E ST AM H E 09 igen2009 ICH C B 0 L ze 5. Ä N SGAai 2 ür An13.0 AT f m N AU 8. Mhluslsles a MO 2 esc ne D m tio N ah dak U n n e S A R O d un NL E ST KO
29. April bis 28. Mai 2009 56. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuela‘s Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt
E ONLIN
Maiglöckchen
ch e Jetzt au zachtal-anzeiger.d r a w www.sch
Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857)
Läuten kaum die Maienglocken, leise durch den lauen Wind, hebt ein Knabe froh erschrocken, aus dem Grase sich geschwind. Schüttelt in den Blütenflocken,
Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 28.05.2009 .. . .. . .. . .. . .. 3–8 Brauchtum 1. Mai – Die Walpurgisnacht . ..8 Maibaumaufstellen in Penting .. . .. . .. . .. . ..9 Gartentipps im Mai .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 10 Natürliche Schneckenabwehr .. . .. . .. . .. . 11 Am 10. Mai ist Muttertag . .. . .. . .. . .. . .. . 12 Vatertag – Was ist das? .. . .. . .. . .. . .. . .. . 12 Exklusiver Kochkurs zum Muttertag . . .. . 13 Die Schwarzach in neuen und alten Ansichten . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 14 LKW-Führerschein – Höchste Zeit!.. . .. . 15 Tradition des Johannisfeuers lebt im Neunburger Stadtpark wieder auf! .. . .. . 15 Die Eisheiligen im Mai . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 16 Internationaler Museumstag im Seebarner Heimatmuseum . . .. . .. . .. . .. . 16 Heuschnupfen!?! Schluss mit der Triefnase... .. . .. . .. . .. . .. . 17 Ein Platz an der Sonne: Die Biergartensaison ist eröffnet! . .. . 18-21 Beliebte Kinderspiele . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 22 40 Jahre THW-Familie Oberviechtach .. . 23 Kräutergenuss das ganze Jahr.. . .. . .. . .. . 24 Reise durch die Welt der Pflanzen . .. . .. . 25 Die Grillsaison 2009 ist eröffnet! . . .. . .. . 26 Wie man Fische sucht und fängt .. . .. . .. . 27 Bayern Tour-Natur am 24. Mai 2009.. . .. . 28 Kindergarten St. Josef feiert 35 Jahre . .. . 28 Tag der offenen Tür im Reitstall „Drei Linden“ ein voller Erfolg!. .. . .. . .. . 29 Barista – eine Tasse für sich . .. . .. . .. . .. . 30 Kirchenkonzert . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 31 Frühjahrsträume im Garten . .. . .. . .. . .. . 31 Tipps bei Wildunfällen. .. . .. . .. . .. . .. . .. . 32 Mit der Honigbiene auf Tuchfühlung.. . .. . 33 Die Motorpostlinie. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 34
seine feinen blonden Locken, schelmisch sinnend wie ein Kind. Und nun wehen Lerchenlieder und es schlägt die Nachtigall, von den Bergen rauschend wieder kommt der kühle Wasserfall. Rings im Walde bunt Gefieder, Frühling ist es wieder und ein Jauchzen überall.
ZECKENBISS – UND DANN? Vor ihren Bissen können wir Sie nicht schützen. Vor den finanziellen Folgen schon. Die Allianz Unfallversicherung. Schützt jetzt auch bei Zeckenbissen. Wir beraten Sie gerne darüber!
Matthias Meier
Generalvertretung der Allianz
Schrannenplatz 5 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 91 62 91 Telefax 0 96 72 / 91 62 93
a ch
Carita s- S
o
Ambulant betreute Wohngemeinschaft in Stadlern, Ortsteil Waldhäuser
t ch
z
tion Oberv a t s ie ial
e.V.
Te l.
09431 74491
2
In einer ambulant betreuten Wohngemeinschaft leben ältere hilfe- und pflegebedürftige Menschen in einer kleinen, familienähnlichen Gruppe zusammen und werden dabei rund um die Uhr von Betreuungskräften unterstützt.
Die Wohngemeinschaft unterliegt nicht dem Heimgesetz, sondern fällt in die Zuständigkeit der ambulanten Pflege, wodurch den Bedürfnissen der Bewohner besser entsprochen werden kann.
Wie möchte ich im Alter wohnen? Die ambulant betreute Wohngemeinschaft in Stadlern/Waldhäuser:
Formalitäten:
bietet bis zu 12 Bewohnern ausreichend Platz zum Leben: 6 private Einzel-, 3 Doppelzimmer und behagliche Gemeinschaftsflächen im Innenund Außenbereich
Die Warmmiete errechnet sich nach der Größe des Zimmers; Gemeinschaftsräume werden anteilig (mit je 1/12) bezahlt.
richtet sich an pflegebedürftige Menschen, bevorzugt Personen mit erhöhtem Pflegebedarf der Pflegestufen II und III, bei denen die Angehörigen der Entlastung am meisten bedürfen kooperiert mit der Caritas-Sozialstation Oberviechtach e.V., die mit ihren Mitarbeitern eine ganztägige Betreuung und Pflege anbietet und durch die Gemeinschaft von 12 pflegebedürftigen Bewohnern auch sicherstellen kann wünscht sich eine rege Beteiligung von Angehörigen in der Gestaltung des Gemeinschaftslebens
Der Mietvertrag wird mit dem Vermieter der Wohnung abgeschlossen.
Die Ausgaben für Verpflegung und Haushalt werden aus einer Gemeinschaftskasse beglichen. Für die notwendige Pflege und Betreuung wird ein individueller Pflegevertrag mit dem ambulanten Pflegedienst geschlossen. Die Kosten für Pflege und Betreuung orientieren sich am individuellen Bedarf. Die Konzeption der betreuten Wohngemeinschaft in Waldhäuser orientiert sich am Bayerischen Pflege- und Wohnqualitätsgesetz. Die notwendigen Abstimmungen, das Gemeinschaftsleben betreffend, erfolgen in Selbstverwaltung durch ein aus Bewohnern und Angehörigen bestehendes Gremium. Hierzu werden regelmäßige Sitzungen der Bewohner bzw. ihrer Vertreter organisiert, zu denen auch Mitarbeiter des Pflegedienstes oder der Vermieter eingeladen werden können.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.caritas-sad.de
3
Stadt Neunburg vorm Wald bis 28. Mai ‘09 Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 07.03.2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 01.05.09 Berufliches Schulzentrum Geführte Wanderung zum Hirschberg-Aussichtsturm Oskar-von-Miller Hirschberg-Aussichtsturm bei Fuhrn am Bayerischen Pfahl 02. – 03.05.09 Fischereiverein Neunburg Offenes Hegefischen Eixendorfer See So., 03.05.09 Heimatverein Seebarn e.V. Saisoneröffnung Heimatmuseum Mi., 06.05.09 VHS Neunburg Microsoft PowerPoint Gregor-von-Scherr- Einführungskurs Realschule Fr., 08.05.09 KDFB Neunburg Maiandacht Katzdorf Di., 12.05.09 Moorwanderung im Pracken- dorfer und Kulzer Moos Sa., 16.05.09 Freunde des Ortenburg Klavier Benefizkonzert Neunburger Schloss-Saal Gymnasiums Sa., 16.05.09 GOV Ober-/Mitterauerbach Jubiläum 25 Jahre Gasthaus Zur Alten Linde So., 17.05.09 Golf- und Landclub Golf-Erlebnistag Oberpfälzer Wald e.V. Historischer Schloss-Saal So., 17.05.09 Gesangverein Neunburg Frühlingskonzert So., 17.05.09 Heimatverein Seebarn e.V. Internationaler Museumstag Bäuerliches Heimatmuseum Sa., 23.05.09 Moorwanderung im Natur- Naturerlebnispfad park Oberpfälzer Wald Sa., 23.05.09 KDFB Neunburg Bibelwanderung mit Picknick Do., 28.05.09 Städtische Musikschule Jahreskonzert Städtische Musikschule
14 Uhr
12 Uhr 14 – 16 Uhr 19:30 - 21 Uhr 19 Uhr 14 Uhr 20 – 22 Uhr 20 Uhr 10 Uhr 19 Uhr 14 – 16 Uhr 14 Uhr 13:30 Uhr 19 Uhr
Stadt Rötz bis 28. Mai ‘09 Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 07.03.2009
Wann?
Wer?
Was?
Fr., 01.05.09 FFW u. Kulturfreunde Maibaumaufstellen Fr., 01.05.09 FFW Hetzmannsdorf Maibaumaufstellen Sa., 02.05.09 Kirchengemeinde u. Pfarrei Benefizkonzert des Schongauer Bergsteiger-Chor So., 03.05.09 KLB Bernried Maiandacht in Kapelle So., 03.05.09 KAB Rötz Maiandacht So., 10.05.09 Gasthaus Antoniuswirt Muttertagsfeier Fr., 15.05.09 Stadt Rötz und Museums-Sonderausstellung Freundeskreis Museum So., 17.05.09 Pfarrgemeinderat Rötz Altennachmittag Do., 21.05.09 FFW Steegen-Flischbach Vatertagstreffen Do., 21.05.09 Kolpingsfamilie Maiandacht So., 24.05.09 Kirchengemeinde u. Pfarrei Erstkommunion
Wo?
Uhr?
Marktplatz Hetzmannsdorf Fürstenkasten (Saal)
13 – 18 Uhr 13 Uhr 20 Uhr
Wenzenried Pottenhofer Kapelle Antoniuswirt Pillmersried Opf. Handwerksmuseum Hillstett Fürstenkasten (Saal) Steinknogg bei Schönthal Ledererkapelle Rötz Kirche St. Martin
14 – 17 Uhr
BIERGARTEN
11:30 Uhr 19 Uhr 14:30 Uhr 10 Uhr 19 Uhr
in der Ferienzeit ab 11 Uhr geöffnet! Warme Küche n. und Brotzeite
Veranstaltungen bis 28. Mai
Schwarzachtal Anzeiger
n! eitferie Kinder-R e frei! tz Noch Plä & in den .09 8.–13.6 rien alles e Sommerf , Essen, Trinken, Reite iv s lu k feisen kann in es/großes Hu lein unterricht (k legt kostenl. abge werden)
Schnuppertag!
30
Gut bürgerliche, bayrische Küche, herrliche Anlage, Pferde, Ponys, Isländer, Esel, Lamas, Waschbären, Ziegen, großer Spielplatz u.v.m.!
4
Veranstaltungskalender der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v. W. und der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg. Stand: 07.03.2009
Veranstaltungen bis 28. Mai 2009
Schwarzachtal Anzeiger
Markt Schwarzhofen Wann? Fr.,01.05.09 Sa.,02.05.09 So.,03.05.09 Sa.,16.05.09 So.,17.05.09 Do.,21.05.09 Sa.,23.05.09 So.,24.05.09 So.,24.05.09
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Pfarrei Schwarzhofen Fahrzeugsegnung mit Gottesdienst Marktplatz FFW Haag Tanz in den Mai Turnhalle Dr.-von-Ringseis Schule Kindergarten Maifest Kindergarten Freiwillige Feuerwehr Tag der Jugend/ Demeldorf Dome of Demeldorf Theaterfreunde Ausflug Dorfgemeinschaft Schönau Dorffest Dorfplatz, Schönau 10:30 Uhr Catweazle-Team Super Gau Raggau Pfarrei Schwarzhofen Erstkommunion ab 10 Uhr KFK/GOV/Imkerverein Bayerntour Natur 14 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Fr.,01.05.09 Fr.,01.05.09 Sa.,02.05.09 Do.,14.05.09 So.,17.05.09 So.,17.05.09
Stammtisch KDFB Neukirchen-Balbini Stammtisch KDFB Neukirchen-Balbini Kleintierzuchtverein Musikantenstammtisch
Maibaumaufstellen Café Bucher Maiandacht Pfarrkirche Stammtischtreffen Gasthaus am Markt Vortrag mit Frau Pfeffer Kleintiermarkt Hofraum Gasthaus am Markt Deckersaal Neukirchen-Balbini
Uhr? 14 Uhr 20 Uhr 9 – 11 Uhr 14 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Wann?
Wer?
Fr., 01.05.09 Kirche Guteneck Fr., 01.05.09 Fr., 01.05.09 Schützenverein Sa., 02.05.09 Pfarrgemeinde So., 03.05.09 Kirche Di., 05.05.09 Kath. Frauenbund Sa., 09.05.09 Gasthaus Sorgenfrei So., 17.05.09 KAB So., 17.05.09 Kath. Frauenbund Di., 19.05.09 Seniorenrunde Di., 19.05.09 Seniorenrunde Mi., 20.05.09 Ochsen Do., 21.05.09 KLB Weidenthal Do., 21.05.09 Femdenverkehrs- und Fischereiverein Sa., 23.05.09 FFW Guteneck So., 24.05.09 FFW Guteneck
Was?
Wo?
Uhr?
Bittgang Maibaumaufstellen Seniorenschießen Bittgang Erstkommunion Bittgang Konzertabend mit „Eddy & Harry“ Maiandacht Muttertagsfeier Maiandacht Mutter-/Vatertagsfeier Almauftrieb Maiandacht mit den Kommunionkindern Offenes Angelfischen
Weidenthal nach Trichenricht Dorfplatz Guteneck Schützenheim Guteneck Mitterauerbach Weidenthal nach Geiselhöring u. Haindling Gasthaus Sorgenfrei Schlosskapelle Fronhof Haus der Pfarrgemeinde Schlosskapelle Guteneck Schützenheim Guteneck
7:30 Uhr 13 Uhr 20 Uhr
Pfarrkirche Weidenthal
13 Uhr
Fischerhütte Willhof
4 Uhr
Feuerwehrfest Feuerwehrfest
Guteneck Guteneck
9:30 Uhr 20:30 Uhr
14 Uhr 14 Uhr
Impressum: Schwarzachtal Anzeiger Herausgeber: Manuela’s Werbewelt, Schrannenplatz 3, 92431 Neunburg v.W. , Tel.: 0 96 72 / 92 44 55, Fax 0 96 72 / 92 44 56, info@manuelaswerbewelt.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg v.W., Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg v.W., Gemeinde Guteneck, Altendorf, Stadt Oberviechtach Auflage: 10.500 Haushalte • Erscheinungsweise: Monatlich • Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuela’s Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u. a., den Inhalt der Anzeigen, sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Markt Dieterskirchen Wann?
Wer?
Mai 2009 Katholischer Frauenbund Mai 2009 KSRK Dieterskirchen Fr., 01.05.09 FFW Prackendorf Fr., 01.05.09 FFW Bach Sa., 02.05.09 TSV-Stammtisch Sa., 02.05.09 Theaterverein So., 03.05.09 Katholischer Frauenbund Fr., 08.05.09 KSRK Dieterskirchen Sa., 09.05.09 FFW Prackendorf Mi., 13.05.09 Seniorentreff Sa., 16.05.09 TSV Dieterskirchen So., 17.05.09 Pfarrei „St.Ulrich“ Mo., 18.05.09 Katholischer Frauenbund Do., 21.05.09 Pfarrei „St. Ulrich“ Do., 21.05.09 Schnupferclub Do., 21.05.09 Wildschütz Prackendorf 22.–24.05.09 Förderverein für die Gemeindepartnerschaft Mi., 27.05.09 Seniorentreff
Was?
Wo?
Uhr?
Frühlingswanderung/Nordic Walking ins Katharinenthal mit Einkehr Schlauchbootfahrt Maibaumaufstellen Gemeinschaftshaus Prackendorf 10 Uhr Maibaumaufstellen Maibaumaufstellen Sportplatz Dieterskirchen 14 Uhr Theatervorführung Pfarrheim Dieterskirchen Maiandacht Sallach 19 Uhr Jahreshauptversammlung Gasthaus Plecher 20 Uhr Florianstag Gemeinschaftshaus Prackendorf ca. 18:30 Uhr Muttertagsfeier mit Frau Berr Pfarrheim Dieterskirchen 14 Uhr Fischgrillabend Sportheim, Dieterskirchen 19 Uhr Erstkommunion Pfarrkirche „St. Ulrich“ 10 Uhr Bittgang nach Pottenhof Treffpunkt: Pfarrkirche 19 Uhr Feierliche Bittprozession 8 Uhr Vatertagswanderung Treffpunkt: „Hexenhäusl“ 10 Uhr Schützenfest Fahrt nach Neufmanil (Frankreich) Besuch im Altersheim Oberviechtach
Gemeinde Thanstein Wann?
Wer?
Fr., 01.05.09 Fr., 01.05.09 So., 03.05.09 Do., 07.05.09 Fr., 08.05.09 Sa., 09.05.09 Do., 14.05.09 Sa., 16.05.09 So., 17.05.09 Do., 21.05.2009 Fr., 22.05.09
Was?
Wo?
FFW Dautersdorf Maibaumaufstellen mit Familienfest FFW Haus Dautersdorf FFW Thanstein Maibaumaufstellen Ortsmitte, Thanstein Aktionsbündnis Frühjahrswanderung Treffpunkt: Wintergarten- Schwarzwihrberg Café Thanstein Förderverein Grundschule Frühlingskonzert Jugendheim Kulz Skatfreunde Thanstein Spieleabend Wintergarten-Café Thanstein FFW Dautersdorf Florianstag Dautersdorf KDFB Thanstein Muttertagsfeier Pfarrheim Thanstein Stammtisch Kulz Wanderung Treffpunkt: Parkplatz Kulz FFW Dautersdorf Maiandacht in Schönbuchen FFW Haus Dautersdorf Pfarrei Thanstein Erstkommunion Skatfreunde Thanstein Spieleabend Wintergarten-Café Thanstein
schütz 4s50
Muttertags-
Uhr? 10:30 Uhr 14 Uhr 14 Uhr bis 17:30 Uhr 19:30 Uhr 19 Uhr 18:30 Uhr 14:30 Uhr 19 Uhr 14 Uhr 19 Uhr
10%
Veranstaltungen bis 28. Mai
5
Schwarzachtal Anzeiger
für einen schönen Abend mit erlesenen t t Weinen in unserer a Rab gemütlichen Bei uns auf alle unsere handgemachten Pralinen aus der Confiserie Weinstube! hältlich!
Angebot
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Telefon 0 96 72 / 8 56
er
6
Schwarzachtal Anzeiger
Stadt Oberviechtach
Veranstaltungskalender der Stadt Oberviechtach. Stand: 02.03.09
Veranstaltungen bis 28. Mai 2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mi., 29. 04.09
Kath. Pfarrei
Vortragsreihe: Was ist Demenz?
Pfarrheim Oberviechtach
19 Uhr
Mi., 29. 04.09
Jugendtreff Oberviechtach Jugendforum
Mi., 29. 04.09
Wintersportverein
Nordic-Walking Treffpunkt: ehem. Bahnhof
19 Uhr
Do., 30. 04.09
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
8 Uhr
Fr., 01.05.09
Kath. Pfarrei
Fahrzeugweihe und Gottesdienst am Johannisberg
Fr., 01.05.09
Kolpingsfamilie
Radwallfahrt nach Dautersdorf Treffpunkt: Dreifaltigkeitskapelle 13 Uhr
Fr., 01.05.09
Dorfgemeinschaft Eigelsberg Maibaumaufstellen
Eigelsberg
13:30 Uhr
Fr., 01.05.09
SV Pullenried
Pullenried Sportheim
20 Uhr
Sa., 02.05.09
Kolpingsfamilie
Gruppenstunde
Pfarrhof – Nebengebäude
9 Uhr
Sa., 02.05.09
Kath. Pfarrjugend
kostenloser Kickerkasten
Jugendkeller Oberviechtach
19:30 Uhr
So., 03.05.09
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Vereinsheim
8:30 Uhr
So., 03.05.09
Museumsverein
Eröffnung Museumsjahr 2009
Museum / Kulturzentrum
13:30 Uhr
So., 03.05.09
Kath. Frauenbund
Marien- und Muttertagsfeier
Pfarrheim
14 Uhr
Mo., 04.05.09
Wintersportverein
Lauftreff / Nordic Walking
Treffpunkt: Skihütte
19 Uhr
Di., 05.05.09
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat Lukahammer
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., 05.05.09
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Mi., 06.05.09
Wintersportverein
Nordic-Walking Treffpunkt: ehem. Bahnhof
Mi., 06.05.09
Jugendtreff Oberviechtach Jugendforum
Jugendräume „Haus der Bäuerin“ 19 Uhr
Do., 07.05.09
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
8 Uhr
Bio-Bauernhofbesichtigung
Fr., 08.05.09 Fr., 08.05.09
Bockbierfest
Jugendräume „Haus der Bäuerin“ 19 Uhr Marktplatz
9 Uhr
19 Uhr
Bioland-Hof Rossmann
13 Uhr
Obst- & Gartenbauverein Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 09.05.09
Heimatkundlicher Arbeitskreis Dialektsymposium
Stadtmuseum / Kulturzentrum 9:30 Uhr
Sa., 09.05.09
THW
40-jähriges Vereinsjubiläum
Pfarrheim
19 Uhr
Sa., 09.05.09
Kath. Pfarrjugend
kostenloser Kickerkasten
Jugendkeller
19:30 Uhr
Sa., 09.05.09
Freunde der Kunst
Konzert der Blech-Bläser
evang. Auferstehungskirche
20 Uhr
Mo., 11.05.09
Wintersportverein
Lauftreff / Nordic Walking
Treffpunkt: Skihütte
19 Uhr
Di., 12.05.09
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat Lukahammer
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Mi., 13.05.09
Wintersportverein
Nordic-Walking Treffpunkt: ehem. Bahnhof
Mi., 13.05.09
Jugendtreff Oberviechtach Jugendforum
Jugendräume „Haus der Bäuerin“ 19 Uhr
Do., 14.05.09
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
Do., 14.05.09
Stadt Oberviechtach
Familienwoche
13 Uhr
Do., 14.05.09
Naturheilverein
Vortrag „Osteoporose“
Emil-Kemmer-Haus
19:30 Uhr
Fr., 15.05.09
Bio-Bauernhofbesichtigung
Bioland-Hof Rossmann
13 Uhr
Fr., 15.05.09
Handballverein 2002 e.V.
Jahreshauptversammlung
Gasthof Pösl
19 Uhr
Fr., 15.05.09
TSV Abt. Fußball
Jahreshauptversammlung
Vereinsheim
20 Uhr
19 Uhr 8 Uhr
Sa., 16.05.09
Motorradsportclub
Motorradweihe Schneeberg
Feuerwehrhaus in Schneeberg
14 Uhr
Sa., 16.05.09
Kath. Pfarrjugend
kostenloser Kickerkasten
Jugendkeller
19:30 Uhr
Sa., 16.05.09
Handballverein 2002 e.V.
Disco-Nacht
Pfarrheim
19:30 Uhr
So., 17.05.09
Kath. Pfarrei
Erstkommunion
Stadtpfarrkirche
8:45 Uhr
So., 17.05.09
evang. Kirchengemeinde
Vorstellungsgottesdienst
Auferstehungskirche
9:45 Uhr
So., 17.05.09
Stadt Oberviechtach
Familienwoche
So., 17.05.09
Wintersportverein
Heimatwanderung Treffpunkt: Parkplatz Fa. Oerlikon 13 Uhr
So., 17.05.09
Stadt Oberviechtach
Familienwoche
14 Uhr
So., 17.05.09
Männerkongregation
Maiandacht
19 Uhr
Mo., 18.05.09
Kath. Pfarrei
Bittgang nach Hof Oberviechtach Treffpunkt: Marktplatz
19 Uhr
Mo., 18.05.09
Wintersportverein
Lauftreff / Nordic Walking
19 Uhr
im Pfarrheim Treffpunkt: Skihütte
10 Uhr
7
Stadt Oberviechtach Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Di., 19.05.09
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat Lukahammer
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., 19.05.09
Kath. Pfarrei
Bittgang zum Johannisberg Treffpunkt: Marktplatz
19 Uhr
Mi., 20.05.09
Kath. Pfarrei
Bittgang zur Bleichangerkapelle Treffpunkt: Marktplatz
8:15 Uhr
Mi., 20.05.09
Wintersportverein
Nordic-Walking Treffpunkt: ehem. Bahnhof
19 Uhr
Mi., 20.05.09
Jugendtreff Oberviechtach Jugendforum
Jugendräume „Haus der Bäuerin“ 19 Uhr
Do., 21.05.09
Pfarrei Pullenried
Erstkommunion Pullenried
St.-Vitus-Kirche
9 Uhr
Do., 21.05.09
THW
40jähriges Vereinsjubiläum
9 Uhr
Do., 21.05.09
Kath. Frauenbund
Maiandacht
14 Uhr
Fr., 22.05.09
Bio-Bauernhofbesichtigung
Bioland-Hof Rossmann
13 Uhr
Sa., 23.05.09
Kath. Pfarrjugend
kostenloser Kickerkasten
Jugendkeller
19:30 Uhr
Sa., 23.05.09
Museumsverein
Lesung: „Deutsch am Abgrund“
Stadtmuseum
19:30 Uhr
So., 24.05.09
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Vereinsheim
8:30 Uhr
So., 24.05.09
evang. Kirchengemeinde
Konfirmation
Auferstehungskirche
9:45 Uhr
So., 24.05.09
Pfarrei Wildeppenried
Erstkommunion Wildeppenried
St. Bartolomäumskirche
9 Uhr
So., 24.05.09
Arbeiterwohlfahrt
Familienfeier
Pfarrheim
14 Uhr
Mo., 25.05.09
Wintersportverein
Lauftreff / Nordic Walking
Treffpunkt: Skihütte
19 Uhr
Di., 26.05.09
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat Lukahammer
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., 26.05.09
Meditatives Tanzen
Pfarrheim
19:30 Uhr
Mi., 27.05.09
Wintersportverein
Nordic-Walking Treffpunkt: ehem. Bahnhof
Mi., 27.05.09
Jugendtreff
Jugendforum
Jugendräume „Haus der Bäuerin“ 19 Uhr
Do., 28.05.09
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
19 Uhr 8 Uhr
Veranstaltungen
Schwarzachtal Anzeiger
Jeden Freitag
KULT-
FREITAG
Eintritt frei bis 21.30 Uhr & Glücksrad bis 22.00 Uhr
AUSSER SONDERVERANSTALTUNGEN
Freitag 1. Mai
ROCK IN DEN MAI
Samstag 9. Mai
PARTYNACHT
an der B22 zwischen Rötz und Oberviechtach · www.disco-rast.de
Veranstaltungen
8
Schwarzachtal Anzeiger
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de“. Stand: 07.04.2009
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 01.05.09 Dipl.-Forstw. Armin Wild Geführte Wanderung Friedhof Taxöldern zum Hirschberg-Aussichtsturm Di., 05.05.09 Herr Delale (Mögendorfer) Radtour mit Herrn Delale Wirtshaus (Blauer Affe) nach vorheriger Absprache. Fr., 08.05.09 „Abendliche Wanderung“ Kulturgarten Vogelkonzert am See. 08.+09.05.09 Geo- und Baubiologe Wünschelrutengänger-Kurs Stadtpark von Neunburg v.W. Karl Dietl Einführung in das Geheimnis der Radiästhesie Di., 12.05.09 Herr Delale (Mögendorfer) Radtour mit Herrn Delale Wirtshaus (Blauer Affe) nach vorheriger Absprache So., 17.05.09 Märchenlesung Kulturgarten Di., 19.05.09 Herr Delale (Mögendorfer) Radtour mit Herrn Delale Wirtshaus (Blauer Affe) nach vorheriger Absprache Mi., 20.05.09 Gästeführer Hans Horbach Halbtagsfahrt durch das Oberpfälzer Seenland und Besichtigung des Heimat- und Braunkohlemuseum Sa., 23.05.09 Naturführer Markus Kurz Geführte Wanderung durch das Parkplatz am Lehrpfad Prackendorfer und Kulzer Moos Fr., 29.05.09 Abendliche Wanderung mit Gasthof Lutter, Blechhammer Vogelkonzert am See
14 Uhr
19 - 21 Uhr
17 - 17.:30 und 18 18:30 Uhr 13:30 Uhr
14 Uhr
19:30 21:30 Uhr
Die Tradition einen Maibaum aufzustellen geht nachvollziehbar bis ins 16. Jahrhundert zurück. Seit dem 18. Jahrhundert ist der Maibaum in bayerischen Gemeinden Symbol für Staatsbewusstsein in freien Gemeinden. Brauchtumsgemäß wird ein Wettstreit benachbarter Dörfer durchgeführt. Dabei kommt es immer auf den größten und schönsten Baum an. Die Bäume haben am Tag der Aufstellung grüne Wip-
fel, die mit bunten Bändern verziert sind, sowie einen Kranz um den Stamm. Sie werden mit selbstgeschnitzten Figuren und Zunftzeichen örtlicher Handwerker geschmückt. Gemeinschaftsinn ist insbesondere bei der Aufstellung des Baumes von größter Wichtigkeit. Dabei darf unter keinen Umständen technisches Hilfsmittel herangezogen werden. Traditionelles Maibaumaufstellen in Penting – ganz ohne technische Hilfsmittel
Maibaumstehlen und -einlösen: Der Maibaum wird nach seinem Schlagen zum Ort der Aufstellung gebracht. Dort lagert er bis zum Aufrichten. Er wird Tag und Nacht in wechselnder Schicht von den Burschen des Ortes bewacht. Klappt die Bewachung nicht vorzüglich, kann es sein, dass der Nachbarort die Gunst der Stunde nutzt und den Baum entwendet. Dann wird zur Auslöse viel Bier und eine üppige Brotzeit fällig. Das „Lösegeld” wird, sofern es durch den bestohlenen Ort bezahlt ist, gemeinsam verspeist und getrunken. Ist ein Ort nicht bereit seinen gestohlenen Maibaum zurückzukaufen, wird dieser als Schandbaum neben dem eigenen aufgestellt. Ein daran angebrachter Spruch lässt kein gutes Haar an dem bestohlenen Ort.
In der Nacht vom 30. April zum 1. Mai wird vielerorts der Anbruch der warmen Jahreszeit mit einem Tanz in den Mai gefeiert. Besonders „wild“ und „gefährlich“ geht es in diesen Stunden in der näheren Umgebung des Harzes zu, wo nach altem Volksglauben Hexen auf ihren Besen durch die Lüfte reiten, um auf dem Brocken an den Hexenfeiern zur Walpurgisnacht teilzunehmen. Der Name Walpurgisnacht leitet sich von Walburga ab, einer Äbtissin aus England. Der Gedenktag dieser Heiligen wurde im Mittelalter am 1. Mai gefeiert. Das Läuten von Glocken zur Abwehr der angeblichen Hexenumtriebe wird auch als Walpern beschrieben.
Quelle: de.wikipedia.org
Brauchtum 1. Mai - Die Walpurgisnacht
9
Schwarzachtal Anzeiger
Maibaum-Aufstellen in Penting
am 1. Mai um 14 Uhr beim Pfarrheim St. Nikolaus
Auch in diesem Jahr stellen die Pentinger Vereine wieder unter der Federführung des Gartenund Ortsverschönerungsvereins Penting und mit der tatkräftigen Mithilfe der Katholischen Landjugend, des Katholischen Landvolkes, der Soldaten- und Kriegerkameradschaft, der Freiwilligen Feuerwehr und der Pentinger Hüttn am 1. Mai ab 14 Uhr beim Pfarrheim St. Nikolaus in Penting einen Maibaum auf. Mit leckeren Schmankerln vom Grill und frischem Gerstensaft ist natürlich auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. In Penting selbst hat das Maibaumaufstellen bereits eine Jahrzehnte lange Tradition. Nur die Standorte wechselten ständig: Der Maibaum wurde einmal vor dem alten Irlbacher Wirtshaus in der Wutzelskühner Straße errichtet, dann wieder im unteren Dorf beim Gasthaus Lankes, sowie auf dem Baugrund des heutigen Irlbacher Wirtshauses. Schließlich und endlich ist man doch wieder auf die entstandenen Freifläche des alten Irlbacher Wirtshauses zurückgekommen, welche sich in unmittelbarer Nähe des Pfarrheim St. Nikolaus befindet. Dort sind alle nötigen Einrichtungen vorhanden, die ein kleines Maibaumfest zu einem
schönen Event werden lassen. Früher wurde in Penting auch der ein oder andere Maitanz abgehalten. Besonders viel ist vom traditionellen Maibaumaufstellen jedoch nicht überliefert. Doch auf drei Tatsachen sollte auf jeden Fall eingegangen werden: 1. Der Pentinger Maibaum wurde noch nie gestohlen. 2. Der ein oder andere ist schon einmal in das Mai- baumloch gefallen. 3. Die Feier am Tag vor dem ersten Mai beim Loch-Aus- heben ist meist größer, als die beim Maibaumaufstellen selber. In Penting wechseln sich seit einigen Jahren die fünf oben genannten Vereine mit der Organisation ab – bis auf die Hüttenleute: Diese graben immer das Maibaumloch. Am Tag des Aufstellens helfen wieder alle mit. Der so erwirtschaftete Gewinn kommt einer Vereinskasse zugute. Mit diesem Erlös werden ausschließlich Anschaffungen gemacht, die allen Vereinen zu Gute kommen. Gespendet wird der Baum – übrigens meistens eine Fichte – von orstansässigen Waldbesitzern; nur wenn die SKK an der Reihe ist, bekommt Penting eine Birke als Maibaum.
Seit ca. 2000 wird der Maibaum beim Pfarrheim St. Nikolaus aufgestellt!
Die bis zu 27 Meter langen Bäume werden nur unter Zuhilfenahme von Seugen („Seign“ – Holzstangen die am oberen Ende mit einer Kette verbunden sind, früher mit Stricken) und mit reiner Manneskraft hochgestemmt. Wirklich beachtlich, wenn man bedenkt, dass so ein Fichtenbäumchen zwischen 500 und 800 Kilogramm wiegt!
Seit ein paar Jahren ist es auch üblich, dass ein paar Geldscheine neben dem Ring Wurst angebracht werden. In der langen Tradition des Pentinger Maibaums gab es aber auch schon Zeiten, in denen sich keiner getraut hatte, den Maibaum zu erklimmen und die Wurst herunterzuholen – so hoffentlich nicht in diesem Jahr!
Frischer
Spargel Ein mutiger „Baumkraxler“ auf dem Weg zur Lyoner!
Maibaumaufstellen im unterem Dorf
Vor dem Aufstellen wird – wie es die Tradition verlangt – ein Ring Lyoner in Höhe des ersten Kranzes festgenagelt, den sich mutige „Baumkraxler“ holen können, sobald der Maibaum errichtet ist.
Egelsrieder Straße 3 92431 Penting (bei Neunburg v. W.)
10
Schwarzachtal Anzeiger
GARTENTIPPS Im Mai
...für meinen Erfolg im Garten!
Nach den Eisheiligen geht die Pflanzzeit richtig los. Im Mai sieht man überall blühende Stauden und Sträucher und viele Hobbygärtner, die ihre Gärten hegen und pflegen. Die Kübelpflanzen treiben kräftig aus, erwachen aus dem langen Winterschlaf. Die folgenden Tipps sollen Ihnen eine kleine Hilfe sein, Ihrem Garten auch im Mai ein schönes Aussehen verleihen zu können.
Ab Mitte Mai kann man schon alles pflanzen. Stauden, Rosen und andere Pflanzen wachsen jetzt gut an. Die nächtlichen kühlen Temperaturen lassen den Boden nicht so schnell austrocknen, trotzdem sollte man die frisch gesetzten Pflanzen nach der Pflanzung kräftig wässern. Sommerblumen, die als Lückenfüller dienen sollen, können auch jetzt gepflanzt werden. Diese bekommt man bereits blühend in den Gärtnereien. Zwiebel- und Knollenpflanzen, wie Begonien, Dahlien, Gladiolen und andere müssen spätestens jetzt in die Erde gebracht werden. Hohen Pflanzen gibt man bereits bei der Pflanzung eine Stützhilfe, damit diese später bei starkem Wind nicht umkippen, und bei Regen nicht auseinander fallen können.
Michael
chindler Transporte und Erdarbeiten
Rindenmulch abholbereit oder lieferbar!
Schüttmaterialien für Ihr Bauvorhaben. Wir liefern Ihnen Splitt, Sand, Frostschutz, Kies, Humus!
Neunburger Straße 4 92431 Neunburg v. Wald Ortsteil: Seebarn Telefon 0 96 72 / 42 64 Telefax 0 96 72 / 53 65
Forsythien, Jasmin und andere im Frühling blühende Sträucher werden jetzt geschnitten. Beim Flieder nur die verblühenden Blütenrispen abschneiden, nur bei zu groß und zu wirr gewordenen Fliedersträuchern die Äste etwas auslichten. Viele früh blühende Rhododendren-Arten sind jetzt bereits verblüht, die welken Blüten kann man einfach abnehmen. Besser hier mit Handschuhen arbeiten, denn die welken Blüten sind etwas klebrig.
Gemüse, das Wärme liebt und diese zum Wachsen benötigt, kann im Mai gesät werden. Auch die vorgezogenen Tomaten, Gurken, Kürbisse und ZucchiniPflänzchen können jetzt ausgepflanzt werden. Ausreichend gießen und düngen mit frischem Kompost nicht vergessen. Gemüsebeete müssen regelmäßig gehackt werden, damit der Boden immer gut durchlüftet ist. Bei zu wenig Regen wässern nicht vergessen! Die effektivste Bewässerung wird durch einen Bewässerungsgraben erzielt. Zwischen den Reihen einen seichten Graben ziehen (z.B. mit einer Hacke) und das Gießwasser hier hineinleiten. So wird gewährleistet, dass das Wasser nur die Wurzeln erreicht. Pilzinfektionen können so vermieden werden. Durch die steigenden Temperaturen wachsen nicht nur die Zier- und Nutzpflanzen schnell, sondern leider auch das Unkraut. Regelmäßiges Jäten verhindert, dass diese den Zier- und Nutzpflanzen Feuchtigkeit und Nah-
rung entziehen. Außerdem sehen die Beete ohne lästiges Unkraut doch viel schöner aus.
Auch der Rasen muss nun häufiger gemäht werden. Rasenschnitt kann auf dem Komposthaufen aufgeschichtet werden, doch immer darauf achten, dass durch den Verrottungsprozess große Hitze entstehen kann. Deshalb dafür sorgen, dass die Schicht mit dem Rasenschnitt nicht zu dick wird, sondern zwischendurch einige abgebrochene Äste mit auf dem Komposthaufen gelegt werden. So wird der Kompost immer gut durchlüftet. Das ist wichtig für die Verrottung und verhindert, dass sich eine zu große Hitze entwickelt.
11
Schwarzachtal Anzeiger
NatĂźrliche SchneckenabwehR! Den Schnecken den Appetit verderben!
Schnecken sind Feinschmecker. und machen um einige Stauden und Blumen einen groĂ&#x;en Bogen. Dazu zählen z.B. die aparte Fetthenne (Sedum), der hĂźbsche
bleiben, ist noch nicht erforscht. Sie werden einfach von ihnen gemieden. Mittlerweile gibt es einschlägige Listen von Anti-Schnecken-Pflanzen. Die verschiedenen Ziergrä-
ser stehen dabei ganz vorne an, wie z.B. der Blauschwingel. Auch Herbstanemonen, Lavendel, Blauer Storchschnabel und die rote und gelbe Schafgarbe munden den Tieren nicht.
DAS SCHMECKTD! UND IST GESUN EIGENANBAU! UNBEHANDELTE Salate ¡ Rettiche ¡ Radieschen und vieles mehr! Top-Gärtner-Quälität – solange Vorrat reicht!
Beet- & Balkon-
PFLANZEN aus eigener Kultur
Riesige Auswahl an gesunden, kräftigen Pflanzen!
Frauenmantel (Alchemilla), die ästige Graslilie (Anthericum) und die edle Christrose (Helleborus). Die genaue Ursache, warum sie von den Schnecken verschont
HauptstraĂ&#x;e 24 ¡ 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72/6 10 ¡ Fax 0 96 72/20 58 Floristik ¡ Obst ¡ GemĂźse ¡ Geschenke
žFFNUNGSZEITEN -ONTAGBIS&REITAG 5HRBIS 5HRUND 5HRBIS 5HR
Schlosserei ¡ Rohrleitungsbau
ofis r P r Ăź f i f o r P Vom sen! i e r p s l e d n a h s s o zu Gr
Aschenbrennerstr. 1 ¡ 92431 Neunburg v. W. ¡ Tel. 0 96 72 / 17 32 ¡ Fax 0 96 72 / 10 78
Mietservice Mßller in Neunburg vorm Wald 7IRVERMIETENFOLGENDE'ERËTEUND-ASCHINEN s 0+7!NHËNGER s 'ARTENGERËTE s -ASCHINENFà R Forst & Brennholz s 3CHWEI”GERËTE s 3TROMERZEUGER s 'ERà STE s "AUGERËTE s -INIBAGGER s 2ADLADER s 6ERLADERAMPEN s (EBEZEUGE
mĂźller
Kommen Sie vorbei und fragen Sie nach! Wir beraten Sie gerne!
Aktuelle Angebote und Preise finden Sie im Internet unter: www.mietservice-mueller-nen.de
FĂœR ALLE HANDWERKER ZUHAUSE: "EIÂŹUNSÂŹlÂŹNDENÂŹ 3IEÂŹVIELESÂŹZUMÂŹ GĂ NSTIGENÂŹ0REIS Z " Schrauben, $Ă BEL ÂŹ3CHLEIF ÂŹ UNDÂŹ4RENNMITTEL ÂŹ 3TAHL ÂŹ%DELSTAHLÂŹ UNDÂŹ0%ÂŹ 7IN KEL ÂŹ&LACHSTAHL ÂŹ 2OHRE ÂŹ4RĂ‹GER
5 3TAHL :U SCHNITTEUND 3TANGENWARE  Rohrschellen, #HEMISCHE 0RODUKTE :INK SPRAY "EIZE ETC 2OHR UND 3CHLAUCHSCHEL len in vielen 'RڔEN Schauen Sie einfach mal rein!
12
: n e ess g r e v t h Nic
Schwarzachtal Anzeiger
Am 10. Mai ist Muttertag Gedichte, Basteltipps, Rezepte und vieles mehr...
Erdbeer-Papageien-Kuchen
Mutter, wenn es Dich nicht gäbe! Wir wären nie gewaschen und meistens nicht gekämmt, die Strümpfe hätten Löcher und schmutzig wär das Hemd. Wir äßen Fisch mit Honig und Blumenkohl mit Zimt, wenn Du nicht täglich sorgtest, dass alles klappt und stimmt. Wir hätten nasse Füße und Zähne schwarz wie Ruß und bis zu beiden Ohren die Haut voll Pflaumenmus. Wir könnten auch nicht schlafen, wenn Du nicht nochmal kämst und uns, bevor wir träumen, in Deine Arme nähmst. Wir wären krank und einsam und hätten auch kein Geld, wärst Du in schweren Zeiten nicht für uns da in dieser Welt. Du stehst trotz Müh und Arbeit tagtäglich für uns ein, weist uns mit Deiner Liebe den Weg voll Sonnenschein. DANKE.
Teigzutaten: Geschmack:
1 Pck. Backpulver, 1 Pck. Rote Grütze, 1 Pck. Schokopudding
Dekoration: 1 Pck. Pulver für Vanillepudding oder -Soße, 2 Pck. Vanillecreme, 500 g große Erdbeeren
Karin Krauß
Das Hotel Bergfried liegt am Fuß des Schwarzwihrbergs. Wir heißen Sie herzlich willkommen! Auf Ihren Besuch freut sich Familie Krauß!
Genießen Sie in familiärer Atmosphäre Ihren Mutter- oder Vatertag. Voranmeldung erwünscht !
Hotel Bergfried · Bauhof 7 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 94 00-0 www.hotel-bergfried.de
Zutaten für den Teig gründlich verrühren Teig in 3 Teile teilen, je einen Teil mit Schokoladenpudding, rote Grütze Pulver und Vanillepuddingpulver mischen auf ein gefettetes Backblech die drei Teigarten mit dem Esslöffel klecksen, bis das Blech vollständig bedeckt ist. Bei 180° 20 Minuten backen. Kuchen abkühlen lassen. Vanillecreme nach Anleitung zubereiten und auf den Kuchen streichen. Kuchen in Stücke schneiden. Erdbeeren waschen und halbieren und auf die Stücke jeweils eine halbe Erdbeere drücken.
Bastel-Ideen
Bilderrahmen mit gepressten Blütenblättern
Um einen solchen Bilderrahmen zu basteln, brauchst du Blütenblätter, die sehr gut gepresst sind, eine Laminierfolie (DIN A4), sowie ein Laminiergerät und einen Bogen Pappe. Aus der Pappe schneidest du dir einen Bilderrahmen in der gewünschten Größe zurecht, und legst ihn mit einem schönen Foto von dir auf die Laminierfolie. Nun dekorierst du den Rand mit Blütenblättern. Wenn du mit deinem Bilderrahmen zufrieden bist, kannst du dein Kunstwerk vorsichtig – damit die Blüten nicht wieder verrutschen – in das Laminiergerät schieben. Wenn die Folie ausgekühlt ist, schneidest du die überstehenden Ränder vorsichtig ab.
frei nach Eva Rechlin
Hotel Restaurant Café
Zubereitung:
4 Eier, 250 g Margarine, 300 g Mehl, 300 g Zucker, 150 ml saure Sahne
VatertaG – was ist das?
am 21. Mai ist es wieder soweit!
Wenn Sie den Begriff Vatertag hören, denken auch Sie sicherlich an fröhlich und entspannt wirkende Herren jedes Alters, die den Vatertag ausgelassen feiern. Ganz bestimmt haben Sie sich auch schon einmal gefragt, aus welcher Tradition heraus der Vatertag entstanden ist und seit wann es den Begriff überhaupt gibt. Was den Müttern recht ist, ist den Männern billig. Früher wurde am Vatertag um den Segen für die Saaten gebetet, heute dient er den Herren der Schöpfung eher zum Begießen der Kehle.
Der Vatertag, der von manchen auch als Männer- oder Herrentag bezeichnet wird, findet am christlichen Feiertag Christi Himmelfahrt (zweiter Donnerstag vor Pfingsten) statt. Es heißt, dass Jesus an diesem Tag zu seinem Vater heimgekehrt ist. Nicht nur in Deutschland kennt man den Vatertag. Er ist auch in vielen anderen Ländern und Kontinenten sehr beliebt, wobei er hier oftmals an einem anderen Tag gefeiert wird. Auch der Zeitpunkt dieses Feiertages wird von Land zu Land sehr unterschiedlich gehandhabt.
Junges Vaterglück – Papis kleiner Liebling
In Italien wird der Vatertag (festa del papà) beispielsweise schon am 19. März gefeiert. Er gilt dort als Pendant zum Muttertag und ist ein reines Familienfest.
13
Schwarzachtal Anzeiger
Exklusiver Kochkurs zum muttertag im Hotel & Resort „Die Wutzschleife“ „Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt, der dich schon liebt, bevor er dich kennt.“ Sagen Sie am Muttertag „Danke“ mit einem ganz besonderen Gutschein für einen exklusiven Kochkurs mit unserem SousChef Sebastian Andrée. Unser stellvertretender Küchenchef zeigt am Sonntag – wahlweise am 28. Juni oder am 20. September 2009 ab 14.30 Uhr in einem Kochkurs kulinarische Tricks und Kniffe, die Sie am heimischen Herd ausprobieren können. Sein Karriereweg führte ihn unter anderem zu Albert Bouley ins Waldhorn in Ravensburg, in die „Große Gastronomische Oper“
von Claus Peter Lumpp im Restaurant Bareiss und seit 2008 unterstützt er nun als Sous-Chef das Wutzschleifen-Team.
Sagen Sie am Muttertag „Danke”
In entspannter Atmosphäre kann man sich die richtigen Tipps holen, damit man bald selbst im Handumdrehen ein sterneverdächtiges Menü zaubern kann. Nach der gemeinsamen Verkostung des 3-Gang-Menüs erhalten Sie die „erkochten“ Rezepte und einige Küchengeheimnisse zur Erinnerung.
mit einem ganz besonderen
GUTSCHEIN für einen exklusiven Kochkurs mit unserem Sous-Chef Sebastian Andrée Preis pro Person: 89,– Euro Gutscheine stellen wir Ihnen gerne an unserer Rezeption aus.
Der Preis für die Teilnahme am Kochkurs beträgt 89,- Euro pro Person. Gutscheine stellen wir Ihnen gerne an unserer Rezeption aus.
Die Wutzschleife Hotel & Resort 92444 Rötz-Hillstett Tel.: 0 99 76 / 1 80
Fax: 0 99 76 / 1 81 80 info@wutzschleife.com www.wutzschleife.com
Das PERFEKTE Rundum-Styling ...für Ihre kleinen und großen Feste Kommunion Hochzeit Muttertag ENKGESCH NE – HEI GUTSC e tolle Idee!
Hochzeits-
in immer e
Nägel
en ckfrisur
e Hochksl. tSchminken in
für die
Braut
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
'!"9´3 .!'%, /!3%
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Mobil 01 74 / 69 77 013
14
Schwarzachtal Anzeiger
„Die Schwarzach in neuen und alten Ansichten“
Neue Ausstellung im Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett
Das Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett präsentiert ab Samstag rechtzeitig zum Internationalen Museumstag eine neue Sonderausstellung. Sie ist der Schwarzach gewidmet, die in alten und neuen Bildern vorgestellt wird.
ung
Einlad
AusstellungsEröffnung im Museum Hillstett
Fr., 15. Mai 2009 um 19.00 Uhr
Naturgemäß begünstigten Flusstäler die Besiedlung und die Verkehrsentwicklung. Bereits 1270 wird sie „Swarza“ genannt. Die Bayerische Schwarzach entspringt am Reichenstein bei Schwarzach und vereinigt sich bei Kritzenast mit der Böhmischen Schwarzach, die ihren Ausgangspunkt jenseits der Grenze hat. Der Fluss durchquert das Tal weiter Richtung Schönthal und nach Rötz.Von hier fließt er nach Neunburg vorm Wald und mündet schließlich, nachdem er über 80 Kilometer zurückgelegt hat, bei Schwarzenfeld in die Naab. Dreimal ist die Schwarzach zu Hochwasser-Rückhaltebecken aufgestaut: Die oberen beiden Stauseen tragen die romantischen Namen Perlsee (bei Waldmünchen) und Silbersee (bei Treffelstein) und haben jeweils eine Fläche von etwa 80 ha. 1972 bis 1976 wurde der Eixendorfer
Schwarzachblick bei der Pegelbrücke am Wanderweg nach Hillstett. Foto: Karl Heinz Hofmann. See angelegt. Der 130 m lange und 28 m hohe Steinschüttdamm staut das Wasser 7 km zurück und lässt eine Wasserfläche von 183 ha entstehen. Wegen des Sees mussten die Ortschaften Wutzschleife, Höllmühle, Obermühle, Seebarnhammer und Eixendorf aufgelassen werden. Das Hammerwerk „Seebarnhammer“ wurde im Oberpfälzer Handwerksmuseum wieder aufgebaut. Die Stauseen entwickelten sich zu „Freizeitparadiesen“ und Schwerpunkten des Fremdenverkehrs.
Impression am Schwarzachwehr. Foto: Mages. Die Schwarzach und ihre Zuflüsse trieben viele Jahrhunderte die Wasserräder von Mühlen, Sägen und Hämmern an. Mitte des 18. Jahrhunderts entstanden zahl-
reiche Glasschleifen und Polierwerke. Hier wurde das Tafelglas aus den Glashütten im bayerischböhmischen Grenzgebirge veredelt, damit es für Fenster und Spiegel verwendbar wurde. Um 1850 waren es über 30 Schleifen und Polierwerke, die die Wasserkraft der Schwarzach nutzten. Aber schon um die Wende zum 20. Jahrhundert begann der wichtige Exporthandel zusammenzubrechen, die ersten Schleifen mussten aufgeben. Der Erste Weltkrieg, der die Auslandsverbindungen unterbrach, die folgenden Krisenzeiten, die Verkehrsferne und die Schwierigkeiten der bayerisch-böhmischen Glashütten führten noch vor dem Zweiten Weltkrieg zum endgültigen Niedergang der Oberpfälzer Glasschleifen. Die Ausstellung bietet neben Textinformationen viele historische Fotografien und Postkarten der Schwarzach. Gezeigt werden Stadtansichten, Land-
karten, romantische Impressionen, Brücken, Waschen an der Schwarzach, aber auch Freizeitbeschäftigungen wie Baden oder Eisstockschießen. Wie romantisch und verträumt sich die Schwarzach in der Gegenwart präsentiert, beweisen die stimmungsvollen Naturaufnahmen von Karl Heinz Hofmann. Es handelt sich um Vergrößerungen seiner Farbfotografien aus dem Heimatkalender der Kolpingsfamilie Rötz. Die Ausstellung kann bis Ende September besichtigt werden.
Öffnungszeiten (April bis Ende Oktober): Dienstag bis Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr Telefon Museum: (0 99 76) 14 82 oder (0 99 76) 90 20 73 Museumsschänke Salzfriedlhof: (0 99 76) 90 20 20 www.roetz.de/ handwerksmuseum/
15
Schwarzachtal Anzeiger
LKW-Führerschein – Höchste Zeit!
Nur noch bis 10.9.2009 ohne zusätzliche Berufskraftfahrerausbildung
Mit dem Brummi als König der Landstraße auf großer Tour: Wer träumt nicht davon mit einem 40-Tonner quer durch Europa zu fahren?!
Als LKW-Fahrer haben Sie die verantwortungvolle Aufgabe,Waren an Kunden auszuliefern; Auch in Zukunft ein sicherer Job.
Nach dem neuen Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BkrFQG, IHK) müssen Sie ab 10.9.09 die Grundqualifikation beachten. Dies betrifft alle Neueinsteiger in den Beruf. Diese wird erworben entweder durch Besuch eines 140-stündigen Unterrichts plus theoretischer Prüfung (Beschleunigte Grundqualifikation) oder durch 7,5-stündige theoretische und praktische Prüfung ohne Unterrichtspflicht oder durch Berufsausbildung BKF/FIF. Erst nach bestandener Prüfung dürfen Sie dann berufsmäßig als LKW-Fahrer arbeiten.
ZT! SIE JET LN E D N hre HA en Sie I Schließ einh c s r ühre LKW-F g vor dem n ausbildu er 2009 ab. b m e t p 10. Se
Die regelmäßige Weiterbildung gilt für alle, die den LKW-Führerschein bereits besitzen und damit gewerbsmäßig Güter transportieren wollen. Erwerb durch die Teilnahme an 35 Stunden Unterricht alle 5 Jahre (ohne Prüfung) in Einheiten von mind. 7 Stunden (also z.B. 5x7 Stunden). Anmeldungen sofort möglich – Kurse laufen bereits!
T NICHS S EN! VERGE für den eit Beste Z rerschein üh F 2-Rad fa) , M, Mo 1 A (A,
Tradition des Johannisfeuers lebt im Neunburger Stadtpark wieder auf! Nach über zehn Jahren Pause findet am 26. Juni 2009 ein Event für Jung und Alt statt Nach über zehn Jahren gibt es dieses Jahr erstmals wieder in Neunburg ein Johannisfeuer. Der Veranstalter Ameno Signum e.V. aus Neunburg vorm Wald, bekannt durch seine Feuershows, sieht die Verbindung zu diesem Event ganz deutlich. Das Element Feuer, um das es sich bei dieser Veranstaltung handeln soll, ist auch der Hauptakteur in den Shows des noch recht jungen Vereins. Doch auch neben dem Johannisfeuer ist viel geboten: Um 17 Uhr startet das Human Soccer Turnier, bei dem die Spieler, wie in einem Kickerkasten, an den Stangen festgebunden werden (Anmeldung erforderlich!). Ab 20 Uhr sorgen die Südwind Buam
für den richtigen Sound, bei dem Stimmung und Gaudi garantiert sind. Das Repertoire reicht von Stimmungs- und Tanzmusik über Schlager, volkstümlicher Bierzeltmusik bis hin zum Rock und Pop. Auch die Tanzmädels des 1. FC Neunburg sind auf dem Fest vertreten und sorgen für eine fetzige Einlage. Für die kleinen Besucher steht eine Hüpfburg zum Austoben bereit, während sich die Großen gemütlich bei einem Getränk zusammensetzen können. Gegen 22 Uhr folgt der große Auftritt der Oberpfälzer Schlossteufeln, die mit Ihren Perchten die Wintergeister vertreiben und anschließend das Feuer entzünden werden. Den krönenden Abschluss – gegen 24
Uhr – bildet die große Feuershow von und mit Ameno Signum e.V. Trotz der vielen Attraktionen die angeboten werden, verzichtet der Veranstalter darauf einen Eintritt zu verlangen. „Wir versuchen alle Ausgaben nur über das Essen und Trinken zu erwirtschaften, aber freuen uns natürlich auch sehr über Spenden”, so der 1. Vorstand Bastian Binder. „Wir hoffen, dass das Fest ein Erfolg wird und es uns möglich ist, diese Tradition in Neunburg jedes Jahr wieder aufleben zu lassen.”
Eintritt
frei
Infos und Anmeldung zum Kickerturnier im Internet unter www.ameno-signum.de
16
Schwarzachtal Anzeiger
Die Eisheiligen im Mai
Bauernregeln und Sprichwörter
Zu den Eisheiligen (auch „Eismänner“ oder „gestrenge Herren“ genannt) zählen drei (regional unterschiedlich auch vier oder fünf) Namenstage von Heiligen im Mai. Die Eisheiligen sind in Mitteleuropa meteorologische Singularitäten (Witterungsregelfälle).
Laut Volksglaube wird das milde Frühlingswetter erst mit Ablauf der „kalten Sophie“ stabil: Mamertus (11. Mai), Pankratius (12. Mai), Servatius (13. Mai), Bonifatius (14. Mai) und So-
phie (15. Mai). Es handelt sich bei den genannten Heiligen um Bischöfe und Märtyrer aus dem 4. und 5. Jahrhundert. Die Annahme beruht auf jahrhundertealten Erfahrungen und Beobachtungen von Bauern, die bereits vor den Wetteraufzeichnungen gemacht wurden, sich aber heute meteorologisch nicht bestätigen lassen. So wurden beispielsweise in Trier im Zeitraum von 1951 bis 1961 durchschnittlich 0,4 Frosttage im Mai gemessen (das sind 4 Tage innerhalb 10 Jahren), von 1991 bis 2006 jedoch keine. Das Klima in Deutschland ist regional sehr unterschiedlich, deshalb sind Regeln, die beispielsweise für Nordseeküste, Alpenrand und
Weinbaugebiete gleichermaßen gelten sollen, kaum möglich. Bei den Datumsangaben muss berücksichtigt werden, dass Papst Gregor XIII. zwar den gregorianischen Kalender schon 1582 einführte, in den nichtkatholischen Gebieten Nord- und Mitteleuropas aber erst zwischen 1700 und 1752 flächendeckend auf die neue Zeitrechnung umgestellt wurde. Bei dieser Umstellung wurde z.B. in England der September 1752 um 11 Tage verkürzt (auf den 2. September folgte unmittelbar der 14.). Da die Eisheiligen, wie alle anderen Heiligen, im Kalender statisch stehen geblieben sind, finden sie nach altem Kalender also eigentlich erst 11–12 Tage später statt,
also vom 23. Mai bis 27. Mai. Diese Überlegung trifft natürlich nur zu, wenn die Regel vor Einführung der Kalenderreform aufgestellt wurde. Merkwürdig ist dann jedoch, dass die Verschiebung nicht am Wettergeschehen aufgefallen ist. Ein weiterer Kälteeinbruch im Juni wird unter dem Namen Schafskälte geführt.
Sprichwörter & Bauernregeln Vor Bonifaz kein Sommer, nach der Sophie kein Frost. Vor Nachtfrost du nie sicher bist, bis Sophie vorüber ist. Pflanze nie vor der Kalten Sophie.
Internationaler Museumstag im Seebarner Heimatmuseum Sonntag, 17. Mai 2009 von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Das diesjährige Motto des Internationalen Museumstages lautet „Museen und Tourismus “. Museen haben einen herausragenden Stellenwert als Reiseziele. Doch muss man nicht immer ein Flugzeug oder ein Schiff besteigen: Auch die Museen im eigenen Lande, oftmals sogar vor der eigenen Haustür, bieten in der Vielfalt ihrer Sammlungen den Stoff, um sich die Welt gedanklich oder sinnlich anzueignen. So verbindet sich der Besuch eines Museums immer wieder mit der Einladung zu Entdeckungsreisen und unerwarteten Begegnungen. Unser Motto „Oberpfalz – Steinpfalz“ ist eine Einladung zur Entdeckung der geologischen Entste-
hungsgeschichte der Oberpfalz und wie diese, über Jahrtausende, Land und Leute geprägt hat.
Herr Dr. med. Hajo Steffens, Neunburg vorm Wald; Bilderausstellung: Das Oberpfälzer Steinhaus
Herr Dr. med. Hajo Steffens, Neunburg vorm Wald; Messung der Raidioaktivität des Opf. Granitgesteins
Nachstehend unsere Aussteller und Referenten: Herr Dr. Gerhard Eigler, Nittenau; Geologie der Oberpfalz
Frau Sigrid Huber, Regenstauf; Geotope in der Oberpfalz
Familie Schmid, Prackendorf; Arbeiten mit dem Granit
Unter dem Motto „Oberpfalz – Steinpfalz“ werden noch eine Reihe von Aktionen stattfinden, in deren Rahmen sich Interessierte an Seminaren, Ausstellungen und Exkursionen beteiligen können. Die Termine werden rechtzeitig bekanntgegeben. Wir, der Heimatverein Seebarn, die Referenten und Aussteller, freuen uns auf Ihr Kommen.
17
Schwarzachtal Anzeiger
Heuschnupfen!?! Schluss mit der Triefnase‌ ... wenn die Augen tränen und die Nase läuft
Lästig sind sie, die Symptome des Heuschnupfens: FlieĂ&#x;schnupfen, verstopfte Nase, oft gerĂśtete, juckende, brennende und manchmal sogar geschwollene Augen, bis hin zur Atemnot. Mit Heu hat das Ganze allerdings wenig zu tun. Der eine kann keine FrĂźhblĂźher wie Haselnuss, Birke oder Weide riechen, den anderen kitzeln Wiesengräser in der Nase.Viele der von Experten geschätzten 32 Millionen Allergiker in Deutschland reagieren die gesamte Pollensaison Ăźber verschnupft.
Warum Pollenallergien immer häufiger auftreten, kann nur vermutet werden: Auf der einen Seite hat die Zahl der Pollen, wahrscheinlich bedingt durch klimatische Veränderungen, zugenommen. Andererseits kÜnnte die Umweltverschmutzung eine Rolle spielen. Frßher galt der Heuschnupfen als Krankheit, die im Kleinkindalter begann und
die man dann normalerweise nie mehr los wurde. Heute kann man Ăźber Jahrzehnte beschwerdefrei sein und plĂśtzlich, vielleicht erst mit 40 Jahren, an Heuschnupfen erkranken.
genwechsel“. Dabei wandern die Beschwerden vom NasenRachen-Raum eine Etage tiefer in die Bronchien. Ein allergisches Asthma mit Atembeschwerden kann entstehen.
Was kann man dagegen tun? Am einfachsten wäre es, die allergieauslĂśsenden Stoffe, so man sie kennt, zu meiden. Doch das ist unrealistisch. Ein Pollenflugkalender (gibt’s in der Linden-Apotheke) gibt Auskunft, welche Pollen gerade durch die Luft fliegen. Solange die „eigenen“ Pollen aktiv sind sollte man zuhause richtig lĂźften: Auf dem Land am besten abends, weil dann die wenigsten Pollen fliegen, in der Stadt besser morgens zwischen 6 und 8 Uhr – dort ist es umgekehrt.
Eine Behandlung, die bei den Ursachen der Erkrankung ansetzt, ist die Hyposensibilisierung. Dabei wird mit den Allergenen geimpft, die fĂźr den Betroffenen allergieauslĂśsend sind. Auch wenn die Behandlung drei Jahre
Mit Nasensprays, Augentropfen oder Tabletten aus der Apotheke lassen sich die Symptome heute gut in den Griff bekommen. Wichtig ist dabei: Immer rasch mit der Behandlung beginnen, damit es erst gar nicht zu Beschwerden kommt. Allergische Reaktionen werden nämlich nicht von allein besser, sondern verschlimmern sich in der Regel von Saison zu Saison. Es droht der sogenannte „Eta-
FĂœR FĂœR SIE SIE NATĂœRLICH NATĂœRLICH KOSTENLOS KOSTENLOS
DAS GEHEIMNIS DER DER NATĂœRLICHEN NATĂœRLICHEN SCHĂ–NHEIT
-!)
s 5MFASSENDER (AUT #HECK s )NDIVIDUELLER (AUTPmEGEPASS s 0ERSĂšNLICHE (AUTTYP "ERATUNG
Anmeldung erbeten!!
Apotheker Peter Kindler ¡ Vorstadt 16 ¡ 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 ¡ Fax 9 13 49 ¡ www.lindenapotheke-online.de
dauern kann, so sind doch mehr als 90 Prozent der Allergiker danach fast beschwerdefrei. Es lohnt sich also allemal! Wenn Sie weitere Informationen zu Allergien und was Sie dagegen tun kĂśnnen, benĂśtigen, dann kommen Sie einfach in der Linden-Apotheke vorbei. Wir haben fĂźr Sie eine spezielle BroschĂźre vorbereitet. Einen schĂśnen und gesunden FrĂźhling wĂźnscht Ihnen das Team der Linden-Apotheke.
Hilfreiche Tipps fĂźr das Verhalten im Alltag
Damit Sie dem Heuschnupfen vorbeugen, vermeiden Sie den Kontakt mit Allergenen (AllergieauslĂśsern). In der Pollenflugzeit sollten Sie sich mĂśglichst wenig drauĂ&#x;en aufhalten. Insbesondere bei feucht warmer Luft oder auch bei sehr windigem Wetter sollten Sie den Gang nach drauĂ&#x;en meiden, weil sich in dieser Zeit die Pollen noch schneller verbreiten. Vermeiden Sie anstrengende Betätigungen wie Sport. Bei kĂśrperlicher Anstrengung atmen Sie tiefer ein und nehmen so vermehrt Pollen auf. Lassen Sie Fenster und TĂźren zu! Dies gilt fĂźr zu Hause – besonders fĂźr die Nacht und Ihren guten Schlaf – genauso wie fĂźr die Fahrt im Auto. LĂźften Sie die Wohnung in den Pollenflugarmen Zeiten. In der Stadt sind abends die Pollenkonzentrationen besonders hoch, auf dem Land vor allem morgens. Daher sollten Sie in der Stadt morgens zwischen 6 und 8 Uhr und in ländlichen Gebieten abends nach 19 Uhr lĂźften. Waschen Sie sich jeden Abend die Haare, bevor Sie schlafen gehen. So entfernen Sie einen GroĂ&#x;teil der Pollen.Verwenden Sie lauwarmes Wasser und bĂźrsten Sie die Haare vor dem Waschen nicht aus.
18
Schwarzachtal Anzeiger
Ein Platz an der Sonne: Die Biergartensaison ist eröffnet! Gastronome wappnen sich für die Freiluftsaison 2009 Endlich ist es wieder so weit! Die Vögel zwitschern, die Natur grünt und blüht und was gibt es da noch schöneres, als draußen in der Sonne zu sitzen? Die Gastwirte aus der Region wappnen sich für die Freiluftsaison 2009! Jetzt sieht man sie wieder eifrig Bierbänke schleppen und Tische wischen. Aber wie sind eigentlich die bayerischen Biergärten entstanden? Bayern und sein Bier... Bayern ist in der ganzen Welt bekannt und berühmt für sein Bier und seine gemütlichen Biergärten. In der Hektik des Stadtlebens ist es ein wahrer Genuss, sich in den oft malerischen Freischänken zu entspannen und sich Bier und Brotzeit schmecken zu lassen. Hier treffen sich meist unter schattenspendenden (Kastanien-)Bäumen Menschen jeden Alters und genießen schöne Stunden in der Sonne, lassen sich von deftigen Schmankerln und herzhaften Brotzeiten so richtig verwöhnen und trinken eine Mass kühles Bier in bayerischer Gemütlichkeit. Der tradtitionelle Biergarten in Bayern Bei einem traditionellen bayerischen Biergarten, handelt es sich um eine mit Tischen und Stühlen bestückte Freifläche mit Baumbestand, die an eine Gaststätte angegliedert ist. Zum Begriff „Biergarten“ gibt es sogar eine höchst amtliche Erläuterung des bayerischen Umweltministeriums aus dem Jahre 1999 mit folgendem Wortlaut: „Merkmale eines Biergartens sind eine im Freien gelegene Schank- oder Speisewirtschaft oder der im Freien gelegene Teil einer Wirtschaft, wenn die Betriebsfläche in erheblichem Umfang mit Bäumen bepflanzt ist...“ Die Geschichte der bayerischen Biergärten Den wenigsten ist der eigentliche Ursprung der legendären BierOasen bekannt. Um das zu klären, muss man das Rad der Geschichte etwas zurück drehen: In der bayerischen Brauordnung aus dem Jahre 1539 wurde festgelegt, dass nur zwischen dem Ehrentag des heiligen Michael am 29. September und dem des heiligen Georg am 23. April gebraut werden durfte. In den Sommermonaten war das Bierbrauen verboten, da durch das Sieden erhöhte Brandgefahr bestand. Hofbräuhaus-Biergarten Um sich auch im Sommer am edlen Gerstensaft laben zu können, musste deshalb am Ende der „Saison“ auf Vorrat gebraut werden. Das war der Ursprung des besonders starken und deshalb haltbareren „Märzenbiers“, dass mittlerweile weit über die Grenzen Bayerns hinaus bekannt ist und auch gerne getrunken wird. Die Brauer hatten allerdings ein großes Problem: Die Kühlung des Biers in den Sommermonaten. In einer Zeit ohne Kühlschränke oder Kunsteis, war das eine schwierige Aufgabe, die es aber dringend zu lösen galt. Und so kamen clevere Brauer auf die Idee, spezielle unterirdische Bierkeller zu bauen, die sich meist in der näheren Umgebung der Brauereien befanden. Daher kommen auch die noch heute gebräuchlichen Namen wie Salvator-, Löwenbräu- oder Hofbräukeller. ...weiter auf Seite 20
Quelle Text: www.live-aus-muenchen.de
7).4%2'!24%.
CAFE In unserem stilvollen Wintergarten oder der gemütlichen Gaststube findet jeder seinen Lieblingsplatz. Das angenehme Ambiete ist bestens geeignet für kleinere Feiern. Auch regelmäßige Skat-Abende finden im beliebten Lokal statt. Nach dem Wandern oder Nordic Walking rund um den Schwarzwihrberg oder auf dem Goldsteig zu
Kaffee & Kuchen im
WINTERGARTEN CAFE Inh. Katrin Obermeier Eibensteinstraße 5 · 92554 Thanstein Telefon: 0 96 76 / 3 39 Öffnungszeiten: täglich 9 - 21 Uhr, Samstag 9 - 19 Uhr, Mittwoch Ruhetag
thof Thamerbräu s a G A M M A R K T P L AT Z I N R Ö T Z
yerisch Biergarten am Marktplatz chen ba stolz! o k r i W ir sind w für Sie immer geöffnet. darauf Tägliche Öffnungszeiten von 10 bis 24 Uhr Warme Küche von 11.30 bis 21.30 Uhr Marktplatz 3 · 92444 Rötz · Telefax 20 04 79 Telefon 0 99 76 / 20 06 66
>C GyIO$=>AAHI:II IZaZ[dc % % .. ,+ $ .% '% '%
n e d e i S n e h c u s e m B a k c e l F schönsten rfer Stausee! Eixendo
Bd# " ;g# YZ lZX]hZac iZ Zg^X] B^iiV\h\ *% :jgd VW
)!
9^Z BjhZjbhhX]~c`Z HVao[g^ZYa]d[ · jb\ZWZc kdc YZg CVijg ^c ^]gZc hX] chiZc ;VgWZc# DW hX]a^X]i jcY Z^c[VX] dYZg \Zb ia^X] [Zhia^X]# ; g >]gZ ;Z^Zga^X]`Z^iZc VaaZg 6gi! h^cY l^g \ZgcZ [ g H^Z YV# KZghX]^ZYZcZ =d[hX]bVc`Zga jcY hV^hdcVaZ IV\Zh\Zg^X]iZ aVYZc ojb KZglZ^aZc Vj[ jchZgZg hdcc^\Zc IZggVhhZ b^i hV\Zc]V[iZb 7a^X` Vj[ YZc :^mZcYdg[Zg HiVjhZZ Z^c# ; g A^ZW]VWZg WVnZg^hX]Zg @dhi hZgk^ZgZc l^g ]Zgo]V[iZ! WdYZchi~cY^\Z <Zg^X]iZ Vjh 7gVigd]g jcY @gVjiide[! YVoj Z^cZ \gd Z 6jhlV]a h [Ä \Zg 7^ZgZ Vjh YZg GZ\^dc# @jgojb! YZg ^YZVaZ Dgi [ g VaaZ HdccZcVcWZiZg! EZYVag^iiZg! @^cYZglV\ZchX]^ZWZg! 7^Zg\VjbZc! HdbbZgcVX]ihhX]l~gbZg! 7gdioZ^i\djgbZih! AZX`Zgb~jaZg jcY ;Z^ZgVWZcY\Zc^Z Zg ### jcY VjX] [ g YZc GZhi#
;Vb^a^Z AdgZco a~Yi ]Zgoa^X]hi YVoj Z^c#
JchZgZ y[[cjc\hoZ^iZc/ BdciV\ W^h HVbhiV\ VW &&#%% J]g Hdcc" jcY ;Z^ZgiV\Z VW &%#%% J]g · YjgX]\Z]ZcY lVgbZ @ X]Z W^h '&#(% J]g 7jh\ZhZaahX]V[iZc ]Zgoa^X] l^aa`dbbZc# >b HdbbZg @:>C Gj]ZiV\
20
Schwarzachtal Anzeiger
Fortsetzung von Seite 18 In der guten alten Zeit... Um eine ansprechende Kühlung zu gewährleisten, konnten die Bierkeller allerdings nicht tief genug ausgehoben werden. Grund hierfür war der relativ hohe Grundwasserspiegel Münchens. Deshalb sägten die Brauer zum einen im Winter Eis aus den nahegelegenen Teichen und Seen und beförderten es in die Bierlager. Zum anderen pflanzten sie über den Kellergewölben großblättrige schattenspendende Bäume. Die einheimische Rosskastanie war dafür bestens geeignet und entwickelte sich so zum traditionellen Biergartenbaum. Bald erkannten die Brauer, dass die neu angelegten Keller und Baumflächen nicht nur zur Lagerung sondern auch zum Verkauf des Gerstensafts bestens geeignet waren. Sie stellten Tische und Bänke unter die Kastanien und boten der Bevölkerung ihr kühles Bier frisch vom Fass – was die Bürger in Massen zu den Bierkellern lockte. Das schmeckt aber... Die Münchner Wirte hingegen waren nicht sehr angetan von der neuen Konkurrenz. Ganz im Gegenteil: Sie befürchteten einen Rückgang ihrer Umsätze und protestierten deshalb auf’s Schärfste. Die Brauer sollten ihrer Argumentation nach die Wirte beliefern und nicht an jedermann Bier ausschänken.
Map m p u
l
Z
Das Machtwort des bayerischen Königs Um einem öffentlichen Aufstand vorzugreifen und auch den Wirten gerecht zu werden sprach der bayerische König Ludwig I. (17861868) ein Machtwort und zugleich ein wahrhaft salomonisches Urteil: Er bewilligte den Ausschank in den „Biergärten“, verfügte aber, dass die Brauer keine Speisen feil bieten durften. So musste ein jeder, der neben seiner Mass auch noch eine zünftige Brotzeit zu sich nehmen wollte, diese von da an selbst mitbringen. Das war der Beginn einer Tradition die den Münchnern heilig ist – und sich glücklicherweise in vielen Biergärten bis heute gehalten hat.
GEMÜTLICHE
Biergarten-Atmosphäre Zünftige Brotzeiten und leckere Schmankerln von unserem Holzkohlengrill (Wochenends bei schönem Wetter)
Öffnungszeiten: Durchgehend warme Küche!
Montag bis Freitag: 9- 22 Uhr Samstag: 17 - 22 Uhr Sonntag: 10 -22 Uhr
her In gemütlic en Runde lass end wir den Ab nach für Sie bis t Mitternach ausklingen.
Mittags-Buffet mit Nachmittags-Kaffee jeden zweiten und letzten Sonntag!
Zum Mappl · Reitschule 5 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 76
Genießen Sie traditionelle Köstlichkeiten und leckere Brotzeiten unserer heimischen Wirte! Spaziergänger, Radfahrer, Ferien-Ausflügler oder Menschen mit Lust auf ein Feierabendbier sind bei allen Gastwirten „Herzlich Willkommen“, um die Biergartensaison einzuläuten, denn auch in der heutigen Zeit haben die Biergärten ihren unverwechselbaren Charme nicht verloren!
Ruhe, Erholung, Gemütlichkeit
e Seeterrass nd durchgehe geöffnet!
Wir verwöhnen Sie auf ganzer Linie mit unserer gut bürgerlichen Küche mit Mittag- und Abendtisch oder mit Brotzeiten für die Wander- oder Radelpause. Genießen Sie den herrlichen Panoramablick bei einer schönen Tasse Kaffee und einem guten Stück Kuchen. Mit eigenem Hirschgehege und Spielplatz für die Kleinen!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de
21
Schwarzachtal Anzeiger
HX]lVgol^]gWZg\] iiZ
^c YZg HX]lVgoZcWjg\ WZ^ G io Genießen Sie in unserem herrlich sonnigen Biergarten auf der romantischen Burgruine der Schwarzenburg – in über 706 Metern über dem Meeresspiegel – eine kühle Erfrischung, eine deftige Brotzeit oder leckeren Kaffee & Kuchen!
Berghüttensaison: 01. April – 31. Oktober 2009 Mittwoch ab 17.00 Uhr (Gesellschaftstag/Zünftiger Hüttenabend) Samstag ab 13.00 Uhr, Sonn- & Feiertags ab 12.00 Uhr (Preiswerter Mittagstisch mit Schmankerl‘n der Region oder Ausgefallenem aus der mittelalterlichen Küche – RESERVIERUNG: 0 99 76 – 200 994 oder www.schwarzwihrberghuette.de.tl)
Schwarzenburgfestspiele im Juni, Juli, August: „Märchenzeit auf dem Schwarzwihr” & „Der Guttensteiner”!
www.schwarzenburgfestspiele.de
!ACHTUNG! AKTUELLES ! ACHTUNG! ACHTUNG! AKTUELLES ! ACHTUNG ! ACHTUNG! AKTUELLES! 30. April – ab 21.00 Uhr – Walpurgisnacht: Mystischer Hexentanz im Burghof, anschließend gibt’s Feuersupp’n aus dem Hexenkessl’, dazu geheimnisvollen Kreytersud’! 01. Mai – ab 19.00 Uhr – Geisterwanderung: Für alle Kinder und Junggebliebenen – Nachtwanderung zur sagenumwobenen Totentruhe! Suche nach dem verborgenen Schatz! Treffpunkt: 19 Uhr – Auffahrt „Bierweg”!
Nähere Info’s zür Hütte bzw. besonderen Events unter: www.schwarzwihrberghuette.de.tl
����������������������������������������� ������������������������������������
22
BELIEBTE
Schwarzachtal Anzeiger
Kinderspiele FÜR DRINNEN & DRAUSSEN – FÜR GROSS & KLEIN Abzählreime Eine kleine Briefmaus lief ums Rathaus. Wollte sich was kaufen, hatte sich verlaufen, filewip, filewap, und du bist ab. Eins, zwei, Polizei, drei, vier, Offizier, fünf, sechs, alte Hex, sieben, acht, gute Nacht, neun, zehn, auf Wiedersehn, elf, zwölf, böse Wölf, dreizehn, vierzehn, kleine Maus, ich bin drin, und du bist raus!
Bello, Bello, dein Knochen ist weg
Die Kinder setzen sich im Kreis hin. Ein Kind kniet sich in die Mitte, legt die Stirn auf den Boden und verdeckt zusätzlich noch die
Augen. Ein Kind aus dem Kreis versteckt eine Süßigkeit oder ein Spielzeug hinter dem Rücken. Nun muss das Kind in der Mitte herausfinden, wer diesen „Knochen“ versteckt hat, in dem er das Kind hinter dessen Rücken es den Knochen vermutet, anbellt. Erst wenn es das richtige Kind angebellt hat, bekommt es den Knochen und das Kind das den Knochen versteckt hatte kommt in die Mitte und wird „Bello“.
zum Ende aufgerollt hat, hat das Autorennen gewonnen.
Eierlauf
einmal das Wichtigste in Kurzform: Zwei Kinder stellen sich mit einen zusammen geknoteten Gummiband so gegenüber, dass das 4 Meter lange Gummiband ein Rechteck ergibt, dieses kann in der Höhe und in der Breite variiert werden (Gummiband wird um die Knöchel zu den Knien oder noch höher geschoben , die Füße werden enger oder weiter
Rucksack packen
Alle Kinder sitzen im Kreis und jeder darf der Reihe nach einen Gegenstand nennen, den er in den Rucksack packen möchte. Zuvor muss das Kind erst alle andern Sachen aufzählen, die seine Vorgänger bereits eingepackt haben, z.B.: „Ich packe meinen Rucksack und gebe eine Wanderkarte hinein, einen Regenschirm, eine Postkarte.“ Wer sich verspricht, etwas vergisst oder die Reihenfolge verwechselt, muss ausscheiden.
Gummitwist
Autorennen
Ein Spielzeug-Auto wird an ein Seil gebunden und am andern Ende ein Stift befestigt. Derjenige der als erstes den Strick bis
=daohe^ZalVgZc 6j[ +% b ;a~X]Z VaaZh gjcY jb/
Man braucht Esslöffel und am besten Eier aus Plastik. Zwei Kinder stellt man an den Startplatz, eine Hand auf den Rücken und los geht’s. Je nach Alter kann man die Kinder die Strecke auch hin und zurück laufen lassen, wer sein Ei fallen lässt fängt von vorne wieder an. Den Schwierigkeitsgrad kann man noch erhöhen, wenn man die Kinder Slalom laufen lässt.
(ECHTL
Ç 7VWn Ç He^Zab WZa Ç 7V\\Zg! IgV`idgZc! O \Z Ç 7gZii" jcY @cdWZahe^ZaZ Ç BdciZhhdg^ ### jcY k^ZaZh bZ]g
@ ]g^ZY *% Ç .'**' IZjco IZaZ[dc % .+ ,, $ ' )%
Ein altbekanntes Spiel das Kinder heute noch faszinieren wird . Für diejenigen unter uns, die sich nicht mehr so recht erinnern können, wie’s geht, hier noch
auseinander gestellt). Der dritte Mitspieler darf sich eine Sprungfolge ausdenken, die von jedem Kind nachgehüpft werden muss.
Schlangenschwanz Alle Kinder bilden eine Schlange, indem sie sich hintereinander aufstellen und fest an den Hüften festhalten. Der letzte in der Schlange bekommt ein Tuch in den Hosensaum gesteckt. Der Kopf der Schlange muss nun versuchen, den Schwanz (das Tuch) zu fangen.
23
Schwarzachtal Anzeiger
40 Jahre thw-Familie Oberviechtach! Festabend am 9. Mai und groĂ&#x;e Feier am 21. Mai – Die BevĂślkerung ist herzlich eingeladen! Was fĂźr eine bedeutende Einrichtung der Oberviechtacher Ortsverband des THW in der Eisenbarth-Stadt darstellt, lässt sich nicht nur am gerne verwendeten Begriff „THW-Familie“ ermessen. Das eingeschworene Team unserer „Helfer in Blau“ ist immer da zur Stelle, wo gerade Hilfe gebraucht wird. Und vom THW-Chef-Ortsbeauftragten Hans Deyerl haben Hilfesuchende so gut wie nie ein „Nein“ gehĂśrt, wenn Zelte, Geschirrmobil oder Technik-Gegenstände gebraucht werden. Auf das THW ist immer Verlass! Heuer feiert
der neben der Grenzlandkaserne ansässige Ortsverband sein 40-jähriges Jubiläum. Bereits am 9. Mai findet ein Festabend mit geschichtlichem RĂźckblick statt. Am 21. Mai ist die BevĂślkerung herzlich eingeladen, „40 Jahre THW“ zu feiern. Los geht es um 9 Uhr mit einem Gottesdienst beim Hermann-Utz-Haus, anschlieĂ&#x;end wird das erste Fass Weizenbier bei kesselfrischen WeiĂ&#x;wĂźrsten und knusprigen Brezen angestochen. Wie jedes Jahr beim Gartenfest erwartet OB Deyerl zum Mittagessen eine groĂ&#x;e Besucherschar. Schweine-
braten mit KnĂśdel oder der bekannte THW-Eintopf locken die Besucher an. Egal wie das Wetter wird: „Wir sind auf jede Witterung eingestellt“, so Hans Deyerl, der an die THW-Fahrzeughalle ein groĂ&#x;es Zelt fĂźr mehr als 500 Gäste anbauen wird. FĂźr die Kinder sind zahlreiche Attraktionen geplant: Ponyreiten, Kinderschminken und die THW-Kisten-Rollbahn versprechen jede Menge SpaĂ&#x;. Während die Eltern
Kaffee und Kuchen genieĂ&#x;en kĂśnnen, fĂźhrt die THW-Jugendgruppe Gerätschaften vor oder unternimmt Erkundungsfahrten mit dem Gerätekraftwagen. Ab dem späten Nachmittag gibt es „THW-Schmankerl vom Feinsten“. Die Stadtkapelle Oberviechtach unterhält die Gäste mit angenehmer Blasmusik. Vor allem Familien sollten sich diesen Termin dick im Kalender anstreichen – ein Besuch lohnt sich!
in Oberviechtach
Neunburg vorm Wald – jetzt gĂźnstig Wohneigentum bilden Die Spitalstiftung Neunburg vorm Wald verkauft in der HauptstraĂ&#x;e 35 eine geräumige Eigentumswohnung: sÂŹÂŹ ZENTRALEÂŹ,AGE ÂŹGLEICHÂŹNEBENÂŹDEMÂŹ2ATHAUS sÂŹÂŹ GRO”ERÂŹ(OLZBALKONÂŹMITÂŹ3ICHTÂŹZUMÂŹ3TADTPARK sÂŹ GRO”ESÂŹ7OHNZIMMERÂŹMITÂŹ+ACHELOFEN sÂŹ DIEÂŹ2Ă‹UMEÂŹIMÂŹ ÂŹ/'ÂŹSINDÂŹDURCHÂŹEINEÂŹSCHĂšNEÂŹÂŹ ÂŹ (OLZTREPPEÂŹMITÂŹDENÂŹ7OHNRĂ‹UMENÂŹETC ÂŹ ÂŹ IMÂŹ$'ÂŹVERBUNDENÂŹ -AISONETTE sÂŹ 7OHNmĂ‹CHEÂŹCA ÂŹ ÂŹM ÂŹ ÂŹ $ACHBODENÂŹ ÂŹ+ELLERRAUM sÂŹ DIEÂŹ7OHNUNGÂŹGILTÂŹALSÂŹĂšFFENTLICHÂŹGEFĂšRDERT sÂŹ ZINSGĂ NSTIGEÂŹ,ABO $ARLEHENÂŹKĂšNNENÂŹ ÂŹ AUFÂŹ7UNSCHÂŹĂ BERNOMMENÂŹWERDEN Besichtigung nach Vereinbarung mĂśglich. .Ă‹HEREÂŹ)NFORMATIONENÂŹERHALTENÂŹ3IEÂŹ BEIÂŹDERÂŹ3TADTÂŹ.EUNBURGÂŹVORMÂŹ7ALD ÂŹ +Ă‹MMEREI ÂŹ3CHRANNENPLATZÂŹ ÂŹ (R ÂŹ2OTTACH ÂŹ 4ELEFONÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ WWW NEUNBURGVORMWALD DE HTML WOHNUNGSVERKAUF HTML
24
Schwarzachtal Anzeiger
Kräutergenuss das ganze Jahr
... von Natur aus ein Genuss! WILD UND AROMATISCH Das Frühjahr ist die beste Zeit zum Sammeln von zarten, kleinen Wildkräuterblättern und saftigen Trieben. Gute Fundstellen sind feuchte Wiesen oder die Ufer von Bächen. Einige Wildkräuter schmecken sehr intensiv, deshalb vor dem Zubereiten und Dosieren besser probieren.
Wichtig: Das Öl muss die Blätter bedecken und auch zwischen den Kräutern sollten keine Luftbläschen sein.
TROCKNEN Blätter von Brennnessel, Minze, Schafgarbe u.a. lassen sich für einen Teeaufguss trocknen. Sehr zarte und wasserhaltige Blätter wie Bärlauch, Waldmeister, Pimpinelle, Sauerampfer,Schnittlauch oder Petersilie sind dagegen nicht geeignet. Sie verlieren ihr Aroma.
IN ESSIG EINLEGEN Frische Kräuter wie Rosmarin, Thymian, Estragon oder Salbei in eine schöne Dekoflasche geben und mit Essig aufgießen. Flasche schütteln, sodass Luftbläschen nach oben stei-
EINFRIEREN Basilikum, Dill, Petersilie oder Schnittlauch können eingefroren werden. Dazu die Kräuter klein schneiden und portionsweise in einen Eiswürfelbehälter geben. Etwas Wasser dazu. Wenn die Würfel gefroren sind, in einen Gefrierbeutel umfüllen und weiter frosten - so ist eine Portion schnell zur Hand. IN ÖL EINLEGEN Klein geschnitten und in Öl eingelegt, lassen sich viele Kräuter für einige Wochen gut konservieren.
gen und möglichst keine Luft mehr in der Flüssigkeit bleibt. IN SALZ EINLEGEN Frische Kräuter wie Rosmarin, Thymian, Salbei oder Schafgarbe klein scheiden und in einem Gefäß abwechselnd mit Salz schichten. GEWÜRZMISCHUNG HERSTELLEN Getrocknete Wildkräuter wie Löwenzahn und Brunnenkresse im Möser fein zerreiben. Ergibt eine besondere Speisewürze.
Rezept
Knoblauch - Kräuteraufstrich Für 6 Personen. Zubereitung: 10 Min. Zutaten: • 150 g gemischte Basilikumblätter, Schnittlauch und Fenchelblätter • 50 g Mandeln, blanchiert • 2 Knoblauchzehen • 75 g Magerquark • 1 EL Leinöl • Saft einer halben Zitrone • Salz, Pfeffer • 125 ml Olivenöl Zubereitung: Kräuter, Mandeln und Knoblauch in einem Mixer grob pürieren. Quark, Leinöl und Zitronensaft dazumischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Olivenöl langsam dazugießen, bis die erwünschte Konsistenz erreicht ist. Tipp: Kräuteraufstrich mit Gemüsesticks und einem deftigen Bauernbrot servieren!
25
Schwarzachtal Anzeiger
Reise durch die Welt der Pflanzen mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald & das Oberpfälzer Seenland
Pflanzenporträt: Das Wiesen-Schaumkraut (Cardamine pratensis) Wer zur Zeit draußen unterwegs ist, findet in vielen Wiesen neben dem satten Gelb des Löwenzahns auch ein Meer aus hell lila und weißen Blüten. Diese gehören dem WiesenSchaumkraut, das auf nährstoffreichen, feuchteren Wiesen und Rasen, in Flachmooren und feuchten, lichten Wäldern wächst. Die botanische Bezeichnung setzt sich zusammen aus dem griechischen Wort für „Kresse“ und lateinisch „pratensis“, was mit „auf Wiesen wachsend“ übersetzt werden kann. Der deutsche Name bezieht
sich auf das häufige Vorkommen von Schaumhäufchen, die einer Insektenlarve als Lebensraum dienen. Diese Schaumzikade saugt Saft aus dem Stängel, der zusammen mit einem ausgeschiedenen, versteiften Wachs durch die Atemluft „aufgeblasen“ wird. Dieser oft „Kuckucksspeichel“ genannte Schaum dient dem Insekt als Schutz vor Austrocknung und vor Feinden. In manchen Regionen wird das Wiesen-Schaumkraut auch Kuckucksblume oder Muttertagsblume genannt. Von April bis Juni entwickelt die Pflanze unzählige kleine Blüten, die sehr nektarreich sind. Sie werden durch zahlreiche Insekten wie zum Beispiel den Aurora-Falter angeflogen, da dessen Raupen sich gern von dem Pflanzensaft des Schaumkrautes ernähren. Das Tagfalter-Männchen ist unverwechselbar an seinen orangen Flügelspitzen zu erkennen. Die Pflanzensamen befinden sich
in einer Schote, die bei Reife aufspringt. Wenn die grundständigen Blätter feuchten Boden berühren, dann passiert es sehr oft, dass sich an den Ansatzstellen der Fiederblättchen wurzelnde Brutknospen bilden, die zu selbständigen Pflanzen heranwachsen. Das Wiesen-Schaumkraut gehört zu den Kreuzblütlern. Es ist mit der Brunnenkresse verwandt und ebenso wie diese essbar. Es hat einen leicht scharfen, würzigen und bitteren Geschmack. Die jungen Blätter lassen sich zu Salat verarbeiten. Klein gehackt würzt die Pflanze Frischkäse und Quark mit leicht scharfem und kresseartigem Geschmack. Auch als Hausmittel findet die Pflanze Anwendung: Wiesen-Schaumkraut-Tee gilt als Heilmittel gegen Rheuma. 2006 wurde das Wiesen-Schaumkraut zur „Blume des Jahres“ ernannt. Obwohl die Feuchtwiesenart
bundesweit verbreitet ist, soll mit der Wahl auf ihre allmähliche Gefährdung durch Entwässerungsmaßnahmen z.B. von feuchten Wiesen aufmerksam gemacht werden. Bei uns ist das Wiesen-Schaumkraut noch häufig anzutreffen und verwandelt die Wiesen an manchen Stellen bis zum ersten Schnitt in einen weißen Blüten-Teppich. Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Rätselspaß für Pflanzenfreunde 1
L 2 3 4 5 6 7 8 9
10
Lösung in Ausgabe 57! 1. Besteht aus drei Teilen und ist das weibliche Blütenorgan. 2. Zu dieser Pflanzengruppe gehört der Löwenzahn. 3. Ein Teil des Fruchtblattes. 4. Hier blüht und wächst das Buschwind röschen. 5. Das ist die Stelle, auf die der Blütenstaub kommen muss. 6. Leitet das Wasser und Nährstoffe in die oberen Pflanzenteile. 7. Mit ihrer Hilfe nimmt die Pflanze Nähr- stoffe und Wasser auf. 8. Dieser Pflanzenteil enthält die Pollensäcke. 9. Grünes Blatt, das die Blüte schützt. 10. Enthält die Samenanlage. Die grünen Kästchen ergeben das Lösungswort! www.uni-muenster.de
26
Schwarzachtal Anzeiger
Die Grillsaison 2009 ist eröffnet!
Was man beim gesunden Grillen beachten sollte
Warme Frühlingstage und laue Sommerabende laden zum Grillen ein. Für das sommerliche Grillvergnügen gibt es immer mehr Fleisch und Würstchen in Bio-Qualität. Das Sortiment reicht vom Rindersteak über Hühnerschlegel bis zur Putenbrust. Durch langsame Mast, artgerechte Ernährung und viel Bewegung bei der Aufzucht ist das Fleisch von Biotieren besonders zart und fein marmoriert. Beim Schwein sind das vor allem Steaks vom Schweinehals und Schweinerücken. Außerdem eignen sich die Schweinerippen, neudeutsch „Spare-Ribs“ genannt. Die besten Grillteile vom Rind sind Rinderhüftsteak und Rostbraten (vom Rücken) sowie Hohe Rippe oder Entrecote, welches ebenfalls mit Fett durchzogen ist. Egal ob Schwein, Rind oder Geflügel, für alle Teile gilt: Das Fleisch möglichst nicht „totbraten“. Sobald die obere Seite anfängt, leicht zu schwitzen, ist es Zeit das Fleisch umzudrehen. Bei einem ein Zentimeter dünn geschnittenen Schweinshals ist das bereits nach zwei bis drei Minuten der Fall. Ein zweiter Fehler ist es, das Fleisch vor dem Grillen zu stark zu würzen oder den Fleischgeschmack in einer Marinade mit Geschmacksverstärkern zu ertränken. Besonders Salz entzieht dem Fleisch Wasser und macht es trocken.
Besser ist es, die Steaks vorher in einer selbstgemachten Marinade aus Olivenöl mit Naturgewürzen wie grobem Pfeffer und Paprika einzulegen und nach dem Grillen je nach Geschmack zu salzen. Auf gar keinen Fall sollte Gepökeltes wie beispielsweise Kassler auf dem Rost landen. Denn beim Grillen bilden sich in Gepökeltem Nitrosamine, die krebserregend sind. Auch Geräuchertes gehört nicht auf den Grill. Außerdem sollte man darauf achten, dass kein Fett, Fleischsaft oder die ölige Marinade ins offene Feuer tropft. Die bilden dort schädliche Substanzen, so genannte polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), die krebserregend sind. Mit dem Rauch schlagen sich die Substanzen auf das Grillgut nieder und gelangen so in den Körper. Deshalb eine Alufolie unter das Grillgut legen oder eine Aluschale benutzen. Die schützt auch vor schnellem Verbrennen. Schwarze, verbrannte Stellen am Grillgut enthalten extrem hohe Mengen an PAK und sind daher ungenießbar. Deshalb: Verkohlte Stellen immer großzügig abschneiden und wegwerfen! Leichte Alternativen zum fetten Fleisch sind Fisch wie Lachs, Forelle oder Makrele oder Gemüse. Paprika, Auberginen, Tomaten, Zwiebeln, Fenchel oder Maiskolben haben in puncto Vitamine, Mineral- und Ballaststoffe die Nase vorn.
Rotwein-Marinade für Rind-, Schweine oder Hammelfleisch
Zutaten:
1 TL getrockneter Oregano 1 EL getrockneter Thymian 2 Knoblauchzehen 4 EL Olivenöl 1 Prise Zucker 1/4 l Rotwein 1 EL Rotweinessig 1 TL mittelscharfer Senf 2 Spritzer Tabascosauce 1/2 TL Worcestersauce 2 Zwiebeln Pfeffer
Zubereitung: Die geschälten Zwiebeln in dünne Scheiben schneiden. Die geschälten Koblauchzehen fein hacken. Rotwein, Rotweinessig, Worcestersauce, Tabasco, Senf, Zucker, Oregano, Thymian und Pfeffer mischen. Olivenöl unterrühren. Zwiebeln und Knoblauch hinzufügen. Die Marinade etwas ziehen lassen. Fleisch hineinlegen und während des Marinierens öfters weden. Neugierige Naturen können auch zu Soja- oder Tofuprodukten greifen. Diese Alternativprodukte haben in den letzten Jahren an Geschmack gewonnen.
Eine fleischlose Variante für fast jeden Geschmack ist ein Käsespieß. Einfach Raclettekäsewürfel aufspießen und über der Glut zum Schmelzen bringen.
27
Schwarzachtal Anzeiger
In unbekannten Gewässern steht man vor der Frage, wie kann man Fische ausfindig machen und an welchen Stellen kann man sie finden. Mit dem richtigen Blick und einfachen Überlegungen kann man sie aufspüren. Das Rezept ist – wo finden die Fische Nahrung und wo verstecken sie sich. In stillen Seen gibt es immer kapitale Fische. Hier ein paar Tipps.
Versunkene Äste und Bäume In diesen Verstecken, in den Unterwasserästen fühlen sich besonders die Raubfische wohl. Dort lauern Hechte und warten auf Beutefische. Versunkene Bäume sind für Waller sehr anziehend und in der Dämmerung gehen sie auf Raubzug. Wenn man an diesen Stellen angelt, muss nach dem Anbiss der Fisch unbedingt gehalten werden, so dass er
nicht in die Unterwasserdeckung flüchten kann und durch Abriss verloren geht.
Überhängende Büsche Unter überhängendem Gebüsch halten sich verschiedene Fischarten auf, weil oft Käfer, Raupen, Schnecken und Insekten herabfallen und buchstäblich den Fischen ins Maul fallen. Wenn man mit diesen Naturködern gleich dicht an den Ästen angelt, hat man sie schnell am Haken. Weitere gute Köder sind Maden und Würmer.
Angeln an Bacheinläufen Gerade im Sommer, wenn der Sauerstoff im See abnimmt, suchen Fische sich die sauerstoffreichsten Stellen aus. Dies ist dann der Bereich an den Bacheinläufen, der den See mit sauerstoffreicherem Wasser anreichert. Außerdem wird für die Fische noch eine Menge Flugnahrung mit angespült. Wenn Angler an diesen Stellen ihre Angel auswerfen, wird der Erfolg nicht lange ausbleiben.
Petri Heil!
GISELA THRONER Seilerei & Angelgeräte
&ISCHEN 3IE SI CHTEN DEN 'Ry
Bei uns finden Sie Ihr komplettes Angelzubehör - von der Angelrute bis zum Fliegensortiment.
Schauen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne!
Spitalplatz 10 · 92444 Rötz · Telefon: 0 99 76 / 3 42
wie man Fische sucht und fängt
>ÀLi ÊEÊ i >ÕÃL>ÕʱÊ7iÀ âiÕ}ÊEÊ >Õ >ÌiÀ > Ê±Ê >ÀÌi ÊEÊ Ài âi ÌʱÊ7 i ÊEÊ L i Ìi
Boxgrill 5600 -V À Ê-Õ Ã i] >ÀLi\ÊV > «>} iÀÉ VV> (ø 250cm) ohne Schirmständer
Gartenmöbel Gartenmöbel Serie Serie Triest Triest
£{ ]
]
Ø iÀ«Ài Ã
vØÀÊ`>ÃÊ « iÌÌiÊ-iÌÊ(ohne Schirm)
Çäx]
xxä]
>ÀÌi Ì ÃV Ê ÌÊ >ë >ÌÌiÊ (105 x 90 cm)
ÓÈ ]
£ ]
UÊÊ+Õ> Ì>Ì ÛÊ V ÜiÀÌ } UÊÊ-Ì>L ÊÕ `ÊÃÌ> `viÃÌ UÊÊ Ì À>â ÌÊ >V iÀÌ UÊÊ ÌÊviÕiÀ> Õ iÀÌiÀÊÊ Ê iÕiÀÃV > iÊÕ `Ê,ØV Ê Ê Ü> `ÊâÕ ÊÜ>>}iÀiV Ìi ÊÊ Ê Õ `ÊÃi ÀiV Ìi Ê À i UÊÊ6iÀV À ÌiÀÊ, ÃÌÊÈÊ UÊÊ ÌÊ >ÀÌ â}À vvi UÊÊ ÌÊÓÊÃi Ì V i Ê L >}i ÊÊ Ê >ÕÃÊ >ÀÌ â UÊÊ ÌÊ iV i UÊÊ À yÊBV i\ÊÈÓÊÝÊÎÓÊV
]
£Î ]
)HR &ACHMARKT RUND UM DEN 'ARTEN
-iÃÃi Ê °Ê ÃÃi
£ä ]
n ] x
UÊ iµÕi iÃÊ Õ ÃÌÃÌ vv}iyÊiV ÌÊ Õ `Ê Ü ÌÌiÀÕ }ÃLiÃÌB ` }iÃÊ Õ Õ }iÃÌi Ê iÀ}iLi Ê i iÊ ÌÀ>Õ >vÌiÊ Li ÃiÀ iÊ Ê `iÀÊ /Ài `v>ÀLiÊ VV>Ê UÊ ØÀÊ `i Ê 7 ÌiÀ}>ÀÌi Ê Õ `Ê ` iÊ /iÀÀ>ÃÃiÊ }ii } iÌ
, ÌâiÀÊ-ÌÀ>~iÊÇÊUÊ Ó{Î£Ê iÕ LÕÀ}ÊÛ À Ê7> `ʱÊ/i iv \ÊäÊ ÈÊÇÓÊÉÊ ÓÊ{ÎÊnäÊ±Ê >Ý\ÊäÊ ÈÊÇÓÊÉÊ ÓÊ{ÎÊn£
28
Schwarzachtal Anzeiger
BAyern Tour-Natur am 24. Mai 2009 Rundwanderung mit Erklärungen zu Natur und Heimatgeschichte Datum und Uhrzeit Sonntag, 24.05.2009 von 14 Uhr bis 16:30 Uhr Beschreibung Die familienfreundliche Rundwanderung führt durch Wiesen, Wälder und Auen auf Trassen der mittelalterlichen „Goldenen Straße“ und der „Salzstraße“ um Demeldorf. Unterwegs lernen wir erstaunliche Tier- und Pflanzenarten, die neue Kläranlage, ein sehr außergewöhnliches Bachbiotop und die vielfältige Heimatgeschichte kennen. Interessierte können die Burganlage der Ramburg und bei der Rammühle am Auerbach biologische Bienenhaltung besichtigen.
Es ist eine Getränkestation eingerichtet.
meldung Keine An ch! erforderli stenlos. o k Teilnahme
Weglänge ca. 5 km Besondere Hinweise Festes Schuhwerk und wetterangepasste Bekleidung ist erforderlich! Ansprechpartner Herr Johann Hofweber Telefon: 0 96 72 / 22 89 oder Herr Gerhard Würl Telefon: 0 96 72 / 37 33 Treffpunkt Ortsmitte von 92447 Demeldorf bei der Info-Tafel/Parkplatz
Die Naturführer Herbert Vogl und Johann Hofweber beim Erkunden eines riesengroßen Ameisenhügels auf der Wegestrecke.
Kindergarten St. Josef feiert 35 Jahre Die Vorbereitungen für das große Geburtstagsfest laufen auf Hochtouren Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen für das 35. Ge-
burtstagsfest des Kindergartens St. Josef, das am Sonntag, den 24. Mai 2009 stattfindet. Das Fest startet um 14 Uhr – natürlich mit einem Beitrag der Kindergarten- und Hortkinder, die ihren Kindergarten/Hort 35 mal richtig hochleben lassen. Im Großen und Ganzen steht das Programm, welches für alle Altersgruppen etwas bietet. Als Highlight wurde der Zauberclown „Fabellini“ (WEB: www.fabellini.de) engagiert. Mit seinem Motto „vivere est ridere“ – „leben heißt lachen“ wird er mit der Zauberclownshow nicht nur Kinder zu begeistern wissen. Mit dem Märchenerzähler Pfarrer Kendzia können sich die Kinder im Reich der Fantasiewelt verzaubern lassen.
Die Tanzgruppe des FC Neunburg vorm Wald und die Artistengruppe des Gymnasiums Oberviechtach werden eine attraktive Einlage bieten. Natürlich stehen auch Bastelangebote auf dem Programm. So können Musikinstrumente kreiert und Frisbee-Scheiben bemalt werden. Dank der Spendenfreudigkeit vieler Geschäftsleute aus Neunburg und Umgebung und der Kindergarteneltern kann eine große Tombola mit attraktiven Preisen angeboten werden. Besonders attraktiv wird diese durch zwei Fahrräder als Hauptpreise. Mit Kutschfahrten, Aktionen von Feuerwehr, THW und Handballstation wird das Fest komplettiert und abgerundet.
Neben den zahlreichen Aktivitäten kann, in die durch „Kinderkunst – Compose Media“ neu aufgenommene KindergartenCD hineingehört werden. Interessierte haben an diesem Tag die Möglichkeit diese zu erwerben. Für alle, die 1988 am Kindergartenfest im Kindergarten St. Josef teilgenommen haben, wird die Vorführung des Films besonders interessant sein. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt. Für schlechtes Wetter steht ein Zelt zur Verfügung. Der Kindergarten freut sich auf viele Besucher, damit das Geburtstagsfest ein besonderer Tag wird.
Frühlingstraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 - 21 23 oder - 92 69 68
29
Schwarzachtal Anzeiger
Tag der offenen tür im Reitstall „Drei linden“ ein voller Erfolg! Reitunterricht für Anfänger & Fortgeschrittene Am 5. April 2009 platzte der Reitstall „Drei Linden“ nahezu aus allen Nähten. Der Tag der offenen Tür lockte zahlreiche Besucher und Pferdefreunde in die Reitanlage nach Schwarzhofen. Die neue Pächterin Stefanie Krieger war begeistert von der großen Resonanz: „Unglaublich, wie gut unser Event bei der Bevölkerung angekommen ist.“ Die Kinder hatten viel Spaß beim speziell für sie vorbereiteten Spieleprogramm und konnten sich so richtig austoben. Auch das Ponyführen erfreute sich bei den Kleinen größter Beliebtheit. Mitglieder des Reitvereins „PSC Drei Linden“ zeigten zusammen mit Stefanie Krieger auszugsweise den Ablauf einer Reitstunde. Auch für das leibliche Wohl war mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.
Reitunterricht im Reitstall „Drei Linden“ Zu unserem umfangreichen Angebot gehören u.a. auch Hausfrauen- und Männer-Reitstunden, sowie Kinderreitunterricht – sowohl Stunden für Anfänger als auch für den fortgeschrittenen Reiter. Desweiteren können Sie verschiedene Dressur- und Springkurse mit namhaften Trainern besuchen.
uen Wir fre r jeden uns übe ng! a Neuzug
rei! boxen f
s Pension
Infos zu Reitunterricht, Pferdephysio-Behandlungen usw: Stefanie Krieger, Telefon 01 75 / 1 59 58 29 Infos zum Reitverein „PSC Drei Linden“: Vereinsbeitrag für das Jahr 2009: 15,– Euro Bianca Buchmann, Telefon 0176/100 660 20
Reitstall „Drei Linden“ Ziegelhofstraße 15 · 92447 Schwarzhofen psc@drei-linden-schwarzhofen.de
Wir verwirklichen Pläne! Hier legt der Chef noch selbst mit Hand an! Unser Service: • Beratung vor Ort • Termingerechte Ausführung • Zuverlässigkeit und saubere Arbeit stehen bei uns an erster Stelle Besuchen Sie
Unsere Leistungen: • Bäder- und Balkonsanierung • Terrassenpflasterarbeiten und mehr
unsere
FLIESENAUSSTELLUNG
rger in der Neunbu tz. Rö in 28 ße Stra
Öffnungszeiten: Mi. und Fr.: 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung.
Christian Decker · Neunburger Str. 28 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 · Fax 0 99 76 / 2 00 04 45
Energetisches, zukunftsorientiertes Bauen
Nur mit dem richtigen Gesamtkonzept verbauen Sie sich nicht die Zukunft! Dipl.-Ing. FH Johann Spießl Büro für Architektur und Tragwerksplanung Hillstett 49 92444 Rötz Telefon (0 99 76) 6 89 Telefax (0 99 76) 21 37 E-mail: j.spiessl@archi-stat.de
30
Schwarzachtal Anzeiger
Barista – eine tasse für sich Die perfekte Form Kaffee zu genießen und hergeschwenkt. Der Espresso führt ein gutes Essen zu einem gelungenen Abschluss. Kenner wählen dafür gerne den correto, den „korrigierten“ Espresso, mit einem Schuss Weinbrand oder Likör. In Italien nimmt man dafür oft auch Grappa. Es ist übrigens ein weitverbreiteter Irrtum, dass Espresso stärker sei als normaler Bohnenkaffee. Der kräftige Geschmack kommt durch das spezielle Röstverfahren, bei dem den Bohnen auch Säure und Koffein entzogen wird. Espresso ist also sogar verträglicher als Kaffee.
Barista Code:
Drei Faktoren bestimmen die Größe
1. Maße:
Kaffee will seine Individualität entfalten und braucht Raum. Höhe und Durchmesser ergeben das erforderliche Volumen.
2. Materialstärke: Eine dicke Wand- und Bodenstärke isoliert und hält warm. Der schmale Tassenrand ist angenehm beim Trinken. 3. Form: Die nach oben geöffnete Tulpenform ist Designmerkmal und gibt dem Kaffee Entfaltungsraum für Crema, Aroma und Geschmack. Um die Entdeckung des Kaffees ranken sich abenteuerliche Geschichten. Doch trotz aller Widrigkeiten und Verbote war der Siegeszug des „Türkentrunks“ nicht aufzuhalten. Ganz gleich, ob wegen des unvergleichlichen Aromas oder wegen seiner belebenden Wirkung, Kaffee wurde zu allen Zeiten und in allen Kulturen als Genussmittel geschätzt. Gewöhnlich besteht Cappuccino aus einem Drittel Espres-
150
so, einem Drittel erhitzter Milch und einem Drittel Milchschaum. Gezuckert wird nach Belieben. Seinen Namen verdankt er den Kapuzinermönchen in ihren erdbraunen Kutten mit Kapuze, dem „cappuccio“. Der Cappuccino ist also ein kleiner Kapuziner. Espresso-Liebhaber schätzen eine schöne Crema. Um sie nicht zu zerstören, wird beim Zuckern nicht umgerührt, sondern mit dem geeigneten Paddel nur hin-
J a h r e
Café au lait ist das traditionelle Frühstücksgetränk der Franzosen. Nach Hausfrauenart werden die gleiche Menge Kaffee und Milch gleichzeitig in eine Schale gegossen. Die gleichmäßige Mischung ergibt die schöne karamellbraune Farbe. Zum café au lait gehören knusprige Croissants oder frisches Baguette. Die weite Form der Barista Tasse ist von der klassischen französischen „bol“ übernommen. Café crème wird in den Kaffeevollautomaten nach Espressomethode gebrüht – allerdings mit heller gerösteten Bohnen. Das verleiht ihm seine cremig schaumige Oberfläche. Generell sind für die Zubereitung von gutem Kaffee zwei Faktoren entscheidend: Die Frische der gerösteten Bohnen, die möglichst erst kurz vor der Zubereitung gemahlen werden und gutes Wasser. Latte macciato – die „gefleckte Milch“ ist das Trendgetränk schlechthin. Serviert im hohen Glas ist der Latte macchiato mit seinen drei Schichten auch fürs Auge ein Genuss. Die Zubereitung erfordert etwas Fingerspitzengefühl. Zunächst
Die schönste Art Kaffee zu genießen! n
In versch. Farbe erhältlich!
statt 129,–
99,MUTTERTAGS-ANGEBOT
Die neue WMF 1.
Die kleinste Kaffeepadmaschine der Welt!
150
J a h r e
aufgeschäumte Milch in ein Glas geben und etwas absetzen lassen. Den frisch zubereiteten Espresso langsam daraufgießen. Dies gelingt leichter, wenn Sie den Espresso über den Rücken eines Löffels fließen lassen. Die oberste Schicht bildet den Milchschaum. Die unterschiedliche Dichte ist ausschlaggebend dafür, dass sich die drei Schichten nicht vermischen. Liebhaber des latte macciato streiten gerne welche Milch den perfekten Schaum gibt. Kaffeeprofis empfehlen Vollmilch mit hohem Eiweißanteil. Wichtig ist auch die richtige Temperatur von ca. 60°C. Der Becher mit oder ohne Henkel ist die unkomplizierte Art, ein Getränk zu genießen. Er wird grundsätzlich ohne Untertasse verwendet, häufig am Arbeitsplatz oder auch „on the go“. Je nach individueller Vorliebe gibt es den Becher mit und ohne Henkel.
31
Schwarzachtal Anzeiger
Kirchenkonzert „Zwischen Himmel & Erde“ Am Sonntag, den 17. Mai 2009 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus Penting. Eintritt beträgt 8,00 €. In der heutigen schnelllebigen Zeit ist es wichtig, einen Moment der Ruhe und Besinnung zu finden. Welcher Ort eignet sich da besser als ein Gotteshaus. Brigitte, eine langjährige Wallfahrerin nach Altötting und Maria Kulm, wurde oft darauf angesprochen, mit ihrer klaren und gefühlvollen Stimme Gottesdienste, Maiandachten und Kirchenkonzerte zu gestalten. Seit 2002 begeistert sie ihr Publikum bei den Kirchenkonzerten. Mit geistlichen und weltlichen Liedern, sowie besinnlichen Texten gibt die Künstlerin Mut und Hoffnung. Brigitte sagt: „Der Glaube an Gott gibt mir Halt, Geborgen-
heit und ist ein Lichtblick in schweren Lebenssituationen“ Vorverkaufsstellen:
FrühjahrsträumE im Garten .05.09 22.-23
ales Ein Ide zum nk e h sc e G ag! Muttert
Sängerin Brigitte Träger • Pfarramt - EIN BESONDERES Penting, Tel. ERLEBNIS! 0 96 72 / 8 83 • Metzgerei Irlbacher, Penting, Tel. 0 96 72 / 13 67 • Claudia‘s Dorfladen, Seebarn, Tel. 0 96 72 / 91 54 19 • Haushaltswaren Klonner-Pirzl, Neunburg, Tel. 0 96 72 / 8 84 • Linden-Apotheke, Neunburg, Tel. 0 96 72 / 9 13 39 • Schreibwaren Stangl, Bodenwöhr, Tel. 0 94 34 / 13 63 • Köppl Rita, Teunz, Tel. 0 96 71 / 27 41
Der Erlös wird gespendet für die Senegal-Hilfe der KLB, Diözese Regensburg.
„Holz und Natur“ (Fam. Elke Christ)
Für alle Gartenliebhaber und Naturfreunde beginnt nun wieder die schönste Jahreszeit. Um Ihnen den Frühling zu versüßen, möchten Fam. Christ von der Holz- & Natur-Kunstwerstätte und einige Aussteller, Sie herzlich zur Gartenausstellung einladen.
Wir freuen uns schon, Sie am 22./23.05.09 von 14 - 18 Uhr im Garten „Am Steinacker 7, Neunburg v.W., begrüßen zu dürfen. Neben kreativen Ideen zur Gartengestaltung, findet ein großer Baby-Kinderbasar mit Spielsachenund Flohmarktwaren statt.
Holz- & Natur-Kunstwerkstätte ✓ viele Ideen zur Gartengestaltung ✓ Ketten, Schmuck, Bilder ✓ Gartendekoration
Die Gartenausstellung für alle Gartenliebhaber und Naturfreunde
Ausstellung findet am: 22. und 23. Mai 2009 von 14.00 bis 18.00 Uhr statt! Am Steinacker 7 (Baugebiet Sonnenschein) · 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 8 20
LECO Glas-, Spiegel- und Kunststoff-Technik GmbH chenk s e G e sonder Anlass! e b s a D en für jed
Ihr persönliches Digitalfoto auf Glas Nutzen Sie das Besondere und Individuelle! für Festlichkeiten aller Art, wie z.B. Hochzeit, Kommunion, Geburtstag, Vereinsjubiläum, Gründungsfest, Wettbewerbe etc. Wir bieten Glasartikel aus eigener Herstellung an, wie z.B. Wanduhren, Zettelboxen, Stiftehalter, Pokale, Vasen zu Dekozwecken, Türschilder, Glasablagen etc.
Sonderanfertigungen nach Ihren Wünschen!
Hausanschrift: Am Schallerhammer 10–12 92539 Schönsee Tel Fax Int Mail
0 96 74 | 9 24 44-0 0 96 74 | 9 24 44-29 www.leco-glas.de info@leco-glas.de
32
Schwarzachtal Anzeiger
Tipps Bei Wildunfällen
Polizei-Inspektion Neunburg vorm Wald informiert
Man ist mit dem Auto in der Dämmerung oder bei Nacht unterwegs – und plötzlich steht ein Reh im Scheinwerferlicht. Für viele eine Schreckensvision. Rehe, Hirsche oder Wildschweine überqueren die Fahrbahn. Meist benutzen sie die gleichen Stellen, weshalb WildwechselWarnschilder aufgestellt werden.
sie bei der Versicherung vorstellig werden und den Schaden regeln können. Zudem sollten Autofahrer vermeiden, dem Wild auszuweichen und so einen Unfall mit dem Gegenverkehr zu riskieren. Ist aufgrund der Verkehrslage oder des Straßenzustandes kein gefahrloses Ausweichen möglich, so ist es besser eine Kollision in Kauf zu nehmen, als z. B. von der Fahrbahn abzukommen und gegen einen Baum zu prallen.
Im ersten Quartal 2009 wurden 32 Wildunfälle bearbeitet. Dies sind zum vergangenen Jahr um 9 weniger. Die Zahl der Wildunfälle steigt in den Folgemonaten stark an. Beobachtungen zeigen, dass im zweiten Quartal aber auch
im vierten Quartal jährlich die meisten Wildunfälle verzeichnet werden. Also Autofahrer aufgepasst! Hans Keilhammer (Polizeioberkommissar, Verkehrssachbearbeiter)
Jahres-Statistik zu Wildunfällen
Befinden sich Tiere bereits auf der Straße und es herrscht sonst kein Verkehr, gilt es zu bremsen, zu hupen ggf. abzublenden. Die Tiere können so leichter einen möglichen Fluchtweg finden. Bei wechselndem Wild auf mehrere wechselnde Tiere achten. Außerdem sollte daran gedacht werden, dass diese nicht immer auf dem kürzesten Weg flüchten, sondern oft in panischer Angst vor dem Fahrzeug herlaufen. Ein Reh kommt selten allein. Vor allem in Waldgebieten gilt daher für Autofahrer: WildwechselSchilder beachten, Fuß vom Gaspedal, ausreichend Abstand zum Vordermann halten und den Fahrbahnrand beobachten. Taucht plötzlich ein Tier am Fahrbahnrand auf, gilt: Sofort abbremsen und hupen und von Fern- auf Abblendlicht umschalten. Falls sich ein Crash nicht vermeiden lässt, raten die Beamten allen Geschädigten, jeden Wildunfall bei der Polizei zu melden. Zum Einen natürlich um den Jagdpächter zu informieren, der sich dann um verletzte oder tote Tiere kümmern kann, und zum Anderen, damit die Geschädigten eine sogenannte Wildunfallbescheinigung erhalten, mit der
Durch spezielle Wildschutzzäune und Reflektoren wird zwar versucht, Hasen, Rehe, Wildschweine und anderes Wild von den Fahrbahnen zurückzuhalten. Die nahezu täglichen Wildunfälle bei der Polizeiinspektion Neunburg vorm Wald zeigen jedoch, dass Autofahrer insbesondere in der Nähe von Waldstücken und während der Dämmerung bzw. vor allem bei Wildwechselwarnschildern auch ihr Tempo deutlich reduzieren und bremsbereit sein sollten. Aktueller Zahlenvergleich: Im Zeitraum von 10 Jahren ist die Zahl der Wildunfälle im Dienstbereich der PI Neunburg von ca. 120 auf knapp 200 angestiegen.
KLEINANZEIGEN SUCHE
SUCHE
Museumsschänke Salzfriedlhof sucht ab sofort Aushilfsbedinungen! Nähere Infos unter: Tel. 0 99 76/90 20 20
Mediengestalter/in in Teilzeit oder auf 400,– Euro. Sehr gute Mac-Kenntnisse erforderlich. Nähere Infos unter 0172/89 234 04
33
Schwarzachtal Anzeiger
Mit der HonigBiene auf Tuchfühlung „Imkern auf Probe“: Für Teilnehmer öffneten sich erstmals die Bienenkästen – Große Augen Das Erstaunen war groß: „So viele Bienen“, stellte der ImkerNachwuchs verblüfft fest. Für die Teilnehmer an der Aktion „Imkern auf Probe“ öffneten sich am 25. April erstmals die Bienenkästen. Nach der theoretischen Einführung stand nun der hautnahe Kontakt mit den fleißigen Krabblern auf dem Plan. Der Zeitpunkt für die erste Begegnung mit den Bienen war perfekt gewählt: Das Wetter hatte in den vergangenen Tagen mitgespielt, in der Wärme öffneten sich Tag für Tag mehr Blüten. Neben dem ersten Nektar holten die „Immen“ bei ihren Ausflügen auch reichlich Pollen in den Stock. Zusätzlich begann die Königin mit der Eiablage. Das scheinbar unkoordinierte Gewusel im Bienenstock ließ
so manchen Neu-Imker große Augen machen. Doch der ersten Eindruck täuscht: Das Leben im Stock funktioniert wie ein Organismus. Ein Volk ist sozial organisiert, verschiedene Aufgaben werden von unterschiedlichen Altersgruppen übernommen. Im Schnupperjahr „Imkern auf Probe“ nimmt die Arbeit mit den Bienen einen wichtigen Raum im Unterricht ein. Der wiederholte Kontakt zu den Krabblern soll den Teilnehmern schließlich einen Anreiz geben, selbst eine eigene Bienenhaltung aufzubauen. Die Neulinge lernen dabei den ruhigen Umgang mit den Bienen, zusätzlich bleibt aber auch noch genügend Zeit, sich mit weiteren wichtigen Randthemen der Bienenhaltung – unter anderem Drohnen- und Arbeiterzellen,
Nächstes Treffen: 16.05.09 um 16.00 Uhr im „Bienengarten“ in Schwarzhofen!
Fleißig arbeiten, wie die Bienen! Wolfgang Gleißner (1.Vorstand Neunburg), Herbert Vogl (2.Vorstand Schwarzhofen), Hans Hofweber (1.Vorstand Schwarzhofen)
Honigwaben, Auswinterung und Futterkontrolle – vertraut zu machen. Auch dem Thema „Trachtpflanzen“ wird breiter Raum einge-
• • • • • •
räumt. Diese sind sehr wichtig für die Insekten: Während der Nektar quasi das Heizöl und Flugbenzin ist, dient der Pollen der Eiproduktion und vor allem der Ernährung der Larven.
Vollwärmeschutz Fassadengestaltung Innenraumgestaltung Zierprofilleisten Dekorative Gestaltungstechniken Verkauf von Farben & Zubehör
Gönnen Sie sich an und in Ihren eigenen vier Wänden etwas Farbe und entdecken Sie Ihr Zuhause neu! Ich berate Sie gerne!
Alexander Schwarzhuber · Am Pfannenstiel 14 (Kröblitz) · 92431 Neunburg v. W. · Tel: (0 96 72) 27 86 Mobil: (01 60) 8 06 23 68 · alexanderschwarzhuber@web.de · www.malermeister-schwarzhuber.de
34
Schwarzachtal Anzeiger
Bodenwöhr v.W. - Rötz Eine Eisenbahnstrecke in- derNeunburg Oberpfalz – Geschichte und Geschichten
Das Schicksal der Bahnhöfe Mit der Einstellung des Personenverkehrs waren die Bahnstationen ihrer jahrzehntelangen Bedeutung beraubt worden. Sie verschwanden entweder vollständig oder wurden einer anderen Bestimmung zugeführt. Station Rötz Bahnhofsarreal und -gebäude wurden von der Stadt Rötz käuflich erworben und das alte Empfangsgebäude abgerissen. An seiner Stelle errichtete man das Feuerwehrgerätehaus.
10. August 1973 mit einem Tieflader an ihren jetzigen Standort geschleppt. Wegen ihres hohen Gewichts und Achsdrucks kamen Dampflokomotiven der Baureihe 64, auch Bubikopf genannt, zwischen Bodenwöhr und Rötz nie planmäßig zum Einsatz, allenfalls in Ausnahmefällen bis Neunburg vorm Wald. Station Kröblitz Schon im Juli 1961 trat die Gemeindeverwaltung von Kröblitz bezüglich des örtlichen Bahnhofsgebäudes an die Deutsche
Das Bahnhofsgebäude von Rötz kurz nach der Betriebseinstellung. Station Hillstett An der Stelle des Bahnhofs von Hillstett wurde vom Bundesbahnsozialwerk Schwandorf am 1. Oktober 1981 ein Freizeitheim für Bundesbahner eröffnet, und fiel schon einen Monat später einem Feuer zum Opfer. Am 1. Oktober 1982 wurde der Neubau seiner Bestimmung übergeben. An die Eisenbahnzeit erinnert unmittelbar neben dem sehenswerten Handwerksmuseum die als Denkmal aufgestellte Dampflokomotive 64 355. Sie wurde am
Bundesbahn mit dem Wunsch heran, ihr im Falle einer geplanten Veräußerung das Vorkaufsrecht einzuräumen. Das Gebäude wäre für gemeinnützige Zwecke sehr geeignet. 1968 war es soweit. Die Gemeinde Kröblitz erwarb das Gebäude mit Güterhalle für DM 4.000,- sowie 1.575 qm Grund zu DM 1,50 je qm und weitere 390 qm zu einem Preis von DM 4,-. Darüberhinaus verpflichtete sich Kröblitz u. a. für die Dauer des Personenverkehrs zwischen Rötz und Neunburg v. W.
CDs von Paula Kellermann mit Texten in Mundart bei Frau Klonner-Pirzl in der Hauptstr. 27 in Neunburg vorm Wald erhältlich!
einen Unterstellraum für den öffentlichen Verkehr freizuhalten. Im Zuge der Eingemeindung wurde der Bahnhof in den 70er Jahren von der Stadt Neunburg vorm Wald erworben, an Privatleute verkauft und zum Wohnhaus umgebaut.
Station Neunburg v. W. (neu) Der neue Neunburger Bahnhof wurde Anfang der 90er Jahre von der DB an die ortsansässige Spedition Winderl verkauft, die das Gebäude für ihre Belange dementsprechend um- und ausbaute.
Station Neunburg v.W. Ost In der zweiten Hälfte der 80er Jahre ließ die Stadt Neunburg v. W. ihren ehemaligen Haltepunkt „Neunburg v. W. Ost“ für ingefähr DM 100.000,- äußerllich originalgetreu im ursprünglichen Baustil herrichten - und zum Edelklo umfunktionieren bzw. degradieren. Sic transit gloria mundi!
Station Penting Der erst in den Jahren 1913/14 erbaute Gebäudekomplex der Haltestelle Penting dient zur Zeit der „Ökologischen Modellregion“ als Ökostation.
Station Neunburg v. W. (alt) Das alte Empfangsgebäude wurde der Stadt Neunburg v. W. 1923 gegen eine Entschädigung von 10.000,- Mark zurückgegeben und dient heute als Wohnhaus. Das übrige Bahnhofsareal war der Stadt Neunburg v. W. schon 1922 kostenfrei rückübereignet worden, die darauf befindlichen Gebäude (Güterhallen u. ä.) gegen eine geringe Entschädigung. Neben dem alten Bahnhof ließ die Stadt Kleinwohnungsbauten errichten, die heute noch Sozialwohnungen beherbergen.
Station Erzhäuser Das Holzgebäude der Station Erzhäuser wurde kurze Zeit nach Einstellung des Personenverkehrs ersatzlos abgerissen. An die Stationen Eixendorf und Seebarn erinnert nichts mehr. In Obermurnthal ist nur mehr das Schild der Haltestelle zur Erinnerung noch vorhanden. Was einst in den Jahren 1896 bzw. 1915 so hoffnungsvol begann, endete nach noch nicht einmal einhundert Jahren sangund klanglos auf dem Friedhof der Eisenbahngeschichte. Auszugsweise „Eine Eisenbahnstrecke in der Oberpfalz“ Mit freundlicher Genehmigung des Autoren Johannes Wiemann.
Der erste Neunburger Bahnhof. Stolz stellen sich Personal und Mitbürger mit der D VI-Lok „Leonore“ zum Gruppenfoto auf.
Tom’s Motorradladen und BW Shop Nittenauerstr. 60 · 92431 Bruck · Telefon 0 94 34 - 20 04 47
statt 169,–
Learn 2 Ride
nnuurr
9,,–– 99 2 29
Ruff Rider FS 24
nnuurr
9,,–– 99 2 29
Freaky 26 ATB
Das Drei-Lauflern-Kinderrad
nnuurr
9,,–– 99 9 99
nnuurr
9,,–– 99 4 49
PRO 09 ATB mit Nabendynamo
urr n nu
1499,–
urr n nu
1799,–
urr n nu
1899,–
Easy 25/50
RY 8 SP 25/50
Matrix 25/50 SP
Benelli 49X 25/50
Einstiegsmodell
mit Sportauspuff
mit Sportauspuff
mit Sportauspuff
urr n nu
5695,–
urr n nu
4995,–
b aab
5995,–
urr n nu
Roller
9,,–– 09 1 10
Quads
nnuurr
Fahrräder
statt 649,–
6595,–
Outback 300
BAJA 300
Supermoto 300
450 Reactor
„White Desert”, 4 Jahre Garantie, inkl. Seilwinde
4 Jahre Garantie, inkl. Nerv-Bars
4 Jahre Garantie, tiefergelegt
4 Jahre Garantie, LOF-Umrüstung möglich
Unser SHOP bietet unter anderem:
Große Auswahl schon ab 69,– Euro
Riesiges Sortiment für Kinder und Erwachsene Fahrradbekleidung führen wir in der Globus-Filiale Schwandorf.
-
Frühlings
Fest
-
Fahrrad helme dMotorra helme
NG
EINLADU
dMotorra ung bekleid für Kinder, Damen und Herren
2. Mai s auf euch!
Wir freuen un
50 Jahre Gleitsichtglas!
*
Modellbeispiele
Freuen Sie sich auf die Jubil채umswochen bei MATT!
50 % auf alle
Brillengl채ser! Beim Kauf einer Brille in Sehst채rke Aktion gilt bis 27. Juni 2009 Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten
MATT optik in Neunburg v. Wald . Jobplatz 1-3 . Fon 09672.924614 www.matt-optik.de * Varilux von Essilor