E ST AM09 en 9 H E 0 ig 200 ICH C B 2 ze 8. L Ă„ N SGA ust Ăźr An05.0 AT g f m N AU. Au hluslsles a MO c e 20 mestion ND h k U na da An Re OS d un NL E ST KO
23. Juli bis 20. August 2009 59. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen ¡ Angebote ¡ Infos
rt Ab sofoet unter:
Annahme fßr Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt ¡ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald ¡ Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 ¡ Email: info@manuelaswerbewelt.de
Intern auch im achtal-anzeiger.de warz www.sch
Sommer-Impressionen aus dem schĂśnen
Murnthal!
Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 20.08.2009 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 Nehmen Sie Platz unter schattigen Kastanienbäumen. . . . . . . . . . . . . . 9 Eingemachtes – pikant und sĂźĂ&#x;! . . .. . .. . . 10 Mittelalterliches Markttreiben. . . . . . . . . . . 11 Es ist soweit – Schwammerlzeit! . . . . . . . . 12 Stimmbildungskurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pascher – Die Nacht der langen Schatten. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 14 So vergeht Blutsaugern der Appetit . . . . . 15 Sanfte Striche machen steife Gelenke mobil & schmerzfrei . . . . . 16 1 Jahr Manuelas Werbewelt . . .. . .. . .. 18 - 19 Reise durch die Welt der Pflanzen.. . . . . . . 20 Abtauchen in Ă„gyptens bunter Unterwasserwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 150 Jahre kĂśniglich privilegierte FeuerschĂźtzengesellschft RĂśtz . . .. . .. . .. 22 Kulinarisches & Dekoratives. . . . . . . . . . . . . 22 Kirwa-Sommernachtsparty. . . . . . . . . . . . . . 23 Das erste Besteck, das immer neu bleibt . . .. . .. . .. . .. . .. . .. 24 Eichelberger Spezialitäten . . .. . .. . .. . .. . . 25 Rock an der Schwarzach. . .. . .. . .. . .. . .. 26 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wir feiern „HaarScharfe“ Zeiten. . . . . . . . 27 Zeit – Was ist eigentlich Zeit?. . . . . . . . . . . 28 Zelten, Campen & jede Menge SpaĂ&#x;. . . . . 28 Auf zur Seebarner Museumskirwa . . . . . . . 30 BIO-Milch statt Preis-Dumping . . . . . . . . . . 32 Die Motorpostlinie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 0 0 2 r e m m o s l e i p s t s Fe Juli-August Vom Hussenkrieg Neunburg vorm Wald • Eisenzeit BodenwÜhr • Doktor Eisenbarth Oberviechtach Pascher – Die Nacht der langen Schatten SchÜnsee • Der Guttensteiner RÜtz Trenck der Pandur Waldmßnchen • Drachenstich – eine Legende lebt! Furth im Wald
Aus der Region – fßr die Region! Fleisch aus dem Metzgereifachgeschäft Ihres Vertrauens!
t i e z r e m m ! t So i e z l l i r G t is www.scheitinger.com
(AUPTSTRA”EÌ ÌsÌ Ì.EUNBURGÌVORMÌ7ALDÌsÌ4EL Ì Ì Ì Ì Ì Ì ÌsÌ&AXÌ Ì Ì Ì Ì Ì ™FFNUNGSZEITEN Ì-O &R Ì Ì Ì Ì5HRÌ DURCHGEHEND ÌsÌ3AMSTAGÌ Ì Ì Ì5HR
>C GyIO$=>AAHI:II IZaZ[dc % % .. ,+ $ .% '% '%
n e d e i S n e h c u s e m B a k c e l F cs hönsten rfer Stausee! Eixendo
Bd# " ;g# YZ lZX]hZac iZ Zg^X] B^iiV\h\ *% :jgd VW
)!
9>: BJH:JBHH8=tC@: :^c\ZWZiiZi ^c Y^Z CVijg! Vj[ YZb DWZge[~aoZg =VcYlZg`hbjhZjbh\Za~cYZ! b^i ]Zgga^X]Zb 7a^X` Vj[ YZc :^mZcYdg[Zg HiVjhZZ! a^Z\i YZg HVao[g^ZYa]d[# :gWVji ^b &-# ?V]g]jcYZgi WZ]ZgWZg\i Zg ]ZjiZ Z^c 6jhÅ j\had`Va! YVh lZ^i WZg Y^Z AVcY`gZ^h\gZcoZ WZ`Vcci ^hi# KZghX]^ZYZcZ =d[hX]bVc`Zga jcY lZX]hZacYZ hV^hdcVaZ IV\Zh\Zg^X]iZ! aVYZc ojb KZglZ^aZc Vj[ jchZgZg HdccZciZggVhhZ dYZg ^c jchZgZg jg^\Zc <VhihijWZ Z^c# ; g A^ZW]VWZg WVnZg^hX]Zg @dhi hZgk^ZgZc l^g ]Zgo]V[iZ! WdYZchi~cY^\Z <Zg^X]iZ Vjh 7gVigd]g jcY @gVjiide[# 9Voj W^ZiZc l^g Z^cZ \gd Z 6jhlV]a h [Ä \Zg 7^ZgZ Vjh YZg GZ\^dc# LZg Vj[ H Zh hiZ]i! hdaaiZ h^X] kdc jchZgZg :^h" jcY 9ZhhZgi`VgiZ dYZg kdc jchZgZg @jX]Zci]Z`Z ^che^g^ZgZc aVhhZc# @jgojb! YZg ^YZVaZ Dgi [ g VaaZ HdccZcVcWZiZg! EZYVag^iiZg! @^cYZglV\ZchX]^ZWZg! 7^Zg\VjbZc! HdbbZgcVX]ihhX]l~gbZg! 7gdioZ^i\djgbZih! AZX`Zgb~jaZg jcY ;Z^ZgVWZcY\Zc^Z Zg ### jcY VjX] [ g YZc GZhi < ccZc H^Z h^X] WVnZg^hX]Z <Vhia^X]`Z^i jcY `Z]gZc H^Z Z^c ^c YZg BjhZjbhhX]~c`Z HVao[g^ZYa]d[ ;Vb^a^Z AdgZco a~Yi ]Zgoa^X]hi YVoj Z^c#
Mitteal-ir meerfl
?:9:C B>IILD8= 67 &- J=G
kZglVcYZai h^X] Y^Z BjhZjbh" hX]~c`Z ^c YVh G^hidgVciZ É7ZaaV >iVa^V¹ b^i [g^hX]Zc ]Vjh\ZbVX]iZc E^ooZc! CjYZa\Zg^X]iZc jcY aZ^X]iZg B^iiZabZZg` X]Z Zci[ ]" gZc l^g H^Z cVX] >iVa^Zc kdc hZ^cZg aZX`ZghiZc HZ^iZ#
Rippeenrless
?:9:C ;G:>I6< 67 &- J=G
aVYZc l^g H^Z ]Zgoa^X]hi Z^c oj jchZ" gZb \gd Zc G^eeZga" jcY ;a \Zga"7j[[Zi# :^cZ ee^\Z 6jhlV]a Vc 7Z^aV\Zc! Hd Zc! HVaViZc jcY 9ZhhZgih Wg^c\i _ZYZc <VjbZc ojb :cio X`Zc# :hhZc hdk^Za H^Z ol^c\Zc [ g .!*% :jgd# @^cYZg W^h + ?V]gZ [gZ^! @^cYZg W^h &' ?V]gZ *!*% :jgd#
JchZgZ y[[cjc\hoZ^iZc/ BdciV\ W^h HVbhiV\ VW &&#%% J]g Ç Hdcc" jcY ;Z^ZgiV\Z VW &%#%% J]g ·
YjgX]\Z]ZcY lVgbZ @ X]Z W^h '&#(% J]g Ç 7jh\ZhZaahX]V[iZc ]Zgoa^X] l^aa`dbbZc# >b HdbbZg @:>C Gj]ZiV\
3
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 30.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mittwoch jeden Freitag 16.05.09 30.09.09
Familie Lorenz
Italienischer Abend mit Pizza, Pasta & Co. Ripperlessen vom Holzkohlegrill mit Beilagenbuffet Sonderausstellung im Museum Hillstett „Die Schwarzach in alten und neuen Ansichten“ Country-Oldie-Night mit Rainy River Band Margareten-Fest Nachtwanderung Kindernachmittag im Museum
Museumsschänke Salzfriedlhof Museumsschänke Salzfriedlhof Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett
ab 18 Uhr
Sa., 25.07.09 So., 26.07.09 Mi., 05.08.09 So., 09.08.09 Mi., 12.08.09 Fr., 14.08.09 Sa., 15.08.09
Familie Lorenz Freundeskreis für das Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett Black Mountain Line Dancers OGV DLRG Rötz, Hr. Wutz Freundeskreis für das Opf. Handwerksmuseum FFW Kulturfreunde Rötz Schwarzwihrbergverein
Kindernachmittag Penhandle Mystery Band Bergfest auf dem Schwarzwihrberg
Antoniuswirt Pillmersried
ab 18 Uhr
19 Uhr
Marktplatz Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett Feuerwehrhaus Genossenschaftsbrauerei Schwarzenburg bei Rötz
14 - 17 Uhr 14 - 17 Uhr 20 Uhr 10 Uhr
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 01.07.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 24. 07.09 Mi., 05.08.09 14. - 17.08.09
FFW Hiltersried KLB Döfering FFW Schönthal
Zeltdisco - Party Wanderung Schwarzachfest mit Zeltdisco, Tag der Vereine uvm.
Am Kirchplatz Waldwipfelweg Maibrunn Sportplatz an der Schwarzach
20 Uhr 13 Uhr
Veranstaltungen
Schwarzachtal Anzeiger
Der Freizeitpark Movin‘Ground möchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel die Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern.
Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See, Open-Air-Kino
• Kletterwand • Trampoline • Treetboote
• Drachenbootfahrten • Bungietrampoline • Beachvolleyball-Feld
• Hüpfburgen • Riesenwasserrutsche • Trick-Pin (Minigolf)
25.07.09 + 01.08.09 Film am See – OPEN-AIR-KINO (Filme werden noch im Internet bekannt gegeben) 03.08.09 - 05.08.09 3 Tage Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, für Kinder von 8-12 Jahren, 65 € all inclusive 21.08.09 - 23.08.09 Kindertauch-Erlebnis-Camp mit pädagogischer Betreuung, für Kinder ab 10 Jahren, 75 € all inclusive Anmeldeschluss: 05.08.09 06.08.09 PIRATEN-TAG
03.09.09 PRINZESSINEN-TAG
In den Ferien täglich von 10 - 19 Uhr; danach immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr geöffnet. Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 4 €, Familienkarte 10 € Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: 0 94 31 - 75 92 42 oder 01 75 - 141 00 48 • www.movinground.de
4
Schwarzachtal Anzeiger
Gemeinde Altendorf & Guteneck
Veranstaltungen bis 20. August
Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg. Stand: 02.07.2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 23.07.09 Fr., 24.07.09 Fr., 24.07.09 So., 26.07.09 28. - 31.07.09 01. + 02.08.09 Sa., 15.08.09
Schützenverein Seniorenrunde Schützenverein Schützenverein Schützenverein Schützenverein Orig. Gounecker Waidler
Gemeindepokalschießen Fahrt zum Annafest Gemeindepokalschießen Gemeindepokalschießen Gemeindepokalschießen Bergfest Waidlerkirwa
Schützenheim Guteneck Sulzbach-Rosenberg Schützenheim Guteneck Schützenheim Guteneck Schützenheim Guteneck Guteneck Guteneck
19 Uhr 12.20 Uhr 19 Uhr 10 Uhr
Gemeinde Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 04.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
So., 26.07.09 01.+ 02.08.09 So., 09.08.09
Katholischer Frauenbund Ortschaft Winklarn OGV Muschenried
Jahresausflug Bürgerfest Winklarn Brunnenfest
Muschenried am Brunnen
Uhr?
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 01.07.09
Wann?
Wer?
25. + 26.07.09 TSV Dieterskirchen
Was?
Wo?
Uhr?
Sportplatz
ganztags
Pfarrheim Kulz
14 Uhr Bitte Presse beachten! 5 Uhr Presse beachten! 16 Uhr Sa. ab 14 Uhr So. ab 10 Uhr
Mi., 29.07.09 August 2009
Seniorentreff Schnupferclub
2. Dieterskirchener Fussballgaudi Grillfest Mooswanderung
07. - 09.08.09 10. - 13.08.09 Do., 13.08.09 15. + 16.08.09
Gemeinde Dieterskirchen TSV Dieterskirchen Katholischer Frauenbund Stammtisch „Alter Wirt“
Ausflug Plo Zeltlager Kräuterbüschl binden 30-jähriges Gründungsfest
Mühlweiher Pfarrheim Gasthaus Lacher, Bach
So., 16.08.09
FFW Prackendorf
Teilnahme Festzug in Uniform
Niedermurach
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 01.07.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Juli 2009 Fr., 31.07.09
KDFB Thanstein Skatfreunde Thanstein
Leuchtenberg Wintergarten Café
20 Uhr 16 Uhr
Fr., 31.07.09 Fr., 07.08.09 Mi., 12.08.09 Fr., 14.08.09 Sa., 15.08.09
Skatfreunde Thanstein Skatfreunde Thanstein KDFB Thanstein KDFB Thanstein Stammtisch Kulz
Theaterbesuch Schnupperkurs für Anfänger ab 10 Jahre Spieleabend Spieleabend Wanderung Schwarzwihrberg Kräuterbüschl binden Festspielfahrt zum Drachenstich
Wintergarten Café Wintergarten Café Skihütte Thanstein Treffpunkt bei Braun Furth im Wald
19.30 Uhr 19.30 Uhr 19 Uhr 14 Uhr
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 01.07.2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mi. Fr., 24.07.09
Andrea Schmaus Gregor-von-ScherrRealschule
„Qi Gong“ Entlassfeier
Spielplatz am Friedhof Hammerseehalle Bodenwöhr Treffpunkt: Gasthof Lutter Blechhammer Taxöldern
20 Uhr
15 - 22 Uhr
Badeplatz Blechhammer Treffpunkt: Parkplatz Weichselbrunnen Hammerseehalle TV Vereinsheim
14 - 16 Uhr 20.30 22.30 Uhr 12.30 Uhr 19 Uhr
Abfahrt Betriebshof ab Gasthof Lutter
6.30 Uhr 14 - 17 Uhr
Badeplatz Blechhammer Hammersee ab Gasthof Lutter, Blechhammer
14 - 16 Uhr 20.30 Uhr 14-16 Uhr
Taxöldern
15 - 22 Uhr
Fr., 24.07.09
Wanderung Taxöldener Forst mit kleiner Brotzeit Sa., 25.07.09 Eichelberger Brennerei Absinth-Fest, Tag der offenen Tür mit Kräuterausstellung Mo., 27.07.09 Wasserwelt erforschen Mi., 29.07.09 Kamera Klick – Gestalten mit und in der Natur Do., 30.07.09 Kreisverband Frauenunion Begegnungstag Fr., 31.07.09 Tennisabteilung Italienische Nacht August 2009 Herr Delale Radtouren nach Absprache Sa., 01.08.09 Badefahrt nach Bad Füssing Sa., 01.08.09 Unterwegs mit dem Rad zum Geotop und Baden am Kolm Mo., 03.08.09 „Landart“ für Kinder Mi., 05.08.09 „Sternenzauber“ (Wanderung) Fr., 07.08.09 „Querwaldein“ Wanderung für Kinder (7-12 Jahre) Sa., 08.08.09 Gemeinde Bodenwöhr Seefest 2009 So., 09.08.09 Eichelberger Brennerei Brennerfest mit Infos zum Obstanbau und -verarbeitung Fr., 14.08.09 „Der große Eierfall“ lustiges Spiel für Kinder ab 10 Jahren 15. + 16.08.09 Historisches Dorffest So., 16.08.09 Märchenlesung
14 - 17 Uhr
14 - 16.30 Uhr Windmais
Tagespresse! 17 - 17.30 Uhr 18 - 18.30 Uhr
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 01.07.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 25.07.09 Sa., 25.07.09 31.07 - 5.8.09 So., 09.08.09
Marktladen Schwarzhofen Förderverein SVS SV Schwarzhofen Kulturförderkreis
Freifläche vor Marktladen
16 Uhr
Thannmühle Rathaus Schwarzhofen
14 Uhr
So., 16.08.09
FFW Haag
5 Jahre Marktladen Rock an der Schwarzach Zeltlager Ausstellungseröffnung „Heimatwelt“ Gartenfest
7:GJ;H6C;tC<:G
6J;<:E6HHI 9Zg ZghiZ :^cYgjX` o~]ai gi ^ch <jiZc HiV Zc W aZ 7Zgj[h
BVii]^Vh BZ^Zg <ZcZgVakZgigZijc\ YZg 6aa^Vco
9Vh \^ai VjX] ^b ?dW# Hdg\Zc H^Z YV[ g! YVhh H^Z Ä cVco^Zaa kdc 6c[Vc\ Vc \a~coZcY YVhiZ]Zc# JcY YVhh Zh VjX] hd WaZ^Wi! lZcc ojb 7Z^he^Za Z^cZ 7Zgj[hjc[~]^\`Z^i Z^cig^ii#
HX]gVccZceaVio * .')(& CZjcWjg\ kdgb LVaY IZaZ[dc % .+ ,' $ .& +' .& IZaZ[Vm % .+ ,' $ .& +' .(
FFW-Haus
Veranstaltungen August
5
Schwarzachtal Anzeiger
SOMMERFREUDEN ¬¬s¬FRISCHE ¬¬¬¬¬¬¬0l¬FFERLINGE ¬s¬KNACKIGE Salate s¬LEICHTE¬ ¬¬¬¬¬&ISCHGERICHTE
Willkommen bei Familie Reitinger
Lettenstraße 6+7 · 92559 Muschenried · Tel. 0 96 76 / 2 41 · www.seeschmied.de
6
Schwarzachtal Anzeiger
Stadt Neunburg vorm Wald
Veranstaltungen bis 20. August
Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 01.07.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Freitag
Imkerverein
Stammtisch
Gasthof Sporrer
19.30 Uhr
Fr., 24.07.09
Stadt Neunburg v. Wald
Festspiel „Vom Hussenkrieg“
Neunburger Burghof
21 - 22.45 Uhr
Sa., 25.07.09
FUKS
Floßbau am Stausee
Campingplatz Trausnitz
10 Uhr
Sa., 25.07.09
Stadt Neunburg v. Wald
Festspiel „Vom Hussenkrieg“
Neunburger Burghof
21 - 22.45 Uhr
Sa., 25.07.09
Wanderverein Pfalzgraf
Fahrt zum Cherkov mit Wanderung zum Gipfel Sommerfest
Abfahrt: Touristik Meixner oder Stadthalle Kath. Pfarrheim Penting
13.30 Uhr 13.35 Uhr 15 - 1 Uhr
Kapelle Diendorf
19 Uhr
Bäuerliches Heimatmuseum „Oberpfälzer Wald” Mantel/Hohenschambach Städtische Musikschule Neunburger Burghof Sportanlage Realschule Naaburger/Straßenbrücke Bhf. Wernberg-Köblitz Neunburger Stadtpark
10 - 20 Uhr
25. + 26.07.09 FFW Penting So., 26.07.09
KDFB
So., 26.07.09
Heimatverein Seebarn e.V.
Andacht mit anschl. Einkehr im Gasthof Greiner Seebarner Museumskirchweih
So., 26.07.09 Mi., 29.07.09 Fr., 31.07.09 31.7. + 1.8.09 01. + 02.08.09
Wanderverein Pfalzgraf Städtische Musikschule Stadt Neunburg v. Wald IG Sportabzeichen FUKS
Wanderung Vorspieleabend Festspiel „Vom Hussenkrieg“ Ferienolympiade Kanufahrt auf der Naab
01. + 02.08.09 Festspielverein Neunburg vorm Wald e.V. 01. + 02.08.09 Wanderverein Pfalzgraf 01. - 07.08.09 Fischereiverein
Mittelaltermarkt mit hussitischem Lagerleben Keine IVV-Wanderung Traditionelles Jugendzeltlager
So., 02.08.09 So., 02.08.09
Ferienolympiade Führung im Schwarzachtaler Heimatmuseum Festspiel „Vom Hussenkrieg“ Floßbau am Stausee Festspiel „Vom Hussenkrieg“ Geführte Wanderung durch das Prackendorfer und Kulzer Moos Wanderung 35 Jahre Musikverein Seebarn Wanderung Brotbacken wie zu Großmutters Zeiten Kräuterbüschel binden Wanderung Wanderung
Fr., 07.08.09 Sa., 08.08.09 Sa., 08.08.09 Sa., 08.08.09
IG Sportabzeichen Museumskreis des Schwarzachtaler Heimatmuseum Stadt Neunburg v. Wald FUKS Stadt Neunburg v. Wald Tourist Information
Sa., 08.08.09 08. - 10.08.09 So., 09.08.09 Do., 13.08.09
Wanderverein Pfalzgraf Musikverein Seebarn Wanderverein Pfalzgraf Heimatverein Seebarn e.V.
Fr., 14.08.09 So., 16.08.09 Sa., 22.08.09
KDFB Wanderverein Pfalzgraf Wanderverein Pfalzgraf
Eixendorfer Stausee Fischerheim bei Stockarn Neunburger Erlebnisbad Schwarzachtaler Heimatmuseum Neunburger Burghof Campingplatz Trausnitz Neunburger Burghof
18.30 Uhr 21 - 22.45 Uhr 10 - 12 Uhr 10 Uhr Ende ca. 16 Uhr 12 - 00 Uhr
10 - 12 Uhr 15 Uhr 21 - 22.45 Uhr 10 Uhr 21 - 22.45 Uhr 14 Uhr
Wetterfeld (PKW) Seebarn Hainsacker Bäuerliches Heimatmuseum 14 - 16.30 Uhr „Oberpfälzer Wald“ 9 Uhr Steinberg am See (PKW) Creußen (PKW)
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.06.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 25.07.09 So., 26.07.09 Fr., 31.07.09 Sa., 01.08.09 01. - 03.08.09 Sa., 15.08.09 Sa., 15.08.09
Bayern-Fan-Club Pfarrfest FFW Egelsried Stammtisch Familie Wagner Stammtisch Fischereiverein
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Wagner
20 Uhr
2. Egelsrieder Strohparty Stammtischtreffen Kirchweih Sommernachtsfest Fischerfest
Dorfmitte Egelsried Gasthaus am Markt Gasthaus Wagner Gasthaus Bucher Kleinwinklarn
20 Uhr 20 Uhr
ld
.2008!
E ST M 9 H E A 00 igen 009 ICH ÄC B 2 ze 1.2 L N SGA uar ür An30.0 AT r f m N AU Feb hluslsles a MO . c e 11 hmekstion ND a da U n An Re OS d un NL E ST KO
26. November 2008 bis 11. Februar 2009 53. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
RÄMIE KO
Seite
T LI C
H
chtal a z r a Schw ger
Anzei
Erfahrung, die neue Wege mit sich bringen.
A N
Das Versprechen, für zukünftige Tage und das Lächeln, das davon kommt, dass Du weißt, dass ich Dich innig in meinem Herzen bewahre. Ich danke Dir heute und das ganze Jahr hindurch für Deine wunderbare Freundschaft.
di sgau ! hing ebung Fascserer Umitge 16+17! in unrmine auf Te
Se
i 2009 bis 28. Ma sgabe 56. Au
29. April
tungen
stal Veran
Infos ote ·
eb · Ang Inhalt
Seite
Schwar
SER
Ä
GL LLEN
· Infos
a 3–8 Them ungskalender .. . .. . .. 9 .. . .. . . ..8 Veranstalt bis 28.05.200 lpurgisnacht ion Die Wa .. . .. . .. . .. . ..9 der Reg 1. Mai – ting . 10 Brauchtum fstellen in Pen .. . .. . .. . .. . .. . . 11 Maibaumau s im Mai .. . .. ehr .. . .. . .. . .. . 12 tipp Garten e Schneckenabw .. . .. . .. . .. . .. . lich tag . .. . 12 Natür Mutter .. . .. . .. Mai ist ? .. . .. . .. . 13 . . das Am 10. tag ist Mutter – Was Vatertag Kochkurs zum und 25. März . 14 bis 29. Ap Exklusiver zach in neuen .. . .. . .. . .. . .. ril 2009 .. . 15 . Schwar .. . .. . . t!.. .. Die . 55. Ausga ichten chste Zei be alten Ans rschein – Hö s lebt im hre . 15 uer LKW-Fü des Johannisfe der auf! .. . .. wie on . . diti ark .. 28 Tra urger Stadtp .. . .. . .. . .. . .. . 16 Wald 19 Mai . rg vorm Archiv Leo Fröhler. Neunb ag im eiligen im . 16 Die Eish aler Museumst . . .. . .. . .. . .. in Neunbu aus dem tion seum Faschingfreundlicher Genehmigung Interna imatmu mit AN! Seebarner Hen!?! .. . .. . 17 S . Abdruck .. . UN .. .. . pfe SIE Heuschnu der Triefnase... RUFEN 21 mit Schluss Sonne: t! . .. . 18- 22 eröffne z an der . Ein Plat rtensaison ist .. . .. . .. . .. . .. 23 rga le . .. . tach .. . Die Bie 2009 Kinderspie ilie Oberviech .. . .. . 24 2009 29. Mai bis 23. Juni Beliebte .. . .. . W-Fam 57. Ausgabe Jahre TH s das ganze Jahr en . .. . .. . 25 40 nus Pflanz ter: . 26 Kräutergech die Welt der ffnet! . . .. . .. et un r.de tern erö ge gs.. . .. . 27 im Reise dur ison 2009 ist sun peiInrza ch tal-anzei fängt .. . . .. . 28 ins au ch llsa und ik-E Gri ht n 9 9.. 9 Die chwa r Fische suc Photovolta www.sTei Mai 200 . 28 ge 00 Wie man r-Natur am 24. 35 Jahre . .. zum l übe ei .2 rt Tou vergütung nz 06 Bayern ten St. Josef feie tstall ! ien A 10. Rei gar .. . 29 tlin . im Kinder Tür r lg! .. . .. .. . 30 Förderrich offenen voller Erfolg!. fü m Thema .. . Tag der en 9 sich bei uns . .. . .. . den“ ein . 31 ss a Veranstaltu rmieren Sie „Drei Lin eine Tasse für sich.. . .. . .. . .. . .. delle. zeig7.200 lu lles Info mo ngsk n . der – . 31 .. alen h . För der Region A .0 der .. . .. c e Barista .. . .. . .. die neuenSeite nzert . ten . .. . . 32 fürm 08 es on übe Impressum bis 30.0 4.20r09 .. Kirchenko äume im Gar .. . .. . .. . .. . .. ss ) . .. . .. . .. m ti . rstr . 33 8-1857 hlu es a Das große . . .. . .. . .. . .. . .. 3–7 ng . . .. Frühjah Wildunfällen . .. hfühlung. ah ak .. . .. . .. . .end orff (178 . 34 esc nell .. . .. . ..5 Fachgeschä Frühlingserwachen Tipps bei nigbiene auf Tuc.. . .. . .. . .. . .. nn ed r von Eich hm ktio 24. Juni . Freiher . . .. . .. . .. Ho auch A dR .. a . phes Jahr .. der Neunbu ft des im Jose n Internet n, ie. ie . a Mit bis 22. Juli ..8 glo unter: 08/0 tlin rger Leit d ienAncke ’ von gest 9 . .. . .. .Ma Motorpos 2009 Oberpfä .. . ..9 Re un www.schwarzachtal-anzeiger.de Die die ern lzer Frei d m 58. Ausga n , kau& heit’ . .. . 10 Wi landute Neusath be Lä musneum -Per en u nd Abrocken schen bei Nab rch den lau Besuchen Sie uns und die zahlreichen , e duburg .. . .. . .. . h erschrocken leis ausflippe für die Gro ßen, 11 Aussteller aus der Umgebung! Genießen Sie fro n für die e . Knab Kleinen Laienspielg bt ..ein chwind . .. . .. . .. he rup die Frühjahrswärme und bummeln Sie ges pe h Neu zeigt: Die . .. sic . 12 Grase Tugendbril kirchen -Balbini doch mal wieder mit Ihren Liebsten ocken, s..dem Reise dur fl le au . ten .. . ch . . .. . .. den Blü Seite Steuerkanz die Welt der Pfl .. elt in. durch Neunburg. anzen . .. .. . 13 Locken, Schütt Thema Steuerberatlei Andreas Har . ..blo . 14nden tl und n alender d. Neuer Hos er Hartl & Schseine feine ein Kin Veranstaltungsk23.06.2009 .. . .. . .. . .. . .. 3–8 neider . nend wie . .. . h.. .sin der Region bis .. Pfanne ist pizhelferkurs ab .. . .. . .. . .. . .. . ..4 isc 15 April 200 nich um .. . .. . .. . .. . .. . Kinder aufg t gleich Pfan schelm mmigkeit im lieder Impress ne!.. . .. . 9 .. . 16 keiten der Volksfrö .. . .. . 17 n Lerchen Kostbar .. Musik und epasst! . .. . .. . . .. . ..7 .. . . useum .. . .. . .. . n wehe all, Schwarzachtaler Heimatm .. . .. . 18 ..8 .. im Histori Kultur Und nu energie! . .. . .. . .. . Nachtig schen Sch Nutzen Sie die Sonnen . .. . .. . .. . .. . .. . ..9 .. Beginn der lägt die loss-Saal d wieder . ..d. ..es. ..sch Schmuck Alesik en & Uhren .. im Oberpfä Museums-Saison ..un . sch . .. ..9 . 19 rau Juni 2009 . .. . .. . .. Bergen Europawahl am 7. Kopp lädt lzer Handwerksm . 10 ll. .. . .. den . .. . rfa .. von Region sse ein Volksfeste in unserer Fersch Aka zum Energie useum . . .. . 20 kühle Wa .. . 11 -Nachm der r, .. . .. . .. . .. . .. . .. . . dem est mt ede Heimatf ie fi ittag – Von Men Rötzer Ge kom . . 21 . . .. . .. . .. . .. . 12 sch lde bunt Sommersonnenwende Wa Saisonstart zu Mensch.. . Die im gs .. . rger Them .. 22–23 Luisenburgf am Radlerbahn .. . .. . Rin 5. Geführte Neunbu wieder . .. . 13 a hof . .. . .. . .. . .. . .. . .. ng ist es Veranstalt Architektur ahrt zu „Gräfin . . .. . ..Frü . .. .hli IVV Wanderwoche . .. . 14 24 überall. ungska Mar r er . .. . .. . .. . .. . .. . .. + Statik der Reg lend Meie Neunbu Kinderlieder . .. . .. .. . 15 + Energie iza“ .. . .. . 24ein Jauchzen Seite ias ion bis rger museum .. . .. . .. . d atth 23.07.200 MImp Eröffnung Autofrühling 200 sparen un Oberpfälzer Freiland .. ressum 9 .. . .. . nschnabel .. . .. . 16 des neuen .. . .. . 9 . .. . .. . . 25 .. Sanfter in Neunbu „Junibummerl“ & Storche ndfeuer . .. . 16 26-28 ren Dampf.. .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. 3–7 rg vorm Jugendtreffs ur & Sonnwe t ande .. . .. . .. Wa our-Nat mi Bra Wa . .. . .. . Bayernt 17 r nde . . .. uchtum runlia . ..7 rba nzch. ..die .. . .. . .. g dur spiel.. . .. . .. . .. . .. & Tradition ld . .. . .. . .. . .. . Al Rei mbinie . .. . .. . Bier im ser dur Dr. Eisenbarth-Fest .. . 29 . 18 .. de . .. Erd .. . ..8 anzen.. ten Mit ges ch .. Pfl Nicht ko . der .. . .. . .. die Welt chic Ausblic Regiona telalter . .. . .. . angebo Reise durch die Welt . ..ld .. . 19 tzder5Pflanzen..hte ke – Ein . ..9 le Pro .. . .. . .. . . .. . 30 pla Ground . .. . .. . .. . Aktions Stolz auf .. nnenblic rm Wa ke . . ..rg. vo Führungsw dukte gleich .. . .. . 10 Freizeitpark Movin‘ Schradie um’s Eck . .. . 31 .. . .. . .. tisch .. . .. . .. . .. . 20 teun Festspiel 1 ers .. . .. . 32 . .. . ..91 Hobu Reitstall echsel im 62 Ihr persönlicher WunschSchmied! . .. . .. . 21 nig-Ern/te91 . 11 „VomNe 43 „Dr 92 . .. . .. . 93 Hu Unser TOM’s Mo ei Linden“ .. . 96nkr72 Jeder ist seines Glückes 0 sse e 5 Bro a wieder! 62.. . 11 ieg“ /.. 91 . . .. . .. . .. . 21 .. . .. . .. . hamm on torr Bayern est tze lef mmer . Volksf adla ! .. Die iten Teere .. . .. . 33 72ner . .. . .. . 12 feie Heissa -Gewin Sau Versicherungska . 22 .. rt 8-jähriges den 0 96 i des n – Prangerdoch .. . .. . .. . ax Jahr UrlaubTelef Bes an Kas und a Brezn. Nur Sch es .. . Brauchtum & Traditio flug . .. . .. . .. . .. . 23 .. . 13 auf wimmen tehen .. . .. . .. . A kalte Maß Bier, Wassersp „Schwimmend .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ist schöner Erlebnis-Wochenendaus im . 16 en Hotels .. . .. . .. . . 34 Pflanzens iele & Pool-Pa “ . .. . 17 ...mei geht‘s uns guad! .. . 34 Johannisfeuerspectaculum. .. . .. . .. . .. . .. . 23 rty . . .. chutz im Hey riec rk .. . .. . .. . Grouße, 60 Jahre t schon Neunburger Stadtpa .. . 18 hst Duda . 24 Bundes Juli . .. . .. . .. . Ja da komm ‘s? Es wir Gartenmöbel . . .. .. . .. . .. republik Dine Aro Neues Outfit für Ihre . d De 19 und fohrn. Fr Vö ng to uts ühl gestaltu the Go chland ing! Social Dis zwitscher er mechtgelBoxau .. . 20 Angeln – Eine Freizeit . .. . .. . .. . .. . .. . 25 ease roc lf Course . .. n, Lu . .. .. die Naaber t, Art Töd ft ren . ken duf obach .. liche . .. . 21 tet und die der besonde . .. . 29 „He‘ gell, tur ist kurz vor von gestern & heit’ Mit san Gefahr „Toter Beachparty. .. m Platze die Zwiebeln knister Neunburger Leit’ ften Stri . 22 Winkel“ nasch, Frühl n... che .. . .. . .. a so den Kop n, niadOh ing, du ma . 23 fschmerz.. n gegen und ichpassie chst mic Burgho rt!“ . .. . .. . fserena nix will gle .. . .. . .. dass ich los und h froh, machst mic de .. . .. Fest- & . .. . .. . Damit . .. . Feie 24 jeden dam h keinererverna brav Neunburg rtage .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. „Ja Papa“es sagt it ansteck glücklich säumt.h. . 25 . .. . .. . er Leit’ en. .. . von ges sein Quasc Hedrinkt tern und .. . .. . 25 und y riechstvoDu heit’ 26 desistalles Kinder‘s?is Es
E ST M CH E A 9 n NÄ GABl 200 zeige.2009 CH S ri r An 5.04 LI U p A . A ss füam 1 AT 29 eschluelles MON n m D h tio na dak N n U A Re S d un LO EN ST
24614
te · Angebo Inhalt
Thema skalender .. . .. 3–6 Veranstaltung 2009 .. . .. . bis 26. März g .. . ..6 der Region t Neunbur in der Stad t . ..7 Seniorenbeirat enparty im Paper Poin lranz . . .. . ..8 Große Schu Service-Plus e mit dem . .. . ..8 Die Apothek entdecken biete Skige . .. . .. . ..9 Die schönsten WMF .. . .. von eck . 10 ss-Saal . .. 150 Jahre Best r im Hist. Schlo . .. . 11 Musik & Kultu doch verboten .. . .. arm & .. . .. . .. . 12 Strahlungs nd?. .. . .. . 13 ungenügend?. Fleischwaren Mathematik und stWeißt du, was ich Dir zu Weihnachten wünsche e Wur . .. . 14 Täglich frisch FFW mobil macht die – überaus glückliche und .. . .. . .. . 15 TV-Linsmeier ling .. . .. . 16+17 in den Früh wundervolle Weihnachten. Entspannt Umgebung i in unserer . 19 ur . . .. . .. Faschingsgaud d’Az an die Côte Mögen sie Dir folgendes bringen: n . .. . .. . 20 Studienreise der Pflanze Seite 17! h die Welt en.. . 21 Den Schatz von Erinnerungen,... mehr auf Reise durc igbiene weck für die Hon 22+23 Faszination n . .. . .. . .. die Schönheit von Träumen und Hoffnungen, Tag im Lebe .. . 24 . nste .. . .. schö . .. Der s.. . die Dankbarkeit für erhaltenen Segen. Recyclinghofe . .. . 26 Umzug des n Dietl . .. makler Stefa Das Gefühl von Wert- und Selbstvertrauen, die Versicherungs
un An U Ä d na 2 8 SG CH R h ed m . M A S LO akt esch a BE TE io l S ne uss i 20 A U lle fü 0 M N sa rA 9 D m n M 13.0zeig O 5. en N 200 A 9
!
ltungen
Veransta
EN
in Erhältlich Ecke“ „Kreativ-
Anze
ST
CLASS-
Euro aus
öne Eine sch zu kidee Geschen chten – Weihna melte m sa ge e von Gedicht er! Beck Andrea der 3 nnenplatz ewelt · Schra welt.de ela‘s Werb elaswerbe äge: Manu l: info@manu elle Beitr 55 · Emai redaktion 72 / 92 44 igen und für Anze · Tel.: 0 96 Annahme burg vorm Wald 92431 Neun
noch
!
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuela‘s Werbewelt · Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
e wirklich
K O
t
z 2009 bis 25. Mär 54. Ausgabe
achtal Schwarz iger Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 11.02.2008 . .. . .. . .. . .. . .. 3–5 Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck . .. . .. 5 „Frauenpower“ – ein Lustspiel . .. . .. . .. . .. . .. 6 Nissan-Neueröffnung im asc .. . .. . .. . .. . .. . .. 8 Hotelier und Küchenchef mit Weitblick . .. . 10 Nicht vergessen: Winterreifen! . .. . .. . .. . .. . 10 Handball-Bundesliga . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 12 Allianz-Agentur Matthias Meier .. . .. . .. . .. . 13 Süße Welt in Taxöldern . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 14 Neueste Technologie by Haarscharf . . .. . .. . 14 Weihnachtsaktion in der TV-Meisterwerkstatt. . .. . .. . .. . .. . .. . 15 Romantische Burgweihnacht .. . .. . .. . .. . .. . 16 Bis heute „eisern“ durchgehalten . . .. . .. . .. . 17 . So schön kann der Winter sein .. . .. . .. .18+19 Die „Genauen“ aus Glashütte . .. . .. . .. . .. . 20 1. Gesundheitswoche – Ein voller Erfolg .. . 22 Stockschützen beim Europacup-Arge . .. . .. . 22 Das Glück dieser Erde... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 23 Superstar in Rot? . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 26 TeeCoffVino feiert 1-Jähriges . . .. . .. . .. . .. . 27 Apotheke macht Schule . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 28 Romantischer Seebarner Advent . . .. . .. . .. . 30 Weihnachten & was es damit auf sich hat . .. . 30 Versicherungsmakler Peter Schmid .. . .. . .. . 31 Vorhang auf bei den Theaterfreunden .. . .. . 32 Musik und Kultur im hist. Schlosssaal . .. . .. . 33 Festkonzert der Stadtkapelle .. . .. . .. . .. . .. . 33 Neunburger Leit’ von gestern und heit’ . .. . 34
E M H 9 ST A 9 gen 00 IC H E 0 ei .2 L C B 20 nz .03 AT Ä A Z A 11 N SG R s füram ON U Ä s s A . M schlunelle D MELEKTRONIK N! 25 mektio N KNÜLLERPREISE & U ZU rn ah da limme S nn e Winter-F s A dR -Special LO er Musik un ndkamm EN ktro La bei Ele mehr dazu T S 25! 24+ S. O auf K
turPake
11. Februar
Inhalt
ärke!
RI hst DIE B r Brille in Sbies 21. Februar e nur ilt in G e n. Bitte beachten Sie unseren Beileger vom Schuhhaus Ruhland in dieser Ausgabe!
Anzzeaicghtal er
! T IHR GELD N SIE JETZutzter Photovoltaik-Anlagen VERDIENE gen izientrt Einsatz effsofo INE
Verans
L
Ab
N ige E M n · Ang h O tal-anze ST A 9 CH ebote auc h E LI · Infos E tzt chwarzac CH B 0 Mww.s ST Je Inhalt Ä A 20 AT N SG ni CH BE Aw 14 N 46 Ä 9 2 92 u O 2. N GA 200 U J 672 H gler@t-online.de M S A 4. i . Fon 09 LICst.Pre • Ern D 2 T AU3. Jnul09672/3343 v. Wald gv rg ur bu N nb un NA 2 efo • Tel Neu en U O hof arz S 447 Schw DM erg 17 • 92 LOAuf zum UN Am Weinb Neunburger OS Autofrühling! EN NL ST TE O S ebote · Infos K KO ungen · Ang anstalt gebo
te
mit dem
Schwarzachtal AnzeigeSrchwar n
kche Maiglöc
50 %
auf alle er! gläs
Brilleniner Brille in Sehst0är9 ke
Ver
Frühling
Pe as nting
©
Annahm e für Anz 92431 eigen Neunbu und red rg vor akt m Wa ld · Tel. ionelle Beiträg : 0 96 e: Man 72 / 92 uela‘s 44 55 Werbe · Email: info@m welt · Schran anuelas nen werbew platz 3 elt.de
3
elt · Schrannenplatz Manuela‘s Werbew t.de nelle Beiträge: nuelaswerbewel n und redaktio 55 · Email: info@ma Annahme für Anzeige Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 rg vorm 92431 Neunbu
ziert vonnUnEs ion
äis che
Conny Sch mid 2009 zum andern – Vo oim Fahrgschäft brauceshst dou. an GeldscheißaNäher fein, finden rl aus Lebkuchen Für‘s Weiwal a HerzeSie sein. des auf Seite h om, so soll mit an scheen Spruc 21! t eitz de Mitta? Und warum didsch el fahrn! Amberg derfst Kettenkaruss er Stra „Na geih halt her a, ht no nix ße 9 · ganz Kloa, de brauc 92431 So und na is na de Neunbu Monat, mei bin i frouh! rg vorm fahrn, sie ist erst 3 Wald · Telefon„Bedienung, a Maß no!“ 0 96 72 weng dou! no/a 12 Mir bleibn © by Conny Schmid
52 · ww w.ko
Anzzeaichtal ger
Inhalt
Veran stal
tungen
6ORHANG AUF 3OMMER
pp-neu
www. neun burg.
de
&ESTSPIELE *UNI !UGUST nbarth
Oberviechtach
e energi nnen r Zur Son Sie meh lese Seite 8! auf
Vom Hussen
Neunburg vorm
krieg
Wald
Der Gutten
✁
steiner
Rötz
Eisenzeit
nburg. de
Bodenwöhr
mitbringen!
Pascher – Die Nacht der langen Sch atten Schönsee
GRATIS! beim Kauf einer 0,t-onliSEuro–ne.de im Wert von 47 tarten Sie in den Som Hocheffizient-Pump98e· E-Mai l Haustechnik-Schauer@
urg v.W. · Tel. 0 96
hule 13b · 92431 Neunb
Josef Schauer · Reitsc
tal
Doktor Eise
Gutschein ausschneiden und
72 - 37 89 · Fax - 17
Chipkar ten
Sie laden mit 30,- Ihre Chipkarte Eu und erh ro auf alten da für
Hauptstra
40,-
ße 38 ·
aktionmer!
Chipkartenaktion
gültig
von 24.06. bis 23.07.09. Sie laden mit 50,- Ihre Chipkarte Eu und erh ro auf alten da Euro für
92431 Ne
unburg
ng
vertretu
F~R DEN &ESTSPIEL
Öf Öffn fnun ungs gsze ch zeite iten: n: Mo Mont ngsunterstützung mögli Heizu ntag ag bis er & Solarbis So Sonn nnta Ersparnis bei Warmwass tagg vo vonn 88 bis bis 22 22ge Uh Uhrr Solaranla
en: 0 96 72 Bis zu Staatl. Förderung – / 92 0 8-4 hinsichtlich der 23 · w Wir beraten Sie gerne ermöglichkeiten! holz, Förd w ellen 21 aktu w 84 920 Scheit / .n 0 96 72 e (Brennwert), Pellets, hb u ltausc Tel. Touri st-Inf o: n Kesse z.B. rg.de k, uvm. uBlockh rgeizkra .stad t@ne unbu .dftwer Emai l: touris t-info Wärmepumpen, Solar, e
· Ang ebote · Info s Inhalt
General
Schwarzach
Vor len Fo finanziel ung. Vor den Unfallversicher ssen. bi nz i Zeckenim Sommer! Die Allia auch be t tz je t r! Schütz e darübe Sie gern n te ra Wir be
GIE! SIE DIE SONNENENER NUTZEN 80% ✁
Ab sofort
NN? ND chDtA hützen. Ser–schöU t’s! IS U e ni sc B ns h Si N ir e w E g ZECKihren Bissen könnenlgneens schon. Auf
auf e ni 20 27. Ju Beim K gilt bis Aktion russel – Boxauto – Kettenka Volksfest oda da Papa und‘s
„Blumen 24614 .9iebe 672zw lknister on 09 n“ 1-3 . F tz la obp J . ld v. Wa rg u unb Energien in Ne optikachmittag e MATT ptik.d am 5. April im Gasth 4e Maßnahww.matt-o Frühl Frale für aus Irlb w me acher der Eu Welt. ing wird kofi in rop nan silor Höchste auf dera x * Varilu
r.de
✁
nsan
z3 nenplat Schran elt.de welt · ‘s Werbe elaswerbew Manuela info@manu träge: elle Bei 44 55 · Email: aktion 92 und red : 0 96 72 / eigen · Tel. e für Anz m Wald Annahm nburg vor Neu 92431
it Aktio
Annahm e für Anz 92431 eigen Neunbu rg vorm und redaktio nelle Beit Wald · Tel.: 0 räge: Man 96 72 / uela‘s 92 44 55 · Email: Werbewelt · Schrann info@m anuelas enplatz werbew 3 elt.de
bar m
Modellbe ispiel
Kauf
binier
taltunge
70,-
vorm W ald
Euro
8
Schwarzachtal Anzeiger
Stadt Oberviechtach
Veranstaltungen bis 20. August
Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 08.07.2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mo. jeden Di. jeden Mi. jeden Mi. jeden Mi. jeden Do. jeden Do. jeden Fr. jeden Sa. Do., 23.07.09 Sa., 25.07.09 25 + 26.07.09 25. + 26.07.09 Sa., 25.07.09 Sa., 25.07.09 Sa., 25.07.09 So., 26.07.09 So., 26.07.09 Fr., 31.07.09
Wintersportverein Skat-Club 92 Tourist-Info Jugendtreff Oberviechtach Wintersportverein Stadt Oberviechtach Stadt Oberviechtach Bioland-Hof Rossmann Kath. Pfarrjugend Klassen 9 und M 0 TSV Abt. Stockschützen SV Pullenried SV Pullenried Hundeclub Reservistenkameradschaft Volksbildungsreisen Kath. Pfarrei Kath. Pfarrei Handballverein e.V.
Skihütte Johannisberg GH Hammerschänke
19 Uhr 14 Uhr 6.50 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 8 Uhr 14 Uhr 13 Uhr 19.30 Uhr 18 Uhr 13 Uhr 13 Uhr abends
Sa., 01.08.09 Sa., 01.08.09
Handballverein e.V. Obst- u. Gartenbauverein
Sa., 01.08.09
Handballverein e.V.
So., 02.08.09 So., 02.08.09 So., 02.08.09 02. + 16.08.09 Mo., 03.08.09 Di., 04.08.09
Fr., 14.08.09 Fr., 14.08.09 Fr., 14.08.09 Fr., 14.08.09 So., 16.08.09 Di., 18.08.09
Dorfgemeinschaft Handballverein e.V. GOV Pirkhof Kleintierzuchtverein Volksbildungsreisen Tourist-Info, Gebietsverkehrswacht, Adac, Polizei Hobbymusikanten Stadtbücherei Tourist-Info, BRK Jugendrotkreuz OVI Stadt Oberviechtach Bierbüffel Tourist-Info, Freunde der Kunst, Museumsverein Tourist-Info, Pferdesportverein OVI FFW OVI Tourist-Info, Polizeiinspektion TSV Abt. Fußball OGV Dorfgemeinschaft Volksbildungsreisen Kolpingsfamilie OGV
Di., 18.08.09
Tourist-Info, Stadt
Lauftreff Gesellschafts-Skat Tagesfahrt Goldene Stadt Prag Jugendforum Nordic-Walking Wochenmarkt Geführte Goldwanderung Bio-Bauernhofbesichtigung Jugendkeller Verabschiedung Absolventen Pokalturnier Jugendfußballpokalturnier Sommernachtsfest Pokalturnier KK-Schießen Komödie im Bayerischen Hof Firmung Dankandacht zur Firmung 25. Dr.-Eisenbarth-Handballturnier mit Zeltdisco 25. Dr.-Eisenb.-Handballturnier Fahrt zur Gartenschau Natur und Kultur Musikalisches Event mit der Liveband „Pop nach 8“ Burgfest Obermurach 25. Dr.-Eisenb.-Handballturnier Segnung des Dorfkreuzes Kleintiermarkt Kultur-Natur-Erlebnistour Ferienprogramm: Fahrradparcours (8 – 11 Jahre) Hobbymusikantenstammtisch Bücherrallye Ferienprogramm:Schnuppertag mit „Tag der offenen Tür“ Portiunkulamarkt – Standmarkt 25. Fahrradorientierungsfahrt Ferienprogramm: Kindermalkurs ab 10 Jahren Ferienprogramm: Pferdenachmittag für Kinder u. Jugendliche Seniorenstammtisch Erkundung der Polizeiinspektion Einweihung der TSV-Scheune Volkstanzübungsabend Fußwallfahrt Luisenburg-Festspiele Zoobesuch Ferienprogramm: Familienausflug Ferienprogramm: Kinderkochkurs
Di., 04.08.09 Mi., 05.08.09 Do, 06.08.09 So., 09.08.09 So., 09.08.09 Mo., 10.08.09 Mo., 10.08.09 Di., 11. 08.09 Do., 13.08.09
Jugendräume ehem. Bahnhof Marktplatz Museum Teunzer Str. 25, OVI Pfarrheim Doktor-Eisenbarth-Schule Stockbahnen beim Freibad Sportgelände Sportgelände Herzoghof Oberviechtach München Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche Jahnstadion
10.30 Uhr 17 Uhr 21 Uhr
Jahnstadion Rain am Lech
9.30 Uhr
Jahnstadion
21 Uhr
Burganlage in Obermurach Jahnstadion Pirkhof Vereinsheim Burgenland Oberviechtach
9 Uhr 9.30 Uhr 14 Uhr 8.30 Uhr 9 Uhr
Emil-Kemmer-Haus Oberviechtach Oberviechtach
20 Uhr 13 Uhr 9 Uhr
Marktplatz ab Getränke Gebhard Oberviechtach
8 Uhr 8 Uhr 14 Uhr
Oberviechtach
14 Uhr
Café Eisenbarth Oberviechtach
20 Uhr 9 Uhr
Sportgelände Pfarrheim ab Eigelsberg
19 Uhr 20 Uhr
in Pilsen nach Geiselwind Oberviechtach
10 Uhr
1
9
Schwarzachtal SCHWARZACHTAL Anzeiger ANZEIGER
Nehmen SIE sie PLATZ platz UNTER unter NEHMEN schattigen KASTANIENBĂ„UMEN kastanienbäumen SCHATTIGEN Tourenfahrer Partnerhaus Partnerhaus mit mit Schmankerlcharakter Schmankerlcharakter –– Bergerwirt Bergerwirt in in Bruck Bruck Tourenfahrer Delikat essen essen und und die die urgemĂźtliurgemĂźtliDelikat che Atmosphäre genieĂ&#x;en alles che Atmosphäre genieĂ&#x;en –– alles das und vieles mehr kann man das und vieles mehr kann man beim „Bergerwirt“ in Bruck in beim „Bergerwirt“ in Bruck in der Oberpfalz. Bereits seit fĂźnf der Oberpfalz. Bereits seit fĂźnf Generationen kĂśchelt kĂśchelt und und brobroGenerationen delt es in der KĂźche des Brucker delt es in der KĂźche des Brucker „Traditionsgasthofs“ und und diese diese „Traditionsgasthofs“ Tradition verpflichtet: KĂźchenTradition verpichtet: KĂźchenchef Erich Erich Berger, Berger, der der selbst selbst den den chef KochlĂśffel schwingt, platzierte KochlĂśffel schwingt, platzierte sich bereits bereits mehrmals mehrmals im im WettWettsich bewerb Bayerische KĂźche mit bewerb Bayerische KĂźche mit bodenständiger heimischer Kost bodenständiger heimischer Kost und Schlemmereien Schlemmereien der der Saison. Saison. und Berger, Mitglied im Wirteverband Berger, Mitglied im Wirteverband „Gastliches Naabtal“, Naabtal“, kocht kocht mit mit „Gastliches Kreativität und viel Liebe fĂźr seine Gäste. Beim „Bergerwirt“ kommt fĂźr alle Gerichte nur Qualität in
Pfannen und TĂśpfe. Die fĂźr SpeisenKreativität und viel Liebe seine vielfalt kann sich wirklich Gäste. Beim „Bergerwirt“ sehen kommt– pardon – schmecken lassen. Das fĂźr alle Gerichte nur Qualität in groĂ&#x;e FischvergnĂźgen und aktuell Pfannen und TĂśpfe. Die Speisendie Spargelwochen gehĂśren ebenvielfalt kann sich wirklich sehen – so zum Schlemmerprogramm wie pardon – schmecken lassen. Das Erntedank, Wildwochen und groĂ&#x;e FischvergnĂźgen und aktuell Weihnachts-Leckereien. Zu den die Spargelwochen gehĂśren ebenabsoluten Klassikern zählen die so zum Schlemmerprogramm wie Mittwochs-Ripperl (Spare Rips). Erntedank, Wildwochen und Knusprig und trotzdem Zu saftig Weihnachts-Leckereien. den– so sollen sie sein – und so sind absoluten Klassikern zählen die sie auch! (Bitte anmelden!) Mittwochs-Ripperl (Spare Rips). Am Donnerstag Abendsaftig bietet Knusprig und trotzdem – der Wirt neuerdings eine „Afterso sollen sie sein – und so sind Work Schnitzelparty“ mit zahlsie auch! (Bitte anmelden!) reichen Schnitzelvarianten an. Am Donnerstag Abend bietet An warmen Tagen findet man beim Bergerwirt seinen Lieblingsplatz unter alten, schattigen
Kastanien im eigeneneine Biergarten der Wirt neuerdings „After(ca. 100 Sitzplätze). FĂźr die kĂźhle Work Schnitzelparty“ mit zahlJahreszeit stehen neben deran. guten reichen Schnitzelvarianten Stube (70 Sitzplätze) An warmen Tagen ďŹ noch ndet zwei man Nebenzimmer zur VerfĂźgung. Alle beim Bergerwirt seinen Liebdrei Räumlichkeiten empfehlen lingsplatz unter alten, schattigen sich fĂźr Feierlichkeiten aller Art. Kastanien im eigenen Biergarten In einem persĂśnlichen Gespräch (ca. 100 Sitzplätze). FĂźr die kĂźhle plant undstehen organisiert derguten BerJahreszeit neben der gerwirt fĂźr Sie einen besonderen Stube (70 Sitzplätze) noch zwei Tag. FĂźr alle Gäste aus der Ferne Nebenzimmer zur VerfĂźgung. Alle stehen 8 liebevoll drei Räumlichkeiteneingerichtete empfehlen Gästezimmer bereit. Alte, Obersich fĂźr Feierlichkeiten aller Art. pfälzer BauernmĂśbel und Werke In einem persĂśnlichen Gespräch der ortsansässigen Kunstschmieplant und organisiert der Berde laden zum Entspannen und gerwirt fĂźr Sie einen besonderen Verweilen ein. Dieses schĂśne Tag. FĂźr alle Gäste aus der Ferne Ambiente nutzen vor allem viele Tourenfahrer aus der ganzen Republik. Nicht von ungefähr:
Denn spezistehen 8 lieell fĂźr sie hat bevoll eingeder Wirt ein extra Programm richtete Gästezimmer bereit. zusammengestellt. Verschiedene Alte, Oberpfälzer BauernmĂśbel Motorradtouren egal ob fĂźr und Werke der –ortsansässigen Anfänger, Frauen oder Profis Kunstschmiede laden zum ent-– stehen im Angebot (Infos beim spannen und verweilen ein. DieBergerwirt!). Schon jetzt ergeht se schĂśne Ambiente nutzen vor die Einladung zum 6. Int. BMW allem viele Tourenfahrer aus der Cruiser-Meeting im Opf. ganzen Republik. Nicht vonWald unbeim „Bergerwirt“ vom 10. hat bis gefähr: Denn speziell fĂźr sie 13. September 2009. Noch ein der Wirt ein extra Programm kleiner Hinweis: Immer am letzzusammengestellt. Verschiedene ten Freitag des Monats „CruiMotorradtouren – egal ob fĂźr serstammtisch“ ab 19 Uhr! Beim Anfänger, Frauen oder ProďŹ s – „Bergerwirt“ ist oft auch zĂźnftige stehen im Angebot (Infos beim Musik zu hĂśren. Das brachte dem Bergerwirt!). Schon jetzt ergeht Lokal das Prädikat „Musikantenfreundliches Wirthaus“ ein. Nix wie hin zum „Bergerwirt“!
gasthof HOTEL **SUPERIOR ... seit 1826 Familientradition fĂźr gepflegte Gastlichkeit!
Regionale Produkte aus der Region Jeden
-ITTWOCH – Ripperl-Abend
(bei Voranmeldung ab 10 Pers. auch an anderen Tagen buchbar)
Jeden
&REUEN 3IE SICH AUF UNSER +NUSPERSCHNITZEL
ONNERSTAG – Schnitzeltag $
(ein Schnitzel zum Specialpreis – immer abwechselnd)
Urgemßtlicher kleiner Biergarten mit altem Kastanienbestand • Spezialität Fischgerichte • Neu renoviertes Nebenzimmer
&AMILIENFEIERN KLEINERE (OCHZEITEN BIS CA 0ERSONEN UND 6ERANSTALTUNGEN JEGLICHER !RT Ă–ffnungszeiten: Di.-Sa. von 16.30 - 24.00 Uhr, Sonn- & Feiertag ganztags von 09.00 - 24.00 Uhr, Mittwoch Mittag von 11.30 - 14.00 Uhr 92436 Bruck i. d. Opf. • HauptstraĂ&#x;e 28 • Tel.: 0 94 34 / 9 41 70 • Fax: 0 94 34 / 94 17 17 info@bergerwirt.de • www.bergerwirt.de • Inh.: Erich Berger
10
Schwarzachtal Anzeiger
eingemachtes – pikant & süss!
Saftige Früchte für den Winter konservieren und einmachen
Es ist ja immer so: Mal gibts tolles Obst und Gemüse im Überfluss, dann wieder kaum etwas (wenn man nicht unbedingt weitgereiste und entsprechend teuere Produkte kaufen will). Und in der je-
weiligen Hauptsaison sind Obst und Gemüse besonders aromatisch – und günstig dazu. Also: Schätze des Sommers rüberretten in die Wintersaison. Wir sind für Sie in das Thema Einmachen eingestiegen, haben einige Rezepte getestet – und Produkte, die sich dabei als echt praktisch erwiesen haben!
Einmachen hat Konjunktur. Erstens schmeckts besser und zweitens weiß man, was drin Unkompliziertes Entsaften – Der Dampfentsafter holt ist. Klar, dass wertvolle Nährstoffe u. Vitamine aus dem Obst heraus. da zur Ernte-
zeit der Entsafter nicht fehlen darf – für Säfte aller Art, die auch widerum die Grundlage für leckere Gelee sein können. Und zum Entsaften gehört: Ein Topf, Entsaftungsaufsatz, Obstaufsatz, Sichtdeckel, Schlauch und Klammer. Der Topf wird beim Entsaften zur Hälfte mit Wasser gefüllt, dann kommen die Beeren oder anderes Obst in den Aufsatz, Deckel drauf, Schlauch am Entsaftungsaufsatz anklemmen und los gehts. Bei hoher Hitze und dem daraus entstehenden Wasserdampf geben die Früchte dann ihren leckeren Saft ab. Aber mit dem Multitalent „Entsafter“ lassen sich auch noch andere Sachen zaubern. Nicht nur Sirupoder Geleekochen sind da angesagt, sondern die Vielseitigkeit des Topfes zeigt sich auch beim Braten, Schmoren oder Fisch garen.
Angebot! Dampfentsafter nur 44,95 € Fruchtbeerenpresse 33,95 € Passiermaschine Edelstahl 39,95 € Kirschentkerner Zwetschgenentkerner Weckapparat Heidelbeerkamm Einmachgläser Gummiringe Wein-Ballon
150
J a h r e
SAISONKALENDER - Obst und Gemüse Obst aus deutschen Landen
Gemüse aus deutschen Landen
Aprikosen
Juni - Juli
Artischocke
Aug. - Okt.
Birne
Aug. - Okt.
Aubergine
Aug. - Okt.
Brombeere
Juli - Okt.
Blumenkohl
Mai - Okt.
Erdbeere
Juni - Juli
Brokkoli
Aug. - Okt.
Heidelbeere
Juli - Aug.
Dicke Bohnen
Mai - Sept.
Himbeere
Juni - Sept.
Einlegegurken
Aug. - Sept.
Johannsibeere
Juni - Aug.
Erbsen
Juni - Aug.
Mirabelle
Aug. - Sept.
Fenchel
Aug. - Nov.
Pfirsich
Juli - Sept.
Karotten
Juni - Sept.
Pflaumen
Juli - Okt.
Kohlrabi
April - Nov.
Quitten
Sept. - Nov.
Stangenbohnen
Juni - Okt.
Preiselbeeren
Aug. - Okt.
Tomaten
Juli - Okt.
Rhabarber
Juli - Sept.
Zucchini
Juni - Okt.
Sauerkirschen
Juli - Sept.
Zwiebeln
Juni - Aug.
Stachelbeeren
Mai - Aug.
Schalotten
Juni - Aug.
150
J a h r e
Zutaten: 1 kg Johannisbeeren 1 kg Zucker Vorbereitung: Die Johannisbeeren von Blättern und Stielen befreien, danach gründlich waschen und gut abtropfen lassen. Zubereitung: Die Beeren unter öfterem Rühren bei schwacher Hitze zusammenfallen lassen, danach durch ein Sieb streichen. Mit dem Zucker vermischen und einziehen lassen. Unter dauerndem Rühren bis zur Gelierprobe kochen. Danach in die vorbereiteten Schraubdeckelgläser füllen, verschließen und 10 Minuten bei 90°C einkochen.
11
Schwarzachtal Anzeiger
Mittelalterliches Markttreiben Der Neunburger Stadtpark verwandelt sich am 1. und 2. August zum Hussitenlager Der Neunburger Stadtpark ist am 1. und 2. August das Zentrum der ostbayerischen Mittelalterszene: Zum 20. Mal stellt der Festspielverein ein farbenprächtiges Markttreiben auf die Beine. Im Jahr 1990 hat der Festspielverein erstmals ein Hussitenlager am Fuß des Pfalzgrafenschlosses aufgeschlagen. Was damals auf 500 Quadratmetern begann, erreicht heuer mit einer Marktfläche von etwa 15 000 Quadratmetern neue Dimensionen. An zwei Tagen kann das Publikum fast 24 Stunden im Mittelalter verbringen. Am Samstag ist das Markt-Spektakel von 12 bis 24 Uhr und am Sonntag von 11.30 bis 23 Uhr geöffnet. Über 40 Händler bieten ihre Waren feil: Unter anderem „Edles aus Sil-
ber“,Waffen und Rüstteile, sowie Gewandung. Neben Spezialitäten wie ungarischen Fladen, Steckerlfisch und Hussitenburgern, kann der kleine Hunger auch mit Eis vom „Eiskalten Ulrich“, Früchten oder Crêpes gestillt werden. Neben dem Marktbummel können die Gäste auch selbst aktiv werden: Beim Axtwerfen und beim „3D-Bogenschießen“ können ritterliche Tugenden unter Beweis gestellt werden. Gaukler Sepp Schabernack unterhält Groß und Klein und Bettler Hans Nuss fleht um Almosen. Beim Karten- oder Handlesen und Runenwerfen kann die Zukunft befragt werden. Schmiede, Schuhmacher, Drechsler, Weber, Puppenmacher und ein Kalligraph führen ihr Handwerk vor.
Kinder können sich die Zeit beim Kerzendrehen, Ponyreiten, am Kinder-Armbruststand, auf der Kegelbahn oder beim Seifenbälle kneten vertreiben. Zehn historische Gruppen bereichern das Lager: Neben den Bernauer Briganten, den Mittelalterfreunden Neumarkt, den Fränkischen Armbrustern und den Ameno Signum, schlagen auch „Pro Patria Mori“, der historische Verein Ebermannsdorf, die „Communitas Draconis“, der Rabenbanner aus Bernau, „Vicepotae“ und das Pressather Fähnlein ihre Zelte im Stadtpark auf. Eintritt:: Erwachsene: 2 Euro, Kinder 1 Euro („unter Schwertmaß“ od. Sa. bis 16 Uhr mit Ferienprogrammheft Eintritt frei!)
Wir wollen, dass Sie gut aussehen! Im Berg 4 (bei der Pfarrkirche) 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 12 35
r Edle Tropfen zu
Hösl-Essig-Zeit Verfeinern Sie Ihren Salat mit ig feinen Kräutern aus dem Höschl-erEEssssig aus is g lo Garten und unserem rit Bio ar toffelsp reinem K biologischen Hösl-Essig. Weitere Informationen rund um den Essig erhalten Sie gerne im Laden!
Festspielzeit Genießen Sie die original Neunburger Köstlichkeiten – nicht nur zur Hussitischen Festspielzeit!
mütliche Unsere ge ist während Weinstube Sie elzeit für der Festspi et! geöffn
Feinste Neunburger Pralinen, Markgräflicher Kräutergeist, Hussitentropfen, Hussitenblut, Kümmellikör
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Tel. 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr
12
Schwarzachtal Anzeiger
es ist soweit –
trufgiftno ale zentr (+49) 30
- 1 92 40
Schwammerlzeit! Die wichtigste bayerische Jahreszeit lockt zahlreiche Schwammerl-Jäger in die Wälder
Wir bringen Qualität ins Büro
vetter kopieren drucken faxen
Tel. 0 96 72 / 32 78 Fax 0 96 72 / 44 30 vetter-neunburg@VR-Web.de www.geldundcomputer.de Michael Vetter • Bürotechnik Nefling 2 • 92431 Neunburg v. W.
Der Pfifferling (auch als „Rehgoisserl“ bekannt) lebt mit verschiedenen Baumarten in einer Lebensgemeinschaft.
Tipps für Neulinge im Schwammerln: Auf keinen Fall mit Plastiktüte in den Wald gehen. Pilze müssen luftig transportiert und gelagert werden und dazu eignet sich am besten ein Korb. Übrigens: Auch in Stofftaschen kommen die Pilze oft zerdrückt in der heimischen Küche an.
Schauen Sie sich den Wald, in dem Sie Ihre Pilzsuche starten wollen, genau an: Wachsen hier Brennnessel, Brombeeren und das große Springkraut, dann können Sie sich die Suche sparen. Hier findet man keine Pilze. Bevor Sie zum ersten Mal suchen gehen, sollten Sie sich bereits etwas mit der Materie beschäftigt haben. Ein gutes Buch gibt einen ersten Überblick über die vielen Pilzarten. Beginnen Sie Ihre Sammlerkarriere am besten mit den Röhrenpilzen, denn hier kann es auch bei Verwechslungen nicht zu dramatischen Vergiftungen kommen. Stoßen Sie auf Ihnen unbekannte Pilze, so ernten Sie diese keinesfalls in großen Mengen: Nehmen Sie nur ein oder zwei Fruchtkörper zur Bestimmung mit. Sollten sich die Pilze als essbar erweisen, können Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt an die Fundstelle zurückkehren. Egal, ob Sie den Pilz aus dem Boden herausdrehen oder mit dem Messer abschneiden: Achten Sie darauf, dass Sie den ganzen Stiel miternten – schließlich findet sich der Unterschied zwischen essbaren und giftigen Sorten oft „unterirdisch“.
Von der Nasszelle zur Wohlfühloase!
Bädersanierung – wir haben die
Komplettlösung! sere
n Sie un
Besuche
Öffnungszeiten: Mi. und Fr.: 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung.
FLIESEN NG U L L E T S AUS burger eun in der N28 in Rötz. Straße
Christian Decker Neunburger Str. 28 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 Fax 0 99 76 / 2 00 04 45
Wenn Sie mit dem Messer ernten: Nehmen Sie das Moos um den Pilzfuß weg, hebeln sie den Stiel mit Hilfe des Messers tief aus dem Boden heraus und legen Sie anschließend das schützende Moos wieder auf die Stelle. Keine Angst: Die Gefahr, den eigentlichen Pilz mitzuernten geht praktisch gegen null. Das Myzel liegt gut geschützt zwischen 5 und 20 cm unter der Erdoberfläche.
stimmbildungskurs an der Städt. Musikschule Neunburg v.W. Jeder braucht seine Stimme, ob zum Sprechen oder Singen oder beides. Eine gesunde Stimme kann auch singen, nicht nur sprechen. Das glauben zwar die wenigsten Menschen, aber es ist so! Dieser Stimmbildungskurs ist speziell für die Leute, die gern sprechen und singen, aber auch öfter mal Probleme wie Heiserkeit nach einem langen Gespräch bzw. Vortrag oder Chorprobe haben. Hier braucht es Grundkenntnisse und vor Allem Hilfestellungen im Umgang mit der eigenen Stimme. Der Kurs zeigt Ihnen auf, welche Techniken es braucht, bewusst und gesund mit der eigenen Stimme umzugehen und gibt Ihnen Einblicke, was es heißt, die Stimme natürlich klingen zu lassen und ihr einen ungezwungenen, frei schwingenden Klang zu geben. Weiterhin bekommen Sie im Kurs die Möglichkeit, auszuprobieren was vermittelt wird und gezielte Hilfestellungen dazu in allen einzelnen Übungen. Inhalte: Atemtechnik, Körperhaltung, Einsingübungen, Stimmgebung, Sprechen und Singen Kursleitung: Romy Börner, Sängerin und Gesangslehrerin an der Städt. Musikschule und Stimmbildnerin Anmeldung u. Infos: Telefon: 0 99 44 / 30 76 26 Mobil: 01 73 /7 39 65 13
Gestaltung mit Stahl & Holz, Stahl & Glas, Edelstahl
Industriestraße 3 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34/20 07 42 Fax 0 94 34/20 07 43 DreHer-Metallbau@t-online.de
Die Firma DreHer Metallbau GmbH wurde 1999 von Herrn Drexler Herbert sen. gegründet.
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00 - 16.00 Uhr Fr. 8.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
Beschäftigte: 2 Meister, 2 Metallfacharbeiter, 1 Auszubildenden, 1 techn. Angestellte
Balkon mit Holzbelag
Unsere Schweißtechnik ist güteüberwacht nach DIN 18800-7: 2002-09 Klasse C durch die LGA Nürnberg
Gartenzaunanlage mit Gartentür
Unsere Fertigung wird durch CAD-Planung unterstützt.
Überdachte Bushaltestelle (Stahl & Glas)
Unsere Produktpalette Stahlbau, Schweißkonstruktionen, Vordächer verglast, Stahltreppen, Hallen und Bühnen, Treppengeländer, Balkongeländer Zäune, Tore, Edelstahlverarbeitung, Sonderteile, Kant- und Biegearbeiten, Anlagenbau und Montagen
Eingangsbrücke
Im Juni 2008 wurde mit dem Bau der neuen Werkshalle in Bodenwöhr in der Industriestraße 3 begonnen und im November 2008 bezogen.
Carport
Die Halle ist mit drei Brückenkränen ausgestattet, dadurch sind Baukomponenten mit einer Größe von 4,00 m Breite und 4,00 m Höhe und 20,00 m Länge möglich. Konturbauteile können bis zu einer Größe von 300 x 300 mm CNC-gefräst werden. Für hochwertige Oberflächen werden unsere Stahlteile verzinkt und anschließend duplex beschichtet oder pulverbeschichtet in RAL-Farbtönen oder DB-Farben.
Gerätehäuschen
Fluchttreppe
Stahlhalle
14 1
SCHWARZACHTAL Anzeiger ANZEIGER Schwarzachtal
PASCHER – DIE NACHT DER LANGEN SCHATTEN Freilichtspiel um Schmuggel, Hass und Liebe von Martin Winklbauer Es gibt kaum einen Ort, der so geschichtsträchtig ist wie die Grenzregion rund um Schönsee. Dort, wo sich um jeden Stein Geschichten ranken, wo jeder Fußbreit ganze Schicksale getragen hat, dort wird die Geschichte dieses Landstrichs lebendig. Es ist zum Einen die Geschichte von Menschen, die ihre eigene Geschichte suchen – und zum Anderen eine von jenen, die sie vergessen wollen. Ein Theaterstück, das von diesem Land erzählt, vom harten Überlebenskampf und natürlich von den Schmugglern, den „Paschern“. Wo immer es Grenzen gibt, da gibt es Schmuggler. So führt das Stück zurück in die zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts. Die Zeiten waren lausig, in mondlosen Nächten haben sich ganze Gruppen aufgemacht, um Kostbarkeiten, ja sogar Vieh über die grüne Grenze zu führen. Vom Grenzfieber erfasst, mit rußgeschwärzten Gesichtern und immer auf der Hut vor den Grenzern wurde für manchen das ganze Leben zu einem Grenzweg. Ein spannendes Freilichtspiel, mit über hundert Mitwirkenden vor der herrlichen Kulisse unmittelbar an der Grenze, am Eulenberg. Martin Winklbauer hat dieses Stück den Menschen vom Schönseer Land auf den Leib geschrieben. Mal erzählt er ernst, mal heiter und mal von der Liebe, die keine Grenzen kennt ... Autor und Regie: Martin Winklbauer „Das Bergweber-Haus“ Ort des Geschehens ist das „Bergweber-Haus“. Für die Besucher wird rund um das alte „Bergwe-
ber-Anwesen“ die Zeit um ein paar Jahrzehnte zurückgedreht: Brotzeiten und Handwerkskünste werden vor und nach dem Spiel, sowie in der Pause rund um das Anwesen den Besuchern geboten. Die Küchlbäckerinnen lassen sich bei ihrer Arbeit zuschauen, Klöpplerinnen zeigen ihre Künste, Frauen nähen mit einfachem Leinen, es wird gesponnen, Besenbinder, ein Strickdreher und der Schmied lassen sich über die Schultern schauen und für die Kinder gibt es Spiele aus alten Zeiten.
Foto Gohlke Probieren Sie unsere Schmankerl: • Schmugglerwurst • selbstgemachten Käse • Brot mit Schnittlauch • Küchl und Schmierkuchen • selbstgebrannten Schnaps, und einiges mehr ...
Der Weg zum „Eulenberg“ Von Schönsee fahren Sie Richtung Stadlern; ca. 300m nach Ortsende Dietersdorf biegen Sie links ab in Richtung Friedrichshäng/Eulenberg. Parkplätze sind ausgewiesen. (Beim Pascherspiel befinden sich die Parkplätze oberhalb der Bühne und können deshalb ab 19.00 Uhr nicht mehr erreicht werden.) Bitte kommen Sie rechtzeitig, da ansonsten nur noch die Parkplätze im Dorf zur Verfügung stehen.
Foto Gohlke Die Wirte bieten diese Gerichte in den Monaten Juli und August auf ihren Speisekarten an.
. . . n i e Kehr
Noch ein guter Rat: Kommen Sie etwas früher in’s Schönseer Land und kehren Sie bei unseren „Pascherwirten“ ein. Lassen Sie sich verwöhnen mit Schmankerl, die es früher schon gab.
...wo die Eule den Weg weist Auf dem Freilichtgelände am Eulenberg in Friedrichshäng. Spieltermine:
Preise:
Freitag, 31.07.2009 • Samstag, 01.08.2009 Freitag, 07.08.2009 • Samstag, 08.08.2009 Einlass ab 18.00 Uhr • Beginn: 20.00 Uhr
Erwachsene 1. Kat.: 12,- Euro 2. Kat.: 10,- Euro
Info und Kartenverkauf: Tourist-Info im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) 92539 Schönsee, Freyung 1 Tel. +49 (0)9674/3 17 und 92 48 77 www.bbkult.net und www.schoenseeer-land.de Tickets daheim vom PC: www.okticket.de
Kinder bis 14 J. 1. Kat.: 5,- Euro 2. Kat.: 3,- Euro
15
Schwarzachtal Anzeiger
so vergeht blutsaugern der Appetit Ihre Lindenapotheke in Neunburg vorm Wald gibt wertvolle Tipps
An schönen warmen Sommerabenden, wenn die Dämmerung hereinbricht, schlagen sie zu: Kleine Vampire, die mit Menschenblut ihre Brut ernähren. Stechmücken können besonders nach Überflutungen und einem warmen Frühjahr zur Plage werden. Haben die Blutsauger erst einmal gespeist, plagt sich ihr Opfer mit juckenden Bläschen herum, schlimmstenfalls mit einer gefährlichen Krankheit. Menschen riechen für die Plagegeister geradezu verführerisch. Ein Cocktail aus Schweiß, Parfüm, Pheromonen und Kohlendi-
oxid lockt sie an. Ganz oben auf ihrem Speisezettel stehen Cholesterin und Vitamin E. Wer von den Mücken immer wieder als Nahrungsquelle bevorzugt wird, sollte seinen Cholesterinspiegel prüfen lassen. Um Insektenstiche zu vermeiden, gibt es mehrere Möglichkeiten: Für die Nacht sind Insektengitter vor den Fenstern oder Moskitonetze über dem Bett empfehlenswert. Dies gilt besonders für Urlaubsreisen nach Afrika, Südund Mittelamerika, Südostasien, den Südpazifik und die Karibik. In diesen Regionen können die Sauger Krankheiten wie Malaria,
Gelbfieber, Dengue-Fieber oder die Schlafkrankheit übertragen. Selbst eine Malariaprophylaxe schützt nicht hundertprozentig vor einer Erkrankung.
In Ihrer Linden-Apotheke berät man Sie gerne über wirksame, sichere und hautfreundliche Mittel zur Mückenabwehr, die auch für Kinder gut geeignet sind.
Wer seinen Abend im Freien verbringt, sollte Arme und Beine durch Kleidung schützen. An unbedeckten Körperstellen ist es wichtig ausreichend Anti-Mücken-Mittel – sogenannte Repellents – aufzutragen. Die neuen Wirkstoffe in bekannten Mitteln verderben den Blutsaugern so richtig den Appetit. Zudem sind sie größtenteils sehr hautfreundlich. Sie helfen auch gegen Bremsen, deren Stiche äußerst schmerzhaft sind.
BesondereVorsicht ist bei Stichen durch Wespen, Bienen, Hornissen oder Hummeln geboten. Sie können einen allergischen Kreislaufschock auslösen – hier ist Eile geboten auf dem Weg zum Arzt! Deshalb bei starker Schwellung, Herzrasen, Atembeschwerden oder einem Kollaps unverzüglich einen Arzt rufen. e hierzu auch Beachten Si iellen unsere spez !
ebote ! Sommerange gerne. Si Si Wir beraten
Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de
>ÀLi ÊEÊ i >ÕÃL>ÕʱÊ7iÀ âiÕ}ÊEÊ >Õ >ÌiÀ > Ê±Ê >ÀÌi ÊEÊ Ài âi ÌʱÊ7 i ÊEÊ L i Ìi
i L i >ÀÌ v Õ > À i Û L
Óä¯
qÊÎä¯
Ài`Õâ iÀÌ
Ê >ÀÌi ÊEÊ Ài âi Ì LiÀi V 3IE SICH AUF
Grill Sonnenschirme Blumentöpfe uvm.
&REUEN HSTEN 3OMMER DEN NiC
, ÌâiÀÊ-ÌÀ>~iÊÇÊUÊ Ó{Î£Ê iÕ LÕÀ}ÊÛ À Ê7> `ʱÊ/i °\ÊäÊ ÈÊÇÓÊÉÊ ÓÊ{ÎÊnäÊ±Ê >Ý\ÊäÊ ÈÊÇÓÊÉÊ ÓÊ{ÎÊn£
16
Schwarzachtal Anzeiger
sanfte striche machen steife gelenke mobil & schmerzfrei
Mit sanften Streichungen entlang der Energieleitbahnen sorgt die AKUPUNKT-MASSAGE dafür, dass Blockaden aufgelöst, der Energiefluss wieder in Schwung gebracht wird. Eine APM-Behandlungsserie lässt Entzündungen und Schwellungen abklingen, sorgt für Schmerzfreiheit, gibt damit vielfach Mobilität zurück – und aktiviert die Selbstheilungskräfte des Körpers. Im frühen Stadium erkannt und energetisch behandelt, bestehe bei vielen Gelenkerkrankungen
eine realistische Chance, Abnutzungserscheinungen (etwa den Verschleiß der Knorpelpuffer) aufzuhalten. Als erstes Warnsignal sollte der Schmerz also ernst genommen werden. Vom Tag der Geburt an sind unsere Gelenke ständig in Bewegung, leisten – hoffentlich! – unser ganzes Leben lang zuverlässige Dienste. Für die mühelose und schmerzfreie Beweglichkeit des Körpers ist ein reibungsloses Zusammenspiel der Gelenke mit den sie umgebenden Muskeln, Sehnen und Bändern unerlässlich. Eine gute energetische Versorgung dieser flexiblen Knochenverbindungen und der sie stabilisierenden Muskelgruppen schafft – neben kontinuierlicher Bewegung, der Vermeidung von Fehlbeanspruchung (etwa Übergewicht, übermäßige Belastung im Arbeitsalltag oder durch Sport) und wertvoller Ernährung – beste Voraussetzungen für lebenslange Mobilität.
Kein Gelenk, keine Körperregion wird isoliert betrachtet: Die Akupunktmassage nach Penzel geht Gelenkerkrankungen ganzheitlich an – keine Körperregion, kein Gelenk wird isoliert betrachtet. Ziel der Behandlung ist der freie Energiefluss in sämtlichen Meridianen. Häufig stellen Patienten fest, dass – quasi als „Nebenwirkung“ der Therapie – auch ande-
Schmerzende, geschwollene oder steife Gelenke lassen auf ein energetisches Ungleichgewicht im Körper schließen – „Yin“ und „Yang“ sind aus der Balance geraten. In einer akuten Krankheitssituation kann Ihr Therapeut durch die Verlagerung von Energie Schmerzen lindern und das Abklingen der Entzündung erreichen – frei von Nebenwirkungen übrigens! Schmerz-
Quelle: Initiative Gesunde Gelenke, Wien
Geschwollene Fingergelenke, ein steifes Knie, der gefürchtete Tennisellenbogen, Höllenqualen beim Gehen, ausgelöst durch „abgenutzte“ Hüftgelenke: Gelenkschmerzen – so genannte Arthralgien – haben den Stellenwert einer Volkskrankheit erlangt. Sie treten in großer Vielfalt auf und können viele Ursachen haben. Aus Sicht der AkupunktMassage nach Penzel (APM) kommt bei der Ursachenforschung der Energetik eine besondere Rolle zu. Ob Arthrose, chronische Polyarthritis, Ischias, Weichteilrheuma oder Osteoporose: Ein gestörter Energiehaushalt ist vielfach als eigentliche Ursache der Erkrankung anzusehen.
freiheit ermöglicht Bewegung, die wiederum unerlässlich ist für die Produktion der wertvollen „Gelenkschmiere“. Neben den Symptomen der Gelenkerkrankung – also Schmerz und Entzündung – widmet sich die APM als ganzheitliche Therapie den Ursachen Ihrer Beschwerden.Vor allem die „Störstellen“ im Energiekreislauf interessieren Ihren Therapeuten: Neben Narben sind das vielfach blockierte Gelenke, Infekte in Organ- und Knochensystemen oder Störungen im Zahn- und Kieferbereich.
re gesundheitliche Beeinträchtigungen verschwinden: Probleme mit dem Kreislauf etwa oder Schlafstörungen. Medikamente bekämpfen Schmerzen, nicht die Ursache: Auch wenn rasch wirkende, schmerzlindernde und entzündungshemmende Arzneimittel im Idealfall zunächst Linderung verschaffen – der positive Effekt ist nicht selten mit Nebenwirkungen verbunden. Auch die Injektion von Kortison ins Gelenk hemme zwar rasch Schmerz und Entzündung. Man sollte aber die negativen Wirkungen dieser Medikamente auf das gesunde Gewebe nicht unterschätzen. Bei langfristigen Kortisontherapien müssten nicht selten Ödeme, Knochenentkalkung, Magengeschwüre oder Bronchialerkrankungen als unliebsame Begleiterscheinungen in Kauf genommen werden. Und: Behandelt würden letztlich nur die Symptome, nicht aber die Ursachen der Gelenkerkrankung. Die Herangehensweise über die energetische Harmonisierung bietet vielfach die Chance, Schmerzen zu lindern, Entzündungen zu stoppen, Verformungsprozesse an Gelenken sowie Organirritationen aufzuhalten. Quelle: Patientenmagazin „Meridiane“
Naturheilpraxis Elsa Thomas Vorstadt 4 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 64 30 elsathomas@web.de Elsa Thomas, Heilpraktikerin und APM-Therapeutin
~ ÜAY`j]ÜIY\ag¥=]jfk]`l][`fac]j¥D]akl]jÜ <ja[`ÜCafke]a]jܧÜoajÜ^]a]jfÜeal Ü
Ü
~ :]fl¤Daf =1j Ümf\ JDJÜ l]d]^gfa]j]f ]eÜKYja^Ü k]f\]fÜealÜ\
Ja[`]jfÜJa]Üka[`Üb]lrlÜ]af]ÜOljYÜ:Yj\ÜaeÜN]jlÜngfÜ~ Ü ~Ü ^1jÜmfk]j]Ümfl]fkl]`]f\]fÜK¥DgZad]Ü8f_]Zgl]
K]klka]_]jÜo]j\]fÜaklÜfa[`lÜ d]a[`l ÜQmeÜK]klka]_]jÜ o][`k]dfÜ\Y_]_]fÜk[`gf N][`k]dfÜJa]Üb]lrlÜrmjÜ ;ghh]d¥=dYljYl]ÜngeÜK]klka]_]j :YddÜÜJmj^Ü:ge^gjlܧ <f\dgkÜJmj^]fÜmf\ÜK]d]^gfa]j]f
A]lrlÜrmÜK¥?ge]Ü o][`k]dfÜmf\ ¥ ~ §Ü ÜE]mklYjl Gj ea]Üka[`]jf
egfYlda[`Üfmj
Ü
OljYÜGY[ÜEgcaYÜ ÜealÜ~ Ü ÜJlYjl_ml`YZ]fÜ <jkl]dd]f ÜQ]a_]f Ü>]fa]v]f
Ü Ü
†ÜÜÜ=glgkÜmf\ÜMa\]gkÜ]jkl]dd]fÜealÜ\]jÜ afl]_ja]jl]fÜM>8¥BYe]jY †ÜGj]hYa\ÜKjY[c]jÜ Ü †ÜJl]j]g¥LBN¥IY\ag ;YkÜOljYÜGY[ ] †Ü>jgv]kÜ8\j]kkZm[` ngfÜK¥DgZad
Y_kZaf\mf_ †ÜÜÜF`f]ÜM]jlj jl_ml`YZ]f lY ÜJ Ü § †ÜÜDalÜ~ Yf\q 1fkla_]eÜ? †ÜÜDalÜkmh]j_
Ü ÜÜJgfqÜ<ja[kkgfÜ: Ü
Ü
]fl¤Daf =1jÜ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ: ÜafkÜ\l Ü Üm ¥DgZad] f\
rmÜK
Ü †ÜÜ ÜD]_Yhap]d¥ =]klf]lrÜl]d]^gfa]j]fܧ\q ?Yf alÜ Üe lÜD dY Ü= ealÜDYp cYe]jYÜ †ÜÜÜ>]ka[`lk¥ ]jc]ffmf_Ü †ÜÜ9]klGa[Ü †ÜÜ?J;G8Ü¥Ü;gofdgY\kÜ afÜ?g[`_]k[`oaf\a_c]al
~ Ü
ÜÜÜ:YddÜÜJmj^Ü:ge^gjlÜcgkl]lÜegfYlda[`Ü Ü Ü<afeYda_]jÜ9]j]alkl]ddmf_khj]akÜ^1jÜf]m]fÜK]d]^gfYfk[`dmkkÜ Ü Ü©]fl^ ddlÜZ]aÜ@G¥ 8fk[`dmkkª Ü^1jÜf]m]fÜ;JC¥8fk[`dmkkÜ Ü Ü]fl^ ddlÜ^1jÜ;JCÜZakÜ ÜDaf\]kln]jljY_kdYm^r]alÜ ÜDgfYl] Ü8f_]ZglÜ_adlÜ^1jÜ :YddÜÜJmj^¥E]mcmf\]fÜmf\Ü9]klYf\kcmf\]fÜfY[`Ü8ZdYm^Üa`j]jÜDaf\]kln]jljY_kdYm^r]al ÜGYc]lYf_]ZglÜaklÜafÜna]d]fÜ8fk[`dmkk¥ Z]j]a[`]fÜn]j^1_ZYj Ü9]aÜ@G¥8fk[`dmkkÜc]af]ÜGj]k]d][lagfÜmf\Üc]afÜ:Ydd¥Zq¥:YddÜe+_da[` Ü>_^ Ürmr1_da[`ÜM]jkYf\cgkl]fÜ^1jÜ\YkÜ ;JC¥Dg\]eÜafÜ?+`]ÜngfÜ Ü ÜÜJ a]Ü ]j`Ydl]fÜ ]af]Ü >mlk[`ja^lÜ ngfÜ ~ §Ü Ü Z]aeÜ N][`k]dÜ \]kÜ ;JC¥8fk[`dmkk]kÜ mf\¤g\]jÜ @`j]kÜ K]d]^gfYfk[`dmkk]kÜ rmjÜ ;]ml¥ k[`]fÜK]d]cgeÜmf\ÜZ]aÜ9]¥Ym^ljY_mf_Ü]af]kÜ:YddÜÜJmj^¥GYc]l]kÜ©Ymk_]fgee]fÜ:YddÜÜJmj^Ü9Yka[ªÜg\]jÜ]af]kÜ<fl]jlYaf¥GYc]l]k Ü ;]jÜ9]ljY_Üoaj\Ü@`f]fÜafÜ\]fÜcgee]f\]fÜDgfYl]fÜYm^Ü@`j]fÜK]d]^gfj][`fmf_]fÜ_ml_]k[`ja]Z]f Ü
<afÜ8f_]ZglÜngf
OljYÜ:Yj\
10 Jahre
@eÜKYja^ÜDYpÜ=dYlÜDÜealÜ?Yf\q ~ÜÜOljYÜ:Yj\Üoaj\ÜaeÜ ¤ ÜJ]c ¥KYclÜYZ_]j][`f]l Ü@fdYf\k_]khj [`]Ümf\Ü¥JDJÜaff]j`YdZÜ\]kÜK¥DgZad]Ü;]mlk[`dYf\ÜE]lr]kÜcgkl]fÜ Ü ¤Daf Ümf\Ü ÜÜ ÜÜÜÜ ¤JDJ Ü@fdYf\k_]khj [`]Ümf\Ü¥JDJÜngfÜK¥DgZad]ÜafkÜ\l Ü=]klf]lrÜmf\ÜrmÜYf\]j]fÜ\l ÜDgZad^mfcf]lr]fÜcgkl]fÜ ~ Ü ¤Daf Ü©Ymk_]fgee]fÜrmÜJgf\]j§Ü ÜÜÜÜmf\ÜJ]jna[]jm^fmee]jfªÜmf\Ü ~ Ü ¤JDJ Ü ÜÜÜ8 f_]ZglÜ_adlÜfmjÜafÜM]jZaf\mf_ÜealÜ\]eÜ8Zk[`dmkkÜ]af]kÜK¥DgZad]ÜCYm^r]aln]jljY_]kÜaeÜKYja^ÜDYpÜ=dYlÜDÜealÜ?Yf\qÜealÜ]af]jÜDaf\]kldYm^r]alÜngfÜ ÜDg¥ fYl]f Ü<afeYda_]jÜ9]j]alkl]ddmf_khj]akÜ Ü Ü@eÜegfYlda[`]fÜ>jmf\hj]akÜngfÜ Ü Ükaf\ÜYdd]Ü>]khj [`]ÜafkÜ\l Ü=]klf]lrÜmf\ÜafkÜE]lrÜngfÜK¥DgZad]Ü ]fl`Ydl]f Ü =1jÜ Ydd]Ü M]jZaf\mf_]fÜ afÜ Yf\]j]Ü \l Ü DgZad^mfcf]lr]Ü o]j\]fÜ Ü ¤Daf Ü Z]j][`f]l Ü ;a]Ü 8Zj][`fmf_Ü ^1jÜ >]khj [`]Ü aeÜ @fdYf\Ü ]j^gd_lÜ aeÜ ¤~¥J]cmf\]f¥KYcl Ü;a]ÜYf_]_]Z]f]fÜBgf\alagf]fÜ_]dl]fÜfa[`lÜ^1jÜJ]jna[]¥Ümf\ÜJgf\]jjm^fmee]jf
feier t
Hauptstrasse 61 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 . 915 900 Fax 0 96 72 . 915 901
info@tv-linsmeier.de www.tv-linsmeier.de
Fernseh- und Radiotechnik . Kommunikationstechnik . Service . Reparatur
Nach fast einem Jahr fand sich endlich etwas Zeit, den Räumlichkeiten der Werbewelt einen neuen Anstrich zu verpassen. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt unseren Kunden, die uns ihr Vertrauen in Sachen Werbung schenken. Wir möchten Sie gerne auch in Zunkunft immer wieder mit neuen Ideen verzaubern.
A BI 0 9 BI 0 9 A
DOCH WIR WAREN
HĂ„RTER HEI
Schwarzachtal
DOCH WIR WAREN
DIE JAHRE WAREN HART...
HĂ„RTER
DI! H
I! EID
...HĂ„RTER ALS EIN
Anzeiger
Schwarzachtal im Sommer!
6ORHANG AUF
F~R DEN &ESTSPIEL 3OMMER
&ESTSPIELE *UNI !UGUST
Starten Sie in den Sommer!
Chipkar tenaktion Karten: 0 96 72 / 92 08 - 4 23 ¡ www.neunburg.de
40,-
Relax
70,-
Rita Zwicknagl
gepr. Kosmetikerin & Visagistin
Zum Rauer 2 ydraulik Technik GmbH
93488 SchĂśnthal/DĂśfering +LAUS 3IGL Telefon 0 99 78 / 6 45 )NGENIEURB~RO 4EL Fax 0 99 78 / 9 70 &AX K SIGL FREENET DE Mobil 01 57 / 74 68 43 13 Email rita_zwicknagl@web.de
Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht,
www.ferienhof-heimerlmuehle.de
sondern dass man in die gleiche Richtung blickt.
Urlaub auf dem
,IEBESZAUBER Markus
Bettina
Leihpferd Hussitenblut?? ?? % Vol. Inhalt: ???????
terricht Reitun Western (FN) Englisch,
Wanderreitstation Kinderreitferien Lengfeld 31 ¡ 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 41 60
FESTSPIEL Vom Hussenkrieg
...HĂ„RTER ALS EIN
FRĂœHSTĂœCKSEI
Studio fĂźr Kosmetik & WohlfĂźhlen
Unser schĂśnes
DIE JAHRE WAREN HART...
FRĂœHSTĂœCKSEI
20
Schwarzachtal Anzeiger
Reise durch die Welt der Pflanzen
mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald & das Opf. Seenland
Pflanzenporträt: Die Gemeine Wegwarte (Cychorium intybus) Dieses Mal steht eine Pflanze im Mittelpunkt, die einzeln oder in kleinen Gruppen an Straßen- und Wegrändern, an Hecken, Mauern und Bahndämmen vorkommt. Die Wegwarte bildet als zweijährige Pflanze im ersten Jahr nur eine bodennahe Rosette aus, um im zweiten Jahr stark verzweigt bis zu einer Höhe von 1,20 m zu wachsen und zwischen Juli und Oktober zu blühen. Der deutsche Name Wegwarte weist auf den Standort der Pflanze hin. Der botanische Name „Cichorium“ leitet sich aus den griechischen Wörtern für „gehen“ und „Feld“ ab und entspricht dem
deutschen Namen. Der Artname „intybus“ bedeutet „eingeschnitten“ und bezieht sich auf die Form der Grundblätter, die ein wenig an den Löwenzahn erinnern. Die oberen Stängelblätter haben eine länglich-lanzettliche Form, sind ohne Blattstiel und stehen wechselständig. Der Blütenstand der Wegwarte besteht aus vielen Einzelblüten. Diese sind zu 10 – 20 in einem Kreis angeordnet, so dass der Eindruck einer einzigen großen Blüte entsteht. Die 2 – 3 cm großen Blütenköpfe sitzen direkt auf dem Stängel oder an den Astenden. Sie sind hellblau leuchtend bis selten weißlich gefärbt. Die auffälligen Blüten folgen dem Sonnenverlauf, breiten sich bei Sonnenschein aus und schließen sich bei schlechtem Wetter bzw. am Nachmittag. Blüten, Blätter und insbesondere die Wurzeln der Wegwarte dienten schon im Altertum den Griechen und Römern als Heilpflanze und Gemüse. Aus der Wegwarte ging
sowohl die Kaffee-Zichorie hervor, deren Anbau besonders Friedrich der Große förderte. Die auf Größe hin gezüchteten Wurzeln wurden nach Rösten und Mahlen insbesondere zu Kriegszeiten als KaffeeErsatz (sog. „Muckefuck“) verwendet. Aber auch die Salat-Zichorie, die unter dem Namen Chicorée bekannt ist, stammt von der Wegwarte ab. Deren Wurzeln werden im Dunkeln angetrieben, damit sie bleiche, zarte Salatblätter hervorbringen. Dem Volksglauben nach soll die Wegwarte stich- und hiebfest machen, Fesseln sprengen, Dornen und Nadeln aus Wunden entfernen und sogar unsichtbar machen. Nach einer Sage sind die Blüten der Wegwarte die blauen Augen eines verwandelten Burgfräuleins, das am Wege vergeblich auf die Rückkehr ihres Geliebten vom Kreuzzug in das Heilige Land wartet. Die Blütenfarbe, der Standort und weitere
Eigenschaften waren Anlass für die verschiedensten Namen (u.a. Hansl am Weg, Wegeleuchte, Blaue Distel, Sonnenbraut, Sonnenwendel oder Faule Magd). Die Wegwarte wurde 2009 zur Blume des Jahres erklärt, um auf den gefährdeten Lebensraum der Spontanvegetation aufmerksam zu machen. Da es immer weniger unversiegelte Flächen v.a. auch in den Ortschaften gibt, finden die Wegwarte und weitere spezialisierte Arten deutschlandweit immer weniger Platz zum Wachsen. Bei uns gibt es die Wegwarte noch an vielen Stellen, so dass sie mit ihren leuchtenden blauen Blüten in den Sommermonaten ein echter Blickfang ist. Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Rätselspaß für Pflanzenfreunde 1
Aufgabe : mer! Erkennen Sie blü Es grünt und ht im Som an ihren Blüten? nur 12 alle Blumen von 1 bis
12
Viel Spaß beim Rätseln!
6
4
Lösung aus Ausgabe 59!
Haben Sie auch dieses mal wieder alle gesuchten Begriffe gefunden?
11 7
2
10
5 3
Lösung in Ausgabe 60!
8
9
1. Kirsche 2. Schmetterling 3. Blütenblätter 4. Kartoffel 5. Ableger 6. Sporen 7. Pollen
8. Nektar 9. Stempel 10. Narbe 11. Ahorn 12. Erbse 13. Fruchtknoten
Lösung: Sonnenschein
21
Schwarzachtal Anzeiger
abtauchen in ägyptens bunter unterwasserwelt Mit dem Reiseland Oberviechtach in die Ferienoase Port Ghalib Taucher lieben die Ferienoase Port Ghalib in Ägypten. Hier gibt es nichts außer einige Luxushotels, kilometerlange Strände – und Millionen bunter Fische: Alle Sehenswürdigkeiten in Port Ghalib befinden sich in der faszinierenden Unterwasserwelt des Roten Meeres. Port Ghalib – Paradies unter Wasser In Port Ghalib wartet Sonnenschein pur auf Sie, denn im Süden Ägyptens ist der Himmel laut Statistik nur einen Tag im Jahr bedeckt. Alle Hotelanlagen in dieser Region gruppieren sich um eine natürliche Bucht. Sogar Schnorchler, die in das anfänglich flache Becken hineinwaten,
stoßen auf riesige silbrige Fischschwärme, schillernde Napoleonfische oder elegante Blaupunktrochen. Genau an der Stelle, an welcher sich die Bucht zur See öffnet, beginnen die Korallengärten des Riffs, das die Küstenlinie säumt. Taucher können ihren Ausflug in die bunte Unterwasserwelt entweder vom Steg aus starten oder sie fahren mit dem Schlauchboot zu einem der vielen attraktiven Tauchgründe des Roten Meeres. Die Artenvielfalt ist gigantisch – Picassofische, Drückerfische, Papageienfische, Muränen, Riffhaie oder sogar Delfine und Walhaie tummeln sich in den Gewässern.
Tauchsport für Anfänger und Familien Auch Neulinge im Tauchsport werden in Port Ghalib bestens betreut. Die Anfänger üben auf einer Plattform in fünf Meter Tiefe für die begehrte „OpenWater“-Tauchlizenz, die man schon in knapp einer Woche erhalten kann. Dann steht einem Ausflug ins offene Meer nichts mehr im Wege. Und das Beste: Die Tauchreviere in Port Ghalib sind nie überfüllt. Die charmante Gegend ist auch optimal für Familien geeignet. Die Sportler toben sich Downunder aus und können sich nach ca. eineinhalb Stunden schon wieder mit ihren Kindern am Strand vergnügen oder sich unter die Sonnenschirme zum
Relaxen legen. Die ägyptische Region Marsa Alam bietet von der schlichten Taucherherberge bis zum Luxusresort zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten. Umweltschutz wird hier groß geschrieben Die gehobenen Anlagen legen großen Wert auf Umweltschutz, so entsprechen die Maßnahmen ganz den europäischen Standards (z.B. eine vierstufige Mülltrennung). Die neuen Reviere im Süden werden konsequent durch Bojen und Seile geschütz, außerdem gibt es Appelle, keinesfalls Korallen abzubrechen oder auch nur zu berühren. Fische füttern verboten, das mindert nämlich ihre Fähigkeit, Beute zu machen!
Abtauchen im Süden Ägyptens... Unsere dritte Tauchgruppenreise geht nach Port Ghalib ans Rote Meer II Tauchpakveer tKu rs Di ver Kurs er Di ater Wat O penn W Ope ng tung üstu srüs Ausr in kl. Au inkl.
19. – 26. Oktober 2009
200,– ebüh zg ebührr
utzg chut ltsch welts Umwe zz gl.. Um zzgl ührr sg ebüh sgeb ng ru ng tie ru er tie ever Brev un undd Br
Tauchpaket I
ab
1 Woche Tauc hen, 10 Tauchgänge mit Minibus oder Tagesboo t, Ausflüge na ch Elphinstone un d Abu Dabab, inkl. Flasche, Bl ei und Gurt
225,–
zzgl. Leihausr üstung und Mittagessen, Nitrox 32 for free!
868 € * pro Pers./Doppelzimmer zzgl. individuellem Tauchpaket, 220,– € Einzelzimmerzuschlag *Im TUI Paket inklusive: Ê UÊ Õ}Ê>LÊ Ø V i Ê >V Ê >ÀÃ>Ê > Ê UÊÇÊ4LiÀ >V ÌÕ }i Ê Ê Ìi Ê À Ü iÊ* >â>Ê-> >À>Ê">Ã ÃIIII mit Frühstück und Abendessen von reichhaltigen Buffets Ê UÊ >`iÌØV iÀÊvØÀÊ`i Ê Õvi Ì > ÌÊ Ê UÊ/À> ÃviÀÊÛ Ê Õ} >vi ÊâÕ Ê Ìi Ê UÊ/1 ,i Ãi i ÌÕ }ÊÛ ÀÊ"ÀÌ Ê UÊ6 Ã>]Ê ÕÃÀi Ãi}iLØ À
Schönseerstraße 6 92526 Oberviechtach Telefon: 0 96 71 / 3 00 79 00
Marktplatz 17 92648 Vohenstrauß Telefon: 0 96 51 / 91 79 57
e-mail: info@online24reisen.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 12.30 Uhr
22
150 Jahre
Schwarzachtal Anzeiger
Königlich privilegierte
FEuerschützengesellschaft Rötz
Jubiläumsausstellung im Fürstenkasten ab 15. August und Country-Gartenfest Die Feuerschützen Rötz laden anlässlich ihres 150-jährigen Bestehens zu einer Reise durch die Rötzer Schützengeschichte ein. Die Jubiläumsausstellung „150 Jahre FSG-Rötz“ kann ab dem 15. August im Fürstenkasten in Rötz besichtigt werden. Schützenscheiben, alte Fotos und noch viel mehr lassen „Schützenherzen“ höher schlagen. Öffnungszeiten: Sa., 15. August, 15 bis 18 Uhr So., 16. August, 15 bis 18 Uhr Mo., 17. August, 17 bis 20 Uhr Do., 20. August, 17 bis 21 Uhr Fr., 21. August, 17 bis 20 Uhr Sa., 22. August, 14 bis 17 Uhr
Ebenfalls im August 2009 organisiert die FSG-Rötz für Vereins-, Stammtisch- und Familienmannschaften eine Stadtmeisterschaft im Luftgewehrschießen.
Den Sonntag, 23. August, lassen die Schützen beim Frühschoppen mit Weißwurstessen und musikalischer Unterhaltung vom „Birl” beginnen.
Am Samstag, den 22. August dürfen Sie sich auf ein großes Gartenfest am Thamerkeller freuen. Beginn ist um 18 Uhr und ab 20 Uhr sorgt die Rainy River Band bei einem Live-Konzert für die richtige Stimmung. Am Grillstand können Sie sich mit leckeren Schmankerl und verschiedenen Getränken verwöhnen lassen. Die Bar öffnet ab 22 Uhr ihre Pforten und lockt mit leckeren Cocktails und Longdrinks.
Anschließend gibt es um 12 Uhr ein leckeres Mittagessen und ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen mit Live-Musik. Die Siegerehrung d e r 1 3 . Stad tm e i s t e rs c h a f t im Luftgewehrschießen 2009 findet ab 17 Uhr statt.Festausklang ab 20 Uhr bis „Open end“!
kulinarisches & dekoratives Produkten unserer Region zu bereichern und dabei mit außergewöhnlicher Tisch- und Raumdekoration das passende Ambiente zu gestalten.
Die Feuerschützen Rötz freuen sich auf zahlreiche Gäste.
Kleinanzeigen Verkaufe
Ambienté – klein und fein für 2 bis 20 Personen Als gelernte Technikerin für Ernährung und Hauswirtschaft versteht es Ursula Zwicknagl Ihr Fest, Veranstaltung oder Event mit leckeren Speisen aus den
09 22. August 20 ytr n u o C s Große am st fe n te Gar Thamerkeller!
vermiete
7cX_[dj
Kulinarisches & Dekoratives
Sie genießen Ihr Fest und lassen sich von leckeren Speisen aus den Produkten unserer Region verwöhnen. Dabei sind Sie von einer außergewöhnlichen Tisch- und Raumdekoration umgeben, die Ihrer Feier das passende Ambiente verleiht. Ursula Zwicknagl Hetzmannsdorf 3, 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 3 60 Mobil 01 78 / 1 89 94 25
Kaufe Kaufe
Fendt-
Geräteträger oder
Schlachtschlepper
Tel. 0 90 85 /13 64 Kfz-markt immobilien ...und mehr! Wir schaffen Platz für Ihre Kleinanzeige! Fon 0 96 72 / 92 44 55
23
Schwarzachtal Anzeiger
Kirwa-Sommernachtsparty
am Samstag, den 15. August ab 20 Uhr in Mitterauerbach Am 15. August 2009, dem Fest Mariä Himmelfahrt, ist das Patrozinium der Kirche „Unserer Lieben Frau“ in Mitterauerbach. Deshalb feiert die Freiwillige Feuerwehr Mitter- und Oberauerbach heuer bereits zum 35. Mal mit einem Gartenfest ihre traditionelle Kirwa. Anfangs unter freiem Himmel findet dieses Ereignis nun schon seit vielen Jahren in der Maschinenhalle der Familie Schart statt. Auch dieses Jahr erwarten den Besucher wieder kulinarische und musikalische Schmankerl. Bereits zum Frühschoppen ab 10.30 Uhr lässt die Blaskapelle „Auerbachtal“ die Herzen der Blasmusikfreunde höher schla-
gen. Am Nachmittag unterhält die Gruppe „Bayrische M“ mit ihrer Musik die Besucher. Ab 11.30 Uhr ist der Mittagstisch reichhaltig gedeckt. Von Rollbraten über Gockerl vom Holzkohlengrill bis zu weiteren Grillspezialitäten ist für jeden etwas dabei.
Zum Ausschank kommen die Biere der Schlossbrauerei Fuchsberg und selbstverständlich auch nichtalkoholische Getränke. Anschließend können sich die Gäste Kaffee und die selbstgebackenen Kuchen und Küchel der Feuerwehrfrauen schmecken
lassen. Auch bei den Kindern ist einiges geboten. So können die Fußballkünste an der Torwand ausprobiert oder auf der Kistenrollbahn ausgiebig gefahren werden. Die Kleinen dürfen bei schönem Wetter im Sand Burgen bauen. Als besonderes Highlight findet ab 20 Uhr die Kirwa-Sommernachtsparty mit der Band „Rotzlöffl“ statt. Alle Gäste aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen. Der Eintritt dazu ist frei!
Zum Sommerfest im feschen „Rose-Dirndl“!
Wir freuen uns auf Sie!
24
Schwarzachtal Anzeiger
Das erste Besteck, das immer neu bleibt
Eine Weltneuheit von WMF: Bestecke aus Cromargan protect®
WELTNEUHEIT!
Bestecke aus Cromargan protect®
Besteck Merit, Vision und Nomos JETZT zum EINFÜHRUNGSPREIS! 68 Teile nur
999,– 30 Teile nur
499,–
150 15 15
Besteckset aus Cromargan protect®, spülmaschinenfest
J a h r e
Eindecken des Bestecks Die Menüauswahl und -folge bestimmen die Anordnung der Besteckteile rechts und links des Tellers. Die Messerschneide zeigt immer nach links zum Tellerrand, die Tafelgabel liegt links mit den Zinken nach oben. Messer und Löffel werden nebeneinander parallel auf einer Höhe platziert, der Abstand zur Tischkante beträgt etwa eine Fingerbreite. Die mittlere Gabel sollte in der Höhe versetzt eingedeckt werden. Das Dessertbesteck (Dessertlöffel und -gabel oder alternativ Kaffeelöffel und Kuchengabel) liegt quer oberhalb des Tellers. Dabei liegt die Gabel mit dem Griff nach links direkt über dem Teller, der Löffel mit
150
Endlich etwas, an dem die Zeit keine Spuren hinterlässt: Eine Weltneuheit von WMF: Bestecke aus Cromargan protect®.
Das WMF Besteck Cromargan protect® ist vorerst in drei verschiedenen Modellen erhältlich:
Sie sind extrem resistent gegen jede Art von Gebrauchsspuren. In intensiver Forschungsarbeit ist es WMF gelungen, Cromargan® so zu veredeln, dass es 150 mal kratzbeständiger wird als herkömmlicher Edelstahl. Starke Beanspruchung und häufiger Einsatz in der Spülmaschine können Cromargan protect® nichts anhaben. Polierte Oberflächen bleiben glänzend, mattierte bleiben matt. Das Besteck sieht nach Jahren noch makellos aus, beinahe wie am ersten Tag. Cromargan protect® – eine glänzende Innovation, international patentiert & nur von WMF.
Besteck Merit Sehr schlicht aber mit sensiblen Details. Hohe Materialstärke und abgerundete Kanten machen Merit zum Handschmeichler.
dem Griff nach rechts über der Gabel.Wird Käse als Dessert gereicht, liegt direkt über dem Teller das Dessertmesser mit dem Griff nach rechts darüber die Gabel mit dem Griff nach links. Das Dessertbesteck kann aber auch nach dem Hauptgang neu eingedeckt werden. Was sagt das Besteck? Während des Essens wird be-
J a h r e
herkömmliches Besteck
Besteck Nomos Geometrische Formen verbinden sich mit klaren Konturen. Auffällig sind die eigenwillige Messerklinge und die begradigte Löffelspitze. Besteck Vision Auffällig sind die ungewöhnliche Länge und die hohe Materialstärke. Dadurch wirkt das Besteck massiv und plastisch.
reits benutztes Besteck auf dem Tellerrand abgelegt, jedoch niemals auf der Tischdecke. Damit haben die Messerbänkchen ihre klassische Aufgabe verloren. Als originelle Tischaccessoires erleben sie allerdings derzeit eine kleine Renaissance. Die Art, wie Sie Ihr Besteck ablegen, verrät ob Sie gerne noch etwas nachfassen möchten oder mit dem Essen fertig sind.
Besteck Cromargan protect®: 150 mal kratzbeständiger als herkömmlicher Edelstahl
Neugierig geworden?
Im Fachgeschäft von Frau Klonner-Pirzl gibt es diese Weltneuheit von WMF. Ausführlichere Informationen zu Cromargan protect® erhalten Sie gerne im Laden.
25
Schwarzachtal Anzeiger
Eichelberger Spezialitäten Kostbarkeiten aus der Natur fĂźr anspruchsvolle GenieĂ&#x;er
Im Herzen des Erholungsgebietes Oberpfälzer Seenland erzeugen wir in der eigenen Schnapsbrennerei unsere Eichelberger Edelbrände und Absinthe. Unsere Brennerei arbeitet auf modernstem technischem Stand. Das ist die Voraussetzung fĂźr die Herstellung hochwertigster Edelbrände aus handverlesenen FrĂźchten. Durch geduldiges, sehr langsames Brennen gewinnen wir auĂ&#x;ergewĂśhnlich milde Brände und aromatische Geiste mit vollem Fruchtgeschmack. Nach alten Rezepten – und unter Verwendung vollreifer FrĂźchte oder wohl-
Bei
schmeckender heimischer Kräuter stellen wir unsere beliebten Obst- und KräuterlikÜre her.
sind jeweils um 16.30 Uhr. Auf die Kinder warten wieder interessante SpielmĂśglichkeiten.
In der Imkerei produzieren wir streng nach den Richtlinien des Deutschen Imkerbundes. Sie erhalten bei uns BlĂźtenhonig, Waldhonig, Met, verschiedene SĂźĂ&#x;igkeiten mit Honig und handgefertigte Kerzen aus reinem Bienenwachs.
GenieĂ&#x;en Sie zwischendurch unsere Spezialitäten aus dem Holzbackofen. Wir verwĂśhnen Sie mit Bier- oder Kräuterbraten, KnĂśdeln mit SoĂ&#x;e und Salaten, BratwĂźrsteln mit Kraut, geräucherter Forelle, warmem Leberkäse, frischem Holzofenbrot, sĂźĂ&#x;en Backofenkuchen und Dampfnudeln. Dazu gibt es verschiedene Limos, Bier und Kaffee.
Besuchen Sie unser AbsintheFest am 25. Juli 2009 und besichtigen Sie unsere Kräuterausstellung oder kommen Sie doch am 9. August zu unserem Brennerfest. Beide Veranstaltungen beginnen um 15 Uhr und enden ca. um 22 Uhr. Brennereifßhrungen
erwarten Sie:
20 Bio-Fruchtaufstriche nur mit Apfelzucker gesĂźĂ&#x;t 15 Variationen von Essig 5 Sorten OlivenĂśle 50 Feinkostprodukte aus der Toskana (Pesto, GemĂźsecreme, Oliven, getr. Tomaten, Bruschetta) 15 Sorten Frucht- /MĂźsli- und Schokoriegel
NEU
Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei! Die Eichelberger Brennerei freut sich auf Ihren Besuch.
Absinthe-Fest Samstag, 25. Juli von 15 - 22 Uhr mit Kräuterausstellung und viel Information zur „Grßnen Fee�
Brennerfest Sonntag, 9. August von 15 - 22 Uhr mit Ausstellung zu Obstanbau und Obstverarbeitung und unserer traditionellen Imkerecke
Dr. Lili und Rudolf Wild TaxÜldern/Eichelberg 11 92439 BodenwÜhr/Oberpfalz Tel.: 0 94 34 / 35 41 ¡ Fax: 0 94 34 / 2 00 97 21 Mail: eichelberger-spezialitaeten@t-online.de
www.eichelberger-spezialitäten.de
E E 4 N E T R O 3 E IG T R E HOCHW
(lose oder im Beutel)
10 Variationen von Kaffee 60 unterschiedliche Weine 40 Sorten Schokoladen (kompl. Sortiment nur im Winterhalbjahr)
20 verschiedene Trinkschokoladen und Kakaos GeschenkkĂśrbe in jeder GrĂśĂ&#x;e
NEU
Apfelsäfte und Trockenfrßchte Hochwertige Espressomaschinen, Kaffeemßhlen und ZubehÜr Diverse Gewßrze, Meersalz, Gemßsebrßhe, Saucen und Senfsorten
Brennerei ¡ Imkerei ¡ Dorfladen
t hlt oder eiskal Auch gut gekĂź s! der Genus ein erfrischen
NEU
10 Sorten Bio-Kräuterteemischungen (aus Pommerland)
8JMGSJFE /ڕOFS t "IPSOXFH /FVOCVSH W 8
Hochwertige Weingläserserie DENK’ART von der Zalto Glasmanufaktur
5FMFGPO r .BJM JOGP!UFFDPĂľ WJOP EF .PCJM PEFS Ă–ffnungszeiten: KFEFO 4BNTUBH WPO CJT 6IS VOE HFSOF OBDI UFMFGPOJTDIFS 7FSFJOCBSVOH
26
Schwarzachtal Anzeiger
Echt clever gespart!
22% 40%
30%
auf die gesamte
Saisonware!*
Einzelpaare
70%
bis zu reduziert!
*
ausgenommen bereits reduzierte Ware u. Finn-Comfort-Pantoletten.
Sommer, Sonne, Sonderangebote
Schuhhaus Reibel · Tel. 0 94 31 / 5 11 84 Friedhofstraße 35 · 92442 Wackersdorf
Nach langem Warten ist es bald soweit – am kommenden Samstag geht am alten Sportplatz am Fluss das traditionelle Kult-Konzert „Rock an der Schwarzach“ über die Bühne – organisiert vom Förderverein des SV Schwarzhofen in enger Zusammenarbeit mit dem Hauptverein. Seit Monaten laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, doch nun ist es soweit, die große Bühne wird für zwei Rockbands freigegeben und alle Fans der Rockmusik werden dabei auf ihre Kosten kommen. Zuerst wird die Gruppe „Hotwire” ab ca 20.30 Uhr die Stim-
mung mächtig anheizen, bis dann die Hauptband „AC/DX“ ab ca. 22 Uhr das Gelände rund um den alten Sportplatz und die Schwarzach „zum Beben“ bringen wird. Für Speis und Trank, ist bestens gesorgt. Falls der Wettergott – wider Erwarten – nicht mitspielen sollte, steht ein großes Zelt zur Verfügung. Eine schier endlos lange Theke und ein klasse DJ warten im Barzelt auf die Gäste. Der SV Schwarzhofen und sein Förderverein laden alle Mitglieder und auch alle Freunde der Rockmusik herzlich ein.
Schuh Ruhland · Tel. 0 96 72 / 12 06 Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald
Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt, Schrannenplatz 3, 92431 Neunburg v.W. , Tel.: 0 96 72 / 92 44 55, Fax 0 96 72 / 92 44 56, info@manuelaswerbewelt.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg v.W., Stadt Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg v.W., Gemeinde Guteneck, Altendorf, Gemeinde Schönthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 12.000 Haushalte • www.schwarzachtal-anzeiger.de Erscheinungsweise: Monatlich Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u. a., den Inhalt der Anzeigen, sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
27
Wir feiern
! ACHTUNG Wir haben
ub Betriebsu2r2la .08.09! vom 17.08. bis
Ab 1. August 1-jähriges Jubiläum in Neunburg v. W. Ein junges Team aus Friseurinnen freut sich, Sie im Salon Haarscharf empfangen zu dürfen: Eine leckere Tasse Kaffee in nettem Ambiente gehört selbstverständlich zum Service. Was Sie dort noch erwartet? Kurz gesagt: Frisurentrends immer „up to date“, typgerechte Farb- und Stilberatung, Echthaarextensions, aufwendige Hochsteckfrisuren für jeden Anlass und noch vieles mehr. Die Inhaberin Gaby Becker betont gekonnt Ihre Gesichtspartien und setzt Ihre individuellen Vorzüge mit einem tollen MakeUp in Szene. Zum Angebot der Friseurmeisterin gehört auch das Zupfen und Färben von Augenbrauen und Wimpern – für ein neues Strahlen Ihrer Augen. Großer Wert wird im Salon auch auf die Haarpflege gelegt: Spezielle Strähnchenfarbe ist beson-
ders schonend zu Ihren Haaren persönlich auf Sie abgestimmte Pflegeprodukte sind die reinste Wellnesskur für Ihr Haar. Fragen Sie einfach bei uns nach. Wir beraten Sie gerne. Mit Gabys Nageloase werden Ihre Hände zum echten Hingucker! Zum umfassenden Service zählen Nageldesign und -verlängerung, Modellage, Maniküre (z.B. Relax-Maniküre), Hochzeitsnägel, Nagelpircing, Verschönerung mit Strass- oder Swarovsky-Steinen, Kontrolle und Auffüllen Ihrer Nägel, French-Modellage für Finger- und Zehennägel und mehr. Sie sollen sich mit Ihrem Aussehen wohlfühlen, deshalb bietet Gaby in ihrer Oase auch entspannende und reinigende Gesichtsbehandlungen an, sowie besondere Haarbehandlungen,
die für mehr Haarwachstum sorgen. Auch unschöne Narbenbildungen können Sie in der Oase behandeln lassen. Mittlerweile ist es ein Jahr her, seitdem Gaby Becker die alten Räumlichkeiten des ehemaligen EON-Gebäudes in Neunburg vorm Wald bezogen hat. Nach
der umfangreichen Renovierung stand der geschmackvoll eingerichtete Salon für die Kunden offen. Mit dem mutigen Schritt in die Selbstständigkeit genau das Richtige getan zu haben, beweist die Anerkennung und Treue unserer Kunden. Wir bedanken uns recht herzlich für das Vertrauen, das Sie in uns setzen.
l e i p s winn st
s
Große
e G . Augu 4 1 g . l n h einsc styli uli bis
Um
J m 22.
vo
st . Auguteil. 4 1 h c i r ließl im Septembe einsch ng
bis rlosu 2. Juli matisch an der Ve 2 m o v r hre, de mt auto ab 18 Ja ahrnimmt, nim e d n u K Jeder i uns w rmin be einen Te nen gibt es ein in Zu Gew Neue Frisur mit Farbe, Schminken und Nagelpflege.
Komplettes Umstyling! Die Gewinnerin bzw. der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und Ihre vorher/nachher Fotos werden in der Oktober-Ausgabe des Schwarzachtal-Anzeigers veröffentlicht – falls der Kunde es gestattet. Erscheingungstermin ist der 14./15.10.2009.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
Gaby’s Nagel-Oase
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Mobil 01 74 / 69 77 013
28
Zeit
Schwarzachtal Anzeiger
– Was ist eigentlich Zeit
Woher kommt die Zeit, hat’s jemand g’macht, oder hat’s der Herrgott einfach brocht, hat’s hinglegt wia a Stückerl Brot Zeit is a Tag oder no viel wenga, i dads gern wissen, dou allweil denka – so mancher Stern is Milliarden Jahr weg und doch is sei Liacht allaweil am selben Fleck Hätt i mehr Zeit, i dad dro denka i dad Dir gern a Stünderl schenka Zeit die kannst Du ned daglanga oder gar mit am gold’nen Netz eifanga – festhalten geht a ned, sie rinnt immer weida – und trotzdem wird der Mensch ned gscheida will immer besser, größer, schneller und wird dabei im Kopf ned heller Zeit is immer da, sie is niemals weg ob im Arbeiten oder Träumen, sie erfüllt ihr’n Zweck Man kanns ned schmecka, kanns ned sehn höchstens im Spiegel die Falten seh’n Mal schön und weich, mal grausam hart oft bleibt da gar nix daspart Zeit, die wird uns geschenkt vom Herrgott da drob’n, und ab und zu , da kannt man lob’n Mit Kindern oder Alten sich mal unterhalten die ham nämlich Zeit, de ganz Junga und die Alten, die möchten Reden, aber keiner hört zua a jeder sagt bloß, geh lass’ ma mei Ruah Zeit heilt alle Wunden, wenn a liaba Mensch is ganga, nach viele Jahr’, kannste oftmals erst fanga zruckhol’n des geht ned – sie bleibt verschwunden, bloß in den Fotos, ich habs no gfund’n, träum davo wie schee das war Zeit is so kurz und oft unendlich lang wenn de mei amol um ist, mir wird scho a bisserl bang Ja bis dasd moinst, kimmst selber dro drum nutz ma die Zeit, fang ma etz scho an ned daß versickert ganz ungenutzt, verpraßt, vergeudet und verputzt, vergiß, verzeih, sei tolerant, des wird Dir auf der Erd – und so hoff ma a amol im Himmel anerkannt! Von Elfriede Rötzer in Anlehnung an eine alte Volksweise
Mit diesen Tipps zum Thema Zelten kann nichts mehr schief gehen
Zelten, campen & jede menge Spass Zelt aufbauen und Zeltplatz vorbereiten Bevor Sie Ihr Zelt aufstellen, sollten Sie noch kurz den Boden prüfen. Steine, Wurzeln und Äste schaden nicht nur dem Schlafkomfort, sondern können auch den Zeltboden beschädigen. Liegen Sie Ihren künftigen Schlafplatz zur Probe: Stört eine Bodenwelle oder versteckt sich doch noch ein Stein? Oft reicht es in einem solchen Fall, das Zelt ein paar Handbreit zu verrücken und schon schläft es sich besser. Tipp: Eine Unterlegplane unter dem Zeltboden schützt vor Beschädigungen. Zelt und Regen – Lösung: Wassergraben Wenn das Zelt steht, ist es sinnvoll noch einen Regenabflussgraben um das Zelt zu ziehen. Das kostet zwar etwas Zeit und Schweiß, die Mühe lohnt sich aber spätestens, wenn es in der Nacht zu regnen beginnt. Schon ein Graben von wenigen Zentimetern Tiefe und Breite verhindert, dass sich das Regenwasser einen Abfluss direkt unter dem Zelt hindurch sucht. Wenn das
Zelt keinen absolut wasserdichten Boden hat, wird es sonst ein feuchtes Schlafvergnügen. Wirklich nützliches Zubehör für den Schlafsack: • Kapuze Die meiste Wärme geht dem Körper über den Kopf verloren. Wenn Sie den Schlafsack nicht nur im Sommer verwenden wollen, ist ein Kopfteil sinnvoll, das sich bis zur Kapuze zuziehen lässt. • Fußsack Manche Schlafsäcke haben im Fußbereich eine Art Tasche, in die Sie die Füße stecken können. Das hält zusätzlich warm. Wenn Sie allerdings gerne eingerollt schlafen, sind Socken oder Daunenschuhe besser. • 2-Wege-Reißverschluss Damit lässt sich der Schlafsack auch mal von unten öffnen. Nützlich, wenn es an den Füßen zu warm wird oder Sie Kleidung und anderes im Fußende verstaut haben. • Innentaschen Diese eignen sich sehr gut als Wertsachensafe, z.B. wenn Sie auch mal in einem Lager mit Fremden schlafen.
Schöner Urlaub machen
CAMPING-HAUS-SEEBLICK Ihr Campingplatz im Herzen der Oberpfalz Camping-Haus-Seeblick Fam. Mehltretter Gütenland 16 92431 Neunburg v.W.
Tel. Fax Mail Web
0 96 72 / 6 12 0 96 72/ 9 12 12 camping.seeblick@t-online.de www.camping-haus-seeblick.de
ich Herzl en omm Willk arinenh t im Ka al! th
Genießen Sie den Sommer... ...im Haus oder auf der Terrasse. Besuchen Sie uns!
Unsere Angebote: Frühstück: Ich bitte um Reservierung. Tee, Kaffee, soviel Sie wünschen, Orangensaft, selbstgemachte Marmeladen, Süßes, Deftiges, gemischte Semmeln,Katharinenthaler Bircher Müsli...
Café-, Kuchen-, Eiszeit:
Unser Café ist jeden 1. und 3. Sonntag und nach Vereinbarung geöffnet.
UTSCHEINE! GESCHENKG erraschung Eine nette Üb ! für Ihre Lieben
Flammkuchen-Essen:
Auch hier gilt bitte gegen Reservierung.
Alltags-Auszeit – ein Vormittag nur für Sie – Sie sind es sich wert: Frühstück – eine geführte Walkingtour (1 Stunde) – Entspannung in der Infrarotkabine mit einem Gläschen Sekt – Bereitstellung von Handtüchern und Wasser zum Trinken für den Wasserhaushalt und fürs bessere Schwitzen. Buchbar für ein bis zwei Personen. Dieses Angebot bieten wir auch ohne Walkingtour an, oder Sie entscheiden sich nur für die Kabine pur.
it
e che Geselligk
mkuchen sæ Freundli Café und Flam bei Frühstück,
Ort
sæ Idealer milien- oder für kleinere Fa rn Geschäftsfeie
Selbstverständlich ist es auch möglich, Ihre individuellen Veranstaltungswün-
ng pur
rholu sæ Seelene tsprävention ger Gesundhei iti ze ch ei gl i be raum mit uen Wohlfühl in unserem ne nfrarotkabine Physiotherm-I
sche und Ideen im Katharinenthal zu verwirklichen. Rufen Sie mich einfach an oder kommen Sie persönlich vorbei. Ich freue mich auf Sie. Wohltuende und anregende Tiefenwärme, die bei vielen körperlichen Problemen hilfreich sein kann und bereits ab 30 Grad Kabinentemperatur neue Lebensenergie schenkt und sogar kleine Wunder bewirken kann:
& Frühstückspension
... dem Alltag entfliehen.
Frühstück, Café & Flammkuchen Lindern von Rückenschmerzen und Verspannungen, Wirbelsäule und Bandscheiben werden verwöhnt, Stärkung des Immunsystems, Verbesserung des Hautbildes, Entspannung und allgemeines Wohlbefinden, verstärkt durch die entsprechende Lichttherapie. Direkte Tiefenwärme von innen – effektives Schwitzen – herz- und kreislaufschonend – angenehm fit statt erschöpft.
Heike Meixner Katharinenthal 1 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 10 98 info@katharinenthal.de
30
Schwarzachtal Anzeiger
Auf zur seebarner Museumskirwa Geschichte erleben und genießen am Sonntag, 26. Juli 2009 Am Sonntag, 26. Juli 2009 ist es wieder so weit. Das bäuerliche Heimatmuseum (Eintritt frei) öffnet seine Pforten zur alljährlichen Museums-Kirwa. Aufmerksam möchten wir auf nachstehende Kunst- und Handwerker machen, die dieses Jahr erstmals dabei sind: Elisabeth Ferstl mit leckeren Saisonprodukten, alle zubereitet nach Großmutters Rezepten. Josef und Gerlinde Hartl üben das alte Handwerk des Besenund Bürstenbindens aus. Und Hans Kleinchen, die fast schon in Vergessenheit geratene Kunst, des Bienenkorbflechtens. Heidi
Roth, mit ihren fantasievollen und kreativen Ton-Ideen, wird Sie in Staunen versetzen, was man aus dem Werkstoff Ton alles fertigen kann. Jedes ihrer Werke ein Unikat. Josef Kirchberger aus Seebarn, Schmiedemeister in der vierten Generation, führt an der Esse, mit Amboß und Hammer die Kunst des Schmiedens vor. Franz Wacker, seines Zeichens Metallbaumeister aus Straßkirchen, bringt Figuren aus Metall, Zierstäbe, Rankhilfen (edelrostig/silber) mit. Und die StammAussteller: Eiber Rita, Handgef. Schmuck; Mineralien Huber; Webwaren Hutter; Imkereiver-
Programm zur Seebarner Museumskirwa 9.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 10.00 Uhr Frühschoppen im Museums-Biergarten 12.00 Uhr Mittagstisch im Museums-Biergarten 13.15 Uhr Pfarrhof-Seminarraum: Es spricht: Frau Sigrid Huber, Regenstauf Thema: „Wie Mineralien in Erscheinung treten“ und „Irreführende Namens gebungen bzw. Handelsbezeichnungen“ 14-18 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt 17.00 Uhr Pfarrhof-Seminarraum: Es spricht: Herr Karl Dietl, Neunburg vorm Wald Thema: Erdstrahlen und ihre Wirkung auf Mensch,Tier und Pflanze Anmeldung erwünscht! Tel. 0 96 72 / 34 97
ein Schwarzhofen; Klöppelkreis Tiefenbach; Gestecke RuhlandFritsch; werden Sie mit ihrem bewährten und nachhaltigen Sortiment – aber auch mit so mancher Neuheit – erfreuen. Kurzum – für jeden Besucher ist mit Sicherheit was dabei. Und wer nach dem umfangreichen Museums-und Marktbesuch so richtig Hunger und Durst hat – auch dafür ist bestens gesorgt. Im Museums-Biergarten und im Museums-Café freut man sich auf Ihren Besuch. Bis dahin eine gute Zeit und auf ein Wiedersehen in Seebarn.
Abwechslungsreiches Kinderprogramm 14.00 Uhr Besichtigung der Modelleisenbahn 14.30 Uhr Zaubervorstellung mit Zauberkünstler Wobby 15.00 Uhr Rhythmische Tanzeinlagen SV Seebarn 15.30 Uhr Zaubervorstellung mit Zauberkünstler Wobby Anschließend Luftballonmodellieren
Öffnungszeiten am Sonntag, 26.07.2009: Museums-Biergarten: 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr Museums-Café: 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr Veranstalter: Heimatverein Seebarn e.V.
Adolf Greiner · Gütenland 22 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de
1
31
SCHWARZACHTAL Schwarzachtal ANZEIGER Anzeiger
Comma Passport Taifun Betty Barclay Samoon Frank Walder Verse Gil Bret Fuchs & Schmitt Rabe Zerres Toni Dress Lebek Via Appia One Touch Street One EDC by Esprit Mogul Take Two Levis Mustang Scotch&Soda Gin Tonic Marc O‘Polo S. Oliver Selection * Alberto Pure Joker Milestone Camel Active Haupt Carl Gross Schiesser Passionata ?dWeaVio , Ç .')(& CZjcWjg\ k#L# Ç IZaZ[dc/ % .+ ,' $ - (+ *ausgenommen Basic-Artikel Triumph Falke Bd#" ;g#/ . " &- J]g Ç 9d#/ . " '% J]g Dietl_Neuer_Sicherheitsberater_ohneBild_90x140_B:Musteranz_1sp Kunert HV#/ . " &) J]g Ç aVc\Zg HV#/ . " &+ J]g
WIR HABEN
30% bis
auf die
80%
gesamte
Sommerkollektion!
Neuer Sicherheitsberater Seit mehr als 130 Jahren ist die Versicherungs kammer Bayern Ihr Partner für Versicherung und Vor sorge. Wir sorgen für Ihre Zukunft, als wär’s unsere eigene. Ihr neuer Versicherungsfachmann für Ihre Vorsorge und Sicherheit. Generalagentur Heinrich Dietl Böhmerstraße 32 · 92444 Rötz Telefon (0 99 76) 12 12 Telefax (0 99 76) 6 82 Mobil (01 71) 6 38 24 43 Bürozeiten Mo–Fr 8 –12 Uhr oder nach Vereinbarung. Ich freue mich darauf, Sie in allen „Sicherheitsfragen“ zu beraten.
Wir versichern Bayern.
Nageldesign · Nagelverlängerung · Modellage · Problembehandlung · Airbrush und Pinselmalerei für Nägel · Wellnessbehandlung
REDUZIERT !!!
Nail-2000 Professionelle Nagelkosmetik & Wellness
Freche
Früchte machen Lust auf Sommer!
Airbrush
i e r e l a M
passende Nägel in angesagtem Style!
für das gewisse Extra an Luxus!
Dollar -
Nägel
...und vieles mehr!
ie S n e b e l Er ng & u n n a p s Ent ur p s s e n l Wel Rimma Steer Am Wanderweg 15 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 17 79 Mobil 01 76 / 68 06 57 99
32
Schwarzachtal Anzeiger
Bio-milch statt preis-dumping
Milchpreis auf unter 50 Cent gesenkt – Kampf-Preise treiben Bauern in den Ruin
Discounter und Supermärkte haben den Preis für Milch drastisch gesenkt. Das ist für viele konventionelle Bauern existenzgefährdend. Die Biobranche hat eine Anzeigenaktion gestartet, die Auswege aufzeigt. Im Milchmarkt findet wieder einmal ein ruinöser Preiskampf statt. Aldi hat den Preis für konventionelle Milch im Laden auf unter 50 Cent gesenkt. Die Konkurrenten wollten nicht zurückstehen und haben die Preise für Milch, Quark, Sahne ebenfalls gedrückt. So sehr sich manche Verbraucher darüber gefreut haben: Für Milchbauern sind die Preissenkungen katastrophal. Für sie bedeutet das, dass sie zwei bis drei Cent weniger je Liter Milch bekommen. Bei den Erzeugern kommen
Biobauern
Bildnachweis: ©Ja! Natürlich; ›› www.janatuerlich.at
bekommen mehr für ihre Milch Noch immer ist die Nachfrage nach Biomilch groß. Sie ist in ganz Europa knapp geworden, die Molkereien suchen händeringend nach Lieferanten. Das macht Biomilch wertvoll. Bei konventioneller Milch ist es umgekehrt: Ein Überangebot drückt auf den Preis. Wegen der Wirtschaftskrise wird weniger Milchpulver exportiert, der inländische Konsum ist schwach. Zugleich wurden die EU-Milchquoten erhöht, die deutschen Politiker sind machtlos, können das Überangebot am europäischen Milchmarkt nicht verhindern und somit die Preise nicht beeinflussen. Den Biobauern geht’s auch besser, weil sie einen Biozuschlag bekommen, der die zusätzlichen Produktionskosten abdecken soll.
dann nur noch 20 Cent und weniger je Liter an. Das sei auch für sehr gut wirtschaftende Betriebe problematisch. Familienbetriebe können bei diesen Preisen nicht mehr existieren. Mitte Mai waren deshalb Milchbäuerinnen vor dem Kanzleramt in einen Hungerstreik getreten. Auf Initiative des Bundesverbands Naturkost Naturwaren (BNN) Herstellung und Handel hat die Biobranche Anzeigen in den überregionalen Tageszeitungen taz, Welt und Süddeutsche geschaltet. Das Motiv ist auch als Plakat in vielen Bioläden zu sehen. Verbraucher sollen mit der Aktion darauf aufmerksam gemacht werden, dass sie das MilchpreisDumping im konventionellen Lebensmitteleinzelhandel nicht mitmachen müssen. Wer im Bio-
Eine Initiative des BNN Herstellung u. Handel e.V.· Gestaltung: zitrusblau.de· Text: Schrot & Korn· Juli 2009
laden einkauft, kann ein Zeichen setzen für faire Abnahmepreise – ebenso für artgerechte Tierhaltung, gentechnikfreie Futtermittel, die messbar bessere Qualität von Biomilch und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Familienbetrieben, was die regionale Sozialstruktur fördert. Preis-Dum-
ping findet im Biomarkt deshalb nicht statt, weil der Milchpreis hier stabiler ist. Und es werden die wirklichen Kosten widergespiegelt. Diese sind bei den Bios höher, weil sie etwa auf Billigimportfutter verzichten oder sich den Auslauf ihrer Kühe zur Pflicht machen.
22 Jahre
BIO-Lieferservice unkompliziert – direkt zu Ihnen nach Hause! Probieren Sie unsere Produkte aus rein BIO-logischem Anbau. Wir beraten Sie gerne!
Hauptstraße 10 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon u. Fax: 0 96 72 / 23 21 Mo., Di., Do.,Fr.: 8.30 – 12 Uhr u. 14.30 – 18 Uhr · Mi. u. Sa.: 8.30 – 12 Uhr
1
untetrnerricht Reisit ch, Wes Engl
SCHWARZACHTAL ANZEIGER
Leihpferd Machen Sie einen Tagesausflug!
n
Kinderreitferie
n
tio Wanderreitsta
Tagesrikeninder in den Fe
30,–
Essen, alles inklusive: erricht, Trinken, Reitunt . hfahrten, uvm Ausritte, Kutsc
Herrlicher Biergarten
in idyllischer Waldlage!
In der Ferienzeit ab 11 Uhr geĂśffnet!
Biergartenspezialitäten: ¡ Kaffee & Kuchen ¡ warme Kßche ¡ Brotzeiten
Besuchen Sie uns! Die HeimerlmĂźhle bietet das ideale Ausflugsziel fĂźr die ganze Familie! Weitab von StraĂ&#x;enlärm in idyllischer Umgebung gelegen, bieten wir alles, was Kinderherzen hĂśher schlagen lässt. Verbringen Sie einen spannenden Tag mit Pferden, Ponys, Isländern, Eseln, Lamas, Waschbären und Ziegen. Erholen Sie sich mitten in der Natur, hier finden Sie MĂśglichkeiten zum Wandern, Reiten und Mountainbiken (ausgezeichnete Radwege). Lassen Sie sich von unserer gut bĂźrgerlichen bayerischen KĂźche richtig verwĂśhnen!
Lengfeld 31 ¡ 92431 Neunburg v. Wald ¡ Tel. 0 96 72 / 92 41 60 ¡ www.ferienhof-heimerlmuehle.de
3J
ahr
e
!M !UGUST s ,)6% "AND u4ANGERINEv s %INTRITT FREI s "EI SCHĂšNER 7ITTERUNG IM "IERGARTEN AB 5HR Bistro | CafĂŠ | FrĂźhstĂźck | Biergarten | Brotzeiten t PSJHJOBM JUBM &JT WPO "NJDJ GĂ S ,JOEFS CJT 4DIVMLJOEFS Č˝
t 4POOFOUFSSBTTF t IBVTHFNBDIUF ,VDIFO t ,BĂľ FFTQF[JBMJUĂŠUFO
FĂźr Ihre Feste und Familienfeiern! Kinderfreundlich!
Sommer Specials im August
"ETRIEBSURLAUB
VOM
Frßhstßcks-Brunch-Wochen Cocktailwochen +FEFO %POOFSTUBH BC 6IS t HSP•FT 'Sà ITUà DL Gà S 1FSTPOFO t ,Bþ FF *ISFS 8BIM t (MBT 0 4BGU VOE (MBT 1SPTFDDP t #SPULPSC [VN /BDIGà MMFO t 8VSTU ,ÊTF .BSNFMBEF OBDI 8BIM t HFLPDIUF &JFS PEFS 4QJFHFMFJFS
FJO $PDLUBJM *ISFS 8BIM
4,80 Euro
„Ladies Night�
+FEFO %POOFSTUBH (MBT 1SPTFDDP FJOFO .VTJLXVOTDI
12,80 Euro
Ă–ffnungszeiten: .P ] %J ] .J ] 'S BC 6IS %POOFSTUBH BC 6IS VOE 4POO 'FJFSUBHT BC 6IS HFĂšGGOFU
CafÊ M .BSUJOB )BBT #ÚINFSTUSB•F ] 3ÚU[ 5FM
34
Schwarzachtal Anzeiger
Bodenwöhr v.W. - Rötz Eine Eisenbahnstrecke in- derNeunburg Oberpfalz – Geschichte und Geschichten
Die Beschreibung der Eisenbahn-Strecke Die Bahnlinie verläßt die (...) Station Bodenwöhr (a) am westlichen Ende, zweigt (...) vom Hauptbahngleise Schwandorf - Furth i.W. ab, wendet sich dann in enger Kehre sofort nach Norden und erreicht in gerader Richtung, den dortigen Staatswald durchziehend, die Distriktstraße Bodenwöhr Neunburg v.W. bei km 2,0, welch’ letzterer sie sich und zwar bis km 2,8 westlich und nach der Überschreitung östlich möglichst dicht anschließt. Von km 3,6 ab verläßt die Linie die Distriktstraße, um sich nunmehr im westlichen Gehänge des Grafenbaches, (...) zu entwickeln. Zwischen km 5,9 und km 6,0 überschreitet die Bahn (...) das Grafenbachtal, verläuft weiter auf der östlichen Talseite des Grafenbaches und durchbricht (...) die Wasserscheide zwischen Grafen- und Rötzerbach, bzw. Regen und Schwarzach (...) zwischen den beiden Ort-
schaften Penting und Wutzelskühn. Hierauf senkt sich die Trasse am linksseitigen Gehänge einer Talmulde, die einerseits durch den Höhenrücken bei Penting, andererseits durch den Rothen Berg und den Plattenberg begrenzt wird, den Einbuchtungen des Geländes folgend (...) wendet sich dort östlich und erreicht (...) die Endstation Neunburg v.W. (d) (...) am sogenannten Pentinger Steig südwestlich und in unmittelbarer Nähe der Stadt Neunburg v.W. Die Länge der Bahn beträgt 10,8 km, wovon jedoch 0,35 km auf die Strecke vom Betriebsgebäude in Bodenwöhr bis zur Abzweigung der Lokalbahn von der Hauptbahn treffen, so daß sich die eigentliche Neubaulänge zu nur 10,45 km beziffert. Außer der Endstation Neunburg v.W. kommen bei den Orten Erzhäuser (b) und Penting (c) Haltestellen zur Anlage. Die Lokalbahn Neunburg v.W. - Rötz
Localbahn von Bodenwöhr nach Neunburg vorm Wald.
schließt südwestlich vor dem nunmehr aufgelassenen Endbahnhof Neunburg v.W. (1/2) an die Lokalbahn Bodenwöhr - Neunburg v.W. an, verläßt diese in einem nach Osten gerichteten Bogen und überschreitet dann in der Richtung gegen Rötz das Tal des Rötzer Baches, wendet sich hierauf nach Norden, überquert (...) die Distriktstraße Neunburg v.W. - Neukirchen, durchschneidet den an der Ortsseite der Stadt Neunburg v. W. befindlichen oberen Torweiher, überschreitet (...) die Staatsstraße Sulzbach - Rötz und (...) die Distriktstraße Neunburg v.W. Kröblitz und erreicht, der Schwarzach folgend, die Ortschaft Kröblitz (3). Nun wendet sich die Bahn nach Nordosten, fährt an den Glasschleifen (4/5/6) Unter-, Mittel- und Obermurnthal vorbei, verläuft dann (...) in östlicher Richtung (7) , (...) verfolgt dann südöstliche Richtung bis Frankenschleife (8) und hierauf eine kurze Strecke östliche Richtung,
wendet sich dann der Biegung des Schwarzachtales folgend nach Süden, kreuzt bei Eixendorf (9) nochmals die Staatsstraße Sulzbach Rötz, wendet sich nach der Ortschaft Eixendorf in großem Bogen nach Osten (10), fährt an dem Hammerwerk Seebarn (11) und der Glasschleife Obermühle (12) vorbei, wendet sich alsdann nach Norden (13) (...), um alsdann in östlicher (14), südlicher (15) und östlicher (16) Richtung, dem Laufe der Schwarzach folgend, die Endstation Rötz (17) (446,75 m NN) zu erreichen. Der alte Bahnhof in Neunburg v.W. mußte aufgelassen und an anderer Stelle neu errichtet werden. Mit Industriegleisen sind auf freier Strecke zwischen Kröblitz und Frankenschleife die drei Glasschleifen Unter-, Mittelund Obermurnthal durch eine gemeinsame Gleisanlage, zwischen Hillstett und Rötz die Glasschleife Wutzschleife angeschlossen.
Die endgültige Linienführung zwischen Neunburg vorm Wald und Rötz.
Die herrliche Naturbßhne auf dem Schwarzwihrberg verwandelt sich zum historischen Schauplatz: Ritter Heinrich von Guttenstein, Herr ßber RÜtz und Waldmßnchen, kehrt auf die Schwarzenburg zurßck und mit ihm die Zeit des ausgehenden Mittelalters, der Raubritter und der aufstrebenden Städte. Packende Jagd- und Reiterszenen, lodernde Feuer und die spannende Geschichte ziehen die Zuschauer in ihren Bann.
Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Freitag
11.07.2009 18.07.2009 25.07.2009 01.08.2009 08.08.2009 31.07.2009
Beginn: jeweils 20 Uhr Bergfest: 15.08.2009
Karten & Informationen bei der Touristinfo RĂśtz: ¡ Planen Sie bei Ihrer Anreise den ungefähr 30-minĂźtigen FuĂ&#x;weg zur Burg ein. ¡ FĂźr Gehbehinderte ist ein Buspendeldienst eingerichtet. ¡ In der Ortschaft Bauhof am FuĂ&#x; des Schwarzwihrbergs sind ausreichend viele Parkplätze ausgewiesen. ¡ Die ZuschauertribĂźnen sind Ăźberdacht. ¡ FĂźr Speis und Trank ist bestens gesorgt.
&SGSJTDIFOE OBU SMJDI
Diese MaĂ&#x;nahme wird kofinanziert vo n de r E uropä i s chen Uni on
Tel.: 0 99 76 / 90 20 73 Mail: guttensteiner@roetz.de www.schwarzenburg-festspiele.de