E ST AM n! en 014 m e H 4 E g i 1 ÄC B 0 ze 6.2 eh N SGAni 2 ür An05.0 mitn f m u AU5. J hluslsles a S zum 2 sc e O
07. Mai bis 25. Juni 2014 98. Ausgabe
e n L m tio E N ah dak T n S An Re KO d un p l a r em Ex
Veranstaltungen · Angebote · Infos
Schwarzachtal
Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de
Anzeiger
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Alles neu macht der MAI!
Butterblumengelbe Wiesen Butterblumengelbe Wiesen, sauerampferrot getönt, o du überreiches Sprießen, wie das Aug dich nie gewöhnt! Wohlgesangdurchschwellte Bäume, wunderblütenschneebereift ja, fürwahr, ihr zeigt uns Träume, wie die Brust sie kaum begreift. Christian Christian Morgenstern Morgenstern (1871-1914) (1871-1914)
www.fee.de/edv-shop
Unser neuer EDV-Shop ist online! Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter. Neben topaktuellen EDV-News informieren wir Sie auch über Aktionsangebote. Das F.EE-Systemhaus – Ihr kompetenter Partner für EDV und Netzwerktechnik.
Unser Team berät Sie gerne in allen Fragen rund um die EDV! Ihre Ansprechpartner: Michael Schneeberger und Markus Grub – Tel. 09672 506-0
Regionale Werbung, die anspricht! Aus der Region – fßr die Region!
Schwarzachtal
Anzeiger
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 08.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 11.05.14
Gasthaus Antoniuswirt
Muttertagsfeier
Gasthaus Antoniuswirt
11 Uhr
„Energetik“ – Die Welt der Schwingungen
Fürstenkasten Rötz (Museumsebene)
19 Uhr
Mi., 14.05.14 Sa., 17.05.14
Kindergarten Rötz
KIGA Fest in Rötz
Kindergarten Rötz
15 Uhr
So., 18.05.14
KLB Familiengemeinschaft
Maiandacht in Kapelle in Wenzenried
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
14 Uhr
Di., 20.05.14
VdK Rötz
VdK Sprechtag in Rötz
Tourist-Info Rötz
8.30 Uhr
So., 25.05.14
Pfarrgemeinderat Rötz
Seniorennachmittag
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
14 Uhr
25.+ 29.05.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Märchenzeit – Bill Bo und seine Bande
Burgruine Schwarzenburg
15 Uhr
Do., 29.05.14
Kolpingsfamilie Rötz
Maiandacht der Kolpingfamilie an der Lederer Kapelle
Lederer Kapelle
19 Uhr
01. + 08.06.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Märchenzeit – Bill Bo und seine Bande
Burgruine Schwarzenburg
15 Uhr
06. - 09.06.14
FFW Steegen-Flischbach
125 Jähriges Gründungsfest FFW Steegen-Flischbach
Festwiese Steegen
So., 15.06.14
Gasthaus Antoniuswirt
Kirchweih beim Antoniuswirt
Gasthaus Antoniuswirt
11 Uhr
Di., 17.06.14
VdK Rötz
VdK Sprechtag in Rötz
Tourist-Info Rötz
8.30 Uhr
18. - 22.06.14
Stadt Rötz und Vereine
Rötzer Heimatfest 2014
Festplatz Rötz
Do., 19.06.14
VdK Rötz
Teilnahme an den Feierlichkeiten zu Fronleichnam
Gebiet der Stadt Rötz
Sa., 21.06.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Märchenzeit – Bill Bo und seine Bande
Burgruine Schwarzenburg
Im
15 Uhr
jeden Freitag
Mai geöffnet
Disco•bistro•Cocktailbar
vents E e l l e u t k a unter: .de disco-Rast oder auf
w w w. d i s c o - r a s t . d e Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 08.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mi., 07.05.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Maiandacht in der Filialkirche Schneeberg
anschließend Muttertagsfeier
19.30 Uhr
So., 18.05.14
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Maiandacht am Fischerhof
Di., 20.05.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Maiandacht in der Plecherkapelle
Fr., 23.05.14
Krieger- und Soldatenverein
Kirwasitzweil in Haag
24. + 25.05.14
FFW Haag/Verein
Kirchweih mit Kirwabaum aufstellen in Haag
Do., 29.05.14
OGV und WSV
Vatertagswanderung
Do., 29.05.14
Katholischer Frauenbund Muschenried
Christi Himmelfahrt letzte feierliche Maiandacht
mit Lichterprozession zum Friedhof
19 Uhr
So., 01.06.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Wallfahrt mit anschließender Einkehr
Näheres wird in der Presse bekannt gegeben
14 Uhr
Fr., 13.06.14
FFW Winklarn/Verein
Blutspenden
im Pfarrsaal
16 Uhr
Do., 19.06.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Teilnahme an der Fronleichnamprozession m. blauem Schal
Fr., 20.06.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Abfahrt nach Pilsen zum Zoo
Sa., 21.06.14
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Donaufloßfahrt
Sa., 21.06.14
FFW Haag/Verein
Johannisfeuer
Di., 27.05.14
19.30 Uhr
Sternenbittgang nach Kulz
8 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 08.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
07./09./10.05.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterworkshop „ Alles Neu macht der Mai“
Infos: 0 96 72 / 42 17
Uhr?
Do., 08.05.14
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Betriebsbesichtigung bei Fa. Lober
Firma Lober
18 Uhr
Fr., 09.05.14
Karl Dietl
Jubiläumsabend zu 15 Jahre Städt. Rutengängerlehrpfad
Gasthof „Sporrer“
19.30 Uhr
Sa., 10.05.14
Förderverein SC Kleinwinklarn e.V.
Preisschafkopf des SC Kleinwinklarn
Sportheim SC Kleinwinklarn
20 Uhr
Sa., 10.05.14
Freunde der Kunst Oberviechtach
Konzertabend mit Duo Asatryan-Golkhovaya
Neunburger Schlosssaal
20 Uhr
Sa., 10.05.14
Eisenbahn- und Modellbaufreunde
Treffen
Gasthof Goldene Gans
16 Uhr
So., 11.05.14
Stadtwerke Neunburg v.W. Freizeit GmbH
Die große Johann Strauß Gala
Schwarzachtalhalle Neunburg
15.30 Uhr
Mo., 12.05.14
Briefmarkenfreunde Neunburg
Tauschabend
Restaurant La Mamma
19 Uhr
Sa., 17.05.14
Neunburger Freunde der Musik
Romantisches Kammerkonzert
Schwarzachtalhalle
20 Uhr
Sa., 17.05.14
Gesangverein 1861 Neunburg v. Wald
Frühlingskonzert
Neunburger Schlosssaal
20 Uhr
So., 18.05.14
Katholisches Pfarramt
Erstkommunion
Katholische Stadtpfarrkirche St. Josef
9 Uhr
Sa., 24.05.14
Städtische Musikschule
Abschlusskonzert zum Tag der Opf. Musikschulen
Schwarzachtalhalle
19 Uhr
So., 25.05.14
SV Seebarn
Generationen bewegen sich - Tag des Generationensports
Sportgelände des SV Seebarn
14 Uhr
25.05. + 15.06.14
Gasthaus „Zum Mappl“
Kindertag
Sa., 31.05.14
Neunburger Grundschule
Schulfest der Grundschule
Neunburger Grundschule
04./06./07.06.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterworkshop
Infos: 0 96 72 / 42 17
14 Uhr 11 Uhr
07. + 08.06.14
Fischereiverein Neunburg vorm Wald
Fischerfest des Fischereiverein e.V. neunburg v. W.
Neunburger Stadtpark
So., 09.06.14
Festspielverein Neunburg v. Wald e.V.
Burgcafé
Historischer Burghof
14 Uhr
Do., 12.06.14
Kiosk im Stadtpark
Fußball-WM – Übertragung der WM-Eröffnungsfeier
Neunburger Stadtpark
22 Uhr
13. - 15.06.14
Karl Dietl
Einführungskurs zum Rutengänger
Neunburger Stadtpark
13. - 26.06.14
Kiosk im Stadtpark
WM Übertragung
Neunburger Stadtpark
Sa., 14.06.14
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Tagesfahrt nach Regensburg mit Stadtführung
Altstadtbereich Regensburg
Sa., 14.06.14
Eisenbahn- und Modellbaufreunde
Treffen
Gasthof Goldene Gans
16 Uhr
Mo., 16.06.14
Briefmarkenfreunde Neunburg
Tauschabend
Restaurant La Mamma
19 Uhr
16. - 20.06.14
Wanderverein „Pfalzgraf“
10. Geführte Neunburger IVV Wanderwoche
Neunburg vorm Wald
9 Uhr
Do., 19.06.14
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Fronleichnam - Die Kolpingsfamilie grillt Bratwürstln
Pfarrheim Neunburg
Fr., 20.06.14
Ameno Signum e.V.
6. Johannisfeuer
Neunburger Stadtpark
Aus der Region – für die Region!
kostenlose Verteilung Gesamtauflage 12.000 Exemplare
19 Uhr
Regionale Werbung, die anspricht!
Schwarzachtal
Anzeiger
Tel. 0 96 72 / 92 44 55 · www.schwarzachtal-anzeiger.de
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 09.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Sonntag
Boogie-Babies Bruck Bodenwöhr e.V.
Anfängerkurs Boogie (ausser am 22. Juni)
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 Uhr
Sa., 10.05.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
Sa., 10.05.14
MGV Bodenwöhr
Chorkonzert
Sa., 10.05.14
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Brachsenfischen des Angelsportvereins
So., 11.05.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
Fr., 16.05.14
Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser
Übungen der FF Erzhäuser
Sa., 17.05.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
Sa., 17.05.14
Schützenverein Blechhammer am See e.V.
Konzert Bata Illic
Di., 20.05.14
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Maiandacht beim Zieglerkreuz im Sandfeld
Sa., 24.05.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
24. + 25.05.14
Gemeinde Bodenwöhr
Messe BoJuSeFa
So., 25.05.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
Mi., 28.05.14
Wasserwacht Bodenwöhr
Springbreak Party – für´s leibliche Wohl ist bestens gesorgt
14 Uhr Hammerseehalle Bodenwöhr
19.30 Uhr 10 Uhr
Erzhäuser
19 Uhr 14 Uhr
Hammerseehalle Bodenwöhr
16 Uhr 19 Uhr 10 Uhr
Hammerseehalle Bodenwöhr 10 Uhr Im Seewinkl
19 Uhr 19 Uhr
Fr., 30.05.14
Imkerverein Fuhrn - Taxöldern e.V.
Imkerstammtisch mit Waldtrachtbeobachtung
Taxlerstub´n Taxöldern
Fr., 30.05.14
Schwander Theaterfreunde
Theater
Buslstadl Altenschwand
Sa., 31.05.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Damenheimspiel TVB
Buslstadl Altenschwand
01./06./07.06.14
Schwander Theaterfreunde
Theater
So., 01.06.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennis-Herrenheimspiel TVB
Mo., 09.06.14
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Flurprozession in Bodenwöhr
Bodenwöhr
Mi., 11.06.14
Eisenbahnersportverein Bodenwöhr
Jahreshauptversammlung mit Neuwahl
Gasthof Lutter
19 Uhr
Sang und Klang am Hammersee
Seehotel-Brauereigasthof Jacob
17 Uhr
Sa., 14.06.14
14 Uhr 10 Uhr
19. - 22.06.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Meisterschaft (Einzel) Tennis/TV
Do., 19.06.14
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Frühschoppen an Fronleichnam nach der Prozession
Fr., 20.06.14
Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser
Übungen der FF Erzhäuser
19 Uhr
Fr., 20.06.14
Bodenwöhr
Festspiel Eisenzeit: „Der Deiflsfisch“
20 Uhr
Sa., 21.06.14
Bodenwöhr
Festspiel Eisenzeit: „Neues vom Räuber Hotzenplotz“
Sa., 21.06.14
Schützenverein Eichenlaub Altenschwand
Johannifeier
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Pfarrheim
16 Uhr Schützenheim Neuenschwand
FIRMENPORTRÄT
REGION HEIZT UMWELTBEWUSST ÜBER 50 % HEIZKOSTENSPAREN MIT HOLZ/PELLET KOMBIKESSEL gen werden kann. Ein weiteres Argument für Pellets sind die niedrigen Brennstoffkosten, welche eine hohe Heizkostenreduzierung mit sich führt. „Alle Kunden, bei denen der Maßanzug eine Scheitholz/Pelletheizung war, haben die Marke 50% Heizkosteneinsparung erreicht - und das jährlich, unterstreicht Thomas Kopp“. Thomas Kopp berät Sie gerne! „In der Region Neunburg heizen die Hausbesitzer immer mehr umweltbewusst und wirken somit aktiv an der Energiewende mit. Hiermit übernehmen sie die Verantwortung für die Umwelt und die nachfolgende Generation“, so Thomas Kopp, Inhaber der Firma Kopp Bad und Heizung. Scheitholzheizung in Verbindung mit Pellets mit nur einem Kessel. Ein beliebtes Heizsystem aus dem Bereich der regenerativen Wärmeerzeuger ist die Scheitholzheizung in Verbindung mit Pellets. Der große Vorteil liegt hier darin, dass der Brennstoff von regionalen Erzeugern bezo-
Mehrere zufriedene Hausbesitzer haben bereits einen modernen Kombikessel im Einsatz. Herr Thomas Kopp berichtet begeistert von einem seiner Referenzkunden. Dieser hatte einen über 40 Jahre alten Ölkessel gegen einen neuen modernen Kessel ausgetauscht, welcher sowohl mit Scheitholz als auch mit Pellets beschickt werden kann. Das macht den Gebrauch sehr flexibel, denn so kann dieser Kunde sogar die ständig anfallenden Holzreste umweltgerecht entsorgen, indem er sie einfach verbrennt. Ist gerade kein Stückholz zur Hand, oder man ist im Winter mehrere Tage außer Haus, kann
die Heizung problemlos auf Pellets umgestellt werden.
ling und Herbst noch weitere Heizkosten einsparen.
Herzstück ist der spezielle Pufferspeicher Das Herzstück dieser Heizungsanlage ist der spezielle Pufferspeicher, der die anfallende Schubhitze bis auf Abruf zwischenspeichert.
Möchten Sie sich begeistern lassen und z. B. die Vorteile eines Holz/Pellet Kombikessels kennenlernen? Dann rufen Herrn Kopp unter Telefon 0 96 72 / 12 52 an.
Angeschlossen an den Pufferspeicher ist er auch eine Warmwasserquelle, die hygienisches, frisch erwärmtes Wasser liefert. Das gerade benötigte warme Frischwasser wird mit Hilfe eines Wärmetauschers mit dem Wasser des Pufferspeichers bedarfsgerecht erwärmt. Somit können sich keine Legionellen bilden und man hat immerzu nur frisches Wasser im Gebrauch. Anschluss einer thermischen Solaranlage auch möglich. Der Pufferspeicher ist so flexibel, dass die Heizungsanlage jederzeit mit einer thermischen Solaranlage noch ergänzt werden könnte, wenn dies irgendwann einmal aktuell sein würde. Dadurch kann man speziell im Sommer und in den Übergangsmonaten im Früh-
Vorteile eines maßgeschneiderten Heizsystems • Brennstoffverbrauch um über 50% senken • Individueller Maßanzug für jedes Heizsystem • Klar kalkulierbare Kosten durch maßgeschneiderte Lösungen • Jederzeit problemlos erweiterbar • Voraussetzung zur Erfüllung gesetzlicher Bestimmungen der Energieeinsparverordnung • Nutzung öffentlicher Fördermaßnahmen Amberger Straße 9 · 92431 Neunburg · Tel. 0 96 72/12 52 Fax 0 96 72/38 40 · E-Mail: info@kopp-neunburg.de
w w w. k o p p - n e u n b u r g . d e www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
5
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 09.04.2014 Wann?
Wer?
Wintersportverein
jeden Montag
Was?
Wo?
Uhr?
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr 14 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
Di., Do., So.
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
ehem. Bahnhof in Oberviechtach
19 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen
Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage
18 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 08.05.14
AOK Oberviechtach
Rückentraining – Wirbelsäulengymnastik; 8 Termine
Fitness-Studion Dailyfit (Anm. 09621 860174)
9 Uhr/18 Uhr
Fr., 09.05.14
VdK Ortsverband
Muttertagsfeier
Café Weigl
14 Uhr
Fr., 09.05.14
Museumsverein
Basteln eines Muttertagsgeschenks; von 6 – 12 Jahren
Stadtmuseum (Anm. 01 75 / 4 64 23 06)
15 Uhr
Fr., 09.05.14
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 10.05.14
Seelsorgeeinheit Oberviechtach
Seniorennachmittag
Pfarrheim
14 Uhr
Sa., 10.05.14
Freunde der Kunst
Konzert Duo Asatryan - Goolhovaya (Saxophon-Klavier)
Schlosssaal Neunburg vorm Wald
20 Uhr
Di., 13.05.14
Englischer Lesekreis
Lesen & plaudern über englischsprachige Literatur
Gasthof „Zur Post”, Nebenzimmer
19.30 Uhr
Do., 15.05.14
Naturheilverein
Kräuterwanderung mit Kräuterverkostung
Aschahof, Abzweigung Bushäuschen
14 Uhr
Do., 15.05.14
Ortenburg-Gymnasium
„Dietrich Bonhoeffer: Freiheit hat offene Augen“
Sporthalle Gymnasium
19 Uhr
Fr., 16.05.14
Museumsverein
Lederschlüsselanhänger gestalten; 7 - 13 Jahren
Stadtmuseum (Anm. 01 75 / 4 64 23 06)
15 Uhr
So., 18.05.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 18.05.14
Kolpingsfamilie
Besichtigung des Klosters Speinshart mit Führung
Abfahrt: Pfarrheim (Anm. 0 96 71 / 9 23 60)
13 Uhr
So., 18.05.14
Tourist-Info Oberviechtach
Wanderlust? Geführte Wanderung
Treffpunkt: Parkplatz oberhalb Krankenhaus
13.30 Uhr
So., 18.05.14
Kath. Frauenbund
Marien-, Mai- und Muttertagsfeier
Pfarrheim
14 Uhr
Mi., 21.05.14
Kolpingsfamilie
Maiandacht; anschl. Einkehr im Biergarten „Deyerl“
Bleichangerkapelle
19 Uhr
Mi., 21.05.14
Obst- und Gartenbauverein
Vortrag: Nahrungsmittel u. ihre verborgenen Inhaltsstoffe
Vereinsheim beim Freibad
19.30 Uhr
Sa., 24.05.14
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen
Treffpunkt: Museum (Anm. 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
Sa., 24.05.14
Bundeswehr Oberviechtach
Spendenlauf d. PzGrenBtl 122; Anm. ab 15 Uhr an d.Wache
Nähe der Grenzlandkaserne
16 Uhr
So., 25.05.14
Bundeswehr Oberviechtach
„Tag d. offenen Tür“ m. Ausstellungen,Vorführungen u.v.m.
Grenzlandkaserne Oberviechtach
9 Uhr
So., 25.05.14
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Hl. Erstkommunion
Stadtpfarrkirche
10.30 Uhr
So., 25.05.14
Evang. Kirchengemeinde
Serenadenkonzert d. Evang. Posaunenchores Sulzbach-Rosenb.
Auferstehungskirche
14 Uhr
Do., 29.05.14
Pfarrei Pullenried
Hl. Erstkommunion
St.-Viturs-Kirche
9.30 Uhr
Do., 29.05.14
THW Oberviechtach
Zünftiges Gartenfest bis in die Abendstunden
Vereinsheim neben Kaserne
10 Uhr
Do., 29.05.14
Freunde der Kunst
Tango-Projekt 5
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 31.05.14
Kolpingsfamilie
Fahrt zum Katholiktentag nach Regensburg
Abfahrt: Pfarrheim (Anm. 0 96 71 / 9 23 60)
9 Uhr
So., 01.06.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 01.06.14
Expositur Wildeppenried
Hl. Erstkommunion
So., 01.06.14
Siedlergemeinschaft Oberviechtach
Straßenfest – Familienfest
im Weidenweg in Oberviechtach
10 Uhr
Di., 03.06.14
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch; Gäste herzlich willkommen
Taverne Lind
20 Uhr
Sa., 07.06.14
Obst- und Gartenbauverein
Tagesfahrt nach Prag mit Stadtrundfahrt/-führung
Anm.: 0 96 71 / 9 16 44
Sa., 07.06.14
Wasserwacht
Nachtschwimmen für Schwimmfans mit Bewirtung
Freibad Oberviechtach
bis 24 Uhr
Mi., 11.06.14
AOK Oberviechtach
Seminar: Essen mit Kindern
AOK Geschäftsstelle (Anm. 0 96 21/86 01 74)
9 Uhr
Do., 12.06.14
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen
Treffpunkt: Museum (Anm. 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
Fr., 13.06.14
Gasthof Taverne
ARDI- und Oltimertreffen bis 15.06.
Gasthof Taverne, Ortsteil Lind
Fr., 13.06.14
Museumsverein
Hausnamenralley; geeignet von 6 – 11 Jahren
Unkosten: 2,50 € (Anm. 01 75 / 4 64 23 06)
15 Uhr
Fr., 13.06.14
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
So., 15.06.14
Kolpingsfamilie
Bergwanderung zum Keitersberg
Abfahrt: Pfarrheim (Anm. 0 96 71 / 9 23 60)
10 Uhr
So., 15.06.14
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Naturwanderung auf dem „Eisenbarth-Steig“
Treffpunkt: Doktor-Eisenbarth-Museum
13.30 Uhr
So., 15.06.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
Di., 17.06.14
AWO Oberviechtach
Familienausflug in den Europapark RUST
Abfahrt: MZH (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
5 Uhr
Mi., 18.06.14
FFW Nunzenried
Stodldisco zum 140jährigen Gründungsjubiläum
DJs sorgen für den richtigen Sound
21 Uhr
Do., 19.06.14
Pfarrei Oberviechtach
Fronleichnamsprozession
Innenstadt
Do., 19.06.14
Stadtkapelle Oberviechtach
Gemütliches Gartenfest mit viel Musik; ganztägig
am Vereinsheim, Bezirksamtstraße
11 Uhr
Do., 19.06.14
Obst- und Gartenbauverein
Grillkurs mit Spitzenkoch Andreas Meier
Grünes Gut (Anmeldung: 0 96 71 / 9 16 44)
15 Uhr
Do., 19.06.14
Festspielverein
barockes Markttreiben
Festspielarena am Marktplatz
Do., 19.06.14
Festspielverein
Premiere Festspiel „Doktor Eisenbarth“
Karten: okticket.de, Suchwort Oberviechtach
21 Uhr
Fr., 20.06.14
Kolpingspielmannszug
Johannisfeuer wird entzündet
Parkplatz Freibad; mit Bewirtung
19.30 Uhr
Sa., 21.06.14
Königstreue
Gedenkfeier zum 128. Todestag des König Ludwigs II.
Lind
19 Uhr
Sa., 21.06.14
Festspielverein
Aufführung Festspiel „Doktor Eisenbarth“
Karten: okticket.de, Suchwort Oberviechtach
21 Uhr
So., 22.06.14
Museumsverein
Wildkräuterspaziergang
Unkosten: 9 € (Anm. 01 75 / 4 64 23 06)
So., 22.06.14
Festspielverein
Aufführung Festspiel „Doktor Eisenbarth“
Karten: okticket.de, Suchwort Oberviechtach
9.30 Uhr
16.30 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Festspiel Doktor Eisenbarth Das Das Leben Leben und und Wirken Wirken des des berühmten berühmten Wanderarztes Wanderarztes aus aus dem dem Nirgendwo Nirgendwo
Die Barockzeit lebt wieder auf Der Ärztestand ist heutzutage ein Garant für erfolgreiche Fernseh- und Serienformate. Und vor 300 Jahren, im farbenfrohen Barock, war das Leben eines Heilers nicht weniger aufsehenerregend. In aufwendigen, ständig wechselnden Bildern erleben Sie die entscheidenden Stationen Eisenbarths in einem Leben voller Gegensätze: von der ärmlichen Kindheit in Oberviechtach bis hin an den preußischen Königshof des „Soldatenkönigs”. Mit einer Heerschar von Gauklern, Feuerspuckern und Artisten zieht der erfolgreiche Wanderarzt wieder in die Stadt ein. Daneben beleben Adelige, neidische Ärzte, Bettler und Taschendiebe die Szenen, die auch durch prachtvolle Kostüme und authentischen Kulissen wirken.
Aufführungstermine: Donnerstag
19.06.2014
Premiere
(Fronleichnam)
Samstag Sonntag
21.06.2014 22.06.2014
(Nachmittagsvorstellung um 16.30 Uhr)
Freitag Samstag
27.06.2014 28.06.2014
Beginn:
jeweils um 21 Uhr
Vorprogramm: Das Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum lädt zu einem Besuch ein. Vor den Abendvorstellungen können Sie sich ab 20 Uhr auf eine Zeitreise inmitten der Stadt Oberviechtach begeben. Genießen Sie das barocke Flair des Markttreibens mit Gauklern, Stelzengängern, Bänkelsängern und allerhand kulinarischen Köstlichkeiten.
Karten & Infos Tourist-Info Oberviechtach Telefon: 0 96 71 / 3 07 16 tourismus@oberviechtach.de www.oberviechtach.de Erwerb auch in allen VVKStellen von okticket Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de Suchwort: Oberviechtach
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 10.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.05.14
Schützenverein Eintreff
Dorfmeisterschaft Siegerehrung
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Am Steinknogg
10 Uhr
So., 11.05.14
Kommunion in Döfering
So., 25.05.14
Kommunion in Schönthal
Do., 29.05.14
FFW Steegen-Flischbach
Vatertagstreffen am Steinknogg 2014
30.05. - 01.06.14
SV Abt. Sommerstock
Turnier
Sa., 31.05.14
Schützenverein Eintreff
Kegeln
Oberviechtach
Fr., 06.06.14
FFW Steegen-Flischbach
125-jähriges Gründungsfest
FFW Steegen-Flischbach
So., 15.06.14
Schwarzachfischer Schönthal
Fischerfest
Sportplatz an der Schwarzach
11 Uhr
So., 15.06.14
Schwarzachfischer Schönthal
Königsfischen
Schwarzach
6 Uhr
So., 22.06.14
Waldkapellenverein Rhan
Johannikirchweih
Dorferlebnishaus
10 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
So., 25.05.14
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Marktplatz Neukirchen-Balbini
Sa., 07.06.14
Stammtisch am Markt
Treffen
Gasthaus Wagner
Fr., 13.06.14
SpVgg Neukirchen-Balbini/Jugend
Johannisfeuer
Sa., 21.06.14
GOV Neukirchen-Balbini
Lehrfahrt
Mo., 23.06.14
FF Boden
Johannisfeuer
FF Fronau
Ausflug
So., 29.06.14 18. - 21.06.14
Uhr?
Neukirchen-Balbini
25jähriges Priesterjubiläum Neukirchen-Balbini
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.05.14
GOV Schwarzhofen
Sommeranpflanzung
Marktplatz, Schwarzhofen
9 Uhr
Sa., 10.05.14
Imkerverein Schwarzhofen
Schwarmkontrolle und -verwertung, Referent: H.Vogl
Lehrbienenstand, Schwarzhofen
16 Uhr
So., 11.05.14
Pfarrei Schwarzhofen
Erstkommunion
Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen
10 Uhr
So., 18.05.14
Wanderung anlässlich Bayern Tour Natur 2014
Treffpunkt: Dorfplatz Schönau
14 Uhr
Sa., 24.05.14
Landkreislauf Schwandorf
Strecke führt durch Schwarzhofen!
So., 25.05.14
Europawahl
Mo., 26.05.14
Pfarrei Maria vom Siege
Bittgang nach Klosterhäuser
Klosterhäuser-Kleinkapelle
18 Uhr
Di., 27.05.14
Pfarrei Maria vom Siege
Bittgang
Bittgang zum Bildstock des Hl. Nikolaus
8 Uhr
Mi., 28.05.14
Pfarrei Maria vom Siege
Bittgang zur Laurentiuskapelle, anschl.Vorabendmesse
Pfarrkirche Maria vom Siege
18 Uhr
Do., 29.05.14
Pfarrei Maria vom Siege
Gottesdienst - Christi Himmelfahrt
Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen
10.30 Uhr
Sa., 31.05.14
Imkerverein Schwarzhofen
Königinnenzucht
Lehrbienenstand, Schwarzhofen
16 Uhr
Sperrmüllsammlung
im gesamten Marktbereich Schwarzhofen
Fr., 06.06.14 Sa., 07.06.14
Pfarrei Maria vom Siege
Gottesdienst - Pfingstsamstag
Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen
18 Uhr
So., 08.06.14
Pfarrei Maria vom Siege
Gottesdienst mit Segnung - Kalvarienberg und Pfarrfest
Pfarrfest in Schwarzhofen
10 Uhr
So., 09.06.14
Pfarrei Maria vom Siege
Gottesdienst - anschl. Flurprozession
Pfarrkirche Maria vom Siege
Fr., 13.06.14
Kulturförderkreis Schwarzhofen
Vernissage
Rathaus, Schwarzhofen
Sa., 14.06.14
Markt/Vereine Schwarzhofen
6. Marktfest
Marktplatz, Schwarzhofen
18 Uhr
Sa., 14.06.14
Pfarrei Maria vom Siege
Ökumenischer Gottesdienst
Pfarrkirche Maria vom Siege
17 Uhr
Do., 19.06.14
Pfarrei Altendorf
Fronleichnamsprozession
Pfarrkirche, Altendorf
8.30 Uhr
Do., 19.06.14
Pfarrei Maria vom Siege
Gottesdienst - Fronleichnam
Pfarrkirche Maria vom Siege
10.30 Uhr
Sa., 21.06.14
Imkerverein Schwarzhofen
Vermehrung, Sommerpflege; Referent: Herbert Vogl
Lehrbienenstand, Schwarzhofen
16 Uhr
Sa., 21.06.14
KFK Schwarzhofen
Sommersonnwendfeier
Trojaburg in Schwarzhofen, Uckersdorf
19 Uhr
So., 22.06.14
Pfarrei Maria vom Siege
Gottesdienst mit Fronleichnamsprozession
Pfarrkirche Maria vom Siege
8 Uhr
So., 22.06.14
FF Schwarzhofen
Birkerlfest
Gelände u. Feuerwehrgerätehaus, Schwarzh.
11 Uhr
Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung
für Sie: Unser Service ebote Aufmaß & Ang · kostenloses s lle , professione · unser großes eitern rb ita Team an M und flexibles istige fr rz mit auch ku ermöglicht so Montagen
8
Ihr Anzeiger für die Region!
· Schlichte und klassische Linienführung durch flächenversetzte Flügel · Optisch ansprechender, völlig verdeckt liegender Beschlag · 3 Dichtungsebenen mit optimaler Rückstellkraft · 88 mm Bautiefe (Flügel) · 12 Aluminium-Standardfarben · 11 verschiedene Holzarten · Wärmedämmung Uw bis 1,2 W/m2K* je nach Verglasung · Widerstandsklasse bis RC2 · Schalldämmung bis 45 dB
Germania Fensterbau HOFFMANN Inh.: Sabine Hoffmann
Nabburger Straße 3 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 Mail hoffis-neunburg@t-online.de
www.hoffmann-fensterbau.de
Veranstaltungen
s g n i Frühl
Entdecken Sie
Bild: Color & Sons
Bild: Fritzi aus Preußen
Bild: Fynch-Hatton
Bild: Rabe
Bild: Gaastra
Bild: Only
mit uns die
Bild: Gerry Weber
Bild: Samoon
Bild: Taifun
MODE
Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
J o b p l a t z 7 · 9 2 4 31 N e u n b u r g v o r m W a l dwww.Schwarzachtal-Anzeiger.de · T e l . 0 9 6 7 2 / 89 3 6
veranstaltungen
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Sa., 10.05.14
Bayernfanclub Dieterskirchen
Fußballfahrt FC Bayern – VFB Stuttgart
Wo?
Uhr? 15.30 Uhr
Mi., 14.05.14
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Sternenstammtisch
19 Uhr
Mi., 14.05.14
Senioren-Treff Dieterskirchen
Besuch der Dautersdorfer Kapelle
Sa., 17.05.14
FWG Dieterskirchen
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Hexenhäusl
20 Uhr
So., 18.05.14
Pfarrei Dieterskirchen
Feierliche Erstkommunion
Pfarrkirche St. Ulrich, Dieterskirchen
10 Uhr
Mo., 26.05.14
KDFB Dieterskirchen
Bittgang nach Weislitz
ab Kirchplatz
19 Uhr
Mo., 26.05.14
Pfarrei Dieterskirchen
Bittgang KDFB nach Weislitz
Di., 27.05.14
Pfarrei Dieterskirchen
Bittgang der MMC
Do., 29.05.14
Schnupferclub Dieterskirchen
Vatertagswanderung
Do., 29.05.14
Partnerschaftsver. Dietersk.-Neufmanil
Do., 29.05.14
Wildschütz Prackendorf
Do., 29.05.14
19 Uhr Pfarrkirche St. Ulrich
19 Uhr
Empfang Gäste aus Neufmanil
Gasthaus Hexenhäusl
18 Uhr
Schützenfest
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
15 Uhr
Pfarrei Dieterskirchen
Gottesdienst anschl. Flurprozession
Pfarrkirche St. Ulrich
8 Uhr
Sa., 31.05.14
Bayernfanclub
Vereinsausflug
So., 01.06.14
Partnerschaftsver. Dietersk.-Neufmanil
Gemeinsames Frühstück/Abschied d. Gäste aus Neufmanil
Gasthaus Hexenhäusl
8.30 Uhr
Fr., 06.06.14
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Mitgliederversammlung
Gasthaus Hexenhäusl
19.30 Uhr
So., 08.06.14
Pfarrei Dieterskirchen
Gottesdienst
Pfarrkirche St. Ulrich
8.30 Uhr
Mo., 09.06.14
Pfarrei Dieterskirchen
Gottesdienst
Pfarrkirche St. Ulrich
10.30 Uhr
14. + 15.06.14
FF Dieterskirchen
Vereinsausflug Einkehr im Gasthaus Krämerhof in Kulz
18.30 Uhr
8 Uhr
So., 15.06.14
Freischütz Dieterskirchen
Vereinsausflug
Mo., 16.06.14
KDFB Dieterskirchen
Abendwanderung nach Kulz mit Einkehr
Di., 17.06.14
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Sternenstammtisch
Do., 19.06.14
Musikverein Dieterskirchen
Frühschoppen
im Hof der Bäckerei Scheitinger
Do., 19.06.14
Pfarrei Dieterskirchen
Gottesdienst anschl. Fronleichnamsprozession
Pfarrkirche St. Ulrich
8 Uhr
Fr., 20.06.14
KLJB Dieterskirchen
Johannisfeuer
Sportplatz
20 Uhr
So., 22.06.14
Pfarrei Dieterskirchen
Gottesdienst
Pfarrkirche St. Ulrich
10.30 Uhr
Mi., 25.06.14
Senioren-Treff
Besichtigung der Kirchenfenster in Neunburg
Pfarrkirche Neunburg vorm Wald
19 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 10.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Do., 08.05.14
KLB - Ortsgruppe d. Kath. Landvolkbew.
Generalversammlung
Wo?
Uhr?
Sa., 24.05.14
Schützenverein Schlossfalke Pertolzh.
Fr., 07.06.14
Haus für Kinder St. Marien
Summer Opening mit dem Froschhaxen Express
Vereinsstodl Pertolzhofen
21 Uhr
Tag der offenen Tür
Haus für Kinder St. Marien
Do., 19.06.14
Edelweißkapelle Pertolzhofen
Musikerfest in Pertolzhofen
14 Uhr 15 Uhr
Do., 19.06.14
Musikerfest mit Live Beat
Vereinsstodl Pertolzhofen
20 Uhr
Sa., 21.06.14
bayrisches Musikkabarett mit „Ungschmiggd“
Kartenvorverkauf: 0 96 75 / 3 85
20 Uhr
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 02.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 09.05.14
KDFB Thanstein
Maiandacht
in Schönbuchen, Dautersdorf
18 Uhr
Fr., 16.05.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
So., 18.05.14
FF Dautersdorf
Familienmaiandacht in der Kapelle Schönbuchen
Abmarsch Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf
13.45/14 Uhr
Sa., 31.05.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
Sa., 31.05.14
Stammtisch Kulz
Weinfest
Fr., 13.06.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
So., 15.06.14
KDFB Thanstein
Andacht
Dreifaltigkeitskapelle
19 Uhr
Do., 19.06.14
FF Kulz
Birkerlfest
Dorfgemeinschaftshaus, Kulz
10.30 Uhr
Do., 19.06.14
Pfarrei Thanstein
Fronleichnamsprozession
Pfarrkirche
Sa., 21.06.14
KLJB Kulz
Johannesfeuer
Festplatz, Kulz
23. - 25.05.14
SRK Thanstein
125jähriges Gründungsjubiläum
Herrmann Granit und Naturstein
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de
10
Ihr Anzeiger für die Region!
19 Uhr
w
25 Jahre 125
SRK Thanstein vom 23. – 25. Mai 2014
Bild: Bernhard Maderer
ai
Freitag, 23. M
20 Uhr
18.00 Uhr Standkonzert & Eröffnung mit Böllerschützen am Dorfplatz 18.30 Uhr Totenehrung am Kriegerdenkmal Festeröffnung im Festzelt 20.00 Uhr Festbetrieb mit „Die Lumpen“
. Mai
Samstag, 24
20 Uhr
14.00 Uhr Statische Waffenschau, Oldtimerschau Vorführungen der Patenkompanie 20.00 Uhr Festbetrieb mit „d´Urwaidler“ Treffen der Betriebe, Behörden, Vereine, ehemaliger Gemeindebürger und Heimatverbundener
Sonntag, 25.
Mai
19.30 Uhr
Unsere Festbrauerei:
10.00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt Segnung der renovierten Fahne 11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen Mittagessen im Festzelt 14.00 Uhr Festzug durch Thanstein Anschl. Festzeltbetrieb, Kaffee u. Kuchen 19.30 Uhr Festausklang mit „ROUTE 1 2 3 4“
veranstaltungen Natur & Umwelt
25 JAHRE GOLANER BERTZHOF Große Jubiläumsfeier vom 27.06. – 28.06.2014 Der Verein Golaner Bertzhof wurde am 22.04.1989 im Gasthaus Lobinger in Pertolzhofen gegründet. Der Verein steht überwiegend für den Erhalt des alten Brauchtums und liebt die Geselligkeit. Die Golaner Bertzhof haben mittlerweile 220 Mitglieder, in jedem Alter. Zu den Veranstaltungshöhepunkten jeden Jahres gehören das Maibaumaufstellen mit der Edelweißkapelle in Pertolzhofen und das Johannisfeuer auf Golan, mit dem wahrscheinlich größten Johannisfeuer in der
Region. Dabei wurden Teilerlöse immer wieder für gemeinnützige Zwecke gespendet.
hen im Rahmen einer zweitägigen Veranstaltung im Feststodl in Pertolzhofen feiern.
Beteiligung an verschiedenen Veranstaltungen in der Gemeinde und im Umland wie z.B. Fahrradorientierungsfahrten oder Spiel ohne Grenzen sind ebenfalls fester Bestandteil der Vereinsaktivitäten.
Programmablauf: Freitag, 27.06.2014 Rocknacht mit SiNdecade: Einlass 20 Uhr, Beginn 21.30 Uhr, Eintritt 5 €.
Vereinsintern ist sehr beliebt die Winter-Nachtwanderung mit geheimen Ziel. In der Vergangenheit wurden verschiedene Vereinsausflüge unternommen von Holland bis Kroatien.
Samstag, 28.06.2014 Partynacht mit Format C: Kirchenzug 18.45 Uhr, Gottesdienst 19 Uhr, Beginn mit Format C ab 20 Uhr, Eintritt frei. Um 22 Uhr wird das Johannisfeuer auf Golan entzündet, welches vom Feststodl aus betrachtet werden kann.
Die Golaner Bertzhof möchten Ihr 25-Jähriges Beste-
Einlass ist an beiden Tagen ab 18 Jahren oder ab 16 Jahren mit Auf-
sichtsperson und Aufsichtszettel. Die Ausweiskontrolle erfolgt an beiden Veranstaltungstagen. Auf das Kommen der Bevölkerung freuen sich die Golaner Bertzhof.
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 09.04.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 11.05.14
Pfarrgemeinde Guteneck
Kommunionfeier
Kirche Weidenthal
9.30 Uhr
So., 18.05.14
Blaskapelle Pischdorf
Maiandacht der Blaskapelle Pischdorf
Filialkirche Pischdorf
14 Uhr
Di., 20.05.14
Seniorenrunde Guteneck
Seniorenmaiandacht anschl. Muttertagsfeier
Sa., 24.05.14
Sportfreunde 1974 Weidenthal-Guteneck
Saisonabschlussfeier
Guteneck, Kirchbergerstodl
19 Uhr
So., 25.05.14
KLB Guteneck
Maiandacht mit den Kommunionkindern
Do., 29.05.14
Fremdenverkehrs- und Fischereiverein
Offenes Abfischen mit Gästen, Angelverein Willhof
Fischerhütte Willhof
4.30 Uhr
Fr., 06.06.14
D‘ Willhofer
Mottoparty mit „WÖIDARAWÖLL”
Ziereis-Stodl Willhof
20 Uhr
Sa., 14.06.14
KLJB Guteneck
Plattenparty der KLJB Guteneck
Di., 17.06.14
Seniorenrunde Guteneck
Gemeinsames Beisammensein
Schulungsraum Pischdorf
14.30 Uhr
Do., 19.06.14
Pfarrgemeinderat Altendorf
Fronleichnamsprozession
Pfarrkirche Altendorf
8.30 Uhr
20. - 22.06.14
Sportfreunde 1974 Weidenthal-Guteneck
40. Jahre Sportfreunde
Kirchbergerstodl Guteneck
14.30 Uhr 14 Uhr
Foto: © danimihut - Fotolia.com
Sonnenenergie richtig nutzen! Lassen Sie sich vom Fachmann beraten. Mit dem richtigen System sparen Sie kostbare Energie!
A 12
AnzeigerfürfürdiedieRegion! Region! IhrIhr Anzeiger
VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungen
Und ewig bockt das Weib – Marktspielsommer in Bruck Eine Männeralptraumkomödie in 4 Akten ziemlich frei nach „Lysistrata“ von Aristophanes
s auf Sie!
Und ewig bockt das Weib – Bayrische Fassung von Roland Baier Regie: Karin Michl
Das Stück spielt 411 v. Chr. in Athen, in der Nähe und auf der Akropolis, zu einer Zeit, da der Krieg gegen Sparta schon zwanzig Jahre andauert. Die Frauen haben es satt, dass ihre Männer meist sehr lädiert, oder manche auch gar nicht mehr, von den Kriegseinsätzen zurückkommen. Lysistrata – übersetzt heißt der Name die „Heerauflöserin“ – trifft sich mit den Frauen Athens und aller Stadtstaaten Griechenlands, um zu beraten wie man den unseligen Krieg endlich beenden könnte. Bald hat Lysistrata die Damen überzeugt, dass nur ein Liebesentzug hier helfen
kann. Die Frauen streiken also und verweigern sich ihren Männern. Um die Entscheidung zum Frieden noch zu beschleunigen hat sich eine Gruppe Frauen mit der Kriegskasse auf der Akropolis verschanzt. Wird es den Damen gelingen, den Krieg auf diese Weise endlich zu beenden und welche „Geschütze“ werden die Männer auffahren, um wieder an das Geld und die Liebe ihrer Frauen zu kommen?
25.05. | 01.06. | 08.06. Beginn: 15 Uhr
Samstag
21.06. | Beginn: 17 Uhr
Donnerstag 29.05. | Beginn: 15 Uhr Regie: Bernhard Hübl · Live-Musik unter Leitung von Thomas Rappl Aufführungsrechte bei Vertriebsstelle u. Verlag Dt. Bühnenschriftsteller
TERMINE
Eintrittspreise: Erwachsene 9,– € Kinder bis 14 Jahre 6,– € Gruppen ab 10 Personen: 10% Ermäßigung Ort: Hinter der Mehrzweckhalle in der Sollbacher Straße, die Zuschauerplätze sind überdacht
Vorpremiere am 17. Juli 2014 Freitag, 18. Juli 2014 Samstag, 19. Juli 2014 Sonntag, 10. Juli 2014 Beginn jeweils um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr
Schwarzenburg Festspiele
RÖTZ
Märchenzeit auf der Schwarzenburg bei Rötz
Schwarzenburg Festspiele
RÖTZ
Eintrittspreise: Kinder (3 – 12 Jahre): 5,– Euro Erwachsene: 8,– Euro Gruppen ab 20 Personen: 10% Rabatt auf den Gesamtpreis Bei Schulklassen gilt: Bei je 20 Kindern ist eine Begleitperson frei! Bitte planen Sie für den Anstieg zur Burg mind. 30 Minuten ein, da dieser ein Erlebnispfad ist. Das Spiel dauert inklusive Pause zwei Stunden. Die Zuschauerplätze sind überdacht. Ausgeschilderte Parkplätze sind in der Ortschaft Bauhof am Fuße des Schwarzwihrbergs zu finden.
seineande Bill Bo & B Regie: Bernhard Hübl · Live-Musik unter Leitung von Thomas Rappl Aufführungsrechte bei Vertriebsstelle u. Verlag Dt. Bühnenschriftsteller
www.schwarzenburg-festspiele.de
A
Weitere Infos unter: www.marktspielsommer.de oder auch auf facebook unter Kultur- und Festspielverein.
ab 23. Juni im Reisebüro Multerer, Bruck· Tel. 0 94 34 / 13 38
Aufführungstermine 2014: Sonntag
Für Rollstuhlfahrer stellen wir extra Plätze zur Verfügung.
Kartenvorverkauf
Märchenzeit für Jung & Alt auf der Schwarzenburg bei Rötz
wand“ gesteckt, das mit witzigen und manchmal auch ein bisschen derben „Wortgefechten“ glänzt.
Roland Baier hat diesen Klassiker in ein „Bayirsches Ge-
seineande Bill Bo & B Bill Bo und seine Bande sind immer auf der Suche nach Abenteuer. Überall plündern und rauben sie ein bisschen. Jetzt plant die Bande einen großen Überfall auf Burg Dingelstein. Doch sie haben nicht mit der List der Burgbewohnerin Ding-Ding gerechnet...
Wir freuen un
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
Kartenvorverkauf: Touristinformation Rötz Telefon 0 99 76 / 94 11 60
Informationen & Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Stadt Rötz Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 · Fax: 0 99 76 / 90 20 75 E-Mail: tourist@roetz.de
www.schwarzenburg-festspiele.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
Natur & Umwelt
NATUR IM BLICK Artenschutz im Naturpark Opf. Wald und Opf. Seenland mit Gebietsbetreuer Markus Kurz
Der Lurch des Jahres 2014: Die Gelbbauchunke
Bilder: Dr. Wolfgang Völkl, Seybothenreuth; Thomas Lobinger, Pirkhof; Markus Kurz
Die Gelbbauch- „uuh...uuh...uuh“, das sie oft frei Regenrückhaltebeckenlegung von unke, auch auf der Wasseroberfläche schwim- cken oder Gräben, Feuchtgebieten, gewässer ch ai L es ch Typis B e r g u n k e mend ausstoßen. Weibchen kom- die gelegentlich Zerstörung von g e n a n n t , men meistens nur nach Regen zur a u s t r o c k n e n . Kleinstgewäsgehört zu Laichablage ans Wasser. Ein Weib- Meist sind diesern oder Beden Frosch- chen kann mehrmals im Sommer se vegetationsgradigung von lurchen. Sie Eier ablegen. So wird das Risiko arm und frei Fließgewäsnke wird nur rund verteilt, dass die wenigen Nach- von sern gefährdet. konkurGelbbauchu 4 cm groß. kommen gefressen werden oder rierenden Arten Oft stammen Charakteristisch vertrocknen. Die Eier werden ein- und Fressfeinden. die typischen Gelbbauchunkensind die herzförmigen zeln oder als kleine Klumpen im Auch entlang von Laichgewässer aus MenPupillen. Ihre warzige Oberseite flachen Wasser meist an Pflanzen Feld- und Waldwegen ist lehm- bis graubraun, der gelb geklebt. Die Kaulquappen sind mit verdichteten, wassergeschenhand wie Baggerlöcher gefärbte Bauch weist ein Muster graubraun gefärbt, eiförmig und füllten Fahrspuren kann man die oder Fahrspuren. aus dunklen Flecken auf. haben einen gewölb- Gelbbauchunke antreffen. Diese gelb-schwarze ten Schwanz, Der Landlebensraum der Gelb- Wichtig zu ihrer Förderung sind g Kahnstellun Wa r n f ä r b u n g dessen Ansatz bauchunke besteht aus struktur- beispielsweise der Erhalt und die bis zur Rü- reichem Wald oder Offenland- Schaffung von Kleintümpeln und soll Angreifer ckenmitte lebensräumen mit eingestreuten unbeschatteten Rohbodenflächen abschrecken. Dazu biegt reicht. Die Feldgehölzen und Versteckmög- auf staunassen Böden, in feuchten E n t w i c k - lichkeiten wie z.B. Steinen, Streu Wiesenmulden oder durch Anstau eine Unke, die lung der oder Totholz. an Land überin offenen Entwässerungsgräben. Kaulquaprascht wird, den Als Tagesverstecke können ReisigRücken durch pen dauert ein Die Gelbbauchunke im haufen, liegende Stämme, Wurund dreht ihre Gliedbis zwei Monate. Landkreis Schwandorf zelstöcke oder Steinhaufen in Gemaßen an den Seiten nach Im nördlichen Landkreis Schwan- wässernähe dienen. Die Flächen oben, bis die Unterseite sichtbar Leben zwischen Wald dorf findet man die sehr seltene sollten möglichst in der Nähe zu wird („Kahnstellung“). Zusätzlich und Fahrspur Gelbbauchunke in wenigen Ab- vorhandenen Vorkommen liegen. wird bei Gefahr ein giftiges Haut- Als typische Pionierart kann die baustellen im Raum Oberviechsekret abgegeben, das Feinden den Gelbbauchunke rasch neue Ge- tach und Neunburg vorm Wald Wenn Sie eine Gelbbauchunke Appetit verdirbt. wässer besiedeln, verschwindet sowie vereinzelt bei Wernberg- gesehen haben, können Sie Ihre aber bei zu starker Beschattung, Köblitz. Häufiger ist sie dagegen Meldung gerne an den NaturparkViel Sonne und wenig Verkrautung oder Fischbesatz wie- noch im südlichen Landkreis an- verein weitergeben: Pflanzen: Die Entwicklung der. Ursprünglich war sie ein Be- zutreffen. Tel. 09431/471-373, der Gelbbauchunke wohner der Bach- und Flussauen, Mail: npv@naturpark-opf-wald.de Die Gelbbauchunke überwin- wo sie in den immer wieder neu Die Gelbbauchunke ist in Deutschtert in Waldnähe oder im Wald entstandenen, temporären Klein- land streng geschützt und gilt in Das Faltblatt „Die in frostfreien Unterschlüpfen. Je gewässern vorkam. Heute besie- Bayern nach der Roten Liste als in Gelbbauchunke im nach Witterung erscheinen ab Ap- delt sie häufig vom Menschen ge- ihrem Bestand „stark gefährdet“. Naturpark Oberril die erwachsenen Tiere an den schaffene Ersatzlebensräume Europaweit ist die Gelbbauchun- pfälzer Wald“ mit Abbaustellen ke eine streng zu schützende weiteren InformaLaichgewässern. Dies sind meist wie Art, für deren Erhalt be- tionen erhalten Sie flache, besonnte und vegetations- oder militärische nkensondere Schutzgebiete beim Naturparkverarme Kleingewässer. Hier findet Übungsplätze. Gelbbauchu Pärchen ausgewiesen werden ein am Landratsamt bis Anfang August mit einem Hier findet die müssen. Schwandorf (www. Höhepunkt im Mai und Juni die Gelbbauchnaturpark-opf-wald. Paarung, das Ablaichen und die unke geeigHilfe für die de), beim TourismusEntwicklung der Kaulquappen nete LaichGelbbauchunke zentrum in Nabburg statt. Die Männchen halten sich gewässer wie Auch bei uns ist der oder den Touristinoft längere Zeit im Laichgewässer wassergefüllte Lebensraum der Gelb- fos in Neunburg und auf. Der Paarungsruf der Männ- Wagenspuren, bauchunke durch Tro- Oberviechtach. chen ist ein leises, regelmäßiges Pfützen, Tümpel, Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“
14
Ihr Anzeiger für die Region!
Gastronomie
tagsSchnelle Mutter
Herztorte
Zutaten 2 fertige Obstböden 400 g Sahne 2 Pck. Sahnesteif 20 g Zucker 75 g gemahlene Mandeln 3 EL Cappuccinopulver 2 EL heißes Wasser Mandeln und Schokoraspel zum Dekorieren So wird’s gemacht Zunächst aus den beiden Obstböden zwei gleich große Herzen ausschneiden. Dann das Cappuccinopulver in dem Wasser auflösen und abkühlen lassen. In der Zwischenzeit die Sahne mit dem Zucker und dem Sahnefest steif schlagen.
Die abgekühlte Cappuccinomischung und die gemahlenen Mandeln unter die Sahne heben. Dann die Hälfte der Masse auf dem einen Herz verteilen und das zweite Herz darauf setzen. Mit der restlichen Sahne das Herz komplett bestreichen und ein paar Sahnetupfen auf das Herz setzen. Die Schokoraspel werden vorsichtig an den Rand gestreut und die Mandeln nach belieben oben auf dem Herz drapiert – und fertig ist eine leckere und schnelle Muttertagstorte! Guten Appetit!
urig, deftig, bayerisch Am 11. Mai ist Muttertag Ein Tag zum Genießen! Unsere Küche lässt nicht nur Mutterherzen höher schlagen!
Sonn- und Feiertage Gutbürgerlicher Mittagstisch mit verschiedenen Braten, Wild, Fisch und Pfannengerichten
hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte nehmen!
auch zum Mit
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
weih Kir15ch .06.2014
Muttertagsfeier
am
am 11.05.2014
ab 11.30 Uhr Mittagstisch
Antoniusw Treff
Partyservice
mit bayer. & kulinarischen Köstlichkeiten!
irt
m... der gemütliche
Zu
r Mittagstisch ab 11.30 Uh
Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern Fam. Killermann · Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 www.antoniuswirt.de
Täglich ab 11 Uhr GEÖFFNET! Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
veranstaltungen Kostenlose Fotoaktion zum Ostermarkt & Einladung der Neunburger Kindergärten
an
M
s
la ue
r e t h c i s e G e h c li k c Viele Glü ” t m a t s o p n e s a H s in „Manuela kostenlose Ostern-Aktion in Manuelas Werbewelt am Schrannenplatz begeisterte nicht nur die ganz kleinen Besucher Zum Ostermarkt öffnete es zum ersten Mal seine Pforten: „Manuelas Hasenpostamt” in Manuelas Werbewelt. Die Idee dazu entstand ganz spontan und Manuela Spießl die Chefin der Werbewelt und Ihre langjährige Mitarbeiterin Stefanie Kleber entwickelten noch schnell ein Konzept rund um das Hasenpostamt damit auch alles rund läuft. Allein an diesem einen Ostermarktsonntag waren von 13-17 Uhr rund 250 Kinder beim Hasenpostamt und ließen sich Ihr ganz persönliches Erinnerungsfoto mit dem Osterhasen machen! Jeder, der sich fotografieren ließ, durfte dann
r Die Jüngsten de Hasenpostamt: im kt .l.n.r.) (v ar m ie er ph st So O Zum ca, Marie u. Lu n ar kl in W s au Familie Bücherl Osterhasen. ung mit unserem hl fü ch Tu f au gingen
natürlich gleich sein kostenloses Foto mitnehmen und als Zuckerl oben drauf gab es noch Werbewelt-Luftballons, Hasenohren aus Karton, Postkarten zum ausmalen sowie Buntstifte zum mitnehmen. Oben drauf setzte Manuelas Werbewelt noch ein Gewinnspiel: die Kinder konnten auf vorgedruckten Teilnahmekarten Ihr ganz persönliches Bild an den Osterhasen malen und bis 15. April wieder in „Manuelas Hasenpostamt” am Schrannenplatz 3 abgeben. Und weil die kostenlose Aktion von Manuelas Werbewelt so gut ankam, war schnell klar, dass man
damit auch den Kindern in den drei Neunburger Kindergärten eine große Freude machen könnte. Also wurde kurzerhand in den Kindergärten angefragt und auch die Leiterinnen der Einrichtungen waren sofort begeistert. Und so war am 10. und 11. April das Hasenpostamt ein weiteres Mal für weitere 300 Kinder geöffnet und der Osterhase durfte nochmals viele Kinderherzen erfreuen. So konnte am Ende jeder ein Bild mit dem Osterhasen nach Hause mitnehmen und als kleine Osterüberraschung seinen Eltern präsentieren. Der Osterhase in der Werbewelt sorgte für einigen Gesprächsstoff unter
Manuela Spießl (2.v.l.) bedankte sich nochmals für den tatkräftigen Einsatz der KiGa-Leiterinnen und Ihren Mitarbeiterinnen da dies ja auch eine strategische Meisterleistung war in der kurzen Zeit mit 300 Kindern einen Ausflug in die Werbewelt zu organisieren. Die zusätzliche BastelPapierspende wurde von den Kindergärten mit großer Freude entgegengenommen.
Vier gute Feen bei der Ziehung der Gewinner. v.l. Manuela Spießl (Manuelas Werbewelt) Fr. Katrin Woithe, (KiGa St. Josef) Schwester Rita (KiGA Theresia Gerhardinger Haus) Fr.Walbrun (KiGa St. Martin)
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen
den Kindern, die keinerlei Berührungsängste hatten, sondern ganz ehrfürchtig und mutig mit dem Osterhasen Modell vor der selbstgebauten Bergkulisse mit den Strohbüscheln standen. Im Zuge dessen wurde auch noch eine Bastel-Papierspende von der Chefin Manuela Spießl übergeben. Die Leiterinnen der Kindergärten übernahmen im Anschluß auch gleich noch die Rolle der Glücksfeen und zogen aus den zahlreichen Einsendungen der selbstgemalten Postkarten an den Osterhasen, dann die zehn glücklichen Gewinner. Und es gab wirklich tolle Preise: Der erste Platz war ein KollerhofGutschein im Wert von 50,– € und ein Osterbuch. Zweiter bis vierter Platz waren je ein Osternest mit Büchern und jeweils Gutscheine für das NabbaDabbaDoo in Nabburg. Platz fünf bis sieben waren Minibücher und jeweils 50-prozentige Ermäßigung im Churpfalzpark und Platz acht bis zehn bestanden aus einer Hasen-CD und Minibüchern.
Als Zuckerl oben drauf gab es zu allen Preisen je eine Familienkarte für den Movin‘G‘round in Steinberg am See. Zur Preisverleihung wurden die Gewinner am 17. April nochmal in
er : Die stolzen Gewinn ner, Neunburg eiß Gl s bia 1. Platz To Manuelas Hasenpostamt er, Neunburg 2. Platz Eva Kron eingeladen. Die Preise g Gleißner, Neunbur 3. Platz Dominik wurden natürlich vom g ur nb eu uer, N 4. Platz Milena Ba Osterhasen persönlich Neunburg l, ah Kr s Iri 5. Platz übergeben & im Anschluss g n Kastrati, Neunbur gabs noch ein Gewinnerfoto. 6. Platz Be nburg eu N n, an merm 7. Platz Max Zim nburg eu N , er rg hneebe 8. Platz Sarah Sc ilhammer, Penting 9. Platz Jonas Ke aus, Neunburg 10. Platz Diana Kr
Manuelas Werbewelt sagt vielen Dank für die lustigen und schönen Momente. Bis zum nächsten Mal… im „Hasenpostamt” in Manuelas Werbewelt!
Mit freundlicher Unterstützung von:
Buchhandlung am Tor
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
GEsundheit Natur & Umwelt
Oma‘s Trick-Kiste
Der VAK Prozess
Für „Schnarcher” ist das Schlafen auf dem Rücken relativ ungeeignet. Rückenlage sollte man also besser vermeiden. Stattdessen bietet sich eine Seitenlage sehr gut an. Außerdem sollten beim Schlafen Kopf und Oberkörper etwas höher liegen. Eine Schale Wasser, versetzt mit etwas Eukalyptusöl, soll wahre Wunder wirken, wenn man sie neben das Bett im Schlafzimmer stellt. Zwei bis vier Stunden vor dem Schlafen gehen sollten alkoholische oder koffeinhaltige Getränke gemieden werden. Auch
Veränderung ist möglich! Jederzeit! Mach Dir Dein Unterbewusstsein zum kraftvollen Unterstützer
das Rauchen fördert das Schnarchen. Einen tollen Erfolg erhält man auch, wenn man auf einem Arven- bzw. Zierbelkieferkissen schläft. Hierbei ist das Schnarcken stark vermidert oder sogar komplett beseitigt. Außerdem ist es milbenfrei, parasitenabstoßend und verbreitet einen angenehmen Duft im Raum. Einen Versuch ist es auch wert, sich einen festen Schlafrhythmus anzutrainieren, d.h. zur selben Zeit ins Bett gehen und aufstehen. Abgesehen davon sollte man nur im Bett schlafen und nicht auf der Couch oder im Sessel, wie man es oft gerne praktiziert.
Wir feiern
20 JAhRe
Betten Stamsried
mit uns Feiern Sie unsere e i S n e z t und nu heine! c s t u g s m u Jubilä auf Sie! s n u n e u Wir fre
· wenn Du Deine Selbstheilungskräfte nachhaltig aktivieren willst. · wenn Du mit Leichtigkeit das erreichen willst, was Du Dir vorgenommen hast. · wenn Du einschränkende Glaubenssätze erkennen und auflösen willst. · wenn Du mehr Selbstbewusstsein/sicheres Auftreten oder Dein Wunschgewicht erreichen willst.
Was immer Du willst – starte jetzt!!! Ich bin Dein Coach! Du kennst Dein Ziel? Ich zeige Dir den Weg! Für jeden Teilnehmer gibt es einen Link zu einem kostenlosen Online Webminar.
am Näheres hierzu d -Erlebnis-Aben fo In n se lo en kost hr U um 19.30 . Am 02.07.2014 rer Neunburg v.W or Sp of Im Gasth Anita Rötzer, VAK Coach · Am Birket 15 · 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 2 00 09 91 · info@anitaroetzer.de · www.anitaroetzer.de
Stärke wächst nicht aus körperlicher Kraft – vielmehr aus unbeugsamen Willen. Mahatma Gandhi
GuTSchein Ab einem einkaufswert von 250,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
im Wert von 50,– € Gültig von 1.4. – 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
GuTSchein Ab einem einkaufswert von 1.000,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
im Wert von 150,– € Gültig von 1.4. – 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
GuTSchein Ab einem einkaufswert von 2.000,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de
18
Ihr Anzeiger für die Region!
im Wert von 250,– € Gültig von 1.4. – 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
s-Aktion!
Neueröffnung
Firmenporträt
10% auf die
ng Erstbehandlu
Professionelle Haarentfernung Ganz in Ihrer Nähe!
Gaby Unger bietet seit Anfang April professionelle dauerhafte Haarentfernung für Sie und Ihn. Nach Abschluss ihrer Ausbildung und der erfoderlichen Lizensierung, konnte sie ein Jahr Erfahrung als Haarentfernungsexpertin sammeln. Mit einer Weiterbildung in einer Beautyklinik in Zürich CH, wo sie die verschiedenen dauerhaften Haarentfernungsmethoden
kennnen lernen konnte und sich für die neuste IPL Generation, der org. SHR Methode entschied, legte sie den Grundstein für Ihre Selbstständigkeit. Haarentfernung Schonend – Effektiv – Dauerhaft Das Impulslicht Gerät (IPL) der neuesten Generation mit der originalen revolutionären SHR Technologie von Alma Lasers ermöglicht eine schmerzlose
Behandlung bei allen Hauttypen und sogar bei gebräunter Haut. Zahlreiche internationale Studien bestätigen die hohe Effektivität von Spa SHR Pro. Die IN-Motion Technik sorgt für kurze Behandlungszeiten mit hohem Komfort sowohl für den Kunden, als auch für den Behandler. Alle pigmentierten Haare können erfolgreich dauerhaft entfernt werden. Frau Unger arbeitet mit dem Spa SHR Pro Gerät, zahlreiche internationale Studien bestätigen die hohe Effektivität. Diese Technik wurde auch bei SAT 1 in akte20.14 am 8.4.2014 untersucht und mit bewertet!
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin und genießen Sie ein neues Gefühl von Spontanität und Freiheit. Gaby Unger freut sich auf Sie!
www.skinparadise.de
Gaby Unger | Meischendorf 1 | 92447 Schwarzhofen | Tel. 0 96 75 / 91 49 19 | Mobil 01 71 / 654 18 89 | info@skinparadise.de
HAARFARBET.
vorher
H NEU GEDAC
nachher
KOLESTON PERFECT INNOSENSE · DIE HAARFARBE DER ZUKUNFT
erungen Haarverläng tungen Haarverdich rungen Teilverlänge
· SPEZIELL FORMULIERT, UM DAS RISIKO, NEUE ALLERGIEN ZU ENTWICKELN, ZU REDUZIEREN
am am 11. 11. Mai Mai ist ist
Muttertag
Mit unserem Salon-Gutschein Freude schenken!
Geöffnet von Montag bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
A
Ihr Anzeiger für die Region!
ns
Extensio
nWimper
Bilder: wella.com
GABY’S NAGEL-OASE
it keeit ichhk rlic türl N Naatü re Trenndd!! im T lilieeggtt vvoollll im
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Freizeit
SPASS & AKTION AM STEINBERGER SEE Pädagogisch wertvolles Vergnügen im Freizeitpark Movin‘G‘round Minigolf,Tret- oder Drachenboot bis hin zum Bungee Trampolin und zu verschiedenen Hüpfburgen. Zudem werden kulturelle und freizeitpädagogische Veranstaltungen in den Ferien angeboten: Vom 09. – 14.06. werden im Kinder-Feriencamp die Kinder in die Zeit der Kelten geführt, bauen eine Schwitzhütte wie die Indianer und ein Floß zur Erkundung des Sees.
Der Verein Movin‘G‘round e.V. präsentiert im gleichnamigen Freizeitpark sinnvolle Freizeitund Kulturangebote für Kinder und Jugendliche. Der „Aktivpark“ ist ausschließlich auf Eigenaktivität ausgerichtet. So reicht das Spieleangebot von Kletterwand über Wasserrutsche,Trampolinanlage,
Aktion geboten, aber auch Spaß und Entspannung kommen nicht zu kurz. Ausserdem findet wieder ein Kindertauch-Erlebniscamp statt. Vom 19. – 21.06. können Kinder ab einem Alter von 10 Jahren hier neben Zelten, Lagerfeuer und Abenteuer erleben, natürlich auch erste Erfahrungen beim Tauchen unter Aufsicht von erfahrenen Tauchlehrern sammeln.
Die Kinder erleben 5 Tage Besonders unser Abenteuer auf Jugendzeltplatz dem Gelände, bietet nicht nur im Wald und Familien und Vereiauf dem See ba/pixelio.de © Rudolph Du nen die Möglichkeit und werden daeinige Tage am See zu bei rund um die Uhr von Pädagogen betreut. Neben verbringen, sondern vor allem der Gruppenerfahrung wird au- auch Schulen im Rahmen einer ßergewöhnliche und spannende Klassenfahrt.
Ganz neu im Park sind unsere tollen, neuen Bauwägen mit Erlebnis-Charakter, die auch bei schlechtem Wetter eine geschützte und trotzdem spannenden Übernachtungsmöglichkeit bieten. Am Strand gibt es genügend Liegestühle und Sonnenschirme, auf und unter denen Mama und Papa entspannen können. In der Freizeitanlage kann die ganze Familie einen relaxten und interessanten Tag verbringen und dies zu einem fairen Preis. Nähere Informationen über unser Gesamtangebot finden Sie unter der Mobil-Nummer 01 75 / 141 00 48 oder auf www.freizeitpark-movinground.de
Der Freizeitpark Movin‘Ground möchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel, die Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern.
Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See
• Kletterwand • Drachenbootfahrten • Hüpfburgen • 8fach Trampolin-Anlage • Bungietrampoline • Riesenwasserrutsche • Treetboote • Beachvolleyball-Feld • Trick-Pin (Minigolf)
09. - 14.06.14 Kinder-Feriencamp
NEU! WasserKatapult
Teilnehmen können Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren. Auf dem Programm stehen unter anderem ein Ausflug in die Zeit der Kelten, der Bau einer Schwitzhütte nach Vorbild der Indianer oder der Bau eines Floßes, mit dem die Kinder dann den See entdecken können.
19. - 21.06.14 Kindertauch-Erlebniscamp
Teilnehmen können Kinder ab 10 Jahren.
Zelten ee! am S
Neben Zelten, Lagerfeuer, Feuerspucker und vielem mehr sammeln Kinder unter Aufsicht erfahrener Tauchlehrer erste Erfahrungen beim Tauchen. weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage!
Öffnungszeiten: Immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr · Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 5 €, Familienkarte: 12 € · Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: Tel. 0 94 31 - 75 92 42 oder Mobil 01 75 - 141 00 48 • www.freizeitpark-movinground.de
A 20
Ihr Anzeiger für die Region!
Foto: Mike Heider mediaunlimited.de
Veranstaltungen
www.imaltengartenmaxhuette.de
al
Johannisfeuer am 20. Juni
Aus der alten Tradition des Johannisfeuers, die lange ruhte, ist mittlerweile eine neue Tradition in Neunburg geworden, die dieses Jahr am 20.06.2014 im Stadtpark mit dem Verein Ameno Signum in die mittlerweile sechste Auflage geht!
Zum ersten M
m Feuerwerk! mit g roße
im Stadtpark in Neunburg v.Wald
um Groß und Klein einen schönen Abend zu gestalten, wird ab 19:00 Uhr wieder auf seine Besucher warten. Ab 20:00 heizt dann die Band Quarterback, wie bereits im letzten Jahr, den Besuchern ein, bei denen Stimmung und Spaß garantiert sind. Das Repertoire reicht von Stimmungsund Tanzmusik über Schlager, bis hin zum Rock und Pop, kurz - alles was man für eine gelungene Veranstaltung braucht. Auch die Tanzmädels des 1. FC Neunburg sind erneut auf dem Fest vertreten und sorgen gegen 19:00 für eine fetzige Einlage.
welches das Entzünden des Johannisfeuers umrahmt.
Für die kleinen Besucher steht natürlich wieder eine Hüpfburg zum Austoben bereit, während sich die Großen gemütlich bei Speis und Trank zusammensetzen können.
Der Krönende Abschluss folgt dann gegen 24:00 bei der großen Feuershow von Ameno Signum e.V., die ihr eigenes Fest wieder zum Anlass nehmen, um die neue Rockshow 2014 zu präsentieren. Trotz der vielen Attraktionen die angeboten werden, bleibt die Veranstaltung natürlich auch dieses Jahr wieder Eintrittsfrei. „Wir versuchen, wie im letzten Jahr auch, alle Ausgaben nur über das Essen und Trinken zu erwirtschaften und würden uns freuen, wenn uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht“, so der 1. Vorstand Bastian Binder. „Wir hoffen, dass das Fest erneut ein Erfolg wird und wir wieder den Zuspruch wie in den letzten Jahren bekommen.“
Die Location im Stadtpark, perfekt geeignet für dieses Event,
Dieses Jahr erwartet die Besucher mit einem professionellen Feuerwerk ein neues Highlight,
Weitere Infos im Internet unter: www.ameno-signum.de
Bayerisches Musikkabarett mit
Geistiges Heilen
Der Verein Ameno Signum, bekannt für seine Feuershows, sorgt in Neunburg immer wieder für Veranstaltungshighlights. Ein Johannisfeuer 2014 von Ameno Signum, was nun im sechsten Jahr schon fast wieder zu einer neuen Tradition geworden ist, wird es natürlich wieder geben. Jetzt ist es wieder soweit und die Vorbereitungen laufen für den Veranstalter auf Hochtouren, um das Fest am 20.06. im Stadtpark von Neunburg wieder zu einem Höhepunkt werden zu lassen.
„Ungschmiggd“
Samstag, 21.06.2014 ab 20 Uhr Vereinsstadl Pertolzhofen Vorkasse: 15 €, Abendkasse: 18 € Vorverkauf: Küchen Schießl Telefon 0 96 75 / 3 85 www.ungschmiggd.de Komplett ausgestattetes
Sonnenstudio in Neunburg v. W.
zu verpachten!
Termine zur Besichtigung nach telefonischer Anmeldung. Telefon tagsüber 09672/924455
in Theorie und Praxis Vortrag und Workshop mit
Volker Finger
Dozent der Schule der Geistheilung nach Horst Krohne
am 21. Mai um 19 Uhr im Gasthof Sporrer, Jobplatz 9 92431 Neunburg vorm Wald Eintritt 12.- Euro Anmeldung erforderlich Telefon: 0 94 09 / 86 14 93 Info: www.geistheiler-finger.de
Hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen!
DG-Wohnung
Stadtmitte in Neunburg v. W. 40 qm - EBK mit Fenster - Bad mit Wanne u. Fenster - Wohn u. Essecke Schlafzimmer - KM 240,- + NK
zu vermieten.
Telefon tagsüber 09672/924455
Anzeigen-hotline Telefon 0 96 72 / 92 44 55
Festlicher
Markt ai Freitag, 9. M 14 – 19 Uhr . Mai Samstag, 10 11 – 19 Uhr Mai Sonntag, 11. 8 Uhr 1 – 11 Eintritt 3,50 €hre frei Kinder bis 12
FREUEN SIE
Ja
SIC
H AUF: Wohnen & E inrichten Pflanzen & Gartengesta ltung Glas & Porze llan Schmuck & Modeaccesso ires Kunst & Antiq uitäten Handwerk & Kulinarisches Musik & Unt erhaltung Leseecke u.v.m.
EVI DAMS Regensburger Str. 48 a 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 0 94 71 / 35 01
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
Die Eisheiligen
Gartentipps im Mai
abwarten... und dann pflanzen
Nachdem der Frühling mit großen Schritten Einzug gehalten hat, stehen die Eisheiligen vor der Tür. Alle Jahre wieder müssen Gartenliebhaber vom 11. bis 15. Mai um ihre liebevoll gepflanzten Bäume etc. bangen. Es heißt, dass an diesen Tagen der Frost nochmal zurückkommt, bzw. dass bis dahin immer noch Gefahr besteht, dass Nachtfröste frischen und frostempfindlichen Pflanzen schaden zufügen können.
Die bei uns verbreiteten Eisheiligen sind Mamertus am 11. Mai, Pankratius am 12. Mai, Servatius am 13. Mai, Bonifatius am 14. Mai und die Kalte Sophie am 15. Mai. Die Tage sind nach den jeweiligen Heiligen benannt und da die Eisheiligen natürlich schon sehr lange im Volksglauben existieren, gibt es natürlich auch genügend Bauernregeln, die das Leben mehr oder weniger erleichtern können...
Jetzt den Garten auf Vordermann bringen
Nun ist ein guten Zeitpunkt, um seine Gartenmöbel, Zäune, Sichtschutz und alles, was sonst noch so an Holzutensilien anfällt zu streichen – denn der Anstrich ist nicht nur für schönes Aussehen, sondern auch als Schutz für das Holz wichtig! Auch Wege, die von Unkraut überwuchert und unschön geworden sind, sollte man am besten jetzt wieder aufarbeiten, bevor Unkraut und Verwitterung Überhand nehmen.
Will man Maulwürfe aus seinem Garten vertreiben, so sollte man unbedingt berücksichtigen, dass Maulwürfe weder gefangen noch getötet werden dürfen! Um sie dennoch zu vertreiben, kann man stark riechende Materialien wie angeschnittene Knoblauchzehen oder Fischköpfe in die Gänge legen. Auch zur Hälfte eingegrabene Flaschen sollen die ungebetenen Gäste vertreiben. Also warum nicht ab ins Beet!
In den Beeten wächst natürlich eines am besten: das Unkraut. So bald wie möglich diese unschönen Kräuter entfernen, da sie den „erwünschten“ Pflanzen Wasser und Nährstoffe wegnehmen. Ganz wichtig ist nun auch das Gießen der Pflanzen mit nicht zu kaltem Wasser, damit sie gut gedeihen können.
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Ihr Dienstleister für Forstarbeiten | Gartenarbeiten | Schutzausrüstung Unsere Leistungen:
Problembaumfällung | Gartenservice | Ketten- & Gartengeräteservice (Wartung, Pflege, Instandhaltung, Reparatur, Kettenschärfen) Vertieb von Schutzausrüstungen für Wald und Garten | Geräte, Maschinen & Ersatzteile | Waldarbeiten (Motormanuelle Holzernte)
Jetzt NEU: Garten-Rundumpflege
mit Rasen mähen, Hecken schneiden, Grüngutentsorgung und vielem mehr! Rufen Sie einfach an – wir beraten Sie gerne!
Wir bieten in Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit Weiterbildungsausbildungen an. Möglich sind Ausbildungen für: Flurförderzeuge | Hubarbeitsbühne | Ladungssicherung Forstwirtschaftsarbeiter (Bereich Garten- & Landschaftspflege) Kombilehrgang Flurförderfahrzeuge und Hallenportalkran Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Berater der Bundesagentur für Arbeit.
Ausbildungspartner Färber · Faustnitzweg 8 · 92552 Teunz Telefon 0 96 71/ 300 76 00 · Fax 0 96 71 / 300 76 19 Mobil 01 60 / 991 53 170 · Mail ausbildungspartner_faerber@web.de
22
Ihr Anzeiger für die Region!
www.ausbildungspartner-faerber.de
© Bild: Birgit H/pixelio.de
Sonstiges
Alles für die Gartensaison.
Besuchen Sie unsere Pflasterausstellung. Baustoffe
. Mai 2014! 0 1 d n u . 9 n Rose -Aktio inkauf eine Muttertags E im e b lt ä erh Jede Dame geschenkt! casafino Pflaster linear und antik Betonglatt, graugranit-nuanciert und muschelkalk-nuanciert erhältlich.
casafino Beton-Bruchsteinpalisaden und Blockstufen In den Oberflächen-Farben Muschelkalk-nuanciert oder Graugranit-nuanciert erhältlich, zweiseitig gebrochen.
casafino Marmorkiesel*
ReNatur Garten* Pflanz Erde
gewaschenes, aufwändig rundgetrommeltes Naturprodukt, Körnung 25-40 mm Carraraweiß u. w.
Enthält alle wichtigen Nährstoffe, ist biologisch aktiv und fördert eine gesunde und kräftige Pflanzen- und Blütenbildung, torfreduziert.
m3 Nim l 2! zah
Setpreis: 3 x 60 l 25 kg
€
6,99
€
8,98
Einzelpreis: € 4,49
* Preise nur gültig am 9. und 10. Mai 2014, solange Vorrat reicht! Alle Angebote in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. und ohne Dekoration. Für die Richtigkeit der angegebenen Daten übernehmen wir keine Haftung. Preis-, Typen- und Design-Änderungen vorbehalten.
BayWa AG Baustoffe
Bahnhofstraße 28-34 94431 Neunburg vorm Wald Telefon 09672 49-10
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.00 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
www.baywa.de
Rund um´s Auto
s e h c s i r f s g n i l Früh Autogefühl
vecteezy.com
Selbst mit der richtigen Pflege oder besser gleich vom Profi Nachdem das Auto gründlich gewaschen ist macht man sich an´s polieren. Hier sollte man sich vom Fachmann beraten lassen um auch wirklich das richtige Produkt für die Lackpflege zu verwenden. Das lässt den Lack des Autos nicht nur strahlen und schöner aussehen, sondern gibt ihm auch zusätzlichen Schutz. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr
Die Sonne lockt, die Temperaturen steigen und nicht nur wir erwachen langsam aus dem Winterschlaf. Auch unser Auto schreit jetzt förmlich nach Pflege. Der Winter war hart: Salz frisst sich in das Blech, Flugrost klebt überall am Auto und auch die letzten Winterreifen wollen allmählich durch neue Sommerreifen ersetzt werden.
Seiten putzen und schon ist auch klare Sicht wieder garantiert.
Auto nicht in praller Sonne, sondern im Schatten oder bei bedecktem Himmel polieren. Ist man Aussen fertig, geht es an den Innenraum: zunächst entnimmt man lose Teile wie Fußmatten und reinigt diese separat. Dann denn Innenraum saugen und dabei auch Ablagefächer und den Kofferraum nicht vergessen. Die Fenster noch von beiden
Zu guter Letzt kann man sich noch an die Polster wagen. Hier sollte man aber lieber einen Profi ranlassen da dabei schon mal unschöne Flecken entstehen können. Deshalb lieber gleich beim Spezialisten einen Termin vereinbaren. Spart nicht nur Zeit.
Von der Standardpflege, bis hin
zum Ceramic-Langzeitschutz
Sind wir Fabian Weinhold
Merzstr. 9
92431 Neunburg v.W.
Ihr Partner in Sachen Autopflege!
Mobil 01 75 / 56 80 84 0
MAil info@blechglanz.de
www.blechglanz.de Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
0,–
bei R
epar
*
atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *
Jetzt NEU: ung Scheibentön
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
24
Ihr Anzeiger für die Region!
Unsere Werkstattleistungen · Auspuff-, Bremsen- & StoßdämpferSOFORTSERVICE · Bremsenprüfstand & TÜV im Haus! · AnhängerkupplungSOFORTANBAU · Elektronische ACHSVERMESSUNG (neueste Technologie) · Fehlerdiagnose inkl. Rückstellung
IN GUTSCHe E gibt´s
Gegen Abgab n einem beim Kauf vo der o n Satz Reife einer zu r e d Felgen o ng einen Neuverglasu
10g,u–tsc€ hein nk Ta
GRATIS!
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71
www.reifen-suess.de
IHRGastronomie GUTES RECHT
ERBRECHT ZWISCHEN ABSCHLAG UND PUTT
„Golfgespräche, die Sie weiterbringen.“ – Unter diesem Motto bietet die Fachanwältin für Erbrecht, Elke Kestler, ihren Mandanten die Möglichkeit, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden. Und zwar bei einem gemeinsamen Golfspiel. Die Idee zu den Golfgesprächen kam Elke Kestler natürlich auf dem Golfplatz. Denn wo lässt es sich stressfreier plaudern als bei einer schönen Runde Golf? Aus
Mandanten-Gespräche auf dem Golfplatz vielen Gesprächen mit Mandanten weiß die Fachanwältin für Erbrecht, dass brisante Themen wie Vorsorgevollmacht, Nachfolgeplanung oder steueroptimierte Vermögensübergabe lange durch die Köpfe ihrer Mandanten gehen, aber nicht wirklich angepackt werden. Warum diese Herausforderung nicht einmal sportlich beim Golfen meistern? Mit ihrem Beratungsangebot „Golfgespräche“ verlegt sie ihr Büro kurzerhand ins Grüne. So bietet die Fachanwältin allen Golfbegeisterten die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre über ihre Anliegen zu sprechen. Sei es über eine Unternehmensübergabe an die Nachfolger, eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung für sich selbst oder das eigene Testament. Zwischen
Schlägen und Putts schildert der Mandant seine eigenen Gedanken und Vorstellungen und erhält erste Vorschläge zu Lösungsansätzen für seine individuelle Situation.
Cart- und Platzreservierung übernimmt die Anwaltskanzlei.
Bei einem abschließenden Gespräch im Clubhaus wird die weitere Vorgehensweise besprochen. Bei einem erteilten Mandat werden die erörterten Lösungsansätze dann im Detail konkretisiert und umgesetzt.
Zur Person: Rechtsanwältin Elke Kestler ist selbst begeisterte Golferin. Als Fachanwältin für Erbrecht liegt ihr Schwerpunkt in der vorausschauenden Nachlassplanung. Mit ihrer persönlichen Beratung geht Elke Kestler stets auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Klienten ein. Denn jeder Fall liegt anders, Standardlösungen im Erbrecht gibt es nicht.
Die Golfgespräche finden auf dem Golfplatz am Voithenberg in Furth im Wald statt. Gespielt wird auf der unteren Hälfte des Golfplatzes von Bahn 5 bis 11. Termine können individuell mit der Kanzlei vereinbart werden. Organisatorische Details wie
Nähere Infos unter: www.anwalt-kestler.de/ Golfgespräche
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 І Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de
· Kaffeeklatsch auf der Sonnenterrasse · Sonntags Mittagstisch ab 12 Uhr
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 25
Sonstiges
Abschlusskonzert Kinder, Jugendliche und Erwachsene treffen sich am 24. Mai 2014 ab 9 Uhr in Neunburg vorm Wald in verschiedene Workshops zum gemeinsamen Musizieren und Kennenlernen.
ZER
TAG DER OBERPFÄL
MUSIKSCHULE
N
Tirschenreuth
ABSCHLUSSKONZERT
Weiden
SulzbachRosenberg
Eslarn
Moosbach Pfreimd
Städtische Musi
kschule
Neumarkt
NEUNBURG V.
SCHW NEUN ARZACHTALH BURG VORM ALLE WALD
W.
Cham Wörth Hemau Regensburg Neutraubling
Um 19.00 Uhr werden dann beim Abschlusskonzert die Ergebnisse vorgestellt. • TOM-Jugendorchester Leitung von Michael Käsbauer • Integratives Ensemble aus Sulzbach Rosenberg & Neumarkt • Blechbläserensemble • Harfenensemble • Gitarrenensemble
Floss
thGrafenwöhr
24. MAI 2014 19.00 UHR
Neustadt a. d. WN
Musikschule VierStädtedreieck
Eschenbach-Pressa
EINT RITT FREI
MITWIRKENDE
zum Tag der Opf. Musikschulen
·· „TOM-JUGENDORCHESTER“ LEITUNG: MICHAEL KÄSBAUER
·· INTEGRATIVES ENSEMBLE AUS SULZBACH-ROSENBERG & NEUMARKT
·· HARFENENSEMBLE ·· GITARRENENSEMBLE ·· BLECHBLÄSERENSEMBLE
Die Bevölkerung ist dazu recht herzlichst eingeladen. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Spenden zur Deckung der Unkosten willkommen.
HUBERT KRONER
www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr
• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de
Es ist Frühling und nicht nur oben herum wird wieder mehr Haut gezeigt, auch der Stoff an den Schuhen wird weniger. Und da ist es umso wichtiger, seinen Füßen nach den langen Wintermonaten wieder etwas mehr Pflege zukommen zu lassen. Zunächst sollte man lästige Hornhaut entfernen. Hierfür mit einem Fußbad, optimale Temperatur bei ca. 37 °C, beginnen und die Füße darin etwas einweichen. Dann beginnt man mit einem speziellen Bimsstein grob die Hornhaut zu entfernen, für den Rest verwendet man dann eine Hornhautfeile – nie mit einer Schere arbeiten, das kann leicht zu Verletzungen führen! Die Füße danach mit Feuchtigkeit versorgen. Hierzu verwendet man am besten spezielle Fußcremes mit Urea, die schnell
einziehen und die Füße nachhaltig mit Feuchtigkeit versorgen und diese geschmeidig halten. Und zu guter Letzt dürfen natürlich die Nägel nicht vergessen werden! Diese sollten unbedingt regelmäßig und sorgfältig geschnitten werden, denn sind sie zu lang stoßen sie am Schuh an, sind sie zu kurz, bieten sie keinen Schutz für den Zeh und die Gefahr von Entzündungen im Nagelbett steigt. Zum Kürzen verwendet man eine gute Nagelschere, die Ränder sollte man hier aber nicht wie bei den Fingernägeln schmal feilen, da sonst der Nagel einwachsen kann. Um die Nagelhaut nach hinten zu schiebe, diese zunächst mit Nagelöl behandeln und dann mit einem Nagelschieber zurückschieben. Wer dann noch möchte kann natürlich einen bunten oder pflegenden Lack auftragen!
, fach· Freundliche tung ra kundige Be nach ch au · Service uf Ka dem Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06
26
Ihr Anzeiger für die Region!
GASTRONOMIE
40 Jahre Kollerhof Tradition und Familie – hier gibt es das noch
Kollerhof – ein Familienunternehmen, das seines Gleichen sucht. In der dritten Generation erfolgreich und es wird weiterhin für die Nachfolger investiert. Den Grundstein des Familienbetriebs legten Anna und Franz Johann Koller im Jahre 1926, als diese den Bauernhof erwarben. Es gab zu der Zeit Landwirtschaft, gemischte Viehzucht, Milcherzeugung und Ackerbau. Ab 1969, mit der Übergabe an Franz X. Koller und seine Frau Monika, wurden die Weichen für den „heutigen” Kollerhof gestellt. 1973 entstanden durch Umbau die ersten Ferienwohnungen, die gut angenommen wurden. In den Osterferien 1974 konnte der Kollerhof seine ersten Gäste begrüßen. womit die Branche „Fremdenverkehr“ an Bedeutung gewann. Die landwirtschaftlichen Arbeitspferde wurden von den „KollerKindern“ immer wieder zum Reiten „zweckentfremdet“ und auch die Urlaubsgäste mit den Tieren vertraut gemacht. Weil dies großen Anklang fand, wurden nach und nach immer mehr Reitpferde und Ponys dazugekauft. Zeitgleich wurde aber die Landwirtschaft fortgeführt und Schweinemast mit über 1.000 Tieren betrieben. Bis 1981 entstanden weitere Ferienwohnungen. Mit dem Umbau zum Gasthaus kam ein neues Standbein hinzu. Franz Koller gründete im gleichen Jahr
mit seinem Reiter-Stammtisch den Schwarzachtaler Reit- und Fahrverein Kollerhof e.V., der bis heute besteht und erfolgreich Turniere veranstaltet und zahlreiche Aktivitäten für die Mitglieder bietet. 1984 wurde die erste Reithalle gebaut, ein großer Sandreitplatz und das weitläufige Koppelareal angelegt. Da der Reitbetrieb sowohl bei den Einheimischen als auch bei den Urlaubern gut ankam, wurde dieser Betriebszweig immer wichtiger. Nennenswerte Erfolge in der eigenen Pferdezucht stellten sich ein und auch die Freude am Turnierreiten blieb. 1994 wurde der Landgasthof vergrößert, in den Jahren danach auch die Ferienwohnungen modernisiert und seither auch ständig erneuert. Die Schweine wurden verkauft und mit dem Umbau des Schweinestalls der Fokus auf die Pferde gerichtet. Im Jahr 1999 wurde der Reitbetrieb und die Landwirtschaft an Sohn Günter Koller übergeben. 2010 übernahm er auch die Bereiche Landgasthof und Pension und führt somit die Familientradition weiter. Seine Frau Sabine unterstützt ihn dabei tatkräftig und übernimmt einen Großteil der Organisation. Mit den beiden Söhnen Johannes und Matthias steckt auch die nächste Generation schon in den Kinderschuhen. Überzeugen Sie sich selbst von der Idylle auf dem Kollerhof – Familie Koller mit Team freut sich auf Sie!
paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall
f o h r e l l o K e r 40 Jah Am 24. + 25.
Mai
r ü T n e n e f f o r e Tag d n& raktione
mit vielen Att
-Turnier d n a il e r F s e h öffentlic illkommen! er w
auch Zuschau
Traditioneller f Landgastho · warme Küche, Brotzeit, Eis, Kaffee und Kuchen · Familientreffen, Geburtstagsfeiern Kommunion und Firmung · Spielplatz, viele Tiere zum Streicheln
Öffnungszeiten Landgasthof: April – Oktober täglich geöffnet
ll
Unser Reitsta
Täglich qualifizierter Reitunterricht u. Ausritte für Kinder u. Erwachsene Lehrgänge mit Prüfungen zu Reitund Fahrabzeichen · Reiterladen Kutschfahrten · Ponyreiten (selber führen) 30 Minuten 3,– €
Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
www.kollerhof.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
27 B
Waldmeister
© uschi dreiucker/pixelio.de
Gastronomie
Pünktlich zum Beginn der Wandersaison gibt es ihn wieder, den Waldmeister. Er ist eine einheimische Pflanze, die auf kalkreichem Boden wächst. Im Mittelalter wurde Waldmeister kultiviert und damals schon als Duftmittel für Wäsche oder
Duftkissen verwendet. Auch dem Tabak mischte man manchmal Waldmeister bei. Die Pflanze blüht im Mai und Juni. Zu dieser Zeit kann man das Kraut selbst sammeln. Anschließend wird es zum Trocknen ausgelegt, wobei man darauf achten
“Alt-PentingerSchnitzel” Zwanzg af dreißg und zwoa stoark!
sollte, dass sich keine braunen Verfärbungen bilden. Danach sollte man das Kraut gut verschlossen im dunklen aufbewahren. Der tyische Waldmeistergeruch entsteht erst beim Verwelken der Blüten. In der Naturmedizin wird es zur Beruhigung angewendet, aber auch bei Leber- und Gallenbeschwerden. Weitere Anwendungsgebiete: Krämpfe, bei unregelmäßigem Pulsschlag oder Schlaflosigkeit bei Kindern und älteren Menschen.
Zur äußerlichen Anwendung eignet sich der Waldmeister als Badezusatz oder als Umschlag bei eitrigen Wunden, bei Ausschlägen und zur Behandlung von Geschwüren. Jahrelang war man der Meinung, dass Waldmeister krebsfördernd sei, inzwischen ist man von dieser Ansicht abgekommen. Bei zu hoher und zu langer Dosierung können Magenbeschwerden & Kopfschmerzen auftreten.
re t s i e m d l Wa Parfait
m
Egelsrieder Str. 3 · Penting · Telefon 0 96 72 / 13 67
it Terrassenze Frühlingszeit –
Spargelzeit Es ist wieder
Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen bei einer Tasse Kaffee und einem leckeren Stück Kuchen oder einer deftigen Brotzeit und einem kühlen Bier auf unserer gemütlichen Terrasse!
Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr
Grillabend
Das Parfait ca. 15 Minuten vor dem Servieren aus dem Gefrierfach nehmen, antauen lassen, in 8 Würfel schneiden und je zwei auf einem Teller anrichten. Wer mag kann das ganze mit etwas Fruchtsirup verzieren.
GRILLBUFFET t
mit Salatbuffe p. P.
12,– €
Wir freuen uns auf Sie!
Mix your Spargel
Kombinieren Sie Ihren Spargel wahlweise mit Schinken, Rinderfilet, uvm. – ganz nach Ihrem Geschmack!
! auf Ihren Besuch Wir freuen uns r ne ag W er & Familie Ihre Familie Mai
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
28
Joghurt mit Zucker und Waldmeistersirup verrühren. Dann die Schlagsahne mit den Quirlen des Handrührers steif schlagen und vorsichtig unter die Joghurtmasse heben. Die Masse in eine mit Klarsichtfolie ausgelegte Auflaufform füllen und mindestens 4 Stunden einfrieren.
Zutaten: 150 g Sahnejoghurt 2 EL Zucker 8 EL Waldmeistersirup 250 ml Schlagsahne
Ihr Anzeiger für die Region!
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
10. Geführte Neunburger
IVV Wanderwoche 16. bis 20. Juni 2014
Veranstaltungsablauf: 15.06. SONNTAG, 15.00 Uhr Begrüßung im Gasthof SPORRER Einweisung in die Wanderwoche und Besprechung der Strecken 16.06. MONTAG, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER Wandern am Eixendorfer Seeweg über den Druidenstein bei Kröblitz mit Auftritt des Druiden 16 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied ca. 150 m Mittags: Einkehr im PANORAMA-HOTEL AM SEE in Gütenland um 16.30 Uhr Museumsführung 17.06. DIENSTAG, 8.45 Uhr Treffen am Gasthof Sporrer um 9 Uhr Abfahrt am Stadthallenplatz nach Bauhof am Schwarzwihrberg, anschließend Wanderung auf dem Prädikatswanderweg „GOLDSTEIG“ ins Schwarzachtal bis Hillstett, entlang des Stausees nach Gütenland, dort Mittagessen, serviert vom Hauswirtschaftlichen Fachservice, anschließend Rückmarsch durch´s Mirtenholz nach Neunburg v.W. 15 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied ca. 100 m 18.06. MITTWOCH, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER Wanderung am Warbergweg nach Schönbuchen, zur Kupferplatte und zum Warberg 20 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied ca. 200 m Mittags: Einkehr im BERGGASTHOF KÖNIG am Warberg Nachmittags: Lustige Stadtführung „Neunburger Leut von gestern und heut“ 19.06. DONNERSTAG, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER Wanderung auf dem Reiterhofweg und teilweise auf dem Prädikatswanderweg „GOLDSTEIG“ 16 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied ca. 100 m Mittags: Einkehr in der „Reiter- und Freizeitpension KOLLERHOF“ ab 19.30 Uhr Gemütlicher Abend mit dem Wanderverein beim Sporrer 20.06. FREITAG, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER Wandern am Pfieferlbergweg über die KZ-Gedenkstätte nach Penting 14 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied 150 m Mittags: Einkehr im Gasthaus IRLBACHER in Penting Rückwanderung nach Neunburg vorm Wald zum Gasthof SPORRER mit Ausgabe der Stempel und Urkunden, anschließend Verabschiedung
itterung rung je nach W e d n ä m m ra g Pro ationen: Gesamtinform ! n e lt a h e rb o tag, v bend am Sonn sa n o ti a rm fo Beim In er Gasthof Sporr im , 4 1 0 .2 6 .0 5 den 1 Bild: Manntau
in der Weitere Infos 21 6 72 / 92 08 - 4 9 0 l. Te fo n -I Tourist r n Tennert unte oder bei Herr 2 / 22 88. Telefon 0 96 7
Tourist-Information der Stadt Neunburg v. Wald Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 92 08-4 21 Mail tourist-info.stadt@neunburg.de
www.neunburg.de
GEsundheit
Ganztagesbetreuung Neunburger in gewohnter Umgebung bei Ihnen zuhause
Ganztagesbetreuung bzw. 24-Stunden-Pflege ist eine hervorragende Möglichkeit, den Herausforderungen des Alterns mit Gelassenheit zu begegnen. Dafür sorgen die zwei Säulen dieses Konzepts: die Vertrautheit der eigenen vier Wände und die Sicherheit durch eine professionelle Betreuung inklusive 24-Stunden-Bereitschaft. Für wen eignet sich die Ganztagesbetreuung? Unser Angebot richtet sich sowohl an Einzelpersonen, als auch an Ehepaare oder andere Gruppen von Personen, wie beispielsweise kleinere Wohngemeinschaften. Von zentraler Bedeutung sind dabei die individuellen Bedürfnisse, Fähigkeiten und Voraussetzungen der betreuten Personen. Die Leistungen der Ganztagesbetreuung
2
1. Pflegetätigkeit Unserer Leistungen umfassen verschiedene Pflegetätigkeiten,
flege P 4h
wie beispielsweise Körperhygiene, Mobilisierung, Unterstützung bei der Ernährung und vieles mehr. 2. Soziale Betreuung Ein weiterer wichtiger Bestandteil unserer Ganztagesbetreuung ist die „Soziale Betreuung“. Diese richtet sich insbesondere an Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz (beispielsweise durch Demenz o.Ä.). Der Begriff „Soziale Betreuung“ beschreibt dabei verschiedene Tätigkeiten, die eine strukturierte und abwechslungsreiche Alltagsgestaltung ermöglichen. Dazu zählen soziale Aktivitäten, wie beispielsweise Gesellschaftsspiele, Spaziergänge, Feste, und Kirchenbesuche, aber auch die Einbindung der Personen in hauswirtschaftliche Tätigkeiten (z.B. gemeinsames Einkaufen und Kochen oder aber auch gemeinsame Gartenpflege).
S e l b s t ve r s t ä n d lich werden die betreuten Personen – je nach Wunsch – bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten auch teilweise oder vollständig entlastet. Gegenseitiges Kennenlernen ist wichtig Ein respektvoller und vertrauensvoller Umgang zwischen den Pflege- und Betreuungskräften auf der einen, sowie den Klienten auf der anderen Seite, ist die Basis einer guten Betreuung. Deshalb ist es uns wichtig, dass die beteiligten Personen sich in Ruhe kennenlernen und aufeinander einstellen können.
Die Bestandteile unseres Angebots im Überblick: • • •
Pflegerische Tätigkeiten „Soziale Betreuung“ 24-Stunden-Bereitschaft bei Ihnen zuhause
Haben Sie Interesse oder benötigen Sie weitere Informationen? Wir stehen gerne für ein unverbindliches Informationsgespräch zur Verfügung!
Telefon 01 60 / 99 83 26 02
Individuelle Ganztagesbetreuung in Ihrer gewohnten Umgebung In Sicherheit und Würde zuhause alt werden! Wir sind ein professioneller Pflegedienst mit langjähriger Erfahrung im Bereich der häuslichen Betreuung. Leben Sie in Ihren eigenen vier Wänden und lassen Sie sich von unseren geschulten Hauspflegekräften liebevoll und kompetent umsorgen (inkl. 24h Bereitschaft). Pflege • Hauswirtschaft • Betreuung Für ein unverbindliches Informationsgespräch stehen wir gerne zur Verfügung!
Gute Leistung zu fairen Preisen
30
Ihr Anzeiger für die Region!
Tel: 0160 / 99 83 26 02
Soziale Dienste Fersch
www.refugium-neunburg.de
Amberg - Schwandorf - Regensburg - Cham
Leit’ von gestern und heit’ Die alt‘ Kropfen
Im alten Käsbauer- bzw. Schöffelhaus, das zwischen dem ehemaligen Einhellhaus und der Austraße liegt, haben ganz früher die alt‘n Kropf‘n Leit‘ g‘wohnt. Sie, „die Alt‘ “, hat ihre Lebtag mit dem Teufl g‘hadert und eine heillose Angst vor ihm g‘habt. In jeder dunklen Ecke hat sie den „herndl Balli“ hock‘n seh‘n und den „Weichbrun“ hat sie kübelweis dahoam g‘habt. Eines Nachts um 12 Uhr hat sie die ganz‘ Nachbarschaft aufg‘weckt und zusammentrommelt, weil heut‘ laßt er ihr wieder gar kei‘ Ruah‘, hat sie g‘jammert. Darauf haben ein paar beherzte Männer Nachschau g‘halt‘n und haben tatsächlich einen mords Spektakel aus dem etwas abseits liegenden Keller vernommen. Bangen Herzens brachen sie die Türe auf und was kam zum Vorschein: Der Kropf‘en ihr Alter, den sie aus Versehen und aus Angst schon seit Vormittag in den Keller nei‘g‘sperrt g‘habt hat. Die aber hatte den ganzen Tag schon rum‘g‘schrian, daß der Dragg im Wirtshaus sitzt und heut‘ wieder gar net hoamgeht . . .“ Mit freundlicher Genehmigung der Stadt Neunburg vorm Wald.
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Preisbeispiele
Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 22,26 EUR
Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 1.089,60 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.188,60 EUR Eigenanteil
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de
„Ich bin durch meinen Augenoptiker von Varilux S series überzeugt worden. Vorher trug ich einfache Gleitsichtgläser. Wirklich ein riesiger Unterschied.“ Elisabeth Lülsdorf, Bornheim
Gleitsichtgläser für grenzenloses Sehen, jetzt ganz nah. 50 Euro Preisvorteil* sichern und attraktive Preise gewinnen! *Gültig bei der verbindlichen Bestellung von einem Paar Varilux S series Brillengläsern bis zum 30.6.2014.
Exaktes Sehen sollte selbstverständlich sein. Aber haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen oder Sie einige Zeit für die Gewöhnung benötigten? Optik Mannhart schenkt Brillenträgern maximale Sehfreiheit. Erleben Sie mit Varilux S series: Deutlich reduzierte Schwimmeffekte und größtmögliche Sehbereiche dank revolutionärer Technologien.
grenzenlosessehen.de
ww
t.d e
Ledererstraße 11
r ha
Optik Mannhart GmbH
w.optik-m an n
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr