E ST AM 013 en 3 en! H E 2 ig 01 m ÄC AB ber Anze.08.2 itneh N SG m ür 22 m f m e AUept hluslsles a S zum . S mestcione NLO 1 E 1 h k na da ST An Re KO d un p l a r em Ex
www.schwarzachtal-anzeiger.de
07. August 2013 bis 11. September 2013 92. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger
Veranstaltungen · Angebote · Infos Inhalt
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de
Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 11.09.2013 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 FESTzeltIVAL am 23. + 24.08.13. . .. . .. . .. .3 Schlossfestival auf Schloss Guteneck. . .. . ..4 Cocktails mixen + Sunset-Party Kulz. . .. . .5 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Langsam & sicher durch die Saison . . . . . . . 8 Ihr gutes Recht – Anwaltskanzlei Sander in Waldmünchen berät in Sachen Erb- & Familienrecht . . . . . 9 Altstadtfest & Marktsonntag am 17. + 18.08. in Neunburg v.W.. . . . 10 - 14 Stimmbildungskurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Unsere neue Serie im Schwarzachtal-Anzeiger! Vorbeig‘schaut beim Teppichweber . .16 - 17 Über Stock und Stein – Interessante Ausflugsziele mit Markus Kurz . . .. . .. . .. 18 Museumsschänke Salzfriedlhof . . .. . .. . .. 19 Aktiv-Ferien statt Extrem-Couching. . 20 Mit Gottes Segen – Gasthaus Sporrer eingeweiht . . . . . . . 22 - 23 Grillwürstchen einmal anders. . . . . . . . . . . 24 Gepflegte Füße & zarte Sommerhaut . . . . 25 Fenster putzen leicht gemacht . . .. . .. . .. 26 Il Pomodoro – den Sommer genießen. . . 27 Kleiner Sprachkurs Italienisch. . . . . . . . . . . 27 Neiburger Leit‘ von gestern und heit‘. . . . 28 Die Melisse – pflegeleicht und gesund . . . 28 Unliebsamer Wegbegleiter – Unkraut. . . . 29 Gesundheitsreport – Die Macht der Farben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pflege im Alter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
t u a h c s ‘ g i e b Vor
in Tiefenbach r e b e w h ic p p e T beim
RAUM FÜR ZUKUNFT
g v.W. 431 Neunbur Vorstadt 5 · 92 25
/ 92 69 4 Tel. 0 96 72 – 23 Uhr
Sa 17 E TA G · Mo – K E IN R U H & 17 – 23 Uhr hr U 11.30 – 14 So u. Feiertage
Jetzt informieren: www.fee.de/ausbildung
Auch 2014 hervorragende Chancen in Sachen Ausbildung und Duales Studium – in 10 Fachrichtungen! Jetzt bewerben unter: www.fee.de/ausbildung
tal h c a z r a w h c S
Anzeiger
VERANSTALTUNGEN
FESTzeltIVAL am 23. + 24.08.13 DAS Partyhighlight in der Region geht in die 2. Runde Das FESTzeltIVAL startet am Freitag, 23.08.13 um 20 Uhr mit den Oberpfälzer Blechaposteln, sie spielen auf mit bester Blasmusik und können sich wirklich hören lassen. Um auch die Lachmuskeln nicht zu kurz kommen zu lassen, konnten die Veranstalter den amtierenden Oberpfälzer Witzemeister Josef Killermann aus Voitsried für eine humoristische Einlage gewinnen! Gaudi ist also auf jeden Fall garantiert!
Schon im letzten Jahr gab es das FESTzeltIVAL am Fußballplatz zwischen Pillmersried und Heinrichskirchen – und es war ein derartiger Erfolg, dass sich die Veranstalter schnell einig waren: das muss es auch dieses Jahr wieder geben! Organisiert wird das Ganze von der KLJB Heinrichskirchen zusammen mit den Urwaidlern. Und weil man ja immer mehr bieten und „besser” werden möchte, findet das Event dieses Jahr nicht nur an einem Tag, sondern auf zwei Tage verteilt statt.
Der Samstag steht dem Programm vom Freitag in nichts nach: ab 20 Uhr geben d‘Urwaidler urig, zünftig Vollgas und reissen auch den letzten Party-Muffel mit. Ein Highlight für‘s Auge sind bestimmt die Damen und Herren der Akrobatischen Showtanzgruppe VFV Vohenstrauß – sie werden in der Pause zeigen,
Gültig
bis 07.08
.13
Die Zusammenarbeit der Organisatoren klappt ganz gut: das Ergebnis kann sich wieder sehen lassen. Es wurden keine Mühen gescheut, ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen. Es wird für jeden das passende dabei sein!
E ST M CH E A NÄ AB 2013 t SG AU Augus 07.
Gesamtauflage 12.000 Exemplare
was sie drauf haben. Nach den Urwaidlern legt dann DJ Heini auf und sorgt bis zum Schluss für beste PartyStimmung! Eintritt ist am Freitag frei, am Samstag sind 5 Euro eine gute Investition, die sich bestimmt lohnt! Achtung: am Samstag unbedingt Ausweis mitbringen – wer keinen dabei hat oder zu jung ist, muss draussen bleiben! Die Organisatoren freuen sich auf zwei hoffentlich gelungene PartyNächte und natürlich auf zahlreiche Besucher! Schaut´s doch einfach mal vorbei!
chwarz ach
tal-an
zeiger .de
Anze Veran
staltu
ngen
hta
igerl
50 %
t*
· Angeb ote · Infos Inhalt
kostenlose Verteilung
a@t-on
line.de
€
€ schaut l” chaut Vorbeig‘ „Stoamüh in der RAUM FÜR ZUKUNFT beim beig‘s maurer” „Stoimetz” Vorbeim „Stegn
89,-
Flöttl Schönsee
Gewin
Fr., 23.08.1 3
Blasmusik vo m Feinsten aus der Regio n mit
Beginn 20 Uhr Eintritt frei! Humoristische Einlage vom Oberpfälzer Witzemeister Josef Killermann aus Voitsried
Auf geht’s!
Sa., 24.08.1 3 Urig zünftig er Abend m it
in der Paus Beginn 20 Uhr e: Akrobatis Showtanzgr che uppe VFV Vo Eintritt 5,– € henstrauß Ausweiskontrolle anschließen d DJ Heini
Schwarzachtal
Aus der Region – für die Region!
Vorbeig‘s
onntag Vorbeig Markts‘schaut
nur
opti.m
R a89b,- a t t *
.13
Regionale Werbung, die anspricht!
An
le komplet
23. + 24.08
Fußballplatz Pillmersried/ Heinrichskirc hen
www.s
Schw a rzac
tal l ach taarz Schwarzachtal chhw arzaSc komplett* erGleitsichtbrille Anzeiger Schw zeigAn zeiger
Gleitsichtbril
FEST zelt IVAL
chaut
NEUERÖ
in Neunbu rg
Anzeiger
FFNUNG
Vorstadt 5 ·
Anzeigen-Telefon: 0 96 72 / 92 44 55 · www.schwarzachtal-anzeiger.de ner ge
Das F.E
E-Syst
emha
sucht
us – Ihr
Tel. 0 96 92431 Neunburg v.W. 72 / 92 69 425
... und
gefund
en!
Unser Team berät rund Sie gern um die EDV – e in alle Ihre Ans n Frag prechpa fragen Sie en einfach und Mich rtner: Mich nach! ael Sch ael Sch komp neeberge uller – etente Tel. 096 r r Partn 72 506 -0
er für
EDV un
d Netzw
we
ite
ra
erktec
uf Les Se en ite S 14 ie !
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 22.07.2013 hnik.
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
09. + 10.08.13
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner“
Burgruine Schwarzenburg
20 - 21.30 Uhr
So., 18.08.13
KAB Rötz
Abschlußfeier der KAB Rötz
Fürstenkasten Rötz
10 - 16 Uhr
So., 25.08.13
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Dampflokfahrt, Ausflug nach Geiselwind
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
8 - 18 Uhr
Uhr?
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 22.07.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
10. - 12.08.13
FFW Schönthal
Schwarzachfest mit 140. jähr. Jubiliäum
Sportplatz an der Schwarzach
Sa., 31.08.13
SV Abt. Sommerstock
Dorfmeisterschaft
Asphaltbahnen a.d. Schwarzach
14.30 Uhr
Wo?
Uhr?
Pfarrsaal
16 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 22.07.2013 Wann?
Wer?
Was?
So., 11.08.13
Obst- & Gartenbauverein Muschenried
Brunnenfest mit 25-jährigen Jubiläum
Mi., 14.08.13
Katholischer Frauenbund Winklarn
Kräuterbüschelbinden
Do., 15.08.13
Obst- & Gartenbauverein Winklarn
Fußwallfahrt nach Stadlern
Do., 15.08.13
Katholischer Frauenbund Winklarn
Verkauf von Kräuterbüschel vor dem Gottesdienst
Sa., 24.08.13
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Hoffest beim Simmerl
Fr., 06.09.13
FFW Winklarn/Verein
Blutspenden
So., 08.09.13
Obst- & Gartenbauverein Winklarn
Fischessen
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 3
veranstaltungen
Freuen Sie sich mit uns auf das Schlossfestival! Am Samstag lautet das Motto: Das Schloss feiert! Erleben Sie einen Sommerabend auf Schloss Guteneck in einzigartiger Atmosphäre, mit einem überraschenden Showprogramm und kulinarischen Genüssen!
Der Abend wird von drei Säulen getragen: Dem einzigartigen Ambiente des Schlosses, das am Abend illuminiert ist. Kulinarische Genüsse – verschiedene Gastronomen entführen die Besucher in unterschiedlichste Themenwelten zu angenehmen Preisen. Das durchgehende Musikprogramm von 18 Uhr (Einlass: 17 Uhr) bis 24 Uhr auf vier verschiedenen Bühnen sorgt für eine wohlige Stimmung und Atmosphäre. Karten im Vorverkauf: 9,– € zzgl.Vorverkaufsgebühr bei Okticket.de und NT-Ticket.de, Abendkasse: 12,– €
Der Sonntag steht unter dem Motto: Das Schloss spielt! Lassen Sie sich ab 13 Uhr von einem tollen Mitmachprogramm und Unterhaltung für die jungen Besucher und alle Junggebliebenen begeistern und mitreissen. Herausragend ist sicher das Chapiteau Theater – bekannt aus dem Kinderkanal KIKA von ARD und ZDF. Es begeistert mit 3 Theatershows mit Live-Musik in clownesker Spielweise, phantastischen Kostümen und unter Einbeziehung des Publikums. Karten nur an der Tageskasse: 4,– €, Kinder bis 12 Jahre 2,– € Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt.
doch Schauen Sie lassen Sie vorbei und ern! Wir sich verzaub f Sie! freuen uns au
Weitere Informationen auf www.schloss-guteneck.de
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 22.07.2013 Wann?
Wer?
31.08. + 01.09.13
Was?
Wo?
Schlossfestival
Schloss Guteneck
Uhr?
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 08.07.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.08.13
Kulturförderkreis/Theaterfreunde
Märchenwanderung
Schwarzhofen
19 Uhr
Sa., 17.08.13
Imkerverein Schwarzhofen
Varroabekämpfung, Einwintern; Referent: Herbert Vogl
Lehrbienenstand
15 Uhr
Sa., 24.08.13
Theaterfreunde Schwarzhofen
Kinder Theater Workshop
Pfarrheim
14 Uhr
So., 08.09.13 So., 08.09.13
Krammarkt in Schwarzhofen Elten-Kind-Gruppe „Mäusekinder“
Baby- und Kinderbasar
Turnhalle Dr.-von-Ringseis-Schule
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 08.07.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Di., 13.08.13
Kath. Frauenbund
Kräuterbüschl binden
Pfarrheim
Uhr?
Do., 15.08.13
FF Bach
Sommerfest für Mitglieder
Sa., 24.08.13
FF Dieterskirchen
Weinabend
Vorplatz Pfarrheim
19 Uhr
So., 08.09.13
Stammtisch/FF Dieterskirchen
Radorientierungsfahrt mit Gartenfest
Vorplatz Grundschule
9 Uhr
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 08.07.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 09.08.13
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
Fr., 09.08.13
KDFB Thanstein
Besuch der Paschaspiele in Friedrichshäng
Mi., 14.08.13
FF und KLJB Kulz
Sunsetparty
Festplatz Kulz
20 Uhr
Fr., 23.08.13
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Winergartencafe
19 Uhr
Sa., 24.08.13
Thansteiner Skatfreunde
Skat-Sommerturnier
Wintergartencafe
19 Uhr
Mi., 04.09.13
Gemeinderat Thanstein
Sitzung
Fr., 06.09.13
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
4
Ihr Anzeiger für die Region!
VERANSTALTUNGEN
Cocktails mixen ker
Pina Colada Zutaten: 6 cl Ananassaft 6 cl weißer Rum 2 cl Kokosmilch 1 cl Sahne 1 Scheibe Ananas, Eiswürfel
lec
So geht´s: Die Zutaten ohne Eiswürfel in einem Shaker gut mischen, dann in ein Longdrinkglas über die Eiswürfel gießen. Den Rand des Glases noch mit der Ananas verzieren und fertig ist der Cocktail!
Wir stimmen uns schon mal auf eine Mega-Party ein! Schaut´s doch vorbei! Wir sehen uns am 14. August auf der Sunset-Party in Kulz!
NEU
THERMOGRAFIE von Photovoltaikanlagen
Dank einer Photovoltaik-Thermografie ist es möglich, eine berührungslose Prüfung Ihrer PV-Anlage ohne Betriebsausfall durchzuführen. Da der Hexakopter still in der Luft steht, können ohne aufwändige Gerüste oder Hebebühnen scharfe Bilder aus optimalen Blickwinkeln aufgenommen werden. Mit unserer hochauflösenden und thermisch sehr empfindlichen Wärmebild-Kamera ist es möglich, bereits kleine Fehler im Modul zu erkennen.
Nachweisbare Mängel · · · · ·
Montagefehler Modulausfall fehlerhafte Verkabelung eingedrungene Feuchtigkeit Zellbrüche
sinnvolle Prüf-Zeitpunkte · Erstprüfung nach Inbetriebnahme · zum Ende der Garantiezeit
www.as-dirnberger.de
PHOTOVOLTAIKREINIGUNG Ihre Vorteile · · · · · ·
Erhöhung der Leistungsfähigkeit Entfernung der Lichtfilternden Verschmutzung Wert der PV-Anlage dauerhaft erhalten Verlängerung der Lebensdauer Pflege der PV-Module Die Verringerung der statischen Aufladung reduziert die Wiederanschmutzung · Streifenfreie Trocknung
Telefon: 0173 / 88 132 44 · Email: mathiasdirnberger@gmx.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 05.07.2013 Wann?
Wer?
Wintersportverein
jeden Montag
Was?
Wo?
Uhr?
Nordic-Walking-Treff
am Museum
19 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking
Berufsfachschule
19.45 Uhr
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Wintersportverein
Skigymnastik
Gymnasium-Turnhalle
19 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
07. + 21.08.13
Andreas Meier – Grünes Gut
Kinderkochkurs: Kinder kochen für die Mütter
Grünes Gut in Pullenried
9.30 Uhr
Do., 08.08.13
Redaktion „Der neue Tag“, Ovi
„Den Zeitungsmachern über die Schulter geschaut“
in d. Redaktion (über Schreibwaren Forstner)
10 - 11 Uhr
Do., 08.08.13
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen
Treffpunkt: Doktor-Eisenbarth- & Stadtmuseum
14 - 17 Uhr
Do., 08.08.13
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 09.08.13
VdK Ortsverband
Kaffeeekränzchen
siehe Tagespresse
14 Uhr
Fr., 09.08.13
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 10.08.13
Kolpingsfamilie
Ferienprogramm – Fahrt nach Nürnberg
Abfahrt Pfarrheim (Anm.: 0 96 71 / 9 23 60)
8.30 Uhr
Sa., 10.08.13
GOV Langau
Kinderaktion: Binden von Kräuterkränzen
Josefshaus in Oberlangau
14 Uhr
Sa., 10.08.13
Fischereiverein Oberviechtach
Schnupperangeln für Kinder
So., 11.08.13
Bierbüffel
29. Fahrradorientierungsfahrt
Parkplatz/Halle bei Getränke Gebhard
8 Uhr
So., 11.08.13
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
Mo., 12.08.13
Pferdesportverein Oberviechtach
Pferdenachmittag
Reitsportanlage am Sandradl
14 - 16 Uhr
Di., 13.08.13
Polizeiinspektion Oberviechtach
Erkundung der Polizei
Polizeiinspektion in der Muracher Straße
9 Uhr
Di., 13.08.13
Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthaus „Eisenbarth-Stüberl“
20 Uhr
Mi., 14.08.13
Kath. Frauenbund
Kräuterbüschel binden
Pfarrheim
Mi., 14.08.13
Gebietsverkehrswacht, ADAC, Polizei
Fahrradparcour für Kinder
Parkplatz an der Mehrzweckhalle
10 Uhr
Mi., 14.08.13
Festspielverein
Familienstadtführung
Marktplatz beim Doktor-Schwarz-Brunnen
14 Uhr
Fr., 16.08.13
Pferdesportverein Oberviechtach
Pferdenachmittag
Reitsportanlage am Sandradl
14 - 16 Uhr
17. + 18.08.13
Königstreue Lind
Kini-Fest
Lind
17 - 19 Uhr
Sa., 17.08.13
Obst- und Gartenbauverein
Fahrt zur Gartenschau „Natur 2013 in Tirschenreuth“
Abfahrt: Mehrzweckhalle (Anm. 0 96 71 / 9 16 44)
7 Uhr
Di., 20.08.13
Kirchenverwaltung & Pfarrgemeinderat
Aufstieg zur Glockenstube
Stadtpfarrkirche
14 Uhr
Mi., 21.08.13
Festspielverein
Familienstadtführung
Marktplatz beim Doktor-Schwarz-Brunnen
14 Uhr
22. - 25.08.13
Arbeiterwohlfahrt
Viertagesausflug nach Ungarn
Do., 22.08.13
Tourist-Info Oberviechtach
Kinderkochkurs – auf 10 Teilnehmer begrenzt
Emil-Kemmer-Haus (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
10 Uhr
Do., 22.08.13
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen
Treffpunkt: Doktor-Eisenbarth- & Stadtmuseum
14 - 17 Uhr
23. - 25.08.13
Doktor-Eisenbarth-Festspielverein
Saison-Abschlussfahrt 2013
Hann. Münden
Sa., 24.08.13
TSV Abt. Fußball
ZUMBA-Party
Sportplatz „Am Sandradl“
So., 25.08.13
GOV, Kriegerverein, FFW Wildeppenried
Traditionelles Bartholomäfest
Ortsteil Wildeppenried
So., 25.08.13
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl
So., 25.08.13
Wintersportverein OVI
Grillfest an der Skihütte
Di., 27.08.13
Kath. Frauenbund OVI
Familienwallfahrt
Mi., 28.08.13
Museumsverein; Leitung: Jeanette Ring
Fledermausexkursion (Familienführung)
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum Ovi
19.45 Uhr
Do., 29.08.13
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen
Treffpunkt: Doktor-Eisenbarth- & Stadtmuseum
14 - 17 Uhr
16 Uhr 8.30 Uhr 10 Uhr 14 Uhr
30. + 31.08.13
Kolpingsfamilie
Kolpings Traum – Musicalbesuch
Wuppertal (Anm.: Herzog 0 96 71 / 9 23 60)
30.08. - 01.09.13
Schlossbrauerei Fuchsberg
350 Jahre Schlossbrauerei Fuchsberg
Fuchsberg
Fr., 30.08.13
Museumsverein
Filzkurs
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
14 - 17 Uhr
31.08. - 01.09.13
Pferdesportverein Oberviechtach
Reit- und Springturnier
Reitsportanlage „Am Sandradl“
8 Uhr
Sa., 31.08.13
CSU Frauenunion
Babybasar
Pfarrheim
9.30 - 11.30 Uhr
So., 01.09.13
MMC
Halbtags-Wallfahrt n. Maria Rosenöd m. Fahrgemeinsch.
Anmeldung beim Obmann
So., 01.09.13
Wintersportverein OVI
Radtour um den Ammersee
Di., 03.09.13
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Do., 05.09.13
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen
Treffpunkt: Doktor-Eisenbarth- & Stadtmuseum
14 - 17 Uhr
Eisenbarth-Stüberl
6 Uhr
Do., 05.09.13
Kolpingsfamilie
Stammtisch
Sa., 07.09.13
Landesjagdverband BY, Kreisgruppe Ovi
„Mit den Jägern unterwegs in Wald und Flur“
20 Uhr 13 Uhr
So., 08.09.13
Dorfgemeinschaft + FFW Eigelsberg
Patrozinium und Kapellen-Einweihung
Eigelsberg
So., 08.09.13
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
So., 08.09.13
CSU Ortsverband
Familienfest – Einladung an die gesamte Bevölkerung
Biergarten Deyerl
10 Uhr
So., 08.09.13
Museumsverein
Marktmühlentag
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
11 - 19 Uhr
Di., 10.09.13
Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Feuerwehrgerätehaus
20 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Sommer-Aktionen
WIR RÄUMEN DAS KOMPLETTE SOMMERLAGER
alles -30
-70 %
muss raus -50
%
%
A B S O F O R T – S O L A N G E D E R V O R R AT R E I C H T ! ! !
OBERVIECHTACH - BAHNHOFSTRASSE 9
www.MODE-MEHLER.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9 - 18 Uhr, Samstag von 9 - 13:30 Uhr, Samstag, 3. August von 9 - 16 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr
Betriebsstätte Neunburg v. W.
en Erfolgs Wegen des groß e gehen wir und der Nachfrag ng mit unserer ru e g n ä rl e V ie d in Aktion! 1000 g Sommer-
1000 g S* I T A R G 3 1 0 .2 8 10.08. - 24.0
SOMMER-AKTION *Ab einem Einkaufswert von 15,– € erhalten Sie von uns einen 1000g Beutel Fruchtsaft ABC & Zahlen gratis dazu!
Solange der Vorrat reicht. Dieses Angebot ist pro kaufendem Kunden nur einmal täglich im Trolli-Shop Neunburg v. W. erhältlich.
Trolli-SHOP Neunburg · Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 22.07.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Mittwoch
Doris Reitinger
Buch-Café
Buchhandlung am Tor
9 - 18 Uhr
09. + 10.08.13
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“
Neunburger Burghof
21 - 22.45 Uhr
11.08. + 08.09.13
„Zum Mappl“ - Georg Bottenhofer
Kindertag
Gasthaus „Zum Mappl“
14 - 20 Uhr
Do., 15.08.13
Oberpfälzer Volksliedkreis
Mariensingen
Wallfahrtskirche Katzdorf
19 Uhr
15. - 18.08.13
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Familienzeltlager der Kolpingsfamilie in Rhan
Zeltplatz Rhan
17. + 18.08.13
Touristinformation
Neunburger Altstadtfest
Neunburger Altstadt
So., 18.08.13
Neunburger Geschäfte
Verkaufsoffener Sonntag
23. + 24.08.13
Ebenschwanger Christine
Kräuterworkshop „Frauenkräuter“
Infos Tel. 0 96 72 / 42 17
Sa., 07.09.13
Heimatverein Seebarn e.V.
Erpflgrobn
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
14 - 16.30 Uhr
Sa., 07.09.13
OVIGO Theater, Florian Wein
„Jakes Frauen“
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 Uhr
Sa., 07.09.13
SRK Seebarn
Spiel-ohne-Grenzen
Panorama-Hotel am See
Mo., 09.09.13
Briefmarkenfreunde
Tauschabend
Restaurant La Mamma
13 - 17 Uhr
19 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 08.07.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mi., 07.08.13
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
Ferienprogramm – Obst und Gemüse
Marktplatz 12, Neukirchen-Balbini
14 Uhr
Sa., 24.08.13
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kesselfleischessen
Gasthaus am Markt
17 Uhr
So., 25.08.13
FF Hansenried
Dorffest Hansenried
Feuerwehrhaus, Hansenried
Sa., 07.09.13
Stammtisch Gasthaus am Markt
Treffen
Gasthaus am Markt
08. + 09.09.13
Familie Decker
Kirchweih
Gasthaus Decker
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 22.07.2013 Wann?
Was?
Wo?
Uhr?
Mi., 07.08.13
Ferienprogramm: Outdoor-Bilder
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
08.+ 21.08.13
Ferienprogramm: Jugendtreff mit WiiSports aktiv
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
Fr., 09.08.13
Ferienprogramm: Toller Ton
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
9 Uhr
Hammerseefest
Hammersee Bodenwöhr
Mo., 12.08.13
Meerjungfrau gesucht
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
9 Uhr
Di., 13.08.13
Ferienprogramm:Vorlesewettbewerb für 3./4. Klasse
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
Mi., 14.08.13
Ferienprogramm: Malen auf Leinwand
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
Fr., 16.08.13
Ferienprogramm: Da lachen ja die Hühner!
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
9 Uhr
Sa., 17.08.13
Ferienprogramm: Nachmittag bei der Feuerwehr
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
13.30 Uhr
Mo., 19.08.13
Ferienprogramm: Aquarium – pflegeleicht
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
9 Uhr
Do., 22.08.13
Ferienprogramm: Sommer-Stockschießen
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
Fr., 23.08.13
Ferienprogramm: Mein Luftballon
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
9 Uhr
Sa., 24.08.13
Ferienprogramm: Sautrogrennen im Seewinkl
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
Mo., 26.08.13
Ferienprogramm: Waldjugendspiele
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
13 Uhr
Mi., 28.08.13
Ferienprogramm: Memoboard basteln
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
Do., 29.08.13
Ferienprogramm: Jugendtreff mit WiiSports aktiv
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
Fr., 30.08.13
Ferienprogramm: Tischtennis-Ortsmeisterschaft
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
13 Uhr
Sa., 31.08.13
Ferienprogramm: Floßbau am Badeplatz
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
Sa., 10.08.13
Wer?
Bodenwöhr
So., 01.09.13
Schlepper- & Motorenfreunde 1991 Windmais
Oldtimertreffen
Landwirtschaftliches Oldtimermuseum
9 Uhr
So., 01.09.13
Obst- & Gartenbauverein Bodenwöhr
Radtour zum Gartlertreffen in die Höllohe
Treffpunkt: Altes Rathaus
10 Uhr
Fr., 06.09.13
Ferienprogramm:Video-Clip-Dancing
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
14 Uhr
Sa., 07.09.13
Ferienprogramm: Badminton-Schnuppertraining
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
15 Uhr
Mo., 09.09.13
Ferienprogramm: GPS-Rallye
Anmeldung u.a. in der Tourist-Info
12 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 22.07.2013 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mi., 07.08.13
KLB/Ortsgruppe d. Kath. Landvolkbewegung
Kinder-Spielefest
auf dem Sportplatz
14 Uhr
Sa., 07.09.13
Golaner Pertolzhofen
Motorradtreffen
Langsam & sicher durch die Saison 07. Sept. 2013 ab 19 Uhr
Motorradtreffen auf Golan bei Pertolzhofen
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Sommerzeit – Motorradzeit! Die Tage sind heiß und sie sind wieder zu hören: die Bolliden sind los. Schon von Weitem hört man das unverkennbare Brummen. Echte Biker genießen diese Zeit und die Motorad-Treffen.
Doch auch immer mehr Unfälle schockieren nicht nur Motorradfahrer. Gerade auch für Zweiräder gilt: Vorsicht ist besser als Nachsicht. Man ist nicht mehr Cool nur weil man als erster am Ziel ankommt! Good Biking!
& Gute Fahrt iel! Z s sicher an
Perspektive aus einer Motorrad-Speed-Tour!
IHR GUTES RECHT www.anwalt-kestler.de
RÜCKFORDERUNGSANSPRÜCHE DER SOZIALBEHÖRDE BEI BEDÜFTIGKEIT
Aufgrund verbesserter medizinischer Versorgung lebt der Mensch immer länger, oft aber leider die letzten Jahre als Pflegefall, womöglich in einem Heim. Die dabei anfallenden Kosten
sind erheblich, die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt nur einen Teil davon. Für die restlichen Kosten muss der Pflegebedürftige selbst aufkommen. Ist er dazu nicht in der Lage, kann er Sozialhilfe in Anspruch nehmen. Der Bezirk als Sozialhilfeträger jedoch wird versuchen, die bezahlte Sozialhilfe zumindest teilweise von nächsten Angehörigen wieder ersetzt zu bekommen. Soweit der Pflegebedürftige Ansprüche gegen andere Personen hat, kann die Sozialverwaltung diese auf sich überleiten und in eigenem Namen geltend machen. In Betracht kommen Unterhaltsansprüche des Pflegebedürftigen gegen nächste Angehörige, in erster Linie gegen die eigenen
in finanziellen Nöten das Geschenk kaum von ihrem Kind zurückfordern. Erhalten sie jedoch Sozialhilfe, wird die Behörde den Rückforderungsanspruch auf sich überleiten und den Beschenkten zur Rückgabe auffordern. Das gilt sowohl für Geldbeträge, als auch für Immobilien.
Kinder. Nach Überleitung macht die Behörde dann den Unterhaltsanspruch bei dem pflichtigen Angehörigen geltend unabhängig davon, ob der Pflegebedürftige selbst das bereits getan hat oder tatsächlich tun würde. Die Höhe des Unterhaltsanspruchs richtet sich auch nach den individuellen Einkommens- und Vermögensverhältnissen des Kindes. Mehrere Kinder können also in unterschiedlicher Höhe verpflichtet werden.
Der Anspruch auf Rückübereignung bei Verarmung des Schenkers besteht nur dann, wenn es sich um eine Schenkung im Rechtssinn handelt. Gerade bei Verträgen, mit denen Immobilien an die nächste Generation übergeben wird, entscheiden die konkrete Formulierung und die rechtliche Ausgestaltung des Vertrages darüber, ob die Sozialbehörde auf das Grundstück zugreifen kann oder nicht.
Hat der Pflegebedürftige Vermögen verschenkt, so ist er von Gesetzes wegen berechtigt, das Geschenk innerhalb von zehn Jahren wieder zurückzufordern, wenn er seinen eigenen Lebensunterhalt nicht mehr selbst bestreiten kann. Zwar werden Eltern auch
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · buero@anwalt-kestler.de
Eine gute anwaltliche Beratung vor der Übergabe von Immobilien verhindert oft den Zugriff der Sozialbehörde.
І
Altenstadter Str. 11· 93413 Cham
Ich habe die richtigen Ich habe Ich Ichhabe habedie die dierichtigen richtigen richtigen Ideen für Sie! Ideen für Ideen Ideenfür fürSie! Sie! Sie! Johann Graßmann Johann Graßmann Finanzberater Finanzberater Johann Johann Graßmann Graßmann Finanzberater
Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt Finanzberater Finanzberater Sparkassenbetriebswirt LBS LBS Geschäftsstelle GeschäftsstelleNeunburg Neunburg Neunburgv.v. v.Wald Wald Wald Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt LBS Geschäftsstelle LBS LBS Geschäftsstelle Geschäftsstelle Neunburg Neunburg v. v. Wald Wald
Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder Odersind sind sindSie Sie Sie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Oder jung und wollen mehr ausaus Ihrem Geld machen? Oder Oder sind sind SieSie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Ihr IhrLBS-Experte LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie kompetent kompetent rund rund um die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Ihr berät SieSie kompetent rund umum diedie Themen Finanzierung, Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ihr Ihr LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie Sie kompetent kompetent rund rund um um die die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein Ein kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer. EinEin kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße Hauptstraße 37, 37, 92431 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße 37, 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: Telefon: (0 96 96 72) 72) 9 9 11 11 26, 26, Mobil: Mobil: (01 (01 60) 94 94 66 37 02 Hauptstraße Hauptstraße 37, 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Telefon: (0(0 9637, 72) 992431 11 26, Mobil: (01 60)60) 94Wald 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail:johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de Telefon: Telefon: (0johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de (0 9696 72)72) 9 11 9 11 26,26, Mobil: Mobil: (01(01 60)60) 9494 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail: E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de Wir gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Wir geben
Wir Wir geben gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 9
Altstadtfest Neunburg vorm Wald Sa. 17. – So.18. 8. 13 Samstag 17.8. 2013
Sonntag 18.8.2013
Schrannenplatz
Im Berg
Hauptstraße
Burghof
18.00 bis 1.00 Uhr Livemusik mit
18.00 bis 24.00 Uhr Kunstverein Unverdorben
10.00 bis 20.00 Uhr
18.00 bis 24.00 Uhr Black River Culture Club e. V. BURGROCK-Festival mit:
Die Originalen Hüttenstürmer
„Begegnung 2013“ Kunstausstellung
Im Berg 7 (gegenüber Kirche)
Bartholomäusmarkt
mit vielen Marktständen 13.00 bis 17.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Displaced Milestones (Classic Rock/Pop) , Aldrin‘s Mond Bar (Space Rock) , Phil’s Blues Rules (Speedblues) , Tim V antol (Folk) ,
Deftiges vom Grill am Schrannenplatz.
Buchbindergasse
mit Werken von W. A. Hansbauer, Etzenricht; (Abb. links) Alžbeˇta Skálová (Abb. mitte) und Antonín Skála (Abb. rechts) , Prag
19.00 Uhr Eröffnung Altstadtfest Livemusik mit
Bavarian Band
ab 18.00 Uhr Kunstverein Unverdorben Weinlaube im Garten, Im Berg 7 mit Videokunst-Projektionen von VJ Jakob Meier, Regensburg.
Bavaria Dekadenz (Mundart-Rock)
Großer Antik- und Flohmarkt, Im Berg Kinderflohmarkt 11.00 bis 24.00 Uhr
Schrannenplatz
Kunstverein Unverdorben „Begegnung 2013“
10.00 bis 14.00 Uhr
Im Berg 7 (gegenüber Kirche)
mit dem
Weinlaube im Garten
Kunstausstellung
Frühschoppen und Weißwurstfrühstück
ab 13.00 Uhr
Duo Bayrisch M
19.00 Uhr
ton(e)gift live beim Kunstverein Unverdorben im Garten, Im Berg 7 (gegenüber Kirche)
17.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Irgendwie und Sowieso
Burghof 20.00 bis 1.00 Uhr Black River Culture Club e. V. BURGROCK-Festival mit:
Buchbindergasse 20.00 Uhr
Just One More
live beim Kunstverein Unverdorben im Garten, Im Berg 7 (gegenüber Kirche)
11.00 bis 14.00 Uhr Frühschoppen mit
VA Blech
14.00 bis 18.30 Uhr
Am Torweiher
19.00 bis 23.00 Uhr Abendprogramm mit
14.00 bis 17.00 Uhr
Seebarner Gwiach hot ana
Acoustic Gravity 404 Whizzkids (Punkrock/Pop) , Aliens Ate My Mum (Alternative) , eSKAlation (Ska) ,
Familien- und Seniorennachmittag mit der Neunburger Stadtkapelle
Goodbye Fairground (Punkrock) Rahmenprogramm Samstag und Sonntag:
Krampus- und Hexenausstellung in den Arkaden beim Rathaus, Schrannenplatz. Mit freundlicher Unterstützung:
Großes
-Kinderland
Sparkassen-Parkdeck, Organisation: Theater Sinnesrausch
Bartholomäusmarkt Sonntag, 18.8. 2013 ab 10 Uhr Geschäfte geöffnet 13 –17 Uhr. Tolle Marktangebote
präsentiert von:
Medienpartner:
BUCHBINDER
www.buchbinder.de
www.neunburg.de
ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag am 18. August
Nimm 3 zahl 2! %
Liebe Besucherinnen und Besucher, Die schöne Neunburger Altstadt mit allen Sinnen genießen, zwei Tage mit vielfältigen kulinarischen und kulturellen Erlebnissen verbringen und dabei jede Menge gute Bekannte treffen – das gibt es bei unserem Altstadtfest.
Musik, Kultur und Tradition, sowie die ausgezeichnete kulinarische Vielfalt verleihen unserem Altstadtfest ein besonderes Flair. Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße werden am Sonntag neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften zusätzlich für ein buntes Warenangebot sorgen. Mein Dank gilt vor allem den engagierten Helfern und Spon-
tag Am Marktsonn t! NICHT geöffne
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
soren, die das Neunburger Altstadtfest auch heuer wieder mit ihrem Ideenreichtum und ihrer Kreativität zu einem Erlebnis werden lassen. Im Namen der Stadt Neunburg vorm Wald lade ich Sie alle sehr herzlich ein, mit mir gemeinsam am Samstag, 19 Uhr, in der Buchbindergasse das Altstadtfest mit dem Fassanstich zu eröffnen und wünsche allen Besucherinnen und Besuchern vergnügte, sonnige und unterhaltsame Stunden.
HerbstGeflüster
www.mode-becher.de
Bei uns schon jetzt die neuen Trends entdecken. Schauen Sie doch vorbei! Bild: Lerros
Das Fest findet heuer am 17. und 18. August statt und bietet wieder ein attraktives und abwechslungsreiches Programm. Das schöne Ambiente unserer historischen Altstadt bildet dabei eine ideale Kulisse zum Bummeln, Verweilen, Genießen und Mitfeiern.
%%
Beim Kauf von drei reduzierten Teile n gibt´s das günstigste GRATIS!
NEU PSSSSST! GANZ RBST! BEI UNS AB HE
13, NNTAG, 18.08. AM MARKTSO ET FN ÖF GE R VON 13 – 17 UH
Birner Martin, Erster Bürgermeister
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
e l e m a K ie d n le o h Wir terstützen n u d n u t d ta S in die rland
so das Kinde t! am Altstadtfes
r brauchen, natürlich Futte e el m Ka e di Da los. cht ganz kosten ist das Reiten ni r b-Mitglieder den Für Kinderclu chei gibt´s mit Guts Lindenapotheke ung! ig äß m Er % 50
Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. · Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 0 96 72 / 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de
18. August 2013
Wald Neunburg vorm lädt ein zum
Marktsonntag Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr
Feiern Sie mit uns im Herzen der historischen Pfalzgrafenstadt! Am 17. und 18. August 2013 geht das beliebte Neunburger Altstadtfest in die nächste Runde. Lassen Sie sich die attraktiven Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomien am verkaufsoffenen Sonntag mit Bartholomäusmarkt nicht entgehen! Startschuss ist am Samstag – Es warten zahlreiche Attraktionen auf Sie: Für musikalische Unterhaltung sorgen u.a. „Die Originalen Hüttenstürmer“, „Bavarian Band“ oder „Just One More“. Desweiteren erwartet Sie beste Musik beim Burgrock-Festival im Burghof.
Genießen Sie einen entspannten Abend feiern Sie mit beim Altstadtfest. Im Berg 7 findet eine Ausstellung unter dem Motto „Begegnung 2013“ statt, wer sich den Abend also mehr gediegen und ruhig vetreiben möchte, wird wohl eher hier sein Plätzchen finden. Die Ausstellung ist an beiden Tagen bis 24 Uhr geöffnet. Der Bartholomäusmarkt beginnt am Sonntag um zehn Uhr. Wer den Tag gemütlich beginnen möchte, gesellt sich am besten zum gemütlichen Frühschoppen am Schrannenplatz. Aber natürlich können Sie auch die vielen Marktstände
Unser Sortiment: • Schreibwaren • Glückwunschkarten • Lotto & Zeitschriften • Buchbestellung • Taschenbücher • Farb- & Schwarz-Weiß-Kopien • Tabakwaren • ok-Ticket-Vorverkaufsstelle • … und vieles mehr!
Auf Wunsch Sie die stellen wir für
g Erstausstattuenn! für die Schule
zusamm
in der Hauptstraße besuchen. Die Neunburger Geschäfte sind an diesem verkaufsoffenen Sonntag wieder von 13 bis 17 Uhr für Sie da. Stöbern Sie auch auf dem Antik- und Flohmarkt in den „Schätzen“ aus vergangenen Zeiten oder verbringen Sie einen netten Familien- und Seniorennachmittag mit der Neunburger Stadtkapelle am Torweiher. Zur späteren Stunde geht dann das BurgrockFestival, präsentiert vom Black River Culture Club e.V., im Burghof in die zweite Runde. Verschiedene Live-Bands werden für Stimmung sorgen. Für die kleinen gibt´s an beiden Tagen wieder ein tolles
Kinderprogramm in den Arkaden beim Rathaus, auf dem Schrannenplatz und dem SparkassenParkdeck. Besondere Attraktion ist das Kamelreiten, das beonders den kleinsten eine große Freude bereiten wird. Schlendern Sie durch Neunburgs Straßen und verbringen Sie einen entspannten Sonntag. Das Angebot reicht von Kaffee, Kuchen, Fischsemmeln, Minidonuts und Döner bis zum Steckerlfisch. Die Neunburger Geschäfte freuen sich auf Sie!
01.08. – 18.09.13
Zum Schulanfang
20% RABATT auf alle Schulartikel!
*
* ausgenommen Schulprospekt
BUCHUMSCHLÄGE maßgeschneidert! Perfekte Passform Ohne Klebstoff Ohne Schadstoffe Robust und langlebig Für Bücher aller Formate 9 Fühlt sich einfach gut an 9 Beschriftbar zum Selber-Stylen ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr
Büro- & PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29
Neunburg erleben!
Entspannt einkaufen!
Am Marktsonntag, 18.08.13, sind wir gerne für Sie da! Kunststofffenster · Haustüren · Vordächer Wintergärten · Balkone · Zäune Sichtschutz · Insektenschutz · Rolläden Falls nicht – bei uns finden Sie noch eine große Auswahl an Sommerschuhen zu STARK REDUZIERTEN PREISEN! Wir fertigen, liefern und montieren auch vor Ort.
Neue TER HERBST-/WIN KOLLEKTION eingetroffen! Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06
Wir beliefern & unterstützen
stival den Kunstverein und das Burgrock-Fe Wald beim Altstadtfest in Neunburg vorm am 17. + 18. August 2013
mit Getränken & Zubehör Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56
Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr
entrum z s n io t a m r o f Ihr In Wald! m r o v g r u b n u in Ne Hauptstraße 45 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 27 52 19 Fax 0 96 72 / 9 27 52 21 · Email info@kerschberger-fensterbau.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 – 18 Uhr · Samstag 8 – 12 Uhr
www.kerschberger-fensterbau.de
EINEN GUTEN START IN DIE AUSBILDUNG!
Bild: © Benjamin Thorn, pixelio.de
Unse r Beru fs start erPake t
Wozu braucht man eine private Berufsunfähigkeitsvorsorge? Durchschnittlich jeder fünfte Arbeitnehmer in Deutschland wird irgendwann berufsunfähig. Wenn das Einkommen wegfällt, kann eine gravierende Versorgungslücke die Folge sein.
Heute schon für später vorsorgen.
Deshalb zählt die Berufsunfähigkeitsversicherung für Erwerbstätige zu den wichtigsten Grundabsicherungen überhaupt.
Wir zeigen Ihnen, was Sie nun zum Berufsstart beachten sollten und welche Versicherungen wirklich Sinn machen.
h Sie c u a d n Si tarter? s s f u r e B
Vereinbaren Sie doch gleich einen Termin oder schauen Sie einfach vorbei und wir beraten Sie gerne kompetent und unverbindlich! Das Allianz-Meier-Team ist gerne für Sie da!
Wichtige Themen sind · Privathaftpflicht · Einkommensabsicherung und Berufsunfähigkeit · Unfallversicherung · Gesundheitsvorsorge · Altersvorsorge und Vermögensaufbau · Rechtsschutz
Matthias Meier
Generalvertretung der Allianz
Schrannenplatz 5 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 91 62 91 Telefax 0 96 72 / 91 62 93
Operettengala 2. Oktober 2013
Solisten: Luminita Andrei, Sopran | Catalin Mustata, Tenor Denisa Neubarthová, Mezzosopran | Matteo Suk, Bariton
Smetana Philharmoniker Prag
Beginn: 20 Uhr Eintritt: 35 € | 30 € | 25 € Online buchen unter:
Ein Querschnitt aus dem erfolgreichen Schaffen der Operetten-Komponisten Johann Strauß, Franz Lehár, Emmerich Kálmán und Jaques Offenbach unter der Gesamtleitung von Chefdirigent Hans Richter.
www.schwarzachtalhalle.de
veranstaltungen
Freizeit
stIMMBIlDungsKurs in der städtischen Musikschule neunburg v.W. roMY Börner
den Klang zu geben. Weiterhin bekommen sie im Kurs die Möglichkeit, auszuprobieren was vermittelt wird und gezielte Hilfestellungen dazu in allen einzelnen Übungen.
n e t r a Bi erg
Unsere
r e l l a n K
tember hr ab 17 U
– Sep i l u J n o v
täglich frische
Elsässer Flammkuchen
Inhalte: atemtechnik, Körperhaltung, einsingübungen/stimmgebung, sprechen und singen
Jeder braucht seine stimme, ob zum sprechen oder singen oder Beides. eine gesunde stimme kann auch singen, nicht nur sprechen. Das glauben zwar die wenigsten Menschen, aber es ist so!
termin: 13. und 14.09.2013 Kursdauer: 8 stunden Freitag: 18.00 - 22.00 uhr samstag: 14.00 - 18.00 uhr
Dieser stimmbildungskurs ist speziell für die leute, die gern sprechen und singen, aber auch öfter mal Probleme wie Heiserkeit nach einem langen gespräch bzw. vortrag oder Chorprobe haben. Hier braucht es grundkenntnisse und vor allem Hilfestellungen im umgang mit der eigenen stimme. Der Kurs zeigt Ihnen auf, welche techniken es braucht, bewusst und gesund mit der eigenen stimme umzugehen und gibt Ihnen einblicke, was es heißt, die stimme natürlich klingen zu lassen und ihr einen ungezwungenen, frei schwingen-
Kosten: 85,– € Kursleitung: romy Börner – sängerin, gesangslehrerin und stimmbildnerin Kontakt und Infos: romy Börner tel. 0 99 44 / 30 76 26 Mobil 01 73 / 7 39 65 13 www.romybörner.de Bitte Yogamatte/Decke für die atemschulung, getränk, kleine Brotzeit und auch gerne eigene texte oder liedgut mitbringen!
Neunburg vorm Wald
€ ass 0,5 l 2,20 F m o v n e iz Montag: We Grill nwürste vom e it s s u H : g Diensta € er Brot 3,50 mit Kraut od 0€ der Hugo 2,0 je e im -T O G U Mittwoch: H 3,80 € alat mit Brot ts rs u W : g ta Donners € ier 0,5 l 2,00 B s e ll e H s e Freitag: jed ak-Abend Samstag: Ste 12,50 € t pro Person a e n a c u o y all tagsbüffet Sonntag: Mit hr von 11 – 14 U ,90 € pro Person 6 Kinder 3,50 €
orlage Gegen V pons ou dieses C Sie erhalten el Eis eine Kug
GRATIS! gültig bis
uns Wir freuen uch! es auf Ihren B
30.09.13
HUBERT KRONER
www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr
A
• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de
Ihr Anzeiger für die Region!
www.hotel-pfalzgrafen.de Pfalzgrafenweg 1 – 3 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 9 24 95 22 · Mail info@hotel-pfalzgrafen.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
ALTES HANDWERK
t u a h c s ‘ g i e b r Vo iefenbach er in T beim Teppichweb
hte Weber rd Hutter – ec Irmi und Richa e zum Detail Li d gefühl un eb en itz sp er ng Fi mit
Die Teppichweberei Hutter in Tiefenbach ist noch ein echtes Familienunternehmen und eine von den letzten Webereien in der Region. Früher war um Tiefenbach und in der gesamten Oberpfalz ein großes Flachsanbaugebiet, daher ist es nicht verwunderlich, dass es bis zum 2. Weltkrieg 56 Webereien allein in Tiefenbach gab. Die Weberei hat in der Familie schon eine lange Tradition. Im Hutter Ahnenpass findet sich die erste Erwähnung als „Weber und Halbbauer“ bereits im Jahre 1756, die Hutter sind also eigentlich schon immer in der Weberei tätig. Zur Erklärung: ein Halbbauer war zur damaligen Zeit ein relativ großer Bauer – der kleinste Bauer war der 16-tel-Bauer. Als der Flachsanbau in der Region eingestellt wurde, wurden auch die Webereien weniger und die „Hutters” haben sich dann mehr auf Fleckerlteppiche spezialisiert. Da kamen die Leute noch mit Säcken voll altem Gewand, Bettwäsche, Schürzen oder Blusen. Diese wurden sogar noch von der Großmutter zusammengeschnitten und dann zum Fleckerlteppich verarbeitet. Der Großvater von Richard Hutter war noch ein richtiger Weber. Seit 21 Jahren läuft nun der Betrieb komplett als Hauptgewerbe. Zuvor war das Weben ein Nebenerwerb zur Landwirtschaft. Als Irmi Hutter vor 37 Jahren in den Betrieb eingeheiratet hat, wurde das Sortiment auf SchurwollTeppiche erweitert – die dafür benötigte Wolle kommt aus Wollspinnereien, von denen es in Bayern noch einige gibt. Die Wolle gibt’s in dick, dünn, verzwirnt oder auch als teure Kräuselschlinge. Dies ist z.B. eine reine Trachtenwolle – versponnene Schurwolle, die gekräuselt und dann erst verwebt wird. Gefärbt und versponnen wird die gesamte Wolle in Bayern direkt in den Wollspinnereien. Die Teppichweberei Hutter kauft die fertig gesponnene Wolle fast ausschließlich bei Betrieben in Bayern.
16
Im ehemaligen Kuhstall des Anwesens ist heute die neue Weberei mit 7 Webstühlen – auf denen die verschiedensten Größen gewebt werden können. Alle 10 cm sind bis zu 32 Fäden gespannt. Durch diese sehr dichte Kettenbindung wird eine lange Lebensdauer der TepIhr Anzeiger für die Region!
piche erzielt – aber das lassen Sie sich am besten nochmal vom Fachmann vor Ort erklären. An den Webstühlen arbeiten momentan nur Richard Hutter und seine Frau Irmgard. Die nächste Generation überlässt das Weben weitestgehend noch ihren Eltern. Sohn Markus, gelernter Automechaniker, und seine Freundin Silvia gehen in ihrer Freizeit bereits auf die Märkte mit, und Markus hilft, wenn es um Reparaturen an Webstühlen oder andere technische Probleme geht. Zur Not greift auch er schon mal zum Schiffchen. Der Vorteil dieses Schiffchens ist, dass es nicht untergehn kann – denn in der Webersprache sagt man hier: das Schiffchen wird geschossen. Der zweite Sohn, Christian Hutter, hat Volkswirtschaft studiert und kümmert sich um die Buchhaltung und das Finanzielle. Die 2 Brüder werden in naher Zukunft das Familienunternehmen miteinander weiterführen. „Der eine für das Weben – der andere für die Finanzen.” lacht Markus Hutter. Neben der Weberei betreibt die Familie Hutter noch ihr Rotwildgehege. Jeden Herbst werden die Kälber vom Vorjahr in ihrem EU-abgenommenen Schlachthaus geschlachtet und vermarktet. Brennholz machen – Elefantengras anbauen als Einstreu für ihre Pferde – und noch vieles mehr gehört zum alltäglichen Ablauf der Familie, da ja die Landwirtschaft nebenbei noch immer besteht. Doch selbst bei der vielen Arbeit huscht den Hutters immer noch ein Lächeln übers Gesicht. Freundlich und kompetent zu beraten ist das Steckenpferd von Irmi Hutter. Sie ist – wie Sohn Markus so schön sagt – einzigartig in ihrem Fach und in ihrer Beratungsfunktion. Der Kunde erfährt von ihr alles, was er rund ums Thema Wolle, die verschiedensten Materialien und die Pflege der Teppiche wissen muss. Und wer sich selber ein Bild von diesem netten Familienbetrieb machen möchte: Schauen Sie doch mal vorbei! „Von acht bis achtzehn Uhr is allerweil wer da...“, so Irmi Hutter ganz nett am Telefon auf meine Frage, ob ich kurz mal vorbeikommen könnte. ;-) Und das ganz besondere an der Teppich-Weberei Hutter ist: Teppiche können nach eigenen Designs, Farbwünschen und nach Maß gewebt werden. In bis zu 300 Farbtönen – na wenn das keine Auswahl ist!
Fotoserie: Mike Heider - mediaunlimited.de
VORBEIGSCHAUT
iegt, l f n i e l f f i h c S Das acht. r k l h u t s b e W der sig wir weben em t! Tag undie scNhlesaiscchehn Weber“ aus „D
t ‘s Vorbeig‘schau
Team
eine
von Heinrich H
rd Hutter Gott Irmi & Richa A herzlichs Vergelt‘s Zeit und s für Eure kostbare sowie Sohn Marku live vor gar so en rft ! Wir du die leckere Brotzeit sehn. he nstwerk enste n Ort ein kleines Ku t der mi n ge Au en ser r un Eine Eule wurde vo nitzt. sch ge m em alten Holzstam er ein Kettensäge aus ein in t gib s alle es ht was Man glaubt gar nic r lze sto le bin jetzt auf alle Fäl aus Teppichweberei. Ich s ng rha vo en eg Fli geknüpften Besitzer eines hand ich draußen. egen bleiben wahrl Fli die d un n ge viel mehr. Filzsträn ch no d un auch – Ja sowas gibts dort er) -A hwarzachtal nzeig Manuela Spießl (Sc e) d.d ite lim un dia me tos by & Mike Heider (Fo
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
17
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
ÜBER STOCK UND STEIN Interessante Ausflugsziele mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Auf die Räder, fertig, los! – Einige Radwanderwege Radfahren liegt im Trend und ist gesund. Und auch bei uns im Oberpfälzer Wald ist Radeln längst kein Geheimtipp mehr. Egal ob anspruchsvoll oder familienfreundlich, bei der Vielzahl an Radwegen ist sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei. Ein Highlight direkt vor unserer Haustüre ist der BayerischBöhmische Freundschaftsweg auf knapp 100 Kilometern von Nabburg bis Horšovský Týn. Der Teilabschnitt Wölsendorf – Schönsee verläuft mit moderaten Steigungen auf einer ehemaligen
Bilder: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
Bahntrasse. Die restlichen 40 Kilometer zwischen Schönsee und Horšovský Týn führen durch die abwechslungsreiche und hügelige Landschaft des Oberpfälzer Waldes und Böhmerwaldes. Charakteristisch sind die idyllischen Flusstäler von Schwarzach, Murach und Ascha. Ebenso gibt es Historisches zu entdecken, z.B. die Altstadt von Nabburg, die Burg Haus Murach, das DoktorEisenbarth- und Stadtmuseum Oberviechtach, das Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee oder das Schloss Horšovský Týn. Ein Tipp: Mit dem Bus bergauf – mit dem Rad bergab! Von Mai
bis Anfang Oktober wird an allen Samstagen, Sonntagen, Feiertagen und Ferientagen ein Radlerbus ab dem Bahnhof Nabburg eingesetzt. Wer mitfahren möchte, kann sich am Vortag bis 17 Uhr anmelden. Dann geht´s um 10.30 Uhr in Nabburg los in Richtung Schönsee. Ab hier beginnt der Radelspaß fast immer leicht bergab auf der ehemaligen Bahntrasse zurück Richtung Nabburg. Der 24 Kilometer lange RegenSchwarzach-Radweg verbindet, wie der Name schon sagt, die beiden gleichnamigen Flüsse. Der Abschnitt zwischen der Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald und Bodenwöhr überwindet leicht ansteigend auf einer ehemaligen Bahntrasse die Anhöhe zwischen den beiden Orten. In Bodenwöhr
geht es entlang des Hammersees mit dem Kunst- und Wasserweg nach Bruck i.d.Opf., wo die Sandoase Sulzbach als Naherholungsgebiet zum Verweilen einlädt. Schließlich führt der Radweg nach Nittenau, wo er auf den RegentalRadweg von Regensburg nach Bayerisch Eisenstein trifft. Bekannt ist der Regen in dieser Region für seinen Fischreichtum, den man auch in der örtlichen Gastronomie genießen kann.
Weitere Fernradwege wie der Naabtal-Radweg, der SchwarzachtalRadweg, der Aschatal-Radweg oder der Naab-Regen-Radweg bieten gute Möglichkeiten, unsere schöne Heimat vom Rad aus zu entdecken. Und das Streckennetz lässt auch die Zusammenstellung abwechslungsreicher Tagestouren zu. So führt beispielsweise die 46 Kilometer lange Moosrunde auf Abschnitten des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftswegs, des Aschatalund des Schwarzachtal-Radwegs. Starten kann man beim Radlerbahnhof in Zangenstein, wo sich auch die Trojaburg als Nachbau einer altertümlichen Kultstätte befindet. In Pertolzhofen ist der Besuch einer Kunsthalle (umgebauter Hochseecontainer) mit wechselnden Ausstellungen direkt am Weg jederzeit möglich. In Oberviechtach kann man sich von der vom Goldabbau geprägten Vergangenheit anstecken lassen. Weiter geht die Tour über das Aschatal nach Kulz vorbei am Prackendorfer und Kulzer Moos. Hier lohnt es sich, einen kurzen Abstecher zu machen und den Moorlehrpfad zu besuchen. Aufmerksame Naturfreunde können Wollgras, Sonnentau, Moosjungfern und HochmoorPerlmutterfalter bestaunen. Die geheimnisvollen Gewässer zwischen Birken-Moorwald und Erlenbruchwald sind Heimat für zahlreiche gefährdete Arten der Roten Liste. Über Prackendorf führt die Tour zum wildromantischen Murnthal und nach Kröblitz. Ab Neunburg vorm Wald begleitet der Schwarz-
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
achtal-Radweg den Radler zurück zum Ausgangspunkt. Wer bei uns die Hügel und Steigungen zwischen den meist ebenen Fluss- und Bahntrassenradwegen scheut, kann sich neuerdings ein E-Bike ausleihen. Dank der Unterstützung durch einen kleinen Motor werden Berge leichter überwunden. Dabei muss man beachten, dass es ganz ohne Anstrengung auch mit dem E-Bike nicht geht. Bei diesen sogenannten Pedelecs muss man nämlich mittreten. Alles Weitere wie Kosten, Verleihstationen und Tourenvorschläge erfährt man in der kostenlosen Broschüre „E-Bike-Region Oberpfälzer Wald“. Und noch mehr über Radwege im Oberpfälzer Wald, Angebote und Service erfahren Sie im Radmagazin des Oberpfälzer Waldes, das in den Tourist-Infos der größeren Ortschaften erhältlich ist. Auch die kostenlose Radkarte des Landkreises Schwandorf mit zahlreichen Touren-Vorschlägen können Sie anfordern unter: Telefon 0 94 33 / 20 38 10
Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten im Landkreis Schwandorf: www.oberpfaelzerwald.de www.oberpfaelzer-seenland.de www.naturpark-opf-wald.de
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“
18
Ihr Anzeiger für die Region!
Gastronomie
ein kleines Paradies im Grünen Eingebettet in die Natur, auf dem Gelände des Oberpfälzer Handwerksmuseums, mit herrlichem Blick auf den Eixendorfer See, liegt der Salzfriedlhof. Es handelt sich um ein Waldlerhaus in Blockbauweise, das im 18. Jahrhundert vom Salzhändler Friedrich Schalk, der die gesamte Oberpfalz mit Salz belieferte, erbaut wurde. Heute ist der Salzfriedlhof ein beliebtes Ausflugslokal, das weit über die Landkreisgrenzen bekannt ist. Gönnen Sie sich erholsame Stunden in und um den Salzfriedl! Besuchen Sie das Oberpfälzer Handwerksmuseum und kehren Sie anschließend bei uns zu einem leckeren Mittagessen, zu Kaffee und Kuchen oder zu einer Brotzeit bzw. einem Abendessen in gemütlicher Atmosphäre ein. Machen Sie einen kleinen Spaziergang am Eixendorfer See oder eine Rundwanderung um den See (Dauer ca. 4 Stunden). Oder genießen Sie den Sonnenuntergang von unserer herrlichen Terrasse mit Seeblick – von Gästen liebevoll auch „SalzfriedlFjord“ genannt. Und unser toller Spielplatz lässt Kinderherzen höher schlagen.
In diesem großartigen Ambiente kann natürlich auch gefeiert werden! Gerne richten wir Ihre Familien- oder Betriebsfeiern aus. Egal ob Sie in unserer urigen Jägerstube mit Kachelofen oder in unserer Gaststube feiern wollen, wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Menüzusammenstellung. In Sommermonaten stehen außerdem die Terrasse mit Seeblick und unser schöner Biergarten mit Platz für bis zu 300 Personen zur Verfügung. Die Küche im Salzfriedlhof bietet Oberpfälzer und Bayerische Küche, nationale und internationale Küche, Wild- und Fischgerichte, saisonale Spargel- und Pilzgerichte und hausgemachte Brotzeiten. Zum Trinken steht eine große Auswahl an süffigen Bieren und Weinen für Sie bereit! Auch an Süßem mangelt es nicht. Eine täglich frische Auswahl an Torten und Kuchen warten darauf, verzehrt zu werden. Auch eine leckere Auswahl an Nachspeisen hält die Speisekarte bereit! Lassen Sie sich verwöhnen! Und für alle Liebhaber von Pizza gibt es täglich ab 17 Uhr frische, hausgemachte Pizzen, die das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen! Mit einer großen Auswahl verschiedener Sorten ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei. Genießen Sie ein leckeres Essen mit dem schönsten Blick auf den Eixendorfer See! Herzlich willkommen!
et ab 11 Uhr Täglich geöffn age ab 10 Uhr Sonn- & Feiert
urig, deftig, bayerisch Sonn- und Feie
rtage Gutbürgerliche r Mittagstisch mit verschiedenen Braten, Wild, Fi sch und Pfanneng erichten
hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen
auch zum Mit
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Freizeit & Genuss
Aktiv-Ferien statt Extrem-Couching Damit in den Ferien keine Langeweile Einzug hält...
© Thommy Weiss/pixelio.de
Nach dem anstrengenden Schuljahr sollten die sechs Wochen Ferien natürlich möglichst abwechslungsreich sein und – ganz wichtig – Spaß machen. Da stellt sich die Frage: Was bietet große Abwechslung, macht Spaß und ist womöglich auch noch gesundheitsfördernd? – Natürlich! Spiel und Sport! Die Sommeraktivität Nummer eins ist, wohlbekannt, Schwimmen. Einerseits ist es ein gutes Training, andererseits hat es einen sehr großen Spaßfaktor, denn Kinder brauchen nicht viel, um sich stundenlang im „kühlen Nass“ zu vergnügen. Übrigens ist es eine der gesündesten Sportarten überhaupt.
Er bietet gerade für Kinder und Jugendliche einen Anreiz, ein „bewegtes“ Freizeitverhalten zu entwickeln.
Landgasthof * Pension * Reitstall
Für Kinder ist der Bezug zum Tier, der ja beim Reitsport im Vordergrund steht besonders wichtig. Ausritte oder Reitstunden in der Gruppe erfreuen sich an großer Beliebtheit, auch bei den Jüngsten.
Traditioneller Landgasthof
Neben dem sportlichen Fakor bleibt auch der Spaß nicht auf der Strecke. Oft werden große Spielplätze, Kutschfahrten etc. geboten, womit für die ganze Familie etwas dabei sein sollte.
· täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel ll Unser Reitsta · · regionale Schmankerl, Kaffee, Kuchen, Eis tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortge· Familienfeiern, Hochzeiten, Geburts- schrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung tage und mehr
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
Es ist also gar nicht so schwer, seine Ferien interessant zu gestalten und so einen Ausgleich zur Schule zu schaffen.
o r t s i B
Neben Schwimmen ist auch Reiten ein Sport „pro Gesundheit“.
paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer
www.kollerhof.de
NEUERÖFFNUNG h Herzlic men m o lk il W beim wirt! Kirchen
Bräumeisterweg 16 92444 Rötz
Ein kühles Radler nach einer Radl-Tour oder einfach nur ein netter Plausch am Stammtisch! Wir freuen uns Sie mit unserer traditionellen wie auch italienischen Küche verwöhnen zu dürfen.
Tel. 01 76 / 99 76 98 60
Immer frisch zubereitet gibt´s: Pizza, Pasta, Salate, Chicken, Currywurst, Schnitzel, Baguettes ALLE SPEISEN ZUM MITNEHMEN – SOGAR BEI SCHLECHTEM WETTER! BISTRO-ÖFFNUNGSZEITEN: Immer während der Freibad-Öffnungszeiten!
freuen, rde uns Wir wü rem Bistro im nse solo Sie in u tz oder im Je ö R in t) Freibad henwirt in As (Kirc ürfen! en zu d begrüß
ZUSÄTZLICH auch bei schlechtem Wetter: Freitag 17 – 21 Uhr & Sa/So/Feiertage 14 – 21 Uhr
20
Ihr Anzeiger für die Region!
Ast 19 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 90 48 12 Öffnungszeiten tgl.(ausser Montag) 17 – 22.30 Uhr Sonn- & Feiertage zusätzlich 11.30 – 14 Uhr
Veranstaltungen
350ahre
J
Freitag, 30. August 2013 ab 20 Uhr DIE Party Band „Members“
Unser Festprogramm:
ausgezeichnet mit dem Fachmedienpreis als „beste Partyband Deutschlands“
Samstag, 31. August 2013 ab 10 Uhr Tag der offenen Tür in der Brauerei ab 18 Uhr Oberpfälzer Blechapostel und Ansprachen INFOR M BAYRIS ATIONEN Z U CHEN ERFOLG TOM BAUER mit dabei die Bayerische Bierkönigin 2013 ´S S-MUS ICAL 20 Uhr Wolfgang Krebs und die bayerischen Löwen Nach de 3000 be m riesigen Erf olg geisterte verkau n Zusch in Landau/I fte ERBSEN-Mn Vorstellunge auern in sec sar mit über hs res n ge USICAL nun au ht OSCHNPUT tlos ausf bayer Die wa nweite TL – DAS hrs Tourne kannte cheinlich wit e. ste zigste Inszenieru karätig n Märchens en Darste der We ng des lt wir ller/inne n mitre d von neun ho beTom Bau ißend um chgesetzt. Grimm er erzählt hu we morvo ll, was über „As ggelassen haben die Ge chenpu – die ga brü ttel“! nze Wa der Das Mä hrheit rch denn die enreich sie ht auch so. Menschen spr Bayern seh r, seh Jedoch ech r äh en was vie le herrli ist es a bisser Bayrisch und nlich, l sin mo ch absur de Gags dernisiert wo gen Wie be rde mö n, glich ma i cht. Gschich Tom Bauer´ ten s natürlich “ sind auch Vorgänger „GRIM bei in Versfo rm und OSCHNPUTTL Minelle gereim alle Tex Eine fan t! te tas musikan tische 5-M an ten unterstü “ unter de n-Band – die r Leitun „Brima tzt die g live alle Sän StadtOhrwürm gerinnen un von Michael Reiß – d er des Musicals Sänger und OSCHNP spielt . auf: wu UTTL weist ein ndersch e en orm chenha ftes Bü öne Kostüme e Liebe zum hnenbild reogra De , ein ba tail ph Regieein ien, witzige , überraschend yrisch-märTex fälle be e geistern te und außerge Tanz-ChoZuschau wöhnlich OSCHNP er und Kritiker. e jüngere UTTL ist nic ht bern. TomMenschen las nur für Erw achsen sen sic e. Auch h vom Teil vom Bauer nim Mu mt Märch en sein!“ sie alle mit: sical verzau„Aa du kannst
Es wird laut und zünftig, wenn die Dreifaltigkeit der bayerischen Ministerpräsidenten – Stoiber, Beckstein und Seehofer – ihre biergeschwängerten Festreden von der Bierzeltkanzel schmettert und mit der Politik und ihren Machern abrechnet...
Sonntag, 01. September 2013
ab 8 Uhr ab 9 Uhr
Landau
er
Zeitung „Die We : ltp cals `O remiere des schnputt Erb ten Zu l´ riss die senmusisch stehen auer zu minu begeisterden Ov ationen tenlangen hin.“
Bayern 2
„Das ba yrische will me Aschen hr pu das sor als nur den Prin ttel – es gt Auffüh für Beifallsstü zen! Und rungen rm in der Lan e bei den Stadth alle.“ dauer
Süddeu
tsche
„In die Zeitung Kul : wird Bau turgeschicht e Schon er auf jeden Fal Landaus alle Vorverkau in wegen des l eingehen. ab fsrekor hat un ds, den soluten d mi Spitzenre t dem er den er eingestellt überholt iter Robbie Wi bisherigen lliams e.“ locker
Toni La
Die wah rsch des be einlich witz kannte ig sten M ste Inszenie ärchen ru s der W ng elt
Passau
er
Neue „Ein ba Presse yer Lachgara isches Märch en mit ntie“
Straub
in
ger Ta „Die gro gblatt: ßen ausverka Erwartun gen in der voll erfü uften Stadth alle wu llt.“ rden
uerer:
„Gratu lier Wahnsin e, Hochacht un für viel n! Oschnputtl g, Danke, Furore sorgen wird noch !“
Standkonzert der Blaskapelle Teunz & Kirchenzug Der Erlös kommt regionalen Feierlicher Gottesdienst in der Jakobus-Kirche Projekten zugute: anschließend Frühschoppen in der Brauerei Die
Musica l-
Songs jetzt au f CD er 20.30 Uhr Oschnputtl Musical, das Erbsen-Musical hältlic h! Onlineb unter: estellung (ve ww rsandko Hörprob w.zerberu stenfrei) s-m unter: en zu allen Mu usic.de www.os chnputt siktiteln l.de
die wahrscheinlich witzigste Inszenierung des bekanntesten Märchens der Welt. www.oschnputtl.de
weitere Informationen unter www.fuchsberger-bier.de
· Hilfe für Anja e. V. Karte · Renovierung der Jakobusn im V orverk auf Kirche bei Fuchsberg · KiTa Teunz We ite
re Inf
os un ter : w w w.o sc h n p u
Fesche Dirndl & tt l. d e
Lederhosen für jeden Anlass
Trachteng´wand aus´m Schönseer Land 92539 Dietersdorf bei Schönsee Tel. 0 96 74/4 44 od. 4 45
92665 Altenstadt/WN bei Weiden Anton-Wurzer-Straße 37 Tel. 0 96 02/55 04
93462 Lam Arberstraße 16 Tel. 0 99 43/12 45
www.rose-dirndl.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 17.30 Uhr • Samstag 9.30 – 13.00 Uhr • in Dietersdorf wochentags zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geschlossen
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
Mit Gottes Segen...
FIRMENPORTRÄT
feierliche Einweihung der neuen Zimmer
www.gasthof-sporrer.de barrierefrei, einer davon sogar behindertengerecht und zu allen Zimmern gelangt man ganz einfach mit dem Aufzug.
Am 22. Juli war es soweit im feierlichen Rahmen wurden die neuen Zimmer durch Dekan Schmidt offziell eingeweiht. Mit dabei war natürlich Bürgermeister Martin Birner, Werner Dietrich von der Tourist-Info und Markus Greiner, 1. Vorsitzender des Tourismusvereins.
Der zweite Bauabschnitt begann Anfang März mit dem Estrich und wurde am 23. Mai fertig gestellt. Am 24. Mai waren dann alle Zimmer bereits vermietet und eine Woche darauf konnte sogar schon der erste Bus begrüßt werden.
Im letzten Zuge wurden nun noch 8 Doppelzimmer eröffnet, von denen 4 mit Balkon und 4 mit Trittbalkon sind. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon und Fernseher mit DVD ausgestattet. Alle Räume sind
Seit Eröffnung der neuen Zimmer, sind diese bestens gebucht und hinterlassen einen bleiben-
den Eindruck bei den Gästen. Die geschmackvolle Einrichtung findet bei allen Anklang. Ohne ein starkes Team an Handwerkern wäre das natürlich nicht möglich gewesen! Daher geht ein großer Dank an die unten aufgeführten Firmen, die mit Eifer und Zuverlässigkeit das Ganze ermöglicht haben. Nach dem großen Umbau und der Erweiterung stehen den Gästen jetzt insgesamt 45 Betten zur Verfügung: 15 Doppelzimmer, 3 Einzelzimmer, 1 Dreibettzim-
mer sowei 3 Ferienwohnungen. Es ist also für jeden ein nettes Plätzchen dabei! Nun nach Fertigstellung sind alle im Gasthof Sporrer glücklich und zufrieden, dass die Zeit mit Baulärm, Schmutz und unvorhersehbarem vorbei ist. Die Wirtsleute freuen sich nun auf Ihre Gäste, die nach dem ersten Besuch natürlich wieder kommen sollen um ihren Aufenthalt bei uns in vollen Zügen zu genießen! Herzlich willkommen im neuen Gasthof Sporrer!
Wir sagen Danke an die beteiligten Firmen für die hervorragende
Kirchberger Kirchberger
Geländer Geländer Stahlbalkone Stahlbalkone
MM M e teeatt laal lbl ll a bb u aa uu· ··S S S pe pp n ee g nn lggell reeerr iee ii
Überdachungen Überdachungen Zäune Zäune
Hausgeräte
Kundendienst
Günter Häusler Elektroinstallateurmeister
Katzdorf 24 92431 Neunburg v.W.
Gebäudetechnik
Telekommunikation
Fon 0 96 72 / 24 20 Fax 0 96 72 / 24 70 Mobil 01 72 / 86 12 788 Haeusler.Elektro@t-online.de
Naturstein Fliesen Mosaik
Haager Steig 2 · 92447 Schwarzhofen Tel. 0 96 72 / 91 64 43 · Mobil 01 73 / 3 84 14 21
A 22
Ihr Anzeiger für die Region!
Tore Tore Türen Türen Schlosserarbeiten Schlosserarbeiten Edelstahlarbeiten Edelstahlarbeiten Aluminiumarbeiten Aluminiumarbeiten Verkleidungen Verkleidungen Dachrinnen Dachrinnen
Josef JosefKirchberger Kirchberger Neunburger NeunburgerStraße Straße2c2c 92431 92431Neunburg Neunburgvorm vormWald/Seebarn Wald/Seebarn Tel. Tel.0 096967272/ 9/ 926269191- 0- 0 Fax Fax0 096967272/ 9/ 926269191- 25 - 25 E-mail: E-mail:info@Kirchberger-Metallbau.de info@Kirchberger-Metallbau.de Internet: Internet:www.Kirchberger-Metallbau.de www.Kirchberger-Metallbau.de
Herzlichen Glückwunsch & viel Erfolg! Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de
www.bauer-holzhaus.de
FIRMENPORTRÄT
Jobplatz 9 | 92431 Neunburg v. Wald | Tel. 0 96 72 - 8 16 | Mail info@gasthof-sporrer.de
Zusammenarbeit und die zuverlässige Ausführung der Arbeiten! Gardinen · Sonnenschutz · Vertikaljalousien · Flächenvorhänge Faltstores · Tapeten · Polsterei · Lederwaren: Reisegepäck Handtaschen · Geldbörsen · Regenschirme n uns Wir bedanke für die gute beit! Zusammenar
Koberger Haustechnik GmbH Sudetenstraße 3 93413 Cham/Opf.
www.koberger.de
Tel. 099 71 / 89 32 - 0 Fax 0 99 71 / 89 32 - 30
nem Raum n machen aus ei te ei gk ni ei Kl e el Vi tztendlich ist. erst das, was er le uen re Gardinen die ne und Daher zieren unse Gasthof Sporrer Räumlichkeiten im nlich! er erst richtig woh machen die Zimm
• Massivholzmöbel • Innenausbau • Küchen • Türen
Egelsrieder Str. 19 92431 Penting Telefon und Fax 0 96 72 / 18 18
Raumausstattung Buchtler Therese Buchtler Ledererstraße 2 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 8 27 · Fax - 20 35 info@buchtler.de · www.buchtler.de
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5 23
Leckeres Natur vom & Umwelt Grill
Grillwürstchen einmal anders...
Bunte Bratwurst-Spieße Für 6 Spieße: 400 g bunte Paprikaschoten 1 mittelgroße Zwiebel 5 Bratwürste (á ca. 100 g) 6 Schaschlikspieße
Grill-Schiffchen für 4 Portionen: 1 Paar Wiener 2 Zucchini (ca. 500 g) Tomaten-Ketchup Salat-Mayonnaise 4 EL Röstzwiebel
So geht´s: Wiener Würstchen halbieren. Zucchini waschen, putzen, der Länge nach halbieren und aushöhlen. Wurst und Zucchini unter Wenden ca. 10 Minuten grillen und dann die Zucchinihälften mit je 1/2 Wiener Würstchen, Ketchup und Mayonnaise füllen und mit Röstzwiebeln bestreuen.
24
Ihr Anzeiger für die Region!
Für die Marinade: 2 EL Öl, ½ TL Edelsüß-Paprika Pfeffer, Salz So wird‘s gemacht: Paprika putzen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. Zwiebel schälen, vierteln und die Viertel nochmals quer halbieren. Bratwürste schräg in dicke Scheiben schneiden. Wurst, Paprika und Zwiebelstücke im Wechsel auf 6 Spieße stecken. Öl, Edelsüß-Paprika, Pfeffer und wenig Salz verrühren und die Spieße damit bestreichen. Auf dem vorgeheizten Grill unter Wenden ca. 10 Minuten braten.
Von Mai bis September Jeden Dienstag ab 18 Uhr
Grillabend
GRILLBUFFET t
mit Salatbuffe p. P.
12,– €
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Wellness & Mode
e üSS F e t g e l pf ge ut a H r e m m o S Zarte
&
Wachmacher-Körperpeeling aus Kaffee und Honig ca. 8 Esslöffel grob gemahlenen Kaffee mit Bienenhonig verrühren, damit auch hier eine streichfähige Masse entsteht. Diese dann in kreisenden Bewegungen an den Füßen beginnend auf dem ganzen Körper einmassieren. (für das Gesicht sollte der Kaffee feiner sein, also hierfür am besten eine separate Mischung mit fein gemahlenem Kaffee verwenden). Das Peeling wirkt anregend und durchblutungsfördernd für Haut und Bindegewebe. Nachdem man die Masse wieder abgewaschen hat, sollte man den Körper mit einer reichhaltigen Bodylotion eincremen und so mit Feuchtigkeit versorgen.
Für schöne Sommerfüße: Meersalz-Peeling Hierzu Meersalz mit so viel Olivenöl vermengen, dass eine streichbare Masse entsteht. Dieses Gemisch gut auf den Füßen verteilen und vor allem an den sehr rauhen und verhornten Stellen gut einmassieren und eine Zeit lang einwirken lassen. Besonders hartnäckige Stellen z.B. an den Fersen kann man zusätzlich mit einer halben Zitrone abreiben. Die Füße gut abspülen und an immer noch rauen Stellen ein paar Tropfen Olivenöl einmassieren. Die Füße sind nun streichzart und können sich wieder in offenen Schuhen sehen lassen. – Das Peeling ist natürlich auch sehr gut für rauhe Hände geeignet!
Olivenöl-Bad Eine Tasse Olivenöl in das ca. 38 °C warme Badewasser geben und entspannen. Durch die Wärme werden die Pflegestoffe des Olivenöls noch besser vom Körper aufgenommen. Das Ergebnis: samtweiche Haut.
Feiern Sie 19 Jahre Geburtstag! x e l A e d o M mit uns
Sie erhalten bis zum 17.8.2013 auf die komplette Sommerware!
+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++ Besuchen Sie unsere neue Yest-Modeabteilung! Schicke, trendige Damenmode von Größe 36 bis Größe 48 zu super Preisen! Zur Einführung erhält jeder Kunde ein kleines Geschenk.
Besuchen Sie uns – Modevielfalt bis Größe 56 wartet auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!
Inhaberin: Alexandra Kießling-Stiegler Bahnhofsstraße 7 · 93449 Waldmünchen Tel.: 0 99 72 / 41 43 · Fax 0 99 72 / 39 10
, e n n o S , r Sommeaziertes Haar p
ARGAN OIL · verleiht natürlichen Glanz · regeneriert geschädigtes Haar · verbessert die Kämmbarkeit · spendet Feuchtigkeit ohne zu fetten · verhindert „fliegendes Haar“ · erleichtert das Styling · zur täglichen Anwendung geeignet
stra p
Sommerpflege für Ihr Haar Strapaziertes und brüchiges Haar muss nicht sein!
che romantis
l e g ä n r e Somm
Mit unseren speziellen Pflegeprodukten für jeden Haartyp und unseren pflegenden Haarcolorationen von Illumina Colors kann Ihr Haar den ganzen Sommer gesund glänzen. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
30%
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
haushalt Natur & Umwelt
Fenster putzen leicht gemacht wie mit ein paar kleinen Tipps das Putzen gleich leichter fällt
Einsatz – mit diesem entfernt man überschüssiges Wasser. Zum Abschluss mit einem Mikrofasertuch die Restfeuchte und vor allem die Wasserreste in den Ecken entfernen.
Stark verschmutzte Scheiben zunächst mit einem weichen Handbesen vom groben Schmutz befreien. Dann handwarmes Wasser in einen Eimer geben und ein paar Tropfen Spülmittel und einen Schuss Essig oder Spiritus hinzufügen. Mit dieser Mischung wird nun das Fenster zunächst eingeseift und das von oben nach unten und auch die Ecken mitnehmen. Als nächstes kommt dann der Gummiabzieher zum
Heutzutage gibt es ja nahezu unzählige Geräte und Helfer, die das Fensterputzen fast von allein übernehmen. Die meisten kauft man sich, benutzt sie ein- bis zweimal und stellt dann fest, dass der Aufwand meist noch mehr ist als sonst. Am einfachsten ist immer noch die „herrkömmliche“ Methode.
Zum Nachpolieren wird oft Zeitungspapier empfohlen, da dieses meist jedoch Spuren von Druckerschwärze hinterlässt, sollte man am besten auf ein Fensterleder zurückgreifen und dieses
nach Gebrauch in warmen Salzwasser ausspülen und leicht auswringen. Die Rahmen zum Schluss noch mit Seifenlauge abwischen, stark verschmutzte Kunststoffrahmen lassen sich auch gut mit Putzsteinen (in Drogerien erhältlich) reinigen.Wichtig: NIE in der prallen Sonne Fenster putzen! Dann trocknet das Putzwasser meist zu schnell an der Scheibe!
Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung
Kunststoffhaustüren z.B. „Rubin“ in versch. Ausführungen und Farben erhältlich
für Sie: Unser Service ebote Aufmaß & Ang · kostenloses s , professionelle · unser großes eitern Team an Mitarb und flexibles fristige mit auch kurz ermöglicht so Montagen
WIR SUCHseEreN s Teams
ng un zur Erweiteru ifizierte rt ab sofo qual
ure
Fenstermonte
Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
0,–
bei R
epar
*
atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *
Jetzt NEU: ung Scheibentön
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
26
Ihr Anzeiger für die Region!
Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 / 33 12 Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 Mail hoffis-neunburg@t-online.de
www.hoffmann-fensterbau.de
Unsere
WerkstattLeistungen Leistungen
and Bremsenprüfst TÜV im Haus!
&
er
Vollautomatisch
KLIMASERVICE
sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe
E
SOFORTSERVIC
Elektronische
SUNGe) RMESch ACHSVE logi (neueste Te no Fehlerdiagnose
ng inkl. Rückstellu
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
www.reifen-suess.de
FIRMENPORTRÄT
Pizza · Pasta · Caffè
Pizzeria
... den Sommer genießen
Il Pomodoro
Das junge Paar Elke und „Gigi“ Pier Luigi haben sich letztes Jahr ihren großen Traum von der eigenen Pizzeria mit original italienischen Gerichten erfüllt. Am 5. Oktober feiern die beiden auch schon ihr 1-jähriges mit dem Il Pomodoro in der Hauptstraße in Neunburg.
und jederzeit auch zu abweichenden Öffnungszeiten für Sie gekocht. Ab 10 Personen ist eine Vorreservierung erwünscht, so können die beiden auch für Sie ein schönes Plätzchen reservieren.
Im Lokal haben bis zu 40 Personen Platz. Genießen Sie in modernem Ambiente leckere Pizza und Pasta in allen Variationen und auch je nach Saison wechselnde Spezialitäten. Für Gruppenanmeldungen wird gerne auch ein Menü nach Kundenwunsch zusammengestellt
Sonnenterrasse bis 23 Uhr geöffnet!
Zum Lokal gehört eine Sonnenterrasse, die bis 23 Uhr geöffnet ist. Hier finden ca. 25 Leute Platz und wenn nötig kann erweitert werden. Ob bei einem leckeren Cappuccino und auf einen Ratsch mit Freunden, gemütlicher kann man seine Zeit kaum ver,50 € ffee 3 Eiska bringen. Dienstag nder– Holu O G bis Samstag ist tino, HU Frizzan it m p das Lokal von 11 siru e und r Minz bis 14 Uhr und frische € 0 en 3,5 von 17 – 23 Uhr Limett geöffnet, sonntags von 11 – 24 Uhr, dann gibt es zusätzlich eine leckere Kuchen- Vom 19. – 29. September haben wir Betriebsurlaub und Tortenauswahl.
cials e p s r e m Som
Hauptstraße 48 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 9 27 50 71
g?
n u m m ti s s b u a l r U in n o h c S
hier ein kleiner Sprachkurs – Italienisch Guten Morgen Buon giorno Gute Nacht Buona notte Hallo/Tschüß Ciao Auf Wiedersehen Arrivederci Wie heißen Sie? Come si chiama? Ich heiße… Mi chiamo… Bitte sehr Prego Bitte Per favore (wenn man um etwas bittet) Danke Grazie Ja Sì Nein No Entschuldigung Mi scusi Ich spreche kein Italienisch. Non parlo italiano. Sprechen Sie Deutsch? Parla tedesco? Hilfe! Aiuto! Vorsicht! Attenzione! Ich verstehe nicht! Non capisco! Wieviel kostet das? Quanto costa? Wo ist die Toilette? Dov‘è il bagno?
Cari ! saluti Bahnhof Stadtzentrum Krankenhaus Bäckerei Fleischerei Geschäft/Laden Schlüssel Handtuch Aufzug Links Rechts gerade aus
stazione (dei treni) centro (della città) ospedale panetteria macelleria negozio chiave asciugamano ascensore sinistra destra diritto
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
27
Kultur & Brauchtum
Neunburger Leit’ von gestern und heit’
Von der „Hetz“ in den Wirtshäusern...
Weil nicht jeden Tag im Wirtshaus die Musik spielte und auch nicht immer ein Schafkopf „zamging“ trieb die Unterhaltung dort oft seltsame Blüten. Da war z. B. der alt Beer am Bügerl, von Beruf Pflasterzollerer, der beauftragt war, den Bauern s‘Geld abzunehmen, wenn sie mit ihren Ochsen in die Stadt fuhren. Ein hartes Brot war es, das er sich verdienen musste. Vom Verdienst im Jahr musste er 300 DM abliefern in den Stadtsäckel, was darüber war, gehörte ihm. Das Pflaster ging damals vom Zant in der oberen Stadt an und in der Vorstadt beim Textilgeschäft Becher.
,,Ohne Mampf kein Kampf!“
Wussten schon die alten Hussiten...! Telefon 0 96 72 / 13 67 Egelsrieder Str. 3 · Penting
Die Schlauen unter den Bauern haben aber ihre Ochsen kurz vor dem Pflaster stehen lassen, damit der Beer nicht kassieren hat können. Härter aber, als das Brot, das hier auf der Straße verdient wurde, war die Knackwurst, die der alte Pflasterzollerer Beer in der Bahnhofrestauration Bottenhofer draußen ‚nunterg‘würgt hat und „hi“ wär er dabei auch noch bald g‘wes‘n. „Wennst aa Knackwurst isst, ohne dass aas beißt, na zohl i‘ aa Maß.“, hat ihn einer naufg‘schoss‘n. Der alt Beer hat sich net lump‘n lass‘n: „Her damit“, hat er g‘sagt und ein Druck und ein Schluck und weg is‘ g‘wes‘n. - Aber weil er die Wurst wegen der Wett net beißen durfte, und sie auch besonders dick war, ist sie ihm in der halbert‘n Gurgl steck‘n blieb‘n, dass er ganz blau ang‘lauf‘n ist. Kreißt hat er, wie wenn er aus dem letzten Loch pfeifert und zuagredt hams ihm wie einem kranken Ross... Als dann alles nichts half, hatte einer der Beteiligten den rettenden Einfall. In der Küch‘ drauß‘n hab‘n sie einen langen Kochlöffel g‘holt und haben dann mit dem Stiel nachg‘strieg‘lt. Tatsächlich, die Knackwurst hatt‘ sich die Sach‘überlegt und is‘ weiterg‘rutscht und g‘landt, wo sie hing‘hört hat. Der alt Beer hat aber seitdem eine besondere Abneigung gegen Knackwürst g‘habt.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung der Stadt Neunburg vorm Wald.
28
Ihr Anzeiger für die Region!
Großmutter‘s Kräuterbeet
Die Melisse pflegeleicht & Gesund Die Griechen nannte sie „Melissophyllon” (=Bienenblatt), da ihr Nektar bei Bienen sehr beliebt ist. Außerdem ist sie als Heil-, Gewürz- und Zierpflanze bekannt. Wegen ihrer vielfachen Wirkung gegen verschiedenste Beschwerden, verglich Paracelsus die Melisse sogar mit Gold. Im Jahre 1611 stellten die Karmeliter zum ersten Mal den berühmten Melissengeist her. Auf den Körper wirkt die Melisse beruhigend, entkrampfend und ausgleichend. Leiden Sie unter nervösen Magen- oder Darmbeschwerden, sowie Herzrhythmusstörungen oder Unterleibskrämpfen, so nehmen Sie dieses Kraut zu sich, es verfügt über eine antibakterielle und antivirale Wirkung. Ebenso eignet sie sich gegen Stress, Nervosität, Schlaflosigkeit und Wetterfühligkeit.
Kleinanzeigen
Holz Landgut Oberpfalz 1A Kaminholz Buche 33 cm trocken auf Pal. geschlichtet SRM 63,– €
Buchebriketts ab 179,– €/Pal.
Tel. 0 94 36 / 90 25 97
Im Kräuterbeet sind nur ein paar Faktoren zu beachten, damit die Melisse auch im heimischen Garten gedeiht. Sie bevorzugt sonnige Plätze, schlägt ihre Wurzeln aber auch im Halbschatten. Sehr beliebt ist bei der Melisse ein humusreicher Boden. Ansonsten handelt es sich hier um eine relativ unkomplizierte Pflanze, die sich reichlich aussamt und selbst den Winter problemlos überlebt.
Süßer Quark mit Zitronenkräuter n
150 g Sahnequark 1 Handvoll Zitronenthym ian und Zitronenmelisse etwas Zitronenschale Honig
Alle Zutaten miteinander verrühren und fertig ist ein som merlich frisches Dessert. Dieser Mix passt auch gut zu Pfannkuchen oder als Beilage für Obstsalat.
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Stahl- und Metallbau www.a-segerer.de Ihr Partner für Balkone · Treppengeländer · Gartenzäune · Edelstahlarbeiten Kunstschmiede · Metallbau · Terrassenüberdachungen etc. Wagnernerstraße 14a · 92545 Pertolzhofen · Tel. 0 96 75 / 91 44 04 Fax 0 96 75 / 91 44 05 · Mail stahlbau@a-segerer.de
Natur & Umwelt
Unliebsamer Wegbegleiter – Unkraut Wie Sie Unkraut aus Pflaster etc. entfernen können
Es wächst überall und am besten fühlt es sich da wohl, wo man es am wenigsten haben möchte: Unkraut. Es jähten ist eine unliebsame Arbeit. In Beeten kann man die Erde großflächig lockern und so das Unkraut leichter entfernen, doch bei Wegen etc. ist es wohl eher eine schlechte Idee bei jedem Grasbüschel gleich das ganze
Pflaster raus zu reißen. Ein gutes Hilfsmittel ist zum Besipiel ein so genannter Fugenkratzer. Dieser ist in jedem gut sortierten Bauoder Gartenfachmarkt für kleines Geld erhältlich und hat eine leicht gebogene Klinge, die genau in die Fugen passt. Diese zieht man durch die Fugen und das Unkraut wird herausgehoben. Besonders praktisch ist dieses Werkzeug,
wenn es über einen langen Stiel verfügt, dann braucht man sich nicht so sehr bücken und schont damit den Rücken. Für freiliegende Flächen ist auch ein Gasbrenner eine gute Lösung, mit ihm brennt man das Unkraut einfach aus den Fugen – aber Vorsicht bei Wegen um Häuser: oder zu nah an der Hauswand. Hier kann es zu Bränden führen.
Also lieber Hände weg vom Gasbrenner! Aber auch ein Hochdruckreiniger kann gute Dienste leisten. Positiv daran ist, dass Pflaster und Terrassenplatten auch mit gereinigt werden – Nachteil, es wird oft Schmutz hochgespritzt, der im feuchten Zustand nur schwer entfernbar ist. Hier muss man am Ende wieder zusammenfegen!
Herrmann Granit und Naturstein
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente statt 67,–
59,90 Green Tower Basic E 33 Elektro 33 cm Schnittbreite, 900 Watt, Grasfangbehälter aus Kunststoff (27 l), Schnitthöhenverstellung durch Schrauben (3 Positionen), bis 300 m2
RaPsfleeng-e Alles für die
Bei uns finden Sie beste Qualitätsrasenmäher – aber auch vieles andere rund um Haus und Garten mehr!
Loungegarnitur Madrid
Unsere PROFI-
MISCHMASCHINE
von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!
Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach statt 339,–
299,– Green Tower Comfort B 46 Benzin
1 Sofa, 2 Sessel, 1 Tisch inkl. Kissen
46 cm Schnittbreite, Schnitthöhenverstellung 6 Positionen, bis 1.200 m2
statt 699,–
309,–
Entspannen und zum
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
29
GESUNDHEITSREPORT
Farben
Die Macht der
mit Christina Fink-Rester, Heilpraktikerin, Neunburg v. Wald Farben haben Macht. Sie beinflussen unser Denken und Fühlen. Nahezu jeder Mensch hat seine Lieblingsfarbe oder bestimmte Farbtöne, die er ablehnt. Warum ist das so? Farben sind Energien, die Eindrücke hinterlassen und auf unseren Körper und die Seele einwirken, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht, denn die Farbenergie beeinflusst sowohl die Psyche, als auch die Körperfunktionen. In Versuchen wurde zum Beispiel festgestellt, dass die gefühlte Temperatur in einem orange gestrichenen Raum um mehr als 10 Grad Celsius von der gefühlten Temperatur in einem türkis gestrichenen Raum abweicht. Das heißt Farben wirken u.a. auf unseren Wärme-Haushalt. Warme
Farben mit hohem Gelbanteil, wie Orange, Gelb oder Rot werden als gemütlich empfunden, wo hingegen gerade in heißen Ländern im Wohnbereich traditionell eher kühle, blaustichige Farben (Türkis, Blau, Lila) verwendet werden. Auch der Blutdruck lässt sich durch Farben bis zu einem gewissen Grad beeinflussen, wobei Blau blutdrucksenkend, beruhigend und entzündungshemmend wirkt. Die gegenteilige Wirkung hat die Farbe Rot. Sie wirkt aktivierend und sollte deshalb von Menschen mit Bluthochdruck oder bei akuten Entzündungen gemieden werden. Wenn man um die Wirkung der Farben weiß, kann man sie ganz gezielt im Wohnbereich oder auch bei
der Kleidung einsetzen. Blau zum Beispiel ist durch seine dämpfende Wirkung eine gute Farbe für Schlafräume. In Küche und Speiseräumen können mit den Farben Orange und Gelb Akzente gesetzt werden, denn diese Farben wirken grundsätzlich appetitanregend. Eine wichtige Funktion hat z.B. auch die Farbe grün. Grün entstresst und beruhigt uns, ohne müde zu machen. Nicht umsonst gibt es nichts besseres für das Wohlbefinden, als einen Spaziergang in Wald und Flur! Farben sind nichts anderes als reflektiertes Licht. Das erkennt man bereits daran, dass Farben nur am Tag oder bei entsprechender künstlicher Lichtquelle sichtbar sind. Nachts sind alle
Katzen grau. Je heller das Licht, desto strahlender die Farben. Das ist auch der Grund, warum viele Menschen in der Winterzeit an saisonalen, depressiven Verstimmungen leiden. Durch den Lichtmangel fehlt auch die volle Wirkung der Farben und das wirkt sich negativ auf unser Gemüt aus. Farben beeinflussen also unser Wohlbefinden, unsere Stimmungen und nicht zuletzt auch unsere körperliche Verfassung, auch wenn wir uns dessen meist nicht bewusst sind. Für unsere Gesundheit ist es optimal, wenn wir uns mit möglichst vielen Tönen des Farbspektrums umgeben. Darum genießen Sie den Sommer, gehen Sie raus in die Natur und tanken Sie positive Farbenergie!
Pflege im Alter
ob stationär oder ambulant – wenn der Alltag zur Last wird
Wird der Alltag zur Last, so ist es an der Zeit, Hilfe zu suchen. Hier tritt in den meisten Fällen die Pflegeversicherung ein und übernimmt unter gewissen Voraussetzungen die Kosten für eine Pflege. Die häusliche Pflege hat Vorrang vor der vollstationären Pflege. Einerseits wird dadurch den
pflegebedürftigen Personen ermöglicht, lange in der vertrauten häuslichen Umgebung zu bleiben. Sie können ihren Lebensraum und die Eigenständigkeit selbst bestimmen und mit gestalten.Andererseits sollen die Leistungen der Pflegeversicherung dazu dienen, die häusliche Pflege und Pflegebereitschaft der Angehörigen und Nachbarn zu unterstützen.
Zur Unterstützung der Pflegepersonen und der Verbesserung der häuslichen Pflege bieten Pflegekassen Pflegekurse an. Diese sollen Kenntnisse, Fertigkeiten und Fähigkeiten zur Erleichterung und Verbesserung der Pflege und Betreuung vermitteln. Die Kurse können auch in der häuslichen Umgebung des Pflegebedürftigen stattfinden.
Legal – seriös – preiswert Pflege Hauswirtschaft Betreuung Tel. 01 60 / 99 83 26 02 Individuelle Ganztagesbetreuung und 24-Stunden Bereitschaft
BEI IHNEN ZUHAUSE
Unsere Leistungen: Kompressionstherapie · Reha-Technik · Inkontinenz Bandagen · Orthopädietechnik · Einlagen · uvm.
Sonja Krottenthaler Orthopädietechnikermeisterin Vorstadt 3 · 92431 Neunburg v. Wald Tel.: 0 96 72 / 9 26 80 80 · Fax: 0 96 72 / 9 26 80 89 Mail: info@neunburger-sanitaetshaus.de
A 30 30
IhrAnzeiger Anzeiger für für die die Region! Region! Ihr
www.neunburger-sanitaetshaus.de
Ambulante Pflege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.
Unser Angebot umfasst
• Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · 24-Stunden-Betreuungskraft bei Ihnen Zuhause · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sonderernährung · Medikamentenversorgung · Mobilisation/Bewegungsübungen · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgungsdienst · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan verhindert ist · Palliativpflege/Hospizpflege Spezielle Pflege auch von Patienten mit einer Krebserkrankung. · Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange selbstständig zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)
Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich einen individuellen Kostenvoranschlag! Haben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter! Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46
Zusätzliche Angebote für Sie
· Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird. Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Pflegekosten in der 24-Stunden Versorgung Zuhause · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspflege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen (Pflegestufe I und II halbjährlich, Pflegestufe III vierteljährlich) eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz. Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.
Wir sind zugelassen für alle Kassen. Achtung! Vergleichen Sie Kostenvoranschläge! Eine Mitgliedschaft in einem Pflegeverein ist nicht erforderlich.
alpine
SPORTVISION
cabs
cabs
SPORTVISION
bike
bike
Gültig bis 07.08.13
SPORTVISION alpine
SPORTVISION golf
alpine cabs
Das ideale Glas für Biker. Das SPORTVISION cabs aus leichtem und bruchsicherem Trivex®-Material ist das perfekte Glas für jeden Biker.
% 0 5 batt*
SPORTVISION cabs wurde den besonderen Ansprüchen vieler Sportarten angepasst und optimiert. Selbstverständlich auch als Gleitsichtglas erhältlich. Es ermöglicht ein übergangsloses und schärferes Sehen in den drei Sehbereichen (Nah-, Zwischen- und Fernbereich).
Wir beraten Sie individuell. Ihr Spezialist für Sportbrillen.
ww
Ledererstraße 11
w.optik-m an n de r t. ha
Optik Mannhart GmbH
Ra
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr