '% '%
n e d e i S n e h c u s e m B a k c e l F cs hönsten rfer Stausee! Eixendo
Bd# " ;g# YZ lZX]hZac iZ Zg^X] B^iiV\h\ *% :jgd VW
)!
9^Z BjhZjbhhX]~c`Z Vb Ejah YZg OZ^i
Mitteal-ir meerfl Rippeenrless
?:9:C B>IILD8= 67 &- J=G ;g^hX]Z ]Vjh\ZbVX]iZ E^ooZc! CjYZa\Zg^X]iZ jcY aZ^X]iZ B^iiZabZZg` X]Z b^i [g^hX]Zb ;^hX]! ;aZ^hX] jcY <Zb hZ# LVgjb ^c YZc H YZc Å ^Z\Zc44 9Vh <jiZ a^Z\i hd cV]# ?:9:C ;G:>I6< 67 &- J=G [g^hX] kdb =dao`d]aZ\g^aa! b^i kZghX]^ZYZcZc 7Z^aV\Zc! Hd Zc jcY HVaViZc kdb 7 [[Zi# 6jX] WZ^ hX]aZX]iZb LZiiZg/ :hhZc hdk^Za H^Z ol^c\Zc [ g .!*% :jgd# @^cYZg W^h + ?V]gZ [gZ^! @^cYZg W^h &' ?V]gZ *!*% :jgd#
@jgojb! YZg ^YZVaZ Dgi [ g VaaZ HdccZcVcWZiZg! EZYVag^iiZg! @^cYZglV\ZchX]^ZWZg! 7^Zg\VjbZc! HdbbZgcVX]ihhX]l~gbZg! 7gdioZ^i\djgbZih! AZX`Zgb~jaZg jcY ;Z^ZgVWZcY\Zc^Z Zg ### jcY VjX] [ g YZc GZhi
;Vb^a^Z AdgZco a~Yi ]Zgoa^X]hi YVoj Z^c#
JchZgZ * 7gdioZ^iZc"<Zl^ccZg ;gVco^h`V L^aYZ G io ! BVg\^i @^gX]WZg\Zg CZjcWjg\ k#L# ! Bdc^`V Gdhh`de[ 9^ZiZgh`^gX]Zc ! 8]g^hi^cZ @gVjh CZjcWjg\ k#L# ! BZaVc^Z ?Zo^` HX]lVgo]d[Zc JciZg VaaZc :^chZcYZgc ]Vi jchZg ?jc^dg & ?V]g · jciZg ZaiZga^X]Zg 6j[h^X]i · [ c[ <Zl^ccZg \Zod\Zc! Y^Z Z^c 7gdioZ^i"7gZiiZga jcY Z^cZ BV 7^Zg Zg]VaiZc# =Zgoa^X]Zc <a X`ljchX] kdc ;Vb^a^Z AdgZco# 6aaZ <Zl^ccZg lZgYZc hX]g^[ia^X] WZcVX]g^X]i^\i#
&# D7:GE;6AO! '# I:GG6HH:! (# 7DDI;6=G:C! )# =:8=I! *# H8=L6G" O68=I6A! +# H>:7:C! ,# =>AAHI:II! -# HI6JH::# 333 AyHJC</ 7GDIO:>I
g WZ^ 9Zg ?jc^d c\ YZg YZg O^Z]j g <Zl^ccZ
JchZgZ y[[cjc\hoZ^iZc/ BdciV\ W^h HVbhiV\ VW &&#%% J]g Ç Hdcc" jcY ;Z^ZgiV\Z VW &%#%% J]g · YjgX]\Z]ZcY lVgbZ @ X]Z W^h '&#(% J]g Ç 7jh\ZhZaahX]V[iZc ]Zgoa^X] l^aa`dbbZc# >b HdbbZg @:>C Gj]ZiV\
„Sieben auf einen Streich”
Märchenzeit auf der Schwarzenburg bei Rötz É9Vh iVe[ZgZ HX]cZ^YZgaZ^cº · Z^c B~gX]Zc YZg 7g YZg <g^bb! Zg" hX]^ZcZc ^b ?V]g &-&' ^b ZghiZc 7VcY YZg GZ^]Z @^cYZg" jcY =Vjh" b~gX]Zc# 6gb jcY WZhX]Z^YZc/ Hd aZWi Z^c HX]cZ^YZg b^i hZ^cZc <ZhZaaZc ^c Z^cZg `aZ^cZc HX]cZ^YZglZg`hiVii# :^cZ @g~jiZg[gVj! Y^Z WZhiZh EÅ VjbZcbjh kZg`Vj[i! hdaa ZilVh ;gZjYZ ^c Y^Z igdhiadhZ =VcY" lZg`hhijWZ Wg^c\Zc# 9dX] YVh <ZaY gZ^X]i cjg [ g Z^cZc `aZ^cZc A [" [Za kdaa jcY Y^ZhZc ldaaZc ^]b cdX] Y^Z ;a^Z\Zc higZ^i^\ bVX]Zc#
L iZcY hX]a~\i YZg HX]cZ^YZg b^i Z^cZb HX]aV\ h^ZWZc ;a^Z\Zc idi# Hidao Vj[ hZ^cZ IVi a~hhi Zg h^X] hd[dgi kdc hZ^cZb <ZhZaaZc Z^cZ HX]~geZ hX]cZ^YZgc b^i YZg 6j[hX]g^[i/ ÉH^ZWZc Vj[ Z^cZc HigZ^X]º# ;dgiVc l^aa Zg cjc ^c Y^Z LZai ]^cVjh o^Z]Zc! \gd Z IViZc kdaaWg^c" \Zc jcY c^X]i ^c Z^cZg `aZ^cZc jcY Zc\Zc LZg`hiVii kZghVjZgc# 9dX] YVh <a X` a~hhi cdX] Vj[ h^X] lVgiZc# K^ZaZ 6WZciZjZg bjhh YZg VgbZ HX]cZ^YZg WZhiZ]Zc! W^h Zg ZcYa^X] Y^Z Eg^coZhh^c ^c Y^Z 6gbZ hX]a^Z Zc `Vcc#
:^cig^iihegZ^hZ/ @^cYZg W^h &' ?V]gZ / *!· :jgd :glVX]hZcZ/ ,!· :jgd <gjeeZc VW '% EZghdcZc/ B^cjh &!· :jgd egd EZghdc 7Z^ <gjeeZcVcbZaYjc\ \^ai/ 7Z^ _Z '% @^cYZgc ^hi Y^Z 7Z\aZ^ieZghdc [gZ^ 7^iiZ eaVcZc H^Z [ g YZc 6chi^Z\ ojg 7jg\ b^cY# (% B^cjiZc Z^c! YV Y^ZhZg Z^c :gaZWc^he[VY ^hi# 9Vh He^Za YVjZgi ^c`ajh^" kZ EVjhZ olZ^ HijcYZc# 9^Z OjhX]VjZgea~ioZ h^cY WZgYVX]i# 6jh\ZhX]^a" YZgiZ EVg`ea~ioZ h^cY ^c YZg DgihX]V[i 7Vj]d[ Vb ;j Z YZh HX]lVgol^]g" WZg\h oj Ä cYZc#
>c[dgbVi^dcZc jcY @VgiZckdgkZg`Vj[/ Idjg^hbjhW gd HiVYi G io 7 ]bZghigV Z &- .'))) G io IZa#/ % .. ,+ $ .% '% ,( ;Vm/ % .. ,+ $ .% '% ,* :"BV^a/ idjg^hi5gdZio#YZ
Diese Maßnahme wird kofinanziert von der Europäisch e n U n i o n
Die herrliche Naturbßhne auf dem Schwarzwihrberg verwandelt sich zum historischen Schauplatz: Ritter Heinrich von Guttenstein, Herr ßber RÜtz und Waldmßnchen, kehrt auf die Schwarzenburg zurßck und mit ihm die Zeit des ausgehenden Mittelalters, der Raubritter und der aufstrebenden Städte. Packende Jagd- und Reiterszenen, lodernde Feuer und die spannende Geschichte ziehen die Zuschauer in ihren Bann.
Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Freitag
11.07.2009 18.07.2009 25.07.2009 01.08.2009 08.08.2009 31.07.2009
Beginn: jeweils 20 Uhr Bergfest: 15.08.2009
Karten & Informationen bei der Touristinfo RĂśtz: ¡ Planen Sie bei Ihrer Anreise den ungefähr 30-minĂźtigen FuĂ&#x;weg zur Burg ein. ¡ FĂźr Gehbehinderte ist ein Buspendeldienst eingerichtet. ¡ In der Ortschaft Bauhof am FuĂ&#x; des Schwarzwihrbergs sind ausreichend viele Parkplätze ausgewiesen. ¡ Die ZuschauertribĂźnen sind Ăźberdacht. ¡ FĂźr Speis und Trank ist bestens gesorgt.
&SGSJTDIFOE OBU SMJDI
Tel.: 0 99 76 / 90 20 73 Mail: guttensteiner@roetz.de www.schwarzenburg-festspiele.de
16
Schwarzachtal Anzeiger
Die Sauerei des Jahres!
Sautrogrennen – Bezwingen Sie Ihren inneren Schweinehund!
Die Sauerei des Jahres findet im Oberpfälzer Seenland gleich mehrmals statt. Erleben Sie die Seen der Region aus einer ganz anderen Perspektive – aus einem Sautrog! Bezwingen Sie die Wellen und Ihren inneren Schweinehund. Alles was Sie dazu brauchen ist Ihre Badehose!
,
per E-Mail oder direkt am Veranstaltungsort (30 Min. vor Start) entgegen.
Sautrogrennen Termine 2009 Samstag, 27. Juni 2009, 15 Uhr, Badeplatz am Hammersee, Bodenwöhr
In Zweier-Teams gilt es, eine vorgegebene Strecke auf Zeit zu paddeln. Den schnellsten Besatzungen winken Pokale und saugute Preise. Teilnehmen kann jeder, Schwimmwesten, Paddel und Sautröge werden vor Ort gestellt.
Samstag, 18. Juli 2009, 15 Uhr, Schweinebucht am Eixendorfer See, Neunburg v.W./Gütenland Sonntag, 9. August 2009, 15 Uhr, Movin’G’round am Steinberger See, Steinberg am See
Anmeldungen nimmt der Zweckverband Oberpfälzer Seenland Dietl_Neuer_Sicherheitsberater_ohneBild_90x140_B:Musteranz_1sp Dietl_Neuer_Sicherheitsberater_ohneBild_90x140_B:Musteranz_1sp
Die stolzen Sieger des Vorjahres
Donnerstag, 3. September 2009 Tagespresse beachten! Forster-Weiher, Schwarzenfeld
Schöner Urlaub machen
Neuer Neuer Sicherheitsberater Sicherheitsberater Seit mehr als 130 Jahren ist die Versicherungs kammer Seit mehr 130 Jahren ist die Versicherungs kammer Bayern Ihrals Partner für Versicherung und Vor sorge. Bayern Ihr Partner für Versicherung und Vor sorge. Wir sorgen für Ihre Zukunft, als wär’s unsere eigene. Wir sorgen für Ihre Zukunft, als wär’s unsere eigene. Ihr neuer Versicherungsfachmann für Ihre Vorsorge Ihr neuer Versicherungsfachmann für Ihre Vorsorge und Sicherheit. und Sicherheit. Generalagentur Heinrich Dietl Generalagentur Dietl Böhmerstraße 32Heinrich · 92444 Rötz Böhmerstraße 32 · 92444 Rötz Telefon (0 99 76) 12 12 Telefon 12 Telefax (0 (0 99 99 76) 76) 12 6 82 Telefax (0 99 76) 6 82 Mobil (01 71) 6 38 24 43 Mobil (01 71) 6 38 24 43 Bürozeiten Bürozeiten Mo–Fr 8 –12 Uhr oder nach Vereinbarung. Mo–Fr 8 –12 Uhr oder nach Vereinbarung. Ich freue mich darauf, Sie in allen Ich freue mich darauf, in allen „Sicherheitsfragen“ zu Sie beraten. „Sicherheitsfragen“ zu beraten.
Wir versichern Bayern. Wir versichern Bayern.
CAMPING-HAUS-SEEBLICK Ihr Campingplatz im Herzen der Oberpfalz Camping-Haus-Seeblick Fam. Mehltretter Gütenland 16 92431 Neunburg v.W.
Tel. Fax Mail Web
0 96 72 / 6 12 0 96 72/ 9 12 12 camping.seeblick@t-online.de www.camping-haus-seeblick.de
Kutschfahrten
^c jcY jb C^ZYZgbjgVX]
?dVX]^b j# B^X]VZaV 7Vjb 9^ZiZghYdg[Zg Hig# &. .'*)* C^ZYZgbjgVX] IZaZ[dc % .+ ,&$ (% %& .+ BdW^a %& *&$ *) %& %, -+ :"BV^a _d"WVjb5i"dca^cZ#YZ
17
Schwarzachtal Anzeiger
urlaub auf „schwimmenden Hotels“
Reiseland Oberviechtach – Ihr Spezialist für die schönsten Kreuzfahrten auf hoher See
Anker lichten... „Kreuzfahrten – die einfachste Weise, ohne Stress die Traumziele und Metropolen der Welt zu besuchen.” so „Reiseland”-Leiter Klaus Koller. Schwimmende Hotels Kreuzfahrten sind der Boom des Reisens, europaweit, deutschlandweit – und auch bei uns. Doch das war nicht immer so: Viele – vor allem urlaubsreife Familien – hatten starke Vorbehalte gegenüber Schiffsreisen. Als Argumente dagegen wurden oft zu hohe Kosten, strenge Kleiderordnung oder die Angst vor Seekrankheit genannt. Mittlerweile boomt der Trend Kreuzfahrt. Im vergangenen Jahr konnten sich über 900.000 Deutsche für eine Schiffsfahrt begeistern. Auf
diesen Trend reagieren die Reedereien mit dem Ausbau ihrer Flotten. Kreuzfahrten für Familien Die Reise zu Wasser ist so vielfältig wie noch nie zuvor. Längst haben sich die Veranstalter auf junge Kreuzfahrer mit Familie eingestellt und Langeweile kommt an Bord ganz sicher nicht auf: Gastronomie- und Barbetrieb, Animationsprogramm für Kinder und Jugendliche, Sportund Wellnessangebote, Swimmingpool, Kletterwand, Eislaufhalle und noch vieles mehr – das alles ist in nur einer Woche gar nicht zu bewältigen. Reise-Experte Klaus Koller rät allen, die Erholung und Entspannung suchen, zu einem 3000-
Mann Schiff, z.B. ein Postschiff der Hurtigruten. Mit dem Seespezialist für Ruten in die polaren Regionen können Sie eintauchen in eine Welt fantastischer Naturschauspiele. Expeditionen und Flusskreuzfahrten Die Exoten unter den Kreuzfahrern buchen sogar Expeditionen in die Arktis oder zum Amazonas. Bei Kunden ab 50 Jahren sind vor allem Flusskreuzfahrten sehr beliebt. Diese bieten nämlich die Möglichkeit, an Walking-Kursen oder kleinen Radtouren an Land teilzunehmen und sich so fit zu halten. Ozeanriesen im „Reiseland-Check” Beim Reiseland steht individu-
elle Kundenberatung an erster Stelle. Klaus Koller verlässt sich nicht nur auf Informationsmaterial oder Internetschulungen. Die meisten Ozeanriesen werden vom Experten persönlich getestet, denn nicht jedes Schiff ist für jeden Urlauber geeignet. Wiederholungstäter Bei der ersten Schiffsreise zählen hauptsächlich noch Preis und Route, beim zweiten Mal schon eher Schiff und Kabine. Fakt ist, dass sich unter den Kreuzfahrern viele Wiederholungstäter befinden: Ein Kreuzfahrt-Kunde sticht ca. alle 3 Jahre in See. Tipp vom Reiseland: Wer auf Ferienzeiten angewiesen ist, sollte schon ein Jahr im voraus buchen.
Wir locken Sie auf’s Wasser...
Kreuzfahrt – lassen Sie den Traum wahr werden! 7 Tage DUBAI
– JUST AIDAgguust st::
u Au im A ott im bo geeb ng A An
err
de od cheess o stlilich 7 Tage ööst eerr e e lm lm te itte M Mit
14 Tage KARIBIK i
is Duba i AIDAdivas Inabne/bnkabine VARIO Prei s
ab
599,- ib
gl. Tre ib pro Person, zz lag ch us ffz sto
cheess stlilich w weest inee nkaabbin nenk Inne eiss In Prei A Pr IDA AID JU JUSSTT A rsoonn Pers pro ro Pe b 879,- p a ab eitsts erei istt bber ug is Flug er Fl D Der ! sivvee! lusi klu in ink
AIDAvita
ab/bis Dom. Re publik VARIO Preis In nenkabine
ab
999,-
pro Person, zz gl. Treibstoffzuschlag
14 Tage ASIEN
AIDAcara ab/b is Bangkok VARIO Preis In nenkabine
ab Marktplatz 17 · 92648 Vohenstrauß Schönseerstraße 6 · 92526 Oberviechtach Telefon: 0 96 51 / 91 79 57 (VOH) Telefon: 0 96 71 / 3 00 79 00 (OVI) e-mail: info@online24reisen.de
1.415,-
pro Person, zz gl. Treibstoffzuschlag
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr
18
IHREN SCHON AN GEDACHT? FOTOTERMIN
STUDION AUFNAHME RECH! WITZIG & F
Schwarzachtal Anzeiger
Wasserspiele & Pool-Party
Der Sommer kann kommen! Wasser marsch.... Inselwettkampf Auf jeder Luftmatratze steht ein Spieler. Ziel ist es, den Gegner mit einer „Lanze” (gepolstert mit einem Stoffballen oder einer Schaumstoffnudel) herunter zu stoßen. Pyranjas Immer zwei Pyranjas kämpfen gegeneinander. Jeder bekommt 2-3 Bänder (Stofffetzen, leichte Plastikfolie) in die Badehose gesteckt, die mindestens 30 cm herausschauen müssen. Verloren hat derjenige, der als erster keine Bänder mehr hat und sozusagen als nacktes, schwimmendes Skelett ausscheiden muss.
A-RA MEER AM K KA OTT BO GEEB NG A AN
FUJIFILM FUJIFILM FINEPIX FINEPIX JJ 25 25 Abb. ähnlich
111,– · · · · ·
10 Megapixel CCD-Sensor 3fach optischer Zoom ISO-Empfindlichkeit bis 1.600 Gesichtserkennung Metallgehäuse
Autorennen Alle Kinder erhalten einen kleinen Ring. Dieser dient als „Lenkrad”. Nun sind wir bei der Formel 1. Beim Startschuss fahren alle Kinder mit ihrem Auto los: Es darf niemand berührt werden.
Die Kinder sollen laut das Auto imitieren. Unterwegs kann es zu einem Unwetter kommen, die Kinder werden vom Spielleiter nass gespritzt. Am Ende fahren die Autos zurück in die Garage, also an den Beckenrand. Klappt super bei kleineren Kindern als Aufwärmspiel. Luftmatratzen hopping Pro Mannschaft müssen mehrere Luftmatratzen vorhanden sein, da immer von einer Luftmatratze auf die andere gesprungen werden muss. Wer runter fällt, muss nochmals von vorne beginnen, oder der nächste kommt gleich dran. Welche Mannschaft bringt die meisten Personen in einer bestimmten Zeit hinüber? Wasser-Limbo-Tanz Es muss versucht werden, unter einem Stab durchzuschwimmen/ durchzulaufen – ähnlich dem Limbo-Spiel. Wer den Stab berührt oder dieser aus der Halte-
rung fällt, der scheidet aus. Der Stab wird von Runde zu Runde niedriger gehängt. Als zusätzliche Herausforderung könnten die besten dann noch mit T-Shirt und vielleicht Pullover versuchen unter dem Stab auf dem Rücken durchzutauchen. Kleiner Hai Es gibt einen ausgewählten kleinen Hai und ein Mensch oder mehrere Menschen. Der kleine Hai ist dann dafür zuständig, dass alle von ihrer Luftmatratze fallen. Die, die runtergefallen sind, müssen mit schneller Geschwindigkeit eine Umdrehung machen und wieder auf die Matte hüpfen. In der Zeit, während er versucht drauf zu hüpfen, kann der kleine Hai den Menschen fangen. Ab da ist dann der Gefangene der kleine Hai.
Erfrischender
Sommercocktail GULFSTREAM Zutaten: • 2 cl Wodka • 2 cl Pfirsichlikör • 1 cl Curacao Blue • 10 cl Ananassaft • 4 cl Grapefruitsaft • Eiswürfel • Ballonglas oder Longdrinkglas
TIPP
von Manuelas Werbewelt
Für den erfrischenden Sommercocktail Gulfstream alle Zutaten zusammen mit einigen Eiswürfeln im Shaker mixen. Anschließend durch ein Sieb in ein Ballonglas (wenn nicht vorhanden: Longdrinkglas) abgießen (die Eiswürfel bleiben im Shaker). Einige Eiswürfel dazugeben und das Glas wenn möglich mit einer Ananasscheibe, einer Kiwischeibe und einer Cocktailkirsche garnieren.
19
Schwarzachtal Anzeiger
Pflanzenschutz im Juli Den Rasen jetzt richtig mähen
Pflanzenschutz im Juli – Aktuelle Pflanzenschutz-Tipps
Bekämpfung von Blattläusen Kaltwasserauszug von Brennesseln vertreibt Blattläuse. Die Brennessel enthält Säuren sowie Spurenelemente und ist ein guter Stickstofflieferant. Ein Kaltwasserauszug schützt Zierpflanzen vor Blattläusen. Das Rezept: 1 kg frisches Kraut zerkleinern und in einem Eimer (keine Metallgefäße) mit 10 l kaltem Regenwasser aufgießen. Der Ansatz bleibt 12-24 Stunden stehen, darf aber nicht anfangen zu gären. Anschließend durch ein Sieb gießen und unverdünnt aufs Laub sprühen. Spritzen Sie den Auszug auch von unten auf die Blätter der befallenen Pflanzen. Den Auszug durch ein feines Sieb abgießen, damit Reste der Brennessel nicht die Spritzdüse verstopfen.
Kröten fressen Schnecken Schön ist die Erdkröte wirklich nicht, aber sie macht sich im Garten nützlich. Sie frisst mit Vorliebe Schnecken, sowie Asseln und andere Insekten. Die Kröte ist vorwiegend nachtaktiv, tagsüber versteckt sie sich unter Baumstümpfen, Brettern, Steinen oder Laub. Sorgen Sie daher im Garten für viele Unterschlupfmöglichkeiten.
Tipps gegen Braunfäule an Tomaten Kraut- und Braunfäule an Tomaten tritt meist bei feuchtwarmer Witterung im Juli auf. Schuld ist der Pilz Phytophthora infestans, der die Blätter braun werden und absterben lässt. Auf den Früchten bilden sich graugrüne und später braune, runzelige Flecken. Die Tomaten werden ungenießbar. Beugen Sie vor: Schützen Sie die Tomatenpflanzen vor Regen und gießen Sie sie stets von unten, denn nur auf nassen Blättern keimen die Pilzsporen. Besprühen Sie die Pflanzen mit Knoblauch- oder Zwiebelsud sowie Brennnesselbrühe.
Den Rasen jetzt richtig mähen Zurzeit muss der Rasen häufig gemäht werden. Einmal pro Woche, wenn das Schnittgut aufgefangen und zweimal, wenn ein Mulchmäher verwendet wird. Ideal ist eine Halmlänge von 4 bis 5 cm auf sonnigen Rasenflächen und rund 7 cm im Schatten. Je größer die Rasenfläche, desto gewichtiger sind die Vorteile des Mulchmähens. Weil die Halme in feinen Schnipseln auf dem Rasen liegen bleiben, muss man keinen Rasenschnitt entsorgen. Wer nicht regelmäßig zum Mulchmähen kommt, verwendet am besten Mäher, die ohne Umbau sowohl mulchen als auch fangen. Hohes Gras in zwei Schritten mähen Sie kommen aus dem Urlaub zurück, und der Rasen steht 15 cm hoch. Was nun? Mähen Sie in zwei Schritten. Dazu stellen Sie die Schnitthöhe für’s erste Mal
auf 8 cm, danach auf 3-5 cm ein. Falsch wäre, die Masse auf einmal kappen zu wollen. Wenn Ihr Rasen nach dem Mähen wie gerupft aussieht, die einzelnen Gräser ausgefranst sind, ist Ihr Mäher stumpf! Schärfen Sie das Messer. Rasenschnitt für den Kompost vorbereiten Der Rasen wächst jetzt kräftig und muss entsprechend oft gemäht werden. Das anfallende Schnittgut kann man 5 cm hoch als Mulchschicht auf die Beete streuen oder kompostieren. Damit die frischen Halme nicht zu faulen beginnen, lässt man den Rasenschnitt vor dem Kompostieren ein paar Tage ausgebreitet abtrocknen. Sie können ihn aber auch mit geknülltem Zeitungspapier, trockenem Laub oder dünnen Ästen vermischen. Es ist ratsam, den Kompost immer mal wieder zu durchmischen.
&,/2)34)+ååqåå/"34ååqåå'%-Ã3%ååqåå'%3#(%.+%
NEå såVERSCHIEDE å 3ALATE så+OHLRABI
så'URKEN så+AROTTENå så2ETTICH
DEMNÊCHST så4OMATEN så0APRIKA
så3CHNITTBLUMENå å FßRåJEDENå!NLASS så4OPF 0måANZEN så'ESCHENK )DEEN
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72/6 10 · Fax 0 96 72/20 58
20
Schwarzachtal Anzeiger
60 Jahre Bundesrepublik Deutschland 20 Jahre Friedliche Revolution und Deutsche Einheit 2009 jähren sich die Friedliche Revolution und der Fall der Mauer zum 20. Mal. Diese Ereignisse haben weltweit einen tiefgreifenden Wandel ausgelöst. Sie markieren das Ende des Kalten Krieges und der Teilung Europas. Viele Menschen in- und außerhalb Deutschlands erinnern sich heute noch gut an die aufwühlenden Wochen im Herbst 1989. Insbesondere für die Berlinerinnen und Berliner wird der 9. November 1989 immer der glücklichste Tag ihrer jüngeren Geschichte bleiben. Endlich konnte wieder zusammenwachsen was zusammengehörte. Die „Empfehlungen zur deutschen Frage” der drei westlichen Besatzungsmächte leiteten die Gründung der Bundesrepublik
ein. Es folgte das Inkrafttreten des Grundgesetzes am 23. Mai 1949 und die Wahl zum ersten Bundestag am 14. August. Die gleichen Schritte führten in der sowjetischen Besatzungszone zur Gründung der Deutschen Demokratischen Republik am 7. Oktober 1949. Deutschland hat sich in 60 Jahren Nachkriegszeit gewaltig verändert. Als am 23. Mai 1949 in Bonn das Grundgesetz verabschiedet wurde, waren Hunger, Arbeitslosigkeit und die deutsche Teilung die größten Sorgen der Deutschen. Später haben Wirtschaftswunder, technischer Fortschritt, Demokratie und Wiedervereinigung unsere Nachkriegsgeschichte zu einer großen Erfolgsstory werden lassen.
Berliner Mauer
60 Jahre nach Gründung der Bundesrepublik spielt Deutschland international eine tragende Rolle. Als Teil der Völkerfamilie hilft es, Europa aufzubauen und versucht Frieden zu stiften. Das Ausland weiß: Wenn Deutsche heutzutage Fahnen schwenken, geschieht dies weniger aus
Stolz auf vermeintlich deutsche Tugenden, als vielmehr aus Spaß an der Fußballfreude oder aus stiller Liebe zu einer Verfassung, die aus der Not eine Tugend machte – wozu immer auch gehört, dass die schreckliche Vergangenheit nicht vergessen ist beziehungsweise wird.
Die Ford Flatrate – jetzt auch für Gewerbetreibende. Erleben Sie die Ford Flatrate als Leasing bei den Gewerbewochen vom 1. bis 30. Juni 2009. Þ0 Anzahlung1,2 Þ0 Wartungskosten3 Þ0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)3 Þ3 bzw. 4 Jahre lang Ihr neuer Ford Transit:
284,-1
schon für € monatliche Leasingrate Oder Ihr neuer Ford Focus Turnier:
249,-2
schon für € monatliche Leasingrate
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): Ford Transit: 12,8-9,1 (innerorts), 8,1-6,4 (außerorts), 9,8-7,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 260-195 g/km (kombiniert), Ford Focus: 13,8-5,6 (innerorts), 6,8-3,8 (außerorts), 9,34,5 (kombiniert). CO2-Emissionen: 224-118 g/km (kombiniert).
Abbildungen zeigen Wunschausstattungen gegen Mehrpreis.
1 Zum Beispiel der Ford Transit FT260K, 2,2 l TDCi-Motor, 63 kW (85 PS), auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von € 20.950,-, Ford Protect Garantie-Schutzbrief plus für € 748,-, monatliche Leasingrate € 284,-, ohne Leasing-Sonderzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 20.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Gewerbetreibende zzgl. Überführungskosten € 630,- und Umsatzsteuer. 2 Zum Beispiel der Ford Focus Ambiente Turnier, 1,6 l TDCi-Motor, 66 kW (90 PS), auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von € 16.470,-, Ford Protect Garantie-Schutzbrief plus für € 231,-, monatliche Leasingrate € 249,-, ohne Leasing-Sonderzahlung, bei 36 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 20.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Gewerbetreibende zzgl. Überführungskosten € 462,- und Umsatzsteuer. 3 Ford Protect Garantie-Schutzbrief plus inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Weitere Ford Flatrate Angebote für fast alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns.
21
Schwarzachtal Anzeiger
Dine Around the golf course Der Event der Extraklasse für „Noch-Nicht-Golfer“ in der Golfanlage Wutzschleife Der herrlich gelegene 18-LochGolfplatz Wutzschleife wird erneut zum lukullischen Schauplatz. Der Topevent „Dine Around the Golf Course” auf der zum Hotel „Die Wutzschleife” in RötzHillstett gehörenden Golfanlage bringt auch „Noch-Nicht-Golfern” den Trendsport auf unkonventionelle Weise näher. Am 18. Juli 2009 starten Sie ab 17 Uhr zu einer kulinarischsportlichen „Reise“ über mehrere Etappen. Mit einem Glas Prosecco statt einem Schläger in der Hand wird die etwas andere Golfrunde begonnen. Auf dem Spielplan stehen dabei mehrere Bahnen, die exklusiv für die Teilnehmer reserviert sind. Unsere Gäste werden dabei mit unseren Golf Carts von Grün zu Grün gebracht.
An jeder Etappe erwarten Sie kulinarische Highlights aus der ausgezeichneten Küche von Gregor Hauer. Die Pros der Natural Golf Academy zeigen allen Interessierten einige Schläge, die sie anschließend auch selbst ausprobieren können. Das „Finish“ erfolgt nach der Rückkehr der „Flights“ mit einem Puttingturnier und kleinen Preisen. Gemeinsam lassen wir unsere „Reise“ am Golfstadl mit rustikalen Schmankerl harmonisch ausklingen.
Das Golf-Ereignis der etwas anderen Art! Am 18. Juli 2009 haben die „Noch-Nicht-Golfer” unter Ihnen die Chance, an einem Event der Extraklasse teilzunehmen. - Einführung in den Golfsport u.a. mit den Pros der Natural Golf Academy - Puttingturnier mit kleinen Preisen
- Inklusive Aperitif und korrespondierender Weine - Lukullische Köstlichkeiten aus der Küche von Gregor Hauer - Golfkart inbegriffen
Sichern Sie sich schon jetzt einen Platz für dieses begehrte Ereignis zum Preis von nur
Ihre Familie Hauer freut sich, vor allem den „Noch-NichtGolfern“ mit diesem Ereignis einen spielerischen Einstieg in die Lifetime-Sportart zu bieten und sie dabei vielleicht sogar „auf den Geschmack“ zu bringen.
Euro
Telefon 0 99 76 / 1 80 · Fax 0 99 76 / 1 81 80 info@wutzschleife.com · www.wutzschleife.com
bis zu
40% reduziert!
alle alle Geräte Geräte mit mit Karte Karte und und 5,– 5,– Euro Euro Startguthaben! Startguthaben!
r e l l a n k s m u ä JubilIER-PUNKTE ng gung digu ündi nkün rank Vora Vo
ttee fett LINSMuuEnndd im beerr fe mb tem pte im SSeep ln meeln mm am ssa
renn!! iere NTTEE kkaafofossrtrtssie ältltlilicchh!! rhä OZZEEN RO d deenn eerh P PR La La im im so abb so rteenn a a art
Samsung M300 V
53,95 statt 89,90
Sony Ericsson T250
53,95 statt 89,90
*Abbildung ähnlich. Solange Vorrat reicht.
-K te-K PPuunnkkte
59,95 statt 99,95
Nokia 5140i
10 Jahre feiert
22
Schwarzachtal Anzeiger
Social disease rocken die beachparty
Band meldet sich nach kurzer Kreativpause mit neuen Songs zurück Die seit 2005 um den Raum Neunburg vorm Wald bekannte Band „Social Disease“ meldet sich nach einer kreativen Pause zurück. Das Repertoire ist nun vorwiegend auf Lieder aus eigener Feder umgestellt, wobei die Setlist durch Cover-Versionen bekannter Rocksongs aus den 80ern und 90ern ergänzt wird. Härtere Riffs wechseln sich mit sanfteren Klängen ab, begleitet von Texten, die aus dem Leben gegriffen sind und die Alltagssituation der Bandmitglieder thematisieren und wiederspiegeln. Die Formation junger Musiker besteht aus Oli (Leadgitarre &
Gesang),Sebi (Rhythmusgitarre), Rhämbl (Bass), Fabi (Drums) und Ely (Keyboard). Die Band will nun an die Erfolge des Vorjahres – z.B. an den Auftritt beim Special Weekend Festival des TC Neunburg vorm Wald neben den Stoapfälzer Spitzbuam und Bon Jovi-Crossroads – anknüpfen. Mehrere Gigs sind bereits geplant. Ihren nächsten größeren Auftritt werden die fünf Musiker auf der Neunburger Beachparty neben anderen einheimischen Bands haben. Für Angebote sind die Musiker jederzeit offen! Infos, musikalische Kostproben, Fotos und Kon-
Leadgitarrist und Sänger Oliver Nagler in Action: In Zukunft will er sich jedoch ganz seiner Gitarre widmen – die Band sucht einen Sänger/in! Meldet euch unter:
Die Bandmitglieder: Sebi, Ely, Oli, Rhämbl und Fabi (von links nach rechts) taktadressen findet ihr auf der erneuerten Bandhomepage.
www.social-disease.de
Erlebnisbad Neunburg v.W. · 3 BÜHNEN, 9 BANDS · BUNGEE JUMPING · OPEN AIR-DISCO MIT DJ DANNY DEE v vo on n1 18
8 b bis is 3 3U Uh hrr
VVK: AK:
6,50 Euro 7,50 Euro
LIVE LIVE ON ON STAGE STAGE nd
+ Vorba
www.beachparty-neunburg.de
Samstag, 18. Juli 09 ad five de s e g a u lang
excrete schalltt quar te
fucketh elf thine s
social e diseas
the dy higgle
r
tonspu
23
Schwarzachtal Anzeiger
Tödliche Gefahr „toter Winkel“
160 Schulkinder auf die Gefahren als Fußgänger und Radfahrer hingewiesen Den meisten Fahrern ist es schon passiert: Trotz eines Blicks in den Spiegel taucht plötzlich beim Abbiegen ein Radfahrer oder ein Fußgänger auf. Auch auf der Autobahn werden häufig beim Spurwechsel Fahrzeuge direkt neben oder knapp hinter dem eigenen Wagen übersehen. Verantwortlich ist ein „toter Winkel”, ein Bereich an einem Fahrzeug, den der Fahrer schlecht oder gar
nicht einsehen kann. Es gibt „tote Winkel” bei jedem Fahrzeug. Gefährlich sind sie aber vor allem bei Lkw und Bussen. Ein Lkw- oder Busfahrer kann durch das rechte Fenster die Fahrbahn erst in mehr als sieben Metern sehen. Im rechten Außenspiegel sieht er den Bereich, welcher sich direkt neben dem Fahrzeug nach hinten erstreckt. Die dazwischen liegende Fläche überblickt er nicht – es sei denn, er hat einen zweiten Außenspiegel. Diese Fläche hat die Form eines spitzen Winkels von etwa dreißig Grad – daher der Name „toter Winkel”. Passanten oder Fahrradfahrer sind vor allem an Kreuzungen oder Einmündungen gefährdet.
Stehen sie unmittelbar neben rechts abbiegenden Bussen, sind sie unsichtbar für den Fahrer im toten Winkel. Beim Anfahren laufen sie völlig unerwartet Gefahr, vom rechten Hinterrad des Busses oder Lkws überrollt zu werden, denn die Hinterräder kommen dem Bordstein beim Abbiegen viel näher als die Vorderräder. Kinder sind wegen ihrer geringeren Größe noch stärker gefährdet als Erwachsene! POK Hans Keilhammer von der Polizeiinspektion Neunburg v. W. appelliert an die Eltern: „Warten Sie die Radfahrprüfung im vierten Schuljahr ab, ehe Sie die Kinder alleine am Straßenverkehr teilnehmen lassen”. Zusammen mit Busunternehmer Hans Bauer zeigte er anschaulich
den Dritt- und Viertklasslern der Neunburger Grundschule die Größe und die Gefahren des „toten Winkels”. Jedes Kind durfte einmal „Busfahrer” spielen und sich einen Überblick vom Fahrersitz aus verschaffen.
Tipps
für Fußgänger und Radfahrer
• an einer Kreuzung besonders auf rechts abbiegende Fahrzeuge, insbesondere Lkw und Busse achten • als Fahrradfahrer nicht seitlich am wartenden Lkw vorbeifahren • Blickkontakt mit dem Fahrer auf nehmen um sicherzustellen, dass man vom Fahrer gesehen wurde, sonst sicherheitshalber stehen bleiben • nicht vor oder unmittelbar hinter einem Lkw die Straße überqueren • nicht auf eigene „Vorfahrt” gegen- über dem Abbiegenden pochen
>ÀLi ÊEÊ i >ÕÃL>ÕʱÊ7iÀ âiÕ}ÊEÊ >Õ >ÌiÀ > Ê±Ê >ÀÌi ÊEÊ Ài âi ÌʱÊ7 i ÊEÊ L i Ìi
Fassadenfarbe
Holzlasur
inkl. inkl. Rührmax Rührmax
Û Ê-V Õ â]Ê ÊÛ iÀÊ >ÀLi Ê iÀ B Ì V \Ê /i> ]Ê iviÀ]Ê Palisander und ÕÃÃL>Õ
Û Ê-V Õ â
10 Liter
Ó{] x
Rührmax GRATIS Arbeitssicherheitsschuhe S3, Gr. 40-46 Û Ê Õ >
Ó{] x
xÊ ÌiÀ
Juli-Aakuftailloe n
10%
n! MischfaHrolbzfe arben.
and- & e, Lasuren, W Gilt für Lack erhältlich! n ge en nsten M Auch in klei
Î{] x
£ ] x
Wandfarbe inkl. inkl. Rührmax Rührmax Û Ê-V Õ â
10 Liter
STER MIT ¯ WIR "RINGEN 3IE )HR &ARBDME U&ARBE F~R 3IE MISCHEN DIE PASSEN
Unsere *À wÊ ÃV Maschinen Û Ê À ÊEÊ Schulz treffen iÀÊ`i Ê À V Ì }i Ê/ t
£{] x
Solange Vorrat reicht. Rabatt-Aktion gültig von 01. bis 31. Juli 2009.
, ÌâiÀÊ-ÌÀ>~iÊÇÊUÊ Ó{Î£Ê iÕ LÕÀ}ÊÛ À Ê7> `ʱÊ/i °\ÊäÊ ÈÊÇÓÊÉÊ ÓÊ{ÎÊnäÊ±Ê >Ý\ÊäÊ ÈÊÇÓÊÉÊ ÓÊ{ÎÊn£
24
Schwarzachtal Anzeiger
Mit sanften Strichen gegen den Kopfschmerz APM als natürliche Heilmethode Ob Migräne, Spannungsoder Clusterkopfschmerz: Aus dem Blickwinkel der AKUPUNKT-MASSAGE nach Penzel (APM) orientiert sich das Behandlungskonzept weniger an der speziellen Erkrankung als vielmehr am ganz individuellen energetischen Zustand des Patienten. „In welchen Meridianen und Organsystemen herrscht Energiefülle – und wo fehlt es an Energie?“ Zwar könne eine Migräne-Anfälligkeit genetisch bedingt sein, aber: „Grundsätzlich sind anfallartige Kopfschmerzen auf ein Ungleichgewicht von Yin und Yang zurückzuführen.“ Was die westliche Medizin mit Durchblutungsstörungen im Gehirn im Gefolge heftiger Gefäßkrämpfe und anschließender Erschlaffung erklärt, ergänzt die chinesische Heilkunde um ihre seit Jahrhunderten bewährte Philosophie des idealen Gleichgewichts von „Yin“ und „Yang“. Nach dieser Vorstellung beruhen stetig wiederkehrende (chronische) Kopfschmerzen und Migräne auf einer Stauung oder Blockade des „Chi“ – der Lebensenergie, die über Energieleitbahnen („Meridiane“) sämtliche Regionen unseres Körpers bedarfsgerecht versorgt. Kopfschmerzen in der Vielzahl ihrer möglichen Ausprägungen sind also Hinweis auf Energiefülle oder Energieleere im Bereich
des Kopfes, wobei die Ursache des energetischen Ungleichgewichtes vom schmerzenden Areal weit entfernt liegen kann. Die Wirksamkeit der Akupunktur- und damit auch der AKUPUNKT-MASSAGE nach Penzel (APM) als sanfte „europäische Variante“ – bei der Behandlung von Kopfschmerzen aller Art ist in jüngster Vergangenheit durch mehrere wissenschaftliche Studien dokumentiert worden. „Während in der so genannten Schulmedizin die Ursachen von Migräne und anderen Kopfschmerzformen letztlich unklar bleiben und sich die Behandlung deshalb vor allem auf die Schmerzunterdrückung konzentrieren muss, birgt die ganzheitliche Herangehensweise gute Chancen, die Ursache zu ermitteln und vielfach auch positiv zu beeinflussen – und das ohne Medikamente“. Oberstes Ziel der APM-Behandlungsserie ist zunächst, den Körper wieder in energetisches Gleichgewicht zu bringen, um so seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Wichtigstes „Werkzeug“ des Therapeuten ist dabei das Massagestäbchen, mit dem er zunächst im Verlaufe der energetisch unterversorgten Meridiane arbeitet. Weil Narben oder auch blockierte Gelenke den Energiefluss oftmals nachhaltig stören, umfasst die APM (je nach Beschwerdebild) neben der Meridiantherapie eine spezielle Narbenpflege, die Elektrotherapie sowie
die energetisch-physiologische Wirbelsäulenbehandlung. „Viele Patienten profitieren nachhaltig, wenn begleitend zur Therapie Ernährungsgewohnheiten und die Lebensführung ihrem ganz individuellen Typ angepasst werden“. Strahlt der Kopfschmerz beispielsweise in Nacken und Rücken aus, kann das auf Energiefluss-Störungen im Verlauf des Blasen-Meridians hinweisen. Anders die Situation bei frontalem Stirn-Kopfschmerz: „Hier liegt das Problem oftmals im Magen beziehungsweise im gleichnamigen Meridian.“ Wird der Schmerz dagegen an den Schläfen wahrgenommen,
liegt die Ursache vielfach im Leber-/Galle-Bereich: Im Falle der Schläfenkopfschmerzen könnten Gallensteine das Problem sein – oder auch ein Beckenschiefstand.“ Jeder Kopfschmerz hat sein individuelles „Gesicht“. Nach der ganzheitlich ausgerichteten Philosopie der chinesischen Heilweise (die theoretisch wie praktisch die Basis der APM nach Penzel darstellt) gleicht keine Migräne der anderen, hat jeder Kopfschmerz sein individuelles „Gesicht“. „Die möglichst exakte Charakterisierung des Kopfschmerzes ist deshalb besonders aufschlussreich.“ Quelle: Patientenmagazin „Meridiane“
Naturheilpraxis Elsa Thomas Vorstadt 4 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 64 30 elsathomas@web.de Elsa Thomas, Heilpraktikerin und APM-Therapeutin
25
Schwarzachtal Anzeiger
Burghofserenade Konzertabend in traumhafter Kulisse am 5. Juli Am Sonntag, den 5. Juli lädt die Stadtkapelle zu ihrer traditionellen Burghofserenade auf der Neunburger FestspielbĂźhne ein. Wie immer wird an diesem Abend Unterhaltungsmusik auf hohem Niveau geboten. Nachdem die Musikerinnen und Musiker mit ihrem Dirigenten Anton Lottner unlängst eine Fachjury bei einem Wertungsspiel in der HĂśchststufe Ăźberzeugen konnten, freuen sich alle Beteiligten auf den Konzertabend vor heimischer Kulisse. Im breit gefächerten Programm sind bekannte Werke von Georg Friedrich Händel und Johann StrauĂ&#x; sowie Gospels und diverse SolostĂźcke enthalten. Ganz besonders auf ihre Kosten werden die Freunde des Big-Band-Sounds kommen. Zum 100.Geburtstag von Benny Goodman gibt es ein groĂ&#x;es
Medley und gespannt darf man ebenso auf ‚Absolute crossover’ sein – eine Komposition fĂźr symphonisches Blasorchester mit integrierter Bigband. NatĂźrlich gibt auch das Jugendorchester wieder einige Kostproben ihres KĂśnnens. Es muss also nur noch das Wetter mitspielen, damit es ab 19 Uhr heiĂ&#x;en kann: BĂźhne frei zur 17. Burghofserenade der Stadtkapelle Neunburg vorm Wald.
Karten-VVK: 5,– Euro im Musikhaus Kroner AK: 6,– Euro
Fest- & Feiertage
Glaubensfeste Siebenschläfer
Wenn am „Siebenschläfertag� die Sonne scheint, freuen sich viele Menschen. Denn das bedeutet, dass sich das Wetter sieben Wochen lang nicht ändert: Denn diese Bauernregel ist den meisten bekannt: "Regnet es am Siebenschläfertag, es noch sieben Wochen regnen mag."
die Raunächte, um zehn Tage verschoben haben: Heute läge der Siebenschläfer auf dem 7. Juli.
Die Trefferquote dieser uralten Bauernregel ist erstaunlich groĂ&#x;: Tatsächlich bewahrheitet sich die Wetterregel im SĂźden Deutschlands in acht von zehn Sommern und selbst im kĂźstennahen Norden stimmt sie noch zu durchschnittlich 67 Prozent. Dabei muss man allerdings beachten, dass sich seit der EinfĂźhrung des gregorianischen Kalenders die so genannten „Lostageâ€?, wie etwa der Siebenschläfertag oder
Regnet es am 27. Juni, dann bedeutet das sieben Wochen Regen am StĂźck – so besagt es der „Hundertjährige Kalender“.
Lassen Sie den Alltag hinter sich & gÜnnen Sie Ihrem KÜrper und Ihrer Seele eine Auszeit! s'ESICHTSBEHANDLUNGEN s&U”PmEGE s-AKE UP "ERATUNG
Rita Zwicknagl
GEPR ÂŹ+OSMETIKERINÂŹ ÂŹ6ISAGISTIN
ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ
4YPISIERUNGÂŹDERÂŹ'ESICHTSFORMENÂŹund (AUTFARBE 0ROTOTYPEN &OUNDATION ÂŹ'RUNDIERUNGÂŹUNDÂŹ !BDECK 4ECHNIKEN +ORRIGIERENÂŹUNDÂŹMODELLIERENÂŹEINESÂŹ'ESICHTS /PTIMALEÂŹ'ESTALTUNGÂŹDERÂŹ!UGENBRAUENÂŹ UNDÂŹ-ĂšGLICHKEITENÂŹDERÂŹ"RAUENKORREKTUR
Klassische ng GesichtsbehandluEuro
GE ÂŹÂŹÂŹINKL ÂŹ(ANDPmÂŹE
46,-
Termine nach Vereinbarung!
0ERFEKTER5MGANGMIT0UDER Raffinierte Schritte zur ,IPPENKORREKTUR !UGENSCHATTIERUNGENMIT,ID SCHATTENUND,INIENMIT+AJAL -ODELLIERENMIT2OUGE -AKE UP 6ERWANDLUNGEN 4AGES UND!BEND -AKE UP (ERREN -AKE UP  &OTO -AKE UP SCHWARZ WEI” 3HOW %FFEKT -AKE UP
Studio fĂźr Kosmetik & WohlfĂźhlen
Relax
Zum Rauer 2 ¡ 93488 SchÜnthal/DÜfering Telefon 0 99 78/6 45 ¡ Fax 0 99 78/9 70
Mobiltelefon 01 57/74 68 43 13 Email rita_zwicknagl@web.de
26
Schwarzachtal Anzeiger
Neunburger Leit’ von gestern und heit’ Im Zug drin’ is aa Nackerter (Teil II)
Kaum aber is’ er im Abteil g‘sess’n, hatte ihn schon wieder ein Fahrgast wegen seiner Hos’n dumm ang’redet und g’fragt. ob er wohl im siebziger Krieg bei den „Schwollee“ g’wes’n sei. – „Etz wird’s mir aber z’dumm”, hat der Stäfferl g’sagt und denkt, euch werd’ ich’s zeig’n, hat sein Packl g’nommen, in dem die Hose eingepackt war und verschwand im Abort des fahrenden Zuges. Dort hatte er in aller Eile seine alte Hose ausgezogen und, weil sie ihm schon so viel Ärger bereitet hat und weil der im Zug auch noch so saudumm daherg’redt hat, drehte er das Fenster herunter und hat die Hos’n nausg’feuert. „Die werd’n ihre Aug’n aufreiß’n“, hat er ganz laut vor sich hing’sagt, wie er sei’ Packl aufg’schnürt hat, in
dem die neue Hose ein’packt war. – Aber: „O’ sakra!“ Nicht die andern haben die Aug’n aufg’riss’n, sondern er selber und beinahe hätt’ ihn der Schlag getroffen, denn im Packl war nämlich keine neue Hose, sondern zwei alte, biberne dreckige Hemden und mehrere zerrissene Socken... „Ja mi’ leckst”, hat der Stäfferl zu jammern ang’fangt und hat das alte Zeug auch gleich zum Fenster ’nausg’worfen. Und dann ist ihm erst seine ausweglose Situation zum Bewusstsein gekommen. Wahrscheinlichhat er vom Kneitinger drin’ ein falsches Paket erwischt, oder so ein Bazi hat es ihm absichtlich ausgetauscht. Jedenfalls is’ der Stäfferl hock’n blieb’n im Abort drin’ und so oft einer hinein wollte, hat er voller Wut ’nausg’schrie’n: „ I’ bin no net firte...”
Aber alles hat nichts geholfen; der Zug war in Schwandorf und der Stäfferl ist immer noch ohne Hose dag’stand’n und er mußte nun raus, ob er wollte oder nicht. Zuerst hat er alle Leute aussteigen lassen und dann hat er ganz kleinlaut den Schaffner gerufen. Wie ihn der in seinem Anzug gesehen hat: Schnürschuh an, eine schwarzgraue, zerrissene Unterhose, von der ein Bein fast vollkommen gefehlt hat, weil es gleich um gute vierzig Zentimeter kürzer war, ist er gleich zur Bahnhofswache gelaufen so schnell er konnte und hat in der Aufregung gemeldet, daß ein Verrückter, ein Nackerter im Zug sei. Ganz vorsichtig, ohne ihn anzureden, tastete man sich mit Hilfe der Bahnpolizei und weiteren Personen an ihn heran, packte ihn beim Schlawittchen und führte ihn
Sommer, Sonne, Sonderangebote pchenUnser Schnäp sofort b a t ha markt geöffnet! wieder für Sie
Dem Weigl Stäfferl aber hat man dann eine noch ältere verschmierte und viel zu große Bahnwärterhose gegeben, die ihm obendrein viel zu weit war und somit hatte er wieder die nötige Sicherheit erlangt, um zu Fuß von Schwandorf nach Neunburg den Heimweg anzutreten und im nächst erreichbaren Wirtshaus einzukehren und seinen Ärger über den Verlust der Hose hinunterzuspülen.
Echt clever gespart!
Eigene Meisterwerkstatt für Schuhreparaturen!
Friedhofstraße 35 92442 Wackersdorf Telefon 0 94 31 / 5 11 84
Große Auswahl an Sommerschuhen!
10%
Bereits jetzt stark reduziert!
30%
20%
Hauptstraße 4 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 12 06
aus dem Zug ’raus zur Bahnhofswache. Dann hatte der „Stäfferl“ mit unsicherer Stimme sein Mißgeschick erzählt und – wie die Beamten dann feststellten, daß der Mann nicht narrisch ist und seine Geschichte glaubwürdig erschien, erschütterte schallendes Gelächter den Raum und der „Stäfferl“ lachte am Schluß aus vollem Halse mit.
Froh war er, der Weigl Stäfferl, als er wieder daheim war...
Fersch AKADEMIE
Totus tuus. Alles zur größeren Ehre Gottes
Mit freundlicher Genehmigung der Stadt Neunburg vorm Wald.
Schlechte Aussicht?
Nicht mit Autoglas Service Neunburg · · ·
Schnell zu
Reifen Süß 3,Umstecken inkl. Wuchten
Neuverglasung
Steinschlagreparatur Klimaservice · Sondergläser
PLATIN P 48
PLATIN P 53
schwarz poliert
schwarz poliert
pro Rad
PLATIN P 42 schwarz poliert
ab
159,-
ab
ab
Michelin Energy Saver nlose Koste nummer: f u -R 0 rvice
Se
0800
69,-
195/65 R15 91V
0 3 00
– 00
ice
t-Serv
r Vor-O
96,-
75,--
Michelin Primacy HP 205 / 55 R16 91W
89,-
Vollautomatischer Klimaservice
länger
Hält als Sie denken!
für alle Fahrzeuge!
en- und s m e r B , f f u p s Au Stoßdämpfer
55,-
E C I V R E S T R O F SO
Nur das Beste für Sie. Frontscheiben nur in Erstausrüsterqualität! Wir übernehmen Ihre Versicherungsabwicklung.
Inh. Lothar Süß · Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65 · www.reifen-suess.de
✁
✁
Stoppen & Sparen!
Machen Sie einen PREIS-STOPP bei Intersport Meier und treten Sie mit unseren SPAR-PUNKTEN kräftig auf die Preis-Bremse. Einfach 3 WUNSCHARTIKEL aussuchen, Anzeige an der Kasse vorlegen und so die Preise ausbremsen.
g n u Acht njäger e h c p p Schnä
Über 1.000 Artikel aus dem gesamten Sortiment
30-80% Vorstadt 5 - 7 92431 Neunburg v. W. Telefon: 0 96 72 - 15 75 Telefax: 0 96 72 - 42 91
SCHUHE · SPORT · MODE
Zum Bahnhof 8 92526 Oberviechtach Telefon: 0 96 71 - 6 65
25% Haftet nicht auf reduzierter Ware.
Gültig bis 23. Juli 2009
20% Haftet nicht auf reduzierter Ware.
Gültig bis 23. Juli 2009
radikal reduziert!
Durchgehende Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi, Fr.: 9 bis 18 Uhr Do.: 9 bis 19 Uhr Sa.: 9 bis 13 Uhr Langer Sa.: 9 bis 16 Uhr
15% Haftet nicht auf reduzierter Ware. Gültig bis 23. Juli 2009
Diese Maßnahme wird kofinanziert vo n der Eu ro p ä isch e n Un io n
Karten: 0 96 72 / 92 08 - 4 23 · www.neunburg.de