E ST AM14 en 4 en! H E 0 ig 01 m ÄC AB st 2 Anze.07.2 itneh N SG u ür 17 m g f m AU. Au hluslsles a S zum c e 06 mestion NLO
h k E na da ST An Re KO d un p l a r em Ex
25. Juni bis 06. August 2014 99. Ausgabe
Veranstaltungen · Angebote · Infos
Schwarzachtal
Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de
Anzeiger
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Kornblumen flecht ich dir zum Kranz...
Ins Ins blonde blonde Lockenhaar. Lockenhaar. Wie Wie leuchtet leuchtet doch doch der der blaue blaue Glanz Glanz Auf Auf goldnem goldnem Grund Grund so so klar! klar! Der Der blaue blaue Kranz Kranz ist ist meine meine Lust; Lust; Er Er sagt sagt mir mir stets stets aufs aufs neu, neu, Wohl Wohl keine keine sei sei in in tiefster tiefster Brust Brust Wie Wie du, du, mein mein Kind, Kind, so so treu. treu.
Auch Auch mahnt mahnt sein sein Himmelblau Himmelblau zugleich zugleich Mich Mich heimlich heimlich süßer süßer Art, Art, Daß Daß mir mir ein ein ganzes ganzes Himmelreich Himmelreich In In deiner deiner Liebe Liebe ward. ward. Emanuel Emanuel Geibel Geibel (1815 (1815 -- 1884) 1884)
Ihr Volltreffer zur Fußball-WM! Unter allen bis zum 13. Juli 2014 eingehenden Bestellungen verlosen wir ein Original-Deutschland-WM-Trikot! Außerdem erhalten Sie zu jeder Bestellung gratis unseren großen WM-Planer und ein Fan-Set in den Deutschlandfarben.
www.fee.de/edv-shop
ner
WM-Pla
S GRABeTsteIllung r zu jede
n-Set
und Fa
Das F.EE-Systemhaus – Ihr kompetenter Partner für EDV und Netzwerktechnik.
Unser Team berät Sie gerne in allen Fragen rund um die EDV! Ihre Ansprechpartner: Michael Schneeberger, Markus Grub und Michael Schuller – Tel. 09672 506-0 www.fee-systemhaus.de
Die herrliche Naturbühne auf dem Schwarzwihrberg verwandelt sich zum historischen Schauplatz: Ritter Heinrich von Guttenstein, Herr über Rötz und Waldmünchen, kehrt auf die Schwarzenburg zurück und mit ihm die Zeit des ausgehenden Mittelalters, der Raubritter und der aufstrebenden Städte. Packende Jagd- und Reiterszenen, lodernde Feuer und die spannende Geschichte ziehen die Zuschauer in ihren Bann.
Sonntag
13.07.2014
(Generalprobe)
Freitag
25.07.2014
Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag
26.07.2014 01.08.2014 02.08.2014 08.08.2014 09.08.2014
(Premiere)
Beginn: jeweils 20 Uhr Bergfest am 15.08.2014
Karten & Informationen bei der Touristinfo Rötz: · Planen Sie bei Ihrer Anreise den ungefähr 30-minütigen Fußweg zur Burg ein. · Für Gehbehinderte ist ein Buspendeldienst eingerichtet. · In der Ortschaft Bauhof am Fuß des Schwarzwihrbergs sind ausreichend viele Parkplätze ausgewiesen. · Die Zuschauertribüne ist überdacht. · Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Karten online unter:
Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 Mail: tourist@roetz.de www.schwarzenburg-festspiele.de
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 19.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 28.06.14
FFW Heinrichskirchen
Badeweiher Session Heinrichskirchen
Badeweiher Heinrichskirchen
Sa., 05.07.14
FFW Pillmersried
Beachparty
Rötz Ortsteil Pillmersried
20 Uhr
So., 13.07.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner“-Generalprobe
Burgruine Schwarzenburg
20 Uhr
18. - 21.07.14
FFW Bernried
125 Jähriges Gründungsfest
FFW Bernried
Fr., 25.07.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner“-Premiere
Burgruine Schwarzenburg
20 Uhr
Fr., 25.07.14
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Nachtwanderung mit Martin Bücherl
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
19 Uhr
Premierenfeier Guttensteiner
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
22 Uhr
Fr., 25.07.14
Uhr?
Sa., 26.07.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Schwarzenburg Festspiele 2014 „Der Guttensteiner“
Burgruine Schwarzenburg
20 Uhr
01. + 02.08.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Schwarzenburg Festspiele 2014 „Der Guttensteiner“
Burgruine Schwarzenburg
20 Uhr
So., 27.07.14
Obst- und Gartenbauverein Rötz
Margaretenfest
Marktplatz Rötz
10.30 Uhr
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 20.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 28.06.14
Schützenverein Eintreff
Saisonabschluss
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Sa., 28.06.14
KLJB Döfering
Johannifeuer
Hussenbierl
20 Uhr
Sa., 05.07.14
Schützenverein Eintreff
Grillabend
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
So., 06.07.14
Kindergarten Hiltersried
Sommerfest
Kindergarten Hiltersried
12 Uhr
Sa., 12.07.14
VfR Premeischl
Open Air
Sportplatz in Premeischl
20 Uhr
Sa., 12.07.14
SuRK Schönthal
Schlauchboot fahren
So., 13.07.14
Kindergarten Schönthal
Sommerfest „40 Jahre Kindergarten“
Kindergarten Schönthal
13 Uhr
Sa., 19.07.14
Motorradfreunde Schönthal
Motorradtreffen
Doschnerbierl
19 Uhr
19. + 20.07.14
Grundschule Schönthal
Schulfest
Unsere Leistungen: Dachstühle | Holzhäuser | Dachdeckerarbeiten | Gauben Dachfenster | (energetische) Dachsanierungen | Dachaufstockungen Holz-Anbauten | landwirtschaftliche & gewerbliche Hallen | Terrassen & Terrassenüberdachungen | Autokran- & Hebebühnenverleih | Carports uvm. Inh. Christian Troidl | Dorfstraße 22 | 92431 Neunburg v. W. – Kleinwinklarn Tel. 0 96 72 / 7 66 | Mobil 01 75 / 1 52 11 58 | info@zimmerei-meiler.de
w w w. z i m m e r e i - m e i l e r. d e Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 28.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 28.06.14
FF Zangenstein
Johannisfeuer
Feuerwehrgerätehaus in Zangenstein
19.30 Uhr
Sa., 28.06.14
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
„Come along, sing along“
Versöhnungskirche, Neunburg vorm Wald
18 Uhr
Sa., 28.06.14
„Seniorentag“ in Krimitz/Pilsen
Sa., 05.07.14
Pfarrei Maria vom Siege
Patrozinium in Denglarn
Denglarn
18 Uhr
Sa., 12.07.14
Imkerverein Schwarzhofen
Varroabekämpfung, Brutentnahme Referent: H.Vogl
Lehrbienenstand, Schwarzhofen
16 Uhr
Sa., 19.07.14
Kirchenchor Schwarzhofen
Ausflug nach München
Sa., 02.08.14
„Seniorentag“ Schwarzhofen/Neunburg vorm Wald
Aula Dr.-von-Ringseis-Schule, Schwarzhofen
10 Uhr
Sa., 02.08.14
Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“
6. Siedlungsfest m. 50jähr. Bestehen d. Bodenäckersiedlung
Bodenäckersiedlung, Schwarzhofen
13.30 Uhr
So., 03.08.14
Dorfgemeinschaft Schönau
Einweihung Spielplatz Schönau
Spielplatz, Schönau
13.30 Uhr
Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung
für Sie: Unser Service ebote Aufmaß & Ang · kostenloses s lle , professione · unser großes eitern rb ita Team an M und flexibles istige fr rz mit auch ku ermöglicht so Montagen
· Schlichte und klassische Linienführung durch flächenversetzte Flügel · Optisch ansprechender, völlig verdeckt liegender Beschlag · 3 Dichtungsebenen mit optimaler Rückstellkraft · 88 mm Bautiefe (Flügel) · 12 Aluminium-Standardfarben · 11 verschiedene Holzarten · Wärmedämmung Uw bis 1,2 W/m2K* je nach Verglasung · Widerstandsklasse bis RC2 · Schalldämmung bis 45 dB
Germania Fensterbau HOFFMANN Inh.: Sabine Hoffmann
Nabburger Straße 3 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 f.hoffmann@germania-fassadentechnik.de
www.hoffmann-fensterbau.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 19.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
ab 25.06.14
Kiosk im Stadtpark
Während der Fussball WM Spiel-Übertragung
Stadtpark Neunburg vorm Wald
Uhr?
Sa., 28.06.14
Evangelische Kirchengemeinde Neunburg
Come along, sing along 2
Evangelische Versöhnungskirche
18 Uhr
So., 29.06.14
Kindergarten St. Josef
40 Jahre KiTa St. Josef Neunburg vorm Wald
Kindergarten St. Josef
14 Uhr
29.06. + 13.07.14
Gasthaus „Zum Mappl“
Kindertag
Gasthaus „Zum Mappl“
14 Uhr
So., 29.06.14
Neunburger Stadtkapelle e.V.
Burghofserenade
Historischer Burghof
18 Uhr
Sa., 05.07.14
Stadt Neunburg vorm Wald
Große Premiere d. Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg”
Neunburger Burghof
21 Uhr
09. + 11.07.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterworkshop „Schützende & Zauberabwehrende Pflanz.“
Infos: 0 96 72 / 42 17
15 Uhr
Sa., 12.07.14
Eisenbahn- und Modellbahnfreunde
Treffen
Gasthof Goldene Gans
16 Uhr
12. + 19.07.14
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“
Neunburger Burghof
21 Uhr
Sa., 12.07.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterworkshop „Schützende & Zauberabwehrende Pflanz.“
Infos: 0 96 72 / 42 17
14 Uhr
So., 13.07.14
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Naturkundliche Führung mit Markus Kurz
Parkplatz Cafe Seewinkel
Mo., 14.07.14
Briefmarkenfreunde Neunburg
Tauschabend
Restaurante La Mamma
So., 20.07.14
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Beteiligung an Sternwallfahrt d. BDKJ in Schwarzenfeld
Schwarzenfeld, Miesberg
25. + 26.07.14
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“
Neunburger Burghof
21 Uhr
26. + 27.07.14
Heimatverein Seebarn e.V.
Seebarner Museums-Kirchweih
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
19.30 Uhr
26. + 27.07.14
FFW Penting
Sommerfest der FFW Penting
Katholisches Pfarrheim Penting
So., 27.07.14
Gasthaus „Zum Mappl“
Kindertag
Gasthaus „Zum Mappl“
14 Uhr
Fr., 01.08.14
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“
Neunburger Burghof
21 Uhr
02. + 03.08.14
Festspielverein Neunburg v. Wald e.V.
Mittelaltermarkt mit Hussitenlager
Neunburger Stadtpark
12 Uhr
Sa., 02.08.14
Evangelische Kirchengemeinde Neunburg
Überraschungsfilm in der Kirche
Evangelische Versöhnungskirche
14 Uhr
Di., 05.08.14
Heimatverein Seebarn e.V.
Brotbacken mit Bäckermeister Sebastian Scheitinger
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
14 Uhr
19 Uhr
Bei uns erhältlich!
Billige Pflegeprodukte für Ihr Auto? Nicht
bei uns!
Wir pflegen Ihr Auto ausschließlich mit hochwertigen Produkten! Fabian Weinhold
Merzstr. 9
92431 Neunburg v.W.
Mobil 01 75 / 56 80 84 0
MAil info@blechglanz.de
www.blechglanz.de Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 20.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
27.06./04.07.14
Bodenwöhr
Festspiel Eisenzeit: „Neues vom Räuber Hotzenplotz“
Wo?
Uhr?
Taxlerstub´n Taxöldern
20 Uhr
Fr., 27.06.14
Imkerverein Fuhrn - Taxöldern e.V.
Imkerstammtisch
Sa., 28.06.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Damenheimspiel TVB
28.06./05.07.14
Bodenwöhr
Festspiel Eisenzeit: „Der Deiflsfisch”
28. + 29.06.14
Brunnengemeinschaft Neuenschwand
10 Jahre Brunnengemeinschaft Neuenschwand
Neuenschwand
Sa., 28.06.14
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Königsfischen des Angelsportvereins
Bodenwöhr
So., 29.06.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
Bodenwöhr
10 Uhr
So., 29.06.14
Imkerverein Fuhrn - Taxöldern e.V.
Oberpfälzer Imkertag 2014
Bienenhof Aschach, bei Amberg
14 Uhr
14 Uhr 20 Uhr/21 Uhr
So., 29.06.14
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Jugendkönigsfischen des Angelsportvereins
Bodenwöhr
Sa., 05.07.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
Bodenwöhr
14 Uhr
So., 06.07.14
Obst- & Gartenbauverein Bodenwöhr
Ausflug zur Landesgartenschau nach Deggendorf
Bekannte Haltestellen
7 Uhr
So., 06.07.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
Bodenwöhr
10 Uhr
Mo., 07.07.14
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Vortrag „Essig und Öl nicht nur zum Salat“ m. M. Höflmeier
Pfarrheim
19 Uhr
12. + 13.07.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Bürgerfest – Tennisstand Talentino
Ortsmitte Bodenwöhr
9 Uhr
Bürgerfest Bodenwöhr
Ortsmitte Bodenwöhr
12. + 13.07.14 Fr., 18.07.14
Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser
Übungen der FF Erzhäuser
Erzhäuser
Sa., 19.07.14
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Fischerfest des Angelsportvereins
Bodenwöhr
19 Uhr
Fr., 25.07.14
Imkerverein Fuhrn - Taxöldern e.V.
Imkerstammtisch
Taxlerstub´n Taxöldern
20 Uhr
Fr., 01.08.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Italienische Nacht für Freunde, Gönner u. Mitglieder
Terrasse/Gelände des TV
19 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen
Traditionelles SAUTROGRENNEN am Eixendorfer See – am 06.07.2014 geht´s wieder los!
sonen bilden ein Team. Auch Vereine sind herzlich eingeladen, mit zu machen! Natürlich gibt es eine Siegerehrung und Preise für die ersten Plätze. Anstrengen lohnt sich!
Das Sautrogrennen am Eixendorfer See ist mittlerweile schon zur Tradition geworden. Schon seit einigen Jahren trauen sich die Sportlichen oder auch nicht ganz so Sportlichen unter uns, sich mit einem Sautrog „bewaffnet“ zum Rennen über den Eixendorfer See – nur Wasser darf man nicht scheuen, denn der ein oder andere ist auch schon baden gegangen. Wer teilnehmen möchte, ist herzlich eingeladen. Je zwei Per-
Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr
Grillabend
Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: es gibt Kaffee, Kuchen, Grillfleisch, Würstl und natürlich genug zu Trinken. Für beste Unterhaltung ist gesorgt. Die Teilnahme ist auf circa 20 Teams beschränkt – daher sollte sich, wer mitmachen möchte, möglichst bald anmelden! Anmeldung bei Antonia Frey vom Oberpfälzer Seenland Telefon 0 94 31 / 75 93 40 Mail info@zosl.de
i
Tag der offenen Tür am So., 13. Juli am So., 13. Juli
GRILLBUFFET t
mit Salatbuffe p. P.
12,– €
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Besuchen Sie uns am 13. Juli 2014 von 14.30 – 17.30 Uhr und nehmen Sie Einblick in unser Senioren- und Pflegeheim. Für das leibliche Wohl sorgt die Heimküche neben Kaffee und Kuchen mit Getränken, Bier vom Fass und Gegrilltem. Herr Lothar Kerscher wird den Nachmittag musikalisch gestalten. Die Fachschule für Altenpflege Hiebl informiert Sie an diesem Tag über das Berufsbild der Altenpflege. Die Lindenapotheke bietet den Besuchern einen kostenlosen Calcium- und Magnesiumausschank an. Zusätzlich werden Venendruckmessungen durchgeführt.
MARIENHEIM
Senioren- und Pflegeheim Rötzer Straße 17 • 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 08 - 100 E-mail: marienheim.stadt@neunburg.de www.marienheim.neunburgvormwald.de
Um 15.30 Uhr wird Zauberer Karli die Gäste mit einer Luftballonmodellierung und einem humorvollen Zauberkunstprogramm erfreuen. Zu jeder vollen Stunde werden durch den Heimleiter Herrn Thomas Zapf Führungen durch das „Marienheim“ angeboten. Die Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
Neunburg vorm Wald
veranstaltungen
40 Jahre
Rodscha
a aus Kambodsch
KiTA St. Josef
& Tom Palme
: feiern mit uns
Großes Jubiläumsfest am So., 29.06., ab 13.30 Uhr
40 Jahre sef KiTa St.dabeJi!!! o- Sei auch Du
Juni 2014 Sonntag, 29. 0 Uhr :3 13 Beginn: r 0 – 17:00 Uh Konzert: 15:0 tens gesorgt! e Wohl ist bes Für das leiblich , mit Ihnen dieses Jubiläum darauf ! Wir freuen uns feiern zu dürfen a St. Josef rnbeirat der KiT rn sowie der Elte Kinder und Elte Das Team, die
Neunburg v. gstr. 3, 92431
Frühlin aße) KiTa St. Josef,gen: Grundschule Ledererstr
W.
(bei Re
Vor 40 Jahren öffnete der Kindergarten St. Josef in der Frühlingstraße 3 erstmals seine Pforten. Das ist ein Grund zum Feiern – und das lassen sich die 105 Krippen-, Kindergartenund Hortkinder der KiTa St. Josef nicht zweimal sagen. Das Fest beginnt um 13.30 Uhr mit einem kleinen Geburtstagsständchen der KiTa-Kinder. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Zusammen mit den Mitgliedern des Elternbeirats plant das KiTa-Team Attraktionen für die ganze Familie. Das Highlight für dieses Fest ist ein großes Geburtstagskonzert mit den bekannten Kinderliederma-
chern Rodscha aus Kambodscha & Tom Palme. Dank vieler Spenden der Neunburger Geschäftsleute kann dieses Konzert ohne Eintrittskosten stattfinden. Bei einem Luftballonwettbewerb kann auch etwas gewonnen werden. Die drei Luftballons, welche dabei am Weitesten fliegen, werden mit attraktiven Preisen prämiert. Der Hauptpreis ist ein riesiges Trampolin für den Garten. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich auch gesorgt. Es gibt Kaffee und selbst gebackene Kuchen, verschiedene Getränke, sowie Leckeres vom Grill. Bei Regen findet das Jubiläumsfest in der Turnhalle der Neunburger Grundschule in der Ledererstraße statt. Die KiTa St. Josef freut sich schon jetzt und hofft zu diesem besonderen Jubiläum viele Gäste aus nah und fern begrüßen zu dürfen.
WIR GRATULIEREN dem Kindergarten St. Josef herzlich zum 40. GEBURTSTAG und wünschen alles Gute für eine gelungene Geburtstagsfeier!
auf Wir freuen uns ame ns ei m noch viele ge ! te Projek
Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 92 44 55 • info@manuelaswerbewelt.de
www.manuelaswerbewelt.de 6
Ihr Anzeiger für die Region!
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 02.06. Wann?
Wer?
Was?
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, D
Di., Do., So.
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 -
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohn
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Schachtraining; Interessierte her
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Mi., 25.06.14
O.B.T. & Festspielverein
Rock die Bühne O.B.T. Live in Co
Do., 26.06.14
Stadtbücherei
Vorlesestunde – die literarische
Fr., 27.06.14
Museumsverein
Museum lädt zu einem Museum
Fr., 27.06.14
Festspielverein
barockes Markttreiben, anschl. Fest
Sa., 28.06.14
Museumsverein
Museum lädt zu einem Museum
Sa., 28.06.14
Festspielverein
barockes Markttreiben, anschl. Fest
So., 29.06.14
Wintersportverein
Radtour auf dem Isartal-Radweg
So., 29.06.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppe
So., 29.06.14
Katholische Pfarrei
Pfarrfest, ganztägig gemütliches G
Di., 01.07.14
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch, In
Fr., 04.07.14
Museumsverein (Anm. 01 74/464 23 06)
Workshop: Kreative Tonarbeiten
Fr., 04.07.14
Museumsverein (Anm. 01 74/464 23 06)
Workshop: Kreative Tonarbeiten;
04. + 05.07.14
Festspielverein
Theaterstück: „Der Brandner Ka
Sa., 05.07.14
Obst- und Gartenbauverein
Fahrt zur Gartenschau nach De
Sa., 05.07.14
Kath. und Evang. Kirchengemeinden
Ökumen. Kinderbibeltag; Thema:
Sa., 05.07.14
Wasserwacht & Stadt Oberviechtach
Nachtschwimmen für Schwimm
So., 06.07.14
Kolpingsfamilie
Fußwallfahrt zum Fahrenberg; In
So., 06.07.14
AWO Oberviechtach
Tagesausflug nach Bad Kissingen
So., 06.07.14
Oldtimerfreunde Lukahammer
8. Oldtimertreffen – ganztägig Fe
Di., 08.07.14
Englischer Lesekreis
Englischsprachige Literatur – les
Do., 10.07.14
Stadtbücherei
Vorlesestunde – die literarische
Do., 10.07.14
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Do., 10.07.14
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Fr., 11.07.14
Ortenburg-Gymnasium
Tanz, Sport, Bewegungskünste, M
Fr., 11.07.14
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Sa., 12.07.14
TSV Abt. Wandern
1. Geführter Wandermarathon; W
Sa., 12.07.14
Handballverein
Beachhandballturnier
Sa., 12.07.14
Stadt Oberviechtach
Seniorennachmittag; Bewirtung
So., 13.07.14
Stadt Oberviechtach
Sommermarkt; Standmarkt; ab 13
So., 13.07.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppe
Mo., 14.07.14
Kath. Pfarrei OVI
Hl. Firmung durch H.H. Weihbisc
Di., 15.07.14
Kath. Pfarrei OVI
Meditatives Tanzen m. Frau Schw
Mi., 16.07.14
Obst- und Gartenbauverein
Gestaltung einer Gartendeko m
Do., 17.07.14
Ortenburg-Gymnasium
Buchvorstellung „50 Jahre Orte
Sa., 19.07.14
Biergarten Deyerl
Zünftiges Biergartenfest im „Kr
So., 20.07.14
Schützenverein Grenzland Pullenried
150jähriges Gründungsfest
So., 20.07.14
Fischereiverein
Auf geht’s zum 2. Fischerfest – E
Do., 24.07.14
Tourist-Information (Anm. 09671/30716)
Geführte Naturwanderung mit
Sa., 26.07.14
Stockschützen
Freies Pokalturnier
Sa., 26.07.14
Ortenburg-Gymnasium
„Tag der offenen Tür“ – 50 Jahre
Sa., 26.07.14
Stockschützen
Stadtmeisterschaft der Stocksch
Sa., 26.07.14
Ortenburg-Gymnasium
Sommerkonzert & Sommernachs
So., 27.07.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppe
So., 27.07.14
Wintersportverein
Grenzlandradtour auf d. Cerchko
So., 27.07.14
Museumsverein; Leitung: J. Ring
Hausnamenstadtführung; Anm.
Do., 31.07.14
Der neue Tag
FeProgr.: Den Zeitungsmachern ü
01./02./03.08.14
Handballverein
30. Doktor-Eisenbarth-Handball
Sa., 02.08.14
Angelverein
FeProgra.: Schnupperangeln, Nat
Sa., 02.08.14
Wasserwacht & Stadt Oberviechtach
Nachtschwimmen für Schwimm
So., 03.08.14
Stadt Oberviechtach
Portiunkulamarkt – Standmarkt
So., 03.08.14
Dorfgemeinschaft Obermurach
Burgfest & Jagdhornbläsertreffen
So., 03.08.14
Tourist-Information
Doktor Eisenbarth – geführte W
04./05./06.08.14
Freunde der Kunst
Kindermalkurs mit Katrin Dietli
Di., 05.08.14
Kräuterkochschule Grünes Gut
Kinderkochkurs m. Andreas Meie
Di., 05.08.14
Pferdesportverein OVI
FeProgramm: Schnupperreiten –
Di., 05.08.14
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch - M
Mi., 06.08.14
Stadtbücherei
Bücherrallye „MusikErLeben“; ab
So., 27.07.14
„Durch d.Wolfsschlucht ins Welle
VERANSTALTUNGEN Veranstaltungen
.2014
Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
Wo?
Uhr?
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
im Rathaus
- 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr ehem. Bahnhof in Oberviechtach
19 Uhr
ne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
rzlich willkommen
Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage
18 Uhr
Pfarrheim
19.30 Uhr
Eisenbarth-Festspielbühne
19 Uhr
Stadtbücherei
16.30 Uhr
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
18 - 20 Uhr
Festspielarena am Marktplatz
20 Uhr
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
18 - 20 Uhr
tspiel „Doktor Eisenbarth“
Festspielarena am Marktplatz
20 Uhr
g (65 km)
Abfahrt: Mehrzweckhalle, Anm. 0 96 71 / 8 63
6 Uhr
en
Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
Gartenfest
Pfarrheim
9 Uhr
nteressierte willkommen
Gasthof Hammerschänke, Lukahammer
20 Uhr
n; f. Kinder m. 5 – 8 Jahren
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
14 - 16 Uhr
f. Kinder m. 8 – 11 Jahren
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
16.30 - 18 Uhr
asper & das ewige Leben“
Festspielarena am Marktplatz
20 Uhr
eggendorf
Anmeldung: 0 96 71 / 9 16 44
7 Uhr
: Der Auszug aus Ägypten
evang. Gemeindezentrum; Anm. 0 96 71/15 33
9 Uhr
Freibad Oberviechtach
bis 24 Uhr
nfos: 0 96 71 / 9 23 60
Abmarsch: Eisenbarth-Stüberl
3 Uhr
n
Anmeldung: 0 96 71 / 12 03
6 Uhr
estbetreib u. Ausstellung
Gartenried
8 Uhr
sen & plaudern
Gasthof „Zur Post“
19.30 Uhr
e Krabbelstunde
Stadtbücherei
16.30 Uhr
Café Deyerl
19.30 Uhr
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Sporthalle
20 Uhr
Pfarrheim
20 Uhr
Mehrzweckhalle; Anm. 0 96 71 / 35 83
6 Uhr
Freibad Oberviechtach
10 Uhr
Mehrzweckhalle
14 Uhr
oncert (Ausweicht. 02.07.) Krabbelstunde
msspaziergang ein
tspiel „Doktor Eisenbarth“
msspaziergang ein
mfans mit Bewirtung
Musik und Akrobatik
Wanderstrecke: 42 km & musikal. Unterhaltung
3 Uhr Geschäfte geöffnet
en
chof R. Pappenberger
8 Uhr Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
Stadtpfarrkirche
wärzler, Tel. 0 96 71/24 39
Pfarrheim
19.30 Uhr
mit Hauswurz m. J. Ring
Vereinsheim; Anm. 0 96 71 / 30 05 39
15 Uhr
enburg-Gymnasium“
Musiksaal
19 Uhr
ramerlbiergarten“
Mühlweg
19 Uhr
Pullenried
Essen, Trinken u. Musik
Marktweiheranlage
10 Uhr
Goldwaschen
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
14 Uhr
neben Freibad
7 Uhr
e Ortenburg-Gymnasium
Ortenburg-Gymnasium
10 Uhr
hützen
neben Freibad
14 Uhr
stfest m. Ehemaligentreffen
Ortenburg-Gymnasium
17 Uhr
en
Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
ov, anspruchsvolle Strecke
Mehrzweckhalle, Anm. 0 96 71 / 8 63
9 Uhr
enthal“, geführte Wanderung
Info: 0 96 71 / 3 07 16 / Gebühr: 2 €/Erw.
13.30 Uhr
. 01 75 / 4 64 23 06
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
14.30 Uhr
über d. Schulter geschaut;
Redaktion (Anm. 0 96 71 / 3 07 16)
10 Uhr
lturnier
Jahnstadtion
tur pur für aktive Kinder
Lukahammer (Anm. 0 96 71 / 3 07 16)
17 Uhr
Freibad Oberviechtach
bis 24 Uhr
Innenstadt
8 Uhr
n mit Musik u. Schmankerl
Obermurach
9 Uhr
Wanderung zur Burg
Doktor-Eisenbarth- & Stadtmuseum (2 €/Erw.)
13.30 Uhr
inger ab 7 Jahren
Stadtbauhof (Anm. 0 96 71 / 3 07 16)
13.30 Uhr
ier m. Kräuterwanderung
Pullenried (Anm. 0 96 77 / 14 16 59)
10 Uhr
– Alles rund ums Pferd
Reitsportanlage „Am Sandradl“
14 Uhr
Musik & Tradition
Gasthof Taverne Lind
20 Uhr
b 8 Jahren
Stadtbücherei
mfans mit Bewirtung
So. Ne.
27.07.2014
rk rweerk m FFeeuueerw roßßeem it ggro m mit
Seefest Schönsee
Eines der schönsten Sommerfeste in Ostbayern: Mit Live-Musik, gutem Essen und Super-Feuerwerk! 15 – 24 Uhr // Eintritt € 4,00 // bis 12 Jahre frei
Pascher
Die Nacht der langen Schatten
Spieltermine 2014: 1.8., 2.8., 8.8., 9.8. Kartenvorverkauf in der Touristinfo im Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee ,Telefon: 09674 317
Beginn 20.00 Uhr
Einlass ab 18.00 Uhr
oder zum selbst ausdrucken unter www.okticket.de, Suchwort: Pascher
PASCHERSPIEL Ein Freilichtspiel um Schmuggel, Hass und Liebe von Martin Winklbauer, auf dem Freilichtgelände am Eulenberg in Friedrichshäng bei Schönsee. Mit dem Pascherspiel wird auf dem verwunschenen Ort unmittelbar an der Grenze zu Tschechien ein Stück Heimatgeschichte zum Leben erweckt. Pascher, Zöllner und die Liebe – alles ist vertreten. Das Theaterstück beginnt in der Gegenwart. Ein tschechisches Mädchen, auf der Suche nach ihrer Familiengeschichte trifft einen alten Mann, der seine eigene Geschichte zu vergessen sucht. Immer mehr spürt man, wie sehr beide Lebenslinien miteinander verwoben sind. Geschickt wird in
Rückblenden das karge, einfache Leben der Menschen an der deutsch-böhmischen Grenze vorgeführt. Tipp: Kommen Sie etwas früher in’s Schönseer Land und kehren Sie ein bei den „Pascherwirten“. Lassen Sie sich verwöhnen mit Schmankerl, die es früher schon gab. Freuen Sie sich auch auf ein historisches Vorprogramm! Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de Suchwort: Pascher und in den Vorverkaufsstellen von okticket.
Weitere Information und Kartenvorverkauf: Tourist-Information im Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee, Telefon 0 96 74 / 3 17
www.schoenseer-land.de · www.am-eulenberg.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 7
veranstaltungen
Aus der Region – für die Region!
Regionale Werbung, die anspricht!
kostenlose Verteilung Gesamtauflage 12.000 Exemplare
Schwarzachtal
Anzeiger
Tel. 0 96 72 / 92 44 55 · www.schwarzachtal-anzeiger.de
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 28.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
So., 29.06.14
Wo?
Sa., 05.07.14
Stammtisch am Markt
Treffen
Gasthaus Wagner
So., 06.07.14
Kindergarten St. Anna Neuk.-Balbini
Sommerfest
Kindergartenaußenfläche
Sa., 12.07.14
Kleintierzuchtverein
Jahreshauptversammlung
Sa., 12.07.14
SpVgg Neukirchen-Balbini
„Lebendkicker“
Pfarrei Neukirchen-Balbini
Pfarrfest
So., 13.07.14 Sa., 26.07.14
Uhr?
25jähriges Priesterjubiläum
Kirchenfest in Fronau
Sa., 26.07.14
Bayernfanclub Neukirchen-Balbini
Jahreshauptversammlung
Sa., 02.08.14
Stammtisch am Markt
Treffen
03. - 08.08.14
Gasthaus Wagner Neukirchen-Balbini
Ministrantenwallfahrt
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 20.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Fr., 27.06.14
FFW Winklarn/Verein
Johannisfeuer
Sa., 28.06.14
FFW Pondorf/Verein
Johannisfeuer
So., 29.06.14
Obst- und Gartenbauverein Winklarn
Gartenfest mit Frühschoppen
Di., 01.07.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Das kleine Frauenkräuter 1x1
So., 06.07.14
Krieger- & Soldatenverein Muschenr.-Haag
125-jähriges Gründungsfest
Wo?
Uhr?
Schneeberg
19 Uhr
21 Uhr
12. + 13.07.14
FFW Schneeberg/Verein
Kirchweih Schneeberg
Sa., 19.07.14
FFW Schneeberg/Verein
Beatsummer
im Feststodl
So., 27.07.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Tagesauflug nach Bad Staffelstein
nähere Infos siehe Tagespresse
01. - 04.08.14
Feuerwehrfest mit Fahrzeugweihe
in Irlach
02. + 03.08.14
Bürgerfest Winklarn
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 20.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
27. + 28.06.14
Golaner Pertolzhofen
25-jähriges Jubiläum Golaner Bertzhof
Vereinsstodl Pertolzhofen
Uhr?
Sa., 26.07.14
Pfarrei Niedermurach
Pfarrfest Expositur Pertolzhofen
Pfarrhof Pertolzhofen
20 Uhr
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 28.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 27.06.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
11. + 12.07.14
FFW Thanstein-Berg/KLJB Thanstein
Burgfest/Burggaudi
Thanstein
Fr., 18.07.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
Sa., 19.07.14
SRK Thanstein
Erwerb Schießleistungsnadeln
Schützenheim
18 Uhr
So., 20.07.14
Expositur Kulz
Pfarrfest
Kirchenvorplatz Kulz
10 Uhr
Fr., 01.08.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
Herrmann Granit und Naturstein
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de
8
Ihr Anzeiger für die Region!
veranstaltungen
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 28.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Mi., 25.06.14
Senioren-Treff
Besichtigung d. Kirchenfenster, anschl. Kaffee-Besuch
Pfarrkirche Neunburg vorm Wald
So., 29.06.14
Kapellenverein Prackendorf
Hansenfest und Patrozinium
bei Kapelle, Prackendorf
8.30 Uhr
05 + 06.07.14
Uhr?
Bürgerfest 2014
So., 06.07.14
Pfarrei Dieterskirchen
Patrozinium
Pfarrkirche St. Ulrich
8.30 Uhr
Sa., 12.07.14
Truckerstammtisch Dieterskirchen
Grillfest
am Festplatz
19.30 Uhr
Sa., 12.07.14
KDFB Dieterskirchen
Fahrt zum Burgfestspiel Leuchtenberg
Abfahrt bei Bäckerei Scheitinger
18.30 Uhr
Di., 15.07.14
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Burgfestspiel „Birnbaum und Hollerstauden“
Mi., 16.07.14
Senioren-Treff Dieterskirchen
Grillfest
beim Pfarrheim Schützenheim
19 Uhr
Sa., 26.07.14
Freischütz Dietersk./Wildschütz Prackend.
Freundschaftsschießen
So., 27.07.14
Musikverein Dieterskirchen
Ausflug
So., 27.07.14
TSV Dieterskirchen
6. Dieterskirchner Fußballgaudi mit Elfmeterturnier
19 Uhr 7 Uhr
Sportgelände
SPORTLICH ! R E M M O S N E IN D n Finden Sie Ihre h Sommerschu ! Wir beraten Sie gerne!
Bild: istock
Ihr Partner rund um Fuß und Schuh
v
Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06
Kompetenz vor Ort
Ausgezeichnet als
Fachwerkstatt
2013 Die gute Fachwerkstatt: Service ist unsere Stärke! Eine Initiative von ´markt intern´ Details unter www.1a-auszeichnung.de
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 19.05.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 28.06.14
FFW Zangenstein
Johannisfeuer
Feuerwehrhaus Zangenstein
19.30 Uhr
Sa., 28.06.14
FFW Guteneck
Johannisfeuer
Guteneck, Feuerwehrhaus
19 Uhr
So., 29.06.14
Garten- u. Ortsversch.verein Guteneck
Tag der offenen Gartentür
Guteneck
So., 06.07.14
Pfarrgemeinde Guteneck und KLB
Kirchencafé
Kirche Weidenthal
8.30 Uhr
Sa., 12.07.14
KLJB Guteneck
Weinfest
Ziegelhütte, Guteneck
9 Uhr
Di., 15.07.14
Seniorenrunde Guteneck
Gemeinsames Beisammensein
Sportheim Weidenthal
14.30 Uhr
So., 20.07.14
Fremdenverkehrs- & Fischereiverein Altend.
Vereinsinternes Königsfischen des Angelvereins Willhof
Fischerhütte Willhof
4.30 Uhr
23./25../27.07.14
Schützengesellschaft „Hubertus“
Bergfestschießen mit Gemeindepokal
Schützenheim Guteneck
26. - 28.07.14
Kirwaburschen Willhof
Jakobi-Kirchweih
Bolzplatz Willhof
19 Uhr
29.07. - 01.08.14
Schützengesellschaft „Hubertus“
Bergfestschießen mit Gemeindepokal
Schützenheim Guteneck
19 Uhr
Sa., 02.08.14
FFW Fronhof
Dorffest der Feuerwehr Fronhof
Bolzplatz Fronhof
18 Uhr
02. + 03.08.14
Schützengesellschaft „Hubertus“
Bergfest des Schützenvereins Guteneck
Ritterkeller Guteneck
10
Ihr Anzeiger für die Region!
bis . 6 0 . 5 2 , . i M 6.14 Sa., 28.0
www.mode-becher.de
s g n u m u ä R Saison Colours & So ns
E G TA
in allen n e g n u l i Abte
% 5 -2 T T A B A R
*
el undene Artik ! und preisgeb its reduzierte Gutscheinkauf f re au be t d ch sin ni – ig r äh n kombinierba *nicht rabattf ne io kt tta ba ren Ra nicht mit ande
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
Taifun
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
NATUR IM BLICK
im Naturpark Opf. Wald und Opf. Seenland mit Gebietsbetreuer Markus Kurz Artenschutz
Faszinierend, aber bedroht: Heimische Orchideen
Bilder: Markus Kurz
Nicht nur tropische, sondern gefärbt sein kann. Die breiten Blät- und Bienen. Man findet es auf grundständige Blätter, die schräg auch heimische Orchideen be- ter sind fleischig grün und auf der Magerwiesen, Trockenrasen und nach oben gerichtet sind. Am eindrucken mit ihren teils außer- Oberseite schwarzrot bis purpurn Flachmooren auf kalkhaltigen und gelbgrünen Stängel finden sich bis gewöhnlichen und prachtvollen gefleckt. Bis zu 50 Blüten stehen basischen Böden. zu sechs kleine lanzettliche Blätter. Blüten. Ein kleiner Teil der rund in einem walzenförmigen BlütenDer zylindrische Blütenstand ist 60 in Deutschland vorkommen- stand dicht beieinander und sind Die bei uns noch relativ häufige in der Regel locker mit 15 bis 25, den Orchideenarten wächst auch rosarot bis purpurrot gefärbt. Die Breitblättrige Stendelwurz manchmal bis zu 50 weißen bis gelblichgrünen Blüim Landkreis Schwandorf. Unsere grün bis roten Tragblätter sind et- (Epipactis helleborine) erWuchshöhen ten besetzt und nimmt Orchideen leben mit ihren Knol- was länger als die Blüten. Bestäubt reicht etwa ein Drittel der len und Wurzeln ausnahmslos in werden die Pflanzen von Bienen- zwischen 50 und 100 Wuchshöhe ein. der Erde (im Gegensatz zu man- verwandten, die die Pollenmasse Zentimetern und Die Blütezeit dauchen tropischen Arten) und sind am Kopf an die Narbe anderer hat kräftige, breitert etwa von Juni dabei auf die Symbiose mit spezi- Blüten tragen. Die bei uns noch blättrige und dunbis August. Die ellen Wurzelpilzen (Mykorrhiza) relativ häufige Orchidee kommt kelgrüne Blätter. Blüte duftet nur angewiesen. Ein Verpflanzen der vorzugsweise in stickstoffarmen, Sie beginnt Ende während der Nacht attraktiven Blumen in den heimi- sonnigen Feucht- und Nasswiesen Mai auszutreiben und wird daher von schen Garten ist deshalb von An- vor, die zumindest einmal im Jahr und blüht zwischen e Breitblättrig nachtaktiven, langfang an zum Scheitern verurteilt, spät gemäht werden. Ende Juli und Ende Stendelwurz August. Die Blütenrüsseligen Schmetda der Bodenpilz fehlt und die Orchidee dadurch nach kurDas im Norden und Os- stände tragen ungefähr terlingen bestäubt. Die zer Zeit abstirbt. Weitere Weiße Waldhyazinthe ist ten des Naturparks 15 bis 80 Einzelblüten, die Gefährdungen sind der vereinzelt vorkom- die typische Form der meisten an Waldrändern, in Mager- und Stickstoffeintrag durch mende Kleine heimischen Orchideen mit drei Borstgrasrasen und auf moorigen Düngung, TrockenleKnabenkraut äußeren und drei inneren Blüten- Wiesen zu finden. Durch ihre An(Orchis morio) blättern haben. Diese sind außen passungsfähigkeit zählt sie (noch) gen von Standorten wird 10 bis grünlich, innen mehr oder minder zu den häufigsten Orchideen in und Intensivierung 35 Zentime- stark rötlich oder purpurn über- Bayern. der Bewirtschaftung, ter hoch und laufen. Nach der Bestäubung, oft aber oftmals auch besitzt unge- durch Faltenwespen, entwickelt Wenn Sie eine der Orchideen eine fehlende, an die fleckte breit- sich der staubfeine Samen, der gesehen haben, können Sie Ihre Orchideen angepasste l a n z e t t l i c h e mit dem Wind sehr weit getragen Meldung gerne an den NaturparkPflege. Nachfolgend Kleines sind einige der häufigeLaubblätter, die werden kann. Hauptlebensraum verein weitergeben: t Knabenkrau ren Arten kurz beschrieam Grund rosettig der Orchidee sind Laub- und Tel. 09431/471-373, angeordnet sind. Am Mischwälder aller Art, vor allem Mail: npv@naturpark-opf-wald.de ben: Stängel befinden sich drei Buchen- und Hainbuchenwälder. Das Breitblättrige Knabenkraut bis sechs Blätter, die bis kurz unter Oft wächst sie an lichten Wald- Das Faltblatt „Orchi(Dactylorhiza ma- den Blütenstand reichen. Die zahl- wegen und gelegentlich in Nadel- deen im Naturpark jalis), auch als reichen Blüten sind in der Regel holzbeständen. Oberpfälzer Wald“ Breitblättrige hellrosa bis dunkelviolett und mit weiteren InforF i n g e r w u r z bilden einen breit auslaIm nordöstlichen Na- mationen erhalten oder Ku- denden, eiförmigen Blüturpark ist die Wei- Sie beim Naturparkße Waldhyazin- verein am Landratckucksblume tenstand. Die seitlichen the (Platanthera samt Schwandorf b e ze i c h n e t Kelchblätter besitzen bifolia) immer (www.naturpark(weil sie ein auffälliges, grünes wieder zu fin- opf-wald.de), beim blüht, wenn Linienmuster und den. Sie erreicht Tourismuszentder Kuckuck stehen etwas ab. Die es Breitblättrig wird bis Wu c h s h ö h e n rum in Nabburg ruft), Blütezeit beginnt bei t Knabenkrau von 20 bis 50 oder den Tourist50 Zentimeter uns in der ersten MaiZentimetern und infos in Neunhoch und hat ei- hälfte. Bestäubt wird Weiße the besitzt zwei lang- burg und Obernen breiten, kantigen das Kleine Knabenkraut Waldhyazin ovale, ungefleckte viechtach. Stängel, der zur Blüte hin violett maßgeblich von Hummeln Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“
12
Ihr Anzeiger für die Region!
Firmenporträt
Unser Koch da Markus hat g´heirat´ und mia gratulieren Und weil das Heiraten beim Sporrer auch von der Küche aus betrachtet, etwas ganz besonderes zu sein schien, hat sich nun auch der langjährige Koch Markus, getraut, genau hier zu heiraten. Er ist seit 11 Jahren beim Sporrer und hatte damit genügend Zeit, sich das Spektakel von der anderen Seite anschauen zu können. Und nun kann er auch selbst mitreden und sagen: "Es war ein wundervoller, entspannter Tag und alles war perfekt!“
Auch bei der Essensauswahl werden Sie gerne beraten: festliches Menü oder kalt-warmes Büffet, sehr bodenstädige oder moderne Küche – es gibt für jeden Geschmack die passende Lösung! In Sachen Dekoration können Sie sich ganz auf das Können des Teams verlassen, liebevoll dekorierte Räume erwarten Sie! Und wenn Sie nach der Feiern keine weiten Wege mehr zurücklegen
Wir gratulieren unserem Markus ganz ganz herzlich und wünschen
Bilder Sporrer: mediaunlimited.de
wollen, stehen Ihnen moderne, gemütliche Zimmer zur Verfügung.
Dass man beim Sporrer gut essen kann ist weithin bekannt, aber auch zünftig feiern kann man hier. Von der Musik für gute Unterhaltung über die Brautentführung, bis hin zur Hochzeitsfeier, es ist alles machbar. Egal, ob Sie in kleiner Runde oder in großer Gesellschaft von bis zu 150 Personen feiern wollen – beim Sporrer sind Sie in besten Händen. Sie feiern mit Ihren Gästen, alles andere übernimmt das Sporrer-Team für Sie!
ihm zusammen mit seiner Miriam eine glückliche Ehe und alles alles Gute für ihre gemeinsame Zukunft! Haben auch Sie vor zu Heiraten? Sie suchen noch nach den richtigen Räumlichkeiten oder Über-
nachtungsmöglichkeiten für Ihre Gäste? Sie wissen nicht wohin bei der Brautentführung? Fragen Sie einfach bei uns nach, wir helfen Ihnen gerne weiter und finden die passende Lösung für Ihre Feierlichkeiten! Wir freuen uns auf Sie!
porrer…
Heirat‘n beim S Sporrer is Heiraten beim Gaudi! e immer a groß rn in
ge Mia helfen Eich Dekorad un ü en M ‘n Sach h nach! ac nf ei tion! Fragt´s
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
Schnelles Erdbeersorbet Zutaten für 4 Portionen 500 g Erdbeeren 6 EL Holunderblütensirup 2 EL Puderzucker
Die Erdbeeren waschen, putzen und vierteln, in einen Gefrierbeutel geben, verschließen und flach drücken. Diese mind.
A
2 Std. einfrieren. Und dann im gerfrorenen Zustand ca. eine Viertel Stunde antauen lassen. Dann die Erdbeeren zusammen mit dem Holundersirup und dem Puderzucker in ein hohes Gefäß geben. Alles pürieren, bis eine cremige Masse entsteht. Fertig ist das Sorbet!
Ihr Anzeiger für die Region!
Schmeckt einfach gut –
frisches Gemüse aus der Region!
FLORISTIK · OBST · GEMÜSE · GESCHENKE
IHR GÄRTNER VOR ORT!
Eigenbaugemüse der Saison Gurken · Tomaten · Zucchini · Salate uvm.
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 6 10 · Fax 0 96 72 / 20 58
Tel. 0 96 72 / 92 55 78
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
Gastronomie
B U R GFE STSP IEL
Vom Hussenkrieg
Kiosk im Stadtpark
späte Mittelalter. Gespielt wird ein anspruchsvolles, mitreißendes Volksschauspiel. Stadt und Festspielverein haben den „Hussenkrieg” in langen Jahren zu einer festen kulturellen Einrichtung entwickelt. Den historischen Hintergrund zum Stück bilden die Hussitenkriege, die Auseinandersetzungen zwischen böhmischen Hussiten und Kaiser bzw. Kirche. Es geht um die Schlacht von Hiltersried am 21. September 1433 und um den Neunburger Pfalzgrafen Johann, einen zähen Gegner der
Wassergasse 92431 Neunburg v. Wald Tel. 01 71 / 6 87 59 44
Bahnhofsstraße 15 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 36 95
EINSTUBE
SCHÜTZ
Gemütlichkeit in familiärer Atmosphäre
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 8 16
www.gasthof-sporrer.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo, Di, Do, Fr 17 - 24 Uhr Sa 19 - 1 Uhr · So 10 - 12 Sept. - Juni 14 - 17 Uhr So Café Frühstück nach Anmeldung! Schrannenplatz 9 92431 Neunburg v.W.
Telefon 0 96 72 / 8 56
Öffnungszeiten: täglich 7 – 24 Uhr Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7 – 23 Uhr So. 7.30 – 14.30 Uhr
Das Spiel stellt aber auch den Sinn des Krieges grundsätzlich in Frage und bemüht sich um eine ausgewogene Darstellung dieses
Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie vorbei – beim Festspiel „Vom Hussenkrieg“ in Neunburg vorm Wald.
Pizzeria
LATINA Öffnungszeiten: Di. – So. 10 – 23 Uhr
Inh.: Markus Klier
Vorstadt 5 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 9 26 94 25
bedeutsamen Kapitels bayerischböhmischer Geschichte!
RESTAURANT
Öffnungszeiten: So. – Fr.: 11 – 14 und 17 – 24 Uhr Sa.: 17 – 24 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. – Sa.: 17 – 23 Uhr So. und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr
Hussiten, der deshalb auch den Beinamen „Hussitengeißel” trug.
La Mamma
Öffnungszeiten: Saisoneröffnung in April, geöffnet ab 13 Uhr ab Pfingsten ab 10.30 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr
Griechische Spezialitäten
Bild: NT/Philipp Mardanow
Rötzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 6 68 34 07 www.heizler-vps.de
ger unbur e N ie D te enwir Hussit f
sich au h! freuen esuc Ihren B kerl Schman Leckere tspielzeit zur Fes ie! nS er warte
Öffnungszeiten: Mi. – Mo. 7 – 24 Uhr Di. Ruhetag
Neunburger Straße 1 92554 Thanstein - Kulz Telefon: 0 96 76 / 3 25
www.kraemerhof.de
Schlossgaststätte Grimm
Öffnungszeiten: So. – Do.: 11 – 14 und 17 – 24 Uhr Fr. und Sa.: 17 – 24 Uhr
Öffnungszeiten: Sa. – Do.: durchgehend geöffnet Fr. Ruhetag
Buchbindergasse 15 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 53 06
Kröblitz – Schloßplatz 1 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 8 59
Hussitengrill in der
Burggasterey Metzgerei Grüneis
Familie F Bottenhofer Öffnungszeiten: So. – Fr. 9 – 22 Uhr Sa. 10 – 22 Uhr · Di. Ruhetag
Öffnungszeiten: An den Festspielterminen 19 – 24 Uhr
Reitschule 5 · Neunburg v. W.
Im Berg 13 92431 Neunburg v.W.
Tel. 0 96 72 / 8 76 www.zum-mappl.de
Auch für er… Nichtgolf Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag Di. – So. ab 12 Uhr Kemnath b.F. · Ödengrub 1 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 94 39 / 10 79
www.golfrestaurant-oberpfalz.de
Das Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg” ist eine besondere Attraktion in der historischen Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald. Der romantische Burghof der ehemaligen WittelsbacherResidenz verwandelt sich zum historischen Schauplatz. Eine einmalige Atmosphäre mit lodernden Feuern, Reitergefechten, historischer Musik, scharfen Streitgesprächen, aber auch humorvollen Einlagen, ziehen den Zuschauer in den Bann. 150 engagierte Schauspieler mit historischen Kostümen und Requisiten versetzen den Zeitgenossen ins
Tel. 01 60 / 1 59 24 31
Öffnungszeiten: Di. – Fr. & So. durchgehend Mo. & Sa. Ruhetag Egelsrieder Str. 3 · Penting 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 13 67 www.irlbacher-penting.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
Freizeit
Spiele für den Strand Der Berg n zusammen Piraten
Hierzu versteck en die Eltern kleine Gegen stände, Figuren, Modesch muck etc. im Sand. Dann be kommt jeder Mitspieler eine n Eimer und schon geht di e Suche los! Wer am Ende die meisten Sachen in sein em Eimer gesammelt hat, ha t gewonnen!
lfe Alle Spieler he einen Berg aus en tt hü und sc die Spitze zu Sand auf. Um nn man eine markieren ka el darauf setschöne Musch pieler setzen zen. Die Mits m Kreis um sich nun in eine d einer nach den Berg un nimmt etwas dem anderen ab. Derjenige, Sand vom Berg zum Einsturz der den Berg en und muss bringt, hat verlor Berg aufschütden nächsten ten.
n Seepferdchteaus einem See-
steh Jedes Team be Der einem Reiter. d un pferdchen der rn lte hu f den Sc Reiter sitzt au uchen ie Reiter vers Pferdchens. D werzu r se ins Was sich gegenseitig en. fällt, hat verlor fen. Wer zuerst
Schöne Ferien!
„Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“ Vielleicht finden ja auch Sie Ihr Glück… Versuchen sie´s doch einfach mal und schauen Sie auf einem der tollen Pferdehöfe in unserer Region vorbei!
paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall
Traditioneller Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel ll Unser Reitsta · · regionale Schmankerl, Kaffee, Kuchen, Eis tägl. Reitunterricht für · Familienfeiern, Anfänger und FortgeHochzeiten, Geburts- schrittene. Ponyreiten tage und mehr ohne Anmeldung
Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· Mail: Mail: kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de
w w w. koller hof .de
Verkaufsoffener Sonntag
www.rose-dirndl.de
in Dietersdorf
13. Juli 11-17 Uhr!
€ 10,-
Einkaufsgutschein Gültig ab sofort bis 26.07.2014 bei Ihrem Einkauf ab 100€.
92539
Dietersdorf bei Schönsee · Tel. 09674 / 444
92665 Altenstadt/WN · Anton-Wurzer-Str. 37 · Tel. 09602 / 5504 93462 Lam · Arberstraße 16 · Telefon 09943 / 1245 Mo - Fr 9.30 bis 18 Uhr · Sa. 9.30 bis 13 Uhr
(in Dietersdorf wochentags 12 - 13.30 Uhr geschlossen)
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Hauseigene S Wir sind Verei chneiderei! nsausstatter !
IHR GUTES RECHT
DIE DOKUMENTENMAPPE
Der Tod eines nahen Angehörigen ist immer eine schwere Belastung für die betroffene Familie. Überlegtes Handeln – zu wissen, was zu tun ist – ist gerade in den ersten Stunden und Tagen nach dem Todesfall erforderlich. Nicht zuletzt sind wichtige gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen und Versicherungsmeldungen abzugeben, um keine finanziellen Nachteile zu erleiden. Nahezu mit derselben Wucht trifft es Kinder, wenn ein oder beide Elternteile zum Pflegefall werden. Ihre Angehörigen werden es Ihnen danken, wenn Sie alle in diesem Fall erforderlichen Unterlagen geordnet aufbewahren. Mit der von Elke Kestler eigens
Alles Wichtige sofort zur Hand
entwickelten Dokumentenmappe halten die Angehörigen „mit einem Griff“ alle Informationen und Unterlagen in Händen, um unverzüglich das Erforderliche in die Wege leiten zu können. Neben Vordrucken zur Angabe von persönlichen Daten und Familienverhältnissen enthält die Dokumentenmappe viel Platz, um wichtige Unterlagen darin aufbewahren zu können. Geordnet in verschiedene Rubriken können wichtige Dokumente, wie Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Testament und Pflichtteilsverzicht schnell auffindbar abgeheftet werden. Aber auch die Policen vieler Versicherungen finden ihren Platz in der Dokumentenmappe. Hierzu gehören neben Personen- und
Sachversicherungen vor allem die Risikoversicherungen. Denn gerade bei Unfall- und Lebensversicherungen sind die Meldefristen im Unglücksfall kurz. Denn nur wer um den Abschluss derartiger Versicherungen weiß und zudem den Versicherungsschein vorlegen kann, ist in der Lage, eine ordnungsgemäße Meldung an die Versicherungsgesellschaft abzugeben. Auch der sogenannte „digitale Nachlass“, also Zugänge zu Internetshops, Online-Banking, sozialen Netzwerken samt Passwörtern, ist zu verwalten. Denn für die Angehörigen ist es äußerst wichtig, auch online abgeschlossene Verträge einsehen zu können, damit sie die entsprechenden Rechte und Pflichten für
den erkrankten oder verstorbenen Angehörigen erfüllen oder geltend machen können. Da die Rechtslage in Bezug auf den sogenannten „digitalen Nachlass“ derzeit völlig ungeklärt ist, ist es umso wichtiger, dass die Person des eigenen Vertrauens direkten Zugriff auf die Daten im Internet hat, um Schaden abwenden zu können. Die Dokumentenmappe soll helfen, dass Ihre Angehörigen in einer emotional hoch belasteten Situation einen klaren Kopf bewahren und die rechtlichen und finanziellen Hürden leichter meistern können. Die Dokumentenmappe erhalten Sie bei der Kanzlei für Erbrecht Kestler zu einem Preis von 25,– €.
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 1 Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de
Ich habe die richtigen Ich habe Ich Ichhabe habedie die dierichtigen richtigen richtigen Ideen für Sie! Ideen für Ideen Ideenfür fürSie! Sie! Sie! Johann Graßmann Johann Graßmann Finanzberater Finanzberater Johann Johann Graßmann Graßmann Finanzberater
Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt Finanzberater Finanzberater Sparkassenbetriebswirt LBS LBS Geschäftsstelle GeschäftsstelleNeunburg Neunburg Neunburgv.v. v.Wald Wald Wald Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt LBS Geschäftsstelle LBS LBS Geschäftsstelle Geschäftsstelle Neunburg Neunburg v. v. Wald Wald
Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder Odersind sind sindSie Sie Sie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Oder jung und wollen mehr ausaus Ihrem Geld machen? Oder Oder sind sind SieSie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Ihr IhrLBS-Experte LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie kompetent kompetent rund rund um die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Ihr berät SieSie kompetent rund umum diedie Themen Finanzierung, Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ihr Ihr LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie Sie kompetent kompetent rund rund um um die die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein Ein kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer. EinEin kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße Hauptstraße 37, 37, 92431 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße 37, 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: Telefon: (0 96 96 72) 72) 9 9 11 11 26, 26, Mobil: Mobil: (01 (01 60) 94 94 66 37 02 Hauptstraße Hauptstraße 37, 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Telefon: (0(0 9637, 72) 992431 11 26, Mobil: (01 60)60) 94Wald 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail:johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de Telefon: Telefon: (0johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de (0 9696 72)72) 9 11 9 11 26,26, Mobil: Mobil: (01(01 60)60) 9494 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail: E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de Wir gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Wir geben
Wir Wir geben gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 17
WM-Special 2014 CREATE_PDF8822257542124101878_4699301_1.1.eps;(139.50 x 194.00 mm);28. May 2014 16:39:05;--KORR-AdCept
WM in Brasilien Fakten über das WM-Land Brasilien Offizielller Name: Föderative Republik Brasilien Hauptstadt: Brasilia Landesfläche: 8.547.404 km2 Landessprachen: Portugiesisch, in manchen Landesteilen auch Deutsch, Italienisch Religion: 75 % Katholiken, 26 Mio. Protestanten und in kleiner Zahl andere Religionen Größte Städte: São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador da Bahia, Brasília Bevölkerung: 190 Mio. Einwohner Längster Fluss: Amazonas mit 6.448 km
Caipirinha 1 Bio-Limette 3 TL brauner Rohrzucker 5 cl Cachaça, gestoßenes Eis Holzstößel
Kleinanzeigen Schluss mit der Zuckersucht!
Die Weiss Methode hilft, sich erfolgreich von lästigen Gewohnheiten zu befreien. „3 Monate ohne Zucker und ich bin 12 Kilo leichter...“ (Stefanie Müller, München)
Telefon: 0 96 76 / 92 30 14 www.weiss-institut.de
18
Ihr Anzeiger für die Region!
Anzeigen-Telefon: 0 96 72 / 92 44 55
Suche zuverlässige Reinigungskraft gerne auch mit Kochkenntnissen für Geschäftshaushalt in Neunburg vorm Wald.
Tel.: 01 52 / 22 55 08 31
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Zunächst die Limette waschen, abtrocknen und achteln.Diese mit dem Rohrzucker in das Glas geben und mit dem Holzstößel sorgfältig zerdrücken. Danach das Glas bis zur Hälfte mit gestoßenem Eis füllen und den Cachaça dazugießen. und mit einem Löffel ca. 10 Sek. verrühren. Zum Abschluss das Glas bis zum Rand mit gestoßenem Eis auffüllen und mit Trinkhalmen servieren.
@ Rita Thielen/pixelio.de
Beginn Achtelfinale am Samstag, 28.06.2014 Großes Finale am Sonntag, 13.07.2014
WM-SPecial 2014
l
WM-Specia
HAARFARBE
HT. NEU GEDAC
Zeig‘ Flagge
KOLESTON PERFECT INNOSENSE · DIE HAARFARBE DER ZUKUNFT · SPEZIELL FORMULIERT, UM DAS RISIKO, NEUE ALLERGIEN ZU ENTWICKELN, ZU REDUZIEREN
t-goldenen mit schwarz-ro zum Ende azu gibt es bis d d n u n e n h rä St eine M in Brasilien der Fussball-W pern
er 1 x Wim Haarkur od TIS! zupfen GRA
erungen Haarverläng tungen Haarverdich rungen Teilverlänge
Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di., Do., Fr.: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
GABY’S NAGEL-OASE
Auch für Männer!
Einzigartig in de r Oberpfalz – nur bei Skinpara dise:
So oder so… … ist das Leben
KEIN Verzicht auf Sonne während der Behandlungen oder wegen Nebenwirkungen! Professionelle Alma SHR Technologie für die dauerhafte Haarentfernung! Für Sie und Ihn e Ich berate Si gerne!
www.skinparadise.de
Foto: © unclepodger/Fotolia.com
Foto: © Artem Furman/Fotolia.com
Der Sommer kommt! Den Sommer genießen durch dauerhafte Haarentfernung
it keeit ichhk rlic türl N Naatü nndd!! re re T T im im lilieeggtt vvoollll
Foto: © Africa Studio/Fotolia.com
Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. Wald
ns
Extensio
nWimper
Bild: wella.com
Wer will nicht auch, dass alles „glatt läuft“? Schöne, glatte, seidige Haut, auch für Männer – ohne lästiges Rasieren, Epilieren oder Wachsen! Auch wir Frauen lieben schöne glatte Männerhaut! Werden auch Sie unwiderstehlich haarlos!
Gaby Unger | Meischendorf 1 | 92447 Schwarzhofen | Tel. 0 96 75 / 91 49 19 | Mobil 01 71 / 654 18 89 | info@skinparadise.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Das gute, alte Handwerk…
Allgemeines Natur & Umwelt
Fachkräfte gefragt wie nie zuvor!
selbst zu erledigen. Ist das Dach undicht oder bröckelt die Fassade, so ist guter Rat oft teuer. Und wenn man sich dann auf seine Handwerker verlassen kann,
Ein Hammer im Haus spart den Handwerker… Das gilt in den seltensten Fällen, denn vieles, das über das Aufhängen eines Bildes hinaus geht, ist so leicht nicht
Wir sind Ihr Partner für: Dachstühle Ausbauten Dachgauben Holzhäuser Carports Dachsanierungen gewerbliche und landwirtschaftliche Gebäude Trockenbauarbeiten und vieles mehr
zubi (m/w) Zimmerer-A GESUCHT! zum 01.09.2014
kann man das gar nicht genug schätzen. Man muss ja nicht alles können, Gott sei Dank, gibt es Profis! Ein hoch auf das Handwerk!
© birgitH/pixelio.de
Kompostieranlagen + Transporte
Mehltretter Seebarn er Ihr Partn rund um: · Grüngutannahme · Kompost · Rindenmulch · Sand · Kies · Schotter · Baggerarbeiten
Fragen Sie einfach nach, wir beraten Sie gerne!
Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de
Triftweg 18 · 92431 Seebarn · Tel. 0 96 72 / 12 82
Mobil 01 74 / 3 20 94 99
www.bauer-holzhaus.de
Unsere tWerkstat n leistunge
Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
atur
Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *
Jetzt NEU: ung Scheibentön
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
20
Ihr Anzeiger für die Region!
al t
epar
* Be h
0,–
bei R
en
Sie
n kühlen K eine op f…
AKTION 25.06. – 29.08.14
sen- und Auspuff-, Brem Stoßdämpfer
E SOFORTSERVIC nd & Bremsenprüfsta TÜV im Haus! lungAnhängerkupp U SOFORTANBA
Vollautomatischer Klimaservice für PKW inkl. Befüllung
59,– €
Elektronische
SUNGe) RMESch ACHSVE nologi Te te es (neu Fehlerdiagnose
ng inkl. Rückstellu
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71
www.reifen-suess.de
Kultur & Brauchtum
…Grillrezept ganz
220 g Mehl, 3EL (Oliven)Öl 1 Eigelb, ½ TL Salz, Mehl zum Ausrollen 1 große Zwiebel, 300 g kandierte Tomaten, 100 g Créme fraîche. 1 EL Tomatenmark, 1 Spritzer Zitronensaft, 2 EL Kräutermarinade Aus Mehl, 2 EL Öl, dem Eigelb, dem Salz und 100 ml Wasser einen glatten Teig herstellen, die Teigkugel mit dem restlichen Öl bestreichen und bei Zimmertemperatur eine halbe Stunde ruhen lassen. Die Zwiebel schälen, in Ringe schneiden und in sprudelndem Salzwasser kurz aufkochen und dann in ein Sieb abseihen. Kurz mit kal-
ohne Fleisch
Aus dem Teig vier Teile machen und jeden zu einem kleinen Fladen ausrollen. Diese werden dann mit einer Mischung aus Créme fraîche, Tomatenmark, Zitronensaft und etwas Salz bestrichen. Darauf dann die Zwiebelringe und Tomaten verteilen und jeden Fladen circa zehn bis zwölf Minuten auf dem geölten Grillrost backen bis der Teig Blasen schlägt und die Unterseite knusprig und goldbraun ist. Vor dem Servieren noch mit der Marinade beträufeln und guten Appetit!
Bauernregeln Wer im Juli sich re gen tut, sorget für den Win ter gut.
in, Im Juli warmer Sonnensche fein. macht alle Früchte reif und
urig, deftig, bayerisch
tem Wasser abgeschreckt die Zwiebeln abtropfen lassen. Währenddessen die kandierten Tomaten in Streifen schneiden.
Sonn- und Feie
rtage Gutbürgerliche r Mittagstisch mit verschiedenen Braten, Wild, Fi sch und Pfanneng erichten
hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen
auch zum Mit
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Ein tüchtiges Julige witter ist gut für Winzer und Schnitter.
Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
Juli recht heiß, eiß. lohnt sich Mühe und Schw
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
r e g r u b n u e N e r 3 Jah Sanitätshaus Alles für die häusliche Krankenpflege
Kompressionsbehandlung zur Venen- und Lymphtherapie
Erna Ferstl – Beratung & Verkauf
Sonja Krottenthaler – Geschäftsleitung | Orthopädietechnikermeisterin
• Bandagen • Orthesen
• Orthopädische Einlagen • Spezialeinlagen und Schuhe für Diabetiker
Alexandra Zenger – Beratung & Verkauf Oliver Geis – Rehatechnik
• Leibbinden und Mieder • Brustprothesen • Erstversorgungs-BH • Entlastungs-BH
Thomas Babka – Rehatechnik
• Alltagshilfen • Rollstühle, Rollatoren • Krankenbetten • Toilettenhilfen, Badehilfen
• Verleih von Probekissen
• kostenloser Lieferdienst
• Massage-Artikel • Wärmewäsche • Blutdruckmessgeräte
10% auf vorrätige Schuhe
unsere Wir sagen „Danke“ an drei Jahre! Kunden für die letzten er SanitätsDas Team des Neunburg Besuch! haus freut sich auf Ihren Sonja Krottenthaler Orthopädietechnikermeisterin Vorstadt 3 · 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 26 80 80 Fax: 0 96 72 / 9 26 80 89 Mail: info@neunburger-sanitaetshaus.de
www.neunburger-sanitaetshaus.de
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen! Bei uns zählt der Mensch Im Rahmen unserer Pflegeeinrichtung Refugium in Neunburg vorm Wald begleiten wir seit vielen Jahren Menschen bei den Herausforderungen des Alterns. Unser Ziel ist es, den einzelnen Menschen mit seinen ganz individuellen Wünschen und Bedürfnissen optimal zu unterstützen.
Leben im Refugium Der Tagesablauf im Refugium orientiert sich an den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner. Wir legen großen Wert auf Ihre Ideen und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Damit Sie sich bei uns wohlfühlen können, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Zimmer mit eigenen liebgewordenen Möbelstücken und Accessoires auszuschmücken. Natürlich sind Ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
Wir bieten Ihnen:
Unsere Einrichtung im Überblick
Vollstationäre Dauerpflege Bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und mit liebevoller Pflege Ihr tägliches Leben gestalten.
• Geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss • Gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z.B. Zirbelstube, Lesecafe Burgblick, Rosenzimmer) • Einbindung in die Kirchengemeinden (nach Wunsch) • Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten bzw. Andachten • Sonnenterrasse • Friseur und Fußpflege (in Kooperation) • Öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe • Frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung • und vieles mehr...
Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege Nach einem Krankenhausaufenthalt bzw. bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheiten • Ärztliche Versorgung direkt im Haus • Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen
Preisbeispiel: Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege, Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil pro Tag 22,26 Euro
Wir sind ein Pflege-Info-Stützpunkt Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 1089,60 Euro Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.188,60 Euro Eigenanteil
Der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
Unser kompetentes Team aus Fachpflegekräften, Ärzten und Therapeuten berät Sie gerne zu verschiedenen Themen: • Bezüglich der verschiedenen Pflegeformen (stationär, ambulant, 24-Stunden-Pflege). • Bei Anträgen für Kranken- und Pflegekassen. • In Fragen der seniorengerechten Wohnraumanpassung. Wir schulen Angehörige in Pflegetätigkeiten und geben Tipps zur altersgerechten aber aktiven Alltagsgestaltung.
Pflegeeinrichtung Refugium
Krankenhausstraße 3a • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel: (09672) 5 04 - 0 • Fax: (09672) 504 103 Email: info@refugium-neunburg.de • Internet: www.refugium-neunburg.de
Gültig bis 06.08.2014
ww
t.d e
Ledererstraße 11
r ha
Optik Mannhart GmbH
w.optik-m an n
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr