Schwarzachtalanzeiger Mai 2013 by Schwarzachtalanzeiger

E ST AM n! en 013 m e H 3 E g i 1 ÄC B 0 ze 6.2 eh N SGAni 2 ür An06.0 mitn f m u AU6. J hluslsles a S zum 2 sc e O

e n L m ktio E N h a a T n d S An Re KO d r un p l a em Ex

www.schwarzachtal-anzeiger.de

8. Mai 2013 bis 26. Juni 2013 90. Ausgabe

Schwarzachtal

Anzeiger

Veranstaltungen · Angebote · Infos Inhalt

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de

Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de

Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 26.06.2013 . . . . . . . . . . . . 3 - 14 Badprofi legt Wert auf Sauberkeit . . .. . .. . .5 Festspiel Doktor Eisenbarth. . . . . . . . . . . . . . 7 In Sachen Mode & Styling bestens beraten. 9 Die Feuerzangenbowle – Marktspielsommer in Bruck . . . . . . . . . . . . . 11 Johannisfeuer am 21. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ihr gutes Recht – Anwaltskanzlei Sander in Waldmünchen berät in Sachen Erb- & Familienrecht . . . . 15 Beste Chancen in Manuelas Werbewelt. . 17 Leiden auch Sie unter Stress? . . . . . . . . . . . 17 Unsere neue Serie im Schwarzachtal-Anzeiger! Vorbeig‘schaut beim „Sattla“ . . .. . .. .18 - 19 Internationaler Museumstag im Handwerksmuseum in Hillstett . . . . . . . . . . 20 Über Stock und Stein – Interessante Ausflugsziele mit Markus Kurz . . .. . .. . .. 22 Die Sonne lacht... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Frühlingsgefühle im „Alten Garten“. . . . . 24 Augen auf beim Autokauf. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Die Zinsen stehen gut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Die (Ge)Brüder Grimm. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lustige Kressetiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spaß & Aktion am Steinberger See. . . . . . . 28 Wundermittel aus der Natur . . . . . . . . . . . 29 Gesundheitsreport – Die Traditionelle chinesische Medizin . . . . 30 Gesunder Schlaf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hospizverein im Landkreis Schwandorf. . 30

t u a h c s ‘ g i e b Vor Kötzting in ” la t t a S „ im e b

Hier finden Sie unseren Schwarzachtal Anzeiger online!

RAUM FÜR ZUKUNFT Arbeiten bei F.EE: Mehr als Job und Gehalt Informieren Sie sich jetzt über Ausbildung und Karrierechancen!

www.fee.de/jobs

Müller Mietservice Dreiseitenkipper

2600 kg Lademaß: 306 x 175 x 30 cm Mietpreis: 45,– €/Tag inkl. Mwst

Baugeräte Gartengeräte

Natürlich haben wir auch Häcksler und Vertikutierer!

Universalanhänger

2700 kg gebremst kippbar Lademaß 409 x 202 x 30 cm Mietpreis: 45,– €/Tag inkl. Mwst

Anhängerarbeitsbühne DINO Lift Max. Arbeitshöhe 18 m Max. seitliche Reichweite 10,90 m

Mietpreis: 160,– €/Tag zzgl. Mwst

Viele weitere Anhänger und viele andere Geräte unter

www.mietservice-mueller-nen.de

Handwerker aufgepasst! Rohre verzinkt oder schwarz U-Stahl, Flachstahl, Winkelstahl in vielen Größen vorrätig Bei uns bekommen Sie es meterweise!

Gewindefittings in verzinkt, schwarz oder Edelstahl viele Größen vorrätig – was nicht da ist, wird bestellt und ist in 1 – 2 Tagen da!

Kugelhähne, Dichtungen, Schweißbögen, DIN-Rohrschellen, Schlauchschellen, Trennscheiben, Schruppscheiben, Polierscheiben u.v.m.

Gewindestangen, Elektroden, Schweißdraht

PE-HD-Rohre und -Formteile in vielen Größen vorrätig Schrauben aller Art 6-Kant Schrauben, Holzschrauben, Beilagscheiben, Federringe, Spax, VA-Schrauben, in vielen Größen – Einzelstücke erhältlich! weitere Informationen auch unter:

www.rohrleitungsbau-mueller.de

Müller

Industriemontagen · Schlosserei · Rohrleitungsbau

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr & 14.00 – 17.00 Uhr Aschenbrennerstr. 1 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 /17 32 · Fax -10 78

Veranstaltungen

geöffnet jeden Freitag

Mai

Disco•bistro•Cocktailbar

g a t n n o S t s Pfing 19.05.2013

w w w. d i s c o - r a s t . d e Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 16.04.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Do., 09.05.13

FFW Steegen-Flischbach

Vatertagstreffen am Steinknogg

Steinknogg bei Schönthal

10 Uhr

Fr., 10.05.13

AOK Direktion Cham

Präventionskurs Diabetes

Grund- und Mittelschule Rötz

17 - 18.30 Uhr

So., 12.05.13

Gasthaus Antoniuswirt

Muttertagsfeier

Antoniuswirt Pillmersried

11 Uhr

Fr., 17.05.13

Stadt Rötz und Vereine

Bierprobe zum Heimatfest 2013

Sportheim Rötz

17 - 19 Uhr

Di., 21.05.13

VdK Rötz

VdK-Außensprechtag

Fürstenkasten Rötz

8.30 - 9.30 Uhr

So., 26.05.13

KLB Familiengemeinschaft Bernried

Maiandacht mit gemütl. Beisammensein

Kapelle in Steegen

14 - 17 Uhr

29.05. - 02.06.13

Stadt Rötz und Vereine

Rötzer Heimatfest 2013

Festplatz Rötz

30.05. - 02.06.13

Kulturfreunde Rötz e.V.

Kunstausstellung „Heimisches Kunstschaffen“

Fürstenkasten Rötz

02. + 09.06.13

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit – „Die Bremer Stadtmusikanten“

Burgruine Schwarzenburg

Sa., 08.06.13

KLB Familiengemeinschaft Bernried

Diözesanwallfahrt nach Altötting

Fr., 14.06.13

KLB Familiengemeinschaft Bernried

Nachtwanderung mit Martin Bücherl

So., 16.06.13

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit – „Die Bremer Stadtmusikanten“

Burgruine Schwarzenburg

So., 16.06.13

Gasthaus Antoniuswirt

Kirchweihfeier

Antoniuswirt Pillmersried

11 Uhr

Di., 18.06.13

VdK Rötz

VdK-Außensprechtag

Fürstenkasten Rötz

8.30 - 9.30 Uhr

Sa., 22.06.13

Kolpingsfamilie Rötz

Johannifeuer

am Rödlanger

20 - 22 Uhr

22. + 23.06.13

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit – „Die Bremer Stadtmusikanten“

Burgruine Schwarzenburg

Sommer! Strahlend in den NDLUNG

A LUXUSBEH

te Last-Minutschein

nk-Gu Ihr Gesche nlass! e für jed n A

icht

für das Ges

eluxe“

„Diamant D in) (Dauer 75 m statt 62,-

45,-

19 - 23.30 Uhr

Wasserbetten Wasserbetten, Matratzen und mehr… • Wasserbetten mit noch höherem Schlafkomfort – Testen Sie!

• Neue Modelle eingetroffen • Einbau möglich

Kostenloses Infomaterial gleich anfordern unter:

Aktionspreis*

gültig ab sofort bis zum 1. Juli 2013

8 - 18 Uhr

Gesichtspflege · Fußpflege · Hausbesuche

Hauptstraße 42 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 34 23

93491 Stamsried · Telefon 0 94 66 / 13 70

www.rueckenzentrum-stamsried.de

300,– € Rabatt Beim Kauf eines DiscountWasserbetts ab 1.000,– €, gültig bis 31.05.2013

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 10.04.2013 Wann?

Wer?

So., 26.05.13 Sa., 01.06.13

Was?

Wo?

Uhr?

Bittgang nach Steinhäufl Stammtisch Gasthaus am Markt

Sa., 01.06.13

Treffen

Gasthaus am Markt

Pfarrfest

19.30 Uhr

So., 02.06.13

Markt Neukirchen-Balbini

„20 Jahre Bücherei“ – Tag d. offenen Tür m. Bücherflohmarkt

Bücherei (Grundschule Neukirchen-Balbini)

So., 09.06.13

Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini

Kleintiermarkt

Hofraum Gasthaus am Markt

So., 09.06.13

Tourismusverein Neukirchen-Balbini

Marterlrundweg mit Kaffee

Treffen am Marktplatz

14 Uhr

Sa., 15.06.13

Jugendfeuerwehr Neukirchen-Balbini

Johannisfeuer

Sportplatz

19 Uhr

So., 23.06.13

Modellfliegerclub Neukirchen-Balbini

Großer Flugtag

Sperlhof, Neukirchen-Balbini

So., 23.06.13

FF Boden

Johannisfeuer

Adlbauernhöhe bei Etzmannsried

20 Uhr

w o h s Flug große

am Sonntag, 23. Juni 2013 Veranstaltungsprogramm

Modellflugplatz: Sperlhof bei Neukirchen-Balbini

Modellflieger NeukirchenBalbini

10 Uhr Festgottesdienst direkt am Flugplatz, musikalische Umrahmung mit der Jugendblaskapelle der FFW des Marktes Neukirchen-Balbini 11 Uhr Non-Stop-Schauflugprogramm Gezeigt werden: · Turbinen-Jets – bis zu 400 km/h schnell · Mehrmotorige Flugzeuge – ausgestattet mit drei 7-Zylinder-Sternmotore · Turbinen-Hubschrauber – COBRA mit 3 m Rotordurchmesser · Kunstflugvorführungen – mit einer EXTRA 300, ausgestattet mit 4-Zylinder Boxer-Motor mit 20 PS Leistung · Segelkunstflug – nach Musik geflogen · 5 Fallschirmspringer weitere Infos auch unter: www.Modellflieger-Neukirchen.de n e nsflieg FormatioTurbinenjets s mit sech

light:

Ein High

e nzgrupp a Thurayy

Bauchta

Fürs Fürs leibliche leibliche Wohl Wohl ist ist bestens bestens gesorgt. gesorgt.

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 10.04.2013 Wann?

Wer?

Was?

Mi., 08.05.13

Gemeinderat Thanstein

Sitzung

Do., 09.05.13

Thanstein

Erstkommunion

Sa., 11.05.13

KDFB Thanstein

Muttertagsfeier mit anschließender Einkehr

Schönbuchenkapelle, Dautersdorf

14 Uhr

Sa., 11.05.13

FF Dautersdorf

Einteilung für Fest

FF-Haus Dautersdorf

19.30 Uhr

Fr., 17.05.13

Thansteiner Skatfreunde

Spielabend

Wintergartencafe Thanstein

19 Uhr

Mo., 20.05.13

FF Dautersdorf

Pilgerzug/Familienmaiandacht

Treffpunkt: FF-Haus Dautersdorf

13.45 Uhr 19 Uhr

Do., 23.05.13

Wo?

Uhr? 9.30 Uhr

70. Geburtstag Pfarrer Franz Winklmann

So., 26.05.13

KDFB Thanstein

Andacht mit anschließender Einkehr

Dreifaltigkeitskapelle

Do., 30.05.13

FF Dautersdorf

Teilnahme an der Fronleichnamsprozession

Dorfplatz, Thanstein

Do., 30.05.13

FF Kulz

Birkerlfest

Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

10.30 Uhr

Fr., 31.05.13

Thansteiner Skatfreunde

Spielabend

Wintergartencafe Thanstein

19 Uhr

Mi., 05.06.13

Gemeinderat Thanstein

Sitzung

So., 09.06.13

GOV Kulz

Fahrt zur kleinen Gartenschau in Tirschenreuth

Fr., 14.06.13

Thansteiner Skatfreunde

Spielabend

Wintergartencafe Thanstein

So., 16.06.13

VPC Thanstein

35 Jahre VPC Thanstein

Schützenheim

Sa., 22.06.13

KLJB Kulz

Johannisfeuer

Festplatz, Kulz

07. + 08.06.13

Burgfest

Ihr Anzeiger für die Region!

beim FF-Haus Thanstein 19 Uhr

FIRMENPORTRÄT

BADPROFI LEGT WERT AUF SAUBERKEIT Das alte Badezimmer soll modernisiert werden – das bedeutet, ein größerer Umbau steht an. Die Handwerker stören jetzt einige Tage den gewohnten Familienalltag. Was aber nach der Vorstellung des Kunden – vornehmlich der Dame des Hauses – noch schlimmer ist: Überall Schmutz und Staub. Trotz der Tatsache „Wo gehobelt wird, da fallen Späne“, ist diese Befürchtung für die Mitarbeiter der Kopp Badmanufaktur aus Neunburg Gold wert. Denn sie bedeutet eine gute Möglichkeit, den Kunden vom Gegenteil zu überzeugen und mit einer guten Handwerksleistung zu begeistern. Selbstverständlich wird eine Modernisierung auch nicht ganz staubfrei auszuführen sein. Es gibt heutzutage viele Möglichkeiten, die auszuführenden Arbeiten relativ staubfrei zu verrichten. Um diese Aufgabe zu lösen, hat die Kopp Badmanufaktur in einen neuen Anhänger investiert. In diesem werden jetzt alle Werkzeuge und die benötigte Ausrüstung für eine Badmontage transportiert und gelagert. Dazu gehört auch das Airclean-System.

gen. Der Staub wird jetzt angesaugt und durch Wasser geführt. Dabei wird der Staub im Wasser gebunden. Das Ergebnis sind zufriedene Kunden und Mitarbeiter. Dieses System lässt sich bei allen anfallenden Wohnraummodernisierungsarbeiten einsetzen. Durch die vielen Einsätze mit dem Airclean-System konnte die Kopp Badmanufaktur zahlreiche Erfahrungen sammeln. Davon kann jeder Kunde proﬁtieren, der sein Badezimmer modernisieren möchte. „Die sehr positive Resonanz unserer Kunden aus der Region gibt uns Recht. So brauchen unsere Kunden aus Angst vor Staub jetzt die geplante Badmodernisierung nicht weiter aufschieben“, so Inhaber Thomas Kopp. Begeisterte Kunden sind die beste Werbung. Um dies zu erreichen, legt die Kopp Badmanufaktur höchsten Wert auf Sauberkeit. Die Kunden werden die anfängliche Skepsis wegen eventueller Staubbelästigung bei Wohnraumsanierungen schnell ablegen, denn sie stellen fest, dass beinahe staubfrei gearbeitet wird.

Die Mitarbeiter der Kopp Badmanufaktur setzen alles daran, an Mit dem Airclean-System kann dem Eigentum des Kunden keine kein Staub in Nebenräume gelan- Spuren zu hinterlassen und dieses zu schützen. Leistungsversprechen der Deshalb sind auch ÜberKopp Badmanufaktur ziehschuhe aus · Individuelle Komplettbäder aller Stilrichtungen Kunststoff oder · Wohnraumsanierung nach Kundenwunsch Stoff in der Ku n d e n w o h · Komplettservice: alle Leistungen aus einer nung ein absoHand einschließlich zentraler Koordination lutes Muss.

· Festspreisgarantie: auf Basis des gemeinsam vereinbarten Budgets

· Sauberkeitsgarantie: saubere und sorgfältige Umsetzung sowie Endreinigung · Termintreue

Ausgestattet ist das Montageteam mit weiterem Equipment,

welches zum Einsatz kommt: Staubschutztüren, Schutzvlies, Möbeldecken, Türrahmenschutz, Abdeckfolie, Staubfresser und den Airclean. Ohne diese Ausrüstung beginnt keine Bad- bzw. Wohnraumsanierung. Die Resonanz der Kunden und die Weiterempfehlungen geben dem Neunburger Badprofi recht. Auch die Mitarbeiter werden auf die Thematik Sauberkeit sensibilisiert und geschult, damit diese das Konzept beim Kunden mit Leben erfüllen. Nach Fertigstellung aller Arbeiten wird das Badezimmer vollständig gereinigt und in tadellosem Zustand der Kundschaft übergeben. Das Ziel der Kopp Badmanufaktur ist es, die Erwartungen der Kunden präzise, mit Qualität, Zuverlässigkeit und intensiver Kundenbetreuung, flexibel und termintreu zu erfüllen. Auf diese Weise werden langfristige Kundenbeziehungen gepflegt, die zum Erfolg beitragen. Das Leistungsversprechen, das die Kopp Badmanufaktur den modernisierungswilligen Hausoder Wohnungsbesitzern bietet, imponiert.

Ein Schutzvlies schützt das Eigentum

Überziehschuhe sorgen für Sauberkeit

Informationsabend „Komplettbad aus einer Hand“ am Mi., 15. Mai um 19 Uhr bei Kopp Bad & Heizung, Amberger Straße 9 92431 Neunburg v. W.

Holz – umweltfreundlich und günstig

Möchten auch Sie Ihr Wunschbad mit einem guten Gefühl realisieren? Rufen Sie den 5 Sterne Bäderbauer Thomas Kopp (Foto rechts) unter Tel. 0 96 72 / 12 52 an und vereinbaren Sie einen Termin.

Informationsabend „Vorzüge eines Holz/ Pelletkombikessels“ am Do., 16. Mai um 19 Uhr bei Kopp Bad & Heizung, Amberger Straße 9 92431 Neunburg v. W.

www.kopp-neunburg.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 16.04.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

am Museum

19 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking

Berufsfachschule

jeden Mittwoch

Jugendforum Oberviechtach

Jugendtreff

Jugendkeller im Haus der Bäuerin

19 - 21 Uhr

jeden Donnerst.

Wintersportverein

Skigymnastik

Gymnasium-Turnhalle

19 Uhr

19.45 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)

Teunzer Str. 25, Oberviechtach

13 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Musical „Ein Platz im Himmel“

Dreifachturnhalle am Ortenburg-Gymnasium

20 Uhr

Treffpunkt: Gasthof Taverne in Lind

9 Uhr

08. + 10.05.13 Do., 09.05.13

Königstreue Lind

Vatertagswanderung

Do., 09.05.13

THW

Vatertagsfest

Vereinsheim neben der Grenzlandkaserne

10 Uhr

Do., 09.05.13

Wintersportverein

Heimatwanderung „Durch das Oberviechtacher Hochholz“

Treffpunkt: Parkplatz am Sportgelände

10 Uhr

Do., 09.05.13

Kath. Frauenbund

Maiandacht

Bleichangerkapelle

14 Uhr

Fr., 10.05.13

Museumsverein

Basteln eines Muttertagsgeschenks (Anm.: 01 75/46 42 306)

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

15 - 17 Uhr

10.05. + 15.06.13

Obst- und Gartenbauverein

Volkstanzübungsabend

Soldatenheim

20 Uhr

So., 12.05.13

Museumsverein

Internationaler Museumstag

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14 - 17 Uhr

So., 12.05.13

MMC

Maiandacht

Hof

18 Uhr

Di., 14.05.13

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen

Pfarrheim

19.30 Uhr

Mi., 15.05.13

Kath. Frauenbund

Kräuterführung & Zubereitung (Anm.: 0 96 71 / 9 11 86)

Kräuterkochschule Grünes Gut, Pullenried

16 Uhr

Sa., 18.05.13

Stadtkapelle Oberviechtach

Konzert: Guido Henn und seine goldene Blasmusik

Mehrzweckhalle

Sa., 18.05.13

SV Pullenried

Starkbierfest

Sportheim Pullenried

20.30 Uhr

So., 19.05.13

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

So., 19.05.13

Museumsverein

Internationaler Museumstag

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14 Uhr

So., 19.05.13

Stadtkapelle Oberviechtach

25jährigs Jubiläum: Sternmarsch m. über 200 Musikanten

Marktplatz Oberviechtach

14 Uhr

Do., 23.05.13

Tourist-Info

Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen

Treffpunkt: Doktor-Eisenbarth- & Stadtmuseum

17 Uhr

Fr., 24.05.13

Kolpingsfamilie

Maiandacht

Bleichangerkapelle

19 Uhr

Sa., 25.05.13

TSV Abt. Fußball

Saisonabschlussfeier 2012/2013

Sportheim „Am Sandradl“

19.30 Uhr

So., 26.05.13

MMC

Beteiligung am MMC-Hauptfest in Cham

Abfahrt am Pfarrheim

8.30 Uhr

So., 26.05.13

Museumsverein

Ausstellungseröffnung „Werkschau“ von Maria Schießl

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14 Uhr

Di., 28.05.13

Arbeiterwohlfahrt

Familienausflug nach Bad Wörishofen

Anm.: 0 96 71 / 30 71 6

Mi., 29.05.13

Museumsverein

Pfeiferl, Pfeiferl, Pfifo...

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

10 - 12 Uhr

Mi., 29.05.13

FFW Nunzenried

Stodldisco

Ortsteil Nunzenried

21 Uhr

30.05. - 03.06.13

Kolpingsfamilie

Radausflug nach Dresden

Anm.: 0 96 71 / 92 36 0

Do., 30.05.13

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Fronleichnamsprozession

Innenstadt

Do., 30.05.13

Stadtkapelle Oberviechtach

Hoffest

Vereinsheim in der Bezirksamtstraße

11 Uhr

Do., 30.05.13

Museumsverein

Begrüßung d. Teilnehmer d. Eisenbarth-Weltsippenverbandes

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

15 Uhr

7.45 Uhr

Fr., 31.05.13

Doktor-Eisenbarth-Arbeitskreis Internat.

Orgelkonzert mit Thomas Pfeiffer

Stadtpfarrkirche

17 Uhr

Fr., 31.05.13

Doktor-Eisenbarth-Arbeitskreis Internat.

Jahrestagung des „Eisenbarth-Weltsippenverbandes“

Emil-Kemmer-Haus

19 Uhr

Sa., 01.06.13

KSK Pullenried-Langau

60 Jahre Wiedergründung der KSK

Pullenried

18 Uhr

Sa., 01.06.13

Doktor-Eisenbarth-Arbeitskreis Internat.

„50 Jahre Doktor-Eisenbarth-Arbeitskreis International“

Pfarrheim

19.30 Uhr

So., 02.06.13

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

Di., 04.06.13

Festspielverein

Benefizkonzert des Heeresmusikkorps Veitshöchheim

Mi., 05.06.13

Hobbymusikanten

Hobbymusikantenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus

Mi., 05.06.13

Freunde der Kunst

Freilichtkonzert mit der Band „Rotzlöffl“

Festspielarena am Marktplatz

19 Uhr 20 Uhr

Fr., 07.06.13

Museumsverein

Stoffbatiken

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

15 - 17 Uhr

Sa., 08.06.13

Kath. Erwachsenen- & Evang. Bildungswerk

Wanderung am GOLD-Lehrpfad

Anm.: 0 94 31 / 22 68

14 - 16-30 Uhr

Sa., 08.06.13

OWV

Jaheshauptversammlung

Pfarrheim

9 Uhr

So., 09.06.13

Anton-Bruckner-Musikschule

Konzert mit der Anton-Bruckner-Musikschule

Festspielarena am Marktplatz

14.30 Uhr

Di., 11.06.13

Museumsverein

Wildkräuterführung (Anm.: 01 75 / 64 23 06)

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14.30 Uhr

Di., 11.06.13

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen

Pfarrheim

19.30 Uhr

Di., 11.06.13

FFw Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Gasthaus „Gillitzer“

20 Uhr

So., 16.06.13

Königstreue Lind

Gedenkfeier zum Todestag König Ludwigs II.

Dorfkapelle Lind

19 Uhr

So., 16.06.13

Kolpingsfamilie

Fahrt zum Kloster Speinshart

Abfahrt am Pfarrheim (Anm.: 0 96 71 / 9 23 60)

So., 16.06.13

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

Fr., 21.06.13

Museumsverein

Kreative Tonarbeiten

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14.30 - 16 Uhr

So., 23.06.13

Kolping-Spielmannszug

Johannisfeuer

Parkplatz beim Freibad

18.30 Uhr

So., 23.06.13

Wintersportverein

Mainradtour

Anm.: 0 96 77 / 2 22

7 Uhr

Mi., 26.06.13

GOV Langau

Geführte Wanderung nach Plöß

Treffpunkt: Gasthaus Gerstmeier

13.30 Uhr

Wo?

Uhr?

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 16.04.2013 Wann?

Wer?

Was? keine Einträge – Aktuelle Termine siehe Tagespresse

Ihr Anzeiger für die Region!

Festspiel Doktor Eisenbarth Das Das Leben Leben und und Wirken Wirken des des berühmten berühmten Wanderarztes Wanderarztes aus aus dem dem Nirgendwo Nirgendwo

Die Barockzeit lebt wieder auf Der Ärztestand ist heutzutage ein Garant für erfolgreiche Fernseh- und Serienformate. Und vor 300 Jahren, im farbenfrohen Barock, war das Leben eines Heilers nicht weniger aufsehenerregend. In aufwendigen, ständig wechselnden Bildern erleben Sie die entscheidenden Stationen Eisenbarths in einem Leben voller Gegensätze: von der ärmlichen Kindheit in Oberviechtach bis hin an den preußischen Königshof des „Soldatenkönigs”. Mit einer Heerschar von Gauklern, Feuerspuckern und Artisten zieht der erfolgreiche Wanderarzt wieder in die Stadt ein. Daneben beleben Adelige, neidische Ärzte, Bettler und Taschendiebe die Szenen, die auch durch prachtvolle Kostüme und authentischen Kulissen wirken.

Aufführungstermine: Donnerstag

30.05.2013

Premiere

(Fronleichnam)

Samstag Sonntag

01.06.2013 02.06.2013

(Nachmittagsvorstellung um 16.30 Uhr)

Freitag Samstag

07.06.2013 08.06.2013

Beginn:

jeweils um 21 Uhr

Vorprogramm: Das Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum lädt zu einem Besuch ein. Vor den Abendvorstellungen können Sie sich ab 19.30 Uhr auf eine Zeitreise inmitten der Stadt Oberviechtach begeben. Genießen Sie das barocke Flair des Markttreibens mit Gauklern, Stelzengängern, Bänkelsängern und allerhand kulinarischen Köstlichkeiten.

Karten & Infos Tourist-Info Oberviechtach Telefon: 0 96 71 / 3 07 16 tourismus@oberviechtach.de www.oberviechtach.de Erwerb auch in allen VVKStellen von okticket Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de Suchwort: Eisenbarth Oberviechtach

veranstaltungen Natur & Umwelt

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 16.04.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Do., 09.05.13

Gasthaus „Zum Mappl“

Vatertagsfeier

Gasthaus „Zum Mappl“

12 Uhr

Sa., 11.05.13

Gasthaus „Zum Mappl“

Muttertagsfeier

Gasthaus „Zum Mappl“

12 Uhr

Sa., 11.05.13

Förderverein SC Kleinwinklarn e.V.

Preisschafkopf

Sportheim SC Kleinwinklarn

20 Uhr

Do., 16.05.13

Städtische Musikschule

Vorspielabend

Neunburger Schlosssaal

18 - 19.30 Uhr

17. + 18.05.13

Ebenschwanger Christine

Kräuterworkshop „Alles NEU macht der MAI!“

Infos: 0 96 72 / 42 17

17 - 20.30 Uhr

Mo., 20.05.13

Festspielverein Neunburg v. Wald e.V.

Burgcafé

Historischer Burghof

14 - 17 Uhr

24. + 25.05.13

Karl Dietl

Einführungskurs zum Rutengänger

Neunburger Stadtpark

19 - 22.30 Uhr

So., 26.05.13

Gasthaus „Zum Mappl“

Kindertag

Gasthaus „Zum Mappl“

14 - 20 Uhr

30.05. - 02.06.13

Gasthaus „Zum Mappl“

Kindertage

Gasthaus „Zum Mappl“

14 - 20 Uhr

Do., 30.05.13

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Kolping grillt im Pfarrheim

Pfarrheim Neunburg

9 - 13 Uhr

31.05. - 02.06.13

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Beteiligung am Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr

Neunburger Schwarzachtalhalle

Sa., 08.06.13

Städtische Musikschule

Lehrerkonzert

Städtische Musikschule

Di., 11.06.13

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Betriebsbesichtigung der Fa. F.EE

Firma F.EE

13. - 16.06.13

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Beteiligung an der 72-Stunden-Aktion des BDKJ

Pfarrheim Neunburg

So., 16.06.13

Gasthaus „Zum Mappl“

Kindertag

Gasthaus „Zum Mappl“

19./21./22.06.13

Ebenschwanger Christine

Kräuterworkshop „Grippepflanzen im Sommer?“

Infos: 0 96 72 / 42 17

Fr., 21.06.13

Ameno Signum e.V.

5. Johannisfeuer im Stadtpark

Neunburger Stadtpark

19 - 2 Uhr

So., 23.06.13

Neunburger Stadtkapelle e.V.

Burghofserenade

Historischer Burghof

18 - 20 Uhr

20 - 23 Uhr

14 - 20 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr

Betriebsstätte Neunburg v. W.

25%att Rab

iteerree weeit le w iele V Vie

auf Meerestiere, Fruchtsaft-Cassis-Beeren, FruchtsaftHolunder-Cranberry-Bären, Saure Fruchtsaftmischung

ie n SSie deen nd fi fin e t o b e g n A in uunnsseerreerr in ! e k c e n e h c p Schnäp

* Aktion gültig vom 13.05. – 25.05.2013

Premium-Fruchtgummi-Artikel, Spezialitäten, Klassiker, Saisonartikel und vieles mehr…

Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 16.04.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Mi., 08.05.13

KLB - Ortsgruppe der Kath. Landvolkbewegung

Basteln eines Muttertags-/Vatertagsgeschenk

Pfarrhof

11. + 12.05.13

Schützenverein Schlossfalke Pertolzhofen

Summer-Opening

Vereinsstodl Pertolzhofen

So., 12.05.13

KLB - Ortsgruppe der Kath. Landvolkbewegung

Gestaltung einer Maiandacht

17. - 19.05.13

FFW Pertolzhofen/Verein

140 Jahre FFW Pertolzhofen

Do., 30.05.13

Musikverein Pertolzhofen

Musikerfest nach Fronleichnamsprozession

01. - 30.06.13

KLB - Ortsgruppe der Kath. Landvolkbewegung

Fahrt zur Luisenburg für Erwachsene (Abendvorst.)

01. - 30.06.13

KLB - Ortsgruppe der Kath. Landvolkbewegung

Fahrt nach Leuchtenberg für Kinder

Sa., 08.06.13

KLB - Ortsgruppe der Kath. Landvolkbewegung

Landeswallfahrt nach Altötting

Sa., 22.06.13

Pfarrei Niedermurach

Dekanatsministrantentag

Ihr Anzeiger für die Region!

Uhr?

15 Uhr

am Sportplatz und in der Mehrzweckhalle

9 - 16.30 Uhr

Firmenporträt

In Sachen Mode & Styling bestens beraten Shoppen Sie die neue Mode und genießen Sie Ihren Sommer in den leuchtendsten Farben Bunt, bunt, bunt ist alles Was ich habe... Wer diesen Sommer modebewusst ist, kann genau dieses Lied singen. Denn neben vielen anderen Highlights sind sie wieder zurück: NEON-Farben. Ob Knallgelb oder Giftgrün, die neuen Farbtrends machen Lust auf

mehr und stimmen unsere Gemüter schon vollends auf Sommer ein. Aber auch der Klassiker SchwarzWeiß ist diesen Sommer wieder angesagt. Wer sich traut, greift dabei aber nicht zur klassischen schwarzen Hose und kombiniert diese mit einem weißen Shirt, nein auch in sich gemusterte

Teile mit Karos, Streifen oder 60er-Mustern in Schwarz-Weiß gehören zu den Highlights im Kleiderschrank. Auch in Sachen Frisuren gibt es wieder einiges neues. Der so genannte „Ombre-Look“ ist diesen Sommer eine tolle Abwechslung auf dem Kopf. Dabei sind die oberen Haarpartien dunkel gehalten,

WIR SIND JETZT AUCH ONLINE:

www.mode-becher.de

unten blitzen dann helle Strähnen aus der Mähne. Dabei sind viele Farbkombinationen möglich und der Look wird individuell auf jeden Typ angepasst. Wer also in diesem Sommer nicht nur in Sachen Klamotten ein Trendsetter sein will, sucht am besten den Friseur/in seines Vertrauens auf und gönnt seinen Haaren ein „Verwöhnprogramm”.Viel Spaß!

& Durchgehend

GEÖFFNET!

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr

Der

Ombre ok Lo

ten nkel un oben du nen räh helle St

Aktion im Mai

enden VerwöjedehnnFrweitaogc&hSaemnstag chnitt Gratis:

Zu jedem Haars

für Damen: enbrauen zupfen Haarkur + Aug für Herren: it Haarwasser Kopfmassage m

ENKGESCH NE HEI sse! GUTSC alle Anlä

tolle Nägel...

für

Bild: wella.com

Geöffnet von Montag bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

& Juni

GABY’S NAGEL-OASE

Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 16.04.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Flurprozession

Willhof

8 Uhr

Mi., 29.05.13

Mottoparty mit den „Quertreibern“

Willhof

20.30 Uhr

Do., 30.05.13

Fronleichnamsprozession mit anschl. Birkerlfest

Altendorf

13.30 Uhr

D‘ Willhofer

Do., 09.05.13

Pfarrgemeinderat Altendorf

Sa., 08.06.13

Kath. Landvolkbewegung Altendorf

Landeswallfahrt nach Altötting

Sa., 08.06.13

Schützenverein Altendorf

Königsproklamation

Sportheim Altendorf

14 Uhr

Sa., 22.06.13

Sportverein Altendorf e.V.

Kleinfeldturnier

Sportplatz Altendorf

10 Uhr

Wo?

Uhr?

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 16.04.2013 Wann?

Wer?

Was?

Do., 09.05.13

Obst- und Gartenbauverein

Vatertagswanderung

12. od. 26.05.13

TSV Winklarn, Sparte Wintersport

Maiandacht

am Fischerhof

Mi., 15.05.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

Maiandacht mit anschließender Muttertagsfeier

in Schneeberg

18. + 19.05.13

Blaskapelle Kunschir Winklarn e.V.

Teilnahme zum 25-jährigen Jubiläum d. Stadtkapelle Ovi

Mi., 22.05.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

BBV Maiandacht

in der Plecherkapelle

19.30 Uhr

Sa., 25.05.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

Maiandacht des Bayer. Bauern Verbandes & d. Frauenbundes

in der Plecherkapelle

19.30 Uhr

Do., 30.05.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

Fronleichnamsprozession

Do., 30.05.13

Pfarrgemeinderat Winklarn

Schnitzelessen m. Frühschoppen nach Fronleichnamsprozession

Do., 30.05.13

Katholischer Frauenbund Muschenried

letzte feierl. Maiandacht m. Lichterprozession zum Friedhof

So., 02.06.13 Di., 04.06.13

Ausflug nach Waldsassen Katholischer Frauenbund Winklarn

19.30 Uhr

19 Uhr Kappl-Konnersreuth

Kursreihe mit Frau Monika Ermer – Kräuterwanderung

So., 09.06.13

19 Uhr

Sommerfest des Kindergartens St. Andreas

15. + 16.06.13

Turn- und Sportverein Winklarn e.V.

Di., 18.06.13

Katholischer Frauenbund Winklarn

45-jährige Jubiläumsfeier mit Sportfest Kursreihe mit Frau Monika Ermer – Hausapotheke n. Kneipp

22. - 23.06.13

FFW Schneeberg/Verein

Traditionelle Schneeberger Kirchweih

19 Uhr

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.03.2013 Wann?

Wer?

Was?

Fr., 10.05.13

Wo?

Uhr?

Erstkommunionausflug

8 Uhr

Sa., 11.05.13

GOV Schwarzhofen

Sommeranpflanzung

Treffpunkt: Marktplatz

9 Uhr

Sa., 11.05.13

Imkerverein Schwarzhofen

Schwarmkontrolle,Vermehrung und Umlarven

Lehrbienenstand

16 Uhr

Sa., 18.05.13

Vorabendgottesdienst zum Pfingstfest

Pfarrkirche Maria vom Siege

10 Uhr

So., 19.05.13

Messe zum Pfingsfest

Pfarrkirche Maria vom Siege

10 Uhr

Mo., 20.05.13

Messe mit anschließender Flurprozession

Pfarrkirche Maria vom Siege

8 Uhr

Mi., 22.05.13

Kinder- und Familienandacht am Kalvarienberg

14.30 Uhr

Sa., 25.05.13

Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“

Grillabend

Jugendzeltlagerplatz an der Schwarzach

So., 26.05.13

Imkerverein/Kulturförderkreis

Bayern Tour Natur

ab Marktplatz

14 Uhr

Fronleichnamsprozession

Pfarrkirche Maria vom Siege

8 Uhr

Birkerlfest

Gelände vor dem Feuerwehrgerätehaus

10 Uhr

Fronleichnamsprozession mit anschl. Birkerlfest

Nordsiedlung/Pfarrgarten, Altendorf

13.30 Uhr

Do., 30.05.13 Do., 30.05.13

FF Schwarzhofen

Do., 30.05.13 Sa., 01.06.13

Galerie Fuß/Veronika Riedl

1. Termin Grubenbrand-Keramik (Anmeldung b. Fr. Riedl)

Trojaburg, Uckersdorf

14 Uhr

Sa., 01.06.13

Imkerverein Schwarzhofen

Honigentnahme & Schleudern, Referent: Johann Hofweber

Lehrbienenstand

16 Uhr

Fr., 07.06.13

Kulturförderkreis Schwarzhofen

Vernissage

Rathaus

19 Uhr

Sa., 08.06.13

Markt/Vereine/Gruppierung Schwarzh.

5. Marktfest

Marktplatz

18 Uhr

So., 09.06.13

VdK Schwarzhofen

Seniorennachmittag

Mo., 17.06.13

Markt Schwarzhofen

Infoveranstaltung Flurneuordnung Denglarn

FF-Haus, Denglarn

19.30 Uhr

Firmung mit Domprobst Gegenfurter

Pfarrkirche Maria vom Siege

9.30 Uhr

Mi., 19.06.13 Sa., 22.06.13

FF Demeldorf

Johannisfeuer

Demeldorf

Sa., 22.06.13

Stammtisch Schwarzeneck

Johannisfeuer

Schwarzeneck

Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Garagentore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung

für Sie: Unser Service ufmaß A · kostenloses te und Angebo lles Team · professione ekturarbeiten rr · kleinere Ko ah ausgeführt werden zeitn

Ihr Anzeiger für die Region!

Haustüren ANGEBniO20T13

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v.W.

im Mai & Ju

Kunststoffhaustüre „Rubin“ in versch. Ausführungen u. Farben erhältlich

inkl. Montage statt 1.560,–

1.475,–

Telefon 0 96 72 / 33 12 Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 Mail hoffis-neunburg@t-online.de

www.hoffmann-fensterbau.de

LBS-Vertriebsdirektion Oberpfalz

Junges Wohnen an den Isarauen

PKW-Stellplätze

ebäude

REFERENZOBJEKT Josef-Wirth-Weg 21, München Baujahr 2012

Hauptzugang

Streetball Feld

Sitzmöglichkeiten Sitzmöglichkeiten

zhaus 55 KfW-Effizi-Pren ogramm 153) (nach KfW

www.wohnen-isarauen.de

In München an den Isarauen entstehen

StudentenApartments Gestaltung: www.raumvisionen.de

Mühlbach obere Isarauen

D I E B E Q U E M E K A P I TA L A N L AG E ! Ü B E R Z E U G E N S I E S I C H S E L B S T ! Weitere Infos unter www.isarauen.com oder 09621 76590 Grundriss Musterbeispiel

Grundriss Musterbeispiel

Küche/Vorraum

Grundriss Musterbeispiel

Küche/Vorraum

Junges Wohnen an den Isarauen

Apartment Typ 1

Loggia

Dusche/Wc

Apartment Typ 1a

Verglaster Balkon

Individualraum

Standard

Dusche/ Wc

Individualraum

Kosten der Immobilie inklusive Möblierung

ab 126.800 €

Balkon

Wohnfläche: ca. 21,50 m2 Möblierung: Bett inkl. Matratze, Schreibtisch mit Drehstuhl, Kleiderschrank, Bilderleiste Ausstattung Küche: Küchenzeile mit Wohnen an den Isarauen Kühlschrank,Junges 2-Platten-Kochfeld & Spüle Ausstattung Bad: Spiegelschrank, Handtuchheizkörper, bodengleiche Dusche

ab 107.800 € Wohnfläche: ca. 19,35 m2 Möblierung: Bett inkl. Matratze, Schreibtisch mit Drehstuhl, Kleiderschrank, Bilderleiste Ausstattung Küche: Küchenzeile mit Kühlschrank, 2-Platten-Kochfeld & Spüle Ausstattung Bad: Spiegelschrank, Handtuchheizkörper, bodengleiche Dusche

Grundriss Musterbeispiel

Dusche/ Wc

Apartment Typ 3a

Mühlbach

Dusche/ Wc

Apartment Typ 5 Individualraum

Apartment Typ 1b

Garten

Dusche/ Wc

Individualraum

Kosten der Immobilie inklusive Möblierung

Balkon

ab 121.800 €

Wohnfläche: ca. 21,30 m2 Möblierung: Bett inkl. Matratze, Schreibtisch mit Drehstuhl, Kleiderschrank, Bilderleiste Ausstattung Küche: Küchenzeile mit Kühlschrank, 2-Platten-Kochfeld & Spüle Ausstattung Bad: Spiegelschrank, Handtuchheizkörper, bodengleiche Dusche

Information & Beratung bei

Johann Grassmann

Vorraum / Küche Vorraum / Küche

Visualiseirungen sind unverbindlich

Küche/Vorraum

2-ZimmerApartment

Individualraum

Immobilien- und Finanzierungsberatung LBS-VD Oberpfalz Hauptstraße 37 92431 Neunburg v. Wald Johann.Grassmann@ lbs-oberpfalz.de

Balkon

Kosten der Immobilie inklusive Möblierung

Balkon

ab 154.800 €

Wohnfläche: ca. 37,00 m2 Möblierung: Bett inkl. Matratze, Schreibtisch mit Drehstuhl, Kleiderschrank, Bilderleiste Ausstattung Küche: Küchenzeile mit Kühlschrank, 2-Platten-Kochfeld & Spüle Ausstattung Bad: Spiegelschrank, Handtuchheizkörper, bodengleiche Dusche

Kosten der Immobilie inklusive Möblierung

ab 194.800 € Wohnfläche: ca. 37–44 m2 Möblierung: 2 Betten inkl. Matratzen, 2 Schreibtische mit Drehstühlen, 2 Kleiderschränke, Bilderleisten Ausstattung Küche: Küchenzeile mit Kühlschrank, 2-Platten-Kochfeld & Spüle Ausstattung Bad: Spiegelschrank, Handtuchheizkörper, bodengleiche Dusche

oder bei Ihrer

Mobil 0160 94663702

veranstaltungen Natur & Umwelt

Die Feuerzangenbowle – Marktspielsommer in Bruck

am Gelände des Freizeitzentrums in Bruck – bei schelchtem Wetter in der Freizeithalle Der Kultur- und Festspielverein Bruck nen, nochmal in die Schule zu schicken, da er nie die Selbe von innen gesehen hat. Der „Primaner“ Pfeiffer entwickelt sich zu einem rechten Lausejungen und heckt an dieser Schule jede Menge Streiche aus, was wiederum sehr an den Nerven der Lehrer zerrt. Am Ende verkleidet er sich als sein eigener Professor und verursacht damit ein Riesenchaos. Damit möchte er einen Verweis provozieren, jedoch ohne ErEinige Dichter und Doktoren sitzen um folg. So lässt er notgedrungen die ganze eine Feuerzangenbowle und beschlie- Sache auffliegen um seine große Liebe ßen, Dr. Pfeiffer, den Jüngsten unter ih- zu heiraten. Wer das ist? Tja, sehen Sie selbst! Die Schauspieler verspreEintrittspreise: Termine chen ihrem PubErwachsene 8,– € Freitag, 19. Juli 2013 likum eineinhalb Kinder bis 14 Jahre 6,– € Samstag, 20. Juli 2013 Gruppen ab 10 Personen: Stunden Angriff auf Sonntag, 21. Juli 2013 die Lachmuskeln. 10% Ermäßigung Beginn jeweils um 20 Uhr geht mit dem Marktspielsommer in eine neue Runde. In diesem Jahr wird ein Stück auf die Bühne gebracht, dass in seiner Filmversion durch Heinz Rühmann weltberühmt wurde. Es handelt sich um „Die Feuerzangenbowle“, die von Wilfried Schröder für das Theater bearbeitet wurde. Hier eine kurze Stückbeschreibung.

Kartenvorverkauf ab 15. Juni im Reisebüro Multerer, Bruck Tel. 0 94 34 / 13 38

weitere Informationen unter Tel. 0 94 34 / 21 09 Mail marktspielsommer_bruck@yahoo.de· www.marktspielsommer.de

Wir freuen uns auf Sie!

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 16.04.2013 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Dienstag

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Bridgenachmittag

Café Weinzierl am See

14 Uhr

jeden Donnerst.

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Spielenachmittag

Café Weinzierl am See

14 Uhr

jeden Montag

Seniorenbeirat Bodenwöhr

ab 08.04.13 – Nordic Walking

Treffpunkt siehe Tagespresse

17 Uhr

Do., 09.05.13

Fußwallfahrt zum Kreuzberg ab Bodenwöhr

4 Uhr

Do., 09.05.13

FC Bayern-Fanclub „Hirschberg-Bazis“

Vatertagsfest

Hoffläche der Taxler Stub‘n

9 Uhr

10. + 24.05.13

Schützenverein „Tell“ Neuenschwand e.V.

Übungsschießen

Schützenheim Neuenschwand

19.30 Uhr

Sa., 11.05.13

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Brachsenfischen

Hammersee Bodenwöhr

12 Uhr

Sa., 11.05.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Herren 40 I Heimspiel gegen TSV Stulln

14 Uhr

So., 12.05.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Knaben Heimspiel gegen SV Kirchenrohrbach

10 Uhr

Di., 14.05.13

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Pfarrnachmittag

Pfarrheim Bodenwöhr

Fr., 17.05.13

Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser

Übung der FFW Erzhäuser

Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser

19 Uhr

Fr., 17.05.13

Schützenverein „Tell“ Neuenschwand e.V.

Brotzeitschießen

Schützenheim Neuenschwand

19.30 Uhr

Sa., 25.05.13

Männergesangverein 1879 Bodenw. e.V.

„Sang und Klang am Hammersee“ mit VHS-Kap. SAD

Sa., 25.05.13

Freiwillige Feuerwehr Neuenschwand

Frühlingsfest

Feuerwehrgerätehaus Neuenschwand

So., 26.05.13

Kapellenverein Windmais e.V.

25 Jahre Dreifaltigkeitskapelle Windmais

Windmais Schützenheim Neuenschwand

14 Uhr

17 Uhr 19 Uhr

31.05. + 07.06.13

Schützenverein „Tell“ Neuenschwand e.V.

Übungsschießen

Mi., 05.06.13

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Minigolf

Do., 06.06.13

Pfarreiengem. Bodenw./Alten- u. Neuenschw.

Fußwallfahrt zum Kreuzberg ab Bodenwöhr

4 Uhr

07. - 09.06.13

Schwandner Theaterfreunde

Theateraufführung der Schwandner Theaterfreunde

19.30 Uhr

Sa., 08.06.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Herren 30 Heimspiel gegen SVL Traßlberg

14 Uhr

So., 09.06.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Herren 40 II Heimspiel gegen TC Teublitz

10 Uhr

So., 09.06.13

Schützenverein „Tell“ Neuenschwand e.V.

Radltour ins Marienthal mit Burgführung und Brotzeit

Di., 11.06.13

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Pfarrnachmittag

Pfarrheim Bodenwöhr

14 Uhr

14. + 21.06.13

Schützenverein „Tell“ Neuenschwand e.V.

Übungsschießen

Schützenheim Neuenschwand

19.30 Uhr

Sa., 15.06.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Herren 40 I Heimspiel gg. SV Conrad Hirschau

Sa., 15.06.13

Förderverein SV 1971 Alten-/Neuenschwand

Brunnenfest

Sa., 15.06.13 So., 16.06.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

14 Uhr Altenschwand

19 Uhr

Tennis Knaben Heimspiel gegen FC Rötz Im Seewinkl

10 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser

19 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Erzhäuser

Übung der FFW Erzhäuser

Sa., 22.06.13

Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Tennis Damen Heimspiel gegen TV Floß

Sa., 22.06.13

Festspiel: Don Camillo & Peppone Tennisabteilung d. Turnverein Glück auf

Ihr Anzeiger für die Region!

10 Uhr

Festspiel: Tom Sawyer & Huck Finn

Fr., 21.06.13

13 Uhr

Serenade am See

Fr., 21.06.13

So., 23.06.13

19.30 Uhr

Tennis Herren 40 II Heimspiel gegen SV Wiesent

14 Uhr Im Seewinkl

20 Uhr 10 Uhr

Veranstaltungen

9. Geführte Neunburger

26.05. SONNTAG, 15.00 Uhr Begrüßung im Gasthof SPORRER Einweisung in die Wanderwoche und Besprechung der Strecken

IVV Wanderwoche 27. bis 31. Mai 2013

27.05. MONTAG, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER

VERANSTALTUNGSABLAUF:

Machen auch Sie mit!

Wandern am Eixendorfer Seeweg über den Druidenstein bei Kröblitz mit Auftritt des Druiden 16 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied ca. 150 m Mittags: Einkehr im PANORAMA-HOTEL AM SEE in Gütenland

28.05. DIENSTAG, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER um 9 Uhr Abfahrt am Stadthallenplatz zum Bauhof am Schwarzwihrberg, anschließend Wanderung auf dem Prädikatswanderweg „GOLDSTEIG“ ins Schwarzachtal bis Hillstett, entlang des Stausees nach Gütenland, dort Mittagessen, serviert durch den Hauswirtschaftlichen Picknick-Service, anschließend Rückmarsch nach Neunburg v.W. 16 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied ca. 100 m

29.05. MITTWOCH, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER Wanderung am Warbergweg über die Kupferplatten mit dem Förster, 15 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied ca. 200 m Mittags: Einkehr im Gasthof „KÖNIG AM WARBERG“ Nachmittags: Lustige Stadtführung „Neunburger Leut von gestern und heut“

30.05. DONNERSTAG, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER Wanderung auf dem Reiterhofweg und teilweise auf dem Prädikatswanderweg „GOLDSTEIG“ 16 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied ca. 100 m Mittags: Einkehr in der „Reiter- und Freizeitpension KOLLERHOF“ ab 19.30 Uhr Gemütlicher Abend mit dem Wanderverein beim Sporrer

31.05. FREITAG, 9.00 Uhr Treffen am Gasthof SPORRER

weitere Informationen: www.neunburg.de

Wandern am Pfieferlbergweg über die KZ-Gedenkstätte nach Penting 14 km mittelschwere Wanderung, Höhenunterschied 150 m Mittags: Einkehr im Gasthaus IRLBACHER in Penting Rückwanderung nach Neunburg vorm Wald zum Gasthof SPORRER mit Ausgabe der Stempel und Urkunden, anschließend Verabschiedung

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

rund um´s

Holz...

Lasuren, Holzöle, Wetterschutz von Gori, Remmers, Sikkens, Zweihorn, Prisma & Dinova – andere Firmen auf Bestellung Terrassendielen Douglasie 28 x 1,45 cm 200, 300, 400 cm Länge

3,69 pro laufender Meter

AKTION

Garten-Holz

Unsere PROFI-

MISCHMASCHINE

lasur

5 Liter, in den Farben Eich Palisander, e, Nussbaum, Kiefer für ca. 50 m2

34,95

Bestellservice mit 2 – 7 Tage Lieferzeit Bestellen Sie: · Böden · Leisten · Sockelleisten · und vieles mehr! · auch kleine Stückmengen sind jederzeit erhältlich!

von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!

Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach Wir bieten auch eine große Auswahl an Leisten, Kanthölzern, Profilbrettern und Terrassendielen.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen Natur & Umwelt

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 10.04.2013 Wann?

Was?

Wo?

Uhr?

Do., 09.05.13

Wer?

Gottesdienst mit anschl. Flurprozession

Pfarrkirche St. Ulrich

8 Uhr

Do., 09.05.13

Vatertagswanderung

Treffpunkt: Gasthaus Hexenhäusl

10 Uhr

Fr., 10.05.13

Erstkommunionausflug

Schnupferclub Dieterskirchen

8 Uhr

Sa., 11.05.13

Schnupferclub/TSV

Teilnahme am Schwandorfer Landkreislauf

So., 12.05.13

KLJB

Jugendvesper

Pfarrkirche St. Ulrich

19.30 Uhr

Kindermaiandacht

Pfarrkirche St. Ulrich

15.30 Uhr

Brauereibesichtigung

in Fuchsberg

Messe zum Pfingstfest

Pfarrkiche St. Ulrich

Mi., 15.05.13 Sa., 18.05.13

FF Bach

So., 19.05.13 So., 19.05.13

FF Prackendorf

8 Uhr

8.30 Uhr

Teilnahme am Festzug „140 Jahre FFW Pertolzhofen“

Mo., 20.05.13

14 Uhr

Messe zum Pfingstmontag

Pfarrkiche St. Ulrich

10.30 Uhr

Sa., 25.05.13

Musikverein

Schirmherrnbitten

Pfarrheim Dieterskirchen

20 Uhr

So., 26.05.13

Wildschütz Prackendorf

50 Jahre Wildschütz

Gemeinschaftshaus Prackendorf

10 Uhr

So., 26.05.13

Kath. Frauenbund

Maiandacht

Pfarrkirche St. Ulrich

19 Uhr

Mi., 29.05.13

Seniorentreff

Fahrt nach Altötting

Fr., 31.05.13

TSV

Ehemaligentreffen

Gasthaus Lacher, Bach

19 Uhr

So., 02.06.13

KLJB

Teilnahme am Festzug in Neunburg v.W. (150 Jahre FFW)

So., 02.06.13

Freischütz

Vereinsausflug

So., 02.06.13

Musikverein

Frühschoppen

So., 02.06.13

FF Prackendorf

Teilnahme am Festzug in Neunburg v.W. (150 Jahre FFW)

Mi., 05.06.13

Kath. Frauenbund

Fahrt zu Spitzenkoch Andreas Meier „Italienische Küche“

Kochstudio „Grünes Gut“ in Pullenried

19 Uhr

Sa., 08.06.13

Schnupferclub

Damentreffen

Gasthaus Hexenhäusl

20 Uhr

Mi., 19.06.13

Seniorentreff

Referat

Mi., 19.06.13

Hofraum Bäckerei Scheitinger

10 Uhr 14 Uhr

Firmung in Schwarzhofen mit Domprobst Gegenfurter

9.30 Uhr

Fr., 21.06.13

SKK/Freischütz

Kameradschaftsschießen

Schützenheim

19 Uhr

So., 23.06.13

Kapellenverein Prackendorf

Patrozinium mit Hansenfest mit anschl. Frühschoppen

Kapelle in Prackendorf

10 Uhr

Johannisfeuer am 21. Juni

im Stadtpark in Neunburg v. W. Aus der alten Tradition des Johannisfeuers, die lange ruhte, ist mittlerweile eine neue Tradition in Neunburg geworden, die dieses Jahr am 21.06.2013 im Stadtpark mit dem Verein Ameno Signum in die mittlerweile fünfte Auflage geht! Anfang 2009 waren sich die jungen Mitglieder von Ameno Signum einig: die Tradition des Johannisfeuers musste in Neunburg wieder aufleben. Nach über zehn Jahren gab es somit erstmals wieder ein Johannisfeuer. Für den Veranstalter Ameno Signum e.V. aus Neunburg vorm Wald, bekannt durch seine Feuershows, war die Verbindung zu diesem Event ganz klar. Das Element Feuer, um das es sich hier

Ihr Anzeiger für die Region!

ja dreht, ist auch Hauptakteur in den Shows des Vereins. Der Verein Ameno Signum, der vor kurzem den Guinness Weltrekord für die größte Feuershow der Welt geknackt hat, sorgt in Neunburg immer wieder für Veranstaltungshighlights und jetzt ist es wieder soweit und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren für das Johannisfeuer am 21.06. im Stadtpark von Neunburg. Ab 20 Uhr heizt die Band Quarterback den Besuchern ein, bei denen Stimmung und Gaudi garantiert sind. Das Repertoire reicht von Stimmungs- und Tanzmusik über Schlager, bis hin zu Rock und Pop, kurz: alles was man für eine gelungene Veranstaltung braucht. Auch die Tanzmädels des 1. FC Neunburg

sind erneut auf dem Fest vertreten und sorgen gegen 19.30 Uhr für eine fetzige Einlage. Für die kleinen Besucher steht natürlich wieder eine Hüpfburg zum Austoben bereit, während sich die Großen gemütlich bei Speis und Trank zusammensetzen können. Gegen 22 Uhr folgt dann der Auftritt des jungen Neunburger Vereins Schwarzachtal Pass e.V., die mit Ihren Perchten die Wintergeister vertreiben und anschließend das Feuer entzünden werden. Der Krönende Abschluss folgt dann gegen 24 Uhr bei der großen Feuershow von Ameno Signum e.V., die ihr eigenes Fest wieder zum Anlass nehmen, um die neue Rockshow 2013 zu präsentieren, die im Jubi-

läumsjahr unter den Motto „best of five years“ steht. Trotz der vielen gebotenen Attraktionen, bleibt die Veranstaltung natürlich auch dieses Jahr wieder Eintrittsfrei. „Wir versuchen, wie im letzten Jahr auch, alle Ausgaben nur über das Essen und Trinken zu erwirtschaften und würden uns freuen, wenn uns das Wetter wie im letzten Jahr keinen Strich durch die Rechnung macht“, so der 1. Vorstand Bastian Binder. „Wir hoffen, dass das Fest erneut ein Erfolg wird und wir wieder den Zuspruch wie in den letzten Jahren bekommen.“ Weitere Infos im Internet unter: www.ameno-signum.de

IHR GUTES RECHT www.anwalt-kestler.de

DER PFLICHTTEIL – MINDESTANTEIL AM NACHLASS

Ihre Kinder oder Ihren Ehepartner enterben, können diese einen Pﬂichtteilsanspruch gegen den eingesetzten Erben geltend machen.

Wer nicht nach den gesetzlichen Regeln beerbt werden möchte, kann in seinem Testament selbst bestimmen, wer sein Vermögen einmal erhalten soll. Diese Testierfreiheit ﬁndet ihre Grenze im Pﬂichtteilsrecht. Wenn Sie also

Der Pflichtteilsanspruch ist ein reiner Geldanspruch. Dessen Betrag entspricht immer der Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils. Für die Berechnung ist also vorab zu bestimmen, welche Erbquote der Berechtigte ohne das Testament erhalten hätte; der gesamte Nachlass ist zu bewerten. Wäre beispielsweise jemand nach gesetzlicher Erbfolge Erbe zu einer Hälfte geworden, so beträgt sein Pflichtteil ein Viertel des Nachlasswertes. Um den Pflichtteil berechnen zu können, hat der Berechtigte ei-

Eine gute Nachfolgeplanung wird nicht nur Ihren Interessen gerecht, sondern auch denen Ihrer nächsten Angehörigen. Gerne erstelle ich mit Ihnen Ihre optimale Nachfolgeregelung – damit Ihr Ableben nicht zu Zwistigkeiten im Familienkreis führt.

nen Anspruch gegen den Erben auf Auskunft über Bestand und Wert des Nachlasses. Falls nötig kann für die Bewertung, etwa einer Immobilie, ein Sachverständiger hinzugezogen werden.

geschenkten Gegenstandes um ein Zehntel und damit auch der Pflichtteilsergänzungsanspruch. Um einen gerechten Ausgleich bemüht, stellt das Gesetz komplizierte Regelungen bereit, wer im Verhältnis zwischen den einzelnen Erben oder Beschenkten letztlich den Anspruch eines Pflichtteilsberechtigten erfüllen muss. Wer, was in vielen Fällen sinnvoll ist, die gesetzliche Erbfolge ändern möchte, tut gut daran, Pflichtteilsrechte von Vornherein zu berücksichtigen, etwa durch Erbeinsetzung mit einer hinreichenden Quote oder durch Aussetzung eines entsprechend großen Vermächtnisses. Auch die Abgabe eines Pflichtteilsverzichts ist möglich.

Hatte der Verstorbene zu Lebzeiten sein Vermögen ganz oder teilweise verschenkt, erhöht sich der Wert des Nachlasses zur Berechnung des Pﬂichtteils um den Wert aller Schenkungen an den Ehegatten und den der letzten 10 Jahre an andere Personen. Der Pﬂichtteilsanspruch erhöht sich entsprechend. Seit dem 01.01.2010 werden in vollem Umfang nur noch Schenkungen hinzugerechnet, die innerhalb des ersten Jahres vor dem Erbfall getätigt wurden. Für jedes weitere Jahr reduziert sich der Wert des

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Fax 0 99 72 / 30 03 69 - 500 · Mail: buero@anwalt-kestler.de

Sinfonisches

Sa., 29.6.2013

Sommerkonzert mit dem

um 20.00 Uhr

Münchner AGV-Orchester Eintritt

bü

(zzgl. VVK-Ge

unter

tegorie)

(je nach Platzka

25,– /20,– Euro hr)

Karten-Vorverkauf

und an den üblichen VVK-Stellen In Neunburg vorm Wald: Buchhandlung am Tor und Büro- & Pressezentrum

HENK-TIPP UNSER GESC mmerkonzert Sinfonisches So 1x

ger + 1x Neunbur 13) (2. Oktober 20 Operettengala r 48,– Euro Kombiticket fü

(29. Juni 2013)

s lle Highlights de für zwei kulture talhalle. ch za ar hw Sc r Jahres in de i der Stadtwerke Erhältlich nur be bH ald Freizeit Gm Neunburg v. W urg v. W. nb eu N 1 43 92 · Bärnhof 2

Stadtwerke Neunburg vorm Wald Freizeit GmbH · Telefon 0 96 72 / 92 08 - 5 29 · www.schwarzachtalhalle.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

A 15

Foto: Mike Heider - mediaunlimited.de

’ o h c s s ‘ m a H

? t u a h c s ‘ g i e b r o V

Üben auch Sie noch altes Handwerk aus? Melden Sie sich – vielleicht schau‘n wir dann auch bald bei Ihnen vorbei!

t u a h c s ‘ g i Vorbe z al f p r e b O a d s u a t i bei urige Le

Jetzt auch online: www.vorbeigschaut.de

Unsere Serie im

Schwarzachtal

Anzeiger

Firmenporträt

Beste Chancen in Manuelas Werbewelt Foto: IHK

in feierlichem Rahmen wurden die Ausbildungsbetriebe und Auszubildenden ausgezeichnet Es nahmen 2053 Prüflinge an der Abschlussprüfung im Winter 2012/2013 der IHK Regensburg für Oberpfalz/ Kelheim teil. Davon wurden die 32 jeweils besten ihres Ausbildungsberufes ausgezeichnet. Unter den Absolventen war auch Stefanie Kleber im Bereich Medienge-

stalter für Digital und Print mit der Fachrichtung Gestaltung und Technik. Doch zu einem guten Abschluss gehört nicht nur ein guter Prüfling, nein auch das „Ausbildungsumfeld“ muss stimmen. Hierfür wurde auch Manuela Spießl – Geschäftsführerin von Manuelas Werbewelt und Herausgeberin des Schwarzachtal-Anzeigers – in der IHK in Regensburg ausgezeichnet.

Wollt auch ihr erfolgreich in den Beruf starten und vielleicht auch einmal zu den besten gehören? Du hast Abitur oder Fachschulreife? Dann schickt uns eure Bewerbung an: Manuelas Werbewelt z. Hd. Manuela Spießl Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W, info@manuelaswerbewelt.de

Leiden auch Sie unter Stress?!

Es müssen nicht immer gleich Medikamente sein – natürliche Wege aus der Stressfalle

Schlafstörungen, Müdigkeit, Magen, -Darmbeschwerden, Kopfschmerzen, Ängste, Nervöse Unruhe, Allergien – die Liste lässt sich endlos weiterführen. Mögliche Ursache ist Stress und Stress kann viele Gesichter haben. Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat Stress zu einer der größten Gesundheitsgefahren des 21. Jahrhunderts erklärt.

Bereits jeder fünfte Deutsche leidet darunter. Die Weltgesundheitsorganisation erklärte kürzlich, dass Stress mittlerweile zu „einer weltweiten Epidemie“ geworden ist. Der „Weiter-Schneller-Mehr“-Virus verbreitet sich rasant. Stress und seine Folgen sind die Volkskrankheit Nr. 1 in Deutschland. Zahlreiche Menschen sind

für Ihre Apotheke e Naturheilkund & Homöopathie

betroffen: Arbeiter und Angestellte, Führungskräfte und Mitarbeiter, Hausfrauen und Hausmänner, Kinder und Jugendliche – sogar Babys. Wie Mann und Frau, Familie und Arbeitskollegen einen besseren und natürlichen Umgang mit Stress finden können, ohne sofort zu Medikamenten zu greifen, wie man besser Stress erkennen

!?Stress!? StressStress!? Vortrag

Natürliche Wege aus der Stressfalle Referent: Heilpraktiker Oliver Günzler

kann und welche natürlichen Wege und Möglichkeiten bestehen, Stress schon früh zu erkennen und vorzubeugen, dabei hilft Ihnen Oliver Günzler in seinem Vortrag. Oliver Günzler ist seit 2000 staatlich geprüfter Heilpraktiker, Dozent und Seminarleiter und arbeitet in seiner eigenen Praxis in Oberviechtach.

Venenmessung

am 28. Mai von 9 – 17 Uhr Kosten: 5,– Euro Mit eige modernste nen n Geräten

Termin 14. Mai um Uhr 19.30 im Gasthof Sporrer Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. · Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

ALTES HANDWERK

t u a h c s ‘ g i e b r Vo ötzting K in ” la t t a S „ beim

meiste l, Sattler d n ie P f Jose ting aus Kötz

Josef Piendl führt die Sattlerei in zweiter Generation. Er hat den Betrieb von seinem Vater Josef Piendl Sen. übernommen, der wiederum die Geschäfte seines früheren Lehrherren übernommen hatte. Zur damaligen Zeit (bis 1950) waren noch 4 Sattlereien in Kötzting, seit 1968 ist er der einzige Sattler mit Fertigung für Kumetgeschirre, die für Festzüge oder als Arbeitsgeschirre gebraucht werden. Ab 1980 wurde das Einzugsgebiet immer größer und auch das Hobby „Pferd“ für viele immer größer geschrieben. Damals hatte man die Pferde ja rein für die Arbeit auf dem Hof. Heutzutage ist es zum Hobby vieler seiner Kunden geworden die sogar bis aus Aschaffenburg anreisen oder Ihre Sachen per Telefon in Auftrag geben. Vor allem sind es Kaltblüter oder Haﬂinger, für die der Sattler-Meister seine „Kunstwerke“ anfertigt. Mittlerweile zählen auch Brauereien, die noch beim Umzügen mit ihrem Pferdegespann mitfahren, zu seinen Kunden denn Sie wissen, dass sie bei der Sattlerei Piendl in Sachen Pferde-Geschirre bestens aufgehoben und beraten sind. Ein Beispiel ist der Augustiner Zug aus München, dessen 6er-Gespann Josef Piendl 2006 komplett ausgestattet hat. Allein hierfür war ca. ein viertel Jahr Arbeit nötig. Festgeschirre für Brauereien fertigt er seit den 1970ern, zu seinen Kunden zählen unter anderem Zirndorfer, Patrizier, Glaabsbräu, Adam Bräu oder Lindnerbräu. Ein komplettes Festgeschirr bringt es dann schon mal auf 50 bis 60 Kilogramm das die Pferde zusätzlich zu tragen haben. Ein Arbeitsgeschirr (2 Pferde) für den alltäglichen Gebrauch beginnt ab ca. 3.500 €. Bei einem Festgeschirr kommt es preislich immer darauf an, welche Beschläge und Verzierungen gewünscht sind. Der

Ihr Anzeiger für die Region!

Großteil der Beschläge bei Brauereigeschirren wird in Sonderanfertigung hergestellt und in kleinsten Mengen von maximal 20 Stück benötigt. Das kann man dann auf dem Markt fast nur wie einen „Prototypen“ berechnen. Alle Geschirre sowie die reichliche Verzierung und Stickereien sind reine Handarbeit mit bestem Material ausgeführt und kommen in den verschiedensten Ausführungen bei Umzügen und festlichen Anlässen zum Einsatz, wie z. B. in Bad Kötzting, das durch seine große Pferdeveranstaltung an Pﬁngsten sowie durch den Kötztinger Roßtag überregional bekannt ist. Sein Leder bezieht Josef Piendl deutschlandweit, denn auch Gerbereien, bei denen Qualität, Mengen und Lieferzeiten stimmen, sind selten geworden. Das Färben des Leders wird natürlich in den Gerbereien vorgenommen und die Farbwünsche der Kunden berücksichtigt. Bis zu 100 Kilometer Anfahrt sind für den Sattlermeister kein Problem. Denn Maß nimmt er auch gerne selbst vor Ort. Es kommt auch vor, dass manche Kunden die genug Erfahrung haben auch selbst Maß nehmen oder sie bringen alte Geschirre an denen man sich orientieren kann. Früher hat ein Sattler im Jahr 7 Kummete gefertigt. Damals musste noch alles selbst mit der Hand gefertigt werden. Heutzutage lässt man schon mal 10 Kummete zusammenkommen um gewisse Sachen gleich mehrmals anzufertigen damit es noch bezahlbar bleibt. Bei der Sattlerei Piendl gab es sogar schon Jahre, in denen hat er mit seinem Vater 170 Kummete gefertigt hat. Unsere schnelllebige Zeit macht also auch vor altem Traditionshandwerk keinen Halt.

Herstellung eines Kummet Nach Zuschneiden und Zusammennähen des Rohlings wird der Kummet mit langem Roggenstroh gefüllt, dass noch von Hand geerntet wird, da es möglichst lang sein muss. Das Füllen ist wohl der härteste Teil an der Herstellung. Man hat bereits viele Materialien zum Füllen ausprobiert doch nichts hat sich über die Jahre so bewährt wie das gute alte Roggenstroh.

t ‘s Vorbeig‘schau

Team

A herzlichs Vergelt‘s Gott Josef Piendl und seiner Frau, das sie sich Zeit für uns genommen haben.Vielleicht wird ja der eine oder andere Leser beim Besuch des Pﬁngsritts in Kötzing die prächtigen Geschirre bewundern und sich fragen, ob die Kummete wohl auch vom Josef Piendl gemacht sind. Manuela Spießl (Schwarzachtal-Anzeiger) & Mike Heider (Fotos by mediaunlimited.de)

Sobald die Größe feststeht, kann der Kummet auf die gewünschte Größe zusammengenäht werden und wird dann durch Biegen in die grobe Halsform gebracht. Dann wird geschwärzt und lackiert und mit einer Schablone die Form des Kummet-Holzes ermittelt. Dieses wird beim Schreiner in gewünschter Form und Größe zugeschnitten. Nachdem noch ein paar Teile zugeschnitten sind, kann dann damit begonnen werden den KummetRohling mit Holz, Kummet-Decke etc. zusammenzuführen und das Meisterwerk fertig zu stellen. Nach ca. 27 bis 28 Arbeitsstunden kann Josef Piendl dann auf ein fertiges Stück blicken.

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Fotoserie: Mike Heider - mediaunlimited.de

VORBEIGSCHAUT

Kultur & Brauchtum

veranstaltungen Natur & Umwelt

internationaler 14 – 17 uhr museumstag am 12.05.2013 im oberpfälzer handwerksmuseum in hillstett/rötz motto: „Frauenhandwerk und Frauenberufe“ mit Vorführungen Das hammerwerk „seebarnhammer“ ist ebenfalls mit Vorführungen geöffnet! Eintritt: Kinder 1 €· erwachsene 3 € zahlreiche Vorführungen und natürlich kommt auch die schönheit nicht zu kurz: auch ein echter Friseur ist da!

gefördert durch

n! Jetzt informiere g.de sta www.museum 12. Mai 2013

fe d Frauenberu handwerk un Motto „Frauen t Vorführungen mi er“ geöffnet „Seebarnhamm r Hammerwerk 1 € 14-17 Uh er nd Ki €; 3 wachsene Eintritt für Er ksmuseum

Handwer Oberpfälzer t Rötz-Hillstet

am sonntag 12. mai ist internationaler museumstag im oberpfälzer handwerksmuseum hillstett, das gibt uns den anlass, wieder etwas besonderes Kulturelles anzubieten. Da auch muttertag ist, möchten einige Frauen mit ihrem Können zum erfolg der Veranstaltung beitragen. glas, Perlen und einiges mehr sind zu bestaunen. unter dem motto „Frauenhandwerk und Frauenberufe“, gibt es

Für die kleinen gäste kommt die aquarellkünstlerin michi tremel, die hierzu ein kleine ausstellung ihrer Werke zeigt und den Kindern als höhepunkt auch die möglichkeit gibt, das malen selbst auszuprobieren.

Öffnungszeiten: april – oktober Di – so und Feiertage 14 – 17 uhr und nach Vereinbarung Weitere Informationen unter: tel. 0 99 76 / 14 82 oder - 94 11 60 www.roetz.de/handwerksmuseum

Ihr Anzeiger für die Region!

u rig, deft ig, baye risc h Sonn- und Feiertage

Gutbürgerlicher Mittagstisch mit verschiedenen Braten, Wild, Fisch und Pfannengerichten

7 hr fr ische, Tä glich ab 1 U Piz zen – h ausgem achte en! men auch zum Mitneh

Luigi s agt:

„B este Pizza te!“ ganz e Hillstet

es ist mal wieder einiges geboten im oberpfälzer handwerksmuseum in hillstett/ Rötz und ein Sonntagsausflug mit der ganzen Familie lohnt sich bestimmt! natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt! ab MIttE MaI: Sonderausstellung mit dem thema bayerisch-böhmische Kulturschätze

Sonnenanbeter, Pedalritter, Pedalritter, Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Feierabendgenießer, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Brotzeitgourmets, Leckermäuler Leckermäuler ... und auch für den Rest!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 ab 11.00 11.00 Uhr Uhr Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 21.30 Uhr Uhr KEIN Ruhetag! Ruhetag! Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN

www.Schwarzachtal-anzeiger.de

Mode & Mehr

REINE

MANNER

SACHE VATERTAGSAKTION AB SOFORT BIS XXL-MÄNNERSAMSTAG, 11. MAI 2013 - 16 UHR

MANN SPART

10 %

beim Kauf von einem Teil (Hemd oder Polo)

20 %

beim Kauf von zwei Teilen (Hemd oder Polo)

OBERVIECHTACH - BAHNHOFSTRASSE 9

www.MODE-MEHLER.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9 - 18 Uhr, Samstag von 9 - 13:30 Uhr, Samstag, 11.Mai 2013 von 9 - 16 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur & Umwelt

ÜBER STOCK UND STEIN

Ausﬂugsziele mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland Interessante

Entdecken und checken – Lehrpfade in der Region

Wollgras im Kulzer Moos Sehr bekannt ist sicherlich der knapp drei Kilometer lange Lehrpfad im Kulzer Moos. Um allen Interessierten einen Zugang zu diesem einzigartigen Lebensraum zu ermöglichen, war ein Lehrpfad ausgewiesen worden, der z.T. auf einem Holzbohlensteg verläuft. Zur Erhaltung des Moores wurden die ehemaligen Entwässerungsgräben angestaut, um das lebensnotwendige Wasser zurück zu halten. Außerdem werden wertvolle Wiesenbereiche gemäht und aufgewachsene störende Gehölze entfernt. Davon profitieren die vorkommenden Arten. Der Moorfrosch fühlt sich genauso wohl wie die Nordische Moosjungfer, die Sumpfschrecke oder der Hochmoor-Perlmuttfalter. Aber auch Wollgras, Lungen-Enzian und Rundblättriger Sonnentau sind auf den Wiesen, in den Moorwäldern und den hochmoorartigen Bereichen zu finden. Viele wei-

Ein gänzlich anderer Lehrpfad informiert über eine besondere historische Landnutzung. Der Goldlehrpfad nordöstlich von Oberviechtach erinnert an die Zeit im Mittelalter, als hunderte von Schürfern, auch Venezianer genannt, von weit her in das Oberviechtacher Land kamen, um in den goldführenden Bächen das Edelste aller Metalle vom Erdreich zu trennen. Vom Goldfieber angesteckt durchwühlten die Glücksritter den Waldboden und hinterließen sichtbare Spuren: In den historischen Abbaugebieten gibt es Bodendenkmäler wie Halden, Seifenhügel und Pingen aus dieser Zeit zu entdecken. Ein Teil des Goldlehrpfades ist der etwa drei Kilometer lange Gütting-Rundwanderweg. Die goldige Tour beginnt beim Info-Pavillon Gütting, was so viel heißt wie „gute Stelle“, südöstlich von Unterlangau. Im Güttingwald war das ehemalige Goldbergwerk Langau angesiedelt. Beim Unterlauf des Tannerlbachs und des Braunbeergrabens entdeckt der aufmerksame Wanderer Schürfgräben und -löcher sowie Halden einer zentralen Goldwäscherei.

Am Eixendorfer See-Weg die Gemeinden im Schwarzachtal vor Hochwasser. Außerdem wird an der Talsperre Energie erzeugt. Der Eixendorfer See hat bei Normalstau eine Fläche von 100 Hektar. Die größte Tiefe misst dabei rund 15 Meter. Bei Hochwasser kann die Wasserfläche 183 Hektar erreichen, wobei der Wasserstand im See um zusätzliche 10 Meter ansteigt. Mit dem Bau der Talsperre mussten die Ortschaft Eixendorf, mehrere Gehöfte sowie sechs Stau- und Triebwerksanlagen abgelöst werden. Als einer der damals größten Talübergänge in Bayern war die Brücke über den Eixendorfer See (Staatsstraße 2151) errichtet worden. Interessante Informationen über die Kohlegewinnung bietet der Naturlehrpfad um den Murner See. Diese hatte 1963 im Gebiet Rauberweiher nördlich Wackersdorf begonnen und bis 1982 gedauert. Der Kohlebergbau veränderte jedoch die Landschaft. Während ursprünglich ein Mosaik aus Teichen, Sümpfen sowie klei-

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland

nen Wäldern, Wiesen und Äckern die Landschaft prägte, sind es heute die großen Seen wie der Murner See. Der Lehrpfad vermittelt Einblicke in die Landschafts- und Kulturgeschichte der Region sowie in die Pflanzen- und Tierwelt. Quiz- und Ratetafeln sowie ein Barfußpfad lockern den Rundweg auf und ermöglichen Alt und Jung auch unterhaltsame Erlebnisse. Ein neu erbauter Aussichtsturm von 16 Meter Höhe ist ein Highlight des Rundweges. Südlich von Bruck i.d.Opf. kann man mit der Sandbiene Brucki auf dem Sand-ErlebnisWeg wieder einen anderen Lebensraum entdecken. Auf den offenen In der Sandoase am Sanden und im Sand-Erlebnisweg sonnigen Sandkiefernwald tummeln sich Insekten, die besonders an die Trockenheit angepasst sind. Die verschiedenen Stationen laden ein, aktiv die Sandlebensräume kennen zu lernen. So kann man auf der Traumterrasse und dem Beobachtungsturm „Vogelnest“ die Natur aus einer anderen Perspektive sehen. Überraschend ist auch, in der Tier-Weitsprunggrube wie ein Baummarder zu springen. Im integrierten Barfußpfad werden Geschicklichkeit, Gleichgewicht und viele andere Sinne gefordert. (Foto: Tourismuszentrum Nabburg)

(Foto: Markus Kurz)

(Foto: Tourismuszentrum Nabburg)

Entlang des etwa 15 Kilometer langen Eixendorfer-Seewegs informieren Tafeln über die Talsperre, die von 1972 bis 1976 vom Freistaat Bayern gebaut worden war. Seitdem schützt der Eixendorfer See (im Zusammenwirken mit dem Perlsee bei Waldmünchen und dem Silbersee bei Tiefenbach) (Foto: Tourismuszentrum Nabburg)

In unserer abwechslungsreichen tere Arten und Zusammenhänge Landschaft gibt es eine Vielzahl in diesem speziellen Lebensraum von naturkundlich, landschaftsge- werden auf den Lehrpfadtafeln schichtlich und historisch interes- erläutert. santen Phänomenen zu entdecken. Selbst als Einheimischer kennt man bei weitem Am Goldlehrpfad bei Oberlangau nicht alle Vorgänge oder Zusammenhänge. Umso mehr bieten die zahlreichen Lehrpfade einen Einblick in die kleinen und großen Wunder unserer Heimat.

Weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten im Landkreis Schwandorf: www.oberpfaelzerwald.de www.oberpfaelzer-seenland.de www.naturpark-opf-wald.de

Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“

Ihr Anzeiger für die Region!

. . . t h c a l e n n o Die S

... und da steigt auch wieder die Lust, es sich so richtig gut gehen zu lassen. „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah...“ Sie müssen kein Reiter sein, um auf dem Kollerhof eine schöne Zeit zu verbringen, Sie müssen auch kein Golfer sein,

GenuSS pur

um im Restaurant am Golfplatz zu entspannen. Und im Panoramahotel empfängt man Sie auch gerne, ohne dass Sie zuvor den Eixendorfer See umwandert haben. Schauen Sie doch bei dem ein oder anderen vorbei und genießen Sie den Sommer!

paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall

Traditioneller Landgasthof

Unser Reitsta

· täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · · regionale Schmankerl, Kaffee, Kuchen, Eis · Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage und mehr

Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung

ab Küchenhilfe HT sofort GESUC

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

www.kollerhof.de Von Mai bis September Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Grillabend

GRILLBUFFET t

mit Salatbuffe p. P.

12,– €

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Freizeit

Frühlingsgefühle im

Alten Garten

Augen auf f u a k o t u A beim Der Automarkt im Frühling hat einiges zu bieten. Viele verkaufen nun nach dem Winter Ihre Gebrauchten und neue Autos werden angeschafft. Auch Neuwägen haben einiges zu bieten, so präsentieren viele Autohersteller

Jetzt mit 0% Zinsen und 0,–€ Anzahlung

Festlicher

Markt ai Freitag, 10. M 14 – 19 Uhr . Mai Samstag, 11 11 – 19 Uhr Mai Sonntag, 12. 8 Uhr 1 – 11 Eintritt 3,50 €hre frei Kinder bis 12

FREUEN SIE

SICH AUF:

Wohnen & E inrichten Pflanzen & Gartengesta ltung Glas & Porze llan Schmuck & Modeaccesso ires Kunst & Antiq uitäten Handwerk & Kulinarisches Musik & Unt erhaltung Leseecke u.v.m.

EVI DAMS Regensburger Str. 48 a 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 0 94 71 / 35 01

Ihr Anzeiger für die Region!

Vom 10. bis 12. Mai ist es wieder soweit: der „Alte Garten“ öffnet wieder seine Pforten. Die kleine, aber feine Gartenausstellung punktet mit ihrer familiären Athmosphäre und einem bunten Strauß von Ausstellern rund um das Thema Pflanzen, Floristik, Zubehör für ein schönes Heim und Garteninventar, das Althergebrachtes ebenso bietet wie auch neue Trends. Es gibt wieder viele Anregungen für Gestaltungsideen nach dem Motto „Aus Alt mach Neu“, trendiger ausgedrückt: „upcycling“! Die Veranstalterin Evi Dams freut sich auch daran, wenn die Besucher nach Hause gehen und voll Tatendrang ihr eigenes Grün beleben. Selbstverständlich ist auch an Schmuck und Modeaccessoires gedacht. Auch eine Schmökerecke lädt die Gäste zum Verweilen ein. Am Samstag spielt ab 15 Uhr die Gruppe „Faltenrock“ Musik aus der Elvis-Zeit und am Sonntag entführt das „Trio de Janeiro com Ritmo“ in südliche Gefilde. Die Konditoren des „Café Calidad“ kümmern sich um das leibliche Wohl der Besucher. Bei einem Glas Sekt kann man Freunde treffen und das Wochenende genießen. Der Eintritt beträgt 3,50 €, für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt sogar frei!

in diesen Monaten ihre neuen Modelle und trumphen meist mit Sonderangeboten auf. Welches Auto für Sie das Richtige ist und worauf Sie beim Autokauf unbedingt achten sollten, verrät Ihnen Ihr Fachmann vor Ort.

CHEVROLET CRUZE STATION WAGON

169,-€ im Monat1

________________________________________________________________________________________________________________ Ein Finanzierungsangebot für den Chevrolet Cruze Station Wagon 1,6 LS der BDK-Bank GmbH für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind: Rate mtl. 169,– €, Anzahlung 0,– €, Nettodarlehensbetrag 14.400,– €, Laufzeit 48 Monate, 48 Monatsraten à 169,– €, Schlussrate 6.300,– €, Kaufpreis der Finanzierung 14.400,– €, Bearbeitungsgebühr 0,– €, effektiver Jahreszins 0%, Sollzinssatz p.a. 0%. Aktion gültig bis 30.06.13. 1

JETZT NEU: CHEVROLET TRAX schon ab

16.990,– € -Präsentation x a Tr r u z s n u ie S n Besuche llung auf unserer Ausste 10 – 18 Uhr. n o v i n Ju . 9 0 – . 8 vom 0 Autohaus Bücherl Jo.-Tec. GmbH Böhmerstr. 42, 92444 Rötz Telefon: 09976/902899 www.autohaus-buecherl.de ________________________________________________________________________________________________________________

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,4 bis 6,5 l/100km; CO2-Emissionen kombiniert von 151 bis 153 g/km; Efﬁzienzklassen von C bis E; Abbildungen zeigen Sondermodelle.

Bauen & Sanieren

Günstige Zinsen

Heizung

Jetzt von günstigen KfW-Förderangeboten profitieren Wer schon seit längerem mit dem Gedanken spielt, sein Haus zu renovieren, der denkt auch schon lange an die teils hohen Kosten, die auf ihn zukommen. Woran viele jedoch nicht denken: es gibt auch entsprechende staatliche Fördermaßnahmen.

Energiekosten denken. Sinnvolle Maßnahme in diesem Bereich ist die Dämmung von Dach und Wänden zu verstärken und zudem mehrere Heiztechniken möglichst effizient zu kombinieren. Zu berücksichtigen hierbei: für Solaranlagen gibt es immer noch staatliche Zuschüsse.

Bevor man jedoch einfach anfängt, drauf los zu reissen, sollte man das Haus zunächst gut sichten und von einem Fachmann begutachten lassen. Dringt Feuchtigkeit durch Wände, Fenster etc. ein? Ist schon erste Schimmelbildung zu entdecken? Bröckelt schon der Putz, ist das Fundament noch stabil? Weisen die Wände Risse auf? Sind Türen und Fenster dicht und einbruchssicher?

Um die Wohnsituation zu verbessern, tragen schon neue Fenster, Bodenbeläge, eine Innenraumrenovierung und eine neue Heizung maßgeblich bei. Wenn man sich dann aber wieder die ganzen Kosten vor Augen führt, wird einem nahezu schwindelig. Zwangsläufig kommt man an den Punkt: wie lässt sich das ganze finanzieren?

Hat man sich dann endgültig durchgerungen und sich für eine Altbausanierung entschieden, so sollte man es dann gleich professionell anpacken und nicht immer wieder flicken. Auch an energiesparende Maßnahmen sollte man angesichts der stetig steigenden

Für diesen wichtigen Teil gibt es verschiedene Fördergelder von Bund, Ländern und Kommunen. Fördermaßnahmen der KfW fördern vor allem Maßnahmen, die das Haus energieeffizienter machen, das umfasst unter anderem die Bereiche Wärmedämmung,

Stahl- und Metallbau www.a-segerer.de Ihr Partner für Balkone · Treppengeländer · Gartenzäune · Edelstahlarbeiten Kunstschmiede · Metallbau · Terrassenüberdachungen etc. Wagnernerstraße 14a · 92545 Pertolzhofen · Tel. 0 96 75 / 91 44 04 Fax 0 96 75 / 91 44 05 · Mail stahlbau@a-segerer.de

Sanitär Heizung, neue Fenster, Außentüren und Lüftungsanlagen. Das Bafa unterstützt beim Einbau regenerativer Energien zur Wärmeerzeugung – Wärmepumpen, Holzheizungen oder Solaranlagen.

Spenglerei Solar Kundendienst

Haustechnik Fersch

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

GmbH & Co.KG

Nunzenried 2 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 71 / 91 86 06 Mobil 01 79 / 2 42 72 44 Fax 0 96 71 / 30 08 10 info@ haustechnik-fersch.de www.haustechnik-fersch.de

Kompostieranlagen + Transporte

Mehltretter Seebarn er Ihr Partn rund um: · Grüngutannahme · Kompost · Rindenmulch · Sand · Kies · Schotter · Baggerarbeiten Triftweg 18 · 92431 Seebarn · Tel. 0 96 72 / 12 82

Mobil 01 74 / 3 20 94 99

Herrmann Granit und Naturstein

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kinder Natur & Umwelt

Die (GE)Brüder grimm

Bremer Stadtmusikanten

Das Leben und Wirken der Märchen-Überlieferer

Rumpelstilzchen Es gibt wohl so gut wie keinen unter uns, der mit dem Begriff „Brüder Grimm“ nichts anfangen kann! Ihre Märchen begleiten uns durch den Kindergarten, die Schulzeit und auch so mancher Erwachsene genießt es hin und wieder in alten Erinnerungen zu schwelgen, während er eines seiner Lieblings-Kindermärchen liest. Die beiden Brüder Jacob (17851863) und Wilhelm Grimm (1786-1859) hatten ein sehr inniges Verhältnis. Als Jacob gerade elf Jahre alt war, verstarb der Vater und er wurde schon in diesen jungen Jahren das Familienoberhaupt. Nach dem Abitur begannen sie gemeinsam Jura zu studieren, der jüngere Wilhelm schloss dieses auch ab,

sein Bruder nicht. Großen Einfluss auf das spätere Leben der beiden hatte einer ihrer Lehrer, Professor Friedrich Carl von Savigny, der ihnen das wissenschaftliche Arbeiten und vorallem die gesellschaftlichen Kontakte näher brachte. Sie waren Mitglied bei den „Heidelberger Romantikern”, denen unter anderen auch Clemens Brentano und Achim von Arnim angehörten. 1803 sollte Jacob Grimm Savigny beim Quellenstudium in

König Drosselbart

Paris behilflich sein, nach einem guten halben Jahr beschlossen die Brüder, dass sie den Rest ihres Lebens zusammen leben und arbeiten wollten. Ab 1807 fingen sie an, Märchen zu sammeln und mündliche Überlieferungen niederzuschreiben. Aus diesem Material erschien 1812 der erste Band der „Kinder- und Hausmärchen”. 1815 folgte der zweite. Die Arbeit an diesen Werken sahen die Brüder als Dienst am deutschen Kulturerbe und sammelten diese Märchen nicht, um sich finanziell zu bereichern.

Stadtmusikanten Märchenzeit

Das müssen auch ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn erfahren. Sie alle werden von ihren Herrschaften nicht mehr gebraucht und werden verjagt oder sollen sogar im Kochtopf landen.

für Jung & Alt auf der Schwarzenburg bei Rötz

Schwarzenburg Festspiele

RÖTZ

Die Bremer

Aufführungstermine 2013: Sonntag 02.06. | 09.06. | 16.06. 23.06. | Beginn: 15 Uhr von den Brüdern Grimm ·

Stadtmusikanten i.d.F. von Dieter Geske · Regie:

www.schwarzenburg-fest spiel

Ihr Anzeiger für die Region!

Schwarzenburg Festspiele

RÖTZ

Märchenzeit auf der Schwarzenburg bei Rötz Eintrittspreise: Kinder (3 – 12 Jahre): 5,– Euro Erwachsene: 8,– Euro Gruppen ab 20 Personen: 10% Rabatt auf den Gesamtpreis

Bitte planen Sie für den Anstieg zur Burg mind. 30 Minuten ein, da dieser ein Erlebnispfad ist. Das Spiel dauert inklusive Pause zwei Stunden. Die Zuschauerplätze sind überdacht. Ausgeschilderte Parkplätze sind in der Ortschaft Bauhof am Fuße des Schwarzwihrbergs zu finden.

Wie sie gemeinsam ihre Probleme meistern und es doch zu einem glücklichen Ende kommt, das kann man auf der Schwarzenburg bei Rötz erleben.

Froschkönig

Bei Schulaufführungen gilt: Bei je 20 Kindern ist eine Begleitperson frei!

Sie nehmen Reißaus und beschließen gemeinsam nach Bremen zu ziehen. Dort wollen sie sich als Stadtmusikanten verdingen. Doch der Weg birgt einige Gefahren in sich.

Samstag 22.06. | Beginn: 17 Uhr

Bis heute geblieben sind einige der bekanntesten Werke deutscher Literatur, am bekanntesten wohl „Grimm‘s Märchen“.

Von 1816 an waren sie als Bibliothekare in Kassel tätig, wegen Spannungen mit dem hessischen Kurfürsten, wechselten sie 1830 jedoch an die Universität Göttingen. 1840 wurden die beiden

r e m e r Die B

Undank ist der Welten Lohn

Brüder vom preußischen König als Mitglieder der „Akademie der Wissenschaften” nach Berlin berufen und kamen damit in eine gut bezahlte Position. Bis zu ihrem Tod blieben die beiden also zusammen und konnten auf ein erfülltes Leben zurückblicken.

e.de

Bernhard Hübl

Kartenvorverkauf: Touristinformation Rötz Telefon 0 99 76 / 94 11 60

Informationen & Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Stadt Rötz Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 · Fax: 0 99 76 / 90 20 75 E-Mail: tourist@roetz.de

www.schwarzenburg-festspiele.de

Kinder

Lustige Kressetiere

Man benötigt: 1 langen Strumpf, 2 Knöpfe 1 wasserfesten Filzstift Blumenerde, Kressesamen Bindfaden, Kleber, Wasser

Körper mit dem Faden in weitere Einheiten unterteilen. Vorne klebt man zwei Knöpfe als Augen an und gibt dem ganzen mit dem Filzstift noch ein Gesicht.

So geht‘s: Zuerst den Strumpf mit Blumenerde füllen und mit einem Bindfaden verschließen. Möchte man keine Schlange sondern eine Raupe haben, so kann man den

Dann das Tierchen kräftig gießen und mit den Kressesamen bestreut. Feucht halten und an einen warmen, hellen Ort stellen und nach kurzer Zeit spriessen unserem Tierchen Haare!

K l e i n a n z e i g e n www.bn-bavaria.jimdo.com Ihr Dienstleistungstrupp für Auflösungen, Entrümpelungen, Umzüge, Kleintransporte

Tel. 0173 / 38 641 98

Ankauf

Ihr Urlaub ist

unsere Leidenschaft

Tel: 09671 / 3 00 79 00 www.reiseland-oberviechtach.de

von 50er und 70er Jahre

Möbel, Lampen und Accessoires

Kunst & Krempel Mobil: 01 60 / 4 44 61 89

WIR SUCHEN zur Verstärkung unseres Teams zum 1. September Auszubildende/n zum/zur

Fliesenleger/in

s auf Wir freuen un gen! un Ihre Bewerb

...und zum sofortigen Eintritt eine/n Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 9 - 11.30 Uhr Mittwoch – Freitag 15 - 18 Uhr · Samstag von 9 - 12 Uhr und natürlich nach Termin-Vereinbarung.

Fliesenleger/in

Christian Decker · Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz · Tel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 Fax: 0 99 76 / 2 00 04 45 · www.fliesenhandel-decker.de

Unsere neue

Karatekurse & für K i n d e r Jugendliche

in jedem Alt

Möchten Sie die Vorteile des KarateUnterrichts für Ihre Kinder nutzen? · Steigerung von Fitness und Gesundheit · Umgang und Verhalten in Gefahrensituationen · mehr Selbstvertrauen und -bewusstsein · Steigerung der Konzentrationsfähigkeit · Größeres Verantwortungsbewusstsein · mehr Disziplin und Vertrauen Wo finde ich die Kampfsportschule Bushido? Cham, Roding, Waldmünchen, Stamsried, Bodenwöhr, Neunburg v. W. & Nittenau Weitere Infos unter Tel. 01 63 / 90 91 6 91 Rufen Sie heute noch an! Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.

NEU! Jetzt au

ch in

RODING

Gutschein über 2 Wochen kostenloses Probetraining gültig bis 31.05.13

www.kampfsportschule-bushido.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Freizeit

SPASS & AKTION AM STEINBERGER SEE Pädagogisch wertvolles Vergnügen im Freizeitpark Movin‘G‘round Minigolf, Tret- oder Drachenboot bis hin zum Bungee Trampolin und zu verschiedenen Hüpfburgen. Zudem werden kulturelle und freizeitpädagogische Veranstaltungen in den Ferien angeboten: Vom 22. – 24.5. werden im Batic Camp T-Shirts mit selbst hergestellten Farben gebatikt. Durchgeführt wird das von Elisabeth Geschka (Kunsttherapeutin). Der Verein Movin‘G‘round e.V. präsentiert im gleichnamigen Freizeitpark sinnvolle Freizeitund Kulturangebote für Kinder und Jugendliche. Der „Aktivpark“ ist ausschließlich auf Eigenaktivität ausgerichtet. So reicht das Spieleangebot von Kletterwand über Wasserrutsche,Trampolinanlage,

Viele tolle Aktionen bieten die 6-Tages-Camps vom 19. – 24. Mai und vom 26. – 31.Mai. Diese erlebnispädagogischen Camps werden von professionellen Pädagogen der Regensburger Firma Baltic Teamprojekte durchgeführt. Die Kinder erleben 5 Tage Abenteuer auf dem Gelände, im

Wald und auf dem See und werden dabei rund um die Uhr von Pädagogen betreut. Neben der Gruppenerfahrung wird außergewöhnliche und spannende Aktion unter den Themen Kelten, Piraten und Indianer geboten, aber auch Spaß und Entspannung kommen nicht zu kurz. Besonders unser Jugendzeltplatz bietet nicht nur Familien und Vereinen die Möglichkeit einige Tage am See zu verbringen, sondern vor allem auch Schulen im Rahmen einer Klassenfahrt. Unser spezielles Angebot „Sommersportwochen für Schulen“ wurde eigens dafür erstellt. Am Strand gibt es genügend Liegestühle und Sonnenschirme, auf

und unter denen Mama und Papa entspannen können. In der Freizeitanlage kann die ganze Familie einen relaxten und interessanten Tag verbringen und dies zu einem fairen Preis.

Nähere Informationen über unser Gesamtangebot ﬁnden Sie unter der Mobil-Nummer 01 75 / 141 00 48 oder auf www.freizeitpark-movinground.de

Der Freizeitpark Movin‘Ground möchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel, die Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern. • Kletterwand • Drachenbootfahrten • Hüpfburgen • 8fach Trampolin-Anlage • Bungietrampoline • Riesenwasserrutsche • Treetboote • Beachvolleyball-Feld • Trick-Pin (Minigolf)

Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See

NEU! WasserKatapult

19. - 24.05.13 & 26. – 31.05.13 6-Tages Camp

Da es für die meisten Eltern schwierig ist, die Kinder während der ganzen Ferien zu betreuen, wurde dieses Camp ins Leben gerufen. Ein vielseitiges Programm mit Aufbau einer Schwitzhütte, Nachtwanderung, Kanuwanderung und vielem mehr ist eine tolle Abwechslung für die Kinder und Jugendlichen. Betreut wird das Camp ausschließlich von Erlebnispädagogen.

22. – 24.05.13 Batik Camp

Zelten ee! am S

Batik auf T-Shirts mit selbst hergestellten Farben aus Kurkuma, Rote Beete, Brennessel und vielem mehr, außerdem Spiele und Freizeitaktivitäten. Betreut wird das Camp von Elisabeth Geschka, Künstlerin und Kunsttherapeutin agk., bei schlechtem Wetter wird das Camp nach Kastell Windsor, Rettenbach verlegt weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage!

Öffnungszeiten: Immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr · Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 5 €, Familienkarte: 12 € · Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: Tel. 0 94 31 - 75 92 42 oder Mobil 01 75 - 141 00 48 • www.freizeitpark-movinground.de

A 28

Ihr Anzeiger für die Region!

Haushalt

Wundermittel aus der Natur Dill – bei manchen Volksleiden wirkt er wahre Wunder Alte Namen des Dills sind wilder Fenchel oder falscher Anis. Schon die alten Kulturvölker kannten diese Pflanze. Die Ägypter verwendeten das Kraut gegen Kopfschmerzen, die Römer, um randalierende Zecher zur Ruhe zu bringen. Die römischen Gladiatoren erhielten Dill ins Essen zur Stärkung und wurden außerdem vor Kämpfen mit Dill eingerieben. Man empfahl frisches Dillkraut gegen schlechten Schlaf unter den

Kopf zu legen. Dill fördert die „Enthaltsamkeit“, so durfte es in keinem Kräutergarten der Mönche fehlen. Wirkung im Körper: Dill hilft gegen Blähungen, wirkt harntreibend und milchfördernd hilft bei nervösem Magen, Appetitlosigkeit und Verdauungsproblemen, außerdem neutralisiert er Knoblauchgeruch im Atem. Für die Küche: Dillspitzen schmecken leicht süßlich, am Besten frisch verwenden. Dill passt gut zu Meeresfrüchten, Fisch und in weiße Soßen.

illsoße

Rezept – Weiße D

Zubereitung: Etwas Butter in einem Topf schmelzen lassen und 1 EL Mehl zugeben und es unter ständigem Rühren etwa 1 Minute rösten. Milch und Brühe zugießen und die Soße aufkochen lassen. Nun mit Salz und Pfeffer würzen. Nach einer Kochzeit von ungefähr 5 Minuten die Soße vom Herd nehmen. Jetzt etwas Muskatnuss und frisch gehackten Dill dazugeben. Die Soße passt gut zu Fisch und Auberginen.

TAUSCH!

10,– €

Beim Kauf eines neuen WMF Schnellkochtopfs, einer Pfanne pro alten Topf, Pfanne, oder eines Topf-Sets erhalSchnellkochtopf* ten Sie für jeden gleichzeitig zurückgegebenen alten Topf 10,– € angerechnet. Es werden höchstens so viele Töpfe zurückgenommen und vergütet, wie neue gekauft werden.

Spargel

Zutaten: 50 g Butter, 1 Tasse Milch, 1 Tasse Brühe, 1 EL Mehl, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, frischen Dill

MACHEN SIE JETZT DEN SCHNELLKOCHTOPF PFANNEN TOPF

Frischer

Egelsrieder Straße 3 92431 Penting (bei Neunburg v. W.)

1,0 l nur

39,95 €

WasserGenuss

WASSERKARAFFEN mit Close Up Verschluss

* Keine Barauszahlung möglich!

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

GESUNDHEITSREPORT

Teil 1/2

Die traditionelle

chinesische Medizin Gesundheit aus dem Reich der Mitte

mit Christina Fink-Rester, Heilpraktikerin, Neunburg v. Wald Bei dem Begriff „Traditionelle chinesische Medizin“ (abgekürzt: TCM) denken viele Menschen zunächst an die auch bei uns mittlerweile häuﬁg praktizierte Akupunktur. Die Akupunktur ist zwar ein wichtiger Bestandteil der TCM, die Chinesen arbeiten jedoch noch mit zahlreichen weiteren Therapieformen, wie Ernährungstherapie, Kräuterheilkunde, bestimmte Massageformen (Tuina-Massage) sowie Bewegungs- und Entspannungstechniken. Hierzu zählen zum Beispiel auch das beliebte Tai-Chi und Qi Gong. Die Prinzipien von Yin und Yang bewirken den Fluss von Qi Grundlage der jahrtausendealten chinesischen Medizin ist eine eigene, für uns Mitteleuropäer schwer verständliche Philosophie. Dabei gehen die Chinesen davon aus, dass sich alle Lebensprozesse aus den gegensätzlichen Prinzipien von Yin und Yang aufbauen. Yin und Yang sind gegensätzliche Qualitäten, wie z.B. Tag und Nacht, aktiv und passiv, oben und unten, männlich und weiblich u.s.w.. Diese Gegensätze schließen sich jedoch nicht aus. Sie ergänzen sich vielmehr. So kann die Kraft des einen nur so stark sein

wie die Kraft des anderen. Das Äußere birgt das Innere, der Tag bedingt die Nacht, das Licht trägt den Schatten bereits in sich. Kurz: Das eine kann ohne das andere nicht existieren. Die Qualitäten von Yin und Yang existieren gleichberechtigt nebeneinander und beﬁnden sich beim gesunden Menschen im Gleichgewicht. Nach chinesischer Auffassung entsteht aus dem dynamischen Wechselspiel der beiden Kräfte Yin und Yang die Lebensenergie, die die Chinesen als „Qi“ bezeichnen. Die Lebenskraft „Qi“ zirkuliert im Körper in bestimmten Bahnen, den sogenannten Meridianen. Wird nun das Gleichgewicht von Yin und Yang gestört kommt es zu Blockaden im Qi-Fluss und Krankheiten können entstehen. Solche Störungen können z.B. durch klimatische Einﬂüsse (Wind, Kälte, Feuchtigkeit, Hitze…), Ernährungsfehler, Überund Unterbelastung, Verletzungen sowie durch emotionale Faktoren (Zorn, Sorge, Angst…) hervorgerufen werden. Ziel einer Behandlung ist in der TCM stets die Harmonisierung von Yin und Yang und damit die Wiederherstellung des Qi-Flusses in den Meridianen. Chinesische Mediziner diagnostizieren ein solches Ungleichgewicht unter anderem mit Hilfe der Zungen- und vor allem der Pulsdiagnose. Dabei wird aufgrund von Frequenz, Tiefe und Geschwindigkeit des Pulses auf die Lokalisation und den Schweregrad einer Krankheit geschlossen. Dies erfordert eine eingehende Ausbildung und jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet.

Ihr Anzeiger für die Region!

Praxis für energetische Körperarbeit

Shiatsu

• Entspannt den Körper • Beruhigt den Geist • Verleiht der Seele Flügel

Halbpreisaktiontscheine*

tags Gu Mutter- und Vater 3 szeitraum Mai 201 * Aktion

Anita Rötzer • Am Birket 15 • 92444 Rötz • Tel: 09976 2000991 Weitere Informationen �inden Sie auf www.anitaroetzer.de

Gesunder Schlaf Wir verbringen ein Drittel unseres Lebens mit schlafen. Guter Schlaf ist wichtig, damit sich der Körper von den Strapazen des Tages erholen kann. Umso wichtiger ist es, diese Stunden möglichst angenehm zu gestalten. Viele Faktoren können zu besserem Schlaf beitragen: die richtige Temperatur zum Beispiel, nämlich ca. 18 °C und eine Luftfeuchte von ca. 50%. Eine gute Luftqualität kann man durch Stoßlüften

vor dem zu Bett gehen und nach dem Aufstehen gewährleisten. Eine ruhige und bequeme Atmosphäre ist natürlich auch nicht zu vernachlässigen. Dazu gehören unter anderem gutes Bettzeug, am besten aus leichter Mikrofaser, und eine passende Matratze. Von hart bis weich, Kaltschaum oder Wasserbett, die Möglichkeiten sind vielseitig. Auch für Sie gibt es die richtige Matratze – lassen Sie sich beraten.

Matratzen Wasserbetten, Matratzen und mehr…

• TEMPUR Zugabe Aktion 3 für 2 – bis zu 299,– € sparen gültig bis 30.04.2013 Kostenloses Infomaterial gleich anfordern unter:

t Immer gu te bera n!

• Abverkauf Austellungsmatratzen Rabatte bis zu

50 %

93491 Stamsried · Telefon 0 94 66 / 13 70

www.rueckenzentrum-stamsried.de

Hospizverein

Stadt und Landkreis Schwandorf e.V. Trauertreffpunkt Neunburg v. W. Jeden 1. Mittwoch im Monat nächster Termin am 5. Juni von 15 – 17 Uhr im Refugium Café Burgblick, Krankenhausstraße 3 a Kontakt: Hospizverein Stadt und Landkreis Schwandorf e.V. Friedrich-Ebert-Straße 5· 92421 Schwandorf Tel. 0 94 31 / 79 98 - 76· Mobil 01 51 / 52 52 53 15 Email michaela.koller@hospizverein-schwandorf.de Oder mit unseren Trauerbegleiterinnen: Liselotte Käss, Tel. 0 94 35 / 26 25 oder Gisela Pöhler, Tel. 0 96 72 / 91 59 70

PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.

In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung

Preisbeispiele

Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!

Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 22,26 EUR

Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 1.089,60 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.188,60 EUR Eigenanteil

Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.

P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.

Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.

Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de

Gültig bis 26.06.13

, 9 €8

nur

t.d e

Ledererstraße 11

r ha

Optik Mannhart GmbH

w.optik-m an n

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr