g! e n gab 9 tuAus er 00 n 9 h 2 e d ICH ig 00 Ac ste wie ber nze.09.2 TL h A 0 A äc st to ßr 3 N N er . Ok luss fs am MO le 15 escihonel D am nahmdakt S UN An Re LO d un N E ST KO
www.schwarzachtal-anzeiger.de
21. August bis 15. Oktober 2009 60. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen ¡ Angebote ¡ Infos
Annahme fßr Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt ¡ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald ¡ Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 ¡ Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt
Wildwasserrauschen an der Schwarzach in Hillstett! ! is t f ap O’zuf geht’s zum Altstadtfest, A
zur Kirwa und
Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 14.10.2009 . . . . . . . . . . . . . 3 - 7 150 Jahre kĂśniglich privilegierte FeuerschĂźtzengesellschaft RĂśtz. . . . . . . . . . . 3 Bayerisch-BĂśhmischer Handwerkertag & Museumskirchweih . . .. .8 Herbstanfang an der Trojaburg . . .. . .. . .. 10 Seebarner KĂœ-KĂœ. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 10 Neunburg v.W. feiert im Herzen der historischen Pfalzgrafenstadt. . . . . . . . 11 10 Jahre TV-Meisterwerkstatt. . . . . . . . . . . 13 Auf die Klinge kommt es an! . . .. . .. . .. . . 14 Rezept: KĂźrbisscheiben mit Käsekruste. . 14 Ansprechpartner fĂźr Mutter & Kind. . . . . 15 Ein Lächeln schenken! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Die neue KĂźchenreibe . . .. . .. . .. . .. . .. . . 16 Die Blätter fallen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reise durch die Welt der Pflanzen . . . . . . . 18 Schulwegtraining mit der Polizei. . .. . .. . . 19 Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Herbst-Gartentipps. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 20 Energetisches & zukunftsorientieres Bauen oder Sanieren von Gebäuden. . . . . 21 Das 176. MĂźnchner Oktoberfest. . . . . . . . 22 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Herbstmarkt auf Schloss Guteneck . . . . . 25 Altweiber- oder Mädchensommer . . . . . . . 26 Erntedankfest. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 26 Neunburger Leit’ von gestern & heit’ . . . . 26
zum
! t s e f r e b o t k O
, ts & Accesoires Passende Outfi d a MaĂ&#x; Bier – n u n e z re B re e leck bietet Ihnen l ta h c a rz a w h c auch unser S chkeiten! ahlreiche MĂśgli z
RIESEN AUSWAHL: Landhaus- und Trachtenmode, Damen-Dirndl (von mini bis maxi), Herren – Lederhosen – Hemden & Jacken!
Wir freuen uns auf Sie!
½þOVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS t JO %JFUFSTEPSG XPDIFOUBHT [XJTDIFO VOE 6IS HFTDIMPTTFO
Individuelle Wohlfühlpflege s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
58 vollstationäre Einzel- und Doppelzimmer (Pflegestufen I-III) Ebenerdiges Duschbad, viel Platz für Mobiliar Urlaubs- und Verhinderungspflege Auf die Biografie abgestimmte individuelle Pflege Aktivierende, rehabilitierende Pflege Einzel- u. Gruppenbetreuung Spezielle Betreuung bei Alzheimersymptomen Rollstuhlfreundliche Ausstattung Notruf, TV-, Telefon- und Hörfunkanschluss Ernährungsphysiologische Vollverpflegung Alle Diätformen Seniorengymnastik und geistiges Training Kompletter Wäscheservice, Reinigungsservice Friseur, Kosmetikerin, Fußpflege, Apothekenservice Gartenanlage mit Sonnenterrasse Therapiegarten für Demenzerkrankte Fachärztliche Betreuung Haustiere willkommen Großzügige Gemeinschaftsräume Regelmäßige Gottesdienste Gästezimmer fürs Probewohnen Attraktive Freizeitangebote z.B. Dia-Abende, Lesungen, Ausflüge
Ausgebildete Fachkräfte
Spielenachmittage
Gymnastik-Übungen
Service in Cham inklusive!
Eigene Zimmergestaltung s 46 Einzel- und 12 Doppelzimmer großzügig u. komfortabel s Zimmergröße zw. 14 und 28 qm m. Platz für Ihr eigenes Mobiliar
46 Einzel- & 12 Doppelzimmer
Die ProCurand feierte im Pflegestift „Pfarrer Lukas” in Cham ihr 10-jähriges Bestehen mit einer festlichen Nachprimiz & einer lustigen Geburtstagsfeier Am 18. Juli feierte der Pflegestift Pfarrer Lukas ein kombiniertes Geburtstags- und Sommerfest. Nach dem Gottesdienst freute man sich auf das gemeinsame Mittagessen. Nachmittags gab es Kaffee und Kuchen und abends leckere Schmankerl vom Grill. Besondere Höhepunkte für Bewohner und Besucher waren an diesem Tag die Papageienshow im hauseigenen Wintergarten und die Sketchaufführungen.
ProCurand Pflegestift „Pfarrer Lukas“ · Pfarrer-Lukas-Straße 20 · 93413 Cham
Telefon 0 99 71 / 767 - 0 · Fax 0 99 71 / 767-100 · E-Mail cham@procurand.de · www.procurand.de Einrichtungsleitung: Marion Beer
Veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 24.07.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Freitag
Imkerverein
Stammtisch
Gasthof Sporrer
19.30 Uhr 18.30 Uhr
Do., 20.08.09
Interessengemeinschaft (IG) Sportabzeichen
Sportabzeichentreff
Sportanlage Gregor-von-Scherr-Realschule
22. + 23.08.09
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Altstadtfest
Neunburger Altstadt
Sa., 22.08.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Creußen (mit PKW)
So., 23.08.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Laberweinting (mit PKW)
29. + 30.08.09
Tourist-Information
10. Bayerisches Drehorgelfest
Gasthaus Irlbacher
So., 30.08.09
Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e.V.
„Golf-Erlebnistag”
Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e.V.
So., 30.08.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Zeitlarn (mit PKW)
10 Uhr
Sa., 05.09.09
Fischereiverein Neunburg v. W.
Oberpfälzer Fischereitag mit Königsfischen
Fischerheim bei Stockarn, Eixendorfer See
Sa., 05.09.09
Wanderverein Pfalzgraf
Tagesausflug
Brombachsee
7 Uhr
So., 06.09.09
Museumskreis
Führung im Schwarzachtaler Heimatmuseum
Schwarzachtaler Heimatmuseum
15 Uhr
Burglengenfeld (mit PKW)
So., 06.09.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Mi., 09.09.09
Tourist-Information
Geführte Wanderung zum Hirschberg-Aussichtsturm
11. + 12.09.09
Städtische Musikschule
Stimmbildungskurs
16 Uhr Städtische Musikschule
So., 13.09.09
Pfarrgemeinderat St. Josef
Pfarrfest der Gemeinde St. Josef
Neunburger Burghof
So., 13.09.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Bruck
Mi., 16.09.09
BRK Bereitschaft Neunburg v. W.
1. Blutspendetermin 2009
Katholisches Pfarrheim
Sa., 19.09.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Amberg (mit PKW)
11.30 Uhr ab 16.30
So., 20.09.09
Heimatverein Seebarn e.V.
Küchelbacken und Kürbis-Börse
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald”
So., 20.09.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Regensburg (mit PKW)
25.-27.09.09
Anmeld.: Sr. Barbara 0 96 72 / 9 26 80 - 20
Gospel Workshop mit Eric Bond
Pfarrheim St. Georg
26. + 27.09.09
1. FC Neunburg v. W., Abt. Stockschützen
23. Stadtmeisterschaft im Stockschießen
Neunburger Stadtpark – Asphaltanlage
14 Uhr
So., 27.09.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Ursensollen (mit Bus)
6.30 Uhr
Sa., 03.10.09
Heimatverein Seebarn e.V.
Leonhardi-Zeltl’n Backen
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald”
14 Uhr
Sa., 03.10.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung (Deutschland wandert - Deutschland hilft)
Ensdorf (mit PKW)
So., 04.10.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung (Deutschland wandert - Deutschland hilft)
Röttenbach (mit PKW)
Do., 08.10.09
Wanderverein Pfalzgraf
Vorstandschaftssitzung
Gasthof Sporrer
20 Uhr
Sa., 10.10.09
Freie Wähler Gruppe Neunburg v. W.
Preisschafkopf
Gasthof Sporrer
20 Uhr
Sa., 10.10.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Runding (mit PKW)
So., 11.10.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Grafenwöhr (mit Bus)
6.30 Uhr
150 JAHRE Königlich privilegierte FEuerschützengesellschaft Rötz Am Samstag, den 22. August dürfen Sie sich auf ein großes Gartenfest am Thamerkeller freuen. Beginn ist um 18 Uhr und ab 20 Uhr sorgt die Rainy River Band bei einem Live-Konzert für die richtige Stimmung. Am Grillstand können Sie sich mit leckeren Schmankerl und verschiedenen Getränken
verwöhnen lassen. Die Bar öffnet ab 22 Uhr ihre Pforten und lockt mit leckeren Cocktails und Longdrinks. Den Sonntag, 23. August, lassen die Schützen beim Frühschoppen mit Weißwurstessen und musikalischer Unterhaltung vom „Birl” beginnen.
09
0 Anschließend gibt es 22. August 2 ytr n um 12 Uhr ein leckeres Großes Cou am Mittagessen und ab Gartenfest r! 15 Uhr Kaffee und lle ke Thamer Kuchen mit Live-Musik. Siegerehrung 13. Stadtmeisterschaft im Luftgewehrschießen 2009 ab 17 Uhr! Festausklang ab 20 Uhr - Open end“!
Jubiläumsausstellung im Fürstenkasten: Do.,20. August: 17 bis 21 Uhr· Fr., 21. August: 17 bis 20 Uhr· Sa., 22. August: 14 bis 17 Uhr
@@="6AA>6CO asc Neunburg – Vertriebsfiliale der Bücherl JO.-TEC. GmbH Industriestr. 6d 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72/92 50-0
<:H:IOA>8=: @G6C@:CK:GH>8=:GJC< 7Z^ YZg @@="6aa^Vco ÄcYZc H^Z Z^c \ZhjcYZh KZg]~aic^h Vjh jb[Vc\gZ^X]Zc jcY ^ccdkVi^kZc AZ^hijc\Zc# 6iigV`i^kZ IVg^[Z jcY OjhVioVc\ZWdiZ gjcYZc YVh AZ^hijc\heV`Zi VW# KZgZ^cWVgZc H^Z >]g eZgh ca^X]Zh 7ZgVijc\h\Zheg~X]#
JETZT PROBE FAHREN
SHIFT_ the way you move
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,4 bis 5,2; CO2-Emissionen: kombiniert von 208,0 g/km bis 139,0 (gem. RL 80/1268/EWG). Abb. zeigt Sonderausstattung.
BO-37-90x50-2c-I-0281 1
30.03.2009 10:56:11 Uhr
BVii]^Vh BZ^Zg <ZcZgVakZgigZijc\ YZg 6aa^Vco
EVgicZghX]V[i hZ^i %&#%&#%.
HX]gVccZceaVio * .')(& CZjcWjg\ kdgb LVaY IZaZ[dc % .+ ,' $ .& +' .& IZaZ[Vm % .+ ,' $ .& +' .(
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 24.07.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mittwoch
Familie Lorenz
Italienischer Abend mit Pizza, Pasta & Co.
Museumsschänke Salzfriedlhof
ab 18 Uhr ab 18 Uhr
jeden Freitag
Familie Lorenz
Ripperlessen vom Holzkohlegrill mit Beilagenbuffet
Museumsschänke Salzfriedlhof
jd. Di. im Sept.
Freundeskreis für das Opf. Handwerksmuseum
Sonderausstellung im Oberpfälzer Handwerksmuseum
Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett
Sa., 22. 08.09
Löwenfanclub „Rötzer Löwen
Lebendkicker-Freizeitturnier
Sportgelände am Irlweiher
ab 8 Uhr
22. + 23.08.09
FSG Rötz
Schützenfest der FSG Rötz
Schützenheim Thamerkeller
20 Uhr
So., 23.08.09
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Ausflug nach Geiselwind
KLB Bernried
ab 8 Uhr
Sa., 29.08.09
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Altennachmittag auf der Schwarzenburg
Schwarzenburg bei Rötz
14 Uhr 10.30 Uhr
So., 06.09.09
Stadt Rötz und Freundeskreis Museum
Museumskirchweih am Oberpfälzer Handwerksmueum
Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett
12. + 13.09.09
DLRG
DLRG-Fest mit Fahrzeug- und Heimanbausegnung
Festzelt beim DLRG Heim
Sa., 19.09.09
1.FC Rötz, Abt. Tennis
Weinfest
Tennisheim am Sportplatz
19 Uhr
Do., 24.09.09
Stadt Rötz
Präventionsveranstaltung: Aus- & Fortbildung
Fürstenkasten (Museumstrakt)
19 Uhr
Fr., 25.09.09
Pfarrgemeinderat Rötz
Vorträge: Renten,-Kranken,- Pflegevers., Arbeitslosengeld
Fürstenkasten (Saal)
20 Uhr
Sa. 26.09.09
FFW Rötz
After Summerparty
Feuerwehrhaus Rötz
20 Uhr 9 Uhr
Sa., 03.10.09
EKG Gruppe Rötz
EKG Basar
Fürstenkasten (Saal)
03. + 04.10.09
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Vereinsausflug des Schwarzwihrbergvereins
Partnergemeinde Altenmarkt a.d. Triesting
Sa. 10.10.09
Förderverein Fußball Rötz
„Oktoberfest”
Fürstenkasten (Saal)
19 Uhr
So. 11.10.09
Naturparkverein Waldmünchen e.V.
Natur und Kultur rund um die Schwarzenburg bei Rötz
Hotel Bergfried (Bauhof, Wanderbrunnen)
14 Uhr
Uhr?
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 24.07.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
30.+31.08.09
Döferinger Gastwirte
Döferinger Kirchweih und Nachkirchweih
Gastwirtschaften in Döfering
06.+07.09.09
Gastwirte in Schönthal und Flischbach
Schönthaler Kirchweih und Nachkirchweih
Gasthäuser in Schönthal und Flischbach
Sa., 12.09.09
Schützenverein Eintreff Schönthal
Kirchweihschießen mit Saisoneröffnung
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
So., 20.09.09
Schwarzachfischer Schönthal
Hegefischen
Am Ledererweiher
6 Uhr 13 Uhr
So., 27.09.09
KLB Döfering
Herbstwanderung
Zum Zwirenzl
Sa., 03.10.09
SuRK Schönthal
Wanderung
Taferlbaum bei Öd
So., 04.10.09
Obst- und Gartenbauverein Döfering
Erntedankfest
Flurbereinigungshalle
10 Uhr
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 24.07.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mittwoch
Andrea Schmaus
„Qi Gong“
Spielplatz am Friedhof
20 Uhr
jeden Dienstag
Herr Delale
Fledermausnacht
Treffpunkt: Eingang Kunst- und Wasserweg
20.30 Uhr
Jahresausflug nach Plauen
bekannte Haltestellen
Sa., 22.08.09
Radtour nach vorheriger Absprache
Sa., 29.08.09
Freie Wählergemeinschaft Bodenwöhr e.V.
Sa., 12.09.09
Hirschberg-Bazis Taxöldern e.V.
Weinfest
Im Hof der Taxler Stub‘n
18 Uhr
Mi., 16.09.09
Gertraud Wild
Bastelabend mit dem Thema „Herbstgesteck”
Waldhaus Einsiedel
19.30 Uhr
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Schleiferlturnier
Hammerseehalle
ab 12 Uhr
Fr., 18.09.09 Sa., 19.09.09
„Mystisches am See“
20 Uhr
So., 20.09.09
Boogie-Babies Bruck/Bodenwöher e.V.
Grundkurs Boogie
Hammerseehalle
17 Uhr
So., 27.09.09
Boogie-Babies Bruck/Bodenwöher e.V.
Grundkurs Boogie
Hammerseehalle
17 Uhr
„Herbstzauber”
Treffpunkt: Parkplatz Weichselbrunn
14 Uhr
Förderverein des SV Alten- und Neuenschwand
Erpflkirwa
Sa., 03.10.09 10.+11.10.09
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 29.07.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 21.08.09
Skatfreunde
Spieleabend
Wintergarten-Café
19.30 Uhr
So., 30.08.09
Aktionsbündnis Schwarzwihrberg
Wanderung: Oberpfälzer Granit – Stein
Treffpunkt: Wintergarten-Café
14 Uhr
Fr., 04.09.09
Skatfreunde
Spieleabend
Wintergarten-Café
19.30 Uhr
05. + 06.09.09
Stammtisch Kulz
Ausflug
Do., 10.09.09
KDFB
Brauereibesichtigung „Rhaner Bräu“
Treffpunkt: Wintergarten-Café
13.30 Uhr
Fr., 18.09.09
Skatfreunde
Spieleabend
Wintergarten-Café
19.30 Uhr
Sa., 19.09.09
GOV
20 Uhr
Herbstversammlung
Gasthaus Träxler
Terminabsprache der Vereine
Gasthaus Krämerhof, Kulz
19 Uhr
Aktionsbündnis Schwarzwihrberg
Eine „Sagen“-hafte Wanderung
Treffpunkt: Wintergarten-Café
19.30 Uhr
So., 27.09.09
Skatfreunde
Turnier gegen Schwandorf
Wintergarten-Café
14 Uhr
Fr., 02.10.09
Skatfreunde
Spieleabend
Wintergarten-Café
19 Uhr 19 Uhr
So., 20.09.09 Sa., 26.09.09 So., 27.09.09
Bundestagswahl
Sa., 03.10.09
SRK
Oktoberfest
Reservistenheim
So., 04.10.09
VPC
Bürgerschießen
Schützenheim
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 29.07.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
September
Seniorentreff
Referat über Bachblüten
Pfarrheim
September
KSRK
Frauensteinmarsch mit Grillabend
September
KSRK
Herbstbiwak
Uhr?
So., 06.09.09
FFW und Stammtisch
Radorientierungsfahrt mit Gartenfest
Pausenhof der Grundschule
9 Uhr
So., 13.09.09
Gemeinde Dieterskirchen
Tag des offenen Denkmals
Keller unterhalb Kirchplatz
14 Uhr
So., 20.09.09
KLJB
Jugendvesper
Pfarrkirche „St. Ulrich“
19 Uhr
Sa., 26.09.09
Wildschütz Prackendorf
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
20 Uhr
Bundestagswahl
Grundschule
ganztags
Katholischer Frauenbund
Kochabend: „Raffiniertes vom Federvieh“
Gasthaus Plecher
19 Uhr
Pfarrkirche „St. Ulrich“
So., 27.09.09 Fr., 02.10.09 Fr., 09.10.09
Pfarrgemeinderat
Konzert „Rostov Don Kosaken“
Sa., 10.10.09
Katholischer Frauenbund
Bibelwanderung im Bayerischen Wald
20 Uhr Presse!
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 29.07.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 22.08.09
Kleintierzuchtverein
Kesselfleischessen
Hofraum Gasthaus am Markt
16 Uhr
So., 23.08.09
FFW Hansenried
Dorffest
Sa., 05.09.09
Stammtisch Gasthaus am Markt
Stammtischtreffen
Gasthaus am Markt
20 Uhr
Sa., 09.09.09
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Hofraum Gasthaus am Markt
13 Uhr
Gasthaus Kraus
20 Uhr 20 Uhr
Sa., 26.09.09
Theaterverein Neukirchen-Balbini
Jahreshauptversammlung
Sa., 26.09.09
KDFB Neukirchen-Balbini
Erntedank- u. Kirchweihfest m. Tanz u. Laienspielgruppe
So., 27.09.09 Sa., 03.10.09
Bundestagswahl Stammtischtreffen
Gasthaus am Markt
03. - 05.10.09
Stammtisch Gasthaus am Markt
Kirchweih
Café Bucher
So., 04.10.09
Erntedankfest
Pfarrkirche
9 Uhr
So.,11.10.09
Musikantenstammtisch
Deckersaal
14 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg. Stand: 24.07.09 Wann?
Wer?
Was?
Do., 20.08.09
Pfarrgemeinderat Altendorf
Ferienprogramm
Wo?
Do., 27.08.09
Pfarrgemeinderat Altendorf
Ferienprogramm
So., 30.08.09
FFW Guteneck
Bobby-Car-Rennen
So., 20.09.09
Gartenbauverein Guteneck
Familienwandertag
03.+04.10.09
Graf Beissel von Gymnich
Herbstmarkt
Uhr?
Guteneck
13 Uhr 10 Uhr
Schloss Guteneck
Die neue
NN
T OOFFFFEE Z T JE EETTRR
Die neue
HERBSTMODE t da!
Kollektion!
ENTDECKEN Sie die aktuellen Farben & Muster PROBIEREN Sie die vielfältigen Formen & Schnitte ERLEBEN Sie das Gefühl neuer Stoffe & Materialien
GG EEIINN
Herbst-/ Winterzu gewohnt gewohnt Markenschuhe zu Preisen! günstigen Preisen! nntag
Sommerschuhe Einzelpaare
70%
bis zu reduziert!
Marktso ET! GEÖFFNhm n! ken! inke hmin sc ersc nder Kind M Mitit Ki
ist
%%.! 6J<JHI ' CCI6<! '(# :y;;C:I B6G@IHD < H &, J=G KDC &( 7>
Sommerartikel
EINZELTEILE
70%
bis zu
REDUZIERT!!
?dWeaVio , Ç .')(& CZjcWjg\ k#L# Ç IZaZ[dc/ % .+ ,' $ - (+
Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06
BdciV\ W^h ;gZ^iV\/ . W^h &- J]g Ç 9dccZghiV\/ . W^h '% J]g HVbhiV\/ . W^h &) J]g Ç _ZYZc ZghiZc HVbhiV\ ^b BdcVi/ . W^h &+ J]g
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 20.08.2009 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Lauftreff
Skihütte Johannisberg
19 Uhr
GH Hammerschänke
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
jeden Mittwoch
Tourist-Info
Tagesfahrt: Goldene Stadt Prag
14 Uhr 6.50 Uhr
jeden Mittwoch
Jugendtreff Oberviechtach
Jugendforum
Jugendräume
19 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking für Anfänger und Fortgeschrittene
Treffpunkt: ehem. Bahnhof
19 Uhr
jeden Do.
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
8 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung
Teunzer Str. 25, OVI
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 20.08.09
Stadt Oberviechtach
Geführte Goldwanderung mit Goldwaschen
Treffp. Museum (Anm. Tel. 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
Kini-Fest mit den „Frauensteiner Musikanten“
Lind
19 Uhr
Sa., 22.08.09
Volksbildungsreisen
Luisenburg-Festspiele: Hänsel und Gretel
So., 23.08.09
Kath. Frauenbund
Familienausflug in den Playmobil-Funpark bei Nürnberg
Sa., 22.08.09
So., 23.08.09 Do., 27.08.09
Kini-Fest mit Frühschoppen und „Opf. Blechaposteln“ Arbeiterwohlfahrt
7.30 Uhr Lind
4-Tagesausflug an den Comer See
10 Uhr 4 Uhr
Sa., 29.08.09
Volksbildungsreisen
Bavaria-Studios München – Grand Prix der Volksmusik
So., 30.08.09
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Kleintierhalle
8.30 Uhr
So., 30.08.09
FFW Wildeppenried
Bartholomäusfest und Patrozinium mit Gartenfest
Wildeppenried
14.30 Uhr
Di., 01.09.09
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Do., 03.09.09
AWO
Kinder- und Familienausflug in den Bayernpark
Abfahrt an der Mehrzweckhalle
7 Uhr 14 Uhr
Do., 03.09.09
Stadt Oberviechtach
Geführte Goldwanderung mit Goldwaschen
Treffp. Museum (Anm. Tel. 0 96 71 / 3 07 16)
Fr., 04.09.09
TSV Abt. Fußball
Disco
Marktweiher
20 Uhr
05.+06.09.09
Pferdesportverein
Reit- und Springturnier
Reitsportanlage Am Sandradl
7 Uhr
Sa., 05.09.09
Wintersportverein
Hüttenzauber Johannisberg – Renovierung der Skihütte
Skihütte Johannisberg
13 Uhr
So., 06.09.09
Wintersportverein
Grillfest, Wanderung durch das Wellenthal (ca. 10 km)
Treffpunkt: Skihütte am Johannisberg
14 Uhr
Jakobikirche Fuchsberg
14.30 Uhr 20 Uhr
So., 06.09.09
Kath. Frauenbund
Vortrag über Jakobsweg Fuchsberg m. Pfarrer Heinrich
So., 06.09.09
Reservistenkameradschaft
KK-Schießen – Vereinsmeisterschaft
Di., 08.09.09
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Feuerwehrgerätehaus
Do., 10.09.09
AOK Oberviechtach
Einkauf mit Köpfchen – Tipps zum Lebensmitteleinkauf
AOK-Geschäftsstelle
9 Uhr
Fr., 11.09.09
Pferdesportverein
Pferdenachmittag für Kinder und Jugendliche
Reitanlage Am Sandradl
14 Uhr
Pfarrheim
20 Uhr
Fr., 11.09.09
VdK
Kaffeekränzchen
Fr., 11.09.09
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
14 Uhr
Fr., 11.09.09
TSV
Delegiertenversammlung
So., 13.09.09
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Kleintierhalle
8.30 Uhr
So., 13.09.09
CSU-Ortsverband
Familienfest
beim Kleintierzuchtheim
10 Uhr 14 Uhr
So., 13.09.09
Museumsverein
„Tag des offenen Denkmals“
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Di., 15.09.09
AOK Oberviechtach
„Fettarm essen“
AOK-Geschäftsstelle
18 Uhr
Di., 15.09.09
Theodora Schwärzler
Meditatives Tanzen
Pfarrheim
19.30 Uhr
Mi., 16.09.09
AOK Oberviechtach
Nordic-Walking (6 Kurseinheiten)
Fr., 18.09.09
AOK Oberviechtach
Nordic-Walking-Aufbaukurs (6 Kurseinheiten)
Sa., 19.09.09
Kath. Frauenbund
Zweitagesfahrt nach Heidelberg Seniorennachmittag m. „Polysianotschka & Silver Thrid“
Mehrzweckhalle
14 Uhr
EST Eigelsberg
Weinfest in Eigelsberg
Feuerwehrhaus
20 Uhr
Pfarrheim
Sa., 19.09.09 Sa., 19.09.09 Sa., 19.09.09
Freunde der Kunst
Theater – Der Goethe & Schiller-Pakt
So., 20.09.09
Stadt Oberviechtach
Michaelimarkt – Standmarkt – verkaufsoffen
So., 20.09.09
evang. Kirchengemeinde
Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Kindermusical
Auferstehungskirche Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
So., 20.09.09
Museumsverein
Ukrainischer Abend mit dem Trio „Silver Third“
Mo., 21.09.09
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen, Beginn d. Hallensaison (jd. Montag)
8 Uhr 9.45 Uhr 20 Uhr 16.15 Uhr
Di., 22.09.09
Naturheilverein
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Emil-Kemmer-Haus
19 Uhr
Di., 22.09.09
Naturheilverein
Vortrag: „Einsatz von Alternativmedizin bei Tieren“
Emil-Kemmer-Haus
19.40 Uhr
Di., 22.09.09
Wintersportverein
Aerobic – Beginn der Hallensaison (jeden Mittwoch)
Berufsfachschule
19.45 Uhr
03. + 04.10.09
Kleintierzuchtverein
Tiergeflügelschau (Sonntag ab 9 Uhr)
Kleintierzuchthalle
ab 10 Uhr
Wo?
Uhr?
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 30.07.09 Wann?
Wer?
Was?
22. + 23.08.09
Pfarrei Schwarzhofen
Ministrantenausflug
Sa., 05.09.09
Theaterfreunde Schwarzhofen (Anmeldung!)
Theaterworkshop für Kinder und Jugendliche
Pfarrheim Schwarzhofen
13-18 Uhr
Do., 10.09.09
KDFB
Besichtigung der Rhaner Brauerei
Treffpunkt: Wintergarten-Café
13.30 Uhr
Sa., 19.09.09
Ortsvereine Zangenstein
Weinfest
Feuerwehrgerätehaus, Zangenstein
19 Uhr
So., 27.09.09
Bundestagswahl
Fr., 02.10.09
Feuerwehren im Marktbereich
Übung Großbrand
Sa., 03.10.09
Pfarrei Schwarzhofen
Pfarrausflug
Sa., 03.10.09
KLJB
Erntetanz
So., 11.10.09
Kulturförderkreis
Böhmenfahrt
6
Ihr Anzeiger für die Region!
19 Uhr Turnhalle Dr.-von-Ringseis-Schule
Veranstaltungen
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 24.07.09 Wann?
Wer?
Sa., 22.08.09 So., 06.09.09
Was?
Wo?
Hoffest beim Simmerl
Winklarn
Fischessen
Scheibenhaus
Sa., 12.09.09
Motorradfreunde Werkstodler Winklarn
„Bändstock“
Fr., 02.10.09
MC Winklarn
70-jähriges Grßndungsjubiläum
Fr., 02.10.09
TSV Winklarn
Oktoberfest mit den Urwaidlern
Uhr?
19 Uhr Festhalle Schneeberg
20 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 07.08.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 19.09.09
Pfarrei Niedermurach
Vortrag
Mehrzweckhalle
20 Uhr
02.-04.10.09
FFW Pertolzhofen
Sa., 10.10.09
KLJB Niedermurach
Natur bewusst erleben
Kirchweih
Vereinsstodl in Pertolzhofen
Erntetanz
Mehrzweckhalle
HĂłkahe! (Willkommen)
aÂ? BBLGLEBK &8JJ8><Â?E8:?Â?)<EQ<CÂ?8DÂ?)=<I; aÂ?$@E;<I><9LIKJK8>< aÂ?-IFDD<C98LBLIJ<
,GLI<EJL:?<Â?8L=Â? ;<DÂ?@E;@8E@J:?<EÂ? 0<>Â?;<JÂ?%<9<EJ
APM am Pferd Bernd Thomas 1FDINĂ IMF t #PEFOXĂšIS 5FM t CFSOEUIPNBT !XFC EF
Nicht mit Autoglas Service Neunburg und Amberg
Schlechte Aussicht?
¡ ¡ ¡
Steinschlagreparatur Klimaservice ¡ Sondergläser
nlose Koste nummer: f u -R e Servic 000
0800
– 000
3
ice
Serv r-Ort-
Vo
Neuverglasung
NEU!
in
Jetzt
AMBE
auch
RG!
Nur das Beste fßr Sie. Frontscheiben nur in Erstausrßsterqualität! Wir ßbernehmen Ihre Versicherungsabwicklung.
Inhaber Lothar SĂźĂ&#x; ¡ www.reifen-suess.de Bahnhofstr. 19 ¡ 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/39 71 ¡ Fax: 0 96 72/39 65
InfanteriestraĂ&#x;e 1 ¡ 92224 Amberg Tel.: 01 70 / 9 67 07 76 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
Freizeit Natur & Umwelt
Bayerisch-böhmischer handwerkertag & Museumskirchweih am 6. September 2009 im Handwerksmuseum Rötz-Hillstett
Am Sonntag, 6. September 2009, lädt das Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett alle Freunde aus Nah und Fern zum großen Bayerisch-Böhmischen Handwerkertag ein. Um 9.00 Uhr findet eine Messe am Handwerkerkreuz statt und anschließend geht’s zum zünftigen Handwerkerfrühschoppen. Zahlreiche Handwerkskünste aus längst vergangenen Zeiten werden von unseren fleißigen Handwerkern aus Böhmen und Bayern vorgestellt. Desweiteren können Sie sich auf interessante Vorführungen unserer Schmiedehandwerker freuen. Musik, frische Kücherl, gekühltes Bier vom Fass und noch vieles mehr erwartet Sie am BayerischBöhmischen Handwerkertag. Verbringen Sie angenehme Stunden im Biergarten oder auf unserer Terrasse und besuchen Sie unsere Sonderausstellung im Museum „Die Schwarzach in alten und neuen Ansichten“. Der Eintritt zum Museumsgelände ist frei. Kinder zahlen für den Museumsbesuch 0,50 Euro und Erwachsene 3,– Euro (inkl. gedrucktem Museumsführer!). Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Handwerksmuseum! Weitere Infos erhalten Sie unter: Telefon: 00 49 - (0) 99 76 / 90 20 73 oder im Internet unter: www.roetz.de
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Gefördert von der Europäischen Union. Ziel 3-Territoriale Zusammenarbeit (INTERREG). Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRG)
>C GyIO$=>AAHI:II IZaZ[dc % .. ,+ $ .% '% '%
n e d e i S n Besuche en Fleck am schönst fer Stausee! Eixendor
9>: BJH:JBHH8=tC@: :^c\ZWZiiZi ^c Y^Z CVijg! Vj[ YZb DWZge[~aoZg =VcYlZg`hbjhZjbh\Za~cYZ! b^i ]Zgga^X]Zb 7a^X` Vj[ YZc :^mZcYdg[Zg HiVjhZZ! a^Z\i YZg HVao[g^ZYa]d[# :gWVji ^b &-# ?V]g]jcYZgi WZ]ZgWZg\i Zg ]ZjiZ Z^c 6jhÅ j\had`Va! YVh lZ^i WZg Y^Z AVcY`gZ^h\gZcoZ WZ`Vcci ^hi# KZghX]^ZYZcZ =d[hX]bVc`Zga jcY lZX]hZacYZ hV^hdcVaZ IV\Zh\Zg^X]iZ! aVYZc ojb KZglZ^aZc Vj[ jchZgZg HdccZciZggVhhZ dYZg ^c jchZgZg jg^\Zc <VhihijWZ Z^c# ; g A^ZW]VWZg WVnZg^hX]Zg @dhi hZgk^ZgZc l^g ]Zgo]V[iZ! WdYZchi~cY^\Z <Zg^X]iZ Vjh 7gVigd]g jcY @gVjiide[# 9Voj W^ZiZc l^g Z^cZ \gd Z 6jhlV]a h [Ä \Zg 7^ZgZ Vjh YZg GZ\^dc# LZg Vj[ H Zh hiZ]i! hdaaiZ h^X] kdc jchZgZg :^h" jcY 9ZhhZgi`VgiZ dYZg kdc jchZgZg @jX]Zci]Z`Z ^che^g^ZgZc aVhhZc# @jgojb! YZg ^YZVaZ Dgi [ g VaaZ HdccZcVcWZiZg! EZYVag^iiZg! @^cYZglV\ZchX]^ZWZg! 7^Zg\VjbZc! HdbbZgcVX]ihhX]l~gbZg! 7gdioZ^i\djgbZih! AZX`Zgb~jaZg jcY ;Z^ZgVWZcY\Zc^Z Zg ### jcY VjX] [ g YZc GZhi < ccZc H^Z h^X] WVnZg^hX]Z <Vhia^X]`Z^i jcY `Z]gZc H^Z Z^c ^c YZg BjhZjbhhX]~c`Z HVao[g^ZYa]d[ ;Vb^a^Z AdgZco a~Yi ]Zgoa^X]hi YVoj Z^c#
IG69>I>DC:AA: BJH:JBH"@>G8=L:>=
Adh \Z]i¼h
6B +# H:EI:B7:G 7:>B H6AO;G>:9A
VW . J]g b^i ;g ]hX]deeZc WZ^ [g^hX]Zc LZ^ l ghiZc Vjh YZb @ZhhZa VW &&#(% J]g B^iiV\hi^hX] ^b Ad`Va! IZggVhhZ jcY 7^Zg\VgiZc VW &) J]g hej^ai Y^Z K6 7aZX]"Bjh^ o c[i^\ ^b 7^Zg\VgiZc Vj[ jcY YZg HVao[g^ZYa"L^gi \^Wi h^X] Y^Z :]gZ Vb =dao`d]aZ\g^aa b^i VaaZgaZ^ ;Z^cZb kdb HX]lZ^c! G^cY! AVbb jcY ;^hX] Ojb 6jhhX]Vc` `dbbZc Y^Z h [Ä \Zc 7^ZgZ kdc YZc G ioZg <ZcdhhZc jcY kdb LVaYhX]b^Yi ^c :hX]a`Vb#
6j[ >]g @dbbZc [gZjZc h^X] Y^Z L^gihaZ^i jcY YVh \VcoZ BjhZjbhiZVb
JchZgZ y[[cjc\hoZ^iZc/ BdciV\ W^h HVbhiV\ VW &&#%% J]g Ç Hdcc" jcY ;Z^ZgiV\Z VW &%#%% J]g · YjgX]\Z]ZcY lVgbZ @ X]Z W^h '&#(% J]g Ç 7jh\ZhZaahX]V[iZc ]Zgoa^X] l^aa`dbbZc# >b HdbbZg @:>C Gj]ZiV\
Freizeit Natur & Umwelt
herbstanfang Seebarner Kü-Kü an der trojaburg Küchelbacken & Kürbis-Börse Der Kulturförderkreis Schwarzhofen lädt am Samstag, 20. September 2009 an die Trojaburg beim Radlerbahnhof Schwarzhofen am Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg zum Feiern des Herbstanfanges ein.
auch auf die Bedeutung dieses astronomischen Schlüsseldatums für die Menschen eingegangen.
Es werden die Eigentümlichkeiten der Jahreszeiten und die Besonderheiten der „Tag-und-NachtGleiche“ des Herbstanfanges bei gemütlichem Beisammensein mit Bewirtung erklärt. Dabei wird
Beginn: 17 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei: Gerhard Würl, Schwarzeneck 3, 92447 Schwarzhofen Telefon: 0 96 72 - 37 33
Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitglieder des Kulturförderkreises Schwarzhofen.
Am Sonntag, den 20.09.2009, ab 14 Uhr ist es wieder soweit! Unsere Museums-Bäckerinnen Eleonore Falk, Martha Fischer, Marianne Hösl, Monika Ippisch, Resi Lässl und Margarete Zwicknagel werden an diesem Tag wieder ihr ganzes Können unter Beweis stellen. Wer möchte, kann den Bäckerinnen gerne über die Schulter schauen und Erfahrungen austauschen. Wem das alles zu „schweißtreibend“ ist, auch kein Problem. Das Museums-Café lädt ein, das frische Schmalzgebäck bei einer guten Tasse Kaffee zu genießen. Aber damit noch nicht genug. Dieses Jahr veranstaltet der Heimatverein Seebarn zum 3.
Keine ung Anmeld rlich! erforde
unseren chten Sie . Bitte bea f Seite 26 Artikel au
Mal die Kürbi s- Börse . Was ist die Kürbis-Börse? Sie können verkaufen, kaufen, tauschen oder Ihre Kürbisse ausstellen. Sprechen Sie über Ihre Erfahrungen, was Aussaat, Pflege, Ernte und Verarbeitung der Kürbisse betrifft. Der Heimatverein konnte Josef Hösl dazu gewinnen, an der KürbisBörse teilzunehmen und seine Produkte und Erfahrungen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wer selbst ausstellen oder verkaufen möchte, bitte mit Frau Monika Becher (Tel. 0 96 72 / 34 97) in Verbindung setzen. Am 20. September stehen Sie, lieber Besucher, im Mittelpunkt. Wir freuen uns auf Sie. Bis dahin eine gute Zeit und auf Wiedersehen in Seebarn.
untetrnerricht Reisit ch, Wes Engl
Leihpferd Machen Sie einen Tagesausflug!
rreeitferien Kinderr
tion Wanderreitsta
Tagesrikeninder Herrlicher Biergarten
in idyllischer Waldlage!
In der Ferienzeit ab 11 Uhr geöffnet!
Biergartenspezialitäten: · Kaffee & Kuchen · warme Küche · Brotzeiten
in den Fe
30,–
Essen, alles inklusive: erricht, nt itu Trinken, Re fahrten, uvm. ch ts Ku Ausritte,
Besuchen Sie uns! Die Heimerlmühle bietet das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie! Weitab von Straßenlärm in idyllischer Umgebung gelegen, bieten wir alles, was Kinderherzen höher schlagen lässt. Verbringen Sie einen spannenden Tag mit Pferden, Ponys, Isländern, Eseln, Lamas, Waschbären und Ziegen. Erholen Sie sich mitten in der Natur, hier finden Sie Möglichkeiten zum Wandern, Reiten und Mountainbiken (ausgezeichnete Radwege). Lassen Sie sich von unserer gut bürgerlichen bayerischen Küche richtig verwöhnen!
Lengfeld 31 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 92 41 60 · www.ferienhof-heimerlmuehle.de
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Freizeit
Neunburg v. W. Feiert im herzen der historischen pfalzgrafenstadt Großes Altstadtfest mit Bartholomäusmarkt am 22. und 23. August Das Warten hat ein Ende! Am 22. und 23. August 2009 geht das beliebte Neunburger Altstadtfest in die nächste Runde. Lassen Sie sich die super Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomien am verkaufsoffenen Sonntag mit Bartholomäusmarkt nicht entgehen! Den Startschuss am Samstag um 15 Uhr geben die Teilnehmer am 2. Neunburger Stadtlauf. Es warten zahlreiche Attraktionen an diesem Tag auf Sie: Der 1. Charity Bike Run, eine Motorradausstellung, Livemusik, ... und ab 19
Uhr rockt die bekannte AC/DC Coverband „Dirty Deeds“ die Bühne. Den Sonntag, lassen Sie am Besten mit einem zünftigen Frühschoppen beginnen und im Anschluss können Sie die große Automobil- und Motorradausstellung mit ADAC-Eventmobil besuchen. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Neunburger Stadtkapelle und die Stoapfälzer Spitzbuam. Stöbern Sie auf dem Antik- und Flohmarkt in den „Schätzen“ aus vergangenen Zeiten oder verbringen Sie einen Familien- und
Seniorennachmittag mit dem Seebarner Gwiach hot ana. Kids aufgepasst! Aufregendes Kinderprogramm an beiden Festtagen: Kasperltheater, EFRUTI-Kinderland, Bierkistlbahn, Kinderflohmarkt, Hüpfburg, Kinderkarussel und noch vieles mehr wartet auf euch! Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Zahlreiche Vereine bieten leckeres Essen und verschiedene Getränke an. Die Neunburger Gastronome freuen sich auf Ihren Besuch!
Altstadtfest Eddy & Harr y Neunburger z e e e l wiach l e e p a k t F Seebarner G Stad Stoapfälzer AC/DC EFRUTI Kinderland Coverband CharitySpitzbuam „Dir Motorradkorso ty Deeds“ …
Sa. 22. – So.23.8.09
Sonntag
Bartholomäusmarkt
Super Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomie · Automobilausstellung · ADAC-Truck
präsentiert von:
BUCHBINDER
www.buchbinder.de
www.neunburg.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
Fotograf: Regina Kaute/pixelio.de
Natur & Umwelt
N E G U ! E I D N I R I M U A H C 3
S E N I L E +
HIER KĂ–NNTE IHRE ANZEIGE STEHEN! Werbung erzeugt Aufmerksamkeit und bringt Erfolg!
Effektiv werben!
e r tv-Meisterwerkstatt h a J 10 feier t
Firmenporträt
Radio- und Fernsehtechnikermeister Erich Linsmeier feiert ab 3. September
Auf den Tag genau – am 3. September 2009 – ist es mittlerweile 10 Jahre her, dass Radio- und Fernsehtechnikermeister Erich Linsmeier den mutigen Schritt in die Selbstständigkeit wagte. Und dieser Erfolg muss gefeiert werden! Fette Prozente kassieren! Bereits seit Juni kann man im Geschäft in der Hauptstraße 61 in Neunburg vorm Wald die beliebten Linsmeier-Sammelpunkte ergattern. Nicht vergessen: Noch bis 30. September können Sie sich einen Stempel auf Ihrer Karte abholen (ab einem Warenwert von 10,– Euro). Und alle, die fleißig am Punktesammeln waren oder noch sind, können ab dem 3. September 2009 fette Prozente kassieren: Jeder, der auf seiner Karte 6 Stempel vorweisen kann, erhält auf einen beliebigen Einkauf 10% Rabatt* und mit 10 Stempeln sogar 15%*. Reinschauen lohnt sich immer! Überzeugen Sie sich von der großen Auswahl an Fernsehern, Radios, DVD-Playern und -Rekordern, Handys (Vertrag oder Prepaid), Telefon-
Hervorragende Beratung und exclusiver Service Bezüglich Beratung, Planung und Ausführung sind Sie und Ihre Geräte bei Erich Linsmeier – aufgrund seiner über 25-jährigen Berufserfahrung – genau an der richtigen Adresse. Da Kundenzufriedenheit für ihn an erster Stelle steht, gehören zu seinen umfangreichen Service-Leistungen Funktionsprüfung, fachgerechte Anlieferung, Aufstellen, Anschließen und Einstellen des Gerätes vor Ort. Vertrauen auch Sie – wie zahlreiche treue Kunden – auf die hervorragendene Beratung und den exklusiven Service von TVLinsmeier. ausgenommen reduzierte Artikel und Aktionsware
*
1
JubiläumsAktionspreise
699,– EVP 899,–
JVC LT32DB9BD Alle Angebote Abholpreise und solange Vorrat reicht! Kein Rabatt oder Bonus möglich.
81 cm LCDTV, HD-Ready, 2 x Scart, 3 x HDMI, Videotext, DVB-T und DVB-S (Digital-SAT) u.v.m.
Toshiba 32AV605 81 cm LCD-TV, HDReady, 2 x Scart, 3 x HDMI, Videotext, Timer, progressive Scan, u.v.m.
449,– EVP 599,–
36,95 EVP 49,–
e r h a J 0
ier t
fe
anlagen (inkl. DSL-Techffenener nik), Antennentechnik, Verkaufso t 23. Augus Handy- und CompuSonntag, terzubehör (z.B. USBgeöffnet! Sticks, DVD-/CD-Rohlinge, Steckkarten, u.v.m.). Im Laden finden Sie ausschließlich hochwertige Qualitätsprodukte namhafter Hersteller, wie Metz, JVC, Panasonic, Samsung, Grundig, Philips, Sharp, LG, Koscom.
SMART MX01
vodafone vodafone 125 125 Callya-paket Callya-paket Handy mit Prepaid-Karte und 5,– Euro Startguthaben
Digital-SAT-Receiver, EPG, SCART
! s i rat g Kauf eines
1,99 DVD-Rohlinge 5er Packung
beim erätes! G V T s n o Akti
Angebotspreis:
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 - 12.15 Uhr u. 14 - 18 Uhr Sa: 8 - 13 Uhr Mi: Nachmittag geschlossen!
13,95
Hauptstraße 61· Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 91 59 00 Fax 0 96 72 / 91 59 01 Mail info@tv-linsmeier.de
www.tv-linsmeier.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
Gastronomie Natur & Umwelt
rbisschekirubseten ü K Auf die Klinge kommt es an! mit Käse Die Krönung des Stahls – Damasteel Klingen von WMF
Für 4 Personen Belag:
Die Messer-Grundausstattung • Allzweckmesser mit Doppelwellenschliff: Für rohes Gemüse, festes Obst oder harte Wurstsorten • Brotmesser: Lange, kräftige Klinge mit Wellenschliff reißt harte Brotkruste an und schneidet saubere Scheiben • Fleischmesser: Klinge sorgt für festen, sauberen Schnitt • Kochmesser: Breite, kräftige Klinge schneidet Fleisch, Fisch, Gemüse. Auch zum Hacken und Wiegen von Kräutern, Gemüse, Nüssen • Küchenmesser (16 cm): Schmales Blatt eignet sich zum Putzen, Schneiden, Portionieren. Ideal für Kartoffeln, Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch
stellt sich zwangsläufig die Frage: Welche Messer sollten in keinem Haushalt fehlen? Und woran erkennt man ein gutes Messer? Denn die Freude am Schnäppchen verwandelt sich schnell in Frust, wenn das Messer aus dem Supermarkt knusprig gebackenes Brot nicht in Scheiben, sondern in Krümel verwandelt.
Ohne eine gute MesserAusstattung geht in der Küche nichts. Das Angebot ist riesig, die PreisUnterschiede auch. Nur beste Materialien und handwerkliche Perfektion garantieren höchste Qualität und lange Lebensdauer. Die Auswahl zwischen verschiedensten Modellen ist genauso groß, wie die vielfältigen Aufgaben, die Messer erfüllen müssen. Man braucht Sie zum Schneiden, Sägen oder Hacken von Fleisch, Brot, Fisch und Gemüse. Da
Auf den ersten Blick kann man ein hochwertiges Messer nicht immer von einem weniger guten unterscheiden. Aber es gibt eindeutige Qualitätsmerkmale, die gute Messer ausmachen. Die Stahlqualität ist das wichtigste Kriterium. Die Klingen aller Haushaltsmesser von WMF beispielsweise sind aus hochwertigem,gehärtetem Spezialklingenstahl gefertigt. Das garantiert besondere Schärfe und Elastizität, Korrosionsbeständigkeit und lange Schnitthaltigkeit.
Jetzt bleibt’s
SCHARF! MESSERBLOCK Grand Class 6-teilig
NEUHEIT!
Block Bambus mit Bürsteneinsatz; Brot-, Gemüse-, Allzweck-, Küchen- & Fleischmesser statt 359,70
nur
150 14
299,–
J a h r e
150
In der Balance – Qualitätsmesser sind gut ausbalanciert und liegen bequem in der Hand. Der ergonomisch geformte Griff passt sich der natürlichen Form der Hand an. Die Ausgewogenheit von Klinge und Griff erleichtert das Arbeiten wesentlich. Ein gutes Messer muss nicht nur scharf sein, sondern auch scharf bleiben. Es sollte rostfrei und beständig gegen Säuren sein. Selbst das beste Messer verliert auf Dauer seine Schärfe. Deshalb sollte das Messer im Idealfall vor bzw. nach jedem Gebrauch geschärft werden. Wichtig für eine lange Lebensdauer der Messer ist auch die richtige Schneidunterlage. Sie muss nachgiebig und leicht zu reinigen sein. Diese Eigenschaften findet man bei Kunststoff- und Holzbrettern. Ungeeignet sind Glas, Marmor, Porzellan oder Keramik, da diese Materialien härter sind als der Klingenstahl. Außerdem sollte man Messer niemals lose in der Schublade aufbewahren. Dort können die Klingen aneinander schlagen und beschädigt werden. Von der Verletzungsgefahr beim Herausnehmen einmal ganz abgesehen.
• 50 g Grünkern, geschrotet • 160 ml Gemüsebrühe • 60 g Magerquark • 50 g Blauschimmelkäse • 1 Ei • 20 g Kürbiskerne, grob gehackt • 20 g Datteln, in Streifen geschnitten (oder Rosinen) • 80 g Lauch, in feine Halbringe geschnitten • 1/2 TL Zitronensaft • 1/4 TL Meersalz • 1 Prise Pfeffer • evtl.Vollkornbrösel • 500 g Kürbis*, in Scheiben geschnitten Zubereitung: Grünkernschrot im trockenen Topf angarren, Gemüsebrühe angießen und aufkochen. Grünkernschrot auf zurückgeschalteter Herdplatte zugedeckt köcheln und ausquellen lassen. Quark und Blauschimmelkäse mit der Gabel zerdrücken und zusammen mit den restlichen Zutaten unter die gequollene Grünkernmasse heben. Mit den Würzzutaten abs c h m e c ke n . Bei Bedarf – falls die Masse zu weich ist – noch Vollkornbrösel untermengen. Kürbisscheiben bissfest dämpfen und auf ein leicht gefettetes Blech setzen. Quark-Käse-Masse darauf verteilen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad 20 Minuten backen. Zum Schluss noch kurz unter dem Grill rösten.
Tipp: Dazu passen gedämpfte Kartoffeln und eine Sahneoder Kräutersauce.
J a h r e
Zubereitungszeit: 40 Minuten Geeignet sind Riesenkürbis, Hokkaido, Potimarron, Oranger Knirps, Golden Nugget.
*)
Ihr Anzeiger für die Region! Quelle: Schrot&Korn
Gesundheit
ansprechpartner fßr mutter & kind Ihre Lindenapotheke in Neunburg vorm Wald – Avent-Sortiment rundet das Angebot ab
Von Anfang an in besten Händen Stillen ist der beste Start in Babys Leben. Das wissen junge Mßtter – und doch mÜchten sie flexibel bleiben. Philips AVENT hilft mit einem komplett miteinander kombinierbaren Produktsystem, die Ernährung Ihres Babys so einfach und flexibel wie mÜglich zu gestalten – egal ob Stillen, Fläschchen oder beides kombiniert. Der Natur am nächsten Die von der Natur inspirierte Anti-Kolik Flasche stellt eine perfekte Ergänzung zum natßrlichen Stillen dar. Denn der weiche, natßrlich geformte Sauger ermÜglicht eine optimale Saugpo-
sition und ist in Form und Funktion der Mutterbrust nachempfunden. Ein Wechsel zwischen Brust und Flasche wird erleichtert und die Entwicklung einer gesunden Kiefermuskulatur unterstĂźtzt. Vermindert klinisch erwiesen Koliken & Unwohlsein Babys leiden oftmals an Koliken, wenn beim Trinken zu viel Luft in ihren Bauch gelangt. Um dies zu vermeiden arbeitet der AntiKolik Sauger mit dem einzigartigen Anti-Kolik-Ventil. Wenn das Baby trinkt, bewegt es sich im Saugrhythmus, um Luft in die Flasche und nicht in den Magen zu lassen. Dadurch kann das Baby wie beim Stillen, den Milchfluss kontrollieren.
Komfortable & lange Stillzeit Das Geheimnis der ISIS-Handmilchpumpe: Wie beim natßrlichen Stillen ahmen die weichen, Massagekissen in Blßtenform durch ihre Bewegung Babys Saugen nach und stimulieren so sanft einen schnellen Milchfluss. Die ISIS ist ideal fßr berufstätigte und aktive Mßtter und ermÜglicht die frßhe Einbeziehung dritter Personen – wie den Papa – in die Ernährung Ihres Babys. Das Philips AVENT-Ernährungssystem: Unendlich kombinierbar Mit der ISIS-Milchpumpe wird die Muttermilch einfach in eine AVENT-Anti-Kolik-Flasche zur Aufbewahrung von Muttermilch abgepumpt – nur noch den Sau-
ger mittels Adapter aufschrauben und fertig ist die Mahlzeit. Philips AVENT wächst mit Philips AVENT-Produkte sind ideal dazu geeignet, den sich ändernden Bedßrfnissen des wachsenden Kindes gerecht zu werden. Das durchdachte Produktsystem hilft dabei, die Ernährung des Babys so flexibel und natßrlich wie mÜglich zu gestalten. Nutzen Sie unser Einfßhrungsangebot von 20% auf unser AVENTSortiment. Das Team der LindenApotheke berät Sie gerne zu allen Themen rund ums Baby. Fßr spezielle Fragen nutzen Sie einfach unsere Hebammensprechstunde in der Linden-Apotheke: Di. von 17-17.45 Uhr.
Apotheker Peter Kindler ¡ Vorstadt 16 ¡ 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 9 13 39 ¡ Fax 9 13 49 ¡ www.lindenapotheke-online.de
Wir bieten: t 1BSUZTFSWJDF t 1MBUUFOTFSWJDF -FDLFSF 8VSTUQMBUUFO r CFTUF t )FJ•F ɧ FLF 2VBMJUÊU r BVGXFOEJHF t #SPU[FJUFO %FLPSBUJPO t (FTDIFOLLÚSCF t )ÊOHFSWFSNJFUVOH
JFUVOH N S F 7 S F H nn!! (SJMMIĂŠO ierrlilicchhkkeeititee FFeeie & ststee & fĂź fĂźrr IIhhrree FFee
3ÚU[ r 3BUIBVTTUSB•F 5FMFGPO 'BY
/FVOCVSH W 8 r )FJO[ 'MFTTOFS 4USB•F 5FMFGPO 'BY
$IBN r )BOT &EFS 4USB•F 5FMFGPO 'BY
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
haushalt Natur & Umwelt
Ein lächeln Schenken! Groh-Geschenkbüchlein erhalten die Freundschaft
„Geschenke sollen ein Lächeln auf das Gesicht zaubern und die Welt für einen Moment zum Stehen bringen.“ „Nicht jeder Tag ist ein Sonntag, aber jeder Tag ist ein Geschenk.“
Zeigen Sie mit k: Ihrem Geschen an e d ra Ich habe ge neue er D t! dich gedach r fü r de Groh-Kalen ! 10 20 das Jahr
Was ist wesentlich im Leben? Was bedeutet Glück? Bin ich auf dem richtigen Weg? Diese Fragen beantworten Philosophen und Denker aus aller Welt in der neuen Geschenkreihe des Groh Verlages „Weisheiten des Herzens“. Für wichtige Feste im Leben sind die Spruchbüchlein oder Glückwunschkarten von Groh immer das passende Geschenk. Beides gibt es für fast jeden Anlass!
die neue Küchenreibe
Profiköche sind auf erstklassige Küchenhelfer angewiesen Die neue Microplane-Reibe ist Gesamtsieger aus der Gourmet-Serie. Auch Alfons Schubeck hat sich für Qualität entschieden – für die Microplane-Küchenreibe. Diese Reibe ist dem Profimesser gleichzusetzen. Um bestmögliche Stabilität zu gewährleisten, wurde sie auf eine Edelstahl-Schiene gesetzt. Ein weiteres Ziel war es, Schneidekante und Schneidewinkel der Reibezähne optimal aufeinander abzustimmen. Das Reibgut darf nicht abgerissen, sondern soll sauber und leicht abgehoben werden. Gleichzeitig schützt ein Silikonring am
150 16
J a h r e
Ihr Anzeiger für die Region!
vorderen Ende der Reibe die Arbeitsfläche vor unerwünschten Kratzern. Die MicroplaneReibe hat das Prädikat „geprüft” und „empfohlen” von Alfons schubeck erhalten. Diese Küchenreibe ist geeignet für Zitronen, Orangen, Schokolade, Käse, Ingwer, Muskat und noch vieles mehr.
Kürzlich erst eingetroffen: Der beliebte Groh-Kalender für das Jahr 2010! Gerne können Sie sich im Geschäft von Frau Klonner-Pirzl in der Groh-Ecke umsehen, Geschenkideen entdecken und in den Büchlein schmökern.
Füreinander da sein Einem Menschen begegnen, mit dem man sich versteht, ist ein Geschenk. Umso wichtiger ist es, diese Beziehung zu pflegen. .Zutaten: offene Ohren, Gefühle und Worte Anleitung: Zuhören, nachdenken und miteinander sprechen. Sei es in einer Liebesbeziehung, mit Freunden oder Familie. Das klingt ganz einfach – ist aber Übungssache.
Der erstklassige
KÜCHENHELFER
KÜCHENREIBE aus Edelstahl, mit SilikonSchutzring
nur
Neugierig
Überzeugen Sie sich. Testen Sie die Reibe gratis im Geschäft!
geworden? Gerne können Sie diese Reibe natürlich kostenlos im Haushaltswarengeschäft von Frau Klonner-Pirzl testen.
22,95
150 15 150
J a h r e
Herbst & Fitness
Die Blätter fallen...
Dies ist ein Herbsttag
Die bunte und schillernde Jahreszeit beginnt am 22. September Der Herbst... als eine der vier Jahreszeiten ist die Übergangszeit zwischen Sommer und Winter. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der Ernte und des Blätterfalls. Ursprünglich bedeutete Herbst „Zeit der Früchte“, „Zeit des Pflückens“ oder „Erntezeit“. Ein wichtiger – typisch bayerischer – Brauch im Herbst – Die Kirchweih „In der Kuchl steht die Bäuerin vor dem Herd; das Feuer wirft einen glutroten Schein auf ihr kugelrun-
des Gesicht; mit dem Kochlöffel taucht sie die Kücheln unter und wendet sie um; die Holzscheite krachen, das Schmalz kocht und prasselt und spritzt. Grad lustig is. Hint im Hof grunzt die Sau; der Bauer wetzt das Messer und probiert die Schneid’, ob sie noch nicht fein genug ist ...und der Großvater haut sich vor lauter Freud’ eine Pris nach der andern auf den Daumennagel: „Huiö! Morgen is Kirta!“ (Quelle: Ludwig Thoma: Kirta!)
Die ursprünglich wichtigste Feierlichkeit im Herbst, die Kirchweih, hat ihren hohen Stellenwert im Laufe der Zeit leider ziemlich verloren. Die Kirchweih, der Kirta, die Kerwa oder die Kirwa waren ein großes Familien- und
„A richtig er Kirta dauert bis zum Irda, wa nn sie’s duat sc hicka, aa bis z um Migga.”
Sippenfest, das schon Tage vorher vorbereitet wurde und auf das sich die Bauersfamilien freuten. Denn es war ei- nerseits Zeit zum Danken, da die Ernte eingebracht war und die Feldarbeiten beendet waren und andererseits Zeit zum gemeinsamen Feiern: Das Kirchweihessen war üppig und es wurde aufgetischt, was die Küche hergab. Neben den Kirchweihgänsen und -enten gab es Knödel, Blaukraut, Spätzle usw. Besonders beliebt waren die „Kirchweihnudeln”, die im heißen Fett gebacken wurden und auch als „Kücherl” bekannt sind. „Kirchweih-Hutschn“ Es handelt sich dabei um ein breites Brett, das an langen Ket-
Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! Die Luft ist still, als atmete man kaum, Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah, die schönsten Früchte ab von jedem Baum. O stört sie nicht, die Feier der Natur! Dies ist die Lese, die sie selber hält, Denn heute löst sich von den Zweigen nur, was von dem milden Strahl der Sonne fällt. Christian Friedrich Hebbe
ten in der Scheune aufgehängt wird. Auf der Schaukel nahmen junge Mädel Platz und links bzw. rechts an den Ketten standen die Burschen, die die Schaukel in Bewegung versetzten.
Vorankündigung:
Anfang Oktober TAG DER OFFENEN TÜR!!
Alles NEU im HERBST! . . . .
ab Oktober rund 170 m² mehr Trainingsfläche moderner Groupfitnessraum gezielte Ernährungszusammenstellung
durch unsere staatl. geprüfte Diätassistentin erweiterter Gerätepark ... und mehr!
rner voll im elle FitnessCo
Baust
Zeitplan!!!
.
.
ie
.
D
.
Tel. 0 96 72 / 92 59 64 E-Mail: kontakt@fitnesscorner-neunburg.de www.fitnesscorner-neunburg.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr und 15 – 22 Uhr Sa.: 13 – 18.30 Uhr So.: 9 – 12.30 Uhr
„
FitnessCorner Sport & Wellnessclub . Reitschule 17. 92431 Neunburg v. Wald
Sp de EC or s KE “ ts
Blätter bekommen eine neue Farbe, wir mehr Fitnessgeräte Fitnessgeräte!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
Reise durch die Welt der Pflanzen mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald & das Opf. Seenland
Pflanzenporträt: Das Indische Springkraut (Impatiens glandulifera) Die dieses Mal vorgestellte Pflanze ist sicherlich jedem schon einmal aufgefallen. Das Indische oder Drüsige Springkraut mit seinen purpurroten, rosa oder weißen Blüten kommt bei uns praktisch überall an Flussläufen, Gräben und Waldrändern in großen Beständen vor. Es liebt feuchte bis nasse, nährstoffreiche Böden an Standorten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Die ursprünglich aus dem Himalaya stammende Art wurde als Zierpflanze 1839 erstmals nach England importiert und danach in vielen europäischen Gärten kultiviert. Schon bald entkam sie aus den Gärten und hat sich seither
sehr erfolgreich ausgebreitet. Auch Imker pflanzten die Art als Bienenweide an. Das Indische Springkraut ist eine einjährige Pflanze, die in kürzester Zeit Wuchshöhen von bis zu 2 Metern erreichen kann. Die Blütezeit reicht ungefähr von Juli bis zum ersten Frost. Die Bestäubung der etwa 3 bis 4 cm großen Blüten erfolgt durch Honigbienen, seltener durch Hummeln. Der reichlich produzierte Nektar ist stark zuckerhaltig. Das Springkraut bietet auch einen sehr hochwertigen, ebenfalls zuckerhaltigen Pollen an. Die Attraktivität für Blütenbesucher kann so weit gehen, dass andere Pflanzenarten deshalb weniger von Bestäubern besucht werden. An einer Pflanze sind oft gleichzeitig Knospen, Blüten und Früchte vorhanden. Wenn diese reif sind, schleudern sie auf kleinsten Druck hin, der schon durch Regentrop-
Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
fen ausgelöst werden kann, die Samen bis zu sieben Meter weit wie kleine Gewehrkugeln heraus. Die Keimfähigkeit der schwimmfähigen Samen bleibt mehrere Jahre erhalten, was zur starken Ausbreitung mit beigetragen hat. Die deutsche Bezeichnung „Springkraut“ weist ebenso wie der Gattungsname „Impatiens“ (lateinisch „ungeduldig“, „empfindlich“) auf den Verbreitungsmechanismus hin, „indisch“ auf die ursprüngliche Herkunft. „Drüsig“ wird es aufgrund von Drüsen an Blattstiel und Blattgrund bezeichnet, was auch die lateinische Artbezeichnung „glandulifera“ bedeutet. Da die Blüten fast wie Orchideen aussehen, wird auch das Springkraut manchmal „Bauernorchidee“ oder „Siedlerstolz“ genannt. Einige bezeichnen das Indische Springkraut als „invasiven Neophyten“, also als eine hier nicht heimische, aber fest eingebürgerte
Pflanzenart, welche sich auf Kosten anderer Organismen ausbreitet. Tatsächlich bildet das Springkraut, wenn auch erst im Hochsommer, große Bestände, in denen sich andere Arten kaum entwickeln können. Wo erst wenige Pflanzen vorhanden sind oder die Bestände seltene Arten gefährden, kann eine Bekämpfung durch Ausreißen oder Abschneiden kurz vor der Blüte sinnvoll sein. Ein komplettes Zurückdrängen des Indischen Springkrauts ist allerdings wohl nicht mehr möglich, so dass uns der Anblick der dekorativen, aber nicht ganz unproblematischen Pflanze je nach Sichtweise Freude oder aber Stirnrunzeln und Kopfzerbrechen bereiten kann.
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland 1/2
Rätselspaß
3
4 5/6
7
für Pflanzenfreunde
8
9
10
11
12 13
14
15
16
17
18
Ihr Anzeiger für die Region!
1. Lecker auf dem Butterbrot 2. Sie sticht nicht, auch wenn sie so heißt 3. Sie ist erst reif, wenn sie schwarz ist 4. Lang, grün und saftig 5. Rot, rund, süß und wächst am Baum 6. Knollen, die unter der Erde wachsen 7. Er ist im Garten der Riese 8. Klettern gerne an Stangen empor 9. Lang, weiß und knackig, lecker mit Salz 10. Rot, rund und knackig 11. Rote Beere vom Strauch 12. Sie hat eine Taille und wächst am Baum 13. Sie ist orange und gut für die Augen 14. Diese Beeren sind klein und rot oder gelb 15. Hat rote Backen und wächst am Baum 16. Dunkelblaues Obst mit Stein 17. Sie schmeckt gut auf dem Butterbrot
Lösung in Ausgabe 61! Au fgab e: Garten! Leckeres aus dem Begriffe? ere 17 gesuchten Erraten Sie uns
im
Viel Spaß be Rätseln!
Lösung aus Ausgabe 59!
Haben Sie alle Blüten in unserer bunten Sommerwiese erkannt? 1. Mohn 2. Schafgarbe 3. Wiesenklee 4. Gänseblümchen 5. Labkraut 6. Glockenblume 7. Lupine 8. Wiesenflockenblume 9. Habichtskraut 10. Kornblume 11. Hahnenfuß 12. Wiesenschaumkraut
Schulanfang
Schulwegtraining mit der Polizei Neunburgs ABC-Schützen bekommen Tipps direkt vor Ort Aufmerksam lauschten die künftigen Abc-Schützen aus dem Gerhardinger Kindergarten, als sie mit Verkehrserzieher Hans Keilhammer durch die Neunburger Straßen zogen. Keilhammer gab wichtige Tipps für die Teilnahme am Straßenverkehr als Fußgänger. Den angehenden Schulkindern wurden wichtige Verhaltensregeln vor Ort erklärt und vertieft.
Alle Jahre vor den großen Ferien ist der Polizeibeamte mit den Vorschulkindern auf den Straßen im Stadtgebiet unterwegs. So zeigt er z.B. auf ein Verkehrszeichen und erklärt dessen Bedeutung.Vor dem Überschreiten der Fahrbahn ist es grundsätzlich erforderlich, links, rechts und nochmals nach links zu sehen. Heranfahrende Autofahrer sind anzuschauen und somit wird
Zum Schulanfang
20% RABATT
Blickkontakt aufgenommen, gab Keilhammer deutlich zu verstehen. Keilhammer weiter: „Grundsätzlich dürft ihr aber erst auf die Fahrbahn treten, wenn die Autos auch wirklich angehalten haben und stehen“. Dass eine Abbiegespur in der Fahrbahnmitte beim Überqueren einer breiten Straße hilfreich sein kann, konnten die Kinder am Forstmeisterberg erleben. Hier gibt Keilhammer einen Tipp: „Bleibt auf der Linksabbiegespur stehen und lasst das Auto vor euch vorbei fahren“.Am Ende der Fußgängerrunde ging es noch über den ampelgeregelten Überweg am Stadthallenplatz. Ein Appell an die Eltern zum Schulwegtraining: „Lassen Sie die Kinder selber entscheiden, wann die Straße überquert werden kann. Eigentlich fehlt den Kleinen lediglich die Entscheidungskraft.
Neunburg v.W. „Immer mehr werden an den Grenzen zurückgewiesen.“ Immer mehr Urlauber werden an der Grenze ihres Urlaubslandes von Grenzbeamten zurückgewiesen, da das Auge des Beamten durch ein schlechtes Passbild beleidigt wird. Das muss nicht sein! Das bekannte Fotostudio Kraus in Oberviechtach macht Passbilder in Spitzen-Qualität, die Sie von Ihrer besten Seite zeigen. Da lacht der Grenzbeamte.
Unser Sortiment:
auf alle Schulartikel!
*
* ausgenommen Schulprospekt
statt 0,30 €
0,19 €
så'LßCKWUNSCHKARTEN så,OTTOå å:EITSCHRIFTENå så"UCHBESTELLUNGå å4ASCHENBßCHER så&ARB å å3CHWARZ 7EI +OPIEN s mehr! le ie v d n u ... så4ABAKWAREN
mehr Tinte
Stück
Plastik-Schnellhefter DIN A4, versch. Farben
ZURÜCKGEWIESEN
statt 6,95
3,99 €
weniger Preis
Etui
Druckerpatronen für Brother, Canon, Epson, HP, Lexmark, ...
statt 2,95 €
1,69 € Doppelmaler dick & dünn, 10er Etui
Fineliner point 88 10er Etui
„Viele Originalpatronen beneiden uns, weil wir soviel Tinte drin haben, super gut drucken & so preiswert sind!“
Etui
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr
Büro- & Presse-Zentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Bilddarstellung SRS WOW® Tonsystem SRS WOW® Tonsystem und Bassreflex-System (2x20W) und Bassreflex-System (2x20W) Qualität: in&Germany“ Natur Natur &„Made Umwelt Umwelt Qualität: „Made in Germany“ Sicher in die Zukunft Sicher in die Zukunft HDTV integriert HDTV integriert Festplatten-Recorder Festplatten-Recorder nachrüstbar nachrüstbar Digitales und analoges Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Fernsehen via Kabel und Antenne sowie digitaler Antenne sowie digitaler Satellitenempfang Satellitenempfang (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) 3 HDMI-, DVI-, Sie 3 EURO-AVSicher haben sich schon gefragt, wieviel Sie wirklich 3 HDMI-, DVI-, 3 EURO-AVDoppel-CI-Schacht anBuchsen, unnötigen Stromkosten durch den Standby-Betrieb Buchsen, Doppel-CI-Schacht Bedienfreundlichkeit Ihrer Geräte verursachen?! Nach Informationen von dena Bedienfreundlichkeit Bild-im-Bild Funktion (AV-PIP**) (Deutsche Energie-Agentur) Bild-im-Bild Funktion (AV-PIP ) belaufen sich die Energiekosten Farbvarianten Farbvarianten Silber Metallic im Standby-Betrieb auf rund Silber Metallic Schwarzblau Metallic 50,– Euro im Jahr (Strompreis Schwarzblau Metallic
Energiesparen
Wieviel spart man ohne Standby-Betrieb?
AKTIONSPREIS!
1999,– www.metz.de www.metz.de
Nähere Informationen erhalten Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler: Sie bei Ihrem Fachhändler:
150,–
bei Rückgabe ! Ihres Altgerätes
Metz Talio 32 HDTV CTS2 (80 cm)
mit integriertem
Metz Talio 32 HDTV CTS2 (80 cm)
Digital-Recorder! LCD-TV Metz Talio 32 HDTV CTS2 (80 cm)
SRS WOW® ist eine Marke von SRS Labs, Inc
SRS WOW® ist eine Marke von SRS Labs, Inc Metz Talio 32 HDTV CTS2 LCD-TV *signalabhängig *signalabhängig
Technische Perfektion MetzTalio - immer erstklassig. Metz 32 HDTV CTS2 Metz - immer erstklassig. + Technologie LCD-TV mecavisionHD Technische Perfektion mit dynamischer BewegungsMetz Talio 32 HDTV CTS2 + Technologie korrektur mecavisionHD für klare und perfekte Technische Perfektion mit dynamischer BewegungsBilddarstellung + Technologie ® Tonsystem mecavisionHD korrektur klare und perfekte SRS WOWfür mit Bassreflex-System dynamischer BewegungsBilddarstellung und (2x20W) ® klare korrektur für perfekte Tonsystem SRS WOW Qualität: „Made inund Germany“ Bilddarstellung und Bassreflex-System (2x20W) ® Tonsystem Sicher die „Made Zukunft SRSinWOW Qualität: in Germany“ HDTV integriert und Bassreflex-System (2x20W) in die„Made Zukunftin Germany“ Sicher Festplatten-Recorder Qualität: nachrüstbar HDTV integriert Sicher in die Zukunft Festplatten-Recorder Digitales und analoges Fernsehen HDTV integriert nachrüstbar via Kabel und Antenne Festplatten-Recorder Digitales und analoges sowie digitaler nachrüstbar Fernsehen via Kabel und Satellitenempfang (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) Digitales sowie und analoges Antenne digitaler Fernsehen via Kabel und 3Satellitenempfang HDMI-, DVI-, 3 EURO-AVAntenne Doppel-CI-Schacht sowie digitaler (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) Buchsen, Satellitenempfang 3 HDMI-, DVI-, 3 EURO-AVBedienfreundlichkeit (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) Buchsen, Doppel-CI-Schacht Bild-im-Bild Funktion (AV-PIP*) 3 HDMI-, DVI-, 3 EURO-AVBedienfreundlichkeit Buchsen, Doppel-CI-Schacht Farbvarianten Bild-im-Bild Funktion (AV-PIP*) Bedienfreundlichkeit Silber Metallic Farbvarianten Schwarzblau Bild-im-Bild Metallic Funktion (AV-PIP*) Silber Metallic Farbvarianten Schwarzblau Metallic Silber Metallic www.metz.de Schwarzblau Metallic Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler: www.metz.de
e r h a J 10 feier t
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler: www.metz.de Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler:
SRS WOW® ist eine Marke von SRS Labs, Inc *signalabhängig
SRS WOW® ist eine Marke von SRS Labs, Inc
Metz - immer erstklassig. *signalabhängig
SRS WOW® ist eine Marke von SRS Labs, Inc
Metz - immer erstklassig.
*signalabhängig
Metz - immer erstklassig.
20
Ihr Anzeiger für die Region!
18 Cent/kWh). Angesetzt ist hier eine „Nichtnutzung“ von 20 Stunden/Tag für eine Haushaltsgrundausstattung an Geräten wie 1 x TV, 1 x Set-Top-Box, 1 x Videorekorder/DVD-Rekorder, 1 x HiFi-Anlage, DSL-Router. Oft kommen allerdings noch ein PC-Monitor, diverse Radiogeräte, -wecker und Ladegeräte für eine Vielzahl von stromnetzunabhängigen Geräten hinzu. Um hier den eigenen Verbrauch seiner Geräte bestimmen zu können, bieten viele Firmen einen Leihservice für Stromverbrauchsmessgeräte an. Hiermit können problemlos die größten Stromfresser ausfindig gemacht werden! Ein Kauf ist schon ab etwa 15,– Euro möglich. Noch ein Tipp: Einige wenige namhafte Hersteller bieten Geräte mit Netztrennschalter an, die nicht unerreichbar an der Rückseite angebracht sind. Achten Sie auch auf eines der vielen Energiesparlabels, die ein Gerät als besonders sparsam kennzeichnen. Alternativ kann eine Mehrfachsteckdose mit Schalter verwendet werden, oder stecken Sie einfach eine Schaltuhr vor Ihre Geräte, welche sie während Ihrer Abwesenheit vom Stromnetz abtrennt. Energiesparen kommt Ihrer Haushaltskasse und unserer Umwelt zu Gute! Quelle: dena Deutsche Energie-Agentur, www.stromeffizienz.de
NEU!!! UMTS/DSLVersorgung jetzt in Dieterskirchen verfügbar! Infos gerne bei TV-Linsmeier
Herbst-gartentipps Ran an die Werkzeuge, ran an die Arbeit!
Für viele Gartenbesitzer bedeutet der Herbst: Ran an die Werkzeuge, ran an die Arbeit.Wo neue Beete angelegt werden müssen, oder der Rasen erneuert werden sollte, da ist der Herbst der ideale Zeitpunkt. Die sommerliche Hitze hat stark nachgelassen, doch die Tage sind noch warm genug, um neue Pflanzen setzen zu können, oder den Rasen neu auszusäen. Manche Stauden kann man jetzt besser teilen, als im Sommer, Beete können umgestaltet werden. Manchmal sieht man „Fehlentscheidungen“ vom Frühjahr erst jetzt im Herbst. Winterquartiere sollten schon gegen Oktober sauber- und freigemacht werden, damit man bei Frostgefahr die Kübelpflanzen schnell einräumen kann, ohne dass sie Schaden nehmen müssen. Herbst bedeutet für viele noch lange kein Ende der Gartensaison. Für besonders Eifrige beginnt jetzt die Zeit der Vorbereitung auf den Winter und das Pflanzen von z.B. Rettich, Feldsalat oder aber Knoblauch. Es wird neu gemulcht und die Bäume müssten auch noch verschnitten werden. Der Herbst ist die ideale Pflanzzeit für Frühjahrsblüher. Bis Anfang Dezember können Tulpen, Krokusse, Kaiserkronen, Schnee glöckchen, Narzissen und viele andere gesteckt wer den. Da einige dieser Zwiebeln sehr von Wühlmäusen geliebt und gefressen werden, ist es günstig, diese in Drahtgitterkörbe zu pflanzen. Darin können sich die Zwiebeln gut entfalten und Mäuse gehen leer aus. Der Herbst ist aber auch die Zeit, Knollen und Zwiebeln aus dem Boden zu holen und trocken und kühl zu überwintern. Dazu gehören die Dahlien, Gladiolen, Canna und Begonien. Diese beliebten Pflanzen überwintern im Keller und werden im Frühjahr wieder eingesetzt. Das Ausgraben sollte vor dem ersten Frost erfolgen, damit die Knollen und Zwiebeln keinen Schaden nehmen.
FLORISTIK · OBST · GEMÜSE · GESCHENKE
k ts o n n t a g r a M 23. August geöffnet!
Gesundes, unbehandeltes Gemüse jetzt aus der Gärtnerei! Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 6 10 · Fax 0 96 72 / 20 58
Tel. 0 96 72 / 92 55 78
bauen & wohnen
Wir verwirklichen Pläne! Energetisches, zukunftsorientiertes Bauen
Neubau & Sanierung! Mit uns zum richtigen Gesamtkonzept. Verbauen Sie sich nicht die Zukunft! Dipl.-Ing. FH Johann SpieĂ&#x;l BĂźro fĂźr Architektur, Tragwerksplanung & Energetisches Bauen Hillstett 49 ¡ 92444 RĂśtz Tel. (0 99 76) 6 89 ¡ Fax 21 37 ¡ Mail: j.spiessl@archi-stat.de
Dachstßhle aller Art Holzhäuser Dachsanierungen
Energetisches & zukunftsorientiertes Bauen oder Sanieren von Gebäuden! Neu zu Bauen oder den Bestand zu Sanieren erfordert ausgefeilte und kostensparende Planung und Ausfßhrbarkeit der einzelnen Gewerke. Doch damit ist es heutzutage nicht mehr getan! Wir bieten Ihnen darßber hinaus selbstverständlich auch die LÜsung der statischen Bereiche, sowie eine zukunftsorientierte und zusammenwirkende, in sich schlßssige und erweiterbare GesamtlÜsung in der energetischen Haustechnik, bis hin zum autarken (energieunabhängigen) Wohnhaus. Darßberhinaus zeigen wir Ihnen auch auf, welche staatlichen FÜrdermittel bei Ihrem Bauvorhaben in Anspruch genommen werden kÜnnen und liefern Ihnen hierzu alle erforderlichen Berechnungen und Anträge. Kontaktieren Sie uns!
Gewerbliche Hallen Carports Dachgauben
Ausbauten Trockenbauarbeiten und mehr!
Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de
www.bauer-holzhaus.de
Farben & Innenausbau ¡ Werkzeug & Baumaterial ¡ Garten & Freizeit ¡ Wohnen & Ambiente
<ՓÊÛiÀŽ>Ă•vĂƒÂœvvi˜iÂ˜ĂŠ-ÂœÂ˜Â˜ĂŒ>}
0RO %URO %INKAUF GIBTŠS EIN ,OS F~R .IETEN ERHALTEN 3IE EINEN 4ROSTPREIS
6IELE %INKA VERSTECKT IN UFSPROZENTE UNSEREN ,OS EN
+INDER 3PIELSTATION
$ART AUF -AGNETTAFEL 2INGE WERFEN ETC KLEINE 0REISE F~R DIE +IDS FĂźr Bewirtung ist bestens gesorgt!
N E D R ~ F R E F L 'ARTENHEINGETROFFEN (ERBST E ,Â&#x;ĂŒĂ˘iÀÊ-ĂŒĂ€>~iÊÇÊUʙÓ{ĂŽÂŁĂŠ iĂ•Â˜LĂ•Ă€}ĂŠĂ›ÂœĂ€Â“ĂŠ7>Â?`ʹÊ/iÂ?°\ĂŠĂ¤ĂŠÂ™ĂˆĂŠĂ‡Ă“ĂŠĂ‰ĂŠÂ™Ă“ĂŠ{ĂŽĂŠnäʹÊ >Ă?\ĂŠĂ¤ĂŠÂ™ĂˆĂŠĂ‡Ă“ĂŠĂ‰ĂŠÂ™Ă“ĂŠ{ĂŽĂŠnÂŁ
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
Das 176. münchner Oktoberfest
Eine häufig gestellte Frage unter DirndlTrägerinnen: Wo sitzt die Schleife der Schürze richtig? Um dies zu klären kann man sich dabei auf eine ganz wichtige und alte Regel verlassen: Sitzt die Schleife der Schürze auf der linken Seite, ist die Dirndlträgerin noch zu haben und ledig. Das bedeutet: Flirten ist angesagt!
Dirndl ist nicht gleich Dirndl!
Was ein Dirndl authentisch macht, ist so unterschiedlich wie die Fahrgeschäfte auf der Wiesn.Von Region zu Region variieren die Elemente: So gehört zum Beispiel zur niederbayerischen Tracht bei den Passauerinnen eine Goldhaube, während die Hinterskirchenerinnen blaue Kniestrümpfe tragen, wenn sie unverheiratet sind auch noch ein Kranl – ein Krönchen – dazu. In Oberbayern tragen die Damen dagegen einen schwarzen Rock und als Schmuck eine Kropfkette. Worauf man sich aber – gestern und heute – verlassen kann, ist die Schürzenregel: Schleife rechts bedeutet, dass die Frau im Dirndl verheiratet oder zumindest fest verbandelt ist. Schleife links dagegen signalisiert, dass man noch zu haben ist. Ganz Beflissene wissen übrigens auch noch um zwei weitere Varianten: Witwen tragen die Schleife hinten, Jungfrauen vorne. Und noch eine traditionelle Grundregel gibt es: Das Dirndl ist maximal so kurz wie ein Maßkrug hoch ist.
Brückenstraße 2 • 92444 Rötz • Tel. 0 99 76/15 66 www.baeckerei-dirscherl.de
22
Ihr Anzeiger für die Region!
Kurioses zur Lederhose Ausfahrt Lederhose
Wer von Leipzig gen Süden fährt, kommt direkt an Lederhose vorbei. Der 294 Einwohner-Ort in Thüringen heißt tatsächlich so – und hat neben einer Autobahnausfahrt auch eine Kindertagesstätte, ein Gewerbegebiet und ein Wappen mit grüner Lederhose zu bieten.
Unten ohne
Die Lederhosenfilme kamen zwar später, dabei wären die Männer bis in die 40er Jahre perfekt für die Softpornos gerüstet gewesen. Bis dahin trug man die Lederhose nämlich grundsätzlich ohne Unterhose.
Wadlbeißer
In der Hamburger Herbertstraße vermutet ja jeder Leder. Aber bei der Polizeiuniform? Dabei tragen die hanseatischen Polizeihunddienstführer grundsätzlich Leder- statt Stoffhose. Gutes Herrchen!
Die Länge macht den Unterschied
Traditionell nur aus Hirsch- oder Gamsleder gefertigt, gibt es jedoch eine erstaunliche Artenvielfalt bei der Länge: Die lange Lederne ist der älteste Schnitt, den schon Ötzi, die Gletschermumie, getragen hat. Die Kniebundhose ist dagegen ein Überbleibsel des 17. Jahrhunderts und die kurze Lederhose, die oberhalb des Knies endet, hatte ihren Ursprung im Gebirge, wo sie den Gebirgsjägern und Sennern die notwendige Beinfreiheit bot. Um es noch komplizierter zu machen, gibt es noch die Stiefellederhose und die Plattlerhose.
Fotos: Michael Ebnet GmbH – Landhaus- & Trachentenmode – Schönsee
Auf welcher Seite trägt man die Dirndl-Schleife?
Fotos: Michael Ebnet GmbH – Landhaus- & Trachentenmode – Schönsee
von 19. September bis 14. Oktober 2009 – Wichtiges zu Dirndl und Lederhose
Quelle: www.oktoberfest.de
Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt
Sonstiges
gasthof HOTEL **SUPERIOR mit Biergarten
Golf-Schnupper-Coupon tung: re Leis esonde b e r e s – Un 199 kurs
ife
www.bergerwirt.de
tzre Der Pla
Mittwoch-Mittag
jeden Samstag von 14.00 - 15.00 Uhr
„Knusperschmankerl“
Mittwoch-Abend
Schnupperkurs
„Ofenfrische Ripperl“ (bitte vorbestellen)
Donnerstag-Abend
(telefonische Voranmeldung erforderlich!)
„After-Work-Schnitzelparty“ – immer ein Schnitzel zum Sonderpreis!
Faszination Golf kostenlos & unverbindlich erleben!
Sonn- & Feiertage
Für alle Ineressierten – Familien – Kinder – Singels – Jedermann!
„Knödel & Braten“ Öffnungszeiten: Di.-Sa. von 16.30 - 24.00 Uhr, Sonn- & Feiertage ganztags von 09.00 - 24.00 Uhr, Mittwoch-Mittag von 11.30 - 14.00 Uhr
Inhaber: Erich Berger Hauptstraße 28 92436 Bruck i. d. Opf.
€
Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben!
Tel.: 0 94 34 / 94 17-0 Fax: 0 94 34 / 94 17-17 info@bergerwirt.de
RED BOXX fashion & wine
g n l i l e S Cro ss Mode! kommt in
www.golf-oberpfalz.de
MODE & MEHR In nettem Ambiente finden Sie neben aktuellen Modetrends raffinierte Geschenke & verschiedene Weinsorten auf über 15 m2 Lager aus dem Weingut Hebenstreit unserer Partnerstadt Retz.
llektion
-Kolle Neue Herbst n Trendfarben! le el tu ak n in de
on Damenm ode v röße n! G e n all Espri t edc in G –– NG TAN USSTA MU Mooddee vvoonn M M ! ! Ihnn & Ih ie & fürr SSie fü
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr · Samstag: 9 bis 13 Uhr RED BOXX · Inhaberin Petra Burger · Böhmerstraße 19 · 92444 Rötz · Telefon & Fax 0 99 76 / 200 988 Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt, Schrannenplatz 3, 92431 Neunburg v.W. , Tel.: 0 96 72 / 92 44 55, Fax 0 96 72 / 92 44 56, info@manuelaswerbewelt.de· Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg v.W., Stadt Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg v.W., Gemeinde Guteneck, Altendorf, Gemeinde Schönthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 12.000 Haushalte www.schwarzachtal-anzeiger.de· Erscheinungsweise: Monatlich. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen, sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
Sonstiges Natur & Umwelt
Kleinanzeigen suche
Erholung
Suchen ab sofort
„In der Bescheidenheit das Besondere!“
Aushilfe (m)
s&LAMMKUCHEN
fĂźr Schlosserarbeiten
s&RĂ“HSTĂ“CK
Wochenendarbeit (Sa./So.) Schriftl. Bewerbung bitte an: Rohrleitungsbau MĂźller z. Hd. Frau MĂźller Aschenbrennerstr. 1 92431 Neunburg vorm Wald
www.katharinenthal.de
s#AFÂŁ
& FrĂźhstĂźckspension
vermiete ab sofort zu
Vermieten! Naturliebhaber!
Koch/KĂśchin zur Aushilfe gesucht 7PSXJFHFOE BO 8PDIFOFOEFO VOE 'FJFSUBHFO
&
Lehrstelle zur
Metzgereiverkäuferin
Idyllische Lage, Nähe Neunburg v.W. und Eixendorfer Stausee, EG-Wohnung, 75 m2 mit Keller und groĂ&#x;em Garten mit Gartenhaus, ab sofort 380,– â‚Ź + NK
Tel. 0 94 36 / 88 05 Verpachte
OPDI [V WFSHFCFO
Telefon 0 96 72 / 13 67
ab sofort
&HFMTSJFEFS 4US t 1FOUJOH
verpachten
gĂźnstig zu
kleine Gaststätte in RÜtz mit Freisitz u. Wohnung Tel.: 0 99 76 / 12 30 >C GyIO$=>AAHI:II
Kaufe
Von der Nasszelle zur WohlfĂźhloase!
Kaufe
erfahrene
KĂœCHENHILFE
Bädersanierung –
gesucht! 67 HD;DGI
wir haben die
KomplettlĂśsung!
7ZlZgWjc\Zc W^iiZ Vc ;Vb^a^Z AdgZco IZaZ[dc/ % .. ,+ $ .% '% '%
e unsere
Fendt-
Geräteträger oder
Schlachtschlepper
Tel. 0 90 85 /13 64
n Si Besuche
Ă–ffnungszeiten: Mi. und Fr.: 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung.
FLIESEN NG U er L L E T S S AU der Neunburg .
Christian Decker Neunburger Str. 28 ¡ 92444 RÜtz Tel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 Fax 0 99 76 / 2 00 04 45
24
und mehr!
tz in 28 in RĂś StraĂ&#x;e
Ihr Anzeiger fĂźr die Region!
Wir schaffen Platz fĂźr Ihre Kleinanzeige! Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55 Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo-Fr.: 8-12 Uhr u. 13-18 Uhr Sa.: 8-12.30 Uhr
Manuelas Werbewelt¡ Schrannenplatz 3¡ 92431 Neunburg v.W.
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Kultur & Brauchtum
Herbstmarkt aUf schloss guteneck Graf Beissel von Gymnich lädt ein zum Marktbesuch mit Törggelen Südtiroler Abend am 2. Oktober Freuen Sie sich am Freitag, den 2. Oktober 2009, auf einen „Südtiroler Abend“ der Extraklasse. Ab 19 Uhr öffnet der Gutsstadl auf Schloss Guteneck seine Pforten für die Besucher. Es erwarten Sie dort zahlreiche südtiroler Spezialitäten – von deftigem Speck bis zur leckeren Käseplatte – für jeden ist etwas dabei. Verbringen Sie einen schönen Abend auf Schloss Guteneck bei heimischer Musik und Törggelen.
Herbstmarkt am 3. und 4. Oktober Am Samstag und Sonntag, den 3./4. Oktober 2009, jeweils ab 11 Uhr, können Sie den beliebten Herbstmarkt besuchen. Über 50 Aussteller mit unterschiedlichen Angeboten zum Thema Herbst bieten ihre Waren an. Mit unseren Weinen und Spezialitäten aus
Südtirol ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Auch unser Gutsstodl (ideal für kleinere Ruhepausen, da Sitzgelegenheiten) hat für Sie wieder geöffnet. Genießen Sie bei einem gemütlichen Marktbummel die charmante Atmosphäre auf Schloss Guteneck und lassen Sie sich von der Magie des Herbstes und seiner bunten Farbenpracht verzaubern. Die Aussteller aus der Region, die Betreiber der Südtiroler Stände aus Bozen und Graf Beissel von Gymnich freuen sich auf zahlreiche Besucher und eine gelungene Veranstaltung. Alle Leute aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist an allen Tagen frei!
www.schloss-guteneck.de
Federweißer-Zeit Anfang September geht die Federweißer-Zeit los!
einpfalz) (Rh
Hausgemachter Zwiebelkuchen Nach em ell tradition p e z Re t!
Super gut wie immer!
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Tel. 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt
Erntedankfest
Heuer fällt es auf den 4. Oktober 2009 Das Erntedankfest wird stets am 1. Sonntag im Oktober gefeiert. Somit ist also das Erntedankfest ein beweglicher Festtag, dessen Termin man sich also leicht selbst ausrechnen kann. Die Idee des Erntedankfestes geht wahrscheinlich schon auf vorchristliche Religionen zurück. Schon im Judentum und in römischen Religionen feierte man im Herbst die lebensnotwendigen, reichen Gaben der Erde. Das bei uns verbreitete Erntedankfest geht vermutlich auf römisches Brauchtum zurück. In der katholischen Kirche steht heute die Eucharistiefeier im Mittelpunkt, sowie die Weihe von mitgebrachten Ernte-Speisen und den Dank dafür an Gott. Anschließend gibt es oft Umzüge, wobei man u.a. die Erntedankkrone mitführt. In ländlichen Gemeinden gibt es aus diesem Anlass oft Jahrmärkte (zum Beispiel: Kirchweih, Kirmes, Kirta) und es ist zudem Brauch geworden, Strohpuppen auf dem Feld zu verbrennen. Schönes Erntedankfest!
danke!
Neunburger Leit’
von gestern und heit’
Der Friedl von Lengfeld Der einzige, der die Entwicklung schon vor vielen Jahren und in einer Zeit, in der kein Mensch an diese Umwälzung in der Landwirtschaft dachte, voraussah, war der „Friedl von Lengfeld“. Nur wenige werden sich noch daran erinnern können, wie er in stolzer Bauerntracht mit Wadlstiefeln und summazeichener Weste von Wirtshaus zu Wirtshaus zog, einen klebrigen Fliegenfänger als Hutband um den flachen „Pletschari“ die kommenden Zeiten vorausahnend, unentwegt von der Zivilisation sprach und sogar auf seinem beschwerlichen Heimweg noch lebhaft und lautstark diskutierte.
26
Wie nun der Friedl von Lengfeld g’storb’n is’, ist ihm halt der Abschied von dieser Welt ziemlich schwer g’falln. Nichts hat ihn eigentlich hier g’halt’n, außer das Bier und am liebsten hätt er sich halt ein Faßl mit ’nüber genommen in die Ewigkeit. In seiner letzten Stund’ stand auf dem Tisch ein Kreuz, zwei brennende Kerzen und – ein Seidl Bier, statt Weichwasser. Sein letzter Blick war auf das Seidl Bier gerichtet, in dem kaum noch was drin’ war: „Göll“, hat er g’sagt, „Alte“, lösch as Liacht aus und den „Noiglen“, der no’ drinna is’, den saufst halt nacha du aus!“ – Sprach’s, drehte sich um und fort war er drent in der Ewigkeit.
Ihr Anzeiger für die Region!
Altweibersommer
Volksglaube oder meteorologische Erklärung?
Was ist dran Der Name leitet an sich von Spinn„Der heilige Leopold ist dem Altweibe oder„Ist’s zu fäden her, mit rsommer ho Allerheiligen ld.“ rein, tritt Altw denen junge eibersommer ein.“ Baldachinspinnen im Herbst durch die Luft segeln. Mit „weiben“ wurde im Altdeutschen Erklärung vertraut – der Altweidas Knüpfen der Spinnweben bersommer lässt sich auch im bezeichnet. Im Volksglauben wur- Garten genießen; es ist der einden diese Spinnweben aber auch zige Sommer, auf den Verlass ist. für Gespinste von Elfen oder Viele Menschen bezeichnen dieZwergen gehalten. Weitere Be- se Tage auch als die fünfte Jahreszeichnungen sind Ähnlsummer, zeit. Die heiße Zeit des Sommers Mädchensommer, Mettensom- ist vorbei, die Nächte oft schon mer, Witwensömmerli, Liebfrau- recht kühl, aber der Herbst hat enhaar und fliegender Sommer. noch nicht so richtig Einzug geIm Volksglauben nahm man an, halten. dass es baldige Hochzeit verheißt, wenn sich fliegende Spinnfäden Von Mitte bis Ende September im Haar eines jungen Mädchens gibt es fast jedes Jahr eine der schönsten und beständigsten verfangen. Hochdruckwetterlagen über MitDiese Spinnennetze zwischen teleuropa. Ursache ist ein FestGräsern, Blumen, Zweigen, Bü- landshoch über Osteuropa, das schen, an Dachrinnen und Fens- trocken-kontinentale Luft nach terläden, an Zäunen und Mauern Mitteleuropa einströmen lässt. entdeckt man vor allem an den Typisch sind auch morgendliche ungewöhnlich warmen und son- Nebelfelder in den Flußniederunnigen Tagen im Herbst, die man gen, die sich durch die noch ausauch Flugsommer oder Frau- reichend starke Sonneneinstrahlung vormittags auflösen. Dieses ensommer nennt. schöne Hochdruckwetter kann Ob man nun an die germani- von mehreren Tagen bis Wochen schen Göttinnen glauben mag dauern, ja selbst noch bis in die oder eher der meteorologischen ersten Oktobertage hinein.
Bauernregeln
?
© Jürgen Acker / PIXELIO
te m a s e g s a d Auf
T N E M I T R SCHULSO
uf alle hier
er 2009 a 9. Septemb
-10%
10. bis 1 gibt es von eise Pr genannten
nochmals
gebot!
0,99
el im An ik t r la u h c S ere
Viele weit
chulartikeln S n o v SCHENK! E f u G a k IS T in E A R Beim Kind ein G erhält jedes
0,99 Pelikan Zeichenblock verschiedene Motive, A4, 20 Blatt oder A3, 10 Blatt
Pelikan RadiererErasers 2er gebl.
7,99
2,99
Pelikan Junior Schreiblernfüller mit 6 Tinten-
0,20
patronen in königsblau
0,30
2,99 Pelikan Dicke Buntstifte 12 Farben
Pelikan Gallery Tintenroller
4,99
1,49 1,29
0,99
Doppelspitze „Tonne“
0,79 Pelikan Tintenlöscher Super Sheriff, 2er Packung
Tintenpatronen
Klebestifte Paste á 35 g
0,79 Fasermaler
10 Stück, 2,0 mm Spitze
0,49
Bleistifte
10er Packung, mit Radiergummi, Härtegrad HB
Biegsames GeometrieDreieck aus Kunststoff
0,49
Biegsames Lineal
50er Glas, blau
12er Farbkasten
1,99 Aktion gültig von Donnerstag, 10.09.09 bis Samstag, 19.09.09
Schulhefte DIN A5/A4
KunststoffDosenspitzer
mit 2 Tintenpatronen in königsblau
1,49
mit Deckweiß und Pinsel
Deckblatt versch. Motive p. Lineatur
Feinschreiber 10 Stück, versch. Farben, Toppoint 0,4 fein
Kreuzer 12er Farbkasten
Zirkel
Geozirkel aus Metall, mit Minendose, Radius max. 180 mm
mit Deckweiß, auswechselbare eckige Farbnäpfe, integrierte Mischfelder
2,49
16 cm, aus Kunststoff, in 4 versch.Farben
0,49