Page 1

E ST AM13 en 3 en! H E 0 ig 01 m ÄC AB st 2 Anze.07.2 itneh N SG u ür 18 m g f m AU. Au hluslsles a S zum c e 07 mestion NLO

h k E na da ST An Re KO d un p l a r em Ex

www.schwarzachtal-anzeiger.de

26 Juni 2013 bis 07. August 2013 91. Ausgabe

Schwarzachtal

Anzeiger

Veranstaltungen · Angebote · Infos Inhalt

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de

Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de

Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 07.08.2013 . . . . . . . . . . . . 3 - 10 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Geht nicht – gibt‘s nicht . . .. . .. . .. . .. . .. . .5 Bachelor Melanie zum Fotoshooting im Fotostudio Kraus Oberviechtach . . .. . .7 Herzlich willkommen im Neunburger Stadtpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Holz – Natürlich Kindertagesstätte in Furth im Wald . . . . . 11 Über Stock und Stein – Interessante Ausflugsziele mit Markus Kurz . . .. . .. . .. 12 F.EE-Systemhaus: Kompetenz aus einer Hand . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 14 Die FFW Dautersdorf feiert. . . . . . . . . . . . . 14 Unsere neue Serie im Schwarzachtal-Anzeiger! Vorbeig‘schaut beim „Stoimetz“. . .. .16 - 17 Schuh-Sport-Orthopädie Ruhland . . . . . . . 18 Badeseen in der Region. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Freilandmuseum Neusath-Perschen. . . . . 20 Qualität und Frische an erster Stelle . . .. 21 Seebarner Museumskirchweih. . . . . . . . . . . 22 Traditionelles Sautrogrennen. . .. . .. . .. . . 23 Pascherspiele Schönsee. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ihr gutes Recht – Anwaltskanzlei Sander in Waldmünchen berät in Sachen Erb- & Familienrecht . . . . 25 Garteln im Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5 Haarscharfe Jahre. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 27 Trinken nicht vergessen... . . .. . .. . .. . .. . . 28 Ferien mal anders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Der Fachmann vor Ort. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gesundheitsreport – Die Traditionelle chinesische Medizin . . . . 30 Die Erdbeere... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 30

t u a h c s ‘ g i e b Vor urg Neunb in ” tz e im to S „ beim

ung

Neueröffn

W. 1 Neunburg v. 43 92 · 5 dt ta Vors 69 425

/ 92 Tel. 0 96 72 · Mo – Sa 17 – 23 Uhr

E TA G K E IN RU H & 17 – 23 Uhr 11.30 – 14 Uhr e ag rt ie Fe u. So

we

Gewinner gesucht ... und gefunden!

iter

auf Lese Se n S ie ite 14 !

Unser Team berät Sie gerne in allen Fragen rund um die EDV – fragen Sie einfach nach! Ihre Ansprechpartner: Michael Schneeberger und Michael Schuller – Tel. 09672 506-0

Das F.EE-Systemhaus – Ihr kompetenter Partner für EDV und Netzwerktechnik.


Die herrliche Naturbühne auf dem Schwarzwihrberg verwandelt sich zum historischen Schauplatz: Ritter Heinrich von Guttenstein, Herr über Rötz und Waldmünchen, kehrt auf die Schwarzenburg zurück und mit ihm die Zeit des ausgehenden Mittelalters, der Raubritter und der aufstrebenden Städte. Packende Jagd- und Reiterszenen, lodernde Feuer und die spannende Geschichte ziehen die Zuschauer in ihren Bann.

Freitag

19.07.2013

(Generalprobe)

Samstag 20.07.2013 (Premiere)

Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

27.07.2013 02.08.2013 03.08.2013 09.08.2013 10.08.2013

Beginn: jeweils 20 Uhr Bergfest am 15.08.2013

Karten & Informationen bei der Touristinfo Rötz: · Planen Sie bei Ihrer Anreise den ungefähr 30-minütigen Fußweg zur Burg ein. · Für Gehbehinderte ist ein Buspendeldienst eingerichtet. · In der Ortschaft Bauhof am Fuß des Schwarzwihrbergs sind ausreichend viele Parkplätze ausgewiesen. · Die Zuschauertribüne ist überdacht. · Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 Mail: guttensteiner@roetz.de www.schwarzenburg-festspiele.de


Veranstaltungen

´s in´s it uunnss in mit ie ierrtt m FFee

r! h a J . 7 e t x i fl r ve ab 19 U hr

am

013 07.07.2

s Kind mt jede bekom e hre ein bis 7 Ja T I S!

is Kugel E

GR A

Für lauerabende Somme

am 06.07.2013

· Cocktails an der Aussenbar · Spanferkel vom Holzgrill · musikalische Umrahmung

www.m-cafe-bistro.de

Martina Haas · Böhmerstraße 34 · 92444 Rötz · Telefon 0 99 76 / 20 07 03 · eMail: info@m-cafe-bistro.de

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Ι Dienstag: ab 12 Uhr Ι Mittwoch, Freitag & Samstag: ab 10 Uhr Ι Donnerstag: ab 17 Uhr Ι Sonn- & Feiertags: ab 14 Uhr

Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 28.05.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 29.06.13

Kindergarten Rötz

Sommerfest

Kindergarten Rötz

15 - 19 Uhr

Sa., 06.07.13

FFW + Jugendfeuerwehr Pillmersried

Beachparty

Pillmersried

20 Uhr

Sa., 13.07.13

Grund- und Mittelschule Rötz

Sommerfest

Schulgelände d. Grund- u. Mittelschule Rötz

11.30 - 18 Uhr

So., 14.07.13

KLB Familiengemeinschaft Bernried

Spiel- und Grillnachmittag am Sportplatz SV Bernried

Dorfgemeinschaftshaus Bernried

11.30 - 18 Uhr

Di., 16.07.13

VdK Rötz

VdK-Außensprechtag

Fürstenkasten Rötz

8.30 - 9.30 Uhr

Fr., 19.07.13

Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.

Generalprobe „Der Guttensteiner“

Schwarzenburgruine

20 Uhr

Sa., 20.07.13

Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.

Premiere „Der Guttensteiner“

Schwarzenburgruine

20 Uhr

So., 21.07.13

Obst- und Gartenbauverein Rötz

Margaretenfest

Marktplatz Rötz

Sa., 27.07.13

Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.

Schwarzenburg-Festspiele – „Der Guttensteiner“

Schwarzenburgruine

20 Uhr

02. + 03.08.13

Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.

Schwarzenburg-Festspiele – „Der Guttensteiner“

Schwarzenburgruine

20 Uhr

r?

Reisefiebe Schon im

Die Sommer-Reisezeit rückt näher, die Ferien sind auch schon fast da und der Sommer zeigt sich nicht immer von seiner besten Seite.Vielleicht liegt es auch daran, dass Fernreisen immer beliebter werden. Ein

sehr beliebtes Urlausbziel ist derzeit Thailand. Was? Sie haben noch nicht gebucht? Ab ins Reisebüro, vielleicht wartet das ein oder andere Last-Minute-Schnäppchen auch auf Sie!

Fernweh? Buchen Sie traumhafte Strände und Erholung pur! Ihr starker Partner in Sachen Reisen.

ReiselandKoller Schönseerstraße 6 · 92526 Oberviechtach · Telefon 0 96 71 / 3 00 79 00

info@online24reisen.de · www.reiseland-oberviechtach.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3


veranstaltungen

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 28.05.2013 Wann?

Wer?

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Do., 27.06.13

Was?

Wo?

Spielenachmittag

Café Weinzierl am See

Uhr? 14 Uhr

Fr., 28.06.13

Schützenverein „Tell“ Neuenschwand e.V.

Grillfeier zum Saisonabschluss

Schützenheim Neuenschwand

19.30 Uhr

29. + 30.06.13

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Königsfischen

Hammersee Bodenwöhr

12 Uhr

Sa., 29.06.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Damen Heimspiel gegen SpVgg Pfreimd

14 Uhr

So., 30.06.13

Pfarreiengem. BOD/Alten- & Neuenschw.

Pfarrausflug nach Teisnach

7.30 Uhr

So., 30.06.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Herren 40 I Heimspiel gg. TC Amberg am Schanzl II

10 Uhr

Sa., 06.07.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Herren 30 Heimspiel gegen TV Floß

14 Uhr

06. + 19.07.13

Projektleitung: Theater nach Maß GbR

Festspiel: Tom Sawyer & Huck Finn

Im Seewinkl

16/17 Uhr

06. + 19.07.13

Projektleitung: Theater nach Maß GbR

Festspiel: Don Camillo & Peppone

Im Seewinkl

20 Uhr

So., 07.07.13

Obst- u. Gartenbauverein Bodenwöhr

Ausflug zur „Kleinen Gartenschau” nach Tirschenreuth

Abholung an den bekannten Haltestellen

Do., 11.07.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Auslosung d. Tennismeisterschaften: Einzel f. Damen/Herren

Fr., 12.07.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Ausspielung der Tenniseinzelmeisterschaft

Fr., 12.07.13

Wasserwacht Bodenwöhr

Infotag für die 4. Klassen der Grundschule Bodenwöhr

7 Uhr 20 Uhr 13 Uhr

Im Seewinkl

Sa., 13.07.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Herren 30 Heimspiel gegen TC Paulsdorf

13. + 14.07.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Beteiligung am Bürgerfest

Bodenwöhr

14 Uhr

13. + 14.07.13

Bodenwöhr

Bürgerfest

Ortsmitte Bodenwöhr

Fr., 19.07.13

Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser

Übung der Generationen

Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser

19. - 21.07.13

Wasserwacht Bodenwöhr

Zeltlager der Wasserwacht Bodenwöhr

Steinberg

Sa., 20.07.13

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Fischerfest

Hammersee Bodenwöhr

Sa., 20.07.13

Männergesangverein 1879 Bodenw. e.V.

Teilnahme Chorkonzert d. Gesang- & Orchestervereins Schönsee

20 Uhr

So., 21.07.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Kinder/Kleinfeldmeisterschaften

9 Uhr

Fr., 02.08.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Italienische Nacht

19 Uhr

Sa., 03.08.13

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Fahrt zum Porzellanflohmarkt Selb

10 Uhr 19 Uhr 14 Uhr

plissees

vorhangstangen, dekozubehör

lamellenvorhänge

vorhangschienen

jalousien rollos insektenschutz

verdunklungsanlagen Farben · Lacke · sämtliches Zubehör – modernste Farbmischanlage Polsterei mit den passenden Möbel-

Große Auswahl an Gardinen · Gardinenleisten · Rollos · Sonnen- und Insektenschutz u.v.m.

2.OG EG

1.OG

UG

Wir präsentieren auf vier Etagen alles „Schöne“ für Boden, Decke & Wand. Gardinen-Fertigprogramm · Bistrogardinen Kurzwaren · Tapeten · Reste-Angebote sämtliche Bodenbeläge: Teppich · CV-Belag · Parkett · Kork · Laminat & gesamtes Zubehör

Unsere Geschäftszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr MARKTSONNTAGE von 13.00 bis 17.00 Uhr

Hauptstraße 15 93149 Nittenau

hutz c s 15o% n e nn tt RRaabbaatt

aauuff

S

2013 i l u J iim m

Tel. (0 94 36) 418 Fax (0 94 36) 90 29 56

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.

4

Ihr Anzeiger für die Region!


FIRMENPORTRÄT

GEHT NICHT – GIBT‘S NICHT Heutzutage gibt es immer mehr Menschen, die das, was ihnen Wellness zu bieten hat, sinnvoll einsetzen, um ein Stück weit auch ihr eigenes Körpergefühl zu verbessern. Ein guter Tag beginnt mit einem schönen Bad! Um dies Wirklichkeit werden zu lassen, wird jedes Bad nach dem Kopp Sorgfaltsprinzip geplant und gebaut. Die Freude an ständig neuen Herausforderungen kennzeichnet die Leistung bei der Gestaltung von Bädern. „Unser größtes Bestreben ist es, Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen“, so Thomas Kopp. So konnte auch der Wunsch eines querschnittsgelähmten Kunden in Erfüllung gehen. Der Kunde hatte die Anforderung in sein Badezimmer eine Dampfdusche zu integrieren, um das Wohlbefinden zu stärken. Eigens für diesen Kunden hat die Firma Kopp eine Speziallösung geplant und entwickelt, denn für Thomas Kopp gilt der Leitsatz „geht nicht – gibts nicht“. Die Freude an ständig neuen Herausforderungen kennzeichnet die Leistung der Firma Kopp bei der Gestaltung von Bädern. „Die Wünsche setzen wir hochwertig mit Liebe zum Detail um“, sagt Thomas Kopp. Zugute kommt ihm dabei natürlich die Erfahrung von den Bädern, die er in den letzten Jahren geplant und realisiert hat. Momentan werden ca. 20 Bäder pro Jahr geplant und fertig gestellt mit steigender Tendenz. Die Bäder werden auf der Basis des vereinbarten Budgets genau nach den Vorstellungen der Kunden geplant. „Das Geheimnis eines Wohlfühlbades liegt in den Nuancen – in der Liebe zum Detail“, so Thomas Kopp. Deshalb kümmert sich das

Neunburger Unternehmen nicht nur um die „Koordination aller Gewerke, sondern auch um die technische Klärung und die Abrechnung. Der Kunde kann sich entspannt zurücklehnen, da er mit den Subunternehmen nichts zu tun hat. Thomas Kopp ist als einziger Ansprechpartner für die Realisierung des Bades zuständig. Außerdem garantiert ein erstellter Ablaufplan, dass das Traumbad termingerecht fertig gestellt wird.

Aus einer Nasszelle wird mit dem richtigen Raumkonzept ein Bad mit Wohnraumcharakter

Damit auch Sonderlösungen gebaut werden können, wird das Team um Thomas Kopp gefordert. Das Expertenwissen aus professionellen Seminaren zur Raumlichtgestaltung und barrierefreien Bädern, sind nur ein paar Spezialkenntnisse, die in der Praxis umgesetzt werden. Die Mitarbeiter des Teams besuchen in regelmäßigen Abständen Seminare, um den wachsenden Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden. Das Ziel der Firma Kopp Bad & Heizung ist es, die Erwartungen der Kunden präzise mit Qualität, Zuverlässigkeit und intensiver Kundenbetreuung, flexibel und termintreu zu erfüllen. Auf diese Weise werden langfristige Kundenbeziehungen gepflegt, die zum Erfolg beitragen. Haben Sie einen außergewöhnlichen Wunsch? Möchten auch Sie Ihr Wunschbad mit einem guten Gefühl realisieren? Rufen Sie den 5 Sterne Bäderbauer Thomas Kopp unter Tel. 0 96 72 / 12 52 an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Leistungsversprechen der Kopp Badmanufaktur · Individuelle Komplettbäder aller Stilrichtungen · Wohnraumsanierung nach Kundenwunsch · Komplettservice: alle Leistungen aus einer Hand einschließlich zentraler Koordination · Festspreisgarantie: auf Basis des gemeinsam vereinbarten Budgets · Sauberkeitsgarantie: saubere und sorgfältige Umsetzung sowie Endreinigung · Termintreue

www.kopp-neunburg.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

5


veranstaltungen Natur & Umwelt

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 04.06.2013 Wann?

Wer?

Wintersportverein

jeden Montag

Was?

Wo?

Uhr?

Nordic-Walking-Treff

am Museum

19 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking

Berufsfachschule

jeden Mittwoch

Jugendforum Oberviechtach

Jugendtreff

Jugendkeller im Haus der Bäuerin

19 - 21 Uhr

jeden Donnerst.

Wintersportverein

Skigymnastik

Gymnasium-Turnhalle

19 Uhr

19.45 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)

Teunzer Str. 25, Oberviechtach

13 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Mi., 26.06.13 

Handballverein e.V. 

Schnuppertraining für Kinder

Mehrzweckhalle 

17.45 Uhr

27. - 30.06.13 

Obst- und Gartenbauverein OVI 

Vereinsauflug in die Schweiz

Infos & Anmeldung: 0 96 71 / 9 16 44

5 Uhr 14 Uhr

Do., 27.06.13 

Tourist-Info Oberviechtach 

Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen

Stadtmuseum & hist. Goldabbaugebiet Gold-Lehrpfad

Sa., 29.06.13 

Tischtennisverein Oberviechtach 

Ausflug/Saisonabschlussfeier

in die Westernstadt „Pullman City“

So., 30.06.13 

Kleintierzuchtverein 

Kleintiermarkt

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

Di., 02.07.13 

Hobbymusikanten 

Hobbymusikantenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus 

20 Uhr

Do., 04.07.13 

Kolpingsfamilie 

Stammtisch

Eisenbarth-Stüberl 

20 Uhr

Fr., 05.07.13 

Museumsverein; Leitung: Jeanette Ring

Lederarmbänder fertigen

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum 

15 Uhr

Sa., 06.07.13 

Wasserwacht & Stadt Oberviechtach 

Nachtschwimmen

Freibad Oberviechtach 

Sa., 06.07.13 

kath. Pfarrei und evang. Gemeinde

Kinderbibeltag

evangelisches Gemeindezentrum 

So., 07.07.13 

Dorfvereine Pirkhof 

Gartenfest

So., 07.07.13 

Fußwallfahrt zum Fahrenberg

9 Uhr 3 Uhr

So., 07.07.13 

Arbeiterwohlfahrt 

Vereinsausflug nach Salzburg und Maria Plain

Di., 09.07.13 

Kath. Pfarrei OVI 

Meditatives Tanzen (Info/Anmeldung: 0 96 71 / 24 39)

Pfarrheim

19.30 Uhr

Mi., 10.07.13 

Obst- und Gartenbauverein 

Herstellen von Kräuterbadesalz

Vereinsheim

14.30 Uhr

Do., 11.07.13 

Stadt Oberviechtach 

Vorlesestunde

Stadtbücherei (Infos: 0 96 71 / 3 07 34)

16.30 Uhr

Do., 11.07.13 

Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach 

Seniorenstammtisch

Café Deyerl

20 Uhr

Do., 11.07.13 

TSV Abt. Wandern 

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

20 Uhr

Fr., 12.07.13 

VdK Ortsverband 

Kaffeeekränzchen

siehe Tagespresse 

14 Uhr

Fr., 12.07.13 

Museumsverein; Leitung: Jeanette Ring 

Lederarmbänder fertigen

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum 

15 Uhr

Fr., 12.07.13 

Obst- und Gartenbauverein 

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim 

20 Uhr

13. + 14.07.13 

Stadt Oberviechtach und Vereine 

Bürgerfest

Parkanlage Marktweiher 

13. + 14.07.13 

TSV Abt. Wandern 

So., 14.07.13 

6 Uhr

36. IVV Wandertag mit der 12. Junioren-Wanderung

Start und Ziel an der Mehrzweckhalle

Standmarkt von 13 - 17 Uhr, verkaufsoffener Sonntag

Marktplatz, Innenstadt Ovi

So., 14.07.13 

Kleintierzuchtverein 

Kleintiermarkt

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

Sa., 20.07.13 

Karate Genbukan 

Karatelehrgang mit Shihan Sugimura

Mehrzweckhalle

11.30 Uhr

Sa., 20.07.13 

EST Eigelsberg 

Grillfest

So., 21.07.13 

Wintersportverein OVI 

Grenzlandradtour

Do., 25.07.13 

Tourist-Info Oberviechtach 

Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen

Sa., 27.07.13 

Bierbüffel 

30jähriges Gründungsfest

So., 28.07.13 

Kleintierzuchtverein 

31.07. - 11.09.13 

Stadtbücherei

02. - 04.08.13  Fr., 02.08.13 

19 Uhr 8 Uhr Stadtmuseum & hist. Goldabbaugebiet Gold-Lehrpfad

14 Uhr

Kleintiermarkt

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

Bücherrallye „Dein Planet, deine Zukunft, dein Beitrag“

Stadtbücherei im Rathaus 

Handballverein Oberviechtach 

29. Doktor-Eisenbarth-Handballturnier

Jahnstadion 

Museumsverein; Leitung: Jeanette Ring 

Kreative Tonarbeiten

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum 

14.30 Uhr

Fr., 02.08.13 

TSV Abt. Fußball 

Saisonauftakt

Sportplatz „Am Sandradl“

20 Uhr

Sa., 03.08.13 

Wasserwacht & Stadt Oberviechtach 

Nachtschwimmen

Freibad Oberviechtach  histoirsche Burganlange „Haus Murach“

So., 04.08.13 

Dorfgemeinschaft Obermurach

Hauserner „Burgfest“

So., 04.08.13 

Tourismusverein „Oberviechtacher Land“ 

Führung: „ ... rund um Eisenbarths Taufkirche“

9 Uhr

05. - 07.08.13 

Freunde der Kunst 

Kindermalkurs mit Katrin Dietlinger 

Stadtbauhof Oberviechtach 

13.30 Uhr

Mo., 05.08.13 

Museumsverein; Leitung: Jeanette Ring 

Erlebnisaktion „Goldgräberlager“

Treffpunkt: Gold-Lehrpfad bei Unterlangau

14 Uhr

Di., 06.08.13 

Hobbymusikanten 

Hobbymusikantenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus 

20 Uhr

Mi., 07.08.13 

Andreas Meier 

Kinderkochkurs: Kinder kochen für die Mütter

Grünes Gut in Pullenried 

9.30 Uhr

Wo?

Uhr?

14 Uhr

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 28.05.2013 Wann?

Wer?

Was?

Sa., 29.06.13

Golaner Pertolzhofen

Johannisfeuer

05. + 06.07.13

KLB - Ortsgruppe d. Kath. Landvolkbew.

Zeltlager auf der Burg Obermurach

Mi., 07.08.13

KLB - Ortsgruppe d. Kath. Landvolkbew.

Kinder-Spielefest auf dem Sportplatz

20 Uhr Sportplatz

14 Uhr

Wo?

Uhr?

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 28.05.2013 Wann?

Wer?

Was? keine Einträge – Veranstaltungen siehe Tagespresse

6

Ihr Anzeiger für die Region!


FIRMENPORTRAIT Sonstiges

BACHELOR MELANIE ZUM FOTOSHOOTING IM FOTOSTUDIO KRAUS OBERVIECHTACH Vor allem die jüngeren Mädels werden die letzte Staffel der RTL-Erfolgsserie „Der Bachelor“ verfolgt haben. Und wer das tat, dem ist Melanie bestimmt auch ein Begriff – und diese Melanie war Anfang April im Fotostudio Kraus zu Gast. Der Oberviechtacher Fotografenmeister Josef Kraus hatte die Ex-Bachelor Kandidatin vor der Linse und durfte sie für diverse MarketingAktionen ablichten. Für das Leipziger Model wurden im Fotostudio Kraus in Oberviechtach Bilder für Poster, Autogrammkarten und Werbepartner aufgenommen. Von Oberviechtach aus ging

es für die mittlerweile sehr bekannte Melanie zunächst ins Tonstudio nach Vohenstrauß, um erste Songs für ihr Bühnenprogramm einzusingen. Die vielbeschäftigte Ex-Bachelor Kandidatin war dann in Frankfurt und von dort aus ging es zu Dreharbeiten in die Karibik. Die in Oberviechtach aufgenommenen Fotos werden unter anderem auf Melanies Plakaten verwendet und somit deutschlandweit und auf Mallorca zu bewundern sein.

Das Foto-Kraus-Team nach dem erfolgreichen Fotoshooting mit Melanie

Melanie war total begeistert und bedankte sich für das professionelle Fotoshooting bei Josef Kraus und seinem Team.

KINDER 20 BASAR NUR 3 TAGE BIS ZU 50% RABATT Donnerstag, 27. Juni bis Samstag, 29. Juni

%

5030 %

%

40 %

OBERVIECHTACH - BAHNHOFSTRASSE 9

www.MODE-MEHLER.de Ö f f n u n g s z e i t e n : M o n t a g - F r e i t a g v o n 9 - 1 8 U h r, S a m s t a g v o n 9 - 1 3 : 3 0 U h r, 1 . S a m s t a g v o n 9 - 1 6 U h r

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

A 7


veranstaltungen

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 28.05.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Mittwoch

Doris Reitinger

Buch-Café

Buchhandlung am Tor

9 - 18 Uhr

Sinfonisches Sommerkonzert

Neunburger Schwarzachtalhalle

20 - 22.15 Uhr

Stadtwerke Neunburg vorm Wald

Sa., 29.06.13

Sa., 29.06.13

SV Seebarn

Kleinfeldturnier

Sportanlage/Clubheim des SV Seebarn

Sa., 29.06.13

KLJB Kleinwinklarn

Johannisfeuer

Sportplatz Kleinwinklarn

19.30 Uhr

So., 30.06.13

Gasthaus „Zum Mappl“

Traditionelles Bratwurstessen

Gasthaus „Zum Mappl“

11 Uhr

Sa., 06.07.13

Opf. Seenland im Lkr. Schwandorf

Sautrogrennen am Eixendorfer See

Badeplatz am Eixendorfer See

14 Uhr

So., 07.07.13

KAB

Sommerfest m. Spezialitäten vom Grill, Kaffee & Kuchen

Pfarrheim in Neunburg

11.30 Uhr

Sa., 06.07.13

Stadt Neunburg vorm Wald

Premiere des Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“

Neunburger Burghof

21 - 22.45 Uhr

Mo., 08.07.13

Briefmarkenfreunde Neunburg v.W.

Tauschabend

Restaurante La Mamma

19 Uhr

12. + 13.07.13

Karl Dietl

Einführungskurs zum Rutengänger

Neunburger Stadtpark

19 - 22.30 Uhr

Sa., 13.07.13

Eisenbahn- und Modellbaufreunde

Treffen

Gasthof Goldene Gans

16 Uhr

Sa., 13.07.13

Stadt Neunburg vorm Wald

Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“

Neunburger Burghof

21 - 22.45 Uhr

So., 14.07.13

Gasthaus „Zum Mappl“

Kindertag

Gasthaus „Zum Mappl“

14 - 20 Uhr

14. + 15.07.13

Theresia-Gerhardinger-Haus

Siegfried Fietz Konzert

Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald

19/16 Uhr

17./19./20.07.13

Ebenschwanger Christine

Kräuterworkshop” Nervenkräutlein“

Infos unter: 0 96 72 / 42 17

20. + 27.07.13

Stadt Neunburg vorm Wald

Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“

Neunburger Burghof

21 - 22.45 Uhr

Pater Anselm Grün

Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald

20 Uhr 14 Uhr

Mo., 22.07.13 Sa., 27.07.13

Schützengesellschaft Erheiterung e.V.

„Truthahnschiessen“

Schützenheim in Nefling

27. + 28.07.13

Heimatverein Seebarn e.V.

Seebarner Museums-Kirchweih

Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“

27. + 28.07.13

FFW Penting

Sommerfest der FFW Penting

Katholisches Pfarrheim Penting

Fr., 02.08.13

Stadt Neunburg vorm Wald

Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“

Neunburger Burghof

03. + 04.08.13

Festspielverein Neunburg v. Wald e.V.

Mittelaltermarkt mit Hussitenlager

Neunburger Stadtpark

Di., 06.08.13

Heimatverein Seebarn e.V.

Brotbacken wie zu Großmutters Zeiten

Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“

21 - 22.45 Uhr 14 - 16.30 Uhr

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 03.06.2013 Wann?

Wer?

Was?

Sa., 29.06.13

Gartenbauverein Neukirchen-Balbini

Lehrfahrt

Wo?

Sa., 06.07.13

SpVgg Neukirchen-Balbini

Sommerfest mit „Lebendkicker“

Sportplatz

Sa., 06.07.13

Stammtisch Gasthaus am Markt

Treffen

Gasthaus am Markt

So., 07.07.13

Kindergarten St. Anna Neuk.-Balbini

Sommerfest

Kindergarten St. Anna

Sa., 13.07.13

Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini

Jahreshauptversammlung

Gasthaus am Markt

875-Jahr-Feier des Marktes Neukirchen-Balbini

Festplatz

19. - 22.07.13

Uhr?

Sa., 27.07.13

Musikverein Neukirchen-Balbini

Sommernachtsfest

Musikheim

20 Uhr

So., 28.07.13

Bayernfanclub Neukirchen-Balbini

Jahreshauptversammlung

Gasthaus am Markt

19.30 Uhr

Sa., 03.08.13

Stammtisch Gasthaus am Markt

Treffen

Gasthaus am Markt

Sa., 03.08.13

FF Egelsried/Schützenverein „Edelweiß“

Ferienprogramm – Spaß im Stroh

Dorfplatz, Egelsried

13.30 Uhr

Sa., 03.08.13

FF Egelsried/Schützenverein „Edelweiß“

Strohparty

Dorfplatz, Egelsried

20 Uhr

Mi., 07.08.13

Tourismusverein Neukirchen-Balbini

Ferienprogramm – Obst und Gemüse

Marktplatz 12

14 Uhr

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 03.06.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 28.06.13

Thansteiner Skatfreunde

Spielabend

Wintergartencafe

19 Uhr

Sa., 29.06.13

KLJB Thanstein

Johannisfeuer

Sportplatz

Mi., 03.07.13

Gemeinderat Thanstein

Sitzung

05. - 08.07.13

FF Dauterdorf

125 Jahre FF Dauterdorf

Fr., 12.07.13

Freie Wählergemeinschaft Thanstein

Jahreshauptversammlung – Informationsveranstaltung

Gasthaus Träxler

19 Uhr

Fr., 12.07.13

Thansteiner Skatfreunde

Spielabend

Wintergartencafe

19 Uhr

Fr., 26.07.13

Thansteiner Skatfreunde

Spielabend

Wintergartencafe

19 Uhr

Sa., 27.07.13

KLJB Thanstein

Dorfturnier

Sportplatz

So., 28.07.13

Verabschiedung von Pfarrer Franz Winklmann

Herrmann Granit und Naturstein

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de

8

Ihr Anzeiger für die Region!

Festplatz Dautersdorf


ANZEIGE

Herzlich Willkommen im Neunburger Stadtpark! Neunburg vorm Wald ist in der Kategorie über 6.000 Einwohner die familienfreundlichste Stadt im Oberpfälzer Seenland (Landkreis Schwandorf)! Die Auszeichnung, die uns Landrat Volker Liedtke Anfang 2010 überreichte und 2012 bestätigt wurde, haben wir seitdem mit Stolz getragen. Alle haben sich über den Preis gefreut: die vielen Betreuungseinrichtungen, die Vereine und Initiatoren, die Kirchen und die Vertreter der Stadtverwaltung – nicht zuletzt die Familien. Gemeinsam sorgen sie jeden Tag dafür, dass sich Jung und Alt in Neunburg rundum wohlfühlen. Das ist aber kein Grund für uns, sich auf unseren Lorbeeren auszuruhen! Deshalb möchten wir Ihnen unser Neunburger Erlebnisbad und die vielen anderen Freizeitmöglichkeiten im angrenzenden Stadtpark vorstellen. Neben der neuen Erlebnisburg im Rahmen der erlebnispädagogischen Aktionsachse bieten wir folgende Freizeitmöglichkeiten: Verleih von Tret- und Ruderbooten, Minigolfen auf 18 Bahnen, Tischtennisplatten, Sommerstockbahnen und Inlineskaten auf dem Funpark mit verschiedensten Rampen und Schanzen. Außerdem können Sie bei Kräuterführungen mehr über heimische Kräuter erfahren.

Ein ganz besonderes Erlebnis ist unser städtischer Rutengängerlehrpfad, der durch den gesamten Park führt und für jeden zugänglich ist. Jährlich werden vom Rutenmeister und Baubiologen Karl Dietl Einführungskurse durchgeführt. Dieses Jahr finden diese am 12./13. Juli und 13./14. September statt.

Sommerstockbahnen Idylle & Ruhe

Durch die idyllische Lage direkt am Rande der historischen Altstadt mit Blick auf das Ensemble von Altem Schloss und Wartturm ist ein Besuch im Stadtparkkiosk ein Muss. Das vielseitige Angebot des neuen Pächters lässt keine Wünsche offen. Alljährlich finden hier attraktive Veranstaltungen wie die Sommerstockmeisterschaften, das Johannisfeuer, der Mittelaltermarkt oder die Neunburger Wies‘n statt. Die Familienfreundlichkeit der Stadt Neunburg vorm Wald soll nicht nur auf dem heutigen Stand bleiben, nein, sie soll mit intensiver Bürgerbeteiligung noch weiter entwickelt werden, damit sich Alt und Jung, Familien und Kinder, aber natürlich auch Singles in unserer Stadt wohlfühlen. Weitere Infos zu Freizeitaktivitäten erhalten Sie in der Touristinformation Neunburg v.W.

Einfach genießen...

Erlebnisburg „Historisches Neunburg“ Freibad mit Rutsche

Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 19.30 Uhr Einlass jeweils bis 19.00 Uhr. Bei kühler und schlechter Witterung von 16.00 – 19.30 Uhr Late-Night-Schwimmen an sonnigen Tagen im Juli & August bis 22.00 Uhr. Freibad-Restaurant mit Sonnenterrasse, täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr geöffnet.

Touristinformation Neunburg v. W. · Schrannenplatz 3 · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 92 08-421 · Fax 92 08 - 466· Email tourist-info.stadt@neunburg.de

online unter

www.neunburg.de


veranstaltungen

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 28.05.2013 Wann?

Wer?

Pfarrgemeinderat Altendorf

Sa., 13.07.13

So., 21.07.13

Was?

Wo?

Pfarrwallfahrt

Altendorf, Haindling

Uhr?

Sonseros De Verdad mit Stargast Roberto Blanko

Schloss Guteneck

27. - 29.07.13

Kirwa-Burschen Willhof

Jakobi-Kirchweih

Bolzplatz Willhof

20 Uhr

Sa., 03.08.13

FFW Fronhof

Dorffest

Bolzplatz Fronhof

18 Uhr

Wo?

Uhr? 16 Uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 27.05.2013 Wann?

Wer?

Was?

Fr., 28.06.13

FFW Haag/Verein

Johannisfeuer

Fr., 28.06.13

FFW Winklarn/Verein

Blutspenden

Pfarrsaal

Sa., 29.06.13

FFW Winklarn/Verein

Johannisfeuer

am Bauhof

Di., 02.07.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

Kursreihe mit Monika Ermer über essbare Wildkräuter

So., 14.07.13

Obst- und Gartenbauverein Winklarn

Gartenfest nach dem Gottesdienst

Di., 16.07.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

Kursreihe mit Monika Ermer über Heilkräuter

So., 21.07.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

Jahresausflug zum Tegernsee

Di., 23.07.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

Kursreihe m. Monika Ermer (Bewegung u. Entspannung)

Sa., 03.08.13

G.Party in Irlach

03. + 04.08.13

Bürgerfest

19 Uhr Kindergartenvorplatz

19 Uhr Winklarn

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 03.06.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 28.06.13

KLJB Schwarzhofen

Johannisfeuer

Jugendzeltlagerplatz an der Schwarzach

19.30 Uhr

Sa., 29.06.13

Dorfgemeinschaft Zagenstein

Johannisfeuer

neben Feuerwehrgerätehaus

Sa., 06.07.13

Imkerverein Schwarzhofen

Varroabekämpfung, Brutentnahme (Referent: W. Gleissner)

Lehrbienenstand

16 Uhr

Sa., 06.07.13

Pfarrei/Dorfgemeinschaft Denglarn

Patrozinium

Kapelle, Denglarn

18 Uhr

So., 07.07.13

SuKK Schwarzhofen

Sommerfest mit musikalischer Umrahmung

Vorplatz der Dr.-von-Ringseis-Schule

14 Uhr

Sa., 13.07.13

Pfarrei Altendorf

Pfarrwallfahrt nach Haindling

So., 14.07.13

FF Demeldorf

Gartenfest

Demeldorf

14 Uhr

Do., 18.07.13

Dr.-von-Ringseis-Schule Schwarzhofen

Schulfest

Dr.-von-Ringseis-Schule

Sa., 20.07.13

Kulturförderkreis/Kirchenchor

Offenes Singen in/vorm Wirtshaus

Marktplatz

So., 21.07.13

19 Uhr

Krammarkt in Schwarzhofen

So., 21.07.13

Stammtisch Schwarzeneck

Frühschoppen mit Spanferkel-Grillen

Gasthaus Ring, Schwarzeneck

10 Uhr

Fr., 26.07.13

Markt- & Schulbibliothek Schwarzhofen

25 jähriges Bestehen

Aula Dr.-von-Ringseis-Schule

14 Uhr

So., 28.07.13

Pfarrei Schwarzhofen

Familiengottesdienst

Pfarrkirche Maria vom Siege

10 Uhr

Sa., 03.08.13

Familie Ring

Hoffest mit den Frauensteiner Musikanten

Gasthaus Ring, Schwarzeneck

15 Uhr

So., 04.08.13

FFW Haag b. Schwarzhofen

Gartenfest

Feuerwehrgerätehaus, Haag

15 Uhr

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 03.06.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 28.06.13

KLJB

Johannisfeuer

Festplatz

20 Uhr

So., 30.06.13

Musikverein Dieterskirchen

5 Jahre Musikverein Dieterskirchen

So., 30.06.13

KSRK

Teilnahme am 5-jährigen Jubiläum des Musikvereins

Pfarrkirche St. Ulrich

9 Uhr

Sa., 06.07.13

KSRK

Teilnahme am Jubiläum FF Dautersdorf

So., 07.07.13

FF Prackendorf

Teilnahme am Festzug in Dautersdorf

Fr., 19.07.13

Freischütz

Saisonabschlussfeier

So., 21.07.13

KLJB

Teilnahme am Heimatfest Neukirchen-Balbini

14 Uhr Schützenheim

Mi., 24.07.13

Seniorentreff

Grillfest

So., 28.07.13

TSV

Fußballgaudi m. Gemeindemeisterschaft Elfmeterschießen

Sportgelände

So., 04.08.13

Spielplatz-Team, Gemeinde

Einweihung Natur- & Erlebnisspielplatz Dieterskirchen

Festplatz

10

Ihr Anzeiger für die Region!

19 Uhr

13 Uhr


Firmenporträt

HOLZ – NATÜRLICH!

Neubau der Kindertagesstätte in Furth im Wald dem neuesten Stand zu bleiben und bei dem heutigen Wettbewerb mithalten zu können.” so Josef Bauer.

Die Zimmerei Bauer ist in der Region seit Jahren ein bekannter und erfolgreicher Betrieb rund um die natürliche Bauweise mit Holz. Neben den „klassischen“ Zimmererarbeiten wie Dachdeckerarbeiten, Dachstühle, Lagerhallen, Carports etc., ist die Zimmerei ebenso auch im Bereich Holzhäuser überregional tätig. Es gibt nahezu nichts, dass nicht machbar ist. Rund ums Holz und deren verschiedenen Einsätzen steht Ihnen der Firmeninhaber Josef Bauer gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Ein besonderes Projekt der letzten Zeit ist wohl auch der Neubau des Kindergartens St. Elisabeth in Furth im Wald. Das „Haus der Kinder“ besteht zum Großteil aus Brett-Sperrholzelementen aus Fichtenholz, das von zertifizierten Betrieben stammt. Innerhalb von nur drei Tagen konnten die Wände des Kindergartens und der Kindergrippe aufgestellt und die Raumstruktur sichtbar gemacht werden.

Durch die Anschaffung eines neuen LKW mit Montagekran, der die schweren Arbeiten am Bau erleichtern soll, hat sich die Flexibilität und Einsatzfähigkeit des Unternehmens noch mehr erhöht. „Fortlaufende Investitionen sind nötig, um immer auf

Aufgrund des langen Winters war der Bau lange Zeit still gestanden. Doch mit dem eifrigen Einsatz der Handwerker und möglichst gutem Wetter, ist der Architekt Thomas Wilnhammer überzeugt,

Firmensitz in Oberaschau kann das Projekt wie geplant im September fertiggestellt werden. Aus Beton und Ziegelmauern bestehen nur die Kellerwände und die künftigen Nasszellen – der Rest ist Holz! Die aus kreuzweise verleimten Brettlamellen bestehenden Holzelemente, werden zum Schluss noch außen gedämmt und mit einer Lärchen-LeistenSchalung verkleidet. In dem Neubau werden nach Fertigstellung vier Kindergruppen und eine Kinderkrippe einziehen und sich mit dem natürlichen Rohstoff Holz der Natur noch etwas näher fühlen.

Unsere Leistungen: Zimmererarbeiten Dachdeckerarbeiten Energetische Dachsanierung Holzhausbau Außenverkleidungen Wohndachfenster Dachgauben Innenausbau/Trockenbau Ihr Ansprechpartner Josef Bauer, Zimmerermeister

A

Carports Terrassenbeläge Lagerhallen in Holzbauweise Sanierung denkmalgeschützter Objekte Sonderschalungen für Wasserkraftwerke und vieles mehr!

Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 - 7 36 Fax 0 96 72 - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de

Ihr Anzeiger für die Region!

www.bauer-holzhaus.de

Der „NEUE“ in Fakten: 4-Achser Kranfahrzeug mit 480 PS und 41 to. zulässiges Gesamtgewicht Kran mit über 30 m Reichweite, bei 28 m noch 1 to. Hubkraft Ausgestattet mit Zusatzknickarm, ideal für Hebearbeiten über einem Gebäude Bedienung über Funkfernsteuerung mit Auslastungsanzeige im Display Hydraulischer Sechsfachausschub am Hauptarm und zusätzlicher Sechsfach-Ausschub am Knickarm Integrierte 3,5 to. Seilwinde Zusätzliche Ladefläche am Fahrzeug von 6 x 2,50 m, sowie Dauerausnahmegenehmigung auf 3 m Breite.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

11


Natur Natur & Umwelt & Umwelt

ÜBER STOCK UND STEIN Interessante Ausflugsziele mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Zu Lande und zu Wasser – Einige interessante Wanderwege Wer hätte das gedacht: Wandern ist wieder in Mode gekommen. Und sogar jüngere Menschen entdecken den Reiz dieser Art der Entspannung. Wandern ist Erholung pur für den verspannten Körper, gestressten Geist oder auch die angeschlagene Seele, so wird es uns versprochen. Probieren Sie es doch selbst beim Ausflug auf den fast unzählbaren Steigen und Wegen, beim Streifzug durch die Wälder, beim Spaziergang um einen See oder vielleicht sogar bei einer Fahrt auf einem Fluss bei uns im Oberpfälzer Wald! Burg Trausnitz

von führt über die Hussitenstadt Neunburg vorm Wald weiter über den Bodenwöhrer Hammersee vorbei an Bruck i.d.Opf. in das Regental nahe Nittenau, wo es über die reizvollen Höhenzüge des Vorderen Bayerischen Waldes nach Passau geht. Die andere Route, die Kammvariante, zieht sich über den Schwarzwihrberg mit der mächtigen Schwarzenburgruine weiter, reiht Tausender an Tausender und führt durch den Nationalpark, entlang der böhmischen Grenze, zum Dreisessel und von da weiter nach Passau. Natürlich kann man auch einzelne Abschnitte in unserer herrlichen Natur genießen und mit anderen Wanderwegen oder den Zuwegen zum Goldsteig kombinieren. Jakobikirche bei Fuchsberg

Bilder: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald

Als Highlight in unserer Region verläuft der Goldsteig von Marktredwitz bis Passau auf rund 660 Kilometern durch den Oberpfälzer Wald und Bayerischen Wald. Als Qualitätsweg erfüllt er Gütekriterien hinsichtlich der Wegebeschaffenheit, der Naturattraktivität, der kulturellen Sehenswürdigkeiten und des Wanderleitsystems. In unserer Region führt er entlang des ursprünglichen, nur für den Wanderer erschlossenen Pfreimdtals vorbei an der Burg Trausnitz nach Tännesberg und weiter in die Goldgräberstadt Oberviechtach, der Geburtsstadt des Doktor Eisenbarth. Kurz danach, südlich des Prackendorfer und Kulzer Mooses, teilt sich der Goldsteig dann in zwei Varianten: Eine da-

Mit dem Jakobsweg durchzieht ein weiterer Fernwanderweg unsere Region. Immer mehr Menschen folgen der schon im Mittelalter hochgeschätzten Idee, ans Grab des hl. Jakob in Santiago de Compostela zu pilgern. Der Jakobsweg im Oberpfälzer Wald beginnt beim Grenzübergang Tillyschanz und führt den Pilger zunächst durch waldreiche Gegenden, anschließend durch das weitläufige Oberpfälzer Seenland und schließlich in den Klosterort Ensdorf bei Amberg. Viele Jakobskirchen säumen den Weg: Vom Kleinod bei Fuchsberg über romanische Bauten wie

in Willhof bis zur Stadtpfarrkirche in Schwandorf, die auch dem hl. Jakob geweiht ist, gibt es viel Orte der Ruhe zu erleben. Tipp: Die Katholischen Erwachsenenbildungswerke bieten geführte Pilgerwanderungen auf einzelnen Etappen an.

bergab durch den Hohlweg der historischen Sautreibergasse wieder zurück nach Friedrichshäng. Bitte Personalausweis nicht vergessen! Tipp: Die neue „Wanderkarte Brückenland Bayern-Böhmen“ lädt ein, die Wanderregion zu entdecken. Bootswandern

Entdeckungen ganz anderer Art bieten Bootswanderungen auf unseren größeren Flüssen. Die Naab beispielsweise ist gemächlich, strömungsarm und ohne größere Schwierigkeitsgrade und deshalb bestens geeignet für gemütliche Bootswanderungen und Tagestouren. Auch Einsteigern macht es die Naab leicht. Gruppen und Familien können beschaulich ihrem Ziel entgegen paddeln. Fünf Etappen wären ideal, um die etwa 100 Kilometer von Luhe bis Mariaort bei Regensburg zu bewältigen. Aber auch zwischen den Etappenzielen finden sich Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten. Bootsverleiher stellen auch für einen Tag Kanadier und Kajaks zur Verfügung und organisieren den Transport.

Friedhof in Plöß

Die jüngere Geschichte entdecken kann man auf der knapp 10 Kilometer langen, grenzüberschreitenden Bayern-Böhmen Runde 2 im Schönseer Land. Gestartet wird am historischen Grenzwirtshaus „Gerstmeier“ in Friedrichshäng. Über die offene Landesgrenze erreicht man in Tschechien die ehemalige Ortschaft Plöß. Hier empfiehlt sich ein Abstecher zu dem instand gesetzten Friedhof. Auf dem weiteren Weg entdeckt man die verfallenen Ortschaften Hüttenbergl, Rappauf und Wenzelsdorf. Zurück in Bayern und vorbei an der Weißbachquelle steht man bald vor dem einzigen noch erhaltenen Haus der ehemaligen Siedlung Bügellohe, das einst von den heimatvertriebenen Wenzelsdorfern errichtet wurde und in dem eine geschichtliche Dokumentation untergebracht ist. Es empfiehlt sich ein Abstecher zum Böhmerwaldturm auf dem höchsten Punkt des Landkreises Schwandorf. Über den Nurtschweg, einen GoldsteigZuweg, geht es entlang der Grenze

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland

Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten im Landkreis Schwandorf: www.oberpfaelzerwald.de www.oberpfaelzer-seenland.de www.naturpark-opf-wald.de

Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“

12

Ihr Anzeiger für die Region!


Gastronomie

paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall

Traditioneller f Landgastho

et ab 11 Uhr Täglich geöffn age ab 10 Uhr Sonn- & Feiert

· täglich für Sie geöffnet · warme Küche, Brotzeit, Eis, Kaffee und Kuchen · Geburtstagsfeier, Hochzeit, Kommunion, Firmung usw. · Spielplatz, Kinderfahrzeuge, öffentlicher Badesee, Streichelzoo

ns

Wir freuen u auf Sie!

urig, deftig, bayerisch Sonn- und Feie

rtage Gutbürgerliche r Mittagstisch mit verschiedenen Braten, Wild, Fi sch und Pfanneng erichten

Öffnungszeiten Landgasthof: ab März täglich 8 – 24 Uhr

RKEN WIR VERSTÄ UNSER TEAM

GESUCHT ab sofort

hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen

auch zum Mit

Luigi sagt:

„Beste Pizza !“ ganze Hillstette

Koch, Küche nhilfe & Servicekraft

ll

Unser Reitsta

FN anerkannter Reit-, Schul- & Ausbildungsbetrieb für Pferd und Reiter. Täglich qualifizierter Reitunterricht u. Ausritte für Kinder u. Erwachsene · Lehrgänge mit Prüfungen zu Reit- und Fahrabzeichen Reiterladen · Kutschfahrten · Ponyreiten (selber führen) 30 Minuten 3,– €

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

www.kollerhof.de

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

13


KULTUR NATUR & BRAUCHTUM & UMWELT firmenporträt

F.EE-SYSTEMHAUS: KOMPETENZ AUS EINER HAND

Das Systemhaus F.EE Informatik + Systeme – einer von vier Geschäftsbereichen der weltweit agierenden F.EE-Gruppe – betreut zahlreiche Kunden im deutschsprachigen Raum bei allen Fragen rund um die EDV und Netzwerktechnik. 30 Fachkräfte und Diplom-Informatiker bieten herausragendes Fachwissen und täglich geforderte Praxiserfahrung. „Wir wissen um die Wichtigkeit einer zuverlässigen EDV für Ihr Tagesgeschäft und bieten hierfür sichere Konzepte sowie schnelle und unkomplizierte Serviceleistungen.” erklärt Michael Schneeberger, F.EE-Bereichsleiter Systemhaus. „Wenn es bei Ihnen EDV-technisch brennt, überzeugen wir durch kurze Reaktionszeiten und kompetente Beratung.” so Schneeberger weiter. Als Beleg für sein Können verfügt das Team des F.EE-Systemhauses über zahlreiche Zertifizierungen namhafter IT-Hersteller. So ist F.EE Informatik + Systeme u. a. Microsoft Gold Certified Partner (s. auch www.fee-systemhaus.de). Die Qualitätspolitik des Unternehmens ist darauf ausgerichtet, die Erwartungen der Kunden sowie die gesetzlichen und unternehmensrelevanten Anforderungen uneingeschränkt zu erfüllen. Kurze kommunikative Wege, flache Hierarchien und viel Teamarbeit bringen gute Ergebnisse und vermeiden unnötigen Leerlauf. So werden Kosten reduziert bei

gesteigerter Produktivität – ein Vorteil, der es F.EE Informatik + Systeme erlaubt, kostengünstige, konkurrenzfähige und zugleich innovative Lösungen zu erzielen.

erfolgreich maßgeschneiderte Lösungen und individuell auf die Anforderungen der Kunden angepasste Produkte und Dienstleistungen an. Neben den Standorten in Bremen, Frankfurt, Köln und Leipzig unterhält das Unternehmen mit Stammsitz in Neunburg vorm Wald auch internationale Niederlassungen in Spanien, England, Mexiko, China, der Türkei und den USA.

Neben der persönlichen Betreuung vor Ort bietet der OnlineShop des Systemhauses (www. fee-systemhaus.de/EDV-Shop) Weitere Informationen sowie eine kleine Auswahl an Produk- aktuelle Stellenangebote unter: ten aus dem Gesamtsortiment. www.fee.de Wunschprodukte , die gerade nicht im Shop wählbar sind, Preisüberreichung bei F.EE können ganz einfach Unsere Gewinner per Kontaktaufnahme angefragt, bestellt und kostenfrei an eine Wunschadresse in Deutschland geliefert werden. Die F.EE-Firmengruppe gehört mit derzeit 700 Mitarbeitern zu den deutschen Marktführern in der Fertigungs- und Automatisierungstechnik. Als „Hidden Champion” ist das Unternehmen auf den weltweiten Wachstumsmärkten der Investitionsgüterindustrie, des Energiesektors und der Engineeringsund Servicedienstleistung engagiert und bietet sehr

Die F.EE GmbH Informatik + Systeme - das Systemhaus der F.EE-Firmengruppe aus Neunburg vorm Wald - veranstaltete bei der Schwarzachtalmesse ein Gewinnspiel. Aus ca. 1000 Teilnahmekarten wurden die Gewinner gezogen: Franz Smolen aus Neunburg gewinnt eine Toshiba Festplatte 1TB. Ein Multifunktionsgerät (Drucken, Kopieren, Faxen, Scannen) geht an Claudia Schauer aus Maxhütte-Haidhof. Und über den Hauptpreis, ein Apple iPad mini, darf sich Annemie Weber aus Schwarzhofen freuen. Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich!

Die FFW dorf Dauters feier t! Auftakt der Feierlichkeiten ist am Freitag, 05. Juli 2013, um 19.30 Uhr mit der Vorband Bavaria Dekadenz, ab 21.30 Uhr gibt dann die Partypowerband „Radspitz“ Vollgas! Am Samstag, 06. Juli 2013, ist um 17 Uhr Treffpunkt am Festplatz, dann Abholen der Festmutter, der Festbraut mit den Festdamen und der Schirmfrau. Danach werden der Patenverein und der Ehrenpatenverein abgeholt. Um 18 Uhr findet ein Totengedenken am Kriegerdenkmal statt, danach Abmarsch zum Festzelt. Ab 19 Uhr gemütliches Beisammensein mit den „Perlhütter Musikanten“. Am Sonntag, 07. Juli 2013, beginnt der Tag früh: ab 7 Uhr Abholen von Festmutter, Festbraut mit Festdamen, Schirmfrau, Ehrenschirmherrn, Patenverein und Ehrenpatenverein. Um 8 Uhr werden die Vereine eingeholt. Der feierliche Festgottesdienst findet um 9.30 im Zelt statt. Im Anschluss ab 10.30 Uhr lädt ein gemütlicher Frühschoppen mit der „Blaskapelle St. Nikolaus“ zum Verweilen ein. Danach spielen die Schwarzachtal Musikanten zünftig auf, bis um 13.30 Uhr das Aufstellen zum Festzug beginnt. Ab 14 Uhr zieht der Festzug durch Dautersdorf. Jung und Alt sind zum Stimmungsabend mit der Band „Froschhaxn Express“ ab 19 Uhr herzlich eingeladen. Am Montag klingt das Fest beim Tag der Betriebe ab 20 Uhr mit „d‘Urwaidler“ gemütlich aus und findet einen hoffentlich gelungenen Abschluss der Feierlichkeiten! Wir wünschen unseren Gästen viel Spaß und freuen uns auf Ihr Kommen!

A 14

Ihr Ihr Anzeiger Anzeiger für für die die Region! Region!


ANZEIGE


ALTES HANDWERK

t u a h c s ‘ g i e b r Vo eunburg in N beim „Stoimetz”

. ist noch ein Neunburg v.W s au er rn Bi z Fran e zum Beruf nhauer mit Lieb ei St er ht ec ch was

Franz Birner, ein 56er Jahrgang, hat seine Lehre zum Steinmetz 1990 als Altlehrling begonnen und 1992 erfolgreich abgeschlossen. Seitdem ist er in der Scherrstr. 6 in der Nähe des Freibads in Neunburg v. Wald selbstständig. 1994 hat er mit seiner Meisterausbildung angefangen und von 1996 – 98 in Mayern bei Koblenz arbeitszeitbegleitend abgeschlossen. Nebenbei hat er bereits seinen Betrieb in Neunburg als Steinmetz geführt. Nachdem Franz Birner mit der Bundeswehr fertig war, hätte er die Möglichkeit gehabt nach Bremen zu gehen und in der Bundeswehr als Berufssoldat zu bleiben. Aber in Bremen – da wollte er wörtlich gesprochen nicht „tot über‘m Zaun hängen“. Das hatte er zu seinem damaligen Kommandanten gesagt und hat sich auf die Suche nach einer neuen Tätigkeit gemacht. Ursprünglich begann das Interesse an dem Element Stein als Kind durch seinen Vater Franz Birner Sen. Dieser hatte hatte nach dem Krieg als Schreiner gearbeitet und damals Särge gebaut. Als dann in Neunburg ein Bestatter gesucht wurde, übernahm er diese Aufgabe. Dadurch hatte sein Sohn Franz Birner Jun. schon in jungen Jahren Einblicke in den Beruf des Bestatters und hatte seinem Vater auch schon viel auf dem Friedhof geholfen. Die Arbeit als Bestatter lag ihm zwar nicht, aber die Arbeit mit Steinen faszinierte Ihn schon als Bub.Als er dann nach der Bundeswehr zufällig den Bäumler Franz, den früheren Steinmetz, auf dem Friedhof traf und ihn fragte, wer denn später mal seine Geschäfte übernehmen würde gab ihm dieser zur Antwort, dass es nach ihm keinen Steinmetz mehr in Neunburg geben werde. Somit war für Franz Birner klar – er wird Steinmetz.

16

Ihr Anzeiger für die Region!

Das Anwesen des Vaters bot sich natürlich an – hier waren bereits Schuppen und Lagermöglichkeiten vorhanden. Sein Großvater, der darin früher eine Schreinerei führte hatte die ganzen alten Maschinen schon seinem Vater überlassen. Diese finden heute noch ab und zu ihre Verwendung. So ganz nebenbei erzählt er uns das der große Thujenbaum im

Hof nun bestimmt auch schon seit fast 60 Jahren steht. Zu seinem Beruf gehört auch das Auflösen alter Gräber. Hier wird brauchbares aufgehoben, teilweise restauriert und als „Gebraucht“ wieder weiterverkauft. Der Rest landet im Bruch und wird zu Schotter verarbeitet. Früher zu „Bäumlers“ Zeiten wurden alte Grabsteine auch zur Uferbefestigung in der Schwarzach und in Bächen versenkt oder dienten zum unterfüllen für Häuser. Wenn man heute also an der Schwarzach entlang streift kann es schon passieren das man den ein oder anderen alten Stein im Wasser entdecken kann. Jeder Stein hat seine Geschichte und seine Strukturen. Diese gilt es beim Hauen herauszufinden und mit dem Verlauf des Steins zu arbeiten und nicht dagegen. Franz Birner klopft immer wieder bestimmte Stellen des Steins vor dem Hauen ab um zu sehen ob das Material darunter brüchig ist oder ob es dem Schlag standhält. Aus den sichtbaren Strukturen der Steine ergeben sich für ihn schon fertige Bilder im Kopf die er nur noch in Form bringen muss. Der Stein muss mit Schrift, Ornamenten und der Maserung eine harmonische Einheit ergeben. Seine Steine bezieht er ausschließlich über Firmen, die garantieren, dass sie ohne Kinderarbeit abgebaut wurden. Dann erzählt er noch das er damals – beim Straßenbau vom Industriegebiet nach Nefling – Granit-Findlinge rausgeholt hat und daraus Grabsteine gefertigt hat – letztendlich auch den seines Vaters. Sein Sohn Georg hat auch Steinmetz gelernt und wird das Geschäft seines Vaters später weiterführen. Aber bis dahin wird Franz Birner noch viele schöne Stücke fertigen und interessanten Steinen den letzten Schliff geben. Und zu guter Letzt: seine große Leidenschaft ist das Tauchen. Hiervon zeigt er uns mit Begeisterung seine Bilder von der Unterwasserwelt in Ägypten – interessant, denn das hatten auch wir nicht hinter einer „Steinmetz-Fassade“ vermutet.


Fotoserie: Mike Heider - mediaunlimited.de

VORBEIGSCHAUT

Auch die alten Maschinen der ehemaligen Schreinerei des Großvater werden hin und wieder mit Leben erfüllt und noch benutzt.

rbeit a d n a H e t s r e Schw

Gebrauchte Steine aus alten Grabauflösungen lagern auf dem Grundstück und werden bei Bedarf aufbereitet und als gebraucht günstig wieder verkauft!

mit viel Liebe zum Detail! er Frau, tt Franz Birner und sein A herzlichs Vergelt‘s Go kleines Als en. hab n me om gen das sie sich Zeit für uns inen Ste mit l ker Sac ch 2 kleine Geschenk haben wir glei INREICH. STE h auc t jetz wir sind bekommen – somit Wert beim Birner Franz. Also einen Besuch ist es tes aus Stein zu sehn – san res inte Es gibt wirklich viel estätte. nicht nur für die letzte Ruh

t ‘s Vorbeig‘schau

Team

achtal-Anzeiger) Manuela Spießl (Schwarz diaunlimited.de) me by tos (Fo r ide & Mike He

Franz Birners Schmuckstücke: sein Garten-Teich mit vier Wasser-Schildkröten, Goldfischen und Kois die hier Ihre Heimat gefunden haben.

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

17


Firmenportrait

firmenporträt

Schuh-Sport-orthopädie ruhland 1a-Fachhändlers für Schuhe und 1a-Fachhandwerkers im Bereich orthopädieschuhtechnik Team zum qualifizierten Dienst am Kunden verpflichtet. Zudem verfügt das unternehmen über branchenspezifische Kompetenzen und fachliche Qualifikationen, die in der Gesamtheit des angebots eine Besonderheit darstellen. abschließend hat die Firma Schuh-Sport-orthopädie ruhland ein individuelles 1aleistungsversprechen gegenüber ihren Kunden abgegeben, das im Fachgeschäft eingesehen werden kann.

Wegen ihrer außergewöhnlichen Serviceleistungen, Beratungskompetenz und Kundenfreundlichkeit hat der düsseldorfer Brancheninformationsdienst „markt intern“ die Firma SchuhSport-orthopädieschuhtechnik ruhland als 1a-Fachhändler Bereich Schuhe und 1a-Fachhandwerker für orthopädieschuhtechnik ausgezeichnet. „markt intern“ verleiht diesen titel an inhabergeführte Fachbetriebe, die einen hohen leistungsstandard vor ort erfüllen und diesen nachweisen. die jüngst ausgezeichnete Firma ruhland belegte die Zufriedenheit ihrer Kunden u.a. mit einer unterschriftensammlung. die inhaber Fam. ruhland unterschrieben einen speziellen „1a-Verhaltenskodex“, der sie und ihr

im Jahr 1996 wurde das bestehende Schuhfachgeschäft um den Bereich orthopädieschuhtechnik erweitert, mit dem man sich 2009 den höchsten anforderungen stellte und die Zertifizierung zum Qualitätsmanagementsystem nach din en iSo 13485 : 2010-01 durchlief, welDas perfekte

Wohlfühl-Gefühl! Dafür sollten Ihre Schuhe bei Ihnen sorgen. Und mit unserer Auswahl an Komfort-Modellen bieten wir Ihnen die perfekte Grundlage für ein GEHfühl wie auf Wolken. Schauen Sie rein – Ihr Komfort-Schuh wartet auf Sie!

Badeseen Hammersee Bodenwöhr Zwei Badeplätze: Seewinkl und Blechhammer, Kiosk und Sanitäranlagen vorhanden, Kunst- und Wasserweg rund um den See Murner See Wackersdorf Sandstrand und Liegewiese, Kiosk und Sanitäranlagen vorhanden, viele versch. Sportmöglichkeiten

18

Ihr Anzeiger für die Region!

ches jährlich überprüft wird und 2011 noch durch eine Präqualifizierung ausgebaut wurde. dabei steht man immer gerne nahe am Kunden um deren Wünsche auch mit moderner technik in der orthopädie, aber auch aus einer großen auswahl an Schuhen in gemütlicher atmosphäre im Schuhfachgeschäft erfüllen zu können. unser team freut sich Sie in unserem hause begrüßen und beraten zu dürfen. olaf Weber, „markt intern“-Verlagsdirektor, zu der 1a-Fachhändler-aktion 2012: „das Gute liegt meist so nah. das inhabergeführte mittelständische unternehmen besticht durch eine Kombination aus individuellem Service, ausgebildetem Fachpersonal und markenware zu einem angemessenen preis. diese erfahrung ma-

Orthopädische Einlagen

chen viele, wenn sie sich mit den leistungen der Fachgeschäfte und Fachbetriebe in ihrer Stadt näher auseinandersetzen. diese einsicht ist Kern unserer aktion, die im 9. Jahr erfolgreich läuft. lernen Sie die produkt-, Service- und Beratungskompetenz vor ort kennen, überzeugen Sie sich selbst von der Freundlichkeit sowie den fairen preisen. Sie werden es sicher zu schätzen wissen!“

Individuell

wie Ihr Fuß

Unsere Leistungen • Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Gips- und Scanabdruck • Kompressionsstrümpfe und Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuhreparaturen

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06

Wo baden erlaubt und kostenlos ist und richtig viel Spaß macht... Steinberger See Sand- und Kiesstrände, viele Wassersportarten möglich, Freizeitpark und Kiosk Eixendorfer See bei Rötz tolle Strandlandschaft, viele Sportarten und Angeln möglich, viele Wanderwege rund um den See

Neubäuer See bei Roding viele Freizeitmöglichkeiten im angrenzenden Seepark, Erholung und Bewegung, tolle Wanderwege rund um den See Silbersee Treffelstein naturbelassenes, blickgeschütztes Ufer, Segeln, Angeln etc. möglich, Rad- und Wanderwege rund um den See

Naturwaldbad Tiefenbach tolle Liegewiese zum Entspannen, Schwimm- und Kinderbecken, Kiosk vorhanden Perlsee Waldmünchen Badestrand und Liegewiese, viele versch. Wasser- und sonstige Sportarten möglich, Sanitäranlagen und Kiosk vorhanden

www.Schwarzachtal-anzeiger.de

A


bis . 6 0 . 7 2 , . o D 3 1 . 7 0 . 6 0 , . a S

%

r e Somm in allen n Abteilunge

5A% -2 RAB TT

Tage

-

ndene und preisgebu its reduzierte bar re er be ni d bi sin m ig ko äh nen *nicht rabattf n Rabattaktio t mit andere Artikel · nich

MODE BECHER JETZT ONLINE:

www.mode-becher.de

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr


veranstaltungen Das ganze Jahr esprogramm ist un ter www.freilan dmuseum.o rg einsehbar.

DUDELSACK- & DREHLEIERTREFFEN UND „DER VENEZIANISCHE KAUFMANN“

Anzeige2013 9,2 x 10 cm hoch_Layout 1 30.05.13 13:46 Seite 1

„Der venezianische Kaufmann“ Auch am 7. Juli ab 14 Uhr findet wieder die szenische Führung „Der venezianischen Kaufmann“ statt. Niccolo di Venezia trifft auf seiner Reise nach Böhmen viele interessante Leute: einen Zisterziensermönch, einen Köhler, der nicht versteht, wozu man eine Uhr braucht, und viele Andere, mit denen er sich über die Verhältnisse auf dem Lande unterhält. Der großstädtische Kaufmann ist über die merkwürdigen Zustände ähnlich erstaunt, wie wir heute. Der Bauer möchte ihm etwas Stroh zum Übernachten anbieten. Da zieht er dann doch die Tafernwir tschaft vor, in der er merkwürdige Dinge erlebt...

Der Bock brummt und die Drehleier schnarrt Alle zwei Jahre treffen sich im Oberpfälzer Freilandmuseum Neusath-Perschen, einer Einrichtung des Bezirks Oberpfalz, Dudelsackmusikanten von beiderseits der bayerisch-böhmischen Grenze zu einem gemeinsamen Musikantentreffen. Dieses Jahr ist erstmals eine Gruppe aus Österreich mit dabei – Am Sonntag, 7. Juli, ist es wieder soweit: den ganzen Nachmittag „brummen die Böcke“ – so sagen die Dudelsackspieler, wenn sie ihr Instrument bedienen.

Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

0,–

bei R

epar

*

atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *

Jetzt NEU: ung Scheibentön

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967

Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

20

Ihr Anzeiger für die Region!

Neusath-Perschen bei Nabburg

Oberpfälzer Freilandmuseum Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

n Autobahn Nürnberg - Prag n Oberpfälzer Freilandmuseum Neusath-Perschen n Autobahn Regensburg - Weiden Abfahrt Nabburg Neusath 200 · 92507 Nabburg Tel. 09433 2442-0 Fax 09433 2442-222 www.freilandmuseum.org Öffnungszeiten: Di. - So. 9 - 18 Uhr Mitte März - Anfang November

Unsere

Werkstatt-

Leistungen

and Bremsenprüfst TÜV im Haus!

&

er

Vollautomatisch

KLIMASERVICE

sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe

E SOFORTSERVIC

Elektronische

SUNGe) RMESch ACHSVE logi (neueste Te no Fehlerdiagnose

ng inkl. Rückstellu

Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65

www.reifen-suess.de


Firmenporträt FIRMENPORTRÄT

QUALITÄT & FRISCHE AN ERSTER STELLE Wurst- und Fleischgenuss von Ihrer Metzgerei Decker in Rötz und den Filialen Was heutzutage selten geworden ist: die Metzgerei Decker hat sein verwendetes Fleisch noch aus eigener Schlachtung.

„Da weiß man, dass es schmeckt!“ – unter diesem Motto ist die Metzgerei Decker mit Hauptsitz in Rötz und Filialen in Neunburg v.W., Cham und Nittenau bekannt. Die Philosophie des Unternehmens sind hochwertige Lebensmittel für den Endverbraucher, die zudem gut schmecken sollen. Und für dieses Ziel legen sich die Firmeninhaber Roland und Christine Decker mächtig ins Zeug!

Und nicht erst dort beginnt die Sorgfalt und der Einsatz für beste Qualität: Die Tiere werden noch persönlich bei den Bauern vor Ort abgeholt und kommen maximal aus einem Umkreis von 15 km rund um Rötz. Dies sorgt für einen stressfreien und angenehmen Transport der Tiere, was sich dann letzten Endes auch in der Fleischqualität bemerkbar macht. Ein zweiter Faktor ist das Roland Decker auch immer nur Tiere transportiert die zusammen aufgewachsen sind und aus einem Stall kommen. Somit vermeidet er nochmehr unnötigen Stress oder Verletzungen mit fremden Tieren während des Transports.

Das Fleisch wird sofort nach dem Schlachten zu Wurstwaren weiterverarbeitet – dies garantiert frische und haltbare Fleischwaren und steigert somit Geschmack und Qualität. Da alle Faktoren berücksichtigt und ausschließlich Naturgewürze verwendet werden, wurde die Metzgerei Decker auch schon des öfteren auch überregional ausgezeichnet.

Nittenau gibt es sogar komplette Mittagsmenüs. Deshalb sollte der Mittagstisch bei Ihnen zu Hause mal ausfallen – unsere netten Mitarbeiter werden Ihnen garantiert noch was leckeres aus unserer heißen Theke zaubern.

Auch in Sachen Hygiene fehlt es in der Schlachterei und den Filialien an nichts. Ständige Selbstkontrolle und Prüfungen von öffentlicher Seite bestätigen, dass die getroffenen Maßnahmen und somit saubere Qualität gewährleistet ist. In jeder Filiale gibt es Mittagstisch mit täglich wechselnden Gerichten und Angeboten. In

Wir bieten: • • • • • •

Partyservice Plattenservice Heiße Theke Brotzeiten Geschenkkörbe Zu vermieten: Verkaufsanhänger Kühlanhänger

eschenkIhnen leckere G ir w n le el st er Gerne Wünschen! ten nach Ihren at Pl d un e rb kö

ung t e i m r e ger-V rlliicchhkkeeiitteenn!! Grillhän ee & & FFeeiieer FFeesstt ffüürr IIhhrree

Rötz Rötz ·· Rathausstraße Rathausstraße 22 Telefon Telefon 00 99 99 76 76 // 15 15 54 54 Fax Fax 00 99 99 76 76 // 15 15 42 42

Neunburg Neunburg v.W. v.W. ·· Heinz-Flessner-Straße Heinz-Flessner-Straße 11 Cham Cham ·· Hans-Eder-Straße Hans-Eder-Straße 30 30 Telefon Telefon 00 96 96 72 72 // 92 92 59 59 55 55 Fax Fax 00 96 96 72 72 // 92 92 59 59 54 54

Telefon Telefon 00 99 99 71 71 // 76 76 94 94 40 40 Fax Fax 00 99 99 71 71 // 76 76 94 94 41 41

Nittenau Nittenau (Norma) (Norma)

Brucker Brucker Straße Straße 22 22 Telefon Telefon 00 94 94 36 36 // 33 02 02 28 28 10 10

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

21 3


Kultur & Brauchtum

Kultur & Brauchtum

SeeBarner muSeumSKirchweih am 27. und 28. Juli 2013 – es ist wieder für jeden etwas dabei: von Klein bis Groß fee, Kuchen und Bratwürstl vom Grill bestens für das leibliche wohl der Besucher gesorgt.

Auch dieses Jahr findet die traditionelle Seebarner museumskirchweih statt. auftakt ist am 27. Juli um 19.30 uhr mit dem aufstellen des KirchweihBaums und Kirchweih-tanz mit „D`heibodn-musi“ und leckerem Steckerlfisch und Bratwürstl vom Grill im rankl-hof.

Von 14 – 18 uhr lädt der große Kunst- und handwerkermarkt mit regionalen ausstellern in die „gute alte Zeit“ ein: Vorführung der Getreideverarbeitung mit einer Schaumühle, Zubereitung von Kirchweihschmankerl im Steinbackofen und vieles mehr.

am Sonntag gibts ab 11.30 uhr Schweinebraten und Steckerlfisch. Am Nachmittag ist mit Kaf-

27. - 28. Juli

2013

h i e w h c r i k s m u e Mus Seebarner

chmankerl Kirchweih-S Kunst- und rmarkt Handwerke nz Kirchweih-Ta

Verschiedene Vorführungen ab 13 uhr wie das einbringen der Getreideernte mit einem Pferdefuhrwerk, Dreschen mit der Dampfdreschmaschine im museum geben einblick in frühere Zeiten. Zum abschluss gibt es um 17 uhr noch eine Führung durch den Kräutergarten ab dem rankl-hof. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm!

Buntes Kinderprogramm Sonntag, 14 bis 15.30 uhr mit Vorführung der modelleisenbahn, Kinderzirkus mit Zauberclown Fabellini und tanzeinlagen der tanzgruppen des Sportvereins Seebarn

Unsere Reitschule

Reitschule FN*****

Fuchsenhof

ht

terric n u t i e R h c i l g ä T – Geöffnet von 8

18 Uhr

· Qualifizierte FN Reitlehrerinnen unterrichten vom absoluten Anfänger bis zum Turnierreiter der Klasse M in Springen und Dressur · Unsere 60 gut ausgebildeten, ruhigen und ausgeglichenen Pferde/ Ponys werden artgerecht in großen Offenställen gehalten · 3 Reithallen mit insgesamt 3000 m² Reitfläche, großer Freiplatz 80 x 35 m · Mehrzwecksporthalle,Tennisplatz, Sommerstock, Bade- und Angelteich mit Grillhütte und Boot... Erholen Sie sich bei einem entspannten Ausritt in die herrliche Landschaft oder arbeiten Sie intensiv an Ihrer Dressur- und/oder Springausbildung, wir haben das ganze Jahr für Sie geöffnet.

Reitschule Fuchsenhof FN***** Stettnerweg 1 · 92431 Seebarn Tel. 0 96 72 / 20 00 · Fax 34 56

www.fuchsenhof.de 22

Ihr Anzeiger für die Region!

www.Schwarzachtal-anzeiger.de

3


Kultur & Brauchtum

Traditionelles Sautrogrennen am Eixendorfer See – am 06.07.2013 geht´s wieder los! sonen bilden ein Team. Auch Vereine sind herzlich eingeladen, mit zu machen! Natürlich gibt es eine Siegerehrung und Preise für die ersten Plätze. Anstrengen lohnt sich!

Das Sautrogrennen am Eixendorfer See ist mittlerweile schon zur Tradition geworden. Schon seit einigen Jahren trauen sich die Sportlichen oder auch nicht ganz so Sportlichen unter uns, sich mit einem Sautrog „bewaffnet“ zum Rennen über den Eixendorfer See – nur Wasser darf man nicht scheuen, denn der ein oder andere ist auch schon baden gegangen. Wer teilnehmen möchte, ist herzlich eingeladen. Je zwei Perer Verkaufsoffen .07.13 14 am g ta nn So f in Dietersdor öffnet 13 – 17 Uhr ge

Von Mai bis September Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Grillabend

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: es gibt Kaffee, Kuchen, Grillfleisch, Würstl und natürlich genug zu Trinken. Für Unterhaltung sorgt DJ Mich. Die Teilnahme ist auf circa 20 Teams beschränkt – daher sollte sich, wer mitmachen möchte, möglichst bald anmelden! Anmeldung bei Antonia Frey vom Oberpfälzer Seenland Telefon 0 94 31 / 75 93 40 Mail info@zosl.de

i

GRILLBUFFET t

mit Salatbuffe p. P.

12,– €

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

Fesche Dirndl &

Lederhosen für jeden Anlass

Trachteng´wand aus´m Schönseer Land 92539 Dietersdorf bei Schönsee Tel. 0 96 74/4 44 od. 4 45

92665 Altenstadt/WN bei Weiden Anton-Wurzer-Straße 37 Tel. 0 96 02/55 04

93462 Lam Arberstraße 16 Tel. 0 99 43/12 45

www.rose-dirndl.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 17.30 Uhr • Samstag 9.30 – 13.00 Uhr • in Dietersdorf wochentags zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geschlossen

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

23


veranstaltungen

VERANSTALTUNGEN

rk rweerk m FFeeuueerw roßßeem it ggro m mit

75 Jahre Metz: Feiern Sie mit!

Pascher

Metz feiert 75-jähriges Jubiläum – und möchte Sie jubeln

Die Nacht der langen Schatten

lassen: mit der limitierten Sonderedition des Metz Taros LED

Spieltermine 2013: 2.8., 3.8., 9.8., 10.8.

Media twin R Titan. Der vielseitig vernetzbare LCD-LED-Fern-

Kartenvorverkauf in der Touristinfo im Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee ,Telefon: 09674 317 Beginn 20.00 Uhr oder zum selbst ausdrucken unter www.okticket.de, Einlass ab Suchwort: 18.00 Pascher Uhr

seher mit Full HD-200-Hertz-Technologie überzeugt durch brillante Bild- und Tonqualität – und durch seine exklusive

PASCHERSPIEL

Sonderausstattung zum Jubiläumspreis.

32" ( 80 cm ) / Energieeffizienzklasse B, 37" ( 93 cm ) / Energieeffizienzklasse A oder 42" ( 107 cm ) / Energieeffizienzklasse A Bildschirmdiagonale

Integrierter 750-GB-Digital-Recorder (PVR) für bis zu 150 Stunden Filmaufnahmen in HD-Qualität

Hochwertige Fernbedienung aus gebürstetem Aluminium

5 Jahre Garantie* auf die Jubiläumsmodelle Taros 42, 37 und 32 LED Media twin R Titan

*gemäß Metz Garantiebestimmungen

Drei Größen in der Sonderfarbe „Titan“:

Sichern Sie sich jetzt die limitierte Metz Sonderedition zum Jubiläumspreis! Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 91 59 00 · Fax 91 59 01 Metz – immer erstklassig.

24

Ihr Anzeiger für die Region!

www.metz.de

Ein Freilichtspiel um Schmuggel, Hass und Liebe von Martin Winklbauer, auf dem Freilichtgelände am Eulenberg in Friedrichshäng bei Schönsee. Mit dem Pascherspiel wird auf dem verwunschenen Ort unmittelbar an der Grenze zu Tschechien ein Stück Heimatgeschichte zum Leben erweckt. Pascher, Zöllner und die Liebe – alles ist vertreten. Das Theaterstück beginnt in der Gegenwart. Ein tschechisches Mädchen, auf der Suche nach ihrer Familiengeschichte trifft einen alten Mann, der seine eigene Geschichte zu vergessen sucht. Immer mehr spürt man, wie sehr beide Lebenslinien miteinander verwoben sind. Geschickt wird in

Rückblenden das karge, einfache Leben der Menschen an der deutsch-böhmischen Grenze vorgeführt. Tipp: Kommen Sie etwas früher in’s Schönseer Land und kehren Sie ein bei den „Pascherwirten“. Lassen Sie sich verwöhnen mit Schmankerl, die es früher schon gab. Freuen Sie sich auch auf ein historisches Vorprogramm! Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de Suchwort: Pascher und in den Vorverkaufsstellen von okticket.

Weitere Information und Kartenvorverkauf: Tourist-Information im Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee, Telefon 0 96 74 / 3 17

www.schoenseer-land.de · www.am-eulenberg.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

A


IHR GUTES RECHT www.anwalt-kestler.de

DAS BEHINDERTENTESTAMENT halb führt Vermögen, das einem behinderten Menschen aus einer Erbschaft zufließt, zum Verlust der staatlichen Hilfe. Eltern möchten ihrem behinderten Kind zwar Vermögen zuwenden, jedoch nicht, dass es dadurch den Anspruch auf staatliche Hilfe verliert. Sie möchten stattdessen sicherstellen, dass dem behinderten Kind aus dem ererbten Vermögen zusätzliche Vorteile erwachsen und es dieses nicht für seine grundlegenden Bedürfnisse verwenden muss. Denn ist das ererbte Vermögen aufgebraucht, so erhält zwar das Kind wieder Leistungen der Sozialhilfe, für zusätzliche Annehmlichkeiten und Therapien fehlt nun aber das Geld.

Viele Menschen mit Behinderung erhalten vom Bezirk Oberpfalz Leistungen der Sozialhilfe. Sozialhilfe erhält, wer sich nicht durch eigenes Einkommen und Vermögen selbst versorgen kann. Des-

Selbstverständlich lassen wir in die Gestaltung Ihres persönlichen Behindertentestaments auch Ihre individuellen Absichten und Wünsche mit einfließen und sichern den überlebenden Ehegatten bestmöglich ab.

Durch ein Behindertentestament können die Eltern mehrere ihrer Ziele erreichen. Denn das Kind mit Behinderung wird auch nach ihrem Ableben über dem Sozialhilfeniveau versorgt. Darüber hinaus bleibt das Vermögen der eigenen Familie erhalten, da der Sozialhilfeträger nicht darauf zugreifen kann.

verwaltet. Auch bestimmen bereits die Eltern in ihrem Testament, wer dieses Vermögen nach dem Tod des behinderten Kindes erhält. Durch die Anordnung der Testamentsvollstreckung wird dem Kind die Verfügungsgewalt über das zugewandte Vermögen entzogen, weshalb auch die Sozialbehörde nicht darauf zugreifen kann.

Die Gestaltung des Behindertentestaments ist juristisch anspruchsvoll. Das behinderte Kind erhält einen Anteil am Nachlass der Eltern, entweder als Erbe oder Vermächtnisnehmer. Über diesen Anteil dürfen das behinderte Kind und sein Betreuer nicht frei verfügen. Vielmehr wird ein Testamentsvollstrecker eingesetzt, der das Vermögen

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · buero@anwalt-kestler.de

Mehr als bei jedem anderen Testament sind für das Behindertentestament die konkrete familiäre Situation, Zuwendungen an die Geschwister und die zu überlassenden Vermögenswerte maßgebend.

І

Altenstadter Str. 11· 93413 Cham

Steuern Sie Ihre Zukunft. Steuern Sie Ihre Zukunft. Eine Gemeinschaft von Steuerkanzleien mit fünf Berufsträgern und mehr als dreißig Mitarbeitern ist für Sie da. Wir sind kompetente, zuverlässige und faire Partner für Unternehmen und Privatpersonen. Unser Interesse ist es, unsere Mandanten mit Aufgeschlossenheit und Begeisterung langjährig zu begleiten. Ehrlichkeit, Fairness und Vertrauen sind unsere Basis für einen respektvollen Umgang mit Mitarbeitern und Geschäftspartnern.

Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald

Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald

Nabburger Str. 10 92526 Oberviechtach

Tel. 0 96 72/9 26 26-0 Fax 0 96 72/9 26 26-19

Tel. 0 96 72/9 26 26-20 Fax 0 96 72/9 26 26-29

Tel. 0 96 71/ 92 05 - 0 Fax 0 96 71/ 92 05 - 20

www.steuer-oberpfalz.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

A 25


GARTEN-TIPPS Natur & Umwelt

© Norman Rönz/pixelio.de

Garteln im Sommer

Der Garten ruft – man darf sich aber trotzdem mal eine Auszeit gönnen

Die Sonnenstrahlen werden immer kräftiger – und man bekommt wieder Lust dem Ruf nach Draussen zu folgen! Der Garten hat in den Regenzeiten einiges an Saft sammeln können. Der Rasen zum Beispiel wartet darauf gemäht zu werden, bei manchen wird er sich schon zum Urwald entwickelt haben ;-). Auch die Beete strotzen nur so vor Unkraut und müssen wieder ausgegrast werden. Rindenmulch wird an machen Stellen auch wieder zurecht gerecht und aufgefüllt – und schon sieht der Garten gleich viel annehmbarer aus! Und dann kommt der angenehme Teil, man sollte sich nämlich unbedingt auch immer wieder mal eine Pause gönnen. Gerade

in der prallen Sonne sollte man genug trinken und hin und wieder pausieren. Und schließlich: für was macht man seinen Garten hübsch, wenn man ihn nicht hin und wieder genießen kann! Wer eine tolle Terrasse hat, auf der man sich ausbreiten kann, hat viel Gestaltungsfreiraum in Sachen Gartenmöbel, Bodenbeläge etc. Aber auch wer „nur“ einen Balkon hat, findet im Fachgeschäft die passenden Möbel.

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Kompostieranlagen + Transporte

Mehltretter Seebarn er Ihr Partn rund um: · Grüngutannahme · Kompost · Rindenmulch · Sand · Kies · Schotter · Baggerarbeiten Triftweg 18 · 92431 Seebarn · Tel. 0 96 72 / 12 82

Mobil 01 74 / 3 20 94 99

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente Serie „Stripe“

Loungegarnitur Madrid

Stuhl (klappbar) 19,95 Zweibein-Liege 22,95 Relaxsessel 29,95

1 Sofa, 2 Sessel, 1 Tisch inkl. Kissen

MISCHMASCHINE

von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!

Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach

Stuhl

statt 699,–

Unsere PROFI-

Relaxsessel

309,–

statt 69,99

59,95 Säulengrill Morpheus

Zweibein-Liege

r e m m o S en

Entspannt d

Genießen!

statt 249,95

129,–

Campingset Lloret 4 Stühle, 1 Tisch, 1 Schirm

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81

26

Ihr Anzeiger für die Region!


Firmenporträt

5 Haarscharfe Jahre

Salon Haarscharf in Neunburg v.W. feiert 5-jähriges Jubiläum

Es gibt immer einen Grund zum Feiern, das denkt sich auch der Salon Haarscharf in Neunburg vorm Wald. FÜNF Jahre müssen gefeiert werden! Feiern Sie mit! Das Haarscharf-Team freut sich, Sie im Salon Haarscharf empfangen zu dürfen: Eine Tasse Kaffee oder ein Glas Prosecco in nettem Ambiente gehört selbstverständlich zum Service. Was Sie dort noch erwartet? Kurz gesagt: Frisurentrends immer „up to date“, typgerechte Farb- und Stilberatung, Echthaarextensions, aufwendige Hochsteckfrisuren für jeden Anlass und vieles mehr. Die Inhaberin Gaby Becker betont mit einem individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimm-

tem Make-Up optimal Ihre Gesichtspartien und setzt diese gekonnt in Szene. Zum Angebot der Friseurmeisterin gehört auch das Zupfen und Färben von Augenbrauen und Wimpern – für ein neues Strahlen Ihrer Augen. Großer Wert wird im Salon auch auf die Haarpflege gelegt: Spezielle Strähnchenfarbe ist besonders schonend zu Ihren Haaren, persönlich auf Sie abgestimmte Pflegeprodukte sind die reinste Wellnesskur für Ihr Haar. Fragen Sie einfach bei uns nach.Wir beraten Sie gerne.

Strass- oder Swarovsky-Steinen, Kontrolle und Auffüllen Ihrer Nägel, French-Modellage und mehr. Wir möchten uns auf diesem Wege auch bei unseren treuen Kunden für das Vertrauen bedanken, das sie uns schon seit fünf Jahren entgegenbringen. Wir sagen Danke!

In Gabys Nageloase werden Ihre Hände zum echten Hingucker! Zum umfassenden Service zählen Nageldesign und -verlängerung, Modellage, Maniküre (z.B. RelaxManiküre), Hochzeitsnägel, Nagelpiercing, Verschönerung mit

-

s m u ä l i Jub

l e i p inns s

elle n o i Gew s s e of eis: pr

er! Ab in den Somm

, e n n o S , r e m Som Haarschnitt

1. Pr

ting

oo h s o t o F

ndlicher mit freu g von un z tü rs Unte

rf, aarscha henkt g von H n esc li g y t € S 100,– ndem e n s o s v a t p r mit We burg utfit im e Neun einem O ode-Fundgrub toshooting, M igen Fo von der inzigart den inkl. einer e m e in Stun und e a. 1 – 1½ Dauer c Keilrahmenen exklusiv ung vom er vergröß us dio Kra Fotostu

be ru g d n nburg u e u N F ode-

M

! N E N N I GEW vom 26.06. bis

Wir arbeiten ausschließlich mit hochwertigen Wella-Produkten!

nitt hein aarsch Gutsc : H s i e n r e rr 2. P en He für ein te roduk p e g e is: Pfl 3. Pre arf aarsch H n o l Sa by gefällt mir by Ga

03.08.13

iden lassen Haare schne ßen und am g ro ewinnspiel Jubiläums-G – es teilnehmen ise! re P warten tolle

Neon ist Trend ägel Hippe Sommern

Geöffnet von Montag bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

GABY’S NAGEL-OASE

Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3 27


GEsundheit

Trinken nicht vergessen! Gesunde Ernährung beginnt mit dem richtigen Trinken

Zu einer gesunden Ernährung gehört natürlich auch eine gesundes Trinkverhalten. Gerade jetzt im Sommer ist es noch ein Stück wichtiger, genug Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Warme Temperaturen bringen uns dazu, zu schwitzen, was unserem Körper zusätzlich Flüssigkeit entzieht. Wer zu wenig trinkt, tut seinem Körper nichts Gutes, denn für alle Prozesse im Körper wird Flüssigkeit benötigt: Blut, Harn, Schweiß bestehen zum Großteil daraus und fast alle Stoffe in den Zellen sind in Wasser gelöst. Ein erwachsener Mensch sollte täglich ca. 2 Liter Flüssigkeit zu sich nehmen und dabei nicht erst auf das Durst-Gefühl warten, sondern über den Tag verteilt stets etwas Flüssikeit zu sich nehmen. Denn fehlt dem Körper

28

Ihr Anzeiger für die Region!

Wasser, so kann vorallem das Blut nicht mehr richtig fließen, der Körper wird schlechter versorgt und in Anbetracht dessen ist wohl auch nachvollziehbar, warum die Konzentrationsfähigkeit nachlässt, wenn man zu wenig trinkt: auch das Hirn wird weniger gut mit Blut versorgt! Neben Harnwegsinfekten und Nierenerkrankungen, steigt auch das Risiko an durch Viren und Bakterien verursachten Krankheiten zu erkranken, da die Schleimhäute austrocknen und diese die Bakterien nicht abwehren können. Also bitte immer daran denken: Trinken ist wichtig! Am besten geeignet ist Wasser, ungesüßter Tee und verdünnte Fruchtsäfte. Cola,

Cola-Mix-Getränke und Limonaden sollten hingegen sparsam zu sich genommen werden, da diese zum lebenswichtigen Wasser auch viele unnützliche Zusatzstoffe, vorallem aber Kohlenhydrate enthalten, die dem Körper zusätzlich Energie liefern. Können wir diese Energie nicht abbauen, lagert sich überschüssiger Zucker in Form von Fett in unserem Körper ab.

Ferien mal anders... Endlich ist es soweit, die Sommerferien stehen vor der Tür! Noch die letzten Schulaufgaben, und Exen schreiben und dann kann man endlich machen, worauf man schon lange Lust hat. Wer sich aber in der Schule schwer getan hat, für den sind Nachhilfestunden in den Ferien keine schlechte Idee – und so schlimm ist das gar nicht: denn ein/zwei Stunden am Tag sind schnell rum und dann hat man immer noch genug Zeit, um es sich gut gehen zu lassen.


HANDWERK VOR ORT

Der Fachmann vor Ort

heimatnah und qualitativ hochwertig muss nicht unbedingt teuer sein!

In Zeiten von Internet und Smartphones ist es gar nicht mehr so selbstverständlich, dass man das, was man braucht einfach dort kauft, wo man es in näherer Umgebung bekommt. Auch bei der Suche nach Handwerkern schweift bei vielen der Blick an denen, die direkt vor der Türe wären, einfach vorbei. Was nicht von weit weg ist kann

nichts taugen und schon gar nicht preislich mithalten. Weil man hat ja schließlich im Internet gelesen, dass die Firma X aus Y das alles zum halben Preis macht... Und dann braucht man natürlich den Schreiner aus dem Nachbarort oder den Fliesenleger nebenan gar nicht mehr um ein Angebot bitten – wobei, Sie wären wahrscheinlich überrascht?

Stahl- und Metallbau www.a-segerer.de Ihr Partner für Balkone · Treppengeländer · Gartenzäune · Edelstahlarbeiten Kunstschmiede · Metallbau · Terrassenüberdachungen etc. Wagnernerstraße 14a · 92545 Pertolzhofen · Tel. 0 96 75 / 91 44 04 Fax 0 96 75 / 91 44 05 · Mail stahlbau@a-segerer.de

Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung

für Sie: Unser Service ebote Aufmaß & Ang · kostenloses s lle , professione · unser großes eitern rb Team an Mita und flexibles istige fr mit auch kurz ermöglicht so Montagen

Wir bieten: rarbeiten • Dachdecke • Dachstühle Dachfenster • Gauben • rungen e) Dachsanie • (energetisch olz-Anbauten ckungen • H to fs au h ac D • he Hallen e & gewerblic ch tli af ch ts ir • landw achungen rrassenüberd Te d n u n se as • Terr verleih d Hebebühnen n u an kr to u r einen • A eles mehr – fü vi ch o n d n u • Carports erzeit gerne stehen wir jed in m er st g n u Berat an! fen Sie einfach ru , g n u g fü er V zur

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 / 33 12 Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00

rt Art rA

cchheer Tore jejegglili ältlich! erh bbeeii uunnss

Mail hoffis-neunburg@t-online.de

www.hoffmann-fensterbau.de

EN WIR SUCH ung nachh

er

zur Verstärk s unseres Team

ZIMMERER (m

/w)

ab sofort

vorher

Inh. Christian Troidl Dorfstraße 22 · 92431 Neunburg v. Wald – Kleinwinklarn

Tel. 0 96 72 / 7 66 · Mobil 01 75 / 1 52 11 58 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

29


Gesundheitsreport Teil 2/2

Die traditionelle

chinesische Medizin

Die Erdbeere klein, rot und super-gesund

Gesundheit aus dem Reich der Mitte

mit Christina Fink-Rester, Heilpraktikerin, Neunburg v. Wald Akupunktur Bei einer Akupunkturbehandlung setzt der Therapeut sehr dünne, feine Nadeln in bestimmte Punkte entlang der Meridiane. Dadurch sollen Blockaden des Qi-Flusses aufgehoben und die körpereigenen Selbstheilungskräfte aktiviert werden. Die Auswahl der Punkte ist dabei von der vorangegangenen Diagnose und Befunderhebung abhängig. Die Akupunkturnadeln liegen in der Regel 20 bis 30 Minuten. Danach werden sie wieder entfernt. Beim Einstechen kann ein Schwere- oder Wärmegefühl entstehen, was ein Hinweis dafür ist, dass der richtige Punkt exakt getroffen wurde. Die Akupunktur wirkt auf das zentrale und periphere Nervensystem. Es kommt zur Ausschüttung von Hormonen und bestimmten Botenstoffen im Körper, die z.B. die Schmerzübertragung hemmen können. Eine Akupunkturbehandlung kann bei vielen Erkrankungen mit Erfolg eingesetzt werden. Besonders bei orthopädischen Problemen, wie Arthrosen, Neuralgien, Ischias hat sie sich bewährt. Aber auch Allergien, rheumatische Erkrankungen und Störungen des Verdauungssystems können gut auf eine Akupunkturbehandlung ansprechen. Neben der in der TCM praktizierten Körper-

akupunktur gibt es noch Sonderformen wie z.B. die Ohrakupunktur oder die Schädelakupunktur nach Yamamoto. Manche Therapeuten arbeiten mit einer Symbiose aus westlicher und östlicher Naturmedizin, indem sie homöopathische Arzneimittel in Akupunkturpunkte injizieren. Ebenfalls eine sehr erfolgversprechende Therapieform. Weitere Therapieformen in der TCM Wie bereits eingangs erwähnt hat die TCM noch weitere Behandlungsformen zu bieten, wie z.B. die Behandlung mit speziellen Kräutern. Diese Therapieformen werden idealerweise ergänzend zur Akupunktur angewendet. Ein Schwerpunkt liegt auf der Ernährungstherapie. Auch manuelle Behandungsformen spielen bei den Chinesen eine Rolle. Bei der Tuina-Massage und auch bei der Akupressur werden die Akupunkturpunkte durch Fingerdruck bzw. bestimmte Massagetechniken stimuliert. Beides zielt auf eine Harmonisierung des Qi-Flusses in den Meridianen ab. Auch die fernöstlichen Bewegungs- und Entspannungstechniken Tai Chi und Qi Gong bewirken die Wiederherstellung des Gleichgewichtes zwischen Yin und Yang und sind daher als Krankheitsvorbeugung uneingeschränkt zu empfehlen.

Jetzt im Juli ist es allmählich wieder soweit – die ersten Erdbeeren warten darauf geerntet zu werden! Doch das Gute an den Erdbeeren ist, dass sie nicht nur gut schmecken, sondern auch mindestens genau so gesund sind. Erdbeeren bestehen zwar zu 90 Prozent aus Wasser, liefern aber trotzdem wertvolle Nährstoffe. Wenn man die leckeren Früchte ohne Zucker oder Schlagsahne verzehrt, sind sie richtige Schlankmacher. Zum Beispiel enthalten sie mehr Vitamin C als Orangen. Der hohe CalciumGehalt ist gut für die Knochen und das enthaltene Magnesium schützt das Herz. Der hohe Gehalt an Folsäure und Eisen hilft bei Blutarmut, die enthaltene Salicylsäure lindert Beschwerden

von Gicht und Rheuma. Das sind aber nur ein paar positive Aspekte, die rote Zauberfrucht kann noch vieles mehr! Mit nur 32 Kilokalorien pro 100 Gramm tragen sie zum Erhalt der schlanken Linie bei und sollen zudem noch durch besondere Sekundäre Pflanzenstoffe Krebs vorbeugen. Die Vorfahren unserer kultivierten Erdbeeren sind die kleinen und noch aromatischeren Walderdbeeren, die man auch heute noch in manchen Wäldern finden und sammeln kann. Mittlerweile gibt es über 600 verschiedene Erbeersorten, die sich in Farbe, Geschmack Form und vielem mehr unterscheiden. Also finden auch Sie Ihre Lieblingserdbeere und genießen Sie die leckeren GesundheitsFrüchtchen ohne Reue!

Erdbeer-Tiramisu Für 8 Portionen Mark von 1 Vanilleschote, 750 g Sahnequark, 500 g Mascarpone 2 Pk.Vanillezucker, 1 kg Erdbeeren, 100 g Puderzucker 250 g Löffelbiskuits, 1 EL Kakaopulver Zunächst das Vanillemark mit dem Quark, der Mascarpone und dem Vanillezucker kräftig verrühren und die Masse kalt stellen. Dann die Erdbeeren waschen, putzen und grob würfeln. Etwas weniger als die Hälfte der Erdbeeren mit dem Puderzucker pürieren, dann durch ein Sieb streichen und mit den restlichen Erdbeeren mischen. Den Boden einer eckigen Auflaufform mit der Hälfte der Löffelbiskuits auslegen und die Hälfte des Erdbeer-Gemisches gleichmäßig darüber verteilen. Dann wiederum die Hälfte der Mascarponemasse darauf geben und glatt streichen. Dann eine zweite Lage Löffelbiskuits darauf geben, zunächst restliches Erdbeerpüree, dann die restliche Mascarpone-Masse darüber verteilen und das Tiramisu kalt stellen. Nach ein paar Stunden im Külschrank das Tiramisu vor dem Servieren dick mit Kakaopulver bestäuben und aufteilen. Guten Appetit!

30

Ihr Anzeiger für die Region!


Ambulante Pflege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.

Unser Angebot umfasst

• Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · 24-Stunden-Betreuungskraft bei Ihnen Zuhause · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sonderernährung · Medikamentenversorgung · Mobilisation/Bewegungsübungen · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgungsdienst · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan verhindert ist · Palliativpflege/Hospizpflege Spezielle Pflege auch von Patienten mit einer Krebserkrankung. · Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange selbstständig zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)

Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich einen individuellen Kostenvoranschlag! Haben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter! Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46

Zusätzliche Angebote für Sie

· Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird. Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Pflegekosten in der 24-Stunden Versorgung Zuhause · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspflege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen (Pflegestufe I und II halbjährlich, Pflegestufe III vierteljährlich) eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz. Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.

Wir sind zugelassen für alle Kassen. Achtung! Vergleichen Sie Kostenvoranschläge! Eine Mitgliedschaft in einem Pflegeverein ist nicht erforderlich.


Gültig bis 07.08.13

% 0 5 batt* Ra

ww

t.d e

Ledererstraße 11

r ha

Optik Mannhart GmbH

w.optik-m an n

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr


Schwarzachtalanzeiger Juli 2013  

Der Schwarzachtalanzeiger Ausgabe Juli 2013: Veranstaltungen, Angebote, Infos veranstaltungen, schwarzachtalanzeiger, schwarzachtal, schran...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you