Schwarzachtalanzeiger April 2010 by Schwarzachtalanzeiger

E ST AM H E 10 igen2010 ICH C B 0 ze 5. L Ä N SGAni 2 ür An25.0 AT f m N u AU0. J hluslsles a MO 1 esc one D i N hm kt U na eda n S A R O d un NL E ST KO

www.schwarzachtal-anzeiger.de

29. April bis 09. Juni 2010 65. Ausgabe

Schwarzachtal

Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 09.06.2010 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 Neunburg vorm Wald informiert: Umbau der Hauptstraße. . .. . .. . .. . .. 10-11 Die Pflanzen- & Tierwelt in unserem Schwarzachtal . . . . . . . . . . . . . . 12 Freizeitpark Movin’Ground . . .. . .. . .. . .. 13 Die Freiluftsaison 2010 ist eröffnet! Bayerische Biergartenschmankerln. . . . 14-15 Die FFW Kröblitz feiert . . .. . .. . .. . .. . .. 16 Jahreskonzert der Städt. Musikschule . . . . 16 Walpurgifest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Heute hat Mutti mal Pause!. . .. . .. . .. . .. 18 Der Vatertag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Frisch geschnitten blüht am besten!. . . . . 19 Doktor-Eisenbarth-Festspiel. . . . . . . . . . . . . 20 Golf-Erlebnistag – Neueröffnung . . . . . . . . . . 21 Aus dem Kräutergarten. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rötzer Heimatfest vom 2. bis 6. Juni. . . . . 23 Heimatgeschichte (Teil II von IV). . . . . . . . 24 Rezept: Forelle italienischer Art . . .. . .. . . 24 7 Jahre Schnäppchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Neunburger Leit’ von gestern & heit’ . . . . 26 Eisenbahnstrecke in der Oberpfalz . . .. . . 26

au f

n ete Betr

er wü

r Stadtb erg

Sie!

urge nb u e

De rN

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de

Inhalt

n n sc ht! Wir freue

Modellbeispiel

G N U S S FA

T K N E H GESC , 0 8 1 BIS i 2010! Nur bis 12. Jun

aus n Sie eine Fassung in Sehstärke erhalte dio Milano, Insight, le (Gläser + Fassung) Bril Stu , er ton ein mil uf Ha Ka im ok, * Be yway, Inlo en Gläser. tion der Marken An zahlen nur die günstig der aktuellen Kollek nen Sie eine ohne Berechnung und llini kön S Be AS und CL ini E . Sav r, bzw Eyesbä unserer Kategorie Sser S ist eine Glä AS CL für h A sic orie Sie teg Ka Entscheiden hlen. Bei Gläsern der n oder wä ote aus o geb Eur An ,n 180 ere Fassung bis zu Kombination mit and Euro inklusive. Eine Fassung bis zu 30,ist nicht möglich. Gutscheinaktionen

MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . Fon 09672.924614 www.matt-optik.de

Veranstaltungen

Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 29.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 01.05.10

FFW Hetzmannsdorf

Maibaumaufstellen

Hetzmannsdorf

11 Uhr

Sa., 01.05.10

FFW Rötz

Maibaumaufstellen

Marktplatz

13 Uhr

So., 02.05.10

KAB Rötz

Maiandacht an der Pottenhofer Kapelle

Pottenhofer Kapelle

So., 09.05.10

Familie Killermann

Muttertagsfeier mit Mittagstisch

Antoniuswirt Pillmersried

11.30 Uhr

Do., 13.05.10

FFW Steegen-Flischbach

Vatertagstreffen am Steingnogg

Steinknogg bei Schönthal

10 Uhr

Do., 13.05.10

Kolpingsfamilie

Maiandacht an der Ledererkapelle

Ledererkapelle

19 Uhr

Fr., 14.05.10

Freundeskreis Opf. Handwerksmuseum

Sonderausstellung „Keramik aus dem Chodenland”

Oberpfälzer Handwerksmuseum – Hillstett

19 - 20 Uhr

14. - 17.05.10

Pächter

Erstkommunion

Fürstenkasten Rötz (alle Räume)

12 - 18 Uhr

So., 30.05.10

KLB Familiengemeinschaft Bernried

Maiandacht in Kapelle

KLB Bernried

14 - 17 Uhr

31.05. - 02.06.10

Pächter

Hochzeitstermin

Fürstenkasten Rötz (alle Räume)

10 Uhr

02. - 06.06.10

Stadt und Vereine

Rötzer Heimatfest 2010

Festplatz Rötz

04. - 06.06.10

Pächter

Hochzeitstermin

Fürstenkasten Rötz (alle Räume)

10 Uhr

So., 06.06.10

Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.

Schwarzenburg-Festspiele „Der Froschkönig”

Schwarzenburgruine

15 Uhr

So., 06.06.10

Aktionsbündnis Schwarzwihrberg e.V.

Erlebniswanderung durch das Taubenwiesbachtal

Wintergarten Café, Thanstein

14 Uhr

Mi., 09.06.10

Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.

Schwarzenburg-Festspiele „Der Froschkönig”

Schwarzenburgruine

10 Uhr

Event-Nights Event-Nights

Die

o o c c s i D t l Ku

2010 2010

in deiner

Nähe!

nter u s o f n ei weiter st.de

o-r c s i d . www

KUiLtTag Dein

Fre

30 Uhr bis 21. Frei & itt

EIntr rad! Glücks

an der B22 zwischen Rötz und Oberviechtach Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 25.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Sa., 01.05.10

Stammtisch Café Bucher

Maibaum-Aufstellen

vor dem Café Bucher

Uhr?

Mi., 05.05.10

FC Bayern Fanclub

Experten-Treff

Gasthaus am Markt

ab 19.30 Uhr

Sa., 08.05.10

Stammtisch Gasthaus am Markt

Mutter- und Vatertagsfahrt

Do., 13.05.10

SpVgg N-B, Abteilung Tennis

Doppelturnier

Tennisgelände

11 Uhr

So., 16.05.10

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt

Hof des Gasthauses am Markt

9 - 11 Uhr

So., 30.05.10

KDFB Neukirchen-Balbini

Bittgang nach Steinhäufl

Mi., 02.06.10

FC Bayern Fanclub

Experten-Treff

Gasthaus am Markt

ab 19.30 Uhr

Sa., 05.06.10

Stammtisch Gasthaus am Markt

Stammtisch

Gasthaus am Markt

20 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 29.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Do., 29.04.10

Volkshochschule Neunburg v. Wald e.V.

Excel Aufbaukurs (4 Abende zu je 90 Minuten)

Gregor-von-Scherr Realschule

19.30 - 21 Uhr

01. - 02.05.10

Fischereiverein Neunburg vorm Wald

Hegefischen auf Brachsen und Güstern

Eixendorfer Stausee – Fischerheim

So., 02.05.10

Heimatverein Seebarn e.V.

Museum-Saisoneröffnung

Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald”

15 - 17 Uhr

Fr., 07.05.10

Städtische Musikschule

Jahreskonzert der Städtischen Musikschule

Städtische Musikschule

19 Uhr

Mo., 10.05.10

Volkshochschule Neunburg v. Wald e.V.

Filzen von Schultüten

Neunburger Hauptschule

19 - 21.30 Uhr

Mi., 12.05.10

Volkshochschule Neunburg v. Wald e.V.

Access Einführungskurs

Gregor-von-Scherr Realschule

19 - 21.30 Uhr

Fr., 14.05.10

Freunde der Kunst Oberviechtach

Recital mit dem Duo Riul

Neunburger Schloss-Saal

20 - 22 Uhr

Sa., 15.05.10

FFW Neunburg vorm Wald

1. Landesbewerb im Jugendleistungswettbewerb

Feuerwehrgerätehaus Neunburg vorm Wald

8.30 - 17 Uhr

Sa., 15.05.10

Förderverein SC Kleinwinklarn e.V.

Preisschafkopf

Sportheim SC Kleinwinklarn

20 Uhr

So., 16.05.10

Golf- und Landclub Opf. Wald e.V.

DGV Golf-Erlebnistag

Golf- u. Landclub Oberpfälzer Wald e.V.

10 - 16 Uhr

So., 16.05.10

Heimatverein Seebarn e.V.

Internationaler Museumstag

Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald”

14 - 17 Uhr

Mo., 24.05.10

1. FC Neunburg – Abt. Stockschützen

Radltour

Neunburger Stadtpark – Asphaltanlage

Di., 25.05.10

Volkshochschule Neunburg v. Wald e.V.

6-tägige Studienreise nach Rom – Die ewige Stadt

Rom

Fr., 04.06.10

1. FC Neunburg – Abt. Stockschützen

Internationales Pokalturnier

Neunburger Stadtpark – Asphaltanlage

8 - 23 Uhr

Sa., 05.06.10

1. FC Neunburg – Abt. Stockschützen

Internationales Pokalturnier

Neunburger Stadtpark – Asphaltanlage

8 - 18 Uhr

Sa., 05.06.10

1. FC Neunburg – Abt. Stockschützen

Sommerfest der Stockschützen im Stadtpark

Neunburger Stadtpark – Asphaltanlage

19 - 1 Uhr

So., 06.06.10

1. FC Neunburg – Abt. Stockschützen

Internationales Pokalturnier

Neunburger Stadtpark – Asphaltanlage

8 Uhr

Di., 08.06.10

Volkshochschule Neunburg v. Wald e.V.

Vorbereitung: Mittlerer-Nichttechn.Verwaltungsdienst

Neunburger Hauptschule

18.45 - 21.45 Uhr

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 12.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Sa., 01.05.10

Pfarrgemeinde Altendorf

Bittgang in Mitterauerbach

Mitterauerbach

Sa., 01.05.10

FFW Pischdorf

Maibaumaufstellen

Guteneck, Dorfplatz

13 Uhr

Sa., 01.05.10

Schützenverein Guteneck

Seniorenschießen (40+)

Schützenheim Guteneck

20 Uhr

Do., 13.05.10

Pfarrgemeinde Altendorf

Flurprozession in Willhof

Willhof

So., 16.05.10

Katholischer Frauenbund Altendorf

Muttertagsfeier

Altendorf, Haus der Pfarrgemeinde

So., 16.05.10

KLB Weidenthal

Maiandacht mit Kommunionkindern

Kirche Weidenthal

So., 16.05.10

Kindergarten St. Michael

Hl. Messe anschl. Tag der offenen Tür im Kindergarten

Kirche Weidenthal/Kindergarten St. Michael

Do., 27.05.10

Pfarrgemeinderat Altendorf

Ferienprogramm

Altendorf

Sa., 29.05.10

SF Weidenthal

Saisonabschluss im Schmidbauernstodl

Stodl Kirchberger, Weidenthal

19 Uhr

Do., 03.06.10

Pfarrgemeinde Altendorf

Fronleichnamsprozession

Altendorf, „Langer Weg” durch Zellweg

8 Uhr

Do., 03.06.10

Hl. Messe Fronleichnam anschl. Prozession

Kirche Guteneck

9 Uhr

Fr., 04.06.10

Tag der Tracht in Guteneck

Dorfplatz Pischdorf

20 Uhr

125-jähriges Gründungsfest

Pischdorf

Sa., 05.06.10

Dahoam is dahoam

Dorfplatz Pischdorf

19 Uhr

So., 06.06.10

Festgottesdienst mit Kirchzug, Festzug, D’Quertreiber

Dorfplatz Pischdorf

ab 9.30 Uhr

FFW Pischdorf

Herzliche Einladung in meine neuen Räume „Am Birket 15“ in Rötz!

Erzengel-Abende 12.05. Mutter Maria

13.10. Raguel

09.06. Jeremiel

17.11. Azrael

14.07. Raphael

15.12. Weihnachts-

15.09. Gabriel

Abend

Mittwoch, 19.30 – 21.30 Uhr, 18 €

Engelseminare Anita Rötzer

29.05

Der Umgang mit den Engelkarten

24.07

Die 12 Geisteskräfte

30.10

Alpha-Angel-Healing® Practitioner

Die Energiezentren und Energiebahnen Chakren und Meridiane

Samstag, 14.00 – 18.00 Uhr, 54 €

Familienstellen Am Birket 15, 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 2 00 09 91 www.engelslichtundliebe.de Um tel. Voranmeldung wird gebeten!

Muttertag

✁

mit Engelenergien Termine: 05.06. • 04.09. • 27.11.

Samstag, 14.00 – 18.00 Uhr, Kosten für Aufsteller 54 €/Stellvertreter 18 €

Ihr Anzeiger für die Region!

✁

Anzeige ausschneiden und mitbringen!

Blumen kommen in die Vase …

10 Uhr

i Am 9. Mttaaagg!! Muutttteerr iisstt M

Der Schuh zum

✁

04. - 06.06.10

Uhr?

Wohlfühlen!

… unsere

Geschenkgutscheine

kommen an!

Unser GESCHENK an Sie: Bei Vorlage dieses Inserats erhalten Sie

,– EEUURROO* 55,– RRAABBAATTTT!!

* bei einem Einkauf ab 50,– Euro (reduzierte Ware ausgenommen) Aktion gültig vom 28.04. bis 08.05.2010!

Hauptstr. 4 · Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 12 06

Veranstaltungen

RED BOXX Outfit! fashion & wine

GEWINNT!

JAH R

5 5 - 25%

ckeren e l & e l mit Bow Snacks

Drehen Sie die gibt’s

FELD

15 %

ai 2010

is 08. M on 03. b

JAH

JEDES

7. Mai bis 20 Uhr geöffnet!

JAH

% 20

D A R S K C Ü L G ktion RE

10%

JAH RE

im neuen

am Glücksrad,

auf Ihren Einkauf!

*ab einem Einkaufswert von 50,– Euro, ausgenommen auf reduzierte Ware!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr · Samstag: 9 bis 13 Uhr RED BOXX · Inhaberin Petra Burger · Böhmerstraße 19 · 92444 Rötz · Telefon & Fax 0 99 76 / 200 988

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 25.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 30.04.10

Förderverein Dorfgemeinschaftshaus

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Krämerhof, Kulz

19.30 Uhr

Sa., 01.05.10

FFW Dautersdorf

Maibaumaufstellen

beim Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf

ca. 11 Uhr

Fr., 07.05.10

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergarten Café

19 Uhr

Fr., 21.05.10

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergarten Café

19 Uhr

Mo., 24.05.10

GOV Kulz

Familienausflug

Abfahrt: Parkplatz Gasthaus Krämerhof, Kulz

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 25.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Sa., 01.05.10

Pfarrei Schwarzhofen

Fahrzeugsegnung

Marktplatz

Sa., 01.05.10

Freiwillige Feuerwehr Haag

Tanz in den Mai

Turnhalle der Dr.-von-Ringseis-Schule

So., 09.05.10

Pfarrei Schwarzhofen

Erstkommunion (und Muttertag)

Pfarrkirche

So., 06.06.10

Pfarrei Schwarzhofen

Fronleichnamsfest

So., 06.06.10

Freiwillige Feuerwehr Schwarzhofen

Birkerlfest

Uhr?

Feuerwehrgerätehaus

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 29.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 30.04.10

SV Schönthal

Maibaumaufstellen

Kirchplatz Schönthal

18 Uhr

Sa., 01.05.10

Schwarzachfischer Schönthal

Anfischen

Schwarzach

6 Uhr

Sa., 01.05.10

FFW Hiltersried

Maibaumaufstellen

am Weiher

14 Uhr

Sa., 01.05.10

KDFB Schönthal

Maitanz

Gasthof Kestler, Schönthal

20 Uhr

Mi., 05.05.10

OGV Döfering

Maiandacht

Hussenbierlkapelle

19.30 Uhr

08. - 09.05.10

Schützenverein Eintreff

Dorfmeisterschaft

Gasthof Klosterschänke

jeweils ab 19 Uhr

Do., 13.05.10

FFW Steegen-Flischbach

Vatertagstreffen

Steinknogg bei Öd

10 Uhr

Sa., 15.05.10

Schützenverein Eintreff

Dorfmeisterschaft mit Siegerehrung

Gasthof Klosterschänke

19 Uhr

So., 16.05.10

OGV Döfering

Fahrt nach Kolnburg

04. - 06.06.10

SV Abt. Sommerstock

Turnier

Asphaltbahnen an der Schwarzach

So., 06.06.10

Schwarzachfischer Schönthal

Fischerfest

Sportplatz an der Schwarzach

13 Uhr 10 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 01.04.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Lauftreff

Skihütte Johannisberg

19 Uhr

jeden Montag

KDFB (nicht in den Ferien!)

Gymnastik

Turnhalle des Gymnasiums Oberviechtach

19.30 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11-14, Mi. 13-16, Do. 13-18, Fr. 10-13 Uhr

im Rathaus

jeden Mittwoch

Jugendforum Oberviechtach

Jugendtreff

Jugendkeller im Haus der Bäuerin

jeden Donnerst.

Stadt Oberviechtach

Wochenmarkt

Marktplatz

8 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)

Teunzer Str. 25, OVI

13 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 01.05.10

Kath. Pfarrei OVI

Fahrzeugweihe

Wallfahrtskirche Johannisberg

9 Uhr

Sa., 01.05.10

Kolpingsfamilie

Radwallfahrt nach Dautersdorf 10 Uhr

19 - 21 Uhr

01.05. - 17.10.10

Museumsverein

Ausstellung „Mode, Grafik, Werbung, Bilderbücher, Illustration”

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

So., 02.05.10

KDFB OVI

90 Jahre KDFB-Jubiläumsfeier, Kirchenzug, Gottesdienst

Stadtpfarrkirche

So., 02.05.10

Kolpingsfamilie

Beteiligung am Jubiläum des Kath. Frauenbundes

So., 02.05.10

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Taizé-Gebete

Pfarrhof-Nebengebäude

19 Uhr

Di., 04.05.10

FFW OVI

Seniorenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus

20 Uhr

Di., 04.05.10

Hobbymusikanten

Hobbymusikantenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus

20 Uhr

Fr., 07.05.10

Handballverein 2002 e.V.

Jahreshauptversammlung

Gasthof Pösl

19 Uhr

Fr., 07.05.10

TSV Abt. Fußball

Jahreshauptversammlung

Sportheim

20 Uhr

Sa., 08.05.10

VBR OVI

Deutsches Theater: Thriller - Live! (Anmeldung)

So., 09.05.10

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Hl. Erstkommunion

So., 09.05.10

MMC

Maiandacht, anschl.Versammlung

Mo., 10.05.10

Kath. Pfarrei

Bittgang zum Johannisberg

Treffpunkt: Stadtpfarrkirche

19 Uhr

Di., 11.05.10

Kath. Pfarrei

Bittgang nach Hof

Treffpunkt: Stadtpfarrkirche

19 Uhr

Mi., 12.05.10

Kath. Pfarrei

Bittgang zur Bleichangerkapelle

Treffpunkt: Stadtpfarrkirche

8.15 Uhr

Mi., 12.05.10

Biergarten Deyerl

„20 Jahre Biergarten” - Konzert mit O.B.T.

im Biergarten (Ausweichtermin: 14.05.10)

20 Uhr

Do., 13.05.10

Kath. Pfarrei Pullenried

Hl. Erstkommunion

Do., 13.05.10

Ev. Kirchengemeinde

Festgottesdienst zu Christi Himmelfahrt

Jakobikirche in Fuchsberg

9.45 Uhr

Do., 13.05.10

THW OVI

Vatertagsfest, musikalische Gestaltung: Stadtkapelle

Vereinsheim

10 Uhr

Do., 13.05.10

EST

Teilnahme am THW-Fest

Do., 13.05.10

KDFB OVI

Maiandacht in der Bleichangerkapelle

Fr., 14.05.10

VdK OVI

Muttertagsfeier

Fr., 14.05.10

OGV Oberviechtach

Volkstanzübungsabend

Sa., 15.05.10

Biergarten Deyerl

„20 Jahre Biergarten” – Bayerisches Schlemmerbuffett

So., 16.05.10

MMC

Beteiligung am Hauptfest in Cham

So., 16.05.10

Kath. Pfarrei Wildeppenried

Hl. Erstkommunion

So., 16.05.10

Stadt Oberviechtach

Einweihung des „Goldlehrpfads”, anschl. Exkursionen

Treffpunkt: Info-Stelle bei Unterlangau

13.30 Uhr

So., 16.05.10

AWO

Familienfeier

Pfarrheim

14 Uhr

So., 16.05.10

Museumsverein

Internationaler Museumstag

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14 - 17 Uhr

Di., 18.05.10

Theodora Schwärzler

Meditatives Tanzen

Pfarrheim

19.30 Uhr

Do., 20.05.10

Naturheilverein

Vortrag: „Die Kraft und Macht der Worte”

Emil-Kemmer-Haus

20 Uhr

Fr., 21.05.10

Kolpingsfamilie

Maiandacht in der Bleichangerkapelle

Bleichangerkapelle

19 Uhr

Sa., 22.05.10

VBR OVI

Studienreise nach Namibia und zu den Viktoria-Fällen

(Anmeldung)

So., 23.05.10

Wintersportverein

Botanische Frühjahreswanderung (ca. 14 km)

Mo., 24.05.10

Kath. Pfarrei OVI

Flurumgang

Do., 27.05.10

KDFB OVI

Fahrt nach Straßburg, Besichtigung Europaparlament

Do., 27.05.10

RSV Internat. Bayern Rundfahrt e.V.

Do., 27.05.10

Tourist-Info (Anmeldung)

Do., 27.05.10

19 Uhr

13 Uhr Bleichangerkapelle 14 Uhr Pfarrheim

20 Uhr 19 Uhr

Abfahrt am Pfarrheim

8.30 Uhr 8.45 Uhr

ab Marktplatz

8.30 Uhr

31. Bayern-Rundfahrt vom 25. bis 30. Mai

Näheres unter www.bayern-rundfahrt.com

12.18 Uhr

Geführte Goldwanderung mit Goldwaschen

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14 Uhr

Krankenhausförderverein

Maiandacht mit Brigitte Träger (Eintritt frei)

Stadtpfarrkirche

19.30 Uhr

Fr., 28.05.10

Gasthof „Taverne” Lind

ARDIE- und Oldtimertreffen (Eintreffen der Teilnehmer)

Fr., 28.05.10

Festspielverein

Licht- und Technikprobe

Sa., 29.05.10

Gasthof „Taverne” Lind

ARDIE- und Oldtimertrreffen

Sa., 29.05.10

Wintersportverein

Beteiligung am Landkreislauf

Sa., 29.05.10

TSV Abt. Fußball

Saisonabschlussfeier I./II. Mannschaft

Sa., 29.05.10

Festspielverein

Hauptprobe

So., 30.05.10

Gasthof „Taverne” Lind

ARDIE- und Oldtimertreffen

So., 30.05.10

KDFB OVI

Fahrt zum Nepaltempel und Schifffahrt auf der Donau

Di., 01.06.10

AWO

Familienausflug nach Rust (Anmeldung)

Rust

4 Uhr

Di., 01.06.10

Hobbymusikanten

Hobbymusikantenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus

20 Uhr

Mi., 02.06.10

FFW Nunzenried

Stodldisco

21 Uhr

Mi., 02.06.10

Festspielverein

Generalprobe

21 Uhr

Do., 03.06.10

Kath. Pfarrei OVI

Fronleichnamsfest m. Kirchenzug, Festgottesdienst

Do., 03.06.10

Stadtkapelle OVI

Hoffest

am Musikerheim

11 Uhr

Do., 03.06.10

Festspielverein

Markttreiben mit Musikanten, Gauklern, Spielern, ...

Festspielarena/Marktplatz

19.30 Uhr

Do., 03.06.10

Tourist-Info OVI (Kartenvorverkauf)

Premiere des Freilichttheaters „Doktor Eisenbarth”

Marktplatz OVI

21 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

19 Uhr

Sportheim

18 Uhr 20 Uhr

8.15 Uhr

Veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 01.04.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Fr., 04.06.10

Ford-Team

3. Ford-Treffen zum 10-jährigen Bestehen

Gewerbegebiet West

Fr., 04.06.10

Festspielverein

Markttreiben mit Musikanten, Gauklern, Spielern, ...

Festspielarena/Marktplatz

19.30 Uhr

Fr., 04.06.10

Tourist-Info OVI (Kartenvorverkauf)

Aufführung des Freilichttheaters „Doktor Eisenbarth”

Marktplatz OVI

21 Uhr

Sa., 05.06.10

Ford-Team

3. Ford-Treffen zum 10-jährigen Bestehen

Gewerbegebiet West

Sa., 05.06.10

OGV Oberviechtach

geführte Wanderung durch das Tauberwiesbachtal

Abfahrt am Vereinsheim

13 Uhr

Sa., 05.06.10

Festspielverein

Markttreiben mit Musikanten, Gauklern, Spielern, ...

Festspielarena/Marktplatz

19.30 Uhr

Sa., 05.06.10

Tourist-Info OVI (Kartenvorverkauf)

Aufführung des Freilichttheaters „Doktor Eisenbarth”

Marktplatz OVI

21 Uhr

So., 06.06.10

Ford-Team

3. Ford-Treffen zum 10-jährigen Bestehen

Gewerbegebiet West

So., 06.06.10

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Taizé-Gebete

Pfarrhof-Nebengebäude

19 Uhr

Di., 08.06.10

FFW OVI

Seniorenstammtisch

Gasthaus „Eisenbarth-Stüberl“

20 Uhr

Mi., 09.06.10

Freunde der Kunst und Festspielverein

Irische Nacht: B. Setzwein und Friends

Festspielarena (bei schl. Wetter: E-K-Haus)

20 Uhr

Do., 10.06.10

TSV Abt. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

20 Uhr

Fr., 11.06.10

VdK OVI

Kaffeekränzchen

Fr., 11.06.10

OGV Oberviechtach

Sommerschnitt an Obstbäumen

Vereinsheim

18 Uhr

Fr., 11.06.10

OGV Oberviechtach

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

Fr., 11.06.10

Festspielverein

Markttreiben mit Musikanten, Gauklern, Spielern, ...

Festspielarena/Marktplatz

19.30 Uhr

Fr., 11.06.10

Tourist-Info OVI (Kartenvorverkauf)

Aufführung des Freilichttheaters „Doktor Eisenbarth”

Marktplatz OVI

21 Uhr

Sa., 12.06.10

Karate Genbukan

Lehrgang mit Vergleichskampf, Kampfrichterlehrgang

Sa., 12.06.10

Tourist-Info OVI (Kartenvorverkauf)

Aufführung des Freilichttheaters „Doktor Eisenbarth”

Marktplatz OVI

15 Uhr

Sa., 12.06.10

Festspielverein

Markttreiben mit Musikanten, Gauklern, Spielern, ...

Festspielarena/Marktplatz

19.30 Uhr

Sa., 12.06.10

Tourist-Info OVI (Kartenvorverkauf)

Aufführung des Freilichttheaters „Doktor Eisenbarth”

Marktplatz OVI

21 Uhr

So., 13.06.10

Uhr?

14 Uhr

Pfingstmarkt in Oberviechtach

Sun Flair SONNENSTUDIO

direkt unter Tourist-Info am Schrannenplatz

Sonne schenken!

Pralinen

Essig

Gutscheine! zum Mutter-

Neunburger

ag!

Liköre

Freude schenken!

für leckere Salate!

oder Vatert

Sonnenstudio Sun-Flair · Getränke und Weinstube Schütz · 92431 Neunburg vorm Wald · Schrannenplatz 3-5-7-9 · Telefon 0 96 72/8 56

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 25.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Sa., 01.05.10

FFW Prackendorf

Maibaumaufstellen

01. od. 02.05.10

Stammtisch TSV Dieterskirchen

Maibaumaufstellen

Sportgelände

Mi., 12.05.10

Seniorentreff Dieterskirchen

Maiandacht

Bach/Café im Katharinenthal

Do., 13.05.10

Musikverein Dieterskirchen

Frühschoppen

Bäckerei Scheitinger

ca. 10 Uhr

Do., 13.05.10

Schnupferclub Dieterskirchen

Vatertagswanderung

Gasthaus „Hexenhäusl“

10 Uhr

So., 16.05.10

Pfarrgemeinderat Dieterskirchen

Erstkommunion

Pfarrkirche St. Ulrich

10 Uhr

Juni 2010

Seniorentreff Dieterskirchen

Ausflug

Mi., 02.06.10

TSV Dieterskirchen

Open Air mit Stoapfälzer Spitzbuam

Festgelände

20 Uhr

Do., 03.06.10

Musikverein Dieterskirchen

Frühschoppen

Bäckerei Scheitinger

10 Uhr

Kinder-Reitferien Schnuppertag!

Wo?

2010

Inklusive kleinem oder großem Hufeisen!

Für Pfingst- & Sommerferien

noch Plätze

FREI!

245,– €

alles inklusive, Essen, Trinken, pro Woche Reitunterricht, Kutschfahrt, Ausritte, Wanderritte, Lagerfeuer, u.v.m.

· FN-Pferdewirtschaftsmeister & · Dressur-Reitstunden Reitlehrerin (Beritt), Westerntrainerin bis Klasse M Gut bürgerliche, bayrische Küche, herrliche Anlage, Pferde, Ponys, Isländer, Esel, Lamas, Waschbären, Ziegen, großer Spielplatz u.v.m.!

Uhr? 10 Uhr 14 Uhr

r e r e d Ma

Ihr Partner für Arzt-, Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs-, Kurierfahrten· Ausﬂugsverkehr· Vereinsfahrten

t Immer ggus! e unterw

Am Pfannenstiel 19· 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 41 30· Fax 0 96 72 / 12 01 Handy 01 75 / 5 60 76 06

MadererOmnibus@t-online.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 29.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 30.04.10

FFW Niedermurach

Starkbierfest

FFW-Haus

20 Uhr

Sa., 01.05.10

Golaner Pertolzhofen

Maibaumaufstellen

Niedermurach

13.30 Uhr

Sa., 15.05.10

Schützenverein Schloßfalke

Summer Opening

Pertolzhofen,Vereinsstodl

20 Uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 29.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 01.05.10

Motorradfreunde „Werkstodler”

Maibaumaufstellen

Winklarn – Marktplatz

14 Uhr

Sa., 08.05.10

FFW Haag

Florianstag

Haag

Sa., 08.05.10

Kirchweih

Haag

So., 09.05.10

Flurprozession

Winklarn

10. - 11.05.10

Bittgänge in Winklarn

Winklarn

Do., 13.05.10

Erstkommunion in Winklarn

Winklarn – Pfarrkirche

Do., 13.05.10

Obst- und Gartenbauverein

Vatertagswanderung

Winklarn

So., 16.05.10

FFW Winklarn

Vereinsausflug

Winklarn

So., 30.05.10

Katholischer Frauenbund Muschenried

Letzte feierliche Maiandacht in Muschenried

Muschenried – Expositurkirche

19 Uhr

14 Uhr

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 29.03.2010 Wann?

Wer?

Was?

Fr., 30.04.10

Schützenverein Tell Neuenschwand e.V.

Vorbereitung zum Maibaumaufstellen

Fr., 30.04.10

Si-Sa-Sinnesland

Oma/Opa-Tag, Darbietungen d. Kinder, Kaffee u. Kuchen

Sa., 01.05.10

Schützenverein Tell Neuenschwand e.V.

Maibaumaufstellen

Sa., 01.05.10

Frauenbund Bodenwöhr

Fahrt nach Heilbrunn bei Wiesenfelden zur Maiandacht

Sa., 01.05.10

Tourismusbüro (Anmeldung!)

„Natur im Märchen” – Spiele, Lieder und Gedichte

Sa., 01.05.10

Soirée Erzgauner

Wo?

Uhr?

Si-Sa-Sinnesland, Bodenwöhr

9 - 11 Uhr

Heilbrunn bei Wiesenfelden

13 Uhr

Gasthaus Schiessl

20 Uhr

Fr., 07.05.10

Schützenverein Tell Neuenschwand e.V.

Übungsschießen

Sa., 08.05.10

FFW Neuenschwand

1000 Jahre Neuenschwand: Florianstag

Neuenschwand

Do., 13.05.10

Renate Krause

„Ab in die Hölle“ – Fahrt in Naturschutzgebiet

in der Nähe von Falkenstein

Fr., 14.05.10

Schützenverein Tell Neuenschwand e.V.

Übungsschießen

Fr., 14.05.10

Grundschule Bodenwöhr

Sport- und Spielfest

Sportplatz Grundschule

10 Uhr

Fr., 14.05.10

Renate Krause

Wanderung durch den Taxölderner Forst

Taxöldern

14 Uhr

Fr., 14.05.10

Angelsportverein Bodenwöhr

Auslosung für das Hegefischen am 15. Mai 2010

Anglerheim Bodenwöhr

17 - 18 Uhr

Sa., 15.05.10

Schützenverein Tell Neuenschwand e.V.

Einweihung Gedenkstein und Präsentation der Chronik 1000 Jahre Neuenschwand – Festzug – Gottesdienst

Pfarrkirche Neuenschwand

Sa., 15.05.10

Angelsportverein Bodenwöhr

Hegefischen auf Brachsen, Karauschen und Rotaugen

Anglerheim Bodenwöhr

6 - 12 Uhr

Do., 20.05.10

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Weinprobe

Gasthaus Schiessl

16 Uhr

Fr., 21.05.10

Schützenverein Tell Neuenschwand e.V.

Übungsschießen

19.30 Uhr

Mi., 26.05.10

Renate Krause

„Schätze aus der Natur“ – Basteln

14 Uhr

Fr., 28.05.10

Schützenverein Tell Neuenschwand e.V.

Grillabend zum Saisonabschluss

Fr., 28.05.10

Renate Krause

„Der große Eierfall“ – Lustiges Spiel und Experimente

Sa., 29.05.10

MGV Bodenwöhr, Jugendblaskapelle

Sang und Klang am Hammersee

Mi., 02.06.10

Renate Krause

„Querwaldein“ – Naturkundl. Wanderung für Kinder

Do., 03.06.10

Schützenverein Tell Neuenschwand e.V.

Teilnahme Fronleichnamsprozession

Sa., 15.05.10

Do., 03.06.10

Szenische Führungen

04. - 06.06.10 Mi., 09.06.10

250 Jahre Blechhammer Seniorenbeirat Bodenwöhr

Ihr Anzeiger für die Region!

Wenatex – Käseland – Salzburg

19.30 Uhr 11 Uhr 19.30 Uhr

14 Uhr Im Garten der Brauerei Jacob Bodenwöhr

18 Uhr 14 Uhr

Da ist der Tisch für Sie gedeckt!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20

Eingebettet in die Natur, auf dem Gelände des Oberpfälzer Handwerksmuseums, mit herrlichem Blick auf den Eixendorfer See, liegt der Salzfriedlhof. Es handelt sich um ein Waldlerhaus in Blockbauweise, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde. Bei schönem Wetter genießen Sie die Aussicht von unserer Terrasse oder nehmen Sie Platz in unserer gemütlichen Jägerstube. Gönnnen Sie sich erholsame Stunden in und um den Salzfriedl!

e: g a t r ie e F d n u Sonn ittagstisch! denständiger M

6,50

Gutbürgerlicher, bo

1. Mai: 9. Mratai:g Mutte

13. Magi: Vaterta

rtoffel- u. Krautsal

Grill m. Ka Schweinshaxe vom Port. Kalbshaxe

7,50

m. Knödel u. Salat

ll m. Knödel u. 1/2 Ente vom Gri

Blaukraut

Bier vom Feinsten!

8,50

chmankerl … und weitere S ofküche! aus unserer H

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler und Feierabendgenießer ... und auch für den Rest! Ihre Familie Lorenz

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Im Sommer KEIN Ruhetag!

e ß a r t s t p u a

n u n

er wü

au f

Sie!

n ete Betr

Wir, die Unternehmen in der Neunburger Innenstadt, freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

De rN

H r e d u r Stadtb e a g r b u m U erg b BAustelle NEunburg n

n sc ht! Wir freue

Herzlich Willkommen!

Blasinstrumentenwerkstatt Hubert Kroner · Büro- & PresseZentrum · Pilspub Treff · Metzgerei Max Baumgärtner · NKD · Chili Pizza · Judith’s Kosmetikstudio · Physiotherapie in der Altstadt · Decoart Gardinen · Husaren Fahrschule · Sun Station · Bäckerei Sebastian Scheitinger · FKM Personenbeförderung · TV Erich Linsmeier · Brunnenbäcker · Erikas Naturladen · Schlecker · EHG Haselbauer Gebäudemanagement · Uhren Schmuck Alesik · Schreinerei Reinhold Röckl · Salon A. Wegele · Grande · Michael + Erikas Bastel- & Geschenkeladen · Reisebüro Randecker · Blumen Sturm · Gasthof zur Goldenen Gans · Kaps & Lütje Das Hörhaus · Rats-Apotheke · Sparkasse · Manuelas Werbewelt · Allianz Maier · Getränke & Spirituosen Schütz · Weinstube Schütz · SunFlair · Pizzeria Latina · Foto Schwarz · Volksfürsorge Manfred Liegl · Kunst & Krempl · LBS · Versicherungsmakler Peter H. Schmid · DEVK · Hammer Fahrschule · Cubanos · Haushaltswaren Klonner · Metzgerei Scheitinger · Frisör Mardanow · Textilien H. Löw · Haustechnik Klonner GmbH · Asia Imbiss · Möbel Fleischmann · Capito – Die Nachhilfe · Mode Trendy · Schuhaus Ruhland · Elektro Landkammer · LaSAT Landkammer · Eine Welt Laden · Steuerberater Hartl & Schneider · Getränke Scharl · Eiscafe Amici · Stadtcafé · Fundgrube · Matt Optik · Mode Becher · Maier Optik · Raiffeisenbank · Gasthaus Sporrer · Commerzbank · Metzgerei Klaus Baumgärtner · Die Floristin Tanja Hauber · Pizzeria Santo · Rechtsanwalt Martin Scharf · Inges Geschenke- und Haushaltswaren · Salon Braun · Lindenapotheke · SP: Roßkopf · Bäckerei & Konditorei Der Beck · Konditorei, Bäckerei & Café Irl · Martina’s Haarstudio · Cosmetic Stüberl Silvia · Sonnenstudio · Physio-Therapie-Niegl · Intersport Meier · Krankengymnastik, Massage & Lymphdrainage Weber Ulrike · Boutique Marion · Volksbank · Raumausstattung Buchtler I H R E

8 6

U N T E R N E H M E N

I M

B E R E I C H

A L T S T A D T

U N D

V O R S T A D T !

Neunburg v.W. informiert

Neugestaltung der HauptstraSSe in Neunburg vorm Wald Seit Ende März wird die untere Hauptstraße in Neunburg vorm Wald umgebaut. Diese Neugestaltung stellt ein wichtiges Impulsprojekt zur Attraktivierung des Neunburger Hauptgeschäftsbereichs dar. Durch den Umbau der unteren Hauptstraße und die damit einhergehende Anpassung an die bereits neugestaltete obere Hauptstraße wird der Aufwertungsprozess in der Innenstadt weiter fortgeführt. Leider lässt sich auf einer Baustelle nicht alles planen. So wurde für das sogenannte „BaumgärtnerHaus“ eine akute Einsturzgefahr festgestellt. Das Objekt wurde vor einiger Zeit unfachmännisch entkernt. Dies hatte eine unvorhersehbare Sperrung der Hauptstraße zur Folge.

men für Kunden und Besucher erreichbar und bieten Ihnen nach wie vor die gewohnte Qualität und den gewohnten Service. Zusätzlich haben sich die Unternehmen viele kleine Aktionen ausgedacht, mit denen sie Sie erfreuen und sich für Ihre Treue bedanken möchten. Haushaltswaren Klonner beispielsweise bietet seinen Kunden eine interessante SilitPfannen-Aktion. Von allen Pfannen der Marke Silit werden 10,– Euro abgezogen! Entdecken Sie ein völlig neues, gesundes Bratvergnügen!

Grundsätzlich sind in der gesamten Umbauzeit des Stadtbergs die Geschäfte und Unterneh-

Silittion Pfannen-Ak er-Pirzl

bei Frau Klonn

Die Metzgerei Scheitinger bietet den Kunden mit dem „Baustellen-Packerl“ ein besonderes Schmankerl-Paket für die kulinarische Brotzeit. Aber das ist noch nicht alles: Regelmäßig gibt es Baustellenfeste und Baustellen-Frühstück. So wird gemeinsam draußen Jede Woche im historischen Ambiente urstwaren wechselnde W gegrillt und der Frühling ckerl! im Baustellen-Pa in Neunburg genossen. In Stadtberg: Planung sind ebenfalls SchuhEr wandelt sein putz-Aktionen damit Kunden Gesicht und wird für Bürger, und Besucher „sauberen Schuhes“ über die Baustelle kommen. Kunden und Besucher wieder attraktiver. Alle Baustellenaktionen erkennen Sie ab sofort am neuen Baustellen-Maskottchen des Hauptstraßenumbaus – unserer witzigen Neunburger Baustellen-Raupe. Raupen kommen natürlich regelmäßig auf Baustellen zum Einsatz – und: aus eine Raupe wird immer ein Schmetterling. So wird es auch mit dem Neunburger

Also: Schauen Sie vorbei in der Neunburger Hauptstraße – Es lohnt sich!

Folgender Ablauf

ist für die Maßnahmen am Neunburger Stadtberg vorgesehen:

Alle Bauabschnitte sind voraussichtlich von März bis Ende August 2010 geplant. Bauabschnitt I: Im ersten Bauabschnitt waren Kanalarbeiten in der Wassergasse vorgesehen. Bauabschnitt II: Im Zuge des zweiten Bauabschnitts werden Arbeiten sowohl am Kanal, als auch am Kabel-, Gas- und Wasserleitungsnetz durchgeführt. Ebenso erhält der Stadtberg sein neues Gesicht. Bauabschnitt III: Im letzen Bauabschnitt erfolgen die gleichen Maßnahmen wie im Bauabschnitt II im Bereich der Spitalbrücke.

mit freundlicher Unterstützung der

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur Natur & Umwelt & Umwelt

DIE PFLANZEN- & TIERWELT IN UNSEREM SCHWARZACHTAL mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Keine Angst vor feuchten Füßen! – Einige Vogelarten im Schwarzachtal Nachdem die Tage länger geworden sind, ist von überall her wieder ein Trillern, Zwitschern und Pfeifen zu hören. Vögel faszinieren nicht nur durch ihren Gesang oder ihr buntes Federkleid. Sie beeindrucken auch durch ihre Leistungen zum Beispiel auf dem Vogelzug. Vögel finden sich bei uns zu jeder Jahreszeit und das nicht nur in unberührter Natur, sondern auch im unmittelbaren Wohnumfeld des Menschen. Einige Arten sind weit verbreitet und im Garten oder auf Seen leicht zu beobachten. Andere dagegen bekommt man kaum zu Gesicht, da sie nur in ganz bestimmten Lebensräumen vorkommen oder verborgen leben.

selten gewordenen Vogelarten einen Lebensraum.

Ein weiterer typischer Offenlandzeugt die bewohner im Schwarzachtal ist Bekassine der etwa taubengroße Kiebitz. Er bei ihrer Einer der bekanntesten Vertreter ist unverkennBalz im ist sicherlich der Weißstorch. Bei bar durch den Sturzflug uns bevorzugt er offenes, feuchtes Kontrast zwitypische oder extensiv genutztes Grünland schen dunkler „MeckerBekassine mit einem möglichst hohen An- Ober- und weilaute“ teil an Kleinstrukturen. Als Alles- ßer Unterseite und wird fresser ist der Weißstorch nicht mit schwarzem daher im Volksmund auch wählerisch. Neben Fröschen frisst Brustband so„Himmelsziege“ genannt. Kiebitz er auch Eidechsen, Schlangen, wie durch eine Abgesehen von der Balz halFische, Insekten, Regenwürmer abstehende Federhaube am Hin- ten sich die Tiere bevorzugt in der und viele Kleinsäuger wie Mäu- terkopf. Der Kiebitz bevorzugt Deckung auf. Bekassinen fressen se. Seine Jagdmethode ist höchst offene, feuchte Wiesen und Über- verschiedene Insekten, Schnecken, charakteristisch und macht ihn schwemmungsflächen. Wo Grün- Regenwürmer und Sämereien. schon aus weiter Entfernung er- land umgebrochen wurde, kann Mit ihrem langen Schnabel stokennbar: Er schreitet auf der Su- man den brutplatztreuen Kiebitz chern sie tief im Untergrund oder che nach Beute durch die Wiesen auch auf Äckern antreffen. Meist Wasser und schreiten dabei langund stößt dann blitzartig mit dem brütet er dort aber ohne oder nur sam vorwärts. In weichem Boden Schnabel auf seine Beute herab. mit geringerem Erfolg. Insekten führen sie mitunter ihre Schnäbel Auch im Schwarzachtal gibt es Als „Kulturfolger“ hat er sich als und deren Larven, Regenwürmer, bis zu deren voller Länge ein. Da eine Vielzahl von häufigen Vögel, Neststandorte hohe Gebäude aus- Samen und Früchte von Wiesen- sie eine bewegliche Schnabelspitdie vielleicht von den Futterstel- gesucht. Im Naturpark Oberpfäl- pflanzen bilden seine Nahrung. ze haben, vermögen sie kleine len im Winter oder dem Vogel- zer Wald waren in den letzten Jah- Die Handschwingen des Kiebit- Beutetiere noch unter der Erde zu häuschen im Garten bekannt sind ren in Neunburg, Schwarzhofen zes sind im Verhältnis zu seinem fassen und zu verschlucken, ohne wie die Blaumeise, der Star, die und neuerdings in Altendorf, übrigen Körper ungewöhnlich dass sie ihren Schnabel aus der Amsel und andere. Darüber hin- aber auch in Nabburg, Perschen, groß und ermöglichen ihm sei- Erde herausziehen müssen. aus bietet die weite Tallandschaft Pfreimd und Oberviechtach nen charakteristischen Flug. Die aber auch einigen selteneren oder Weißstörche zu beobachten. akrobatischen Kunststücke im Der Verlust von FeuchtlebensräuFrühjahr dienen der Abgrenzung men macht den vorgestellten Arder Reviere. Dabei bieten die Vö- ten besonders zu schaffen. Noch gel abrupte Einlagen aus steilen kann man sie aber im SchwarzAufwärts- oder Abwärtsflügen achtal an geeigneten Stellen entoder werfen plötzlich ihren Kör- decken und sich an ihrem Anblick per im Flug von einer Seite auf die erfreuen. andere. Weitere Bilder und Infos unter Auch im Schwarzachtal eine Sel- www.naturpark-opf-wald.de tenheit ist die etwa amselgroße be 66! Lösung in Ausga Bekassine. Die Tiere haben einen sehr langen, geraden Schnabel und kurze Beine. Die Oberseite ist bräunlich mit hellen Streifen, die Unterseite insgesamt heller mit dunklen Bändern gezeichnet. Weißstörche in Neunburg v.W. Mit den äußeren Steuerfedern erAutor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland Lösung Ausgabe 64

Bei der im letzten Schwarzachtal-Anzeiger (Ausg. 64) gezeigten Ansicht handelt es sich um die Mündung der Murach in die Schwarzach bei Zangenstein. Im Hintergrund war der Turm der gut erhaltenen Kapelle der Burgruine Zangenstein zu erkennen. 1360 hatte Otto der Zenger zu Schwarzeneck vom damaligen Pfalzgrafen die Erlaubnis erhalten, eine Befestigung bei der Murachbrücke zu errichten. Die Quellgebiete der Murach liegen am Greiner und Stückstein an der Landkreisgrenze zu Neustadt an der Waldnaab zwischen Langau und Eslarn. Die Murach, an deren Oberlauf im Mittelalter nach Gold geschürft wurde, fließt durch Teunz und vorbei am Haus Murach zur Schwarzach hin.

Ihr Anzeiger für die Region!

ie, Wissen S

ge: Rätselfra ahme gemacht

wo diese

Aufn wurde?

Freizeit

FREIZEITPARK MOVIN’ GROUND Der Seeabenteuerpark für Aktive am Steinberger See

In der ruhigen und ursprünglichen Oberpfalz, im Herzen des Oberpfälzer Seenlandes, liegt der Jugend- & Familienfreizeitpark für Aktive, Movin’Ground, ruhig und versteckt im schönsten „Seewinkel“ am Ostufer des Steinberger Sees; direkt bei der Wasserwachtstation und dem WW-Ausbildungszentrum. Der Steinberger See ist mit ca. 200 ha nicht nur der schönste sondern auch der – mit Abstand – größte See Ostbayerns! (Zum Vergleich: Schliersee 226 ha!) . Der Freizeitpark Movin’Ground, der von einem Verein betrieben wird, dessen Ziel es ist, sinnvolle Freizeit und Kulturangebote zu präsentieren, will als Aktivpark eine Alternative zu konventionellen Konsumparks bieten und

ist darauf ausgelegt, dass sich die Kinder und Jugendlichen ausschließlich selbst bewegen sollen. Angefangen von der 10 Meter Kletterwand, der 130 Meter langen Wasserrutsche bis hin zum Bungee-Trampolin und verschiedenen Hüpfburgen ist unser Spielangebot auf Aktivität ausgelegt. Außer den schon vorhandenen Tagesangeboten bieten wir besonders in den Ferien „pädagogisch betreute Kindercamps“ an. Weitere Informationen zu unseren Angeboten ﬁnden sie unter www.movinground.de! Doch nicht nur für die Kinder/ Jugendlichen ist unser Angebot interessant. So haben wir z.B. einen wunderschönen Strand mit genügend Liegestühlen und

Sonnenschirmen, wo sich Papa und Mama entspannen können. Ein Besuch in unserer Freizeitanlage bietet für die ganze Familie die Möglichkeit einen relaxten aber auch interessanten Tag zu verbringen – und dies durchaus zu einem fairen Preis. So bieten wir z.B. eine Familienkarte (Mama/Papa und zwei Kinder) für 10,– € Tagespreis an. Der Einzeleintrittspreis beträgt 4,– €. Außer den schon erwähnten Angeboten gibt es bei uns auch die Möglichkeit für Unternehmen, Betriebsfeiern einmal ganz anders zu gestalten. Eine Schnitzeljagd am See mit dem Drachenboot gemeinsam mit dem Team aus der Arbeit macht aus der Betriebsfeier einen besonderen Gag.

Eine weitere Erneuerung unserer Anlage ist der neue „Jugendzeltplatz“ der nicht nur jugendlichen Gruppen sondern auch Vereinen die Möglichkeit bietet, ihren Sommerausﬂug an einem idyllischen Platz direkt am See zu verbringen. Weitere Informationen über unser Gesamtangebot ﬁnden Sie auf www.movinground.de oder unter der Mobil-Nummer 01 75 / 141 00 48. Besuchen sie unsere Anlage und gönnen Sie sich am Strand den kleinen Urlaub zwischendurch!

Der Freizeitpark Movin‘Ground möchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel die Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern.

Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See

• Kletterwand • Trampoline • Treetboote

Nähere Infos zu Kindercamps, Pr ogramm und A formulare ﬁnd nm en Sie ab 1. Mai auf unserer Hom eldeepage!

• Drachenbootfahrten • Bungietrampoline • Beachvolleyball-Feld

• Hüpfburgen • Riesenwasserrutsche • Trick-Pin (Minigolf)

25. – 27. 5.

Spielecamp für Kinder von 8 – 12 Jahren Tauziehen, Nachtwanderung, Lagerfeuer, usw.

31. 5. – 2. 6.

Indianercamp für Kinder von 6 – 12 Jahren mit ausgebildeten Erlebnispädagogen basteln mit Naturmaterialien, eine Schatzsuche und Übernachtung im Tippi nach Indianerart

13. 5. Am Vatertag erhält jede Mutter mit Kind ein Glas Prosecco 16. 5. Großer Kinder-Spieletag mit Clown, Kinderschminken, tollen Preisen uvm.

In den Pﬁngstferien täglich von 10 - 19 Uhr; danach immer Wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr geöffnet. Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 4,– €, Familienkarte 10,– € Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: 0 94 31 - 75 92 42 oder 01 75 - 141 00 48 • www.movinground.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Freizeit Natur & Umwelt FREIZEIT

Die Freiluftsaison 2010 ist eröffnet!

Ihren Ursprung haben Biergärten in München. Zur Zeit des 19. Jahrhunderts wurde überwiegend untergäriges Bier getrunken, welches aufgrund der erforderlichen Gärungstemperaturen nur in den kalten Wintermonaten gebraut werden konnte. Um das Bier auch im Sommer ausschenken zu können, legten die Brauer Bierkeller an, welche mithilfe von Eis und Kastanienbäumen, die über den Kellern gepflanzt wurden, das Bier ganzjährig kühl halten konnten. So findet man besonders in Bayern sehr schöne Biergärten. Die besten Biergartenschmankerl Nicht zu Unrecht findet man in den meisten Biergärten salzhaltige Nahrung auf der Speisekarte. Bier, welches vornehmlich in eben solchen getrunken wird, verursacht im Körper einen Mangel an Natrium. Dieser Mangel entsteht auf Grund des hohen Anteils an Kalium, enthalten im Gerstensaft des Biers. Deshalb werden in Biergärten hauptsächlich Brotzeiten und deftige Mahlzeiten angeboten. Neben frischen Brezen und Weißwurst mit süßem Senf gibt es Rettich, sowie Brot mit Schmalz. Eine mit Salz bestreute Brezel gleicht den Salzhaushalt aus und der Rettich wirkt durch seine Schärfe antibiotisch und liefert Wasser. Das Brot und der süße

Senf liefern die notwendigen Kohlenhydrate. Weitere typisch bayrische „Biergartenschmankerln“ sind Leberkäse, Wurstsalat, Hähnchen, verschiedene Salate oder Obatzda. Die anderen Leckereien der Biergartenschmankerln – knackige rote Radieserl, gesalzener Radi oder eine herzhafte Scheibe Hüttenspeck – harmonieren natürlich ebenfalls hervorragend sowohl mit dem Schnittlauch- als auch dem Schmalzbrot und sind aus kulinarischer Sicht beliebig frei kombinierbar. Die Basis der bayerischen Biergartenschmankerln ist, wie soll es auch anders sein, selbstverständlich die bayerische Brezn. Es gibt wohl kaum eine andere Backware, um die sich so viele Geschichten, Sagen und Legenden ranken. Der Name der Brezn, die außerhalb Bayerns meist „Brezel“ genannt wird, entstammt dem lateinischen Wort „bracellus“, welches sich von „brachium“, dem lateinischen Wort für „Arm“ ableitet. Dies erklärt sich daraus, dass die Form der Brezn den über der Brust verschränkten Armen eines betenden Mönchs nachempfunden sein soll. Diese Art der Arm- bzw. Handhaltung war in früheren Jahrhunderten bei Gebeten üblich. Seit dem 14. Jahrhundert wird die Brezn als Zunftzeichen der Bäcker verwendet; angeblich auch deswegen, weil sie aufgrund der Herkunft ihrer Form auch als heiliges Gebäck betrachtet wurde. Heutzutage reichen die Biersorten von hellem und dunklem Bier, bis hin zu Mischgetränken wie Radler und werden meist in einer Maß serviert.

Die Biergartenmöbel Die Grundform ist bei allen Modellen gleich, immer besteht eine Bierzeltgarnitur aus einem langen, schmalen Tisch, der von zwei einfachen Holzbänken ohne Lehne ﬂankiert wird. Alle Teile sind aus lackierten Leimholzplatten und ruhen auf einklappbaren Metallfüßen. Einzig die Tischbreite variiert. Eine Bierzeltgarnitur ist nicht für opulente, auf dem besten Porzellan des Hauses servierte Menüs vorgesehen, sie ist eher für gemütliche Trinkrunden mit kleinen Snacks gedacht, wie es im Biergarten eben Brauch ist. Ursprünglich wurden sie vorwiegend in bayerischen Gaststätten eingesetzt, haben aber inzwischen überall einen Siegeszug angetreten und sind inzwischen

in allen Landesteilen sowohl in Biergärten wie auch in privaten Außenbereichen beliebte Gartenmöbel. Vor allem verdanken sie diese Tatsache ihrem praktischen Gebrauch, denn sehr bequem sind sie in ihrer Urform nicht. Passende Auﬂagen schaffen Abhilfe. Am beliebtesten sind blau- und rotweiß gewürfelte Muster, karierte Stoffe werden überhaupt in allen Farben gern gewählt. Sie passen am besten zur allgemeinen Vorstellung von Bierzeltatmosphäre. Man sollte nur am Ende eines gelungenen „Biergartentages“ nur nicht als letzter Gast am äußeren Ende einer Bank sitzen, da man dann unsanft auf dem Boden landet, weil es kein Gegengewicht mehr gibt.

FRÜHJAHRSTRÄUME 5.10 IM GARTEN 0 . 2 2 . 21 „Holz und Natur“ (Fam. Elke Christ)

Für alle Gartenliebhaber und Naturfreunde beginnt nun wieder die schönste Jahreszeit! Um Ihnen den Frühling zu versüßen, möchte Familie Christ von der Holz- & Natur-Kunstwerkstätte, Sie herzlich zur Gartenausstellung einladen.

Wir freuen uns schon, Sie am 21. und 22. Mai von 14 bis 17 Uhr im Garten „Am Steinacker 7“ in Neunburg vorm Wald begrüßen zu dürfen. Viele neue Ideen zur Gartengestaltung warten auf Sie!

✓ ✓ ✓ ✓

Filzsachen · Ketten · Deco viele Ideen zur Gartengestaltung Vogelhäuser Wohnambiente á la Natur

Die Gartenausstellung für alle Gartenliebhaber und Naturfreunde

Ausstellung findet am: 21. und 22. Mai 2010 von 14.00 bis 17.00 Uhr statt! Am Steinacker 7 (Baugebiet Sonnenschein) · 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 8 20

Ihr Anzeiger für die Region!

Freizeit FREIZEIT

Bayerische Biergartenschmankerln

locken zahlreiche Besucher ins Freie!

zept ReBayerischer Obatzda Zutaten für 4 Portionen: · 200 g Camembert, vollreif, bayerisch (50% Fett i.Tr.) · 2 EL Butter, weich · 1 Zwiebel, fein gehackt · 1 TL Kümmel, grob zerstoßen · Salz · Pfeffer · Paprikapulver, edelsüß · Zwiebel in Ringe geschnitten zum Garnieren Zubereitung: Mit einer Gabel den Camembert zerdrücken und so mit der Butter vermischen, dass eine feinbröckelige Masse entsteht. Zwiebel, Kümmel, Salz und Pfeffer sowie das Paprikapulver nach Geschmack darunter mischen. Mit Zwiebelringen belegt und etwas Kümmel bestreut stilecht auf einem Holzbrett servieren. Zubereitungszeit: ca. 15 Min.

Frischer

Spargel

Ist der Bierbauch gar kein Bierbauch? Wir wissen nicht, woher einige Männer ihren Bauch haben, vom Bier auf jeden Fall nicht! Betrachtet man den Kaloriengehalt von Bier, Wein und Sekt wird schnell deutlich, dass Bier am wenigsten Kalorien enthält. Dieses mag zwar überraschen, und bei so mancher Stammtischrunde schon anders bewertet worden sein, aber wo bitte sollen sich die ganzen Kalorien in all dem Wasser verstecken? Der Bierbauch ist wie schwarze Katzen fast schon in die Abteilung Aberglauben einzuordnen, aber wie kommt es nun, das sich dieser Glaube festgesetzt hat, und vor allem, woher kommt der Bauch denn nun, wenn nicht vom Bier? Wissenschaftler und Franzosen wissen es schon lange: Alkohol macht Appetit. Nicht umsonst wird vor dem Essen ein alkoholhaltiger Aperitif gereicht – und nicht etwa Kokosnussmilch. Dieser Aperitif

führt dazu, dass einem sprichwörtlich „das Wasser im Munde“ zusammenläuft und die Bildung der Verdauungssäfte angeregt wird. Die verzehrten Speisen können wesentlich besser verdaut werden und, ein interessanter Nebeneffekt, der Appetitmacher verlockt manchen dazu, mehr zu essen als normalerweise rein passt. Man nimmt also mehr Nahrung zu sich als man braucht und der Körper legt für schlechte Zeiten ein Fettpolster an – der Bauch ist dabei wohl dessen Lieblingsstelle. Bier hat nur 400 bis 500 Kalorien pro Liter. Das Zauberwort heißt „maßvoll“ – was nicht unbedingt als ein volles Maßbier interpretiert werden sollte. Allein die Menge macht's, ob etwas zum Schaden oder Nutzen gereicht. Wer dies beim Essen und Trinken beherzigt, kann etwas für seine Gesundheit tun, braucht dabei auf keinen Genuss zu verzichten und trotzdem keine Angst, um seine schlanke Linie zu haben.

BAYERISCH

Hier kocht der Chef persönlich!

FÜR ANFÄNGER • Wia kim i in Biagartn? Wie komme ich in den Biergarten?

• I bin a Preiss.

Sp argel, 08.KMaiochkur s Samstag

Ich bin ein Preusse.

• De Biafuizln koo ma fei net essn.

10 bis 14 Uhr ,– p. P. Kursgebühr 30 änk Freigetr incl. Essen & 1

www.bergerwirt.de

Die Bierdeckel kann man nicht essen.

• Bsuffas Wongscheidl Betrunkener Mensch

„In der Bescheidenheit das Besondere!“ • Flammkuchen • Frühstück • GartenCafé

& Frühstückspension

www.katharinenthal.de

Egelsrieder Straße 3 92431 Penting (bei Neunburg v. W.)

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

15 3

veranstaltungen Natur & Umwelt

Die FFW Kröblitz feiert Die Freiwillige Feuerwehr Kröblitz feiert am 8. Mai mit buntem Programm den Florianstag. Zu Beginn des Abends ist ein feierlicher Gottesdienst am Dorfplatz (beim Anwesen von Inge Mehltretter) geplant. Im Anschluss daran pilgert der Festzug zur Baumer Scheune, in der die Kapelle VA Blech für musikalische Unterhaltung vom Feinsten sorgt. Die Bevölkerung ist recht herzlich dazu eingeladen. Parkmöglichkeiten für FFW-Autos stehen

direkt beim Feuerwehr-Haus am St. Floriansweg zur Verfügung. Privat-PKWs können entlang des Fußwegs von Kröblitz nach Hammerkröblitz (beim Weidengarten) parken. Wer war dieser Heilige Florian? Die Legende geht auf den römischen Legionär Florianus zurück. Der besagte Florianus lebte in Zeiten der Christenverfolgung. Als er erfuhr, dass vierzig unschuldige Christen eingesperrt und gefoltert wurden, versuchte er vom Kaiser deren Freilassung zu bewirken, was jedoch misslang. Weil er sich nicht zu den römischen Staatsgöttern bekennen wollte, sondern sich öffentlich dem

Christentum verschrieb, wurde Florianus mit einem Mühlstein um den Hals in die Enns geworfen. Sein Leichnam wurde der Legende nach an Land gespült und von einem Adler bewacht bis ihn eine tugendhafte Christin namens Valeria fand und mit Hilfe eines Ochsengespanns auf einen Berg brachte, wo sie ihn begrub. Auf dem Weg dorthin seien die Ochsen erschöpft von der Hitze stehen geblieben und nach einem Gebet der Valeria sei eine Quelle aus dem Boden entsprungen, die den Ochsen neue Kraft gab. Heute zeigen Bilder den Heiligen Florian mit Attributen, wie Wasserschaff, Lanze oder Rüstung. Warum dem Florian der Schutz vor Feuer zugeordnet wurde, ist bis heute unklar.

PROGRAMM

Die FFW Kröblitz feiert am 8. Mai Florianstag – Doch wer war dieser Heilige Florian?

18:30 Uhr Treffpunkt am FFW-Haus 18:45 Uhr Abmarsch zum Dorfplatz 19:00 Uhr Hl. Messe durch Herrn Stadtpfarrer und Dekan Karl Dieter Schmidt, offizieller Teil durch KBM Ferdinand Duscher ca. 20:45 Uhr Festzug und gemütliches Beisammensein in der Baumer Scheune

Die FFW Kröblitz freut sich auf Ihren Besuch!

Jahreskonzert

der Städtischen Musikschule Neunburg v. W. Am Freitag, den 07. Mai 2010 findet um 19.00 Uhr im „Historischen Schloss-Saal“ das Jahreskonzert der Städtischen Musikschule statt. Das diesjährige Konzert ist in zwei Teile gegliedert. Im ersten Teil werden Sie überwiegend klassische Musik und Vortragsstücke hören. Den zweiten Teil nach der Pause dann, haben wir für die Moderne

Musik, die Unterhaltungsmusik und die Volksmusik reserviert. So sollte für jeden etwas Passendes dabei sein. Der Eintritt zu diesem Konzert ist wie immer frei. Über eine Spende würden wir uns aber sehr freuen.

Walpurgifest Am 30. April ist es wieder soweit ! Es ist Walpurgisnacht oder eigentlich: „Walpersnacht“. Doch wo liegt die ursprünglliche Bedeutung? Die Walpurgisnacht ist eigentlich ein reines Frauenfest. In dieser Nacht begegnen sich Frühlingsjungfrau und Herr des zunehmenden Jahres. Im Mittelpunkt steht in dieser Nacht die Fruchtbarkeit, Sexualität und Erotik, da sich die Natur erneuert und fortpflanzt. Die Walpurgisnacht wird auch als Blumen-, Freudenoder Tanzfest bezeichnet und ist so ein Fest der „wilden Weiber“. Die Farben dieser Nacht sind Frühlingsfarben wie helles orange, gelb oder auch weiß. Zu den klassichen Nahrungsmitteln zählen Maibowle, Holundersekt, süße Früchte oder Süßigkeiten im Allgemeinen. Aber auch herzhafte

Ihr Anzeiger für die Region!

Speisen wie eine „Hexen-Kräuter-Suppe“ oder auch Spiralbrote gehören zu den klassischen Speisen. Es gibt besondere Rituale in dieser Nacht: Zu diesen gehört z.B. das Maifeuer, bei dem in manchen Gegenden Verliebte gemeinsam über das bereits etwas runtergebrannte Feuer springen. Auch der Tanz in den Mai ist weit verbreitet. Hierbei soll in der Nacht zum 1. Mai der Wonnemonat begrüßt werden. Desweiteren zählen verschiedene Arten von Räucherungen zu den bekannten Ritualen.

Veranstaltungen

Termine Mai/Juni 2010 02.05.2010 08.05.2010 12.05.2010 15.05.2010 16.05.2010 30.05.2010 05.06.2010 06.06.2010

Hohenfels Kemnath/Stadt Kaltenbrunn Demling Pressath Mitterteich Schwarzenfeld Pfeffenhausen

PKW PKW PKW PKW PKW Bus, 7 Uhr PKW PKW

Suche landwirtschaftliche Hofstelle/Bauernhof auch renovierungsbedüftig mit ca. 1 ha Grund für Pferdehaltung im Raum Neunburg v.W. zu kaufen.

Tel. 01 77/23 6 67 22

BN-Bavaria • Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen besenrein, mit Verwertung; auf Wunsch auch schlüsselfertige Übergabe!

01 73 / 3 86 41 98

Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72 - 92 44 55 • Fax 0 96 72 - 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Schönthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: Monatlich. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt

Heute hat mutti mal pause! Nicht vergessen: Am 9. Mai 2010 ist Muttertag! Danach wird bei den Hausaufgaben geholfen, werden Einkäufe erledigt, wird wieder gekocht, die Kinder werden versorgt, der Mann bedient – bis endlich der Abend gekommen ist und auch Mutti ihre schweren Füße endlich hochlegen kann.

Anders als beim Valentinstag wird der Muttertag doch eher als „der Feiertag“ oder besser „freie Tag” für die Mutter anerkannt. Es ist wohl der einzige Tag im Jahr, an dem sich die liebe Mutti nicht um alles kümmern muss und wirklich einmal abschalten kann. Viele alltägliche Aufgaben wie putzen, kochen, waschen, bügeln und viele andere Arbeiten werden von uns Kindern und anderen Familienmitgliedern oft hoffnungslos unterschätzt. Und unsere liebe Mami hat nie Pause. Tag ein,Tag aus wollen die Kinder in der Früh geweckt werden, der Frühstückstisch soll gedeckt sein, die anfallende Hausarbeit wird vormittags erledigt und ganz selbstverständlich wird nebenbei ein leckeres Mittagessen gekocht.

Und dann – einmal im Jahr – kommt er dann, der Schontag für Mutti: Der Muttertag. Mama wird in der Früh von den Kindern geweckt und von Papi wird ihr das Frühstück ans Bett gebracht. Die Kinder schenken Selbstgebasteltes und präsentieren stolz ihre Muttertagsgedichte. Mutti ist heute Mittelpunkt und ihr werden alle Wünsche von den Augen abgelesen. So sollte DER Tag für

Der Vatertag Zeichen von Anerkennung gern kleine Geschenke, Karten oder Briefe.

In Deutschland fällt der Vatertag immer mit dem Himmelfahrtstag zusammen. Unverständlicherweise hat er hier jedoch bisher als Ehrentag für verantwortungsbewusste, treusorgende Väter nicht den ihm gebührenden Stellenwert gefunden. Auch Väter – wie die Mütter – erhalten als äußeres

Man sieht hier am Himmelfahrtstag bzw. Vatertag oft Männergruppen, bestehend aus Vätern, denen sich Nicht-Väter anschließen, zu Fuß, per Fahrrad oder Kutschwagen, Biertransport inklusive.

Antonius

irt

m... der gemütliche w

T ! NICH ESSEN: uttertag G M VER Mai ist 9. Am

Treff für Jung und Alt!

Muttertags-Feier h

Mittagstisc

ab 11.30 Uhr

Familie Killermann · Pillmersried 35 · 92444 Rötz Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 · www.antoniuswirt.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr!

13. Mai

ist Vate rtag !

Ersteres wird gern geübt, weil es allgemein beliebt. Selbst der Lasterhafte zeigt, dass er gar nicht abgeneigt; nur er will mit seinen Sünden keinen guten Zweck verbinden, sondern, wenn die Kosten kommen, fühlet er sich angstbeklommen. Dieserhalb besonders scheut er die fromme Gastlichkeit, denn ihm sagt ein stilles Grauen: Das sind Leute, welche trauen. Wilhelm Busch

Über den Ehrentag der Väter... Am 13. Mai ist es wieder soweit es ist Vatertag!

die liebe Mami sein.Also lasst uns unsere Mütter verwöhnen und das nicht nur an diesem einen Tag, sondern 365 Tage im Jahr!

Anneliese’s

Bügelservice Abhol- und Lieferservice auf Anfrage! Nicht aufgelistete Artikel werden individuell vereinbart!

Zeit schenken! GUTSCHEINE

hen auch Wir wasc utzige m h sc Ihre Wäsche! hme! gsanna Reinigun

: Angebot

ter Korb Gemisch ) ile e T 5 (ca. 2 nur

20,- Euro

bei uns erhältlich!

1,– Euro

Hemd (lang) Jeans (lang) Hose (lang)

5,– Euro

Anzug (3 teilig) Satz Bettwäsche

Anneliese Fleischmann Neukirchner Straße 43 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 9 12 61 · Mobil 01 72 / 1 05 75 81

Natur & Umwelt

d n i W r e h c s i Fr en ...

Frisch geschnitten

blüht am besten!

m u ä R n e r h I n i

... durch neue Stoffe und Farben! Wir führen hochwertige Stoffe der Firmen ili Wohnstoffe Die Leinenweber Übelhör Porschen Gerber Voigtländer

• • • • • •

Sie haben besondere Wünsche?

uns an! Wir Sprechen Sie s nz persönliche gestalten Ihr ga ! te ka ni ck. Auch U Dekorationsstü

Sie erhalten bei uns textile Dekorationen genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten! • Tischdecken (große Stoff- und Farbauswahl)

• Vorhänge • Kissen • Wandbehänge uvm.

• auch hochwertige Leinenstoffe zur Auswahl Für Allergiker führen wir außerdem Stoffe aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA).

irr zu Das passende Gesch ! nstil Ihrem neuen Woh

Bei uns erhalten Sie die hochwertige G M U N D N E R K E R A M I K mit speziellen Designs! Auf Wunsch fertigen wir im gleichen Stil Stickereien auf Tischdecken, Gardinen, usw. an!

Termine nach Vereinbarung.

Heimtextilien • Stickereien Sonderanfertigungen Am Kohlschlag 4 • Mitteraschau 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 92 79 99 • Fax 0 96 72 / 26 14 www.mas-kreativ.de • info@mas-kreativ.de

Wer den grünen Daumen hat, der weiß, welche Pflanzen man wann und wie am besten schneidet! Bei diesem herrlichen Wetter juckt es geradezu in den Fingern, alle Büsche und Blumen wieder richtig in Form zu bringen. Zunächst einmal sollte auf grundsätzliche Regeln beim Strauchschnitt eingegangen werden, bevor man zu den Feinheiten übergeht. Hier einige Tipps für alle unsere „Hobby-Gartler“: Was muss generell beim Pflanzenschnitt beachtet werden? • Wenige, große Schnitte sind besser als viele kleine. • Sauber arbeiten mit gutem Werkzeug! • Triebe, die komplett entfernt werden sollen, immer bis zum Boden abschneiden! • Beim Zurückschneiden immer auf Astring schneiden! • Bei Bedarf auf größere Schnitt stellen Wundverschluss oder künstliche Rinde auftragen! Was schneidet man im Moment am besten? Jetzt ist die ideale Zeit, die Blütengehölze mit Blüte zu schneiden. Die Blüte erfolgt hier grundsätzlich nur an den frischen Neutrieben, also am diesjährigen Holz. Der Rückschnitt muss so erfolgen, dass möglichst viele diesjährige Triebe gebildet werden und so ein reicher Blütenflor entsteht.

Tipp

Können Hecken willkürlich geschnitten werden? Im Moment kann man die Hecken wunderbar in Form schneiden, es brüten noch keine Vögel darin. Wenn man lange etwas von einer Hecke haben möchte, ist es gut, immer trapezförmig zu schneiden, dann verkahlt sie nicht aus der Mitte heraus. Brauchen die anderen Blumen im Garten auch einen Rückschnitt? Auch Stauden und Gräser sollten im Frühjahr zurückgeschnitten werden. Da man normalerweise die abgeblühten Staudenteile über den Winter stehen lässt, müssen diese nach dem Frost bzw. vor dem Neuaustrieb entfernt werden. Hier sollte man aber vorsichtig vorgehen, um den Neuaustrieb nicht gleich mit abzuschneiden.

TRANSPORTE

S CHINDLER

RINDENMULCH aus eigener Herstellung - grob und fein Lieferung oder Abholung

Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:

· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz Verkauf an Privat und Gewerbe

(z. B. Landschaftsgärtnereien)

Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch. Neunburger Straße 4 92431 Neunburg v. W./Seebarn Telefon 0 96 72 / 42 64 www.transporte-schindler.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen Natur & Umwelt

Doktor-Eisenbarth-Festspiel Sommerzeit im Oberpfälzer Wald ist auch Festspielzeit!

Sommerzeit – Festspielzeit und die Stadt Oberviechtach lädt alljährlich zu ihrem ch au en „Doktor-EisenBeim Schenk : en nk barth-Festspiel“ l de ans Fe s t ssep ie rtstag, bu Ge a. u. ein, über den Für viele Anläs d Vatertag, un rte ut M it, wohl berühmHochze hön! kleines Dankesc testen Wanderarzt und Chirurgen, der je über deutsche Straßen zog. Der Marktplatz verwandelt sich in eine barocke Festspielarena mit besonderem Flair. Das Stück beginnt mit der Entstehung des weltbekannten Studentenliedes „Ich bin der Doktor Eisenbarth, kurier’ die Leut’ nach meiner Art...!“, durch das Eisenbarths Name bis in die heutige Zeit nicht in Vergessenheit geraten ist. In einer aufwendigen Inszenierung mit prächtigen Kostümen erwecken rund 120 Akteure in einem vergnüglichen und fesselnden Spiel Eisenbarth, den berühmten Arzt des Barock, in seinem Geburtsort wieder zum Leben. Das Stück blendet zurück zu den wichtigsten Stationen von

Info und Karten: Tourist-Information Oberviechtach Nabburger Str. 2, 92526 Oberviechtach Telefon 0 96 71/307-16 tourismus@oberviechtach.de, www.oberviechtach.de

Eisenbarths Leben: Die Kindheit in Oberviechtach – die Ausbildung zum Chirurgen in Bamberg – das erste große Examen in Altenburg bis hin zur erfolgreichen Heilung des Obristen von Grävenitz in Stargard auf Befehl des preußischen „Soldatenkönigs“ Friedrich Wilhelm I. Die große Schau der Gaukler und Feuerspucker ist ein Höhepunkt des Festspiels und begeistert Alt und Jung aus Nah und Fern. Lassen Sie sich entführen in die Zeit des Barock und freuen Sie sich

Das b esondere Geschenk Festspielkarten!

Fr Sa Fr Sa

04. 05. 11. 12.

Juni Juni Juni Juni

www.doktor-eisenbarth.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Abendkasse ab 19 Uhr! Online-Kartenreservierung möglich!

Sonderausstellung GRET APPELT-SCHWARZ Mode Grafik Illustration 1.5 - 17.10.2010

Stadt Oberviechtach Nabburger Str. 2 92526 Oberviechtach

E-Mail: tourismus@oberviechtach.de

Eintrittspreise: I. Kategorie: 12,– € II. Kategorie: 10,– € III. Kinder und Jugendliche: je 3,– € ermäßigt Gruppenermäßigung ab 20 Personen!

Geöffnet: Mai bis Oktober Dienstag u. Donnerstag 10 - 12 und 14 - 16 Uhr Sonntag 14 - 17 Uhr

09671/ 30716

(Fronleichnam / Premiere)

NEU: 12. Juni um 15 Uhr

Markttreiben ab 19.30 Uhr mit Musikanten, Gauklern, Spielern und adäquaten Speisen und Getränken

Info und Karten

Do 03. Juni

Weitere Aufführungen: 04./05. und 11./12.06.2010

Festspielbeginn: 21.00 Uhr am Marktplatz

Freilichtfestspiel Oberviechtach 2010

Premiere am 03.06.2010!

N ac h m i t tag s vo r s t e l l un g !

Doktor Eisenbarth Aufführungen

auf die Ausdruckskraft und das Spieltalent der Darsteller. Erleben Sie an einem herrlichen Theaterabend den einzigartigen Werdegang des in ganz Deutschland und Europa bekannten Wanderarztes aus Oberviechtach!

OBERVIECHTACH MÜHLWEG 7

Auskunft & Kontakt: Tourist-Info Oberviechtach 09671/307-16

tourismus@oberviechtach.de

Firmenporträt

GOLF-ERLEBNISTAG Neueröffnung Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Einfach sportliche Kleidung anziehen und die Faszination des Golfsports am Sonntag, den 16. Mai 2010 von 10 bis 16 Uhr, kostenlos & unverbindlich erleben! Die Ausrüstung wird gestellt, eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Jetzt Golf erleben! Wenn Sie Golf unverbindlich erleben wollen, sind Sie auf unserer Golfanlage herzlich willkommen! Erleben Sie die Faszination Golf hautnah und entdecken Sie den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball.

Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der sogenannten „Driving Range“, erhalten Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Ein tolles Gewinnspiel wartet auf Sie!

des Restaurants Golf- und Landclub Opf. Wald

Zu Beginn der Golfsaison öffnet auch das Restaurant Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald seine Pforten. Die neue Pächterin Frauke Dietrich freut sich, Ihnen ein kulinarisches Hole-in-One präsentieren zu dürfen! Als besonderes Event am Sonntag, dem 9. Mai von 10.00 bis 14.00 Uhr, steht unser beliebter Muttertagsbrunch auf dem Programm: Ein reichhaltiges Frühstücks-

n uns Wir freue esuch! B n re auf Ih

buffet, verschiedene Salate und Vorspeisen, zwei Hauptgänge mit Beilagen zur Wahl sowie ein feines Dessert erwarten Sie. Der Preis pro Person beträgt 22,Euro inkl. Heißgetränke und 1 Glas Orangensaft. Kinder bis 14 Jahre bezahlen 15,- Euro. Um Tischreservierung wird bis spätestens 7. Mai 2010 gebeten!

Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e.V. Ödengrub 1· 92431 Neunburg vorm Wald info@glcoberpfaelzerwald.de· www.golf-oberpfalz.de

pächterin: frauke dietrich

ödengrub 29· 92431 neunburg v.w. tel. 0 94 39 / 10 79 · di. - so.: 12-24 uhr email: kontakt@golfrestaurant-oberpfalz.de www.golfrestaurant-oberpfalz.de

Geschenkgutscheine

GUTSCHEIN

Frisuren

zum

TRENDS

MUTTERTAG Fri

GABY’S NAGEL-OASE

ren surent

atu ds I Ber

ege ng I Pfl

I Nagels

tudio

SALON

HAAR f scharGABY by

ker rg v.W. riele Bec 31 Neunbu Inh. Gab r Str. 2 · 924 16 30 Uhr 8:30-12: Kröblitze 96 72 / 92 61 Uhr· Sa: 14:30-19 n 0 Uhr· Mi: Gaby Becker . Kröblitzer Str. 2 . 92431 Neunburg v. Tel W. efo /Fr: 9-18 i/Do END: Mo/D DURCHGEH

rtags-Näg e t t u

Mobil 01 74 / 69 77 013

Topaktuell

BUBIKOPF

Fotos: Wella

GABY’S NAGEL-OASE

Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v.W.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr

Mobil 01 74 / 69 77 013

Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur Natur & Umwelt & Umwelt

Aus dem Kräutergarten schmackhafte Helfer aus unseren Gärten

Basilikum

Brunnenkresse

Basilikum wird schon seit der Antike als belebendes, verdauungsförderndes Gewürz geschätzt. Aus ihm wurde Liebeselixier gebraut.

Brunnenkresse ist eine heimische Pflanze und noch heute wild an sauberen Gewässern zu finden. Schon römische Schriftsteller beschrieben sie als Heil- und Gewürzpflanze.

Liebstöckel

Die Anwendung von Brunnenkresse ist sehr vielseitig. Im Körper wirkt sie blutreinigend und stärkt den Magen, ausserdem ist sie aufgrund ihres Jodgehalts gut bei Beschwerden der Schilddrüse. Auch bei Entzündungen der Mundschleimhaut und bei Sonnenbrand bringt Brunnenkresse Linderung. In der Küche passt Brunnenkresse gut zu Eiern, Tomaten, Radieschen, Salaten, Butter, Quark, Käse und Kartoffelsalat. Ihr Geschmack ist scharf und während ihrer Blütezeit noch schärfer. gasthof HOTEL **SUPERIOR

SpGa raglael www.bergerwirt.de

Liebstöckel gehören seit dem Mittelalter zum Kräuterbestand der Klöster und Bauerngärten. Liebstöckel galt seit alters her als Aphrodisiakum („macht den Stöckel lieb“). Liebstöckel regt die Niere an und schwemmt Ödeme aus. Desweiteren scheidet er Schwermetalle aus dem Körper aus und wirkt entgiftend und stärkend. Er gilt als Liebeskraut der Männer. Liebstöckel ist ein vielseitiges Würz- und Heilmittel und entfaltet sein Aroma am besten beim Mitkochen. Er passt besonders gut zu Bohnen- und Erbsensuppe, jedoch vorsichtig würzen, da es schnell zu heftig schmeckt! Liebstöckelsamen werden auch zum Backen oder Einmachen von Gemüse verwendet.

FLORISTIK · OBST · GEMÜSE · GESCHENKE Gesundes, es lt unbehande

GEMÜSEus

jetzt a tnerei Ihrer Gär vor Ort!

RT!

AB SOFO

anzen Balkonpfl · Beet- & r Kultur e aus eigen Dünger · Erden, r · Kräute nzen emüsepfla · viele G

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. Wald Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58 Tel.: 0 96 72 - 92 55 78 · Fax: - 20 58

Ihr Anzeiger für die Region!

Das Basilikum ist sehr wirksam gegen Keime und Bakterien bei Lebensmittelvergiftung und hilft gegen Magen- und Darmkoliken. Es hat einen großen Stellenwert in der Frauenheilkunde, ist eisprungfördernd und wird deshalb auch oft Frauenkraut genannt. Dieses „Königskraut“ ist in der Küche eine Art Universalgewürz. Es passt gut zu Eintöpfen und Suppen, aber auch zu Gurken, Pilzen, Zucchini und Käse. Basilikum ist auch wichtiger Bestandteil italienischer Tomatengerichte, passt aber auch hervorragend in Gelees und Marmelade.

Rezepte: Basilikump

o 2 Handvoll Basiliekust m blä tter 1 Knoblauchzehe 1 El. Pinienkern 5 El. frisch geriee benen Salz und Pfeffer, Oliven Parmesan öl

Basilikum und K hacken. Mit Salzno,blaPucfehzehe feinmesan und Pinienkernen ffer, ParNach und nach so vie verrühren. zugeben, dass eine säm l Olivenöl entsteht. Nach Anbruige Paste wieder Olivenöl auffüllen ch immer kein Schimmel bildet. damit sich esalat Brunnenkressr

150g Löwenzahnblätte 150g Brunnenkresse 1 kleine Zwiebel 1 Feldsalat saure Sahne, Essig, ÖScl,hnittlauch Zitronensaft, Salz,

PreisGroßes rnier opftu er! schafk en Sieg

Veranstaltungen

ro für d twert 700,– Eu chpreise im Gesam Sa ro! Geld- und über 2.500,– Eu n vo hr Do., 03.

Juni, ab

14 U

lt.

im Festze

Rötzer Heimatfest Spitzenbands und süffiges Festbier vom 2. bis 6. Juni Spitzenmusik, süffiges Bier, deftige Brotzeiten und das zu günstigen Preisen – das erwartet die Gäste beim Rötzer Heimatfest 2010, das heuer vom 2. bis 6. Juni gefeiert wird. Gastgeber sind wieder die Stadt Rötz, die KAB und der 1. FC Rötz. Die Organisatoren bieten wieder eine musikalische Vielfalt von bayerischer Blasmusik bis zur Partymusik für Jung und Alt. Den Auftakt machen am Mittwoch die „Bayerwald-Sterne“. Am Donnerstag kommen zunächst die Schafkopfer auf ihre Kosten. Hier warten nicht nur auf den Sieger 700,– Euro in bar, sondern Geld- und Sachpreise von über 2500,– Euro. Für Frauenpower sorgen am Abend die in Rötz bestens bekannten Ladies der Partyband Wildcats. Am Freitag sorgen die Jetzendorfer Hinterhof Musikanten für einen musikalisch-humoristischen

Abend. Der Samstag beginnt mit dem 14. Rötzer Wandertag und dem Nachmittag für die Senioren bevor am Abend mit der Charly-M-Band die Post abgeht. Am Sonntag steht zunächst am Vormittag die Rückverschwisterungsfeier mit der Partnergemeinde Altenmarkt an der Triesting im Mittelpunkt. Dem schließt sich ein gemütlicher Nachmittag mit dem Osserwinkl-Trio an, bevor der Tag und damit das Rötzer Heimatfest mit einem lautsprecherfreien Abend mit der Heibdodn-Musi ausklingt. Für das leibliche Wohl sorgt die Festküche Vogl aus Bernried und das süffige Bier liefert traditionell die Rötzer Genossenschaftsbrauerei. Auf der Festwiese erwarten Jung und Alt zahlreiche Vergnügungsgeschäfte.

PROGRAMM

NE U

in unserem Sortiment!

DIE REVOLUTION FÜR ALLE BRILLENTRÄGER Individuell austauschbare Komponenten!

ABzIEhEN - AUFsTEckEN - FERTIG!

Gestalten Sie Ihre Brille immer wieder neu zu einem individuellen Modeaccessoire.

2010

Mittwoch, 02. Juni – Tag der Betriebe und Vereine 18.15 Uhr Standkonzert auf dem Marktplatz mit der Blaskapelle St. Nikolaus 18.30 Uhr Einzug ins Festzelt, dort Bieranstich durch Bürgermeister L. Reger 19.00 Uhr Gemütliches Beisammensein der Mitarbeiter der Betriebe und Mitglieder der Vereine mit den Bayerwald-Sternen Donnerstag, 03. Juni – Schafkopf • Stimmung • Frauenpower ab 11.00 Uhr Frühschoppen, Wiesenrummel, Festzeltbetrieb 14.00 Uhr Großes Preisschafkopf-Turnier im Festzelt Preise für über 2.500,– Euro, 1. Preis: 700,– Euro ab 20.00 Uhr Das Festzelt tanzt mit den Ladies der Partyband Wildcats Freitag, 04. Juni – Kindernachmittag, musikalisch-humoristischer Abend ab 14 Uhr Kindernachmittag auf der Festwiese: Einmal bezahlt – zweimal vergnügt (bei zahlreichen Vergnügungsgeschäften), Festzeltbetrieb ab 19.00 Uhr Einlass zur Partynacht 20.00 Uhr: musikalisch-humoristischer Abend mit den Jetzendorfer Hinterhof Musikanten (Eintritt: 5,– Euro) Samstag, 05. Juni – Wandertag, Seniorennachmittag, Partynacht ab 13.00 Uhr 14. Rötzer Wandertag der Skiclubs im 1. FC Rötz ab 14.00 Uhr Wiesenrummel, Festzeltbetrieb 14.00 Uhr bis Senioren und Enkel treffen sich im Zelt: 17.00 Uhr Alle Gemeindebürger ab 70 Jahre sind Gäste des Heimatfestausschusses, des Landkreises und der Rötzer Banken 20.00 Uhr Die Nacht wird bunt mit der Charly-M-Band Sonntag, 06. Juni – Rückverschwisterung, Kreis-, Städte- u. Gemeindetreffen ab 08.30 Uhr Rückverschwisterungsfeier zwischen Altenmarkt an der Triesting und Rötz mit Festakt und Mittagessen im Festzelt ab 14.00 Uhr Wiesenrummel, Festzeltbetrieb mit dem „Osserwinkl-Trio“ ab 19.00 Uhr Kreis-, Städte- und Gemeindetreffen; lautsprecherfreier Unterhaltungsabend mit der Heibodn-Musi Veranstalter: KAB Rötz | Stadt Rötz | 1. FC Rötz • Festküche: Josef Vogl, Bernried Festbier: Genossenschaftsbrauerei Rötz • Schausteller: Angelika Fischer, Teublitz

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Bodenwöhr · Sandfeldstraße 4 Telefon 0 94 34 / 13 76 · Fax 90 12 98

www.optik-erlmeier.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt

Heimatgeschichte

Die steinzeitliche Feuersteinroute nach Böhmen (Teil II von IV)

Die „Feuersteinroute“ entlang/ auf der Schwarzach mit Handel von Feuersteinen aus dem Raum Kelheim gewinnt immer mehr an Bedeutung. Dies führte gegen Ende der Steinzeit zur Siedlungstätigkeit (teilweise mit Unterbrechungen) mit Priorität an Flusseinmündungen am Beispiel Schwarzach wie die „Siedlung“ Uckersdorf/Schwarzhofen oder beherrschenden Erhebungen/ Felsvorsprüngen, wie Zangenstein oder Neunburg v.W. Auf der Route über den Oberpfälzer Wald wurden vermutlich schon vor ca. 7000 Jahren Feuersteine aus dem Raum Kelheim zu den Steinzeitsiedlungen des Pilsener und Prager Beckens transportiert. Feuerstein war der zentrale Rohstoff in der Steinzeit. Wegen seiner Härte und guten Spaltbarkeit wurden aus Feuerstein Werkzeuge und Waffen hergestellt. Die Menschen der Jungsteinzeit erschlossen die Feuersteinlagerstätten bereits in technisch aufwendigen Bergwerken. Viele Feuersteinberg-

werke liegen nahe der Ortschaft Arnhofen/Landkreis Kelheim. In über 10.000 Schachtanlagen wurden jahrtausendelang aus über 5 Metern Tiefe die Feuersteine (gebänderte Plattenhornsteine) gefördert. An den Arnhofener Minen begann die Feuersteinroute, die über unsere Gegend nach Böhmen führte. Pfad- und Wegespuren der Steinzeitmenschen haben sich nicht erhalten. Nur der Feuerstein als hartes Quarzmineral blieb über die Jahrtausende hinweg erhalten. Die Feuersteintransporteure suchten an der Route nach Böhmen Rastplätze auf, an denen sie die Feuersteine roh bearbeiteten. Dies verminderte das Transportgewicht. Die Schlagabfälle ließen sie liegen und diese markierten damit ihren Weg nach Böhmen. An Fundstellen in Ufernähe der Schwarzach wie Uckersdorf konnten diese charakteristischen Überreste der Bearbeitung von Feuersteinen gefunden werden. Die Feuersteine wurden von Menschen transportiert, mögli-

Forelle

Autor Dipl.Päd. Gerhard Würl

rt A r e h c s i n italie

Zutaten für 4 Personen:

Zubereitung:

• 4 St. Forellen küchenfertig • 4 St. Schalotten • 6 St. Knoblauchzehen • 1 Bund Thymian frisch oder getrocknet • 1 Bund Oregano frisch oder getrocknet • 1 Tasse Olivenöl • 1 Bund Petersilie

Die Forellen abspülen und trocken tupfen. Innen etwas salzen und pfeffern. Schalotten klein würfeln und in die Forellen füllen.Vier Knoblauchzehen klein hacken, sowie etwas von den Kräutern und ebenfalls in die Forellen füllen. Dann mit Rouladenspießen verschließen. Nun das Öl mit dem restlichen Knoblauch (gepresst) und den restlichen Kräutern, sowie Salz und Pfeffer mischen. Die Forellen damit ordentlich einpinseln. In eine Schüssel geben und ca. 2 Std. ziehen lassen. Dann die Forellen in einen Fischhalter geben und auf den Grill legen. Eignet sich sehr gut für den Holzkohlegrill. Von beiden Seiten bräunen. Gut dazu passen frische Brötchen und Salat!

Grillen 24

Trojaburg bei Uckersdorf: cherweise aber auch auf Steinlegungen in Labyrinthform waren dem Wasser auf Bäumen für unsere Vorfahren besondere Orte. flussaufwärts gezogen. Die weitere Strecke, die zu Fuß Geräte und Waffen her. Und bewältigt werden musste, führte wiederum andere waren für die auf der Hauptroute über den Pass Versorgung der „Handwerker“ ostwärts von Waldmünchen. Die oder den Transport zuständig. Spur der Feuersteinhändler lässt sich durch Fundstücke wieder Dieser Fernhandel war ein nahe dem tschechischen Domaz- macht- und herrschaftsbildender lice aufnehmen. Von da aus ver- Faktor bei den Steinzeitmenläuft sie über das Pilsener Becken schen. Menschen in Siedlunbis nach Prag. gen an der Handelsroute hatten weitreichende Beziehungen und Der Fernhandel mit den Stein- beträchtlichen Einfluss. Frühzeitsiedlungen jenseits des Ober- zeitig wurden Neuerungen bepfälzer Waldes hatte vermutlich kannt und dies führte zu einem ein beachtliches Ausmaß. Das Wissensvorsprung. Dieser Inforführte zum Aufbau einer regel- mationsvorsprung sorgte wiedemäßigen Handelsverbindung rum für einen Machtzuwachs zwischen Abbaugebiet und Ab- und mehrte den Wohlstand und satzraum. Der Betrieb der ca. es bildete sich eine Führungs300 km langen Handelsroute schicht heraus. beruhte auf einem Gesellschaftssystem, welches bereits eine Spe- Die Tauschobjekte für die Feuzialisierung in Berufsgruppen ersteine kann man heute nur kennen musste: Bergleute för- noch erahnen. Die Warenlisten derten die Feuersteine, andere könnten gewesen sein: Gewürzbereiteten diese in den nahen und Heilpflanzen, getrocknete Siedlungen für den Export vor Früchte, Honig, Felle, Tiere und und wiederum andere stellten Menschen.

Ihr Anzeiger für die Region!

Firmenporträt

Schnäppchen

7 Jahre

Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre langjährige Treue bedanken! Am

15. Mai feiern wir mit Ihnen!

Vor 7 Jahren, genau am 15. Mai 2003, fand die Eröffnung unserer Schnäppchen-Oase in der Hauptstraße in Neunburg vorm Wald statt. Aufgrund unseres ständig wachsenden Sortiments sind wir schließlich am 19. Juli 2004 in die Amberger Straße 10 – mit einer Verkaufsfläche von über 500 qm – umgezogen. Unser Angebot reicht von Werkzeug über Gartenzubehör, Spielwaren, Haushalt, Deko, Lebensmittel, Schreibwaren, Kosmetik-, Pflege- und Reinigungsmittel. Wir wollen uns aber nicht nur bei unseren treuen Kunden bedanken, sondern vor allem auch bei unserem Top-Personal, das Ihnen jeder-

Jah

zeit mit Rat und Tat hilfreich zur Seite steht. Unser Arbeitsmotto ist Kompetenz und gute Beratung! Unsere Mitarbeiter zeigen uns tagtäglich, wieviel Spaß und Freude die Arbeit im Schnäppchenmarkt bringt. Teamfähigkeit wird bei uns groß geschrieben! Dafür möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken! Unser Dank gilt desweiteren auch unserer Hausbank, der Raiffeisenbank im Landkreis Schwandorf, sowie dem Steuerbüro Hartl. Mit ihrer Hilfe und großartigen Unterstützung wurde es uns möglich, unseren Traum von einer „SchnäppchenWelt“ zu verwirklichen. Ilka Mühlberg & Bernhard Neft

Wir feiern amai 2010!

15. M

-15% auf alles!

Kleinanzeigen Öffnungszeiten: Di.-Sa.: 16.30-24 h · Mi.-Mittag: 11.30-14 h Sonn- und Feiertage: 9 bis 24 h

her ai – 19 Uhr - Kulinarisc

27. M

Spargel Mennü A bend in 4 Gänge

Menüpreis 24,90 Tel. 0 94 34 / 9 41 70

Krankenfahrten sitzend; mit unseren modernen Mietautos zur Bestrahlung, Chemo, usw.

Franz Kiefmann Hauptstraße 61 Neunburg v.W.

Tel.:09672-3222

„Alle Kassen“

ni!! Juni 1. Ju ab 1. EU ab NNEU Besuchen Sie unsere

FLIESEN-AUSSTELLUNG FLIESEN AUSSTELLUNG

in den neuen Geschäftsräumen Bauhofer Weg 1 in Rötz!

Unser Service: • Beratung vor Ort • Termingerechte Ausführung • Zuverlässigkeit • saubere Arbeit

Unsere Leistungen: • Bäder- und Balkonsanierung • Fliesen- und Pflasterarbeiten ... und mehr

Christian Decker Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 Fax 0 99 76 / 2 00 04 45

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt

Neunburger Leit’ von gestern und heit

Der Schreck um Mitternacht

In der Amberger Straße war es längst ruhig geworden; in dem Anwesen Rösch mit dem früheren Hausnamen „Bertl Fritz“ gingen die Lichter aus. Man lebte von der Ökonomie und schlief müde dem nächsten Tag entgegen. Plötzlich es war um Mitternacht, riss die Rösch-Eheleute ein unheimliches Geräusch aus dem Schlaf. Ein erschütternder Pumperer, als wäre ein Trumm von der Weißdecke heruntergefallen, zerriss

die Stille der Nacht; wiederum war es leichenstill im Zimmer, bis nach bangem Warten das Klirren von Splittern folgte, was sich in der Phantasie der unsanft Wachgerüttelten wieder so anhörte, als würden nasse „Spölhadern“ an die Wände klatschen. Ein Schnauben ging durch das kleine Schlafzimmer, als würde der Neunburger „Bockl“ durchfahren; es hatte den Anschein, als trieben ganze Rudel von Gespenstern ihren Spuk und Schabernack. Während die Gattin ihren Kopf unter der Decke verbarg, verließ beklommen und ängstlich der Mann das Bett und tastete sich vorsichtig an den Lichtschalter heran. Wie gehetzt floh das Dunkel dieser

den wobei ein Stuhl und das Waschgeschirr in Trümmer gingen.

unheimlichen Nacht vor dem Aufleuchten der Glühbirne, die mit düsterem Schein das geheimnisvolle gschehen enträtselte. Mitten in der kleinen Schlafstube stand leibhaftig eine ausgewachsene Kuh, die im Stall „ledig“ geworden, den Weg über den Hausgang ins Schlafzimmer fand, und als erstes dort eine große Zimmerlinde fraß, was das schmatzende Geräusch verursachte. Ausgesehnen hatte es in der Stub’n wie nach einem Erdbeben.

Nach viel Mühe, Geschick und Zeitaufwand gelang es dann doch noch mit vereinten Kräften, den Rücktransport der Kuh in ihren Stall zu bewerkstelligen. Als dies Gott sei Dank der Fall war, läutete vom Kirchenturm das Gebet; es war fünf Uhr früh.

Nur mit Nachthemd bekleidet, versuchte man nun gemeinsam, das Viech aus dem Schlafzimmer zu bringen, was eminente Schwierigkeiten bereitete. Die Kuh, einmal die Annehmlichkeiten eines standesgemäßen Nachtlagers genießend, ließ erst ein paar riesige Teller fallen und legte sich dann auf den Fußbo-

Heute, wenn die Betroffenen diese Geschichte erzählen, lachen sie darüber. Damals aber, als sie passierte und niemand wusste, dass eine Kuh das Spektakel verursachte, ist ihnen doch schon „g’schit loi“ geworden.

Mit freundlicher Genehmigung der Stadt Neunburg vorm Wald

Eine Eisenbahnstrecke in der Oberpfalz

Heidelbeermatsch

Zur Sommerzeit gab es in den Wäldern rund um Rötz sehr ergiebige Heidelbeervorkommen. Nach der mühseligen Ernte wurden die schmackhaften Beeren mit Körben zum Rötzer Bahnhof gebracht und dort verladen. Eines Sommertags Anfang der 50er Jahre sollte mit dem Nahgüterzug Ng 8384 Rötz – Bodenwöhr eine große Ladung auf die Reise geschickt werden. Der Güterwaggon war schon mit mehreren Zentnern Heidelbeeren zur Hälfte beladen, als durch ein unge-

Ihr Anzeiger für die Region!

schicktes Rangiermanöver ein anderer Waggon hart auf den „Heidelbeerwagen“ gestoßen wurde und dieser mit erheblicher Wucht auf den Prellblock knallte. Ergebnis der Unachtsamkeit: Die Körbe samt ihres Inhalts wurden durcheinandergeworfen, ein riesiger Brei entstand, die Beeren waren nicht mehr zu gebrauchen, die mühevolle Ernte vernichtet. Aus allen Waggonritzen drang der Heidelbeersaft. Die Versicherung der Bahn musste für einen Schaden in der Höhe von DM 700,– aufkommen – für damalige Zeit eine Menge Geld.

Aus Rötz in de

n Bahnhof Neu

nburg v. W. ei

nfahrender Zug

Mit freundlicher Genehmigung des Autors Johannes Wiemann aus dem Buch „Bodenwöhr – Neunburg vorm Wald – Rötz – Eine Eisenbahnstrecke in der Oberpfalz“.

Café – Restaurant – Neunburger Straße 40 – 92444 Rötz (Ortsende Richtung Neunburg vorm Wald) Montag Ruhetag! • Sonn-und Feiertage ab 11.00 Uhr

Ab 1. Mai

ffnet!

.00 Uhr geö täglich ab 15

Wir bieten Ihnen: • Ausgefallene Gerichte aus der Oberpfälzer Schmankerlküche aus Ur-Omas Kochbuch und vieles Andere! • Uriges Kellerstüberl (Gaststube) • Sonnige Terrasse – Hausgemachte Kuchen/ Eisbecher • Sonn- & Feiertags Biergartenbetrieb im althistorischen Kellergarten mit Unterhaltung (nur bei schönem Wetter)

Jeden letzten Samstag im Monat! „Special Dinner Event“ – ab 17.00 Uhr Lassen Sie sich überraschen von „Kulinarischen Gerichten aus dem Mittelalter“, „Gerichten aus deutschen Gauen“, beim „Abend der Nationen“, und vielen weiteren Besonderheiten – speziell für Sie ausgesucht! !!! UNBEDINGT RESERVIEREN !!! Informieren Sie sich im Internet über das jeweilige Event oder rufen Sie uns einfach an: 0 99 76 / 20 16 62

RESERVIERUNGEN sowie Infos zur Schmankerlküche auch unter: www.kellerstueberl.de

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

öbel-Saison eröffnet! Gartenm Beachten Sie unsere Beilage am 5./6. Mai! Alles rund um den Garten finden Sie in unserem Anbau!

Aus unserem Unsere Sortiment Proﬁ-MischPflanztöpfe versch. Ausführungen

maschinen von Gori & Schulz treffen immer den richtigen Ton!

Blumenerde versch. Sorten

Bewässerungskästen 60 cm – 1 m ab

7,95

Holzlasur & Fassadenfarbe

rt Ihren Farbton O r vo ie S r fü en ch is m Wir Farbmuster! nach Wunsch oder nach

9,95 Aktiv-Pflanzenerde von Flora Gard, 50 Liter

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 · Fax: 0 96 72 / 92 43 81

! E L L A R Ü SONNE F

SONNENSCHUTZAKTION NICHT VERGESSSEN: SONNENSCHUTZ FÜR IHRE

AUGEN!

ein. ründlich g d a b n e em Sonn TZ FÜR ENSCHU Sie vor d N n e N O m S e r en tc n richtig Ihre Hau ch an de u a ie S ben SonnenAber ha T? ugen. Ein H A C ie A d D h E c u a GEN G t, sondern IHRE AU r die Hau r sogar zu gen ode t nicht nu Entzündun ng schädig u lu z h n a n äden tr a -S k V U rable Sch enbrille gar irrepa nete Sonn so ig e d e n g si e g n isti brand oh n – langfr Auge führe m a n e g n u . Verbrenn uschließen nicht ausz r) ta S r e u (z.B. Gra

Top-Sonnenbrille komplett mit Einstärkengläsern für Ferne oder Nähe!

ktor. V- Schutz htschutzfa 100% U it m r hohem Lic e s it m lä e g n m re le il nc

Sonnenb

e eine Sonn ichtig wie w so u a n e lb g sind desha

hutz – onnensc S n le a en optim Bedarf d n e d je r Fü en. achten: ng anpass n Umgebu ollten Sie e s ht ig f il u e a w r je a d n noch nic der

ille nnenschutz d ihre Pup n Ihren So erdem sin e ß llt u a so , n ie S ie · im Fre n richtigen ert auf de n viel Zeit e W g n n a ri g rb n e nfa · Kinder v Sie von A kelt. Legen ic tw n e ig ät hängt vollständ Die Qualit t. h ic n r e t leid utz. utz! % UV- Sch sser? Stimm Sonnensch r, desto be lb auf 100 a se lä sh g e n d e n ie n selbst. hten S r die So in wie Sie ser ab. Ac · Je dunkle se lä ll G e r u e d id iv d lung sollte so in terentwick nnenschutz von der Fil o S r Ih . rs ande nsch sieht · Jeder Me

Ledererstraße 11

„Sun-Komplett“ gibt’s für sonnige

39,-

€€

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefax 0 96 72 / 92 00 - 92

opti.ma@t-online.de

14.00 - 18.00 Uhr Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr