E ST AM14 en 4 en! H E 0 ig 01 m ÄC AB ar 2 Anze.01.2 itneh N SG u ür 23 m r f m AU Feb hluslsles a S zum . c e 12 hmekstion ENLO
na da ST An Re KO d un p l a r em Ex
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Schwarzachtal
htsc a n h i We ns o p u o c fs 3 Einkau 12.201 24. nzeigers – . 1 1 . sA m 24 unsere pons
Anzeiger
Veranstaltungen · Angebote · Infos
ilage fscou Als Be Sie Einkau rg v. Wald! finden m Neunbu u in und
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de
Vo
20. November bis 12. Februar 2014 95. Ausgabe
t u a h c s ‘ g i e b r Vo chtach in Obervie in r fe p ö T r e d i e b
Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 06.01.2014 . . . . . . . . . . . 3 - 12 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Romantischer Burgadvent. . .. . .. . .. . .. . .. .5 Die etwas andere Reiseberatung… . . . . . . . 9 Neujahrsgedicht . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .9 Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck. . 10 Theaterfreunde Penting spielen Heribert, der Klosterfraunarzissengeist. . 11 Pallicura – Palliative Care Team . . . . . . . . . . 13 14. Adventskonzert der Musikschule . . . . 14 Beste Gospel-Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ihr gutes Recht – Anwaltskanzlei Sander in Waldmünchen berät in Sachen Pflege und Pflegefall. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 15 Unsere neue Serie im Schwarzachtal-Anzeiger! Vorbeig‘schaut bei der Töpferin . . .. .16 - 17 Das muss gefeiert werden!. . . . . . . . . . . . . . 18 Marktsonntag am 24. November in Neunburg v.Wald . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 22 Neu bei Optik Mannhart . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Einfache und leckere Plätzchen . . . . . . . . . . 23 Seebarner Advent am 8. Dezember . . . . . 25 Über Stock und Stein – Interessante Ausflugsziele mit Markus Kurz . . .. . .. . .. 26 Heiliger Nikolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Flutopfer nicht vergessen… . . . . . . . . . . . . . 29 Die stade Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ten n unseren Gäs Wir wünsche zeit! ts en dv eine schöne A g v.W. 431 Neunbur 92 · 5 dt ta rs Vo 25
/ 92 69 4 Tel. 0 96 72 – 23 Uhr
Sa 17 E TA G · Mo – K E IN R U H & 17 – 23 Uhr 11.30 – 14 Uhr e ag rt ie Fe u. So Wald Neunburg vorm lädt ein zum
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag am 24. November – Wintermarkt
Da staunen die Wichtel! Zu Weihnachten haben wir wieder Technik-Angebote für Sie vorbereitet. Vom 26. November bis 20. Dezember 2013 finden Sie diese online unter www.fee-systemhaus.de/EDV-Shop oder aber in Ihrem Briefkasten!
www.fee-systemhaus.de Unser Team berät Sie gerne in allen Fragen rund um die EDV – fragen Sie einfach nach! Ihre Ansprechpartner: Michael Schneeberger und Markus Grub – Tel. 09672 506-0
Das F.EE-Systemhaus – Ihr kompetenter Partner für EDV und Netzwerktechnik.
Unser Leistungsspektrum: Fliesenarbeiten, Pflasterarbeiten, Badsanierungen
In 2 Wochen zum neuen Bad –
Badsanierung aus einer Hand, fach- & termingerecht, sauber & kompetent.
n o i t k A s t n Adve
2.2013
vom 01. – 31.1
Wandfliese 25/40 cm weiß grau matt Liniendesign statt 14,90 nur
9,90
Bodenfliesen verschiedene Farben 30/60 cm
20 %
auf das gesamte Fliesenangebot unserer Ausstellung – Besuchen Sie uns!
Schöne Adventszeit!
statt 16,90 nur
9,90
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 - 12 Uhr · nachmittags nach Vereinbarung!
Christian Decker · Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 2 00 04 46 · Fax 0 99 76 / 2 00 04 45
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 23.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 23.11.13
FFW Rötz
Ehrenabend
Feuerwehrgerätehaus Rötz
19 Uhr
Sa., 30.11.13
Stadt und Vereine
25. Rötzer Christkindlmarkt
Marktplatz
10 - 21 Uhr
Mi., 04.12.13
Obst- und Gartenbauverein Rötz e.V.
Weihnachtsfeier
Gasthaus Vogl
18.30 Uhr
Sa., 07.12.13
KAB Rötz
Adventfeier
Gasthaus Kellner (Weigl)
20 Uhr
Sa., 07.12.13
FFW Hetzmannsdorf
Christbaumversteigerung
Gasthaus Bauhofer Wirt
20 Uhr
So., 08.12.13
Kolpingsfamilie Rötz
Kolpinggedenktag
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
10 Uhr
Mi., 11.12.13
Bürgermeister Ludwig Reger
Bürgerversammlung
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
20 Uhr
Do., 12.12.13
Kath. Frauenbund Rötz
Adventfeier
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
20 Uhr
Sa., 14.12.13
Stadt Rötz
Adventskonzert
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
19 Uhr
So., 15.12.13
Pfarrgemeinderat Rötz
Seniorennachmittag
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
14 - 17 Uhr
Di., 17.12.13
VdK Rötz
VdK-Außensprechtag Rötz
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
8.30 - 9.30 Uhr
Sa., 21.12.13
Kolpingsfamilie Rötz
Waldweihnacht an der Schwarzach
Gebiet der Stadt Rötz
19.30 - 21 Uhr
So., 22.12.13
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Waldweihnacht an der Bruder Klaus Kapelle Bernried
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
19 - 21 Uhr
Do., 26.12.13
FFW Rötz
Christbaumversteigerung
Gasthaus Sturm
20 Uhr
Die Tage werden kälter …
für euch geöffnet:
e t h c ä N e Doch Di ! r e ß i e werden H
013 Fr., 22.11.2 013 Fr., 29.11.2 013 Fr., 06.12.2 013 Fr., 13.12.2 013 Fr., 20.12.2
n
WEihnachte
Disco•bistro•Cocktailbar
Freut euch auf unsere ! Highlights
013 Mo., 23.12.2 013 Mi., 25.12.2 013 Fr., 27.12.2 013 Mo., 30.12.2
w w w. d i s c o - r a s t . d e Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 24.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 23.11.13
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Voradventlicher Markt
im Pfarrsaal
14 Uhr
So., 01.12.13
Obst- und Gartenbauverein Winklarn
Seniorennachmittag
Sa., 07.12.13
FFW Schneeberg/Verein
Preisschafkopf
im Pfarrsaal
20 Uhr
So., 08.12.13
VdK Muschenried
Adventsfeier
Gasthaus Seeschmied
14 Uhr
Do., 12.12.13
Katholischer Frauenbund Winklarn
Adventsfeier
im Pfarrsaal
19.45 Uhr
13. - 15.12.13
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Saisonauftakt
nach Südtirol
Di., 17.12.13
Katholischer Frauenbund Muschenried
Gottesdienst f. verstorbene Mitglieder, anschl. Adventfeier
Gasthaus Seeschmied
19 Uhr
Fr., 20.12.13
FFW Winklarn/Verein
Blutspenden
im Pfarrsaal
16 Uhr
Sa., 21.12.13
Turn- und Sportverein Winklarn e.V.
Weihnachtsfeier
im Pfarrsaal
20 Uhr
So., 22.12.13
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Weihnachtliche Wanderung
So., 05.01.14
TSV Winklarn, Sparte Fußball
Christbaumversteigerung
20 Uhr
Mo., 06.01.14
FFW Pondorf/Verein
Generalversammlung
13 Uhr
Mo., 06.01.14
FFW Schneeberg/Verein
Generalversammlung
Mo., 06.01.14
Krieger- & Soldatenverein Muschenried-Haag
Generalversammlung
13.30 Uhr Gasthaus Seeschmied
14 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen SIX PACK – Premiere in Ostbayern am 8.2.2014 A-CAPELLA-COMEDY in der Schwarzachtalhalle
UNG
VORANKÜNDIG
Vorverkauf durch:
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 22.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mittwoch
Doris Reitinger
Buch-Café
Buchhandlung am Tor
9 - 18 Uhr
Fr., 22.11.13
CSU-Ortsverband Neunburg v. Wald
CSU-Preisschafkopf
Sa., 23.11.13
20 Uhr
Jazz-Rock-Session
Neunburger Schwarzachtalhalle
20 Uhr
So., 24.11.13
Stadt Neunburg vorm Wald
Wintermarkt mit Flohmarkt, verkaufsoffen 13 - 17 Uhr
Neunburg vorm Wald
8 - 17 Uhr
24.11. + 08.12.13
Gasthaus „Zum Mappl“
Buffetessen
Gasthaus „Zum Mappl“
11.30 - 14 Uhr
Mo., 25.11.13
Kunstverein Unverdorben e.V.
Blauer Montag
Gasthaus „Zur Goldenen Gans“
19 Uhr
26.11. + 03.12.13
Evangelische Kirchengemeinde Neunburg
Eltern-Kind-Gruppe
Evangelische Versöhnungskirche
9.15 - 11 Uhr
Do., 28.11.13
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Paarlauf im Kegeln
Sportanlage/Clubheim des 1. FC Neunburg
19 Uhr
Fr., 29.11.13
Gartenbauverein Kröblitz
Adventfeier mit den Niedermuracher Sängern
Schlossbrauerei Kröblitz
19.30 Uhr
Sa., 30.11.13
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Kolpinggedenktag
Pfarrheim Neunburg
20 Uhr
Do., 05.12.13
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Nikolausaktion
Gesamter Altlandkreis und Stadtgebiet NEN
Sa., 07.12.13
Touristinformation
Jazzabend mit „The Bavarian Classic Jazzband“
Neunburger Schwarzachtalhalle
19 Uhr
Sa., 07.12.13
FFW Meißenberg
Vereinsinterne Weihnachtsfeier
Feuerwehrgerätehaus Meißenberg
19.30 Uhr
So., 08.12.13
Heimatverein Seebarn e.V.
8. Seebarner Advent
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
14 - 20 Uhr
13. - 15.12.13
Touristinformation
Romantischer Burgadvent
Neunburger Burghof
Sa., 14.12.13
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Jugendflohmarkt im Rahmen des Burg-Advents
Pfarrheim Neunburg
17 - 19 Uhr
Sa., 14.12.13
Gartenbauverein Kröblitz
Fahrt zum Christkindlmarkt nach Augsburg
Abfahrt in Kröblitz
12 Uhr
So., 22.12.13
Gesangverein 1861 Neunburg v. Wald
Weihnachtskonzert
Neunburger Schlosssaal
17 - 18 Uhr
So., 22.12.13
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Waldweihnacht
Gasthaus „Dorrerkeller“
16.30 Uhr
Di., 24.12.13
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
„Wir warten auf´s Christkind“
Pfarrheim Neunburg
14 - 16 Uhr
Mi., 25.12.13
Neunburger Stadtkapelle e.V.
Weihnachtskonzert
Neunburger Schwarzachtalhalle
20 Uhr
Mi., 25.12.13
Schwarzachtaler Reitverein/Kollerhof
Weihnachtsreiten
Reit- und Freizeitpension Kollerhof
17 - 18.30 Uhr
Do., 26.12.13
FFW Penting
Christbaumversteigerung
Katholisches Pfarrheim Penting
19.30 Uhr
Sa., 28.12.13
Musikverein Seebarn
Christbaumversteigerung
Sportheim SV Seebarn
20 Uhr
So., 29.12.13
Wanderverein „Pfalzgraf“
40. Internationale Silvesterwanderung
Neunburger Grundschule
7 - 13 Uhr
So., 29.12.13
Gasthaus „Zum Mappl“
Buffetessen
Gasthaus „Zum Mappl“
11.30 - 14 Uhr
Mo., 30.12.13
Neunburger Stadtkapelle e.V.
Wir warten auf Silvester… Winterparty
Neunburger Burghof
19.30 - 0 Uhr
Sa., 04.01.14
Stumpfi Karl
1. Neunburger Neujahrskonzert
Neunburger Schwarzachtalhalle
18 - 21 Uhr
Dachstühle aller Art Holzhäuser Dachsanierungen Gewerbliche Hallen
-lichen Dank uen
Carports Dachgauben Trockenbauarbeiten Ausbauten uvm.
ra für Ihr Vert ! in 2013
Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de
www.bauer-holzhaus.de
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 23.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Sa., 23.11.13
HMC
Jahresabschluss
Wo?
Uhr?
Fr., 29.11.13
Bayernfanclub Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
Gasthaus am Markt
20 Uhr
Fr., 06.12.13
Stammtisch Gasthaus am Markt
Weihnachtsfeier
Gasthaus am Markt
19 Uhr
Fr., 06.12.13
SpVgg Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
Gasthaus zur Post
20 Uhr
Sa., 07.12.13
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Nikolausmarkt
Sa., 07.12.13
Musikverein Neukirchen-Balbini
Jahreskonzert
Gasthaus Decker
20 Uhr
So., 08.12.13
Frauenbund Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
Gasthaus Kraus
20 Uhr
Fr., 13.12.13
SpVgg Neukirchen-Balbini
Christbaumversteigerung
Gasthaus zur Post
20 Uhr
Sa., 14.12.13
Musikverein Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
20 Uhr
13 Uhr
Sa., 14.12.13
FF Alletsried
Waldweihnacht
Holzschuppen bei FFW Übungsplatz, Allletsried
18 Uhr
So., 15.12.13
Eichenlaub Neukirchen-Balbini
Christbaumversteigerung
Gasthaus zur Post
19 Uhr
21. + 22.12.13
Vereine des Marktes Neuk.-Balbini
Weihnachtsmarkt
Marktplatz
27. + 28.12.13
Jugendblaskapelle Neukirchen-Balbini
Neujahrsanspielen
Sa., 28.12.13
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Jahresabschluss
Gasthaus am Markt
Di., 31.12.13
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
Abschluss des Jubiläumsjahres mit Sektempfang
Marktplatz
4
Ihr Anzeiger für die Region!
23 Uhr
B U R G H O F
Neunburg vorm Wald
. 5 1 – . 13
m ber e z e ’1 D Programm
3
Freitag, 13. Dezember ab 18 Uhr 18.00 Uhr
19.00 Uhr 20.00 Uhr
Eröffnung durch 1. Bürgermeister Martin Birner feierlich gestaltet durch die Neunburger Stadtkapelle, den Auftritt des Nachtwächters mit Kindern des KiTa St. Josef Romantische Feuershow mit „AMENO SIGNUM“ Weihnachtliche Klänge mit der Neunburger Stadtkapelle
ADEN
EINE-WELT-L
GEÖFFNET!
Samstag, 14. Dezember ab 17 Uhr ab 17.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr
g, 15.12.
2. bis Sonnta
Freitag, 13.1
Lebende Krippe Kolping-Kinderflohmarkt im Pfarrheim Jugendblaskapelle Seebarn Theater Sinnesrausch – Winterfee mit den Weihnachtswichteln Weihnachtliche Geschichten gelesen von Doris Reitinger im Weihnachtskeller des Festspielvereins Theater Sinnesrausch – Stille Engel „Christmas Rock“ mit „JUST LIVE“
isten helfen AKTION: Chr thlehem Christen in Be
Sonntag, 15. Dezember ab 14 Uhr ab 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr 18.00 Uhr 17.30 – 18.30 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr
Kinderprogramm mit
ter
Kasperlthea
Lebende Krippe Einstimmung mit den Kindern aus dem Förderzentrum Nittenau 1. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Schlosssaal Jugendorchester der Neunburger Stadtkapelle 2. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Schlosssaal Theater Sinnesrausch – Winterfee mit den Weihnachtswichteln „Machet die Tore weit …“ – Adventssingen mal anders in der Pfarrkirche St. Josef Theater Sinnesrausch – Stille Engel Adventslieder mit VA-Blech mergala für die Schlem Einblicke in die Rauhnacht – SCHWARZACHTAL PASS e.V. .V. KARTEN-VVK der Schwarzachtalhalle 14 in s“ am 31.01.20 a „GVS-J.ewel R-Schülerfirm IO Im Museum Wartturmbesteigung für Kinder e ul durch JUN n-Scherr-Sch der Gregor-vo „Papperlapapp“ Aufführungen im Schlosssaal Öffnungszeiten im am Sonntag, 15.12.13 1. Aufführung um 14.30 Uhr: „Der Schneemann“ 2. Aufführung um 15.30 Uhr: „Kasperle hilft dem Nikolaus“
SCHWARZACHTALER HEIMATMUSEUM Öffnungszeiten während des Burgadvents Freitag, 13.12.2013, 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 14.12.2013, 17.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 15.12.2013, 14.00 – 20.00 Uhr
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 29.10.2013 Wann?
Wer?
Wintersportverein
jeden Montag
Was?
Wo?
Uhr?
Nordic-Walking-Treff „Durch die Hanau“
am Museum beim Marktweiher
19 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
ehem. Bahnhof in Oberviechtach
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Wintersportverein
Skigymnastik
Gymnasium-Turnhalle
19 Uhr
19 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Mi., 20.11.13
Tourismusver. „Oberviechtacher Land“
Jahreshauptversammlung
Café Weigl
19.30 Uhr
Sa., 23.11.13
Museumsverein
Weihnachtsfensterbilder fertigen (Anm.: 01 75 / 46 42 306)
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
15 Uhr
So., 24.11.13
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
Fr., 29.11.13
Obst- und Gartenbauverein Pullenried
Weihnachtsfeier
Gasthaus Greber
Fr., 29.11.13
Museumsverein; Leitung: Jeanette Ring
Holzscheitelengel basteln (Anm.: 01 75 / 46 42 306)
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
15 Uhr
Fr., 29.11.13
Doktor-Eisenbarth-Schule
Tanzkurs Abschlussball Doktor-Eisenbarth-Schule
Mehrzweckhalle Oberviechtach
19.30 Uhr
Sa., 30.11.13
OGO
Tanzkurs Abschlussball OGO
Mehrzweckhalle Oberviechtach
19.30 Uhr
Sa., 30.11.13
Bierbüffel
Weihnachtsfeier
Café Deyerl
20 Uhr
Sa., 30.11.13
SV Pullenried
Preisschafkopf
Sportheim Pullenried
20 Uhr
So., 01.12.13
Kolpingsfamilie
Kolpinggedenktag
So., 01.12.13
Kath. Frauenbund
Besinnliche Adventfeier m. gemütlichem Beisammensein
Pfarrheim
14 Uhr
Di., 03.12.13
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch; jeder herlich willkommen
Emil-Kemmer-Haus
19 Uhr
Do., 05.12.13
Ministranten d. Pfarrei Oberviechtach
Nikolaus kommt zu den Familien
Anmeldung unter Tel. 0 96 71 / 9 11 73
Do., 05.12.13
Eigelsberger Stoßtrupp
Nikolausabend
Ortsteil Eigelsberg – Feuerwehrhaus
17.30 Uhr
Do., 05.12.13
Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Café Weigl
20 Uhr
Do., 05.12.13
Kolpingsfamilie
Stammtisch
Eisenbarth-Stüberl
20 Uhr
Fr., 06.12.13
Museumsverein; Leitung: Jeanette Ring
Gestalten von Schneekugeln ab 6 Jahren (Anm. 0175 46 42 306)
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
15 Uhr
Fr., 06.12.13
Museumsverein
Oberpfälzer Weihnacht – Lieder, Gedichte & Geschichten
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
19.30 Uhr
Sa., 07.12.13
Stadt Oberviechtach
35. Christkindlmarkt mit Nikolausbesuch um 16 Uhr
Innenstadt
11 Uhr
Sa., 07.12.13
Wintersportverein
Skibasar
Doktor-Eisenbarth-Schule – Pausenhalle
13 Uhr
Sa., 07.12.13
Museumsverein
Museumsspaziergang bis 18 Uhr
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
13 Uhr
Sa., 07.12.13
Kirchenchor
Adventskonzert; Eintritt frei
Stadtpfarrkirche
16.30 Uhr
Sa., 07.12.13
Jugendforum
Christmas-Rock
Marktplatz
18.30 - 21 Uhr
So., 08.12.13
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
So., 08.12.13
MMC
MMC-Pfarrkonvent
Gottesdienst, anschl. außerkirchliches Treffen
9 Uhr
Do., 12.12.13
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 13.12.13
Kolpingsfamilie
Rorate
Johannisbergkirche
Fr., 13.12.13
VdK Ortsverband
Weihnachtsfeier
siehe Tagespresse
Fr., 13.12.13
Museumsverein; Leitung: Jeanette Ring
Gestalten von Schneekugeln ab 6 Jahren (Anm. 0175 46 42 306)
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Sa., 14.12.13
Kolpingsfamilie
Fahrt zu einem Christkindlmarkt
Abfahrt Pfarrheim (Infos: Tel. 0 96 71 / 92 360)
Sa., 14.12.13
Dorfgemeinschaft Eigelsberg
„Lichterzauber im Bergdorf“ m. Präsentation von Fensterbildern
Ortsteil Eigelsberg
Sa., 14.12.13
Königstreue Lind
Weihnachtsfeier
Taverne in Lind
Sa., 14.12.13
TSV Abt. Fußball
Weihnachtsfeier der Senioren
Sportheim „Am Sandradl“
20 Uhr
So., 15.12.13
GOV Pirkhof
Weihnachtsfeier
Gasthaus Hösl, Lukahammer
13.30 Uhr
So., 15.12.13
Arbeiterwohlfahrt
Weihnachtsfeier
Pfarrheim
14 Uhr
So., 15.12.13
Chor Miteinander
Adventskonzert – Eintritt frei
Stadtpfarrkirche
16 Uhr
So., 15.12.13
Handballverein
Kinder-Nikolaus mit Wanderung zum Johannisberg
Treffpunkt: Parkplatz am Freibad
16 Uhr
Do., 19.12.13
Ortenburg-Gymnasium
Besinnliches Weihnachtskonzert – Eintritt frei
evangelische Auferstehungskirche
19.30 Uhr
Sa., 21.12.13
Wintersportverein OVI
Weihnachtsfeier
Gasthof „Zur Post“
19 Uhr
Sa., 21.12.13
Handballverein
Jugend- und Seniorenweihnachtsfeier
So., 22.12.13
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
Di., 24.12.13
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Kinderchristmette
Stadtpfarrkirche
16 Uhr
Di., 24.12.13
Stadtkapelle Oberviechtach
Lieder zum Mettengang
Treppenaufgang zur Stadtpfarrkirche
21.30 Uhr
Di., 24.12.13
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Christmette, musikalisch umrahmt durch d. Kirchenchor
Stadtpfarrkirche
22 Uhr
Sa., 28.12.13
Tourist-Info
Geführte Winterwanderung (Wandergebühr 2 € p.Pers.)
Treffpunkt: Parkplatz am Sportzentrum
13 Uhr
So., 05.01.14
Faschingsgesellschaft Grün-Weiß
Faschingsball
Mehrzweckhalle
20 Uhr
So., 05.01.14
Schiclub
Jahresabschlussfeier und Jahreshauptversammlung
Café Deyerl
19.30 Uhr
Mo., 06.01.14
Kath. Frauenbund
Jahreshauptversammlung
Pfarrheim
14 Uhr
15 Uhr 18 Uhr
20 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Sonstiges
Raiffeisen - Touristik Oberviechtach 路 Tel. 0 96 71 / 30 81 60
www.raiffeisen-touristik-ovi.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 23.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 23.11.13
Theaterfreunde Schwarzhofen
Weinabend für Mitglieder
Pfarrheim, Schwarzhofen
19 Uhr
So., 24.11.13
Krammarkt in Schwarzhofen
Mo., 25.11.13
Kunstverein Unverdorben Neunburg v.W.
„Blauer Montag“
Neunburg vorm Wald
19 Uhr
Sa., 30.11.13
Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“
Vorweihnachtliche Feier
Gasthaus Weiß, Schwarzhofen
19 Uhr
So., 01.12.13
Markt/Pfarrei Schwarzhofen
Seniorennachmittag
Pfarrsaal, Schwarzhofen
14 Uhr
So., 01.12.13
CSU-Ortsverband Schwarzhofen
Vorweihnachtliche Feier
Gasthaus Weiß, Schwarzhofen
19 Uhr
Sa., 07.12.13
Markt/KULIS/Vereine
2. Adventsnacht
Marktplatz, Schwarzhofen
Sa., 07.12.13
Gesellschaftsverein Schwarzeneck
Weihnachtsfeier
Gasthaus Ring, Schwarzeneck
19 Uhr
So., 08.12.13
VdK Schwarzhofen
Jahresrückblick mit Ehrungen
Gasthaus Wilholm, Uckersdorf
14 Uhr
Fr., 13.12.13
SV Schwarzhofen
Weihnachtsfeier
Fr., 13.12.13
Theaterfreunde Schwarzhofen
Weihnachtsfeier
Gasthaus Weiß, Schwarzhofen
Sa., 14.12.13
Siedlergemeinschaft „Häuslerner“
Häuslerner Waldweihnacht
Laurentius-Kapelle, Häuslern
Sa., 14.12.13
FF Schwarzhofen
Weihnachtsfeier
Feuerwehrgerätehaus
So., 15.12.13
FF Zangenstein
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
So., 22.12.13
Gesangverein Neunburg/Singkreis Schwarzh.
Weihnachtskonzert
Schlosssaal, Neunburg vorm Wald
17 Uhr
Di., 24.12.13
Pfarrei Schwarzhofen
Gottesdienst zu Hl. Abend
Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen
16 Uhr
Di., 24.12.13
Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.
Christmette
Pfarrkirche St. Ulrich, Dieterskirchen
22 Uhr
Do., 26.12.13
SV Schwarzhofen
Christbaumversteigerung
Sa., 28.12.13
FF Haag
Christbaumversteigerung
Feuerwehrgerätehaus, Haag
Sa., 28.12.13
Stammtisch Hockl
Christbaumversteigerung
Gasthaus Weiß, Schwarzhofen
Sa., 04.01.14
FF Uckersdorf
Christbaumversteigerung
Gasthaus Wilholm, Uckersdorf
19.30 Uhr
So., 05.01.14
Stammtisch Hockl
Winterwanderung
So., 05.01.14
GOV Zangenstein
Christbaumversteigerung
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
19.30 Uhr
19 Uhr
Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung
Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünschen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr!
für Sie: Unser Service ebote Aufmaß & Ang · kostenloses s , professionelle · unser großes eitern rb Team an Mita und flexibles istige fr mit auch kurz ermöglicht so Montagen
Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 / 33 12 Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 Mail hoffis-neunburg@t-online.de
www.hoffmann-fensterbau.de
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 22.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Do., 21.11.13
Gasthaus-Pension Schiesl
Schlachtschüsselessen
Altendorf, Gasthaus Schiesl
18 Uhr
Di., 31.12.13
Gasthaus-Pension Schiesl
Silvester
Altendorf, Gasthaus Schiesl
30.11. - 22.12.13
Schloss Guteneck
Weihnachtsmarkt an den 4 Adventswochenenden
Schloss Guteneck
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 24.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
keine Einträge – Veranstaltungen siehe Tagespresse
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 24.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 01.12.13
OGV Döfering
Adventl. Beisammensein
Dorferlebnishaus Döfering
15 Uhr
Fr., 06.12.13
TV Schönthal
Weihnachtsfeier
Fr., 06.12.13
VfR Premeischl
Weihnachtsfeier
Gasthof Simeth, Premeischl
20 Uhr
Sa., 07.12.13
SuRK u. Eintreff Schützen
Weihnachtsfeier
Gasthof Klostersschänke
20 Uhr
Sa., 14.12.13
SV Abt. Sommerstock
Weihnachtsfeier
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
So., 15.12.13
FFW Loitendorf
Dorfweihnacht
beim FFW-Haus in Loitendorf
14 Uhr
Sa., 21.12.13
SV Schönthal Abt. Fußball
Weihnachtsfeier
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Do., 26.12.13
KLB Döfering
Waldweihnacht
Hussenbierl
19 Uhr
Do., 26.12.13
FFW Premeischl
Christbaumversteigerung
Gasthof Simeth, Premeischl
20 Uhr
Sa., 28.12.13
SuRK Schönthal
Christbaumversteigerung
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
So., 05.01.14
Schützenverein Eintreff
Winterwanderung
So., 05.01.14
FFW Premeischl
Jahreshauptversammlung
8
Ihr Anzeiger für die Region!
20 Uhr
18 Uhr Gasthof Simeth, Premeischl
20 Uhr
FREIZEIT
Reise & erholung
urg
Zu Neujahr
NEU in Neunb
(Wilhelm Busch, 1832-1908)
Will das Glück nach seinem Sinn Dir was Gutes schenken, Sage Dank und nimm es hin Ohne viel Bedenken.
Wir haben noch ein Plätzchen für Ihre ei W hnachtsfeier! Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten.
Jede Gabe sei begrüßt, Doch vor allen Dingen: Das, warum du dich bemühst, Möge dir gelingen.
Silvesterfeier • Ab 18 Uhr kalt-warmes Buffet • Für musikalische Umrahmung sorgt die Band „Spritztour“ • Nähere Infos zum Menü finden Sie auf unserer Homepage Reservierung erwünscht!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Die etwas andere
REISEBERATUNG Tanja Ehrlich ist seit 16 Jahren in der Reisebranche als gelernte Reiseverkehrskauffrau tätig. Da Sie aus der Gegend stammt (Erzhäuser), entschied Sie sich nach Neunburg zu kommen und dort mit Ihrem eigenen Reisebüro sesshaft zu werden und sich ihren Traum zu erfüllen. Die „Neu-Selbstständige“ war in den unterschiedlichsten Reisebüros, vom kleinen privaten bis hin zum großen Konzernbüro in Städten wie z.B. Regensburg, Straubing oder Tirschenreuth tätig. Mit der Kooperation TAKE OFF verwirklichte sie ihren Traum und kann nun alle namhaften Reiseveranstalter anbieten. Urlaubsarten wie Pauschalreise, Last Minute, Kreuzfahrten, Mietwagen
Entscheidend für Tanja sind individuelle Betreuung und Flexibilität. Dazu gehört, dass die Beratung dort stattfindet, wo der Kunde es wünscht: ob im Reisebüro in der Söltlstr. 40 ganz ohne starre Öffnungszeiten, ausschließlich mit Terminen nach Vereinbarung, oder beim Kunden zu Hause, über Telefon und per Email. Großer Vorteil für Sie als Kunde: das alles ist natürlich auch abends oder am Wochenende möglich!
Team onelles FriseurUnser professi d eisterinnen un besteht aus 2 M er n mit langjährig 2 Hairstylistinne g! Berufserfahrun
Perlen! endy r t t mi
sttagsnägel e F
KURZHAARFRISUREN
und vieles mehr sind möglich. Da Tanja Ehrlich auch selbst viel reist, gibt sie gerne ihre persönlichen Geheim-Tipps und Traumziele an ihre Kunden weiter.
Tel. 0 96 72/6 02 99 79· Mobil 01 72/6 64 22 90 w w w. r e i s e b e r a t u n g - n e u n b u r g . d e
seren Kunden Wir danken un ein und wünschen e u re T re ih r fü chtsfest und ein frohes Weihna es Jahr 2014! u e n s re a rb e d wun hält
Jeder Kunde er
chtsüberraschung!
eine Weihna
n einen
Sie scho
ACHTS WEIHN gutschein? nk Gesche
Haben
Ein Schnitt, ks! viele tolle Loo
Brauchen Sie noch ein Geschenk? Mit unseren Geschenkgutscheinen treffen Sie garantiert ins Schwarze!
Bild: © www.wella.com
Geöffnet von Montag bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
A
chenktipp: Weihnachts-Ges -Geschenke tolle „mydays“ einfach buchbar oder chein einen Reiseguts verschenken…
Ihr Anzeiger für die Region!
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
veranstaltungen
In diesem Jahr findet zum neunten Mal auf dem wunderschönen Schloß Guteneck bei Nabburg ein historischer, romantischer Weihnachtsmarkt statt. Lassen Sie sich verzaubern und entführen in die Zeit des Mittelalters an den vier Adventswochenenden. Es erwartet Sie an allen Veranstaltungstagen mittelalterliches, buntes Markttreiben mit alter Handwerkskunst. Vom Krippenschnitzer, Fackelmacher, Schmied, Messerschleifer, Filzer, Glasbläser, Specksteinschnitzer, Buchbinder über Kerzenzieher,Klöppler bis hin zum Töpfer, Zinngießer, Teppichweber ist alles dabei. Rittergruppen zeigen historisches Lagerleben und ziehen die Besucher in den Bann längst vergangener Zeiten. Auch für das leibliche Wohl ist an verschiedenen Speise- und
Getränkeständen gesorgt. Hierzu stehen 800-1000 Sitzmöglichkeiten in beheizten Räumen zur Verfügung. Ein Shuttlebus vom Bahnhof Nabburg, der Nordgauhalle und dem Pendlerparkplatz Nabburg fährt direkt bis zum Schloss. Natürlich sind auch vor Ort ausreichend Parkplätze vorhanden. Termine 2013 jeweils Samstag und Sonntag 30. Nov. und 01. Dezember 07. und 08. Dezember 3. + 4. WE zusätzl. freitags 13. bis 15. Dezember 20. bis 22. Dezember Freitags von 16 – 20 Uhr Samstag von 14 – 20 Uhr Sonntag von 11 – 20 Uhr Weitere Informationen auf www.schloss-guteneck.de
Eintrittspreise: Erwachsene: Freitags € 3,00· Samstags € 4,00· Sonntags € 5,00 Busgruppen ab 20 Personen € 3,00· Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 24.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 30.11.13
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Spieltag Bezirksklasse
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 Uhr
So., 01.12.13
Männergesangverein 1879 Bodenwöhr
Nikolausfeier
Seehotel-Brauereigasthof Jacob
17 Uhr
Mi., 04.12.13
Ring der Eisenzeit e.V. Bodenwöhr
Barbarafeier
Pfarrheim Bodenwöhr
19 Uhr
Mi., 04.12.13
Seniorenbeirat Bodenwöhr
Adventsfeier
Sa., 07.12.13
FC Bayern-Fanclub „Hirschberg-Bazis“
Weihnachtsfeier
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 Uhr
So., 08.12.13
Konrad Konzert
Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler
Pfarrkirche St. Barbara (Achtung: Kartenvorverkauf)
17 Uhr
Sa., 14.12.13
Turnverein Glück auf Bodenwöhr e.V.
Weihnachtsfeier
Hammerseehalle Bodenwöhr
Sa., 21.12.13
Brunnengemeinschaft Neuenschwand
Dorfweihnacht
Neuenschwand
17 Uhr
Sa., 21.12.13
Wasserwacht Bodenwöhr
Weihnachtsfeier
Gasthof Schiessl
19 Uhr
Fr., 27.12.13
Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser
Jahresabschluss mit Vorschau auf 2014
Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser
18 Uhr
Sa., 28.12.13
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Jahresabschlussturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
12 Uhr
Di., 31.12.13
Männergesangverein 1879 Bodenwöhr
Messe für verstorbene Mitglieder
Pfarrkirche St. Barbara
03. - 06.01.14
Jugendfördergemeinschaft Hammersee
Jugenfußballturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
Für gesunden Schlaf, sollte man sich fachmännischen Rat einholen! „Wie man sich bettet, so liegt man!“
Pflegeeinrichtung Refugium Sozialstation Fersch Wir pflegen Sie dort, wo Sie es wollen: Ambulante Pflege zuhause oder in unserer Pflegeeinrichtung Ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir
• Weihnachtsgeschenke wie Bettwäsche, Kissen, Zudecken, Spannbetttuch, etc. im Angebot • Rücknahmegarantie auf exklusive Matratzen – gültig bis 31.12.13
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Pflegehelfer/in für ambulante Pflege in Nittenau Altenpfleger/in od. Krankenschwester/-pfleger mit Weiterbildung zur Gerontofachkraft oder die Bereitschaft diese Qualifikation zu erwerben für Neunburg vorm Wald
Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, sind Sie bei uns richtig. Bei Interesse richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Sozialstation Fersch Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 50 40
Veranstaltungen
g orstellusndem SilvesteGränvge au -Menü
Die Theaterfreunde Penting präsentieren:
HERIBERT, DER KLOSTERFRAU NARZISSENGEIST Im Kloster St. Nikolaus herrscht Aufregung! In einem Brief hat das Bistum verfügt, dass der Orden aufgelöst und die Nonnen auf andere Klöster aufgeteilt werden, wenn sich die wirtschaftliche Situation nicht schnellstens ändert! Zu allem Übel kommt hinzu, dass der hinterhältige Bürgermeister Manlik den Nonnen hinter ihrem Rücken die Pacht für die Obstwiesen und Weinberge kündigt! Ausgerechnet jetzt, wo die Bäume reichlich tragen und die vollen Rebstöcke die besten Trauben für edlen Wein hergeben. Ohne Wissen des Bistums haben die drei Nonnen heimlich eine alte, natürlich verbotene Tradition eingeführt und aus der Not eine Tugend gemacht. In den Klostermauern wird munter Schnaps gebrannt und Wein gekeltert! Das Bistum schickt nun Domkapitular Himmelstoß, um dem Treiben ein Ende zu setzen. Der Verkauf des Klosters droht, doch die handfesten Nonnen geben nicht auf.
jeder he en! Im Anschluss ist den zu begrüß n Theaterfreun de t mi n me zusam
23.11.13 ng NUR am tervorstellu es lv Si , Restkarten f. n ich ltl rte Ka erhä r im Pfarrheim Uh 11 bis r rden von 8.30 Uh che abgeholt we onischer Abspra lef te ch na ) en könn nreservierung p. P., keine Karte (max. 6 Karten
Aufführungen: 29.12.2013 – 14 Uhr – hier gibt´s Kaffee & Kuchen 31.12.2013 – 18.30 Uhr Auftritte im Januar 2014 03.01. / 04.01. / 05.01. / 06.01. 10.01./ 11.01. / 12.01./ 17.01. und 24.01.14 immer 19:30 Uhr Theaterfreunde Penting Aufführung „Heribert, der Klosterfraunarzissengeist“ in Penting, Pfarrheim Eintrittspreise: Kinder bis 14 Jahre 3,00 € Erwachsene 6,00 € Die Theaterfreunde Penting freuen sich auf zahlreiche Zuschauer und eine gelungene Vorstellung!
nes Und auch für des Man au Kräfte, hat Klosterfr die stärksten Säfte… (Original-Ton Wolfgang
Irlbacher)
Egelsrieder Str. 3 · Penting · Telefon 0 96 72 / 13 67
Ihr Anzeiger für die Region!
30,– €
Kartenvorverkauf und Reservierungen ab 23. Nov. 2013 jeden Tag ab 18:30 Uhr unter Mobil 01 51 / 18 73 11 33 Karten gibt es auch am 23. Nov. von 8.30 – 11 Uhr im Pfarrheim Penting
Betört von dem gt Frau Narzissenduft, sprin ft. vor Freude in die Lu
A
leckeres 3intritt acher inkl. E Gasthof Irlb nke) (ohne Geträ .00 Uhr Einlass ab 18 0 Uhr r Beginn 18.3 en, das neue Jah rzlich eingelad
Darsteller: Herbert Nißl, Christiane Maier, Michael Lenz, Johann Drexler, Sonja Hauser, Peter Nißl, Josef Promberger, Birgit Lotter, Mathias Meier, Katharina Zehmann, Daniel Kirschner, Corinna Maier
Freuen Sie sich auf das leckere Menü zur Silvestervorstellung
Aperitif 1. Gang
pe
Lauchcremesup
2. Gang
en mit Spätzle Kalbsrahmbrat und Gemüse
3. Gang
e mit Bayerisch Crem -Orange Mousse Choco
• Massivholzmöbel • Innenausbau • Küchen • Türen
Egelsrieder Str. 19 92431 Penting Telefon und Fax 0 96 72 / 18 18
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
veranstaltungen Natur & Umwelt
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 23.10.2013 Wann?
Wer?
Thansteiner Skatfreunde
Fr., 22.11.13
Was?
Wo?
Uhr?
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
Fr., 22.11.13
FF Dautersdorf
Totengedenken
Kirche, Dautersdorf
19 Uhr
So., 24.11.13
GOV Thanstein
Adventsausstellung
Pfarrheim
10 Uhr
So., 01.12.13
GOV Kulz
Weihnachtsmarktfahrt
11 Uhr
So., 01.12.13
CSU-Ortsverband Thanstein-Kulz
Jahresabschluss mit Ehrungen
19.30 Uhr
Mi., 04.12.13
Gemeinderat Thanstein
Sitzung
Do., 05.12.13
KLJB Thanstein
Nikolausaktion
Fr., 06.12.13
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend – letzte Wertung
Wintergartencafe
19 Uhr
Sa., 07.12.13
FF Dautersdorf
Weihnachtsfeier
FF-Haus Dautersdorf
18 Uhr
Sa., 07.12.13
GOV Kulz
Weihnachtsfeier
Gasthaus Krämerhof, Kulz
19.30 Uhr
Do., 12.12.13
KDFB Thanstein
Adventsfeier
Pfarrheim
14 Uhr
So., 15.12.13
SRK Thanstein
Feldweihnacht
Dreifaltigkeitskapelle, Thanstein
18 Uhr
Fr., 20.12.13
Thansteiner Skatfreunde
Jahresabschluss/Ehrung Vereinsmeister
Wintergartencafe
19 Uhr
Sa., 21.12.13
FF Dauterdorf
Christkindlmarkt
beim Ägidius-Brunnen, Dautersdorf
17 Uhr
Di., 24.12.13
KLJB Thanstein
Kindernachmittag
Haus des Gastes
Do., 26.12.13
VPC Thanstein
Christbaumversteigerung
Schützenheim, Thanstein
19.30 Uhr
Sa., 28.12.13
FF Dautersdorf
Abschlussübung
FF-Haus, Dautersdorf
14 Uhr
Sa., 04.01.14
FF Dautersdorf
Christbaumversteigerung
FF-Haus, Dautersdorf
19 Uhr
Herrmann Granit und Naturstein
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!
Weihnachten
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de
Wir wünschen Ihnen ein ruhiges und friedvolles Weihnachtsfest!
Eine Zeit der Besinnung und Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden.
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 23.10.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
So., 24.11.13
FF Prackendorf
Herbstversammlung
Gemeinschaftshaus Prackendorf
Uhr? 9.30 Uhr
So., 24.11.13
Gemeindepartnerschaftsverein Neufmanil
Mitgliederversammlung
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
19.30 Uhr
Do., 05.12.13
KLJB Dieterskirchen
Nikolausaktion
Dieterskirchen
Fr., 06.12.13
Bayernfanclub Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Gasthaus Krämerhof, Kulz
Sa., 07.12.13
KLJB Dieterskirchen/KLJB Kulz
Fahrt nach Nürnberg
19.30 Uhr
Sa., 07.12.13
Schnupferclub Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
So., 08.12.13
Wildschütz Prackendorf
Nikolausdamenschießen
Gasthaus Hexenhäusl Gemeinschaftshaus Prackendorf
So., 08.12.13
Kapellenverein Prackendorf
Adventandacht
Kapelle in Prackendorf
14 Uhr
So., 08.12.13
KLJB Dieterskirchen
Seniorenweihnachtsfeier
Pfarrheim
14 Uhr
So., 08.12.13
KDFB Dieterskirchen
Adventfeier
Gasthaus Hexenhäusl
18 Uhr
So., 08.12.13
Wildschütz Prackendorf
Nikolausdamenschießen
Gemeinschaftshaus Prackendorf
19.30 Uhr
Fr., 13.12.13
TSV Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Gemeinschaftshaus Prackendorf
Fr., 13.12.13
KLJB Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Pfarrheim
Sa., 14.12.13
TSV Dieterskirchen
Juniorenweihnachtsfeier
Gemeinschaftshaus Prackendorf
19.30 Uhr
Mi., 18.12.13
Seniorentreff Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
So., 22.12.13
Schnupferclub/Musikverein
Adventskonzert
Pfarrkirche St. Ulrich
17 Uhr
Di., 24.12.13
Pfarrei Dieterskirchen
Krippenspiel
Pfarrkirche St. Ulrich
15.30 Uhr
Di., 24.12.13
Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.
Christmette
Pfarrkirche St. Ulrich
22 Uhr
Sa., 28.12.13
Wildschütz Prackendorf
Silvesterschießen
Gemeinschaftshaus Prackendorf
19.30 Uhr
So., 29.12.13
Freischütz Dieterskirchen
Silvesterschießen
Schützenheim
19 Uhr
Di., 31.12.13
KSRK
Silvestertreffen
Mi., 01.01.14
FF Bach
Christbaumversteigerung
Gasthaus Lacher, Bach
20 Uhr
So., 05.01.14
FF Prackendorf
Christbaumversteigerung
Gemeinschaftshaus Prackendorf
20 Uhr
Schwarzachtal-Anzeiger • Regionale Werbung die anspricht! Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • www.schwarzachtal-anzeiger.de w w w . m a n u e l a s w e r b e w e l t . d e
12
Ihr Anzeiger für die Region!
Firmenporträt
edergelassenen ehörige.
UNSER PFLEGE-TEAM
„ Alles verändert sich,
ng und Feststelaber dahinter ruht ein Ewiges. “ fangs, z.B. durch zur BewilligungJohann Wolfgang von Goethe
nt. Das Palliative und seinen Anungen.
Pallicura P a l l i a t i ve C a r e Te a m
Ein großer Wunsch vieler Menwilligung durch schen mit fortgeschrittenen, unhe mit dem Pati- Erkrankungen ist es in heilbaren Würde sterben zu dürfen und das am besten im Kreise der Familie und in der für den Patienten gewohnten Umgebung. In vielen Fällen wird im Verlauf der Krankheit eine umfangreichere medizinische Versorgung nötig.
efon
866
Um in so einem Fall unnötige und
rändert sich, stark belastende Krankenhausein Ewiges. “ einweisungen zu vermeiden, ist
palliativmedizinisch ausgebildet bzw. befinden sich in palliativmedizinischer Weiterbildung. Für die Pflegekräfte ist eine PalliativeCare-Ausbildung Voraussetzung, um eine bestmögliche Versorgung der Patienten zu gewährleisten. Für die demnächst freie Stelle zur stellvertr. Pflegedienstleitung können sich interessierte Bewerber/innen gerne per Mail oder Telefon bei Pallicura melden.
Pallicura deckt den gesamten Hilfe von aussen dringend not- Landkreis Schwandorf ab. Der lfgang von Goethe wendig. Um diese Hilfestellung ge- Landkreis Schwandorf ist eine ben zu können haben Geschäfts- weitläufige, ländliche und relativ führerin Juliane Schießl-Götz dünn besiedelte Region. Diese und Pflegedienstleiterin Monika Bedingungen bringen besondeKagerer mit den Krankenkassen re Herausforderungen mit sich. verhandelt und für eine Zulas- Dazu gehört insbesondere die sung als Leistungserbringer der Bewältigung langer Anfahrtswe„spezialisierten ambulanten Palli- ge. Dieses Problem versucht das Palliative Care Team mit ativversorgung” SAPV Leistungen gekämpft. Palli dercura spezialisierten Lotsensystem zu lösen. PalliAm 1. Oktober wurdeambulanten die lange dem Palliativversorgung (SAPV) erwartete Genehmigung erteilt, ative-Care-Pflegefachkräfte werwomit am 7. Oktober bereits die den als Lotsen tätig, welche nach ersten Patienten aufgenommen Möglichkeit vorrangig Patienten betreuen, die in der Nähe ihres werden konnten. jeweiligen Wohnortes leben. Die Es ist wichtig zu wissen, dass Patienten werden dann direkt die SAPV keine Konkurrenz zu von Zuhause aus angefahren. anderen Versorgern wie Pflegediensten oder behandelnden Der Träger des Pallicura Palliativ Ärzten ist, sondern ein ergän- Care Teams ist die „Schießl Sozender Dienst, der mit anderen ziale Dienstleistungen GmbH“ in Betreuungspersonen koopera- Schwandorf. Die Kooperationspartner des Pallicura Palliative tiv zusammen arbeitet. Care Teams sind: Hospizverein Das Pallicura-Team besteht aus Stadt und Landkreis Schwandorf, 6 Ärzten, 4 Pflegerinnen und Hospizinitiative der Caritas Soder Geschäftsführerin Juliane zialstationen, Christian Binder Schießl-Götz. Die Ärzte sind alle Stadtapotheke Nittenau sowie Klemen HomeCare. Zielheimer Straße 19a 92421 Schwandorf / Klardorf i. d. Opf. Telefon: 0 94 31 - 79 04 866 · Telefax: 0 94 31 - 79 04 872 e-Mail: info@pallicura.de · www.pallicura.de Büro-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr Anfragen gerne auch per Mail.
v.l.n.r. Gisela Schießl (Interims-Stellvertretende-Pflegedienstleitung/PalliativeCare-Fachkraft), Susanna Hutzler (Palliative-Care-Fachkraft), Monika Kagerer (Pflegedienstleitung/Palliative-Care-Fachkraft), Katrin Schmied (PalliativeCare-Fachkraft), Juliane Schießl-Götz (Geschäftsführerin)
UNSER ÄRZTE-TEAM
v.l.n.r. Michael Bräutigam, Claudia Niewenhuys (leitende Ärztin), Dr. med. Claudia Pepperl, Elisabeth König-Huber (leitende Ärztin), Dr. med. Christiana Anzinger-Najjar, Dr. med. Michael Pollinger
UNSERE LEISTUNGEN · Fachkompetente ärztliche und pflegerische Palliativversorgung im eigenen Zuhause oder im Pflegeheim · 24-Stunden-Bereitschaft der Pflegefachkräfte und Fachärzte · Schmerztherapie und Symptomkontrolle · Erstellung individueller Behandlungs-, Notfall- & Medikamentenpläne · Arbeit im multiprofessionellen Team · Psychosoziale und spirituelle Betreuung · Keine Zusatzkosten Seit 1. April 2007 hat jeder gesetzlich krankenversicherte Bürger, der an einer fortschreitenden, unheilbaren Erkrankung mit komplexem Symptomgeschehen leidet, einen individuellen Leistungsanspruch auf SAPV. www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
veranstaltungen Natur & Umwelt
Beste gospel-Musik 14. Adventskonzert Beste gospel-Musik in der schwarzachtalhalle neunburg v.W. in der schwarzachtalhalle neunburg v.W.
der Städt. Musikschule Neunburg v.W.
Auch in diesem Jahr findet das mittlerweile traditionelle Adventskonzert der Städtischen Musikschule statt. Am Freitag, 06. Dezember, erwartet Sie ein adventliches, vorweihnachtliches Programm, welches auf die Weihnachtszeit einstimmt. Das OrgaTeam der Städt. Musikschule und der Förderverein „Neunburger
Freunde der Musik“ bieten wieder selbstgebackene Lebkuchen und hausgemachten Punsch zum Verkauf an. Der Eintrtitt zu dieser Veranstaltung ist frei, über eine Spende freut sich die Musikschule natürlich trotzdem. Freuen Sie sich auf einen Abend der Extraklasse!
Das gospel-konzert-ereignis! Das Konzert findet am 30.11.13 um 20 Uhr in am der 30.11.13 schwarzDas Konzert findet achtalhalle in neunburg statt. Die um 20 Uhr in der schwarz-
gruppe avancierte zwischenzeitlich zumavancierte gefragtesten gospelgruppe zwischenzeitchor in Deutschland und europa. lich zum gefragtesten gospelBei der Qualität dieses ensemble chor in Deutschland und europa. ist jedes konzert einensemble ausnahBei der Qualität dieses mekonzert, bei dem die „gute ist jedes konzert ein ausnahnachricht“ immer im Vordermekonzert, bei dem die „gute grund steht. immer weitere im infosVorderunter nachricht“ www.bestofblackgospel.de grund steht. weitere infos unter
achtalhalle in neunburg statt. Die
www.bestofblackgospel.de
„the Best of Black gospel“ gibt im europa-tour „therahmen Best of ihrer Black gospel“ gibt zum ersten Mal ein konzert in im rahmen ihrer europa-tour neunburg sicher zum erstenund Malwird einsomit konzert in Das gospel-konzert-ereignis! neunburg und wird somit sicher
HUBERT KRONER
www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr
• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de
eintrittskarten gibt es u.a. bei Buchhandlung am tor (tel. 0 96 72/ 9 11 33), im Büropressezentrum (tel. 0am 96tor 72/52 eintrittskarten gibtund es u.a. bei Buchhandlung (tel.29) 0 96 72/ allen okticket.de angeschlossenen 9und 11in33), im an Büround pressezentrum (tel. 0VVk-stellen; 96 72/52 29) tickets online ausdrucken: www.okticket.de und in allen an selbst okticket.de angeschlossenen VVk-stellen; tickets online selbst ausdrucken: www.okticket.de
Jazzam-Abend 7. Dezember 2013 The Bavarian Classic Jazzband
Erleben sie einen Jazzabend mit hochkarätigen Musikern die sich ganz dem mitreißenden klassischen New Orleans Jazz der 20er und 30er Jahre verschrieben haben. Sie spielen nicht Jazz, sie leben den Jazz bis unter die Haarspitzen.
Mit dem Kauf jeder Karte unterstützen Sie das „SOZIALE NETZWERK“ in Neunburg vorm Wald. Das „SOZIALE NETZWERK“ ist ein Verein zur Förderung der Kinder-, Jugend-, Familien- und Altenhilfe als generationenübergreifende Unterstützung von hilfsbedürftigen Personen. Ob ein offenes Ohr oder Unterstützung im Haushalt oder Garten, jeder, der helfen möchte, ob eine Stunde pro Woche oder pro Tag, kann das gerne machen. Weitere Infos unter: www.neunburg.de
Eintritt
VVK 13,– Euro AK 15,– Euro
Karten-Vorverkauf
ab sofort in Neunburg v.W. und Schwandorf bei: Tourist-Information der Stadt Neunburg (Tel. 0 96 72 / 92 08 - 4 21), Buchhandlung am Tor (Tel. 0 96 72 / 9 11 33) und Musikinstrumente Kroner (Tel. 0 96 72 / 9 12 81) und in der Schwandorfer Bücherwelt (Tel. 0 94 31 / 75 47 50)
Stadt Neunburg vorm Wald · Schrannenplatz 1 · Telefon 0 96 72 / 92 08 - 4 21 · www.neunburg.de
14
Ihr Anzeiger für die Region!
IHR GUTES RECHT www.anwalt-kestler.de
ICH EIN PFLEGEFALL – VERDRÄNGEN ODER VORSORGEN?
Was passiert, wenn das eigene Vermögen aufgebraucht ist? Kann der Pflegebedürftige die anfallenden Kosten nicht mehr selbst bezahlen, kann er zwar staatliche Leistungen in Anspruch nehmen, der Staat wird jedoch versuchen, die bezahlten Beträge von nächsten Angehörigen wieder ersetzt zu bekommen. Soweit der Pflegebedürftige Ansprüche gegen andere Personen hat, kann die Sozialverwaltung diese auf sich überleiten und im eigenen Namen geltend machen. Aufgrund verbesserter medizinischer Versorgung lebt der Mensch immer länger, oft aber leider die letzten Jahre als Pflegefall, womöglich in einem Pflegeheim.
Staatl. Behörde macht Unterhaltsansprüche geltend Unterhaltsansprüche der pflegebedürftigen Eltern gegen ihre Kinder, die man auch durch eine
Informieren Sie sich in der Pflegesprechstunde über notwendige Vorsorgemaßnahmen, damit die Pflege nicht zum finanziellen Desaster für Sie und Ihre Angehörigen wird. Termine unter www.diepflegesprechstunde.de
Vereinbarung nicht ausschließen kann, leitet die Behörde auf sich über und macht sie geltend. Die Höhe des Unterhaltsanspruchs richtet sich nach Einkommen und Vermögen der Kinder und damit indirekt auch nach den finanziellen Verhältnissen des Schwiegersohnes oder der Schwiegertochter.
über und fordert den Beschenkten zur Rückgabe des Geschenks auf. Wurde Geld geschenkt, ist der entsprechende Betrag zurückzuzahlen, der dann für Heim- und Pflegekosten eingesetzt werden kann. Hat das Kind von den Eltern unentgeltlich ein Grundstück übereignet bekommen, ist die Immobilie an die bedürftigen Eltern zurück zu übereignen.
Gefahr der Rückforderung von Schenkungen Hatte der Pflegebedürftige noch vor Inanspruchnahme staatlicher Leistungen Vermögen verschenkt, so ist er von Gesetzes wegen berechtigt, das Geschenkte zehn Jahre lang zurückzufordern, wenn er seinen Lebensunterhalt nicht mehr selbst bestreiten kann. Auch diesen Rückforderungsanspruch leitet der Staat auf sich
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · buero@anwalt-kestler.de
Vorsorge vermeidet den finanziellen Ruin Vermeiden Sie solche Situationen durch frühzeitige anwaltliche Beratung schon vor der Übertragung von Vermögen auf Ihre Kinder.
І
Altenstadter Str. 11· 93413 Cham
Steuern Sie Ihre Zukunft. Steuern Sie Ihre Zukunft. Eine Gemeinschaft von Steuerkanzleien mit fünf Berufsträgern und mehr als dreißig Mitarbeitern ist für Sie da. Wir sind kompetente, zuverlässige und faire Partner für Unternehmen und Privatpersonen. Unser Interesse ist es, unsere Mandanten mit Aufgeschlossenheit und Begeisterung langjährig zu begleiten. Ehrlichkeit, Fairness und Vertrauen sind unsere Basis für einen respektvollen Umgang mit Mitarbeitern und Geschäftspartnern.
Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald
Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald
Nabburger Str. 10 92526 Oberviechtach
Tel. 0 96 72/9 26 26-0 Fax 0 96 72/9 26 26-19
Tel. 0 96 72/9 26 26-20 Fax 0 96 72/9 26 26-29
Tel. 0 96 71/ 92 05 - 0 Fax 0 96 71/ 92 05 - 20
www.steuer-oberpfalz.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 15
ALTES HANDWERK
t u a h c s ‘ g i e b r o V rviechtach in Obe bei der Töpferin
ann, Irene Zimmerm in Keramikmeister ch ta aus Oberviech
„Es gibt so viele Töpfer – doch jeder macht was anderes – diese Vielfalt ist schier unerschöpflich“, so Irene Zimmermann.
Irene Zimmermann mit (Ur-)Opa Josef Forster der Ihnen damals beim Hausund Werkstattbau immer mit helfender Hand zur Seite gestanden hat.
Der Töpfer ist der Schöpfer schöner Dinge – sind sie nützlich – tant mieux. (Benno Geiger)
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Die Wiege der Keramik entstand im Zweistromland zwischen Euphrat und Tigris (Mesopotamien), dem heutigen Irak. Die ersten gebrannten Keramiken gab es schon 10.000 v. Chr. Somit ist Töpfern das älteste Handwerk überhaupt. Eigentlich wollte Irene Zimmermann – geb. Kraus aus Heinrichskirchen – Kirchenrestauratorin werden. „Aber dafür brauchst Du eine abgeschlossene Ausbildung in einem Handwerksberuf” sagte man ihr. Auf der Suche danach kam sie nach Lalling in die Töpferei Plugk. Ihr heutiger Ehemann, Martin Zimmermann, ging damals mit ihr nach Lalling und studierte währenddessen in Passau. Sie hat schnell gemerkt, dass sie sich als Ausbildungsbetrieb eine wirklich gute Adresse ausgesucht hatte, da sie von anderen Lehrlingen in der Schule damals so einiges mitbekam, wie es in den anderen Firmen so ablief. Letztendlich hat sie Dank ihrer sehr guten Ausbildungszeit dann auch noch als Deutschlands beste Gesellin abgeschlossen. Im Anschluss an die Ausbildung war ihr schnell klar, dass sie noch mehr wissen wollte und so hat sie sich kurzerhand entschlossen auf die Keramikfachschule in Landshut weiterzugeh‘n, um dort ihren Meister zu machen. Das war eine absolut richtige Entscheidung, wie sich später herausstellte, da sie hier noch viele Facetten der Töpferei entdecken durfte. Dank der tollen Lehrer war die Schulzeit dort ein einziger großer Austausch mit intensiver Entwicklungsarbeit. Hier entstanden auch ihre eigenen Rezepte für Glasuren und ihr eigener Töpfer-Stil. Somit kommt es nicht von ungefähr, dass sie bei Abschluß ihrer zweijährigen Meisterschule als beste des Prüfungsjahrgangs und die beste Meisterprüfung Bayerns im Beruf
Keramiker ablegte. Der Anstoß zum Weg in die Selbständigkeit kam von den Schwiegereltern – bzw. dem bereits verstorbenen Schwiegervater Gerhard der mit Handwerk eigentlich nichts zu tun hatte – aber sofort erkannte „das Mädel braucht eine eigene Werkstatt”. Gesagt – getan im Frühjahr 2000 begann der Haus- und Werkstattbau in Oberviechtach. Der Uropa und die Schwiegereltern haben dem jungen Paar damals Ihr Gartengrundstück überlassen und waren praktisch vom ersten Stein des Haus- und Werkstattbaus bis zum Schluss als Familie voll im Arbeitseinsatz. Auch Ehemann Martin mit seinen beiden Brüdern war täglich auf der Baustelle. „Besonderer Dank gilt unserem damals 72-jährigen Uropa Josef Forster der jeden Tag ab 7 Uhr auf der Baustelle stand.” Er baute mit dem jungen Paar so ziemlich alles, was man heute sehn kann. Martin Zimmermann: „Wenn mein Opa nicht gewesen wäre, würden wir heute nicht hier sitzen. Er hat uns als gelernter Zimmerer den kompletten Dachstuhl bis über Mauerer- und Schreinerarbeiten so ziemlich alles mit seinen eigenen Händen gebaut.” Seit nun mehr 13 Jahren gibt es die Oberviechtacher Töpferwerkstatt. In den letzten 5 Jahren drehte sich jedoch ihr Leben fast ausschließlich nur um ihre beiden „Sonnenscheine” – Mira und Jonas – wie sie Ihre Kinder liebevoll nennt. Mit Tochter Mira konnte sie noch weiterhin in der Werkstatt Töpfern sagt sie – „… da hab ich sie in ihren Stuhl gesetzt und sie was malen lassen... – „aber als Jonas vor 2 Jahren kam” lacht sie – „der war da anders… still sitzen und malen war nicht seins”. So musste sie das Töpfern für die Kinder erstmal hinten anstellen.
Fotoserie: Mike Heider - mediaunlimited.de
VORBEIGSCHAUT
Schwiegeroma Marianne bietet immer eine he lfende Hand Nun sind die beiden schon aus dem gröbsten raus und die Schwiegeroma Marianne ist im Notfall auch mal zur Stelle. Jetzt kann sich Irene Zimmermann wieder voll ihrer Leidenschaft, dem Töpfern, widmen. Alles, was sie in ihrer Töpferei fertigt, ist reinste Handarbeit. Hier gibt es keine vorgefertigten Stücke, sondern alles wird frei von Hand auf der Töpferscheibe gedreht. In ihrem Leben dreht sich sozusagen alles um die besagten vier Elemente – Erde – Wasser – Feuer – Luft. Die Erde als natürlich vorkommender Rohstoff der Ton – mit Hilfe des Wassers wird der Ton geschmeidig gehalten und hilft dabei das gewünschte Objekt durch Drehen und Modellieren in Form zu bringen. Durch Trocknen an der Luft wird dem Ton das Wasser wieder entzogen und somit erst die Grundlage für die „Veredlung“ durch das Brennen mit Feuer geschaffen. Die Brenntemperatur von Irene‘s Gasofen beträgt beim ersten Brand – das nennt man „Schrühbrand” – ca. 930° C. Nach dem Abkühlen ist der „Scherben“ nun fest, aber noch porös. Jetzt wird auf die „Schrühware” Glasur aufgetragen, die nach eigens entwickelten Rezepten angesetzt ist. Danach erfolgt der eigentliche Glattbrand bei 1.260° C, bei dem die unterschiedlichen Effekte der Glasur und Tonfärbung erzielt werden. Sogar die
der rgelt‘s Gott A herzlichs Ve n de r ermann fü Familie Zimm ll in vo be lie n de ittag, d vor un netten Nachm e fe af servierten K en ss ta ik ht m Kera gemac e für das selbst allen Dingen rne drauf. :-) l mit Logo vo er af H tel w die Werbe Dank … und Vielen vielen r:-)…. pe su r ist einfach nu Butterdose tal-Anzeiger) (Schwarzach ßl ie Sp la ue Man & Mike Heider d.de) ediaunlimite (Fotos by m
Platzierung der Objekte im Ofen entscheidet über die Farbgebung der Tonarbeiten. Hier ist viel Erfahrung und jahrelanges ausprobieren gefragt, damit auch das letztendlich gewünschte Farbergebnis erzielt wird. Die Gartenkeramiken oder auch Ihre Wandfliesen am Haus sind durch die sehr hohen Brenntemperaturen und den zweimaligen Brand frostsicher. Ihr Steinzeug wie, z. B. Geschirr ist spülmaschinenfest, hart, dicht, säurebeständig und für die tägliche Benutzung in Backröhre und Mikrowelle geeignet. Auf meine Frage, was das höchste Töpferstück war, sagt sie: „… damals in der Lehre war mein erstes Stück 5 cm hoch... heute begrenzt mich nur der Brennofen mit 70 cm Höhe – aber selbst hier gibt es die Möglichkeit in Teilbereichen zu stückeln”.
schung des „In der Beherr turen ls der Tempera Zusammenspie eit und gk ri ie hw vereinen sich Sc .“ keit des Töpfers die Kunstfertig
Ein großes Dankeschön gibts auch für Schwiegermutter bzw. Oma Marianne. Ohne die geschickten Hände zum Dekorieren im Laden oder beim Verkauf auf Märkten wäre es nicht gegangen. Bei soviel Familien-Engagement kann man nur staunen. Hier zeigt sich wieder, was sich mit vielen Händen im Leben ganz einfach drehen und bewegen lässt.
haut Team
‘sc ‘s Vorbeig
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
17
FIRMENPORTRÄT NATUR & UMWELT
Sonstiges Natur & Umwelt
Aktion gültig bis 20.12.2013
DAS MUSS GEFEIERT WERDEN! 10 Jahre treue Mitarbeit
Weihnachten 2013
,,Nikolaus-Sackerl" Jutetasche: 35x35x10cm mit 25cm langem Henkel, Stick ,,Nikolaus Sackerl“ mit ,,Teddy-Nikolaus“
10,-
auf Wunsch auch mit Name Nikolaus Sackerl: 8,00 €, mit Name: 10,00 €
Filzschlüsselanhänger in versch. Farben mit individuellem, beidseitigem Stick
6,-
Ein Betrieb ist nur so gut wie seine Mitarbeiter – dieser Weisheit werden wohl viele zustimmen. Umso besser ist es natürlich, auf langjährige Mitarbeiter bauen zu können! Genau das kann man bei Mode Becher. In diesem Jahr möchte Myriam Becher, die Chefin des Familienbetriebes, ihre langjährige Mitarbeiterin Sonja Schmidbauer für ihre freundliche, offene Art und ihre stets tatkräftige Unterstützung ehren. Im Oktober 2003 hat Sonja ihre Lehre im Modehaus Becher begonnen. Seitdem sind nun schon 10 Jahre vergangen und sie ist dem Modehaus Becher bis heute treu geblieben – und das verdient besondere Anerkennung! Chefin Myriam Becher möchte sich bei ihr für die jahrelange treue und
loyale Mitarbeit bedanken und hofft natürlich auf noch viele gemeinsame Jahre mit Sonja Schmidbauer. Sonjas Steckenpferd ist der Bereich „Young Fashion“, in diesem Bereich ist sie auch schon seit vielen Jahren tätig. Durch ihr aufgeschlossenes und freundliches Wesen ist sie bei den Kunden sehr beliebt und kümmert sich ausgiebig um die Belange und individuellen Wünsche jedes Kunden.
Wir wünschen n eine unseren Kunde eihnachtsentspannte Vorw guten zeit und einen Jahr! Rutsch ins neue
Viele verschiedene Schriftarten und Stickfarben möglich!
Baumwolle (450 g/m2), inkl. 5 cm hohem Namensstick, versch. Farben und Schriftarten Duschtuch: 70 x 140 cm Handtuch: 50 x 100 cm Handtuch
Duschtuch
Foto by mediaunlimited.de
Duschtuch oder Handtuch
8,10,-
Alle Hand- und cher auf Duschtüch r Wunsch in originelle ! Geschenkverpackung schon ab
5,-
Myriam Becher gratuliert Sonja Schmidbauer zu 10 Jahren treuer Mitarbeit.
Kolpingstrasse 9 · 92431 Neunburg v. Wald Tel.: + 49 (0) 96 72 - 31 58 · Fax: - 91 58 57 E-Mail: info@stickerei-winderl.de www.stickerei-winderl.de
18
Ihr Anzeiger für die Region!
A
Ihr Anzeiger für die Region!
ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag am 24. November
g Marktsonnta GEÖFFNET!
Liebe Besucherinnen und Besucher, stimmen Sie sich auf die Adventszeit ein und genießen Sie am 24. November 2013 den traditionellen Wintermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald. Sie zeigt sich entsprechend der Jahreszeit von ihrer besten Seite und lädt während des Einkaufens und Flanierens zu Punsch und Glühwein ein. Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes Warenangebot sorgen. Im Marktbereich findet sich wieder eine große Auswahl an süßen und deftigen Köstlichkeiten und beim Flohmarkt im Bereich der Unteren Hauptstraße lohnt es sich für Schnäppchenjäger vorbeizuschauen. Der diesjährige Wintermarkt bietet also wiederum ein vielschichtiges Rahmenprogramm.
Antiquitäten Heike Eckl · Buchbindergasse 16 · 92431 Neunburg vorm Wald Mobil: 01 60 / 4 44 61 89 · Email: Heikeeckl@gmx.de Öffnungszeiten: Sa von 10 – 19 Uhr u. nach tel. Vereinbarung!
An- und Verkauf · Haushaltsauflösungen · Nachlassversteigerungen Fernseh- u. Radiotechnik · Kommunikationstechnik · Service · Reparatur
Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Angebote bei unseren Gastronomen munden. Im Namen der Stadt Neunburg vorm Wald lade ich Sie zum Marktsonntag sehr herzlich ein.
269,– €
m. eingebauten HDTV-SAT-Receiver und USB-Aufnahmefunktion
Strong HDTV-SAT-Receiver
Prepaid-Handy mit Karte und Startguthaben, Farbdisplay
79,– €
Lieferung, Installation und Programmierung auf Wunsch gegen Aufpreis möglich.
-20%
Hauptstraße 61 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 91 59 00 Fax 0 96 72 / 91 59 01
* Noch keienn k? Gesch
Wir haben auch heine! Geschenk-Gutsc
* nicht mit anderen Preisnachlässen kombinierbar - Preisgebundene Artikel gekennzeichnet!
on
g nta
von 13 – 17 für Sie geöffnet!
CallYa LG GB 102
9,95 €
inkl. 12 Monate HD+ Empfang, Frontdisplay, USB-Anschluß
Birner Martin, Erster Bürgermeister
21. – 24.11.13
Schöne Adventszeit!
32“ (81cm) LED-TV-Gerät
Winterliche e Modetag kaufsoffener r e S V am 24.11.13
nden Wir wünschen unseren Ku eit! tsz ach ihn rwe Vo eine schöne
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36
19
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 – 18 Uhr · Donnerstag: 9 – 20 Uhr Samstag: 9 – 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 – 16 Uhr
24. November 2013
Wald Neunburg vorm lädt ein zum
Marktsonntag Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr Am 24. November ist es wieder soweit: Der Wintermarkt in Neunburg v.W. lädt zum Schlendern und bummeln ein. Ziehen Sie durch die romantische Altstadt und genießen Sie erste Momente wundervollen Adventszaubers. In der Innenstadt gibt es ab 10 Uhr wieder an zahlreichen Ständen Geschenkideen, weihnachtliche Leckereien und vieles mehr. Am Brandplatz (unterhalb der Weinstube Schütz) gibts außerdem ab 14 Uhr wieder kostenlose Kutschfahrten mit den Miniponys der Fam. Kuhbandner und diesmal bekommen die kleinen Ponys noch Unterstützung durch eine große Kutsche des Kollerhofs.
Richtung Stadtberg wartet ein besonderes Schmankerl: Die Bäckerei Scheitinger, in Zusammenarbeit mit dem Verein „Die Selbständigen“, bietet wieder einen 30 m Stollen, der darauf wartet, verschlungen zu werden. Der Erlös geht diesmal zu Gunsten des „Sozialen Netzwerk Neunburg vorm Wald e.V.“, die sich auch um den Verkauf des Stollen kümmern. Natürlich hält auch die Neunburger Gastronomie Ihre Speisen und Schmankerln an diesem Tag für Sie bereit. Die gesamte Neunburger Geschäftswelt hat Ihre Türen wieder von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet und sich auch wieder einiges einfallen lassen, damit
Ihr Einkaufssonntag etwas ganz besonderes wird! Ab diesem Tag gelten auch unsere Weihnachts-EinkaufsCoupons die dieses Mal als Beilage im SchwarzachtalAnzeiger zu finden sind. Das Gewinnspiel funktioniert wie im letzten Jahr: Coupons ausschneiden und zu Ihrem nächsten Einkauf im jeweiligen Geschäft mitnehmen. Den ausgefüllten Coupon geben Sie dann dort ab und Sie erhalten Ihre Prozente oder Ihr Geschenk. Die ausgefüllte Karte wird dann vom Geschäft einbehalten und Sie nehmen automatisch an der Verlosung vieler, toller Gewinne teil – mitmachen und doppelt gewinnen. Umgehend nach Weihnach-
ten werden dann die Gewinner vom Verein der Selbständigen ermittelt und benachrichtigt. Machen Sie mit und lösen Sie die Coupons in den Geschäften in und um Neunburg ein und steigern Sie so Ihre Chance auf unsere tollen Preise. So macht Einkaufen doppelt Spaß. Ihnen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit!
Holz- & NaturKunstwerkstätte Christ
Weihnachtsausstellung
Am Steinacker 7 · 92431 Neunburg v.W.
www.christ-holzundnatur.de
Festzeit mit Sammler & Liebhaber limitierte
Für
statt 688,80
399,– €
„AMBIENTE“
Weihnachtsglocke, Kugel und Spieluhr
Ihnen eine Ich wünsche eit! rweihnachtsz Vo he besinnlic
Neunburg erleben!
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue und wünschen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr!
Entspannt einkaufen!
rkt, Am Winterma 24.11.13, sind wir gerne für Sie da!
Weihnachtsfeiern Für
sind noch Termine frei!
Kunststofffenster · Haustüren · Vordächer Wintergärten · Balkone · Zäune Sichtschutz · Insektenschutz · Rolläden
Silvesterfeier Zur
ren Wir wünschen unse etes gn se ge ein Gästen & t es tsf Weihnach die besten Wünsche für 2014!
Eine Überraschungsshow mit der Gruppe AMENO SIGNUM e.V. sorgt für gute Unterhaltung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Maier & Familie Wagner
Wir fertigen, liefern und montieren auch vor Ort. Haupstraße 45 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 27 52 19 Fax 0 96 72 / 9 27 52 21 · Email info@kerschberger-fensterbau.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 18 Uhr · Samstag 8 – 12 Uhr
Wir haben am 23.+ 24. Dezember 2013 geschlossen! Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
www.kerschberger-fensterbau.de D
een zu Weihn ie Geschenk-Id
achten
rkauf e V d n u g n u l l e Ausst nten von Weinpräse
Neu im Sortiment
Winzerglühwein
17 Uh biss 17 13 bi vo vonn 13
3
onntag,24.11.1
ab dem Markts
13 1.13 .11. 24.1 tagg,, 24 tsoonnnnta rkts Maark AAm mM ! et ! fn et öf fn öf ge Uhrr ge
10 %
auf das gesamte Wein- & Sektsortiment von 24.11.13 bis 24.12.13
eit Letzte Gelegenh r vo zur Weinprobe ! Weihnachten
Büro- & Pressezentrum Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29
aufsstelle auch Karten-Vorverk zachtalhalle für die Schwar
NEU
Ich wünsche mir… Technik zum Weihnachtsfest zu unschlagbaren Preisen e*
inkl. Full-Servic
cm le 117 gona ia d d l Bi
PHILIPS LCD-TV
e cm 80 gonal ia d d l i B
298,–
e*
inkl. Full-Servic
529,–
459,–
e cm 99 gonal a i d Bild
Grundig LCD-TV 100 Hz Bewegungskompensation LED Hintergrundbeleuchtung
100 Hz Bewegungskompensation dynamischer Kontrast 100000:1 Full HD · DVB-S2 (DVB-Satellitenempf.) Energieeffizienzklasse A+ Öko-Schalter/Stromsparschaltung
e cm 81 gonal ia d d Bil
PHILIPS LCD-TV 200 Hz Bewegungskompensation LED Hintergrundbeleuchtung DVB-S2 (DVB-Satellitenempf.) WLAN integriert · Energieeffizienz A+ Öko-Schalter/Stromsparschaltung
Red Red XS XS inkl. inkl. Smartphone: Smartphone: Bei Abschluss eines Red XS Tarifs inklusive Smartphone gilt im Aktionszeitraum Aktionszeitraum vom28.10.13 vom28.10.13 bis bis 31.01.14: 31.01.14: mtl. mtl. Paketpreis Paketpreis 29,99 29,99 €€ statt statt 44,99€ 44,99€ (gültig für die ersten 24Monate), dann 34,99€, 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 29,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. dt. Mobilfunknetze Mobilfunknetze und und ins ins dt. dt. Festnetz Festnetz inkl. inkl. (Konferenz-Verbindungen (Konferenz-Verbindungen und und Anrufe Anrufe zu zu Sondernummern Sondernummern ausgeausgenommen). SMS Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 200 200 MB/Mon. MB/Mon. surfen surfen Sie Sie mit mit der der jew. jew. größtmögl. größtmögl. Bandbreite Bandbreite von von bis bis zu zu 14,4 MBit/s, danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Alle Alle Preise Preise inkl. inkl. MwSt. MwSt.
* inkl. Aufstellen vor Ort und Inbetriebnahme
269,–
FINLUX LCD-TV 100 Hz Bewegungskompensation LED Hintergrundbeleuchtung DVB-S2 (DVB-Satellitenempf.)
92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01 · Telefax 0 96 72 / 35 66
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente NEU jetzt bei uns aus dem aktuellen Katalog bestellen!
versch. Christbaumständer
Fertiggemisch bis –60°C – 5 Liter
7,–99
Schneeschieber
ab
Scheibenfrostschutz
ab
8,– 99
24,– 95
Für´s Auto: Eiskratzer, Kühlerfrostschutz, Thermoabdeckung für Autoscheiben, Gummipflege, uvm.…
nden
Ku Wir wünschen unseren
! it e z s t n e v d A e n ö eine sch
Streusalz
10 oder 25 kg
Unsere PROFI-
MISCHMASCHINE
von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!
Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach
CHRISTBAUMVERKAUF Ab 2. Dezember – Nordmanntannen Lieferung bis 10 km gratis! Kostenloser Glühweinausschank!
Holzbriketts
rund Hartholz 5 kg
ab
1,– 29
Vogelfutter
79 1,–
Schlitten
versch. Ausführungen
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
ris Foto : Tam a
VERANSTALTUNGEN Freizeit
NEU BEI
einfache+
leckere
ww
Plätzchen
w.optik-m an n
r ha t.d
e
Passend zur Vorweihnachtszeit gibt es eine neue Kollektion bei uns: Schmuck von Tamaris. Bekannt aus der Schuhmode und seit kurzem durch Taschen, Gürtel und Accessoires, erschließt die weitbekannte Marke jetzt einen neuen Bereich.
dessen Qualität. Genauso wird es Ihnen mit der neuen Schmuckund Uhrenkollektion gehen: die Tamaris Jewelry Startkollektion umfasst ca. 100 Modelle, die bestimmt für jeden Geschmack das Richtige bieten.
Nahezu jede Frau in Deutschland kennt Tamaris als zuverlässsige, modische Marke und kauft sich gerne immer wieder ein neues Paar Schuhe und verlässt sich auf
Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich mit uns auf diese neue Marke – wer weiß, vielleicht finden Sie ja das ein oder andere Weihnachtsgeschenk!
Von eleganten, zeitlosen Modellen bis hin zu modernen EyeCatchern, ist alles geboten. Der Schmuck zeichnet sich durch Qualität und bequeme Tragbarkeit aus und ist dabei nicht zu teuer.
wir : Das brauchen Pck. Backpulver 2 1/ l, 500 g Meh er Pck.Vanillezuck 200 g Zucker, 2 on m Karda je 2 Msp. Zimt, ulver Muskat, Nelkenp er tt eiche Bu 2 Eier, 250 g w uvertüre K le nk 200 g du treusel bunte Zuckers So geht‘s: Mehl und Backpulver in eine Schüssel sieben, zunächst Zucker, Vanillezucker und die Gewürze dazugeben und dann mit Butter und Ei aus allem den Plätzchenteig herstellen. Sollte er etwas klebrig sein, den Teig in Folie wickeln und für ca. eine halbe Stunde in den Kühlschrank geben. Dann den Teig ausrollen und Sterne und Herzen in jeweils zwei unterschiedlichen Größen ausstechen. Dabei darauf achten, dass es zu jedem großen Stern oder Herz auch einen kleinen gibt. Die Plätzchen auf ein Back-
blech geben und bei 200 °C ca. 10 bis 12 Minuten backen und erkalten lassen. In der Zwischenzeit die Kuvertüre im Wasserbad schmelzen und dann jeweils die größeren Plätzchen damit bestreichen. Hat man ein Plätzchen bestrichen, klebt man das passende kleine Plätzchen oben drauf. Die überstehenden „Flächen“ kann man dann mit Zuckerstreuseln bunt verzieren.Wer nicht alle „zusammenkleben“ möchte, kann natürlich auch einzelne Plätzchen machen und diese bunt verzieren! Viel Spaß!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr
Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet! unseren hnachtszeit mit ei W e di e Si n ße Genie serer achtsmännern, un hn ei -W ft sa ht uc Fr ckeren achtsmischung, le Fruchtsaft-Weihn pfel! uchtigem Wintera fr d un en rn te ns Glühwei
r den ü f r u n t h Nic l e f e i t S Nikolaus Premium-Fruchtgummi-Artikel, Spezialitäten, Klassiker, Saisonartikel und vieles mehr…
Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11 www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3 23
oh du .... Weihnachtszeit!
… aus dem ehemaligen THAMER-KELLER in Rötz wurde das „Road House“ – ein kleines, uriges, gemütliches, rockiges Pilspub.
Christkindlm arktAusklang am 30. Novem
ber 2013
am Thamer-Ke ller mit Glühweinstan d
Zum Essen bieten wir neben unserer beliebten Currywurst auch leckere Snackteller, Pizza u.ä.
takel k e p s r e t n i W ber 2013 am 14. Dezem
versteigerung 1. Christbaum im Road House
Ihr findet uns in Rötz, Richtung Neunburg v. Wald direkt an der Hauptstraße (Neunburger Str. 40)
ty Nikolazuemsbpera2r013 am 06. De
Dart-Freunde sind herzlich willkommen!
© CanStockPhoto
r, bei Schnee Party im Kelle draussen mit Schneebar ch Ihr findet uns au : ok bo auf face ötz Road House R
Öffnungszeiten: Freitag ab 17 Uhr | Samstag ab 19 Uhr
Inh.: Anja Lehneis | Neunburger Str.40 | 92444 Rötz (ehemaliger Thamer-Keller) | Tel.: 01 75 / 5 29 13 47
www.road-house-rötz.de
Für eine kernige Gesundheit... seit 1635!
NATURKOSTLADEN
Die Sonne macht sicht bereits rar und die Tage und Nächte werden wieder kälter. Daher möchten wir Sie bereits jetzt auf die kalte Jahreszeit einstimmen und Ihnen unsere erlesenen Spezialitäten vorstellen. Wir beraten Sie gerne über unsere naturbelassenen Lebensmittel: bester Geschmack, reine Natur und dazu noch preiswert.
auch auf Besuchen Sie uns en: den Adventsmärkt in Seebarn ·· Am 8. Dezember ber in Am 14. + 15. Dezem tzentrum) Schwandorf (Tierzuch
ECKL-MÜHLE
Zur Weihnachtszeit · · · · ·
Wintermüsli Lebkuchen Weihnachtsgebäck beschwipste Früchte Edle Schoko-Confiserie versch. Mehle
Auf der Suche nach dem richtigen Geschenk? Wir gestalten auch individuelle Geschenkkörbe für Firmen und Privatleute! Lassen Sie sich beraten! Nudeln
Tee
Müsli
Weihnachtsbäckerei
Inh. Johann Eckl (Müllermeister) • Oberaschau 6 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 12 56 • Fax 0 96 72 / 38 17 • E-Mail ecklmuehle@online.de
24
Ihr Anzeiger für die Region!
Backzutaten
REGIONALE
ROMANTISCHER
KUNST- & HANDWERKER 1 So., 08. Dezember
liab Mei tube s Näh
Der Seebarner AdventKalender öffnet wieder seine Türen! Am 2. Advent findet im stimmungsvollen Ambiente des Heimatmuseums Seebarn zum achten Mal ein Adventmarkt der besonderen Art statt. Wunderschön geschmückte Räume und stimmungsvolle Musik zaubern Adventstimmung in die Herzen aller Besucher. Romantisch ist auch die Szenerie des „Seebarner Adventkalender“, wo über zwanzig Künstler und Aussteller der Region ihre hand- und kunsthandwerkliche Waren und Werke anbieten. Die Weihnachtsbäckerei: In der Museums-Backstube können Sie fleißigen Plätzchen-Bäckerinnen beim Backen zuschauen. Speziell Kinder können sich als Weihnachtsbäcker versuchen. Ein kleines Backbrett, schöne Ausstechformen und nicht zu vergessendas Verzieren, was Kinder ja leidenschaftlich gerne übernehmen. Wo Sie uns finden? Folgen Sie einfach dem Duft nach frischen Plätzchen. Machen Sie eine genussvolle Pause – bei einer Tasse heißem Kaffee und leckeren Plätzchen und Kuchen. Auch Glühwein- und Bratwurstfreunde kommen auf ihre Kosten. Und so manches Schmankerl wird seinen Abnehmer finden. e e Kripp Lebend ll ta S lim Rank
2
Für die musikalische Umrahmung sorgt die Jugendblaskapelle Seebarn. In diesem Sinne – wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen einen schönen, besinnlichen Advent 2013. Freuen Sie sich auf den Seebarner Advent – es wird ein Fest für alle Sinne!
PRO GR A M M : 14 bis 18 Uhr: Kunst- und Handwerkermarkt 14 bis 18 Uhr: Lebende Krippe im Rankl-Stall 14 bis 15 Uhr: Carrera-Wettbewerb 15 bis 16 Uhr: Erlebniswelt Winterlandschaft-Modelleisenbahn 16.00 Uhr: Nikolaus in der Kinderscheune bis 22 Uhr: Advent-Nacht im Rankl-Hof
Albang Christiane
5
eko tend
Bucher Monika, Voitsried
Eiber Rita, Thanstein
9 ren
Hetzenecker Peter, Wald
13 pen Krip hör e zub Kirchberger, Johannes, Rötz
17 nyTiffa en p Lam Maier Resi, Rötz
21 o dek
z
e tlich ach n h i We eramik K Eiber Marianne, Thanstein
Schmid Stefan, Hillstett
25
n
tock Eiss hen Mac
nne
erto Feu
Gansmeier Richard, Sarching
11 d
Huber Maximilian, Regenstauf
14 ißlwe Ede tzerei i schn Kleinert Edi, Schorndorf
18 stSelb ktes ric gest Nothaas Christine, Schwandorf
22 peln
p
12 es iann Mar acht`s n h Wä ub`n St
ko
zde Hol
Käsbauer Daniel, Gütenland
Kirchberger Marianne, Rötz
15
16
nke che Ges Pelz aus
chrble e f p Ku iten arbe
Klement Eugenie, Rötz
19
aum istb f r h C au verk
er
Rauwolf-Hofmann, Monika, Rötz
Rester, Seebarn
23
24
nd gesu und Ranklt u G dem aus Garten
uck schm d s t h n c ha u ihna We s Lausc n fe au Seif
Schneeberger Maria, Dr. Steffens, Zeitlarn Neunburg vorm Wald
26
27
Per
e tlich ach e n h i We esteck G
un hes risc ives a n i Kul ekorat D
Strasser Heidi, Seebarn
Wild Gertraud, Bodenwöhr
uck chm lens
Kramer Ulrich, Neunburg v.W.
20
lonz htsc h i na k Weschmuc Gab
Eckl-Mühle, Oberaschau
8
Frank Jürgen, Schwarzenfeld
un ien eral uck n i M m Sch
Klö
Ga
7
10
a erw Imk
osturk Nat den la
ko
de rten
Christ Elke, Neunburg vorm Wald
6
tigte efer ze g d Han enkrän Ros
Hol
Gar
4
3
Dr. Steffens, Neunburg vorm Wald
28 d
Zwicknagl Ursula, Hetzmannsdorf
phie igra
Kall
Hans Maierhofer, Regensburg
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
ÜBER STOCK UND STEIN
Ausflugsziele mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland Interessante
Stein – hart – reich: Einige Geotope „Viel Steine gab‘s und wenig Brot“ – Wer kennt nicht diesen Spruch, der früher die Oberpfalz so treffend beschrieben hat. Als „Steinpfalz“ wurde die Gegend aufgrund ihres Reichtums an Steinen auch bezeichnet. So ist es nicht verwunderlich, dass es bei uns auch einige interessante Gesteinsformationen gibt, die zu den „hundert schönsten Geotopen“ in Bayern gehören. Sehr eindrucksvoll ist der Hochfels, eine markant aus der Umgebung herausragende Felsrippe am
Hochfels bei Stadlern Bilder: Archiv des Naturparkvereins und des Tourismuszentrums Oberpfälzer Wald Schwandorf
Ortsrand von Stadlern. Zahlreiche Einzelfelsblöcke und regelrechte Blockfelder prägen zusammen mit der Heidevegetation diese reizvolle Landschaft auf einer Freifläche von etwa sieben Hektar, die durch frühere Beweidung entstanden ist. Während sich die meisten Gneiskuppen der Umgebung im Wald befinden, bietet der Hochfels durch seine freie Lage und die umgebenden Blockheiden ein besonderes Landschaftserlebnis. Der Hochfels war bei seiner Entstehung extremsten Temperaturen ausgesetzt gewesen. Mehr als 600 Grad Celsius, so viel wie kein anderes Gestein in Bayern, musste der Gneis 20 Kilometer tief versenkt im Erdinneren ertragen, bevor er wieder an die Erdoberfläche kam. Beweise für die hohen Temperaturen fanden Geologen in den seltenen Hitze-Mineralen Cor-
dierit und Sillimanit, die in dem Gneis vorkommen.
Ein weiteres geologisches Highlight ist der „Pingartener Porphyr“.
unter subtropischem Klima ausgedehnte Sumpfwälder. Die abgestorbenen Pflanzenreste sammelten sich in Senken und wurden nach und nach mit Flusskies überschüttet und durch den Überlagerungsdruck in Braunkohleschichten umgewandelt. Im Raum WackersWackersdorfer Braunkohle
Pingartener Porphyr
Der ehemalige Steinbruch am Kolm etwa drei Kilometer nordöstlich von Bodenwöhr erschließt „Erzhäuser Arkose“ – ein vor etwa 300 – 250 Millionen Jahren abgelagertes Sediment. Die Bezeichnung „Arkose“ erhielt das Gestein aufgrund seines hohen FeldspatAnteils. Das „porphyrische“ Aussehen (feinkörnige Grundmasse mit groben eckigen Fragmenten) führte dazu, dass Geologen in früheren Zeiten dieses Sedimentgestein mit einem vulkanischen Gestein, dem „Porphyr“ verwechselten. Die Erzhäuser Arkose wurde zu Anfang des 20. Jahrhunderts intensiv abgebaut und diente als Eisenbahnschotter, bis die Konkurrenz durch den besser geeigneten Granit zu groß wurde. Heute ist der aufgelassene Steinbruch bei Pingarten bayernweit der einzige größere Aufschluss in diesen (durch Eisenhydroxid gefärbten) sogenannten „Rotliegend“-Sedimenten und besitzt daher Seltenheitswert. Für unsere an Bodenschätzen reiche Gegend ist auch die Braunkohle prägend. An der Urnaab wuchsen vor Millionen Jahren
dorf/Steinberg am See wurde die Kohle bis in die 1980er Jahre in großen Tagebauen gewonnen. Eines der letzten zugänglichen Braunkohle-Flöze befindet sich südlich von Wackersdorf am Rand des ehemaligen „Westfeldes“. Hier ist auf etwa 100 Meter Breite und 10 Meter Höhe eine typische Abfolge der Braunkohle führenden Schichten aufgeschlossen. Ein neuer Holzbohlensteg mit einer Aussichtsplattform führt durch das Geotop. Weitere Informationen zur Braunkohle gibt es in den Museen in Steinberg am See und Wackersdorf zu entdecken. Zwar nicht als eines der hundert schönsten Geotope ausgewiesen, aber nichtdestotrotz sehr interessant ist auch der Druidenstein bei Kröblitz in der Nähe von Neunburg. Das zerklüftete, mit Mischwald bestockte und als Naturdenkmal ausgewiesene Felsmassiv wird von einer Aufhäufung ein
denst
Drui
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
von Granitblöcken gekrönt. Das Granitgestein zeigt die im Oberpfälzer Wald verbreiteten Sackund Polsterformen. Man erzählt sich, dass es sich hierbei um eine Opferstätte keltischer Druiden handelte. Eine andere Erklärung könnte von den „Druden“ stammen. Diese „drückenden” (= die Menschen plagenden) Nachtgeister, versammeln sich dem Aberglauben nach gerne auf solchen erhöhten Steinansammlungen. Der Druidenstein ist durch einen gleichnamigen Wanderweg von Neunburg aus gut erreichbar. Ein Stonehenge ungewöhnliches „Steindenkmal“ ist das „Stonehenge“ in der Nähe von Kulz. Die Nachbildung des englischen Monuments wurde 1994 mit steinzeitlichen Methoden für einen Dokumentarfilm des Bayerischen Rundfunks über „Kulturstätten des Altertums“ errichtet. Die drei Steinquader mit je 40 Tonnen stammen aus einem in der Nähe gelegenen Granitsteinbruch. Nur mit Muskelkraft gelang es den 200 Helfern am Aufstellungsort die Steinblöcke mit Hanfseilen auf Baumstämmen ziehend zu bewegen und aufzustellen. Vier Informationstafeln dokumentieren dieses außergewöhnliche Ereignis. Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten im Landkreis Schwandorf: www.oberpfaelzerwald.de www.oberpfaelzer-seenland.de www.naturpark-opf-wald.de
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“
26
Ihr Anzeiger für die Region!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20
n e ß ie n e G d n u n e m m Schle am Eixendorfer See! Nach Betriebsruhe
ab 30.11. ab 17 Uhr gerne wieder für Sie da!
n e t s ä G n e r e s n u n e h c s Wir wün en in e d n u e g a t r ie e F e h c besinnli hr! a J e u e n s in t r a t S n e t gu
urig, deftig, bayerisch 17 Uhr dadarfrfss sein in!! al aa Pizza se mal au ch m auch
ab ...... un undd ab
Luigi sagt:
„Beste Pizza e!“ ganze Hillstett
ADVENTSSONNTAGE gutbürgerlicher Mittagstisch
mit verschiedenen Braten, Wild, Bauernenten und Fisch.
e frei
Noch Termin uellen für Ihre individ n
ier Weihnachtsfe
Weihnachts-Ö ff
nungsz
eiten Heilig Abend ge schlossen 1. Weihnachtsf eiertag 10 - 14 Uhr 2. Weihnachtsf eiertag ab 10 U hr
1. und 2. Weihnachtsfeiertag Silvester Unsere Festkarte lässt keine Wünsche offen.
Ganztägig geöffnet, bis 23 Uhr. Ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie „à la carte“ mit Schmankerln von unserer Tageskarte.
Geschenk-Idee: vom hein Ein Verzehrgutsdcl! Salzfrie
Unsere Winter-Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag · Di. bis Sa. ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage www.Schwarzachtal-Anzeiger.de ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen.
Freizeit Natur & Umwelt
paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall
ll
Unser Reitsta
FN anerkannter Reit-, Schul- & Ausbildungsbetrieb für Pferd und Reiter. Täglich qualifizierter Reitunterricht u. Ausritte für Kinder u. Erwachsene · Lehrgänge mit Prüfungen zu Reit- und Fahrabzeichen Reiterladen · Kutschfahrten · Ponyreiten (selber führen) 30 Minuten 3,– €
Aktuelles:
n Scampi-Esse2013 1.
Samstag 23.1
chaureiten Weihnachts-S .12.2013 26 Donnerstag r h U ab 17
ersteigerung Christbaumv 2.2013 Samstag 28.1 r ab 19.30 Uh
Neu auf dem Kollerhof: Hundeschule
mit Trainerin Doris Leopold wöchentlich. Termine auf Anfrage!
Traditioneller f Landgastho
Heiliger Nikolaus Wohltäter und Heiliger Am 6. Dezember ist es wieder soweit: es ist Nikolaus-Tag. Alle Jahre wieder ist dieser Tag schon ein Vorbote auf das nahende Weihnachtsfest. Der Heilige Nikolaus lebte um 340 nach Christus. Der Legende nach war er Bischof von Myra und half vorallem den Armen und Kindern. Alles was er besaß und sammeln konnte, gab er an Bedürftige ab. Er wird heute sowohl in der katholischen als auch in der evangelisch-lutherischen und orthodoxen Kirche verehrt.Heute gilt er als Schutzpatron der Kinder.
(Martin Boelitz, 1874-1918)
Draußen weht es bitterkalt, wer kommt da durch den Winterwald? Stipp - stapp, stipp – stapp und huckepack, Knecht Ruprecht ist's mit seinem Sack. Was ist denn in dem Sacke drin? Äpfel, Mandeln und Rosin' und schöne Zuckerrosen, auch Pfeffernüss' fürs gute Kind, die andern, die nicht artig sind, die klopft er auf die Hosen.
Kleinanzeigen Schwarzachtal
Anzeiger
Fon: 0 96 72 / 92 44 55
Nikolaus oder Weihnachtsgeschenke? Handgestrickte Socken fertigt für Sie: Tel. 0 96 72 / 9 27 53 91
RITSCH
· warme Küche, Brotzeit, Eis, Kaffee und Kuchen
Fliesenhandel
· Weihnachtsfeiern, Familientreffen, Geburtstagsfeiern · Eisstock-Schießen, Streichelzoo
Knecht Ruprecht
1A Kaminholz Buche 33 cm SRM 66,– € Buchebriketts ab 209,– €/Pal. Premium-Pellets 15 kg-Säcke 275,– €/Pal.
Tel. 0 96 72 / 92 53 42 www.holz-landgut.de
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Stahl- und Metallbau Öffnungszeiten Landgasthof: November bis März Fr – So
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
www.kollerhof.de 28
Ihr Anzeiger für die Region!
www.a-segerer.de Ihr Partner für Balkone · Treppengeländer · Gartenzäune · Edelstahlarbeiten Kunstschmiede · Metallbau · Terrassenüberdachungen etc. Wagnernerstraße 14a · 92545 Pertolzhofen · Tel. 0 96 75 / 91 44 04 Fax 0 96 75 / 91 44 05 · Mail stahlbau@a-segerer.de
VERANSTALTUNGEN Hilfsaktion
FLUTOPFER NICHT VERGESSEN… in Oberviechtach und Brauereiführung in Fuchsberg Stadtführung Für die Nicht-Betroffenen des Hochwassers in diesem Jahr, ist das Thema bestimmt wieder vergessen, das Leben geht wie gewohnt weiter. Doch diejenigen, die in den Hochwasssergebieten noch heute um‘s (finanzielle) Überleben kämpfen, werden dieses Hochwasser so bald nicht vergessen. Um diesen Betroffe-
nen wenigstens etwas Ablekung zu bieten, stellten Josef Sturm und Martin Zimmermann kurzerhand ein Besuchsprogramm für eine ca. vierzig-köpfige Besuchergruppe aus Deggendorf zusammen. Neben einem herzhaften Empfang mit Schweinebraten beim THW in Oberviechtach, einer Stadtführung und dem Besuch des
ht weiter! Die Hilfe ge mmer-Gala alle Große Schlede lh r Schwarzachta
in am 31.01.2014 chen, mit cht von Starkö ko be n de Sie wer udrexel Ba m Martin re de an r te un dabei m Fernsehen). „9-11 WTC Memorials“ (bekannt aus de zu Ehren von Helfern und ht zugunsten Der Erlös ge rf. als Mahnmal gegen Terror r in Deggendo der Flutopfe und Extremismus, ging es urg.de ww.rs-neunb als letzte Station noch zur Infos unter w deftige Schlossbrauerei Fuchsberg. Brotzeit im Bräustüberl Dort fand eine Brauereiführung und das Probieren verschiedener durch den modernen und fort- Biersorten – alles in allem ein schrittlichen Betrieb statt, krö- gelungener Tag, fernab vom Kumnender Abschluss natürlich eine mer des Alltags.
Foto & Text: Martin Zimmermann
Bierspezialitäten vom Feinsten. SCHLOSSBRAUEREI FUCHSBERG Bierbrunnen 1 92552 Fuchsberg Telefon: 0 96 71 / 15 18 Telefax: 0 96 71 / 35 15 info@fuchsberger-bier.de www.fuchsberger-bier.de
Schnell zu
NEXEN Winguard Sport 195/65 R15 91T
55,-
Full-Service
Reifen Süß Jetzt Winterreifen bestellen!
trad pletei Kom fen) ge inkl. R (Fel
Bridgestone LM 32 205 / 55 R16 91H
85,-
Hotline: 24 Stunden 07 76 01 70 / 9 67
schon ab
125,– € sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe
E SOFORTSERVIC
• Neuverglasung • Steinschlagreparatur • Faires Schadensmanagement • Hol- und Bringservice • Vor-Ort-Service • Schnell und zuverlässig
Reifen Süß GmbH & Co. KG · www.reifen-suess.de Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3 29
GEsundheit Natur & Umwelt
Die stade Zeit… zur Ruhe kommen und Kraft tanken
Stress ist bei vielen täglicher Begleiter. Ob in der Arbeit oder im Privatleben, völlig entspannt verbringen wohl die wenigsten ihre Tage und das oft sogar im Urlaub. Jetzt in der Weihnachtszeit ist sie wieder da, die „stade Zeit“ – doch im Geschenke-Kauf-Getummel und den Vorbereitungen für das Weihnachstfest, bleibt oft wenig Zeit, sich zu entspannen.
Und dabei ist das wichtig, da der Körper nicht ständig auf Höchstleistung laufen kann, bei vielen leidet auch der Schlaf darunter. Entspannungstechniken sind dabei eine große Hilfe: vom Autogenen Training über Yoga bis hin zu Shiatsu oder Meditation, die Möglichkeiten sind groß – mit etwas Hilfe finden auch Sie, Ihre maßgeschneiderte Art zu Entspannen – lassen Sie sich beraten.
Winteraktion & * cheine ts gu ts h ac n h ei W 2014 * Ab sofort bis
Januar
Nach jedem Termin und zu jedem Weihnachtsgutschein erhalten Sie ein Chakren-Armband nach Wahl geschenkt.
Ich habe die richtigen Ich habe Ich Ichhabe habedie die dierichtigen richtigen richtigen Ideen für Sie! Ideen für Ideen Ideenfür fürSie! Sie! Sie! Johann Graßmann Johann Graßmann Finanzberater Finanzberater Johann Johann Graßmann Graßmann Finanzberater
Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt Finanzberater Finanzberater Sparkassenbetriebswirt LBS LBS Geschäftsstelle GeschäftsstelleNeunburg Neunburg Neunburgv.v. v.Wald Wald Wald Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt LBS Geschäftsstelle LBS LBS Geschäftsstelle Geschäftsstelle Neunburg Neunburg v. v. Wald Wald
Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder Odersind sind sindSie Sie Sie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Oder jung und wollen mehr ausaus Ihrem Geld machen? Oder Oder sind sind SieSie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Ihr IhrLBS-Experte LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie kompetent kompetent rund rund um die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Ihr berät SieSie kompetent rund umum diedie Themen Finanzierung, Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ihr Ihr LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie Sie kompetent kompetent rund rund um um die die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein Ein kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer. EinEin kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße Hauptstraße 37, 37, 92431 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße 37, 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: Telefon: (0 96 96 72) 72) 9 9 11 11 26, 26, Mobil: Mobil: (01 (01 60) 94 94 66 37 02 Hauptstraße Hauptstraße 37, 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Telefon: (0(0 9637, 72) 992431 11 26, Mobil: (01 60)60) 94Wald 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail:johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de Telefon: Telefon: (0johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de (0 9696 72)72) 9 11 9 11 26,26, Mobil: Mobil: (01(01 60)60) 9494 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail: E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de Wir gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Wir geben
Wir Wir geben gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe
30
Ihr Anzeiger für die Region!
Ambulante Pflege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.
Unser Angebot umfasst
• Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · 24-Stunden-Betreuungskraft bei Ihnen Zuhause · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sonderernährung · Medikamentenversorgung · Mobilisation/Bewegungsübungen · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgungsdienst · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan verhindert ist · Palliativpflege/Hospizpflege Spezielle Pflege auch von Patienten mit einer Krebserkrankung. · Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange selbstständig zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)
Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich einen individuellen Kostenvoranschlag! Haben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter! Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46
Zusätzliche Angebote für Sie
· Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird. Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Pflegekosten in der 24-Stunden Versorgung Zuhause · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspflege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen (Pflegestufe I und II halbjährlich, Pflegestufe III vierteljährlich) eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz. Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.
Wir sind zugelassen für alle Kassen. Achtung! Vergleichen Sie Kostenvoranschläge! Eine Mitgliedschaft in einem Pflegeverein ist nicht erforderlich.
Wir wünschen en eine unseren Kund tszeit schöne Adven en Rutsch und einen gut ins neue Jahr!
Gültig bis 24.12.13
, 9 8 €
nur
ww
t.d e
Ledererstraße 11
r ha
Optik Mannhart GmbH
w.optik-m an n
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr