Schwarzachtalanzeiger Februar 2010 by Schwarzachtalanzeiger

E ST AM0 en 0 H E 1 ig 201 ICH C B 0 ze 3. L Ä N SGA rz 2 ür An02.0 AT ä f m N AU . M hluslsles a MO 18 escione D N hm kt U na eda n S A R O d un NL E ST KO

www.schwarzachtal-anzeiger.de

04. Februar bis 18. März 2010 63. Ausgabe

Schwarzachtal

Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de

Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 17.03.2010 . . . . . . . . . . . . . 3 - 9 Die Pflanzen- & Tierwelt in unserem Schwarzachtal . . . . . . . . . . . . . . 10 Urlaub mit Hund in Bayern. . . . . . . . . . . . . . 11 Für Anni & Hans vom Simmernhof. . . . . . . 12 Heilfasten hält gesund!. . .. . .. . .. . .. . .. . . 13 Vorbeugung gegen Erkältung . . .. . .. . .. . . 14 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mein schöner Garten. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 15 Kids aufgepasst! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Steckbrief: Xerosis Cutis . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Karneval· Fasching· Fastnacht. . . . . . . . . . . 20 Der WM Ball rollt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Faschingszugfieber in Seebarn. . . . . . . . . . . 21 6-tägige Studienreise nach Rom . . .. . .. . . 22 Motorrad-Saison in Sicht! . . .. . .. . .. . .. . .. 22 Am 14. Februar ist Valentinstag! . . .. . .. . . 24 Das Hotel & Resort „Die Wutzschleife“. 25 Helau! Auf die Schippe genommen. . . . . . . 26

Seebarn ching – feiert Fas it! rn m

und alle feie

r Lesen Sie meh auf Seite 21!

Party Warm Up ab 19 Uhr 12. Februar

hingsumzug Großer F14a. sc Uhr Februar um 14 Sonntag,

ar 16. Febr rsu oweit!

ist es wiede

he Althistorisc cht! na Rötzer Fanssteag, 14 Uhr: die

Faschingszug durch die Straßen von Rötz gs ppen! Großer Faschin en und Fußgru mit vielen Wäg “ am en iel sp us „A d Anschließen Marktplatz!

Modellbeispiel

ei MATT b n e h c o W g in il m Keep-s sung!* Ihnen eine Brillenfas n! Denn wir schenk

G N U S FAS * r Lächel Schenken Sie uns Ih

T K N E H GESC 2010 Nur bis 13. März

* Beim Kauf einer Brille (Gläser + Fassung) in Sehstärke erhalten Sie eine Fassung aus der aktuellen Kollektion der Marken Anyway, Inlook, Hamilton, Studio Milano, Insight, Eyesbär, Savini und Bellini ohne Berechnung und zahlen nur die günstigen Gläser. Entscheiden Sie sich für Gläser unserer Kategorie S- bzw. E-CLASS können Sie eine Fassung bis zu 180,- Euro auswählen. Bei Gläsern der Kategorie A-CLASS ist eine Fassung bis zu 30,- Euro inklusive. Eine Kombination mit anderen Angeboten oder Gutscheinaktionen ist nicht möglich.

MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . Fon 09672.924614 www.matt-optik.de

Veranstaltungen

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 08.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 05.02.10

SV Seebarn

Sportlerball mit Motto: „Eine Reise ins All“

Sportanlage/Clubheim des SV Seebarn

21 - 3 Uhr

Di., 09.02.10

Referent: Dr. med. Constantin Held

Vortrag: Altersmedizin und geriatrische Rehabilitation

Marienheim, Rötzer Straße 17

19 Uhr

Mi., 10.02.10

Volkshochschule Neunburg v.W. e.V.

Internet für Anwender 50+, Referent: M. Wondraschek

Gregor-von-Scherr Realschule

17 - 19 Uhr

Fr., 12.02.10

FFW Penting

Pentinger Faschingsball „Brandherd 8“

Katholisches Pfarrheim Penting

20 - 3 Uhr

Faschingsumzug durch Seebarn m. Party im Jugendheim

Seebarn bei Neunburg vorm Wald

14 Uhr

Rosenmontagsball mit Duo Albatros u. Prinzengarde

Panorama-Hotel am See

19.30 Uhr

Geldbeutelwaschen am Dorfplatz

Seebarn bei Neunburg vorm Wald

11 - 17 Uhr

So., 14.02.10 Mo., 15.02.10

Panorama-Hotel am See

Mi., 17.02.10 Schützenverein „Mühlbach“

Jahreshauptversammlung Schützenverein Kleinwinklarn

Gasthaus Jägerhof

20 Uhr

Di., 23.02.10

Referenten: Regina Suttner, Rita Sebald

Hilfen für Menschen mit Demenz und deren Angehörige

Marienheim, Rötzer Straße 17

19 Uhr

Sa., 27.02.10

FWW Meißenberg

Preisschafkopf

Gasthaus Roith, Oberlangenried

20 Uhr

Sa., 06.03.10

Kolpingsfamilie Neunburg

Baby-Basar

Pfarrheim

10 - 11.30 Uhr

Di., 09.03.10

Referentin: Petra Ihring

Vortrag:Verlauf einer Demenz, Erleben der Betroffenen

Sa., 13.03.10

Fischereiverein Neunburg vorm Wald

Jahreshauptversammlung 2010 mit Neuwahlen

Sa., 13.03.10

FFW Penting

Starkbierfest m. Musik, Bockbieren u. bay. Schmankerln

Katholisches Pfarrheim Penting

13. + 14.02.10

FC Fußball

Jugendmasters

Turnhalle der Hauptschule

So., 14.03.10

Städtische Musikschule

Tag der offenen Tür

Städtische Musikschule

Sa., 20.03.10

1. FC Neunburg , Abt. Stockschützen

Jahreshauptversammlung

Gasthof Sporrer

Gültig bis 28.02.2010, nur auf vorrätige Ware!

Sa., 20.02.10

20-30%

en!

chulranz auf alle S

20%

NEU!

Lego, Playmobil, Lillifee. Sharky

auf alle Brude r-Artikel!

Paper Point

Senft-Mayer-Str. 4 · 92431 Neunburg v.Wald Telefon 0 96 72 / 92 46 02 Mo - Fr 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr • Sa 8 bis 13 Uhr

14 - 17 Uhr

Jeden 1. Sonnta im Monat

19.30 Uhr 13 - 17 Uhr

Kinder-Reitferien 15. – 20.2. / 29.03. – 10.04.

Noch Plätze frei!

alles inklusive, Essen, Trinken, Schnuppertag! Reitunterricht (kleines/großes Hufeisen kostenlos) Kutschfahrt, Ausritte, Wanderritte nur 245,– € Lagerfeuer, u.v.m.

Reservierung erwünscht!

SCHNITZEL Nur unter Voranmeldung! Reitunterricht: Basis- u. Reiningkurse · Beritt · Einzelunterricht Gut bürgerliche, bayrische Küche, herrliche Anlage, Pferde, Ponys, Isländer, Esel, Lamas, Waschbären, Ziegen, großer Spielplatz u.v.m.!

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 08.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 12.02.10

Burgschützen Zangenstein

Faschingsschießen

Gasthaus Kellermann, Zangenstein

19 Uhr

So., 14.02.10

Sportverein Schwarzhofen

Kinderfasching

Turnhalle der Dr.-von-Ringseis-Schule

Mo., 15.02.10

Sportverein Schwarzhofen

Rosenmontagsball mit Band „Stoapfälzer“

Turnhalle der Dr.-von-Ringseis-Schule

So., 21.02.10

Kulturförderkreis

Vortrag mit Hans Maierhofer „Die Keltenzeit“

Rathaus – Sitzungssaal

Sa., 27.02.10

Freiwillige Feuerwehr Schwarzeneck

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Ring, Schwarzeneck

Fr., 05.03.10

Freiwillige Feuerwehr Uckersdorf

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Wilholm, Uckersdorf

20 Uhr

So., 07.03.10

Pfarrei Schwarzhofen

Pfarrgemeinderatswahlen

So., 07.03.10

GOV Schwarzhofen

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Gillitzer

17 Uhr

Mi., 10.03.10

KLB Schwarzhofen

Vortrag „Auf den Spuren des Hl. Franziskus“

Pfarrsaal

19.30 Uhr

Sa., 13.03.10

KLB Schwarzhofen

Altkleidersammlung, Erlös Senegal

So., 14.03.10

Freiwillige Feuerwehr Schwarzhofen

Jahreshauptversammlung

14 Uhr

8 Uhr Feuerwehr-Sitzungssaal

19 Uhr

Leckere

Die original handgemachten Neunburger Pralinen aus der Conﬁserie!

e k n e h c s e G e ß ü S alentinstag! zum V14. Februar 2010

Schnäpse

zur Faschingszeit! Familie Schütz wünscht: HELAU!

Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Tel. 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 07.01.10 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 06.02.10

FFW Rötz

Feuerwehrball des FFW Rötz

Fürstenkasten (Saal)

20 Uhr

Do., 11.02.10

Obst- und Gartenbauverein Rötz e.V.

Weiberfasching des OGV

Fürstenkasten (Saal)

20 Uhr

Sa., 13.02.10

1.FC Rötz, Abteilung Judo

Judo-Ball

Fürstenkasten (Saal)

19.30 Uhr

So., 14.02.10

Landgasthof Henghuber

Großes Kinder-Faschingstreiben

Landgasthof Henghuber in Grassersdorf

14 Uhr

So., 14.02.10

KLJB Heinrichskirchen

Jugendball

Antoniuswirt Pillmersried

20 Uhr

Do., 25.02.10

Pfarrgemeinderat Rötz

Leben mit künstlichem Gelenk – Vortrag

Fürstenkasten (Saal)

20 Uhr

So., 07.03.09

Gasthaus Antoniuswirt

Wurstparty ( ab 11.30 Uhr Mittagstisch)

Antoniuswirt Pillmersried

11.30 Uhr

So., 07.03.09

Oberpfälzer Volksliedkreis

Jahreshauptversammlung Oberpfälzer Volksliedkreis

Fürstenkasten (Saal)

14 - 20 Uhr

Sa., 13.03.10

Förderverein Fußball Rötz

„Bockbierfest“ in Rötz mit der Band „Die Wilderer“

Fürstenkasten (Saal)

19 Uhr

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 08.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 07.02.10

Schnupferclub Dieterskirchen

Kinderfasching

Turnhalle Grundschule Dieterskirchen

13.30 Uhr

Do., 11.02.10

Frauenbund Dieterskirchen

Weiberfasching

Gasthaus Hexenhäusl

20 Uhr

Sa., 13.02.10

TSV Dieterskirchen

Faschingsball

Turnhalle Grundschule Dieterskirchen

20 Uhr

Di., 16.02.10

Seniorentreff Dieterskirchen

Fasching

Pfarrheim

14.30 Uhr

Fr., 19.02.10

Jagdgenossenschaft Dieterskirchen

Versammlung

Gasthaus Plecher

20 Uhr

Mi., 03.03.10

KDFB Dieterskirchen

Jahreshauptversammlung u. Vortrag „Schimmel im Haus“

Pfarrheim

19 Uhr

Fr., 05.03.10

TSV Dieterskirchen

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Plecher

20 Uhr

So., 07.03.10

Pfarrgemeinderat Dieterskirchen

Pfarrgemeinderatswahlen

Pfarrheim

Fr., 12.03.10

Freischütz Dieterskirchen

Königsschießen

Schützenheim Dieterskirchen

12. - 14.03.10

FC Bayern Fanclub Aschamooser

Fahrt zu Spiel (Bayern – Freiburg)

Allianz-Arena München

19 Uhr

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 25.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 05.02.10

TV Schönthal

Weiberfasching

Gasthof Klosterschänke

20 Uhr

So., 07.02.10

TV Schönthal

Kinderfasching

Gasthof Klosterschänke

14 Uhr

So., 07.02.10

KLB Döfering

Seniorenfasching

Jugendheim Döfering

14 Uhr

Fr., 12.02.10

OGV Döfer. Freche Früchtchen

Faschingstreiben

Jugendheim Döfering

15 Uhr

Sa., 13.02.10

Schönthaler Vereine

Bürgerball

Gasthof Klosterschänke

20 Uhr

Mo., 15.02.10

KDFB Hiltersried

Rosenmontagsball

Gasthof Bössl, Trosendorf

20 Uhr

Mo., 15.02.10

Schützenverein Eintreff

Rosenmontagsschießen

Gasthof Klosterschänke

19 Uhr

Sa., 27.02.10

FFW Döfering

Bockbierfest

Rhanerbräu, Rhan

19.30 Uhr

Fr., 05.03.10

KDFB Schönthal

Weltgebetstag u. JHV

Pfarr- u. Jugendheim Schönthal

19 Uhr

Sa., 06.03.10

VfR Premeischl

JHV mit Neuwahlen

Gasthaus Simeth, Premeischl

20 Uhr

Sa., 06.03.10

Schützenverein Eintreff

Jahreshauptversammlung

Gasthof Klosterschänke

19.30 Uhr

Mi., 10.03.10

TV Schönthal

Jahreshauptversammlung

Sa., 13.03.10

SV Schönthal

Preisschafkopf

Gasthof Klosterschänek

20 Uhr

So., 14.03.10

KLB Döfering

Kreuzweg

zur Rhaner Waldkapelle

13.30 Uhr

So., 14.03.10

FFW Flischbach-Steegen

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Kraus, Flischbach

19.30 Uhr

20 Uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 08.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 13.02.10

Turn- und Sportverein Winklarn e.V.

Faschingsball

Pfarrsaal

20 Uhr

So., 14.02.10

Gasthaus Wellnhofer

Hausfasching beim „Simmerl“

Gasthaus Wellnhofer (Simmerl)

So., 14.02.10

Kolpingsfamilie Winklarn

Kinderfasching

Pfarrsaal

14 Uhr

Do., 25.02.10

Krankenpflegeverein Winklarn

Jahreshauptversammlung

Pfarrsaal

20 Uhr

Sa., 27.02.10

TSV Winklarn, Sparte Wintersport

Tagesskifahrt

Di., 02.03.10

Katholischer Frauenbund Muschenried

Vortrag

Café Schuhmacher

19 Uhr

Fr., 05.03.10

Krieger- und Soldatenverein

Zoiglfahrt

Fr., 12.03.10

Blaskapelle Teunz e.V.

Jahreshauptversammlung

Haag, Gasthaus Röhrich

Sa., 13.03.10

Katholischer Frauenbund Winklarn

Einkehrnachmittag

Pfarrsaal

Mo., 15.03.10

Kath. Frauenbund Muschenried

Ausflug

Sa., 20.03.10

Gasthaus Wellnhofer

„Zoigl“ beim „Simmerl“

Ihr Anzeiger für die Region!

19 Uhr

Gasthaus Wellnhofer (Simmerl)

19.30 Uhr

Veranstaltungen

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 08.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 06.02.10

FFW Niedermurach

Sportlerball

Mehrzweckhalle

20 Uhr

So., 07.02.10

Soldatenkameradschaft Pertolzhofen

Jahreshauptversammlung – Kriegerverein Pertolzhofen

Pertolzhofen, Gasthaus Winderl

14 Uhr

Do., 11.02.10

Schützenverein Murachtaler Schützen

Faschingsball

Mehrzweckhalle

20 Uhr

Sa., 13.02.10

FC Pertolzhofen

Faschingsball

Pertolzhofen,Vereinsstodl

20 Uhr

So., 14.02.10

FFW Niedermurach

Kinderfasching

Mehrzweckhalle

14 Uhr

So., 14.02.10

KLB-Ortsgruppe

Bunter Abend

Mehrzweckhalle

20 Uhr

Mo., 15.02.10

Gasthaus Betz

Hausfasching

Wagnern, Gasthaus Betz

20 Uhr

Di., 16.02.10

Mutter-Kind-Gruppe

Fasching

Mehrzweckhalle

14 Uhr

Fr., 19.02.10

Schützenverein Murachtaler Schützen

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Pröls

20 Uhr

So., 21.02.10

FFW Wagnern

Jahreshauptversammlung

Wagnern, Gasthaus Betz

13 Uhr

Do., 04.03.10

KLB-Ortsgruppe

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Gillitzer

20 Uhr

Fr., 05.03.10

Schützenverein Schlossfalke

Jahreshauptversammlung

Pertolzhofen, Gasthaus Winderl

19.30 Uhr

Sa., 06.03.10

Sechz’ger Löwen Bertzhof

Preisschafkopf

Pertolzhofen, beim Quetsch’n Peter

20 Uhr

So., 07.03.10

FFW Nottersdorf

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Krämer, Bahnhof

14 Uhr

Event-Nights

2010 :

nter u s o f e in weiter

e d . t s a sco-r

i d . w w w

KFrUeiLtaTg

Dein

Lass dich Beim nächsten Besuch in deiner

Kult-Disco

Uhr bis 21.30 ücksrad! Frei & Gl

überraschen!

EIntritt

an der B22 zwischen Rötz und Oberviechtach

Aktuell:

7. März 2010

irt

Antoniusw

... der gemütliche Treff

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für

WurstParty ab

Partyservice

mit bayerischen & kulinarischen Köstlichkeiten!

11.30 Uhr Mittagstisch

Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

Fam. Killermann · Pillmersried 35 · 92444 Rötz · Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 · www.antoniuswirt.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 18.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

KDFB (nicht in den Ferien!)

Gymnastik

Turnhalle des Gymnasiums Oberviechtach

19.30 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11-14, Mi. 13-16, Do. 13-18, Fr. 10-13 Uhr

im Rathaus

jeden Mittwoch

Jugendtreff Oberviechtach

Jugendforum

Jugendräume

19 Uhr

jeden Donnerst.

Stadt Oberviechtach

Wochenmarkt

Marktplatz

8 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung

Teunzer Str. 25, OVI

13 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Di., 02.02.10

Hobbymusikanten

Hobbymusikantenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus

19 Uhr

Do., 04.02.10

Bundeswehr OVI

Gottesdienst mit feierlichem Gelöbnis

Marktplatz

15 Uhr

Sa., 06.02.10

TSV OVI

Faschingsball

Emil-Kemmer-Haus

20 Uhr

Sa., 06.02.10

OWV

Jahreshauptversammlung

Sa., 06.02.10

VBR OVI

Holiday on Ice – Energia (Anmeldung!)

Olympiahalle München

So., 07.02.10

FFW Langau

Gerneralversammlung

Feuerwehrhaus

13.30 Uhr

So., 07.02.10

AWO

Seniorenfasching

Pfarrheim

14.30 Uhr

Di., 09.02.10

KDFB OVI

Frauenbundfasching

Pfarrheim

20 Uhr

Di., 09.02.10

FFW OVI

Seniorenstammtisch

Gasthof Pösl

20 Uhr

Do., 11.02.10

FFW Pullenried

Fasching ausackern von Wirtshaus zu Wirtshaus

Do., 11.02.10

OGV Pullenried

Weiberfasching

Gasthof Greber

Do., 11.02.10

TSV Abt. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

Fr., 12.02.10

VdK OVI

Faschingsfeier

So., 14.02.10

Wintersportverein

Skiausflug nach Garmisch (Anmeldung!)

Mehrzweckhalle

4.30 Uhr

So., 14.02.10

JU Region Oberviechtach

Jahreshauptversammlung

Gasthof „Zur Post“

14 Uhr

So., 14.02.10

FFW Pullenried

Traditioneller Faschingsball

Gasthaus Dobmeier

20 Uhr

Mo., 15.02.10

FFW OVI

Großer Rosenmontagsball

Mehrzweckhalle

19.30 Uhr

Di., 16.02.10

Faschingsgesellschaft Grün-Weiß

Großer Kinderfasching mit Garedauftritt

Mehrzweckhalle

14 Uhr

Di., 16.02.10

Kath. Jugend OVI

Kehrausball

Pfarrheim

19.30 Uhr

Di., 16.02.10

FFW Pullenried

Tradit. Faschingstreiben, Oaschboußn, Fasching eigrom

Gasthaus Dobmeier, bei der Dorflinde

19.30 Uhr

Mi., 17.02.10

CSU-Ortsverband

Politischer Aschermittwoch mit Fischessen

Gasthof „Zum Schwan“

20 Uhr

Fr., 19.02.10

FFW Wildeppenried

Preisschafkopf

Gemeinschaftshaus

19.30 Uhr

Sa., 20.02.10

Ev. Kirchengemeinde

TAIZE-Gottesdienst m. Lichtfeier und pers. Segnung

Auferstehungskirche

18 Uhr

Sa., 20.02.10

EST

Preisschafkpf

Feuerwehrhaus

20 Uhr

So., 21.02.10

Skiclub

Tages-Skifahrt: Winklmoosalm – Steinplatte Weidring

Abfahrt: Mehrzweckhalle (Anmeldung!)

4.30 Uhr

So., 21.02.10

VdK OVI

Jahreshauptversammlung

Gasthof Pösl

14 Uhr

Mo., 22.02.10

Freunde der Kunst

Filmabend

Kino Pösl

20 Uhr

Mi., 24.02.10

Museumsverein und HKA

Vortrag (Wallinger) „Häusergeschichte Oberviechtach”

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

19.30 Uhr

Fr., 26.02.10

VBR OVI

Nationaltheater: Roberto Devereux – Friedrich Haider

Nationaltheater München (Anmeldung!)

Sa., 27.02.10

Kolpingsfamilie

Generalversammlung mit Neuwahlen

Gasthof „Zur Sonne“

19 Uhr

Sa., 27.02.10

Kleintierzuchtverein

Preisschafkopf

Vereinsheim „Am Sandradl“

20 Uhr

So., 28.02.10

FFW Lind

Jahreshauptversammlung

So., 28.02.10

MMC

Kreuzweg

Stadtpfarrkirche

14 Uhr

Di., 02.03.10

Hobbymusikanten

Hobbymusikantenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus

19 Uhr

Fr., 05.03.10

Ev. Kirchengemeinde, KDFB OVI

ökum. Weltgebetstag d. Frauen, gemütl. Beisammensein

Fr., 05.03.10

Kriegerverein Pullenried

Preisschafkopf (Einlass ab 19.30 Uhr)

Gasthaus Greber

Fr., 05.03.10

VBR OVI

Philharmonie im Gasteig: Münchner Philharmoniker

Anmeldung!

Sa., 06.03.10

Wintersportverein

Jahreshauptversammlung

Gasthof „Zur Post“

Sa., 06.03.10

TSV Abt. Wandern

Vorstandssitzung des Bezirks

Mehrzweckhalle

10 Uhr

Sa., 06.03.10

TSV Abt. Wandern

Bezirksversammlung der Wandervereine der Oberpfalz

Mehrzweckhalle

14 Uhr

Sa., 06.03.10

Kleintierzuchtverein

Schlachtschüsselessen

Vereinsheim „Am Sandradl“

18 Uhr

Sa., 06.03.10

FFW Obermurach

Jahreshauptversammlung

So., 07.03.10

AWO

Jahreshauptversammlung

Gasthof „Zur Post“

14.30 Uhr

Mo., 08.03.10

Museumsverein

Jahreshauptversammlung

Gasthof „Zur Post“

19.30 Uhr

Di., 09.03.10

Leitung: Theodora Schwärzler

Meditatives Tanzen

Pfarrheim

19.30 Uhr

Di., 09.03.10

FFW OVI

Seniorenstammtisch

Gasthof „Zur Post“

20 Uhr

Mi., 10.03.10

KDFB OVI

Betriebsbesichtigung der Bäckerei Schmid

Treffpunkt: vor dem Betrieb in OVI

13.30 Uhr

Do., 11.03.10

TSV Abt. Wandern

Jahreshauptversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

20 Uhr

Fr., 12.03.10

Freunde der Kunst

20 Jahre Freunde der Kunst – Jubiläumsgala

Emil-Kemmer-Haus

Sa., 13.03.10

VdK OVI

Deutsches Theater: Mamma Mia (engl. Originalversion)

Anmeldung!

So., 14.03.10

Skiclub

Tagesfahrt in die Ski-Welt Scheffau (Anmeldung!)

Mehrzweckhalle

So., 14.03.10

Dekanat NEN-OVI

Männereinkehrtag des „Bischöflichen Seelsorgeamtes“

Pfarrheim (Anmeldung!)

So., 14.03.10

FFW Pirkhof

Jahreshauptversammlung

So., 14.03.10

Kriegerverein Pullenried

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Greber

14 Uhr

So., 14.03.10

Orgelbauverein

Borodino Concerts: „Fantasien der Panflöte”

Stadtpfarrkirche

16 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

14 Uhr 20 Uhr 14 Uhr

14 Uhr

19 Uhr 20 Uhr

20 Uhr

9 Uhr 13.30 Uhr

PARADIESVOGEL nicht nur zur Faschingszeit!

Der grauen Zeit mit Farbe entfliehen... eine

Gutsch

zum

NSTAchG! I T N E L i VA rhältl s e bei un

SCHMINKEN

für Faschi ng!

ECKHOCHST EN FRISUR e! ll für Bä

NEU! Mobiler

Wir kommen zum Haare Schneiden zu Ihnen nach Hause. Bitte Termin vereinbaren!

Angebot pro Strähne nur

Modische

11,90

KRISTALLSTRÄHNEN

mit echten SwarovskiSteinen

Entdecke die verrüc kt e W elt der bu nte n

Heimservice

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

GABY’S NAGEL-OASE

c s a

! l e g ä N s g n hi

Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v.W. Mobil 01 74 / 69 77 013

veranstaltungen

Service vor Ort – Autoglas Neunburg

r Imme ar! hb erreic

t Nach e ic v TAG & r e rt-S Vor-O

Kleber Krisalp HP2 195/65 R15 91T

57,-

Kleber Krisalp HP2 205 / 55 R16 91H

sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe

E SOFORTSERVIC

83,-

Umstecken inkl. Wuchten

3,-

pro Rad

TÜV im Haus!

Schlechte Aussicht? Nicht mit Nur das Beste für Sie! Frontscheiben nur in ERSTAUSRÜSTERQUALITÄT! Wir übernehmen Ihre VERSICHERUNGSABWICKLUNG.

AUTOGLAS NEUNBURG

· Neuverglasung

· ·

Steinschlagreparatur Klimaservice · Sondergläser

Inhaber Lothar Süß · www.reifen-suess.de

Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. · Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 08.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Mi., 03.02.10

FC Bayern Fanclub Neukirchen-Balbini

Experten-Treff

Gasthaus am Markt

ab 19.30 Uhr

Sa., 06.02.10

Stammtisch „Gasthaus am Markt“

Stammtisch

Gasthaus am Markt

20 Uhr

Weiberfasching

Gasthaus Kraus

20 Uhr

Hausfasching

Gasthaus Wagner

So., 14.02.10

Weißwurst-Frühschoppen

Café Bucher

Mo., 15.02.10

Rosenmontagsball

Gasthaus Kraus

Do., 11.02.10 12. + 13.02.10

Familie Wagner

10 Uhr

Mi., 17.02.10

Familie Decker

Fischessen

Gasthaus Decker

Mi., 24.02.10

Markt Neukirchen-Balbini

Jungbürgerversammlung

Rathaus

18.30 Uhr

Sa., 27.02.10

SpVgg Neukirchen-Balbini

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Decker

20 Uhr

Mi., 03.03.10

FC Bayern Fanclub Neukirchen-Balbini

Experten-Treff

Gasthaus am Markt

ab 19.30 Uhr

Do., 04.03.10

Krankenpflegeverein

Jahreshauptversammlung

Sa., 06.03.10

Stammtisch „Gasthaus am Markt“

Jahreshauptversammlung

Gasthaus am Markt

20 Uhr

Sa., 06.03.10

MSC Hansenried

Jahreshauptversammlung

So., 07.03.10

FFW Egelsried

Jahreshauptversammlung

Gemeinschaftshaus

20 Uhr

Sa., 13.03.10

Musikverein Neukirchen-Balbini

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Kraus

20 Uhr

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 08.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 06.02.10

GOV Thanstein

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Träxler, Thanstein

19.30 Uhr

Fr., 12.02.10

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergarten Café

19 Uhr

19. - 21.02.10

Stammtisch Kulz

Dorfkegelmeisterschaft

Sa., 20.02.10

Thansteiner Skatfreunde

Gedächtnisturnier Skat

Wintergarten Café

10 Uhr

Sa., 06.03.10

SKK Kulz

Preisschafkopfturnier

Gasthaus Krämerhof, Kulz

20 Uhr

So., 07.03.10

Jagdgenossenschaft Thanstein

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Träxler

19.30 Uhr

Fr., 12.03.10

VPC Thanstein

Sitzweil

Schützenheim Thanstein

19 Uhr

Fr., 12.03.10

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergarten Café

19 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

Veranstaltungen

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 08.01.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 07.02.10

Soldaten- und Kriegerkameradschaft

Jahreshauptversammlung

Altendorf, Gasthaus Goetz

19 Uhr

So., 07.02.10

KLJB Weidenthal

Kinderfasching

Guteneck, Schützenheim Guteneck

14 Uhr

Fr., 12.02.10

Burgschützen Zangenstein

Faschingsschießen

Zangenstein, Gasthaus Kellermann

19 Uhr

Sa., 13.02.10

Pfarrgemeinderat Altendorf

Pfarrball

Altendorf, Schieslsaal

20 Uhr

Mo., 15.02.10

Katholischer Frauenbund Altendorf

Kinderfasching

Altendorf, Schieslsaal

14 Uhr

Sa., 20.02.10

Blaskapelle Pischdorf

Jahreshauptversammlung

Rottendorf, Gasthaus Zeitler

20 Uhr

Sa., 27.02.10

Soldaten- und Kriegerkameradschaft

Preisschafkopf

Altendorf, Schieslsaal

19.30 Uhr

Sa., 27.02.10

SF Weidenthal

Preisschafkopf

Guteneck, Sportheim Weidenthal

19.30 Uhr

Do., 04.03.10

Gartenbauverein Guteneck

Jahreshauptversammlung

Guteneck, Gasthaus Vetterl

19.30 Uhr

Fr., 05.03.10

Schützenverein Altendorf

Generalversammlung

Altendorf, Gasthaus Goetz

19.30 Uhr

Sa., 06.03.10

Kath. Landvolkbewegung Altendorf

Einkehrtag Ettmannsdorf

Ettmannsdorf

Sa., 06.03.10

SF Weidenthal

Faschingsball

Guteneck, Sportheim Weidenthal

06. + 07.03.10

Pfarrgemeinde Altendorf

Neuwahl des Pfarrgemeinderats

Altendorf, Haus der Pfarrgemeinde

Sa., 06.03.10

Sportverein Altendorf

Starkbierfest

Altendorf, Sportheim

19.30 Uhr

Do., 11.03.10

Kath. Landvolkbewegung Altendorf

Themenabend mit Roswitha Heining

Altendorf, Haus der Pfarrgemeinde

20 Uhr

Do., 11.03.10

KLB Weidenthal

Kreuzweg anschl. Frühjahrsversammlung

Guteneck, Weidenthal

19 Uhr

Fr., 12.03.10

Feuerwehr Dürnersdorf

Jahreshauptversammlung

Trossau, Feuerwehrhaus

19.30 Uhr

Fr., 12.03.10

Sportverein Altendorf

Jahreshauptversammlung

Altendorf, Gasthaus Sorgenfrei

20 Uhr

Sa., 13.03.10

Imkerverein Altendorf und Umgebung

Preisschafkopf

Altendorf, Schieslsaal

19.30 Uhr

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 07.01.10 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 05.02.10

Schützenverein „Tell“

Königsschießen 2010

Schützenheim Neuenschwand

19.30 Uhr

06. + 07.02.10

TV Bodenwöhr

Kinderfasching

Hammerseehalle Bodenwöhr

Mo., 15.02.10

SV Erzhäuser/Windmais e.V.

Rosenmontagsball

Hammerseehalle Bodenwöhr

Einlass: 19 Uhr

Sa., 27.02.10

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Punktspiel Jugend

Hammerseehalle Bodenwöhr

13 - 18 Uhr

Oberpfalz-Hallenmeisterschaft für D-Juniorinnen

Hammerseehalle Bodenwöhr

7 - 18 Uhr

Punktspiel Jugend

Hammerseehalle Bodenwöhr

12.30 - 19.30 Uhr

Sa., 06.03.10 Sa., 20.03.10

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Metzgerei Max Grüneis 1-jähriges Betriebsjubiläum ten für

Öffnungszei

unter Führung von Metzgermeister Max Grüneis jun.

STEHER: FRÜHAUF Freitag: Montag bis r h 5 bis 18 U bis 12 Uhr 7 : Samstag

VICE: R E S Y T R -, PAliefern den SERVICE! PLATTEPN ber R gerfood ü A TY, wir ie icht von Fin Sie feiern d essert! Angebot re s e ig lt ä lf leckeren D e m zu in h Unser vi bis zialitäten Bratenspe

Wir jubilieren, Sie profitieren!

Jubiläums-Knüller von Montag, 08.02., bis Samstag, 13.02.2010

Montag

Hackfleisch

–,39

gemischt, 100 g

gebote Alle An uch in a n e gelt erkaufs V unserem il! mob

Dienstag Weiße 100 g

–,49

Mittwoch Schnitzel 100 g –,39

Donnerstag Leberkäs 100 g

–,39

Salami-Aufschnitt –,59

Freitag

100 g (3-fach sortiert)

Samstag

Aufschnitt 100 g

–,49

von Hüfte, Nuss, Unterschale

Metzgerei Grüneis · Bahnhofstraße 17 · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 14 41 · Telefax: 0 96 72 / 18 76 · Handy 01 75 / 1 77 12 37 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur & Umwelt

DIE PFLANZEN- & TIERWELT IN UNSEREM SCHWARZACHTAL mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Einführung: Das Schwarzachtal In einer neuen Reihe sollen interessante und geschützte, seltene oder auch häufig anzutreffende Tiere und Pflanzen dargestellt werden, die im Schwarzachtal und den angrenzenden Fluss- und Bachtälern im Naturpark Oberpfälzer Wald ihre Heimat haben. Dabei sollen nicht nur naturwissenschaftliche Informationen im Mittelpunkt stehen, sondern auch die eine oder andere „Geschichte“ oder interessante Erkenntnis, so dass Sie beim nächsten Mal, wenn Sie das Tier oder die Pflanze entdecken, diese vielleicht mit etwas anderen Augen betrachten. Unsere Schwarzach entspringt am Westhang des niederschlagsreichen Böhmerwaldes. Durch vielgestaltige Tallandschaften schlängelt sie sich über Waldmünchen und Neunburg v.W. bis zu ihrer Mündung in die Naab bei Schwarzenfeld. Als Hauptentwässerungsachse des Oberpfälzer Waldes nimmt die Schwarzach zahlreiche größere und kleinere Nebenflüsse und -bäche auf. Hier sind im Naturpark Oberpfälzer Wald vor allem die Ascha und die Murach zu nennen, aber auch beispielsweise der

Rötzerbach, der Katzbach oder der Auerbach. Zwischen Rötz und Neunburg durchbricht die Schwarzach bei ihrem Eintritt in den Landkreis Schwandorf ein Granitmassiv. Dabei entstand zwischen dem Eixendorfer Stausee und Kröblitz das Murnthal, das sich in diesem Abschnitt schluchtartig verengt und hohe, bewaldete Seitenhänge aufweist. Aus dem Wasser ragen abgeschliffene Granitblöcke, die von der ehemaligen Urgewalt des Flusses zeugen. Vor Kröblitz weitet sich das Tal auf, so dass die Schwarzach weite Mäanderschlingen ausbilden kann. Anders als an der Naab wird an der Schwarzach die Aue oft noch als Grünland genutzt. Die Verkehrswege verlaufen meist außerhalb der Überschwemmungsflächen am Talrand. Ein weitgehend unverbauter Flusslauf, zahlreiche Altwässer und Flutmulden sowie große Feuchtwiesenkomplexe kennzeichnen schließlich das untere Schwarzachtal. Nimmt man das durchgehende Wiesenband entlang der Murach von Teunz bis

Schwarzach im Winter bei Schwarzhofen

zur Mündung bei Zangenstein hinzu, findet man ein zusammenhängendes Wiesental, das bayernweit heute nur noch selten anzutreffen ist. Das Ufer der Schwarzach säumen oft Erlenund Weidengehölze, die von Röhricht und üppig weiß blühenden Mädesüßfluren begleitet werden. Der Gehölzsaum hebt sich dabei markant von den ausgedehnten Auenwiesen unterschiedlicher Nutzung ab. In den Seitenarmen und Altwässern gedeihen die verschiedensten Wasserpflanzen. Das Tal bietet somit zahlreichen Pflanzen- und auch Tierarten einen Lebensraum, der anderswo verschwunden ist. Naturschutzfachlich ist das Schwarzachtal als Verbundachse und Ausbreitungskorridor zwischen dem Bayerisch-Böhmischen Grenzgebiet und dem Naabtal von überregionaler Bedeutung. Aus diesem Grund wurde die Schwarzach von Schwarzenfeld bis Mittermurnthal, die Ascha von der Mündung bei Neunburg bis nach Untereppenried und der Auerbach als sogenanntes „FFH-Gebiet“ mit dem Namen „Talsystem von Schwarzach, Auerbach und Ascha“ ausgewiesen. Diese „FFH“- (= Fauna-Flora-Habitat-)Gebiete bilden zusammen mit Vogelschutz-Ge-

bieten das europäische Naturschutzprojekt „NATURA 2000“. Ziel ist es, Arten und Lebensräume innerhalb der EU in einem Länder übergreifenden Biotopverbundnetz zu bewahren, um damit die biologische Vielfalt dauerhaft zu sichern und zu erhalten. Dabei werden beispielsweise bestimmte Fisch-, Libellen- oder Schmetterlingsarten, sowie Lebensräume, wie z.B. Hochstaudenfluren, blumenreiche Mähwiesen oder Auenwälder als besonders schützenswert eingestuft. In den nächsten Ausgaben des Schwarzachtal Anzeigers werden unter anderem auch einige dieser Arten und Lebensräume etwas näher beschrieben. Darüber hinaus ist geplant, im Sommer naturschutzfachliche Exkursionen im Schwarzachtal durchzuführen. Weitere Bilder, Infos und Termine unter www.naturpark-opf-wald.de

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland be 64! Lösung in Ausga

Rätselfrage: Wissen Sie, wo die Aufnahme der Statue in unserem Hintergrundbild gemacht wurde?

Ihr Anzeiger für die Region!

Freizeit

Urlaub mit Hund in Bayern Das Hotel Bergfried bietet alles, was das (Hunde-)Herz begehrt!

Idyllisch am Fuße des Schwarzwihrbergs gelegen steht das Hundehotel Bergfried. Das seit über 50 Jahren in Familienbesitz befindliche Hotel wurde erst im vergangenen Jahr hundefreundlich umgebaut. Es ist das erste im Landkreis Cham und gehört zum Ortsteil Bauhof in Rötz. Rund um das Hotel finden wir viel Platz für Mensch und Tier: Unter anderem einen Naturteich, der im Winter zu lustigen Spielen auf dem Eis und im Sommer zu einer kühlen Erfrischung einlädt. Für ausreichend Bewegung sorgt unser Agilityplatz sowie unsere Spielwiese für Ihre Vierbeiner mit zahlreichen Beschäftigungsmöglichkeiten. Geführte Hundewanderungen mit verschiedenen Strecken und Schwierigkeitsgraden runden unser umfangreiches Angebot ab.

Zudem finden Sie im Hotel einen Shop nur für den Hund, in welchem es tolle Spielsachen,Waschzeug, Leinen, Futter und noch vieles mehr zu entdecken gibt. Sogar an eine spezielle Hundedusche hat die Hotelbesitzerin Karin Krauß gedacht. Frauchen und Herrchen können auf Wunsch sogar das Fressen für ihre Vierbeiner in der eigens dafür gebauten Hundeküche selbst zubereiten. „Es muss nicht immer Fleisch sein“, erklärt die Inhaberin Frau Krauß, „auch Gemüse, Kartoffeln und Nudeln sind gesunde Sattmacher für den Hund.“ Die Formel für Fitness beinhaltet aber neben einer ausgewogenen Ernährung auch viel frische Luft und Bewegung: Das Hotel Bergfried überzeugt durch ein Netz

gut ausgebauter Wanderwege rund um den Schwarzwihrberg und traumhafte Ausflüge und Wanderungen durch die Natur. Desweiteren steht den Gästen und Besuchern ein eingezäuntes Gelände, das in fünf Areale unterteilt ist, zur Verfügung. Auch der Garten wurde speziell umgebaut und auf die Bedürfnisse von Mensch und Hund hin gestaltet. Dann ist da auch noch die Hundeschule: Der Heilbronner Hundetrainer Bernd Scholze gibt Erziehungskurse für „Anfänger“ und „Fortgeschrittene“ und bietet zudem Spaziergänge an, bei welchen die Hunde mit Artgenossen spielen können und zugleich das soziale Verhalten Ihres Hundes gefördert wird. Auch andere Hundeschulen und -vereine dürfen das Gelände am Schwarzwihrberg mitbenutzen.

Unsere zwei- und vierbeinigen Gäste sind nach einer ausgiebigen Wanderung in unserem Restaurant wie auch auf unserer Hundeanlage herzlich willkommen!

Geführte Hundewanderung

Ziel ist es, nicht nur Urlauber für das Hotel zu gewinnen, sondern auch die Leute aus der Region. „Hundebesitzer aus unserer Gegend sollen die Möglichkeit haben mit ihren vierbeinigen Freunden einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu verbringen. Hunde sind in unserem Restaurant und natürlich auch in den Hotelzimmern gern gesehene Gäste. Und die Lage des Hotels lädt zum Spazierengehen und Verweilen ein – Natur pur!“ Das Hundeparadies Bergfried freut sich auf zahlreiche Gäste und Besucher aus Nah und Fern – und selbstverständlich auch auf viele neue (Hunde-)Gesichter!

Karin Krauß Bauhof 7 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 94 00 - 0 Telefax 0 99 76 / 94 00 - 3 99 E-Mail

info@hotel-bergfried.de www.hotel-bergfried.de

· Jeden Sonntag ab 10.30 Uhr · Unkostenbeitrag pro Hundebesitzer 10,– Euro · Telefonische Anmeldung erforderlich!

Täglich geöffnet ab 8 Uhr Mittagstisch von 11.30 bis 13.30 Uhr Nachmittags Kaffee u. hausgemachte Kuchen Abendtisch von 18 bis 20.30 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

FÜR

ANNI & HANS vom

Simmernhof in Kulz

N an die Familie DANKESCHÖ Ein GROSSES slichen Tage! es all die unverg Schafbauer für

Kulz – warum treibt mich seit Jahren bloß meines Lebens warmer Puls in dieses ferne Dorf am Moos? Mein Sohn, den wir die Landwirtschaft, den Hof, ganz nah erleben ließen in seinen Kinderjahren, bleibt heute, inzwischen frei und groß zu Hause, wenn ich alleine hierher fahre. Warum? Da ist die freie Zeit, die ich zu Haus’ nicht kenne, und all die Leut’, die sich so freundlich zu mir wenden. Es ist der Simmernhof mit seinem Tun und Treiben, und doch, das Wesentliche ist – die Weite. Die Weite, die dieses Dorf allseits umgibt und mich umfasst und leise wiegt. Die Weite, wonach ein unstillbares Sehnen mich von Kindheit an in Herz und Seele schmerzt. Es ist, wie Hügel, Wiesen, Felder sanft sich aneinander schmiegen, ausgemerzt wird jede Unruh, jeder Zweifel, und dann, im Hiersein, im Schauen, in der Tiefe ﬁnde ich in mir ein Wähnen, irgendwann, als wenn die Weite, dieser Frieden mich nur riefen um mir zu sagen: Du bist daheim! Heb Deinen Blick und schaue weit in dieses Land! Das Weite, Ferne, Stille – es ist Dein! Und so steh ich hier und schaue unverwandt in diesen übervollen Spiegel meiner eigenen reichen Seele, und alle Schlösser, Sperren, Riegel öffnen sich – und ich empfange diesen Segen. Und wenn ich, so geläutert, wieder lassen muss von dieser Weite, von diesem Ort, klingt dies, wie ein weher Abschiedsgruß, noch eine Zeit lang in mir fort.

„Kunst gegen das Unwert-Werden!“ Scheinbar wertlose Fundstücke – mit transparenten, harten, schützenden und zugleich verletzenden Eigenschaften – erhalten durch den Künstler Herbert Coonen eine neue Bedeutung, sie erstrahlen zu einem faszinierenden Kunstwerk aus Glas. Der Mönchengladbacher deﬁniert die „GLASKUNST“ auf seine persönliche Art und Weise. Seine tiefgründigen Werke spiegeln all das wider, was in unserer heutigen Gesellschaft oft an Würde und Wert verloren hat, sie lassen aber auch für eigene Interpretationen genügend Spielraum und bieten so reichlich Stoff zum Nachdenken. Glaskunst sagt mehr als tausend Worte!

www.herbert-coonen.de

Saßerather Künstlerhaus Talstraße 276 · 41199 Mönchengladbach OT Odenkirchen-Saßerath Tel. 01 72 / 8 89 83 03 · Mail: info@herbert-coonen.de

gEsundheit

heil fasten hält gesund „Entschlacken“ von Körper und Seele

Quälerei? Nur für Askesefreaks? Von wegen: Fasten kann glücklich machen! Denn tatsächlich wird beim Fasten das Glückshormon Serotonin ausgeschüttet – das verdanken wir der Evolution, denn unsere Urahnen mussten mental fit bleiben, auch wenn die Jagd erfolglos oder die Ernte verhagelt war. Wer schon einmal gefastet hat, kennt das erhebende Gefühl, das sich etwa ab dem dritten Tag im Körper ausbreitet: Der Organismus stellt sich um, die Sinne werden geschärft, die

Wahrnehmung intensiver. Oft wird die Reinigung von Körper und Seele als „Entschlacken“ bezeichnet – ein umstrittener Begriff, denn ein gesunder Körper lagert keinen Abfall an. Und doch trifft der Ausdruck das Gefühl, Belastendes abgeworfen zu haben. Wichtig ist auch das richtige „Fastenbrechen“. Gute Kliniken und Bücher schulen Faster für die Zeit danach mit Ernährungsund Bewegungstipps. Geeignet ist Heilfasten prinzipiell für jeden Gesunden, außer für Schwangere und Stillende. Magersüchtige, Untergewichtige und frisch Operierte sollten gar nicht, Kranke nur unter ärztlicher Begleitung fasten, denn in den ersten Tagen können Müdigkeit, Kopfschmerzen oder Kreislaufschwankungen auftreten.

Bei großem Stress oder Depressionen sollte man nicht fasten, denn die Kuren setzen auch trübe oder verschüttete Gefühle frei. Radikaler Kurztrip: „Tee- und Wasserfasten“ ist die radikalste Variante von allen, bei der mindestens drei Liter Flüssigkeit pro Tag getrunken werden: Kräutertee und Mineral- oder Leitungswasser. Da dem Körper hierbei Mineralien, Spurenelemente und Vitamine fehlen und die Kur einen schweren Eingriff in den Stoffwechsel bedeutet, sollte man, wenn überhaupt, nur über zwei bis drei Tage Teefasten. „Saftkur“ bedeutet, tagsüber ein bis anderthalb Liter Säfte und Wasser zu trinken.

Wer abwechselnd Gemüsesäfte und Obstsäfte nimmt, hat zumindest eine Grundversorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen. Beim „Molkefasten“ trinkt man ein bis anderthalb Liter Molke über den Tag verteilt. Auch Kräuter- und Früchtetees sind bis zu drei Liter pro Tag erlaubt, außerdem Mineralwasser. Molke wird hier als Heilwasser verstanden, Milchzucker und -säure sollen sich positiv auf den Darm und seine Funktion auswirken. Solche Trinkkuren können nur ein Kurztrip auf dem Weg zur Umstellung von Ernährungsgewohnheiten sein. Für eine längere Dauer sollte man sich für eine weniger belastende Fastenform entscheiden. Quelle: Schrot und Korn 2/2010

Den Körper pflegen, die Seele berühren.

Als ausgebildete Naturkosmetikerin sehe ich den Menschen als Ganzes, als Einheit von Körper, Geist und Seele. Ich benutze bei meiner Arbeit keinerlei apparative Kosmetik, sondern das Herzstück meiner Be-HAND-lungen sind Zutaten aus der Natur und meine Hände. Ganzheitliche Kosmetikbehandlungen, welche nicht nur den Körper pflegen, sondern auch Ihre Seele berühren, schenken Ihnen ein fühl- und sichtbares Erlebnis.

In der Zeit vom 01.02.2010 bis 28.02.2010 erhalten Sie zur Revitalbehandlung eine kleine FUSSMASSAGE mit Stimulierung der Vitalpunkte. Wunderbar belebte Haut spiegelt Ihr Wohlbefinden wieder und schenkt Ihnen ein strahlendes Aussehen. Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Termin bei mir. Selbstverständlich berate ich Sie, welche Behandlung für Sie die Richtige ist. Ich freue mich auf Sie,

Maria Lippert

Pfarrpfründestraße 1 | 92540 Altendorf Telefon 0 96 75 | 15 30 Mobil 01 62 | 66 810 55

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

GEsundheit

Vorbeugung gegen Erkältung Einige Tipps, um sich gegen Erkältungen zu wappnen

• Räume nicht überhitzen und Luftbefeuchter verwenden! • Wenn Angehörige oder Kolle gen schon erkältet sind, hilft es die Türklinken mit Des- infektionsmittel (in der Apo- theke erhältlich) abzuwischen. • Öfters Hände waschen! (Die Zahl der Viren und Bakterien wird deutlich vermindert.) • Essen Sie viel Obst! Vitamine (A, B, C und E) sind Stimulanten des Immunsystems und fangen schädliche freie Radikale ab. • Spaziergänge bei jedem Wetter durchführen! Dabei auf passen- de, warme Kleidung achten, um den Körper zu schützen. Außerdem wichtig: Auf warme, trockene Füße achten!

• Wichtig ist auch das seelische Gleichgewicht, denn gestresste Menschen (ob im privaten oder beruflichen Umfeld) sind anfälliger für Krankheiten. • Warm-kalte Wechselduschen beleben und aktivieren das Im- munsystem. • Tee trinken! Verschiedene Tee- sorten wie Ingwer-, Holunder- oder Lindenblütentee regen das Immunsystem an. • Ausreichend Schlaf • Heiße Fußbäder • Nicht mit nassen Haaren ins Freie gehen! • Sport steigert die Immun- abwehr!

PRIMAVERA DUFT-LAMPEN

Jetzt im

auf alle DUFT-ÖLE von Primavera

Zutaten für 1 Portion

2 TL Holunderblüten frisch od.1 TL Holunderblüten getrocknet 250 ml Wasser 1 Orangenscheibe derblütentee Unser Tipp: Holun 1 EL Weißwein Unterstützung

Zubereitung

Zur Herstellung von getrockneten Holunderblüten: Schöne, reife Blütendolden auf eine an einem überdachten, schattigen Platz (geschützt vor Regen und Feuchtigkeit) aufgespannte Wäscheleine hängen. Von den getrockneten Blüten die angegebene Menge mit dem siedenden Wasser überbrühen, 3 Minuten ziehen lassen und abseihen.

Hatha-Yoga für

: ltungsort Veransta der 2. OG in potheke Linden-A

farngrün

zur eignet sich hervorragend räfte! hrk we Ab en gen der körperei

Bei der Verwendung von frischen Blüten: Holunderblüten in ein Gefäß (kein Metall) geben, mit gerade siedendem Wasser übergießen und 20-30 Sekunden lang ziehen lassen, einmal umrühren und abseihen.

15%

Gültig bis einschl. 31.03.10!

ANGEBO

burgunderrot

HOlunderblütentee

Man kann den Tee nach Belieben mit einer Orangenscheibe und Weißwein auffrischen.

Für ganzheitliches Wohlbefinden! in verschiedenen Farben

Rezept

*ohne Glas für Kerzenlicht

cremeweiß

DUFTERLEBNIS für statt 20,–

16,-

Homöopathie & Schüsslersalze Kosmetik & Wellness Hildegard von Bingen-Medizin Tel. Vorbestellung von Medikamenten Individuelle Beratung

Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de

KÖRPER, GEIST und

SEELE

Diese Bewegungsmeditation schenkt Ihnen innere Ruhe und Energie. • Beginn: Montagskurse ab 22. Februar, Mittwochskurse ab 24. Februar 2010 jeweils von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr (fortlaufende Kurse bis Mai 2010) • Teilnahmegebühr: 60,00 Euro pro Person für 10 Abende (á 90 Min.) Anmeldung und Info: Eva Ulm • Am Sonnenschein 25 • 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 35 33 • E-Mail ulm.eva@web.de

Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 • Fax 0 96 72 / 92 44 56 • info@manuelaswerbewelt.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg v.W., Stadt Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg v.W., Gemeinde Guteneck, Altendorf, Gemeinde Schönthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 12.000 Haushalte - www.schwarzachtal-anzeiger.de • Erscheinungsweise: Monatlich. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. • Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Ihr Anzeiger für die Region!

Natur & Umwelt

Mein schöner Garten

Mit diesen Tipps schon jetzt mit der Gartenarbeit beginnen!

Im Februar denken wir schon öfters an den kommenden Frühling. Immer mehr Gartenbesitzer stöbern in Saatregalen oder sind auf der Suche nach Sämereien. Doch auch im Februar gibt es schon einiges im Garten zu tun: Saatkartoffeln können vorgekeimt werden, Sommerblumen, die eine längere Keimzeit benötigen, können im Haus oder im beheizten Gewächshaus gesät werden. Hierzu gehören Männertreu, Petunien, Feuersalbei, aber man kann auch noch Geranien und Fleißige Lieschen im Zimmer oder im beheizten Gewächshaus aussäen. Sie brauchen konstante Wärme zum Keimen. Einige Sträucher können bei gutem Wetter geschnitten werden. Dazu gehören zum Beispiel der Pfeifenstrauch, Deutzie oder

auch Weigelie. Wenn das Wetter es erlaubt, kann man schon einige Pflanzen in den Garten und in Kästen pflanzen. Tausendschön, Primeln und Stiefmütterchen kommen mit der Kälte gut klar. Bei starken Frösten sollte man sie jedoch mit Vlies abdecken, ansonsten brauchen sie keinen besonderen Schutz.

Vertrocknete Staudenreste können auch abgeschnitten werden, sofern dies nicht schon im Herbst geschehen ist. Wenn sie bereits austreiben, könnte man sonst die zarten frischen Triebe verletzen oder zertreten.

Tage langsam länger werden und die Sonne an Kraft gewinnt, ist es besonders wichtig, dass auch diese Pflanzen ausreichend mit FeuchAuch im Februar sollte man sei- tigkeit versorgt werden. Gießen ne immergrünen Gehölze nicht sollte man auch jetzt nur bei trovergessen. Gerade jetzt, wo die ckenem und frostfreiem Wetter.

Auch im Obstgarten gibt es langsam aber sicher genug Arbeit. Gegen Ende Februar können Obstbäume und Sträucher geschnitten werden. Da gerade jetzt die Temperaturen hoch und runter gehen, sollte man den Weißanstrich an den Bäumen kontrollieren und wenn nötig erneuern. Obstbäume und Sträucher aber nur schneiden, wenn sie noch nicht austreiben. Beim Austrieb lieber auf den nächsten Winter warten.

FLIESENHANDEL FLIESENHANDEL & & --VERLEGUNG VERLEGUNG Christian Decker Neunburger Straße 28 92444 Rötz

Mobil: 01 72 / 8 50 53 86 Fax: 0 99 76 / 2 00 04 45 E-Mail: ChristianDecker3@aol.com

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

Aussaat & Anzucht Anzuchttöpfe, -schalen und Torf-reduziert -häuser in unzähligen Variationen; für drinnen oder draußen

Kokosquelltöpfe

Zimmer-Gewächshaus

20 Liter

3,99

Saatgut von der

Firma Sperli

Unsere ProfimischMaschinen von Gori & Schulz treffen immer den richtigen Ton!

Ort Ihren Farbton r vo ie S r fü en ch is m ir W Farbmuster! nach Wunsch oder nach

Aussaaterde

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 · Fax: 0 96 72 / 92 43 81

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kids aufgepasst!

Kids-Special Natur & Umwelt

geht’s rund im Fasching!

Tiger schminken Das Gesicht und der Hals werden mit einem Schwämmchen in einem gelben Farbton grundiert. Auf die Nasenspitze malt man einen schwarzen Kreis. Dann werden mit einem orangefarbenen Stift die Tigerstreifen aufgemalt. Diese Streifen werden anschließend mit einem schwarzen Stift umrandet.

Spielspass

Welches Faschingspaar gehört zusammen?

n e d i e Verkl

Jeweils ein Kostümname, wie Hexe, Pirat oder Ritter, wird auf zwei Zettel geschrieben. So gibt es von jedem Kostümnamen ein Pärchen. Die Anzahl der Pärchen richtet sich nach der Anzahl der Kinder, die mitspielen. Der Spielleiter mischt die Zettel gut durch. Anschließend darf jedes Kind einen Zettel ziehen, aber nicht verraten welches Kostüm auf seinem Zettel steht. Nun tanzen alle Kinder zur Musik durch den Raum. Wird die Musik gestoppt, müssen sich die Kostümpärchen finden und zwar nur pantomimisch.

Rezepte

Leckere Faschingsbowle Zutaten für 1 Liter: 500 ml Früchtetee aus Beerenfrüchten, 250 l Apfelsaft (100% Fruchtsaft) 250 ml Mineralwasser 1 Packung tiefgefrorenes Beerenobst 1 Apfel (süß-säuerlich) Zunächst bereitest du den Früchtetee zu. Wir haben losen Früchtetee genommen und den Tee eine Viertelstunde ziehen lassen. Wenn der Tee abgekühlt ist, füllst du ihn in eine Glasschüssel. Anschließend gießt du den Apfelsaft und das Mineralwasser dazu. Nun schneidest du den gewaschenen Apfel in mundgerechte Stücke und gibst ihn zusammen mit dem tiefgefrorenen Beerenobst ebenfalls in die Glasschlüssel. Jetzt muss die Bowle noch ca. eine Stunde an einem kühlen Ort stehen, dann schmecken auch die Früchte richtig lecker. TIPP: Damit die Bowle süßer schmeckt, kannst du die 250 ml Wasser auch gleich durch Apfelsaft ersetzen.

Ihr Anzeiger für die Region!

Hexerei

aus Goethes Faust Du musst verstehn! Aus Eins mach Zehn, Und Zwei lass gehn, Und Drei mach gleich, So bist Du reich. Verlier die Vier! Aus Fünf und Sechs, So sagt die Hex’, Mach Sieben und Acht, So ist’s vollbracht: Und Neun ist Eins, Und Zehn ist keins. Das ist das Hexen-Einmaleins!

e t h c i d Ge

Sonstiges

geöffnet! er d ie w r a u r b e F . 9 1 Ab

Winter - Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag ab 15.00 Uhr Samstag ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20

Für Feiern jeglicher Art, auch andere Öffnungszeiten möglich!

Auch zum Mitnehmen!

Zusätzlich zu unserer Speisekarte: Täglich ab 18.00 Uhr frische, hausgemachte Unser

SONNTAGS-ANGEBOT

vom 19. Februar bis 31. März Zu jedem Hauptgericht eine Tagessuppe GRATIS

Haferl Kaffee und 1 Stück hausgemachter Blechkuchen 3,50 € Reservierungen unter Telefon 0 99 76 / 90 20 20

1. A pril

en BesuchenFSleieckd am schönstenfer Stausee! Eixendor

Sie da. r fü d en eh hg rc du r de ie w ir sind w Auf Ihr Kommen freut sich Familie Lorenz. OHNE RUHETAG

Steckbrief: Xerosis Cutis

Trockene Haut kann viele Symptome und Ursachen haben!

Symptome Trockene Haut wird empfindlich und spannt, häufig verbunden mit Juckreiz. Sie sieht rauh, glänzend oder rissig aus, manchmal gerötet oder schuppig. Auch Falten können sich bei trockener Haut bilden oder verstärken. Trockene Haut neigt auch häufig zu Entzündungen. Ursachen • Anlagebedingte Hauttrockenheit: Manche Menschen neigen schlichtweg zu trockener Haut. Die Fett- und Feuchtigkeitsregulierung ist bei ihnen gestört. • Altersbedingte Hauttrockenheit: Bei zunehmendem Alter wird die Haut immer trockener. Die natürliche Regulierung der Hautfeuchtigkeit und des Fettgehaltes funktioniert nicht mehr richtig.

Auch zu Juckreiz kann es bei altersbedingter Trockenheit der Haut kommen.

Leiden Sie an it? Haut-Trockenhe Sie en ch au br Jetzt r zu sich nicht meh verstecken!

Therapie • Kräuter: Aloe, Nachtkerze, Ringelblume, Brombeere, Gurke

• Vitaminmangel: Mehrere Vita- • Fette Öle: Olive, Soja, Sonnenmine, vor allem Vitamine der blume, Erdnuss, Mandel B-Gruppe, werden für eine ge• Ätherische Öle: Zitrone, Lavensunde Haut benötigt. del, Melisse, Rose, Sandelholz • Übermäßige Pflegemaßnahmen: Bei Neigung zu trockener Haut • Schulmedizin: Harnstoff kann es sehr schädlich sein, zu lang, zu heiss und zu oft zu baden oder zu duschen. Frühjahrs• Äußere Faktoren: Trockene Luft, vor allem im Winter in beheizten Räumen, aber auch kalte Luft draußen, können trockene Haut verursachen und verstärken. • Innere Erkrankungen: Manche innere Erkrankungen haben trockene Haut als ein Symptom.

Angebote

Im Februar

Bitte beachten: Am Do. 11.02. und Di. 16.02. ist mein Geschäft geschlossen!

Verhalten • Luftbefeuchter: Luftfeuchtigkeit bei ca. 60 Prozent halten! • Cremes: Bei trockener Haut, vor allem nach dem Duschen oder Baden, ist es meistens nötig, die Haut einzucremen.

10% auf alle Gesichtsbehandlungen! nur 25 €

• Algenvlies-Behandlung (45 Min.) Nur solange der Vorrat reicht!

• Ampullen Kuren

6 Stück nur 15 €

(individuell auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt)

Judith´s Kosmetikstudio • Hauptstraße 42 • Neunburg v. W. • Telefon: 0 96 72 / 34 23

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kleinanzeigen Natur & Umwelt

Suchen ab sofort

Aushilfe (m) für Schlosserarbeiten

n de hleiGutes ck di c s für Zuhause

Unter diesem Namen bieten wir Ihnen küchenfertige Qualitätsprodukte natürlich ohne Konservierungsstoffe, natürlich ohne Geschmacksverstärker

Unser Angebot: Kartoffelsuppe Gulaschsuppe Saueres Lüngerl Sauce Bolognese Feuertopf Lasagne Tortellini Leberknödel Schinkenknödel Bruzzelpfanne Jägerpfanne Allgäuer Rostspieß ... und weitere!

Wir wünschen it! guten Appet

Einfach warm machen und genießen. Telefon 0 96 72 / 13 67 Egelsrieder Str. 3 · Penting

Suchen Bedienungen &

Küchenhilfen ab März 2010

Telefon 0 99 76 / 90 20 20

Ihr Anzeiger für die Region!

Wochenendarbeit (Sa./So.) Schriftl. Bewerbung bitte an: Rohrleitungsbau Müller z. Hd. Frau Müller Aschenbrennerstr. 1 92431 Neunburg vorm Wald

Casino Royale (ehem. NO LIMIT in Neunburg vorm Wald)

Personal (m/w)

gesucht für Spielhalle in Tag- und Nachtschicht! Weitere Informationen gerne telefonisch unter:

WIR BIETEN EINE CHANCE... Die Spitalstiftung Neunburg vorm Wald sucht für das MARIENHEIM (Senioren- und Pflegeheim) zum 1. September 2010

3 AUSZUBILDENDE als Altenpfleger/innen

WIR ERWARTEN • jeweils eine aufgeschlossene Persönlichkeit mit Verständnis und Einfühlungsvermögen hinsichtlich der Pflege und Betreuung älterer und pflegebedürftiger Menschen • Leistungswillen und Teamfähigkeit • praktische Erfahrungen in der Pflege

BEWERBUNGSUNTERLAGEN (aktuelles Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnisabschriften udgl.) können bis längstens 25. Februar 2010 bei der Stadtkämmerei im Rathaus (Zimmer Nr. 4), Schrannenplatz 1, 92431 Neunburg vorm Wald eingereicht werden. Mail: heribert.rottach@neunburg.de

WIR BIETEN • ein angenehmes Betriebsklima • geschulte Praxisanleitung • Unterstützung bei der praktischen Umsetzung der Ausbildungsinhalte

AUSKÜNFTE erteilen Herr Zapf (Heimleiter, Telefon 0 96 72/92 08-1 00) bzw. Herr Rottach (Verwaltung im Rathaus, Telefon 0 96 72/92 08-4 24).

Ob Einsteiger oder Umsteiger:

HINWEIS: Bewerber/innen ohne Praxiserfahrung in der Altenpflege können über ein einjähriges Vorpraktikum bei entsprechender Eignung anschließend eine dreijährige Ausbildung in unserer Einrichtung beginnen. „In der Bescheidenheit das Besondere!“

•Frühstück & Frühstückspension

0 96 72 / 9 24 16 20 Bürozeiten: Montag bis einschl. Freitag von 10 bis 12 Uhr

Krankenfahrten sitzend; mit unseren modernen

•Flammkuchen •Café

Wir sorgen für de

www.katharinenthal.de

DieMietautos Debeka-Gruppe expandiert zur Bestrahlung, Nutzen Chemo,Sie usw.diese Chance. Franz Kiefmann Hauptstraße 61 Neunburg v.W.

Wir suchen für unsere

Tel.:09672-3222 Die Kleinanzeige Regionalleitung Schwandorf „Alle Kassen“ mit Erfolg!

Vertriebsangestellte

Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55 oder per Email: info@manuelaswerbewelt.de

zur Kundenbetreuung und -gewin

MIETOBJEKTE in Neunburg vorm Wald DG, Wohnung ca. 65 m2, 2 Balkone, Gastherme, Top-Ausstattung, Räume gut geschnitten, ab sofort 300,– KM + NK + Kaution + TG-Stellplatz Lokal in Top-Zentrumslage, in historischem Gewölbe, 180 m2, in Neunburg v.W., mit großer Terrasse, Nebenraum, Gastro-Küche, Kühlungen, WC-Anlage, neu renoviert, Parkplätze vorhanden, ab sofort frei, Preis auf Anfrage mit Kaution 3 MM/ Kaltmiete, mit oder ohne Pächterwohnung, ca. 75 m2 Preis auf Anfrage

Telefon: 0 96 72 – 15 75 Abends: 0 96 72 - 92 47 70

Unser Erfolgsrezept: Suchen Sie nicht! Finden Sie!

• Spitzenprodukte • feste Bezüge während der ReGionalleitunG Einarbeitung im ersten Jahr nittenau-SchwandoRF • eine zielorientierte Ausbildung als Vertriebsangestellterzur/zum zu bewerben, wie: Versicherungsfachfra fachmann (IHK) einen krisensicheren, leistungsbezogenen Angestelltenvertrag und zwar gute Gründe, um sich für unsere

eine praxisorientierte Ausbildung Wenn

Sie überdurchschnittliche kontaktfreudig sind und gut mit M sollten wir uns kennen lernen. überdurchschnittliche Sozialleistungen bis zu 14 Monatsgehälter

Sprechen Sie mit unserem Gesc Noch mehr Gründe erfahren Sie, wenn Sie mit unserem Organisationsleiter, Herrn BernhardTelefon Meindl, Tel.(00199 70 71) / 3 20 2 5700 75,38 - 11, ode sprechen. Oder schreiben Sie uns: Bewerbung an: Regionalleitung Schwandorf-Nittenau Walderbacher Straße 19 93149 Nittenau Bewerbungen per E-Mail an: cham@debeka.de

Versichern • Bausparen

Ges Pro 934 Cha

kleinanzeigen

2010. einzigartig. unverwechselbar. überzeugend. Sie wollen einen abwechslungsreichen Beruf mit Perspektive? Sie haben Freude am Umgang mit Menschen sowie Interesse an einem Beruf, der kaufmännisches und handwerkliches Geschick erfordert? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen in Neunburg v. Wald zum 01.08.2010:

Auszubildende zum Augenoptiker (m/w) Wir bieten optimale Ausbildungsbedingungen, verschiedene Karrieremöglichkeiten nach der erfolgreichen Beendigung Ihrer Ausbildung, sowie eine Ausbildungsvergütung, die weit über dem Branchenschnitt liegt! Es wartet ein einzigartiges, junges und innovatives Team auf Sie. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Optik MATT GmbH & Co KG • Frau Bianca Angerer • Lichtenfelser Straße 3 93057 Regensburg • Fon 0941.696860 • ba@matt-optik.de

Alle Stellenangebote finden Sie unter:

www.matt-optik.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kultur & Natur & Brauchtum Umwelt

ruarit! b e F . 6 1 er sowe ied

ist es w

rische ! o t s i h t l A enacUhhtr: s a F r e z ag, 14 von Rötz Röt sdienst g ie Straßen Faschin ! g durch d ßgruppen schingszu Großer Fa elen Wägen und Fu n“ am vi piele mit end „Auss Anschließ ! Marktplatz

Karneval Fasching Fastnacht

Der Gaudiwurm zieht wieder durch unsere Städte und Dörfer Die Tradition von Karneval, Fasching oder auch Fastnacht hat verschiedene Wurzeln. Schon die Germanen haben diese Jahreszeit mit Masken, Verkleidung und vor allem mit viel Lärm gefeiert. Damit sollten böse Geister vertrieben und die guten Geister, die den Frühling bringen, aufgeweckt werden. Die Christen, feiern aus einem anderen Grund: Im katholischen Glauben gibt es die Fastenzeit, die 40 Tage vor Ostern beginnt. Vor der Fastenzeit wird noch einmal gefeiert und vor allem ausgiebig gegessen. Traditionelle Masken Der Ursprung des Wortes „Karneval“ kann auf verschiedene Weisen erklärt werden. Zum einen kann es von dem lateinischen „carrus navalis“ kommen, was

Schiffskarren oder Räderschiff bedeutet. Wenn nach dem Winter wieder Schiffe auf dem Rhein fahren konnten, gab es festliche Umzüge, zu denen Schiffskarren mitgenommen wurden. Eine andere Ableitung kommt von dem lateinischen Ausdruck „carne vale“. Das bedeutet soviel wie „Fleisch, lebe wohl!“ und deutet somit auf die christliche Fastenzeit hin. Närrische Tage Am 11.11. – pünktlich um 11.11 Uhr – beginnt die sog. „Fünfte Jahreszeit“. Die Hochphase der närrischen Tage startet aber erst am Donnerstag vor dem Aschermittwoch. An diesem Tag übernehmen die Narren die Herrschaft. Sie stürmen das Rathaus und verlangen vom Bürgermeis-

Pünktlich zum WM-Start! 32'' Full HD LCD TV-Gerät

32"/81 cm 16:9 TFT/LCD TV Auflösung: WXGA Full HD (1920 x 1080) PC in, PC Audio in Wandmontage möglich!

449,–

äuse erlackgeh Edles Klavi .000 : 1 ontrast 10 K r e h c is Dynam

92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01 · Telefax 0 96 72 / 35 66

Ihr Anzeiger für die Region!

ter den Schlüssel. Diese Tradition geht auf das Mittelalter zurück. Damals war es üblich, dass derjenige die Stadt regiert, der die Schlüssel für die Tormauern der Stadt besitzt. Weiberfastnacht Dort, wo die „Weiberfastnacht“ gefeiert wird, ist es üblich, dass Frauen das Rathaus stürmen und den Männern die Krawatten abschneiden. Faschingsumzug & Faschingsdienstag Am Rosenmontag finden die großen Karnevalsumzüge statt. Der Begriff „Rosen“ kommt aus dem Mittelhochdeutschen und bedeutet soviel wie „toben“. Am Faschingsdienstag wird in der Oberpfalz der Fasching begraben:

Dann gibt es Begräbnisumzüge, bei denen am Ende eine Puppe, die den Fasching darstellen soll, verbrannt oder begraben wird. Aschermittwoch Am Aschermittwoch ist alles vorbei – die christliche Fastenzeit beginnt. Der Name „Aschermittwoch“ kommt von der Asche der Palmen vom Palmsonntag – dem Sonntag vor Ostern des vergangenen Jahres. Am Aschermittwoch wird sie geweiht. Mit der Asche zeichnet der Priester ein Aschkreuz. Auch das Geldbeutelwaschen gehört zum Aschermittwoch: Die durch das Feiern der letzten Tage geleerten Geldbeutel werden in einen Brunnen oder unter fließendes Wasser gehalten. Dadurch sollen sie wieder aufgefüllt werden.

Der Wm-Ball rollt Fußball WM 2010 erstmals in Südafrika Der Fußball Weltverband (FIFA) hat die Eckdaten für die WM 2010 in Südafrika festgelegt. Das Eröffnungsspiel wird am 11. Juni 2010 in Johannesburg ausgetragen, das Fussball WM-Finale findet einen Monat später am 11. Juli statt. Damit wird erstmals die Fussball WM auf afrikanischem Boden ausgetragen.

Bay-Stadion in Port Elizabeth, das King’sPark-Stadion in Durban und das MbombelaStadion in Nelspruit.

Das WM Finale wird in Johannesburg im FNB Stadion stattfinden, ein reines Fussball-Stadion mit Das Exekutivkomitee des Welt- zur Zeit 80.000 Plätzen. Das Staverbandes FIFA hat bekannt- dion soll bis zur WM 2010 komgegeben, dass zehn Stadien in plett überdacht und auf bis zu neun verschiedenen Spielorten 95.000 Plätze ausgebaut werden. genutzt werden. Vier Arenen Deutschland spielt bei der WM werden für das Turnier neu er- 2010 in Südafrika in Gruppe D. baut: Das Greenpoint-Stadion in Das DFB-Team trifft auf AustraKapstadt, das Nelson-Mandela- lien, Serbien und Ghana.

Kultur & Brauchtum

Faschingszugfieber in seebarn Gaudiwurm wälzt sich am 14. Februar durchs Dorf Grußwoat des Burgamostas vo da Stod Seiwen Grias Gott ihr liabn Leit,

In Seebarn grassiert das Faschingszugsfieber! Zahlreiche Vereine sind bereits infiziert und basteln auf Hochtouren an ihren Faschingswagen. Das Faschingskomitee erwartet in diesem Jahr zwischen 30 und 40 Motivwagen sowie mindestens 20 Fußgruppen. Es werden also zwischen fünfhundert und tausend Mitwirkende auf den Beinen sein. In diesem Jahr wird unter anderem „Seebarns Märchenwunderland“ für Begeisterung bei den Besuchern sorgen.

Seebarn feiert Fasching – und alle feiern mit! Warm Up Party 12. Februar ab 19 Uhr Großer Faschingsumzug Sonntag, 14. Februar um 14 Uhr Kehraus 16. Februar ab 20 Uhr Geldbeutelwaschen 17. Februar ab 11.11 Uhr

de 5. Jahreszait hod begonna und mia Seiwena han voi im Foschingsfieba. Drotz Bankenpleitn und Finanzkrisn startn mia wieda mit vui Humoa und Elan in Seiwen de Foschingszeit. Wia al de Johr davoa hobn si aa heia wieda de Mitgliada des Elferrats de gloan und großn Missgeschicka asn Doaf- und Stodlebn eifrig zamaschgrim und in’d Foschingszeitung eine do. Aa de Voabereitung für de Wong is schon vol in Gang und de erstn Foschingsball findn aa schon statt. Vui vui Helfa gebn ihr Bests, dass a de Zeit wieda a vola Erfolg wird. Dei Leit mecht i a groß Lob aussprecha und Dankschen sogn fü’d Orbat.

Dankn will i aa dem Foschingskomitee, den Prinzenpoar, den Buldogfahran, den Feiawehrn, dem BRK und alle Leit dei am Zug so fleiße mitmacha und viu vui mehr… Liabe Narinnen und Narrn jetz bleibt mir nur noch zu sogn: Feiert und genieaßt de Foschingszait – auf guad Deitsch – feiats bis zum umfalln!!!! In dem Sinn alln Foschingsfreind a fetts Groß Seiwen, dreimoi Helau Eia Burgamosta da Wonga Sigi

Große Faschingsgaudi in Gütenland:HELAU!

Rosenmontagsball HELAU! ar 15. Febru

Alaaf! HELAU!

nnten

mit dem beka

Duo Albatros

Alaaf!

Beginn 19.30 - Um Reservierung wird gebeten!

Faschingssonntag

Mittagstisch bis 1330 Uhr von 1330 bis 1500 Uhr wegen Faschingsumzug in Seebarn geschlossen.

Ab 15 Uhr wieder zu Kaffee und leckerem Kuchen geöffnet.

HELAU!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Freizeit Natur & Umwelt

6-tägige studienreise nach rom

Besuchen Sie in den Pfingstferien die „ewige Stadt“ mit der Volkshochschule Neunburg!

25. Mai – 30. Mai 2010

ßend Weiterfahrt (vorbei am Albaner See) nach Castel Gandolfo (Sommersitz des Papstes) – Zurück zum Hotel – Abendessen Reiseveranstalter: 3. Tag: Weltliches Rom: Nach Omnibusunternehmen Bauer dem Frühstück Stadtführung: Wutzelskühn 14 Colosseum, Piazza Venezia, Tre92431 Neunburg vorm Wald vibrunnen, spanische Treppe… Nachmittags Fahrt nach Ostia – Reiseleitung/Betreuung: Möglichkeit zum Baden oder Markus Wondraschek Strandspaziergang – zurück zum Hotel – Abendessen Reiseprogramm: 1. Tag: Anreise über Innsbruck, 4. Tag: Nach dem Frühstück: durch Südtirol, die Poebene, vor- Ganztägig zur freien Verfügung – bei an Florenz nach Rom; Hotel- Rom erkunden auf eigene Faust – Abendessen im Hotel bezug in Rom 2. Tag: Christliches Rom: Nach 5. Tag: Nach dem Frühstück: dem Frühstück Stadtführung mit Fahrt von Rom zurück an den den berühmten Sehenswürdig- Gardasee zur Zwischenübernachkeiten im Vatikan: Petersplatz mit tung – Hotelbezug – Abendessen Kolonnaden und Petersdom. Auf 6. Tag: Nach dem Frühstück: Wunsch vormittags Besuch der Vormittags Aufenthalt am GardaPapstaudienz. Mittags Fahrt nach see (z. B. Garda oder Malcesine), Frascati – Mittagspause, anschlie- Nachmittags Heimfahrt (Pfingstferien 2010)

Reisepreis: 579,– Euro pro Person im DZ, Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage

Anmeldeschluss: 06. April 2010 - Änderungen vorbehalten -

Leistungen: Busreise im modernen Fernreisebus, alle Fahrten zu den angebotenen Programmpunkten, 4 Ü/HP im DZ in Rom (Mittelklassehotel), 1 Ü/HP im DZ am Gardasee (Mittelklassehotel), 2 Tage deutsche Reiseleitung, ohne Eintritte

Anmeldung und Infos: Beim 1. Vorsitzenden Herrn Markus Wondraschek, Telefon 0 96 72 / 92 08 - 4 35 (tagsüber) oder 0 96 72 / 43 39 (abends).

Unser Partner für Studienreisen:

Ob Tagesausflug, Vereinsausflüge, Studienreisen oder Kurztrips ... rufen Sie uns an!

Wutzelskühn 14 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 22 31 · Fax 0 96 72 / 44 00 · bauer.bus-neunburg@t-online.de

Motorrad-saison in sicht! So wecken Sie Ihr Motorrad aus dem Winterschlaf

Die Sonne hält sich noch etwas zurück, aber die Temperaturen liegen immer häufiger über dem Gefrierpunkt. Der richtige Zeitpunkt, sein Motorrad wieder fit zu machen. Wer sein „Moped“ im Herbst gut gepflegt abgestellt und eingemottet hat, braucht jetzt nur noch wenige Handgriffe, um schnell zu seinem ersten „Ausritt“ starten zu können.

Ihr Anzeiger für die Region!

Mit unserer Checkliste wecken Sie Ihre Maschine angenehm aus dem Winterschlaf: • Motorrad von Staub- oder Konservierungsmittelresten reinigen und eine ausreichend befüllte und geladene Batterie einbauen. • Stand von Motoröl, Bremsflüssigkeit, Kühlmittel und gegebenenfalls Kardanöl messen und bei Bedarf nachfüllen.

• Zündkerzen und Zündkerzenstecker auf festen Sitz prüfen und die Lichtanlage testen. • Funktion der elektrischen Anlage testen. • Bremsbeläge, Bremswirkung, Druckpunkt der Bremse und Freilauf der Räder prüfen. • Das Reifenprofil sollte mindestens 2 mm betragen. Luftdruck prüfen!

Denken Sie daran: Lassen Sie Ihr Motorrad am besten vom Fachhändler Ihres Vertrauens überprüfen und für die Sommersaison fit machen! Dann steht einem aufregenden „Ausritt“ nichts mehr im Wege!

reise & Erholung

am 14. Februar ist Valentinstag!

Der Tag der Verliebten: Namensgeber und Brauchtum Valentinstag – ein Tag zur Freude und für Verliebte die Gelegenheit, mit einer schönen Geschenkidee Gefühle zu offenbaren oder wieder neu aufleben zu lassen.

Der Namensgeber Eine Legende besagt, dass St. Valentin ein Bischof der italienischen Stadt Terni im III. Jahrhundert war. Kaiser Claudius II beschied damals, dass unverheiDoch woher kommt der Brauch, ratete Männer die besseren Solam 14. Februar – amValentinstag – daten wären und verbot somit überall im Land Grußkarten, Lie- das Heiraten für junge Männer. besgedichte, Süßigkeiten, Blumen Entgegen diesem Verbot traute und Geschenke im Namen von St. Valentin heimlich weiterhin St. Valentin auszutauschen? Und junge verliebte Paare (diese Ehen wer ist eigentlich dieser St.Valen- sollen unter einem besonders tin und warum feiern wir diesen guten Stern gestanden haben). Als Kaiser Claudius diese ZuwiFeiertag?

Studio für Kosmetik & Wohlfühlen

Relax Rita Zwicknagl

gepr. Kosmetikerin & Visagistin

Zum Rauer 2 · 93488 Schönthal/Döfering Telefon 0 99 78/6 45 · Fax 0 99 78/9 70

Mobiltelefon 01 57/74 68 43 13 Email rita_zwicknagl@web.de

derhandlung seines Verbots bekannt wurde, ließ er St. Valentin festnehmen und am 14. Februar 269 hinrichten. Der Bischof liegt begraben in der bayrischen Stadt Krumbach. Schon immer der Tag der Verliebten Eine andere Legende bringt das Datum in Zusammenhang mit dem römischen Fest Lupercalia: Römische junge Männer zogen die Namen von römischen jungen Frauen aus einer Urne, um mit diesen eine Partnerschaft zu bilden. Dieser heidnische Brauch

blieb trotz aller Verbannungsversuche der christlichen Kirche im Herzen der Menschen populär, so dass er mit der Sage um den Bischof St. Valentin verwoben wurde und neu als „Valentinstag“ definiert wurde. So kam der Valentinstag nach Deutschland Der Valentinstag und der Brauch zwischen Verliebten, sich an diesem Tag mit Aufmerksamkeiten und Blumen zu beschenken, kam erst nach dem zweiten Weltkrieg durch US-Soldaten zu uns nach Deutschland.

Raus aus dem Winter-Blues! Urlaub...

Martina Wellner · Bahnhofstraße 1 · 92431 Neunburg v. Wald

Ans

Schenken denken!

Valentin

für Männer

Gutscheine

Flexibel und mobil Ich berate Sie, wo immer Sie möchten. Zu Hause, im Büro, am Telefon – auch abends und am Wochenende. Mein Motto: Individuelle Beratung in entspannter und ungestörter Atmosphäre. Erfahrung und Kompetenz Ob Kurztrip oder Weltreise bei mir ist jeder Urlaubswunsch in guten Händen. Die Welt der Reisen ist seit vielen Jahren meine Leidenschaft. Und an meiner Seite habe ich einen starken Partner: TAKE OFF - Ein Unternehmen der World of TUI - Wir buchen alle namhaften Veranstalter - Modernste EDV für Beratung und Preisvergleich

bei uns erhältlich

ÖFFNUNGSZEITEN: Di. - Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr · Sa.: 7 - 12 Uhr Telefon: 0 96 72 / 20 17

Reiseberatung ganz nach Ihren Wünschen So individuell wie Sie sind, plane ich Ihren Urlaub. Ohne beschwerliche Wege durch den InternetDschungel, ohne pauschale Öffnungszeiten.

Ihr Anzeiger für die Region!

Freizeit

das Hotel & Resort „die wutzschleife“ lädt ein zum Sonntagsschmaus – Neuer und preiswerter Mittagstisch

Wie der Vater so der Sohn:

Gregor Hauer

Das Hotel & Resort die Wutzschleife verwöhnt Sie jeden Sonntagmittag sowie an allen anderen Tagen der Woche mit den Klassikern der oberpfälzischen und bayrischen Kost. Genauso traditionell wie sie schon Gregors Vater, Sepp Hauer, gekocht hatte und womit er die Goldmedaille „Bayerische Küche 1983“ für den Bezirk Oberpfalz gewann. Dazu kommen Gregors Gerichte aus der Region, modern interpretiert.

Probieren Sie doch auch einmal unsere Enten-Spezialitäten! Küchenchef Gregor Hauer verwendet ausschließlich Bio-Enten bester Qualität von heimischen Bauern. Sie werden mit frischen, erlesenen Gewürzen verfeinert und grillen auf dem Spieß „auf den Punkt“ genau. Eine Kunst, aufgrund derer die Zunft der Köche seit Jahrhunderten ein besonders hoch angesehener Berufsstand ist. So entstand die „Confrérie des Rôtisseurs“ – die Zunft der Spießbrater, zu der auch die Wutzschleife gehört. Genießen Sie unseren Sonntagsschmaus, sowie an jedem anderen Tag der Woche unseren neuen und preiswerten Mittagstisch.

  

    

 € €   

     

Weitere Infos erhalten Sie in unseren Sonnenstudios.

Eine Besonnung ist

Sonnen Sie sicher! Mit der Suncard

ab März nur mit der

Suncard möglich.

Jetzt schon die Suncard holen bzw. Ihre Suncard umstellen lassen und weiter auch außerhalb der Beratungszeiten sonnen.

Warum brauche ich die Suncard! • • • • •

Persönlicher Besonnungsplan nach den gesetzlichen Vorgaben. Auf jeder Sonnenbank sonnen Sie nach Ihrem Hauttyp. Bei Zahlung mit der Suncard erhalten Sie 10 % mehr Sonnenzeit. Sonne auch außerhalb der Beratungszeit. Alterskontrolle ab 18 Jahre (gesetzliche Vorgabe).

Unsere Studios bieten Ihnen: • Individuelle Beratung Geschultes Personal berät Sie über Ihren Hauttyp.

• Perfekter Hygiene-Standard Alle Geräte und Kabinen werden regelmäßig gereinigt.

• Geprüfte Technik

Unsere Sonnenstudios Bruck Friedrich-Ebert-Str. 2 • 92436 Bruck Geöffnet: und

Mo.-Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Sa.-So. 9.00 - 20.00 Uhr

Beratung: Mo., Mi. u. Fr. 17.00 - 19.00 Uhr und nach Aushang im Studio.

Die Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden regelmäßig gewartet und geprüft.

Telefon

0 94 34 / 90 20 23

Nittenau

Regenstauf

Kolpingstraße 13-15 • 93149 Nittenau

Straßäcker 7 • 93128 Regenstauf

Geöffnet: und

Mo.-Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Sa.-So. 9.00 - 20.00 Uhr

Beratung: Mo.-Fr. 17.00 - 20.00 Uhr und nach Aushang im Studio.

Geöffnet: und

Mo.-Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Sa.-So. 9.00 - 20.00 Uhr

Beratung: Mo.-So. 16.00 - 20.00 Uhr und nach Aushang im Studio.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Faschings-leserbrief 2010 Natur & Umwelt

Auf die Schippe genommen So, eitz is wieder soweit, da Fasching macht se fast in der ganzn Gmoi breit. Bloß in Neiburg macht er se immer rarer, weil koa Faschingsgsellschaft find mehr de richtign Orgeldrahrer. De oanzigen, de Faschingsprinzenpaare aufstelln kiana ham, san in der Seewener Faschingshochburg dahoam. Sogar den dritten Schwarz-Weiß-Ball ham dei heia oghaltn, weil de Neiburger immer no ihre Planungsunterlagen für de neie Stadthall in Händn haltn. Wenn’s so weider geht mit dem „Baufortschritt“ am Torweiher drom, werns no efter an SchwarzWeiß-Ball in Seewen hoam. Und de Neiburger mein na weider ins Umland schweifn, da kinna se manche s’Lacha ned verkneifn. Vor lauter Bürgerbegehren und Machbarkeitsstudien man des wahre Ziel anscheinend verliert, der Plan fast jedes Monat variiert. Manche hättns so grouß wia de Neiburger Kircha gern, a paar Monde später solls a Schuhschachtl wern. Beim letzten Zeitungsartikel ma sogar den erhaltenswerten Ostbahnhof vermisst, glaub, so mancher Verantwortliche den schon gern vergisst. Der passt einfach nimma in des neie Konzept vo de Stadtoberen und deren Geldgeberpest. Einige ham se denkt, dene dumma Bürger schenkt ma einfach a klosterähnliche Fassadn und unterjubelt ihnen dann a großes Supermarktladl. Aber da ham’s de Rechnung ohne de untere Bevölkerungsschicht – angeheizt vo a paar Betriebsleiter – gmacht, da hat der Chef von der Freizeit GmbH bald nimma glacht. A de ersten Entscheidungsträger in der Stodt bald der Mut verlassn hod. Jetzt sitzn drom in de Rathaussessel und koana will’s sa, der se eighockt hod in de Brennessl. Vielleicht sollt bei manchn Entscheidungen schon im Vorfeld der Bürger mit eibundn wern, allerdings sollt des meiner Meinung

nach niat zur Regel wern. Denn wenn se de Bürger nur als Kontrahenten engangieren und gecha alles stimma, dann findn’s in Neiburg bald koane Bürgermeister nimma. Im Vorwahlkampf aber sich z.B. die CSU-Kandidaten, gegenseitig selbst den Sitz für den möglichen Bürgermeister abberaten. Johanna G. würds eigentlich schon zustehn, für die Christlich Sozialen als Favoritin in die Wahl zu gehn. Aber das jüngere Lager in der Partei anscheinend am Stuhl der langjährigen Stadtratsdame sägt und so die ersten Pflastersteine für die Politkarriere von Martin B. und Georg K. legt. Der Klaus Z. winkte scho im Vorfeld o, weil er mit dem Bürgermeisteramt nie sein guadn Job in Cham aufwiegn ko. Die stärkste Fraktion muass nua paasn auf, ned dass der Herbert W. oder der Martin S. auf den Burgermoasterstuhl steign rauf. Eich CSUler is ja in der Vergangenheit scho mal passiert, dass ma einen bombensicheren Wahlsieg an einen Freien Wähler-Neuling verliert. Die Wahl im Jahr 2011 wird’s dann ans Tageslicht bringa, ob die Kronprinzessin oder ganz a anderer vor Freid wird springa. Vielleicht sollt ma so manch kulturelle Veranstaltung aufgrund des alljährlichen Zuschusses der Stod überdenka und des Geld in wichtigere Projekte lenka. A wenn immer des Argument „Fremdenverkehr“ und „Kultur“ wird für die einfachen Bürger gführt o, owa mou ma des dann glei mit über 30.000 Euro pro Johr fördern no? In anderen Gemeindeteilen geht des scho, dass a Theater gspielt oder a Fest ohne Zuschuss gfeiert wern ko. Da fragt se dann der einfache Bürger – der anscheinend niad rechnen koa – wia des geht, dass de oana nur mit Zuschuss überlebn kina und de andern im selbst erwirtschafteten Geld schwimma.

Vielleicht fehlt’s a an de selbstlosen Leit, de ohne viel Machtgeplenkl obacka und arbeitn mit viel Freid. Genau de macha des Leben in solch kloana Gemeinden lebenswert, niat solche, de wo se recht wenig um den Andern schern. Mit am Heftl für den Wettbewerb „Familienfreundliche Kommune 2009 im Landkreis Schwandorf“ alloa, is es halt leider niad dou, wenn ma zum Beispiel niad amal mehr Bushäusl für Kinder aufstelln doud. Aber für Werbetafel für 40.000 Euro da hod ma a Geld, und dafür wern a no extra Architekten bestellt. Die uns dann mit viel grafischem Aufwand und Powerpointpräsentationen ihre Visionen vorstelln und die dann natürlich a verkaufa wolln. Man sollt halt des alles mit Maß und Ziel betrachtn und dabei auf unser aller Budget no achtn. Ohne Lenkungsgruppen und Gutachten in unserer Gmoa ja nix mehr geht, konn scho sei, dass sich manch einer nach der altn „Wagnerära“ im Verwaltungsbereich sehnt. Da wurdn Entscheidungen auch mal schnell, unbürokratisch und a „spitzbubenhaft“ troffa, bei unserer momentanen Stadtführung liegt man mehr im Bereich „hoffa“. Damals mussten Hasen für an Zuschuss von der Staatsregierung ihr Leben lassn, heut kann ma Entscheidungen erst nach dem Nachlesen in Gesetzen fassen. Freilich muss ma se an Recht und Ordnung haltn, aber vor allem sollt halt die Menschlichkeit waltn. Dass ma sich an Recht und Ordnung halten muass ist scho richtig, aber ma sollt halt des menschliche niad vergessn, weil des is a ganz wichtig. Aber man darf sich eigentlich no in Zeiten der „Wirtschatskrise“ glücklich schätzen, wenn man an der Schlüsselzuweisung von Neun-

Helau!

burg kann erkennen, das man wohl tut nicht alles verpennen. So kina mir noch guat aus den Vollen schöpfen, bis wieder Zeiten kumma woas uns kloana dann wieda schröpfn. Man fragt se halt als kloana Bürger, woa de Millionen der letzten Jahre san hiekumma, han di vielleicht alle übern Fischerlbach, über d’Schwarza, d’Naab und in Regen nach Regnsburg oahne grunna? Oder gibt’s vielleicht im Stodberg no a unendecktes Schrazlloch, glaub, der Theo M. sucht des immer noch. Oba jetzt will i wieder aufhörn mit de schmipfa, weil der Ein oder Andere wird schon die Nasn rümpfa. Eigentlich is doch ganz schia bei uns in Neiburg, im schiana Bayernland, des liegt doch auf der Hand. Mir ham zum Essn, Trinka und a fest Doch überm Kopf und letzendlich in der Umgebung koan schlechtn Ruf. Mir wünsch eich schiana Faschingsdoch und denkts erst nach Aschamicha an die nächste Bloch, denn da probiern mia in Neiburg dann die Einbahnstraß vo da Hauptstraß aus – hoffentlich is danach des Thema dann aus. Viel Freid und schiane Stundn bei de nächsten Faschingsfest und für eure Lieben nur das Beste.

writ Ihr Ghost

Dieser Beitrag vertritt nicht die Meinung der Redaktion. Für den Inhalt des Textes sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Der Herausgber distanziert sich ausdrücklich.

Ihr Anzeiger für die Region!

Trinkﬂaschen (mit und ohne Halterung) Plastik oder Alu, versch. Modelle

13,99 UVP

39,95

Werzeug-Rolltasche mit Fahrradreparaturset

Plastik

Warme Allwetterjacke von Kanakoo, wasserabweisend mit Innentasche

1,49

2,99

Alu

1,99

UVP

5,99

3,99

4,99

& S R U K N O K

3,99 UVP

13,99

Alle Artikel nur solange Vorrat reicht.

UVP

6,99 UVP

11,99

14,99

Höhe 36 cm

Eulen aus Metall von Gilde in zwei versch. Größen

Deko-Gartenhänger in Rost-Optik, Länge 1,10 m

0,39

9,99

Kleinpackung

0,19

4,99

11,99

Höhe 27 cm

UVP

Großpackung

Pﬂanzameise in Rost-Optik mit Holztopf Höhe 50 cm, Ø 16 cm

UVP

4,99

Saatgut-Sortiment, für die neue Gartensaison von Quedlinburger, teilw. im Saatband

Nistkasten von Gilde, versch. Farben

7,99 4,99

6,99

N E T S O P R E D SON

Katze mit Pﬂanztopf aus Metall versch. Sorten und Größen, Höhe 37 cm, Ø 18 cm

UVP

Kinderregenjacken von 3M versch. Größen

Damen-FilzHausschuhe versch. Größen

6,99

Solar FunkFahrradcomputer mit Batterie

2,99

UVP

3,99 UVP

7,99

4,99 UVP

9,99

Metallfrosch mit Pﬂanzschubkarre Höhe 35 cm, Ø 11 cm Dekorative Wasser-Glaskaraffe

5,99 UVP

11,99

Gartenschlauch mit Textileinlage und 4tlg. Armaturenset, Länge 20 m

SEHEN in der

Aktion bis 3 1. März 20 10!

DRITTEN DIMENSION

1FSGFLUFT 4FIFO

JTU LFJO (FIFJNOJT NFIS 1FSGFLUFT 4FIFO 1FSGFLUFT 4FIFO

JTU LFJO (FIFJNOJT NFIS JTU LFJO (FIFJNOJT NFIS

e ye c o d e R=32.6/17.9/25.3 e y e c od e R=32.6/17.9/25.3 e ye c o d e L=33.4/18.3/24.9 e y e c od e L=33.4/18.3/24.9

X X

5 2 0 0 9 4 50 21 03 05 98 47 0 10 30 5 28 7 0 0 0 2

520094013587000 2

0 1 1 0 1 00 01 11 00 11 00 10 01 00 01 00 11 10 10 10 00 11 01 01 01 00 11 0 00 0 0 1

011010010101000011110100001

e ye c o d e R=32.6/17.9/25.3 e ye c o d e L=33.4/18.3/24.9

REVOLUTION

für Ihr Auge

Eine Eine echte echte Weltneuheit! Weltneuheit! Entdecken Sie den höchsten Sehkomfort, den es je gab: Dank der Entdecken Sie den höchsten Sehkomfort, den es je gab: Dank der revolutionären Eyecode Messung können wir Ihre Brillengläser jetzt revolutionären Eyecode Messung können wir Ihre Brillengläser jetzt absolut präzise an Ihr Auge anpassen. Das Ergebnis: herausragendes absolut präzise an Ihr Auge anpassen. Das Ergebnis: herausragendes Sehen ohne Anstrengung – besonders in der Dämmerung und nachts. Sehen ohne Anstrengung – besonders in der Dämmerung und nachts. Das dürfen Sie nicht verpassen! Das dürfen Sie nicht verpassen!

n o i s i z ä r P e d o c e y E e s ie Ih n e n m it ir w n te 50% D ü g r e v % 0 5 ! t t a b a R s Einführ ung

5 0%

50%

Ledererstraße 11

rn ei Brillengläse n Kauf von zw de r fü g lti gü * nur

Technologie. inkl. Eye-Code

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefax 0 96 72 / 92 00 - 92

opti.ma@t-online.de

14.00 - 18.00 Uhr Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr