E ST AM 3 en 3 en! H E 01 ig 01 m ÄC AB r 2 Anze.01.2 itneh N SG ua ür 17 m f m r AUFeb hluslsles a S zum c 6. mestione NLO
www.schwarzachtal-anzeiger.de
21. November 2012 bis 6. Februar 2013 87. Ausgabe
Schwarzachtal
h k E na da ST An Re KO d un p l a r em Ex
Anzeiger
Veranstaltungen · Angebote · Infos
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt
Der Hund Der Hund, der naß im Regen wurde, empfang die Nässigkeit als Bürde und wünschte sich ein Taschentuch, um sich zumindestens die Nase statt dessen wälzt er sich im Grase, doch mit Mißerfolg, da dies im nur auch Nässe ließ.
Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 15.01.2013 . . . . . . . . . . . . 3 - 10 Große Erfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fruchtsäure-Kur . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .7 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8. Historischer, Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck . . 9 Mein Angehöriger ist plötzlich pflegebedürftig – was nun?. . . . . . . . . . . . . . 11 Was uns Fuchs und Hase erzählen Heimische Tiere mit Markus Kurz. . .. . .. 12 Ein Marienlob.... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 13 Die Musikschule lädt ein.... . .. . .. . .. . .. . . 14 Marktsonntag in Neunburg v.W. ... .... 14 - 22 Beauty-Tipps für kalte Tage. . . . . . . . . . . . . . 23 Silvester-Bräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Warten auf Silvester ... .... . .. . .. . .. . .. . .. 25 Weihnachtskonzert der Stadtkapelle . . . . 25 Theater Freunde Penting: „Ärger beim Kronen Max“. . . . . . . . . . . . . . 26 Seebarner Advent... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Richtiges Lüften .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Frischer Wind für Ihre vier Wände .... . .. 29 Buch-Tipp mit Peter Hartung ... .... . .. . .. 30 Schönen Urlaub... ... .... . .. . .. . .. . .. . .. . .. 30 Santa Lucia... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Süßes Lebkuchenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bleiben Sie gesund ... .... . .. . .. . .. . .. . .. . . 34
Hier finden Sie unseren Schwarzachtal Anzeiger online!
Christian Morgenstern
G! N U T pons u ACH o c s f au k n i E s ht .2012n Sie c 2 a 1 . n 4 2 h i We .11. –s Anzeigers fir nGdeeschäfte! om 25 e e V
urg ser itte uns der Neunb M r e In d scoupon f Einkau
Wald Neunburg vorm m lädt ein zu
nähere Infos im Mittelteil! Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag am 25. November – Wintermarkt
Bei uns gibt´s schon jetzt
Geschenke!
92431 Neunburg v. W. · Rahmstraße 2 · Tel. 0 96 72 / 14 01
re e auch unse Beachten Si il te n e im Inn
Angebote
B U R G H O F
Neunburg vorm Wald
. 6 1 – . 14
m ber e z e ’1 D Programm
2
Freitag, 14. Dezember ab 18 Uhr 18.00 Uhr
19.00 Uhr 20.00 Uhr
Eröffnung durch 1. Bürgermeister Martin Birner feierlich gestaltet durch die Neunburger Stadtkapelle, den Auftritt des Nachtwächters und gesanglich umrahmt durch die Kinder aus dem Kindergarten St. Martin Romantische Feuershow mit „AMENO SIGNUM“ Weihnachtliche Klänge mit der Neunburger Stadtkapelle
Samstag, 15. Dezember ab 17 Uhr ab 17.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr
Lebende Krippe Kinder- und Jugendflohmarkt im Pfarrheim Jugendblaskapelle Seebarn Theater Sinnesrausch Weihnachtliche Geschichten gelesen von Elfriede Wachter im Weihnachtskeller des Festspielvereins Theater Sinnesrausch „Christmas Rock“ mit „JUST LIVE“
Sonntag, 16. Dezember ab 14 Uhr ab 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr 17.30 Uhr 18.30 Uhr
Kinderprogramm mit
ter
Kasperlthea
Lebende Krippe Einstimmung mit den Kindern der Kita St. Josef „Motto: Ein Stern für Andi“ 1. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Schlosssaal Jugendorchester der Neunburger Stadtkapelle 2. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Schlosssaal Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Josef Blechbläserensemble der Neunburger Stadtkapelle Einblicke in die Rauhnacht – SCHWARZACHTAL PASS e.V.
ADEN
EINE-WELT-L
GEÖFFNET!
isten helfen AKTION: Chr thlehem Christen in Be
Im Museum Wartturmbesteigung für Kinder „Papperlapapp“ Aufführungen im Schlosssaal am Sonntag, 16.12.12 1. Aufführung um 14.30 Uhr: „Der Schneemann“ 2. Aufführung um 15.30 Uhr: „Kasperle hilft dem Nikolaus“
g, 16.12.
2. bis Sonnta
Freitag, 14.1
Öffnungszeiten im SCHWARZACHTALER HEIMATMUSEUM Öffnungszeiten während des Burgadvents Freitag, 14.12.2012, 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 15.12.2012, 17.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 16.12.2012, 16.00 – 20.00 Uhr
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 05.11.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 23.11.12
KAB Rötz
Vortrag von Herrn Dr. Hausner, Thema Depressionen
Gasthaus Sturm
19.30 Uhr
Sa., 24.11.12
Pfarrgemeinderat Rötz
Ehejubiläum
Fürstenkasten (Saal)
So., 25.11.12
1. FC Rötz Hr. Scheer
Jahreshauptversammlung 1. FC Rötz
Fürstenkasten (Saal)
18 Uhr
So., 25.11.12
Pfarrgemeinderat u. Kath. Frauenbund
Benefizkonzert
Stadtpfarrkirche St. Martin Rötz
19 - 21 Uhr
Di., 04.12.12
VHS Rötz
Vortragsreihe
Fürstenkasten (Museumstrakt)
05. + 06.12.12
Kolpingsfamilie
Nikolausaktion
Stadtgemeinde Rötz
Sa., 08.12.12
1.FC Rötz Abt. Fußball
Weihnachtsfeier
Sa., 08.12.12
KAB Rötz
Adventsfeier
Gasthaus Sturm
20 Uhr
Sa., 08.12.12
FFW Grassersdorf
Christbaumversteigerung
Landgasthof Henghuber
20 Uhr
So., 09.12.12
VdK Cham
Vorweihnachtliche Feier und Abschluss
Gasthaus Bössl
14 Uhr
So., 09.12.12
Kolpingsfamilie
Kolpinggedenktag
Fürstenkasten Rötz (alle Räume)
9.30 Uhr
So., 16.12.12
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Adventsfeier mit Krippenspiel
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
14 Uhr
So., 16.12.12
Pfarrgemeinderat Rötz
Seniorennachmittag mit Adventfeier
Fürstenkasten (Saal)
14.30 - 18 Uhr
Mo., 17.12.12
Reservistenkameradschaft Rötz e.V.
Weihnachtsfeier
Gasthaus Sturm
20 Uhr
Sa., 22.12.12
Kolpingsfamilie
Waldweihnacht an der Schwarzach
Schwarzach bei Hillstett
19.30 Uhr
Mi., 26.12.12
FFW Rötz Maier Johann
Christbaumversteigerung
Gasthaus Sturm
20 Uhr
Sa., 29.12.12
1.FC Rötz Abt. Fußball
Christbaumversteigerung
Gasthaus Kellner (Weigl)
20 Uhr
So., 06.01.13
FFW Rötz Maier Johann
Jahreshauptversammlung
Fürstenkasten (Saal)
13 Uhr
r e b m e z e D r e D ! ß i e wird h
Freut euch auf unsere
Highlights!
Disco•bistro•Cocktailbar
Natürlich gibt‘s uns Auch bei facebook!
w w w. d i s c o - r a s t . d e Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 22.10.2012 Wann?
Wer?
Was?
Fr., 30.11.12
Bayernfanclub Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
Fr., 30.11.12
FFW Alletsried
Christbaumversteigerung
Sa., 01.12.12
Musikverein Neukirchen-Balbini
Jahreskonzert
Deckersaal, Neukirchen-Balbini
Nikolausmarkt
Hofraum Gasthaus am Markt, N.-B.
Sa., 01.12.12 Fr., 07.12.12
SpVgg Neukirchen-Balbini
Wo?
Uhr?
Weihnachtsfeier
Fr., 07.12.12
Stammtisch Gasthaus am Markt
Treffen
Sa., 08.12.12
Frauenbund Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
Fr., 14.12.12
SpVgg Neukirchen-Balbini
Christbaumversteigerung
Sa., 15.12.12
Musikverein Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
So., 16.12.12
Schützenverein Eichenlaub Neuk.-Balb.
Christbaumversteigerung
Sa., 22.12.12
FFW Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier der Aktiven
Mi., 26.12.12
KRK Neukirchen-Balbini
Christbaumversteigerung
28. + 29.12.12
Musikverein Neukirchen-Balbini
Neujahrsanspielen
Sa., 29.12.12
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Jahresabschluss
Gasthaus am Markt, Neukirchen-Balbini
Gasthaus Kraus, Neukirchen-Balbini Gasthaus am Markt, Neukirchen-Balbini
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 05.11.2012 Wann?
Wer?
Sa., 24.11.12
Was?
Wo?
Uhr?
„Love-Jogging“ – Beziehungskomödie
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 - 22.30 Uhr
So., 25.11.12
Stadt und Geschäfte Neunburg v.W.
Marktsonntag; Standmarkt & Geschäfte 13 - 17 geöffnet
Neunburg vorm Wald
Mi., 28.11.12
BRK Bereitschaft Neunburg v. Wald
Blutspenden
Pfarrheim Neunburg
16 - 20.30 Uhr
Fr., 30.11.12
Kath. Frauenbund Neunburg v.W.
Fahrt zum Christkindlmarkt im Steinbruch Hauzenberg
Hauzenberg
15 Uhr
Sa., 01.12.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Kolpinggedenktag mit Ehrungen
Pfarrheim Neunburg
20 - 21.30 Uhr
Sa., 01.12.12
Städtische Musikschule
„X-mass(w)ing all around the world“
Städtische Musikschule
20 - 23 Uhr
Sa., 01.12.12
1. FC Neunburg v.W., Abt. Stockschützen
Weihnachtsfeier der Stockschützen
Gasthof „Sporrer“
18.30 Uhr
Di., 04.12.12
Evang. Kirchengemeinde Neunburg v.W.
The Gregorian Voices - Meister des gregorischen Chorals
Evangelische Versöhnungskirche
19.30 Uhr
Fr., 07.12.12
Städtische Musikschule
Adventskonzert
Städtische Musikschule
19 - 22 Uhr
Sa., 08.12.12
Kath. Frauenbund Neunburg v.W.
Lichtergottesdienst in d. Pfarrkirche, anschl. Adventfeier
Pfarrheim Neunburg
19 Uhr
So., 09.12.12
Heimatverein Seebarn e.V.
Seebarner Advent
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
13.30 Uhr
Günter Grünwald - „Da sagt der Grünwald Stop“
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 Uhr
Romantischer Burgadvent
Neunburger Burghof
Do., 13.12.12 14. - 16.12.12
Touristinformation
Fr., 14.12.12
Josef „Bäff“ Piendl
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 Uhr
Sa., 15.12.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Kinder- und Jugendflohmarkt im Pfarrheim
Pfarrheim Neunburg
17 - 19 Uhr
So., 23.12.12
Gesangverein 1861 Neunburg v.W.
Weihnachtskonzert
Neunburger Schlosssaal
17 - 18 Uhr
So., 23.12.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Waldweihnacht
Stadtbereich Neunburg
16.30 Uhr
Mo., 24.12.12
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
„Wir warten auf‘s Christkind“
Pfarrheim Neunburg
14 Uhr
Di., 25.12.12
Schwarzachtaler Reitverein/Kollerhof
Weihnachtsreiten
Reit- und Freizeitpension Kollerhof
17 - 18.30 Uhr
Weihnachtskonzert der Stadtkapelle Neunburg v. Wald
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
20 Uhr
Neujahrskonzert m. Markete Janouskova & Stanislav Galin
Städtische Musikschule
20 - 23 Uhr
Konzert „The Glory Gospel Singers aus New York“
Versöhnungskirche, Neunburg vorm Wald
19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der FFW Meißenberg
Gasthaus „Roith“
14 Uhr
Di., 25.12.12 Sa., 05.01.13
Städtische Musikschule
Mi., 09.01.13 Mo., 14.01.13
FFW Meißenberg
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 22.10.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 23.11.12
FFW Dautersdorf
Totengedenken
Filialkirche, Dautersdorf
19 Uhr
Fr., 23.11.12
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
So., 25.11.12
GOV Thanstein
Adventsausstellung
Pfarrheim, Thanstein
ab 10 Uhr
Sa., 01.12.12
GOV Kulz
Fahrt zum Weihnachtsmarkt
Abfahrt: Parkplatz, Kulz
Mi., 05.12.12
Nikolausaktion
18 Uhr
Fr., 07.12.12
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend (letzte Wertung)
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 08.12.12
GOV Kulz
Weihnachtsfeier
Gasthaus Krämerhof, Kulz
19.30 Uhr
Sa., 08.12.12
SRK Thanstein
US-Schießabzeichen Oberpfalz Mitte
Sa., 08.12.12
FFW Dautersdorf
Weihnachtsfeier
FFW-Haus, Dautersdorf
18 Uhr
So., 09.12.12
Seniorennachmittag in Thanstein und Kulz
14 Uhr
Do., 13.12.12
KDFB Thanstein
Adventfeier
Pfarrheim, Thanstein
14 Uhr
Fr., 14.12.12
VPC Thanstein
Weihnachtsfeier
Schützenheim, Thanstein
20 Uhr
So., 16.12.12
SRK Thanstein
Feldweihnacht
Fr., 21.12.12
Thansteiner Skatfreunde
Jahresabschluss und Ehrung des Vereinsmeisters
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 22.12.12
FFW Dautersdorf
Christkindlmarkt
Dorfplatz, Dautersdorf
16 Uhr
Mo., 24.12.12
KLJB Thanstein
Kinderaktion
Alte Schule, Thanstein
Di., 27.12.12
FFW Thanstein-Berg
Lüften und Reinigen
Feuerwehrhaus, Thanstein
10 Uhr
Di., 27.12.12
FFW Dautersdorf
Abschlussübung 2012
FFW-Haus, Dautersdorf
14 Uhr
Sa., 29.12.12
FFW Thanstein-Berg
Christbaumversteigerung
Gasthaus Träxler, Thanstein
19 Uhr
Fr., 04.01.13
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 05.01.13
FFW, GOV, Kirchenverw., SKK Kulz
Christbaumversteigerung der Kulzer Vereine
Gasthaus Krämerhof, Kulz
19.30 Uhr
Sa., 12.01.13
Jagdgenossenschaft Dautersdorf
Rehessen
Gasthaus Ring, Dautersdorf
19 Uhr
So., 13.01.13
FFW Kulz
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Krämerhof, Kulz
10 Uhr
So., 13.01.13
FFW Dautersdorf
Jahreshaupt-/Dienstversammlung mit Neuwahlen
FFW-Haus, Dautersdorf
14 Uhr
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihren anderen„steinigen“ Wünschen!
Herrmann Granit und Naturstein
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Weihnachten
Eine Zeit der Besinnung und Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden. Wir wünschen Ihnen ein ruhiges und friedvolles Weihnachtsfest!
Krähhof 1 92554 Thanstein-Kulz Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 www.granit-herrmann.de
Firmenporträt
GROSSE ERFOLGE bei der Zucht deutscher Reitponys
Auf dem Kollerhof liegt Erfolg in der Luft: Nicht nur in der Pension und den Ferienwohnungen tut sich einiges, auch in der Ponyzucht ist Günter Koller erfolgreich. Seit nunmehr 15 Jahren werden auf dem Kollerhof Reitponys gezüchtet und so zählen Staatsprämienstuten, gekörte Hengste, mehrere erfolgreiche Sportponies (unter ihnen auch Qualifikanten für das Bundeschampionat) zum großen Stolz des Besitzers. Die Stammstute Schneewittchen konnte dieses Jahr mehrere Erfolge mit ihrer Nachzucht feiern, so z. B Tochter Sissi de Luxe, die Reservechampion der internationalen Ponyschau in Straubing wurde, wo auch Schwester Sarabi den Titel Klassensiegerin sowie der Titel „Familiensieger“ für Schneewittchen mit ihren drei Töchtern erreicht wurde.
paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall
ll
Unser Reitsta Schneewittchens Enkelin Solitaire ist Kaderpony beim Springen für eine Reiterin aus Oberbayern. Ihre Urenkelin Scampolo erreichte den Titel Staatsprämienstute in München-Riem dieses Jahr. Das bedeutet: 3 Generationen Staatsprämie in Folge, die 4. Generation wurde heuer schon als Fohlen prämiert. Alle Fohlen unseres Schneewittchens sind bisher Prämienfohlen. Zusätzlich zu den Reitponys züchtet der Kollerhof auch Shetland-Ponys sowie bayrisches Warmblut. Für einen idealen Einstieg in die Reiterei sind Shettys, Reitponys und Warmblüter herorragend geeignet. Jeden Mittwoch um 15.30 Uhr gibt es eine Shettystunde für die Kleinen und donnerstags ab 16 Uhr eine Kinderreitstunde.
· Ausbildung für Reiter und Pferd · täglich Reitunterricht · Pensionspferdeboxen, Offenstall ganzjährig · Urlaub für Reiter und Pferd/Gastpferdeboxen, Wanderreitstation · Verkaufspferde und -ponys auch aus eigener Zucht · Vorbereitung zur Stutenleistungsprüfung, Stutenschau, Turniervorstellung · Fohlenaufzucht FN anerkannter Reit-, Schul- & Ausbildungsbetrieb für Pferd und Reiter. Wir bilden auch Pferde- und Landwirte aus! Täglich qualifizierter Reitunterricht u. Ausritte für Kinder u. Erwachsene Lehrgänge mit Prüfungen zu Reit- und Fahrabzeichen Reiterladen · Kutschfahrten
Traditioneller f Landgastho
ern wir uns Gerne kümm achtsfeier! um Ihre Weihn
Unsere Highlights im November/Dezember 24.11.2012 T-Bone Steak-Abend im Landgasthof (mit Voranmeldung!) 09.12.2012 Nikolaus-Hallenreitturnier mit Vereinsmeisterschaft 28.12.2012 Christbaumversteigerung zu Gunsten des Schwarzachtaler Reit- und Fahrvereins im Landgasthof 31.12.2012 Silvesterparty auf dem Kollerhof! Noch sind Tische frei – Reservierung erforderlich. Livemusik, großes Büfett!
· mit Biergarten, täglich warme Küche, Kaffee und Kuchen · Gemütliche Ferienwohnungen, Zimmer und Apartments für 2 – 7 Personen · Frühstück, Halb- und Vollpension buchbar · Eigener Badesee, Spielplatz, Streichelzoo
Öffnungszeiten Landgasthof: März – Ende Oktober täglich 8 – 24 Uhr · November – März Fr. – So. 8 – 24 Uhr
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
www.kollerhof.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 26.10.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
WSV-Gymnastik – effektives Ganzkörpertraining
Gymnasium-Turnhalle
19 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Aerobic
Berufsfachschule
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Wintersportverein
Skigymnastik
Gymnasium-Turnhalle
19 Uhr
19.45 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Mi., 21.11.12
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Gottesdienst zum Buß- und Bettag
Auferstehungskirche
18 Uhr
Fr., 23.11.12
Festspielverein
Jahreshauptversammlung
Gasthof „Zur Post”
19 Uhr
Sa., 24.11.12
FFW Nunzenried
Jahreshauptversammlung
FW-Haus Nunzenried
19.30 Uhr
Sa., 24.11.12
Freunde der Kunst
Gesprächskonzert mit Stefan Mickisch (Eintritt 18/9,– €)
Ortenburg-Gymnasium
20 Uhr
Sa., 24.11.12
SV Pullenried
Preisschafkopf
Sportheim
20 Uhr
So., 25.11.12
Kolpingsfamilie
Kolpinggedenktag
So., 25.11.12
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 25.11.12
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
Auferstehungskirche
9.45 Uhr
Mo., 26.11.12
Schiclub
Skigymnastik (jeden Mo. bis 17.12.)
Mehrzweckhalle
19 Uhr
Fr., 30.11.12
Museumsverein
Workshop „Holzscheitelengel basteln”
Dr. Eisenbarth- & Stadtmuseum (Anm.0175/4642 306)
15 Uhr
Sa., 01.12.12
Stadt Oberviechtach
34. Christkindlmarkt mit Nikolausbesuch um 16 Uhr
Marktplatz
11 Uhr
Sa., 01.12.12
Wintersportverein
Skibasar
Doktor-Eisenbarth-Schule - Pausenhalle
13 Uhr
Sa., 01.12.12
Museumsverein
Museumsspaziergang bis 18 Uhr
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
13 Uhr
Sa., 01.12.12
Kirchenchor
Adventskonzert
Stadtpfarrkirche
16.30 Uhr
Sa., 01.12.12
Jugendforum
Christmas-Rock
Marktplatz
18.30 - 21 Uhr
Sa., 01.12.12
TSV Abt. Fußball
Rock-Christmas m. „Troglauer Buam”; Infos: www.tsv24.de
Mehrzweckhalle in Oberviechtach
22 Uhr
So., 02.12.12
Kath. Frauenbund
Besinnliche Adventsfeier
Pfarrheim
14 Uhr
Di., 04.12.12
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
19 Uhr
Mi., 05.12.12
Ministranten Oberviechtach
Nikolausaktion (Anmeldung: 0 96 71/9 11 73)
Mi., 05.12.12
EST
Nikolausabend
Ortsteil Eigelsberg - Feuerwehrhaus
17.30 Uhr
Do., 06.12.12
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Café Weigl
20 Uhr
Fr., 07.12.12
GOV Pullenreid
Weihnachtsfeier
Gasthaus „Greber” in Pullenried
Fr., 07.12.12
Museumsverein
Workshop „Holzscheitelengel basteln”
Dr. Eisenbarth- & Stadtmuseum (Anm.0175/4642 306)
15 Uhr
Fr., 07.12.12
Museumsverein
Oberpfälzer Weihnacht im Museum
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
19 Uhr
Sa., 08.12.12
Kolpingsfamilie OVI
Fahrt nach Landshut zum Christkindlmarkt
Landshut (Anmeldung: 0 96 71/9 23 60)
Sa., 08.12.12
MMC
MMC-Pfarrkonvent
Sa., 08.12.12
TSV Abt. Fußball
Weihnachtsfeier der Senioren
Sportheim „Am Sandradl”
21 Uhr
So., 09.12.12
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinshalle Am Sandradl
8.30 Uhr
Mo., 10.12.12
Kath. Frauenbund
Tagesfahrt nach Landshut
Mi., 12.12.12
Bundeswehr
Verabschiedungsappell
Grenzlandkaserne
Do., 13.12.12
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne”
Fr., 14.12.12
Kolpingsfamilie
Rorate am Johannisberg
Johannisberg
Fr., 14.12.12
VdK
Weihnachtsfeier
siehe Tagespresse
Sa., 15.12.12
Pferdesportverein
Weihnachts-Quadrille mit Reitvorführungen
Reitsportanlage Am Sandradl
Sa., 15.12.12
Wintersportverein
Weihnachtsfeier
Gasthof „Zur Post”
19 Uhr
Sa., 15.12.12
FC-Bayernfanclub Pullenried
Weihnachtsfeier
Sportheim
20 Uhr
Sa., 15.12.12
Bierbüffel
Weihnachtsfeier
Café Deyerl
20 Uhr
So., 16.12.12
GOV Pirkhof
Weihnachtsfeier
Gasthaus „Hösl” in Lukahammer
13.30 Uhr
So., 16.12.12
AWO
Weihnachtsfeier
Pfarrheim
14 Uhr
So., 16.12.12
Handballverein
Kinder-Nikolaus mit Wanderung zum Johannisberg
Treffpunkt: Parkplatz Freibad
16 Uhr
Sa., 22.12.12
Karate Genbukan
Jahresabschlussessen
Karatehalle in Tressenried
19.30 Uhr
Sa., 22.12.12
Handballverein
Jugend- und Seniorenweihnachtsfeier
So., 23.12.12
Oberpfälzer Waldverein
Waldweihnacht mit Fackelwanderung
Treffpunkt: Hochhäuser
16 Uhr
Mo., 24.12.12
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Familiengottesdienst mit Krippenspiel
Auferstehungskirche
17 Uhr
Mo., 24.12.12
Stadtkapelle Oberviechtach
Lieder zum Mettengang
Treppenaufgang zur Stadtpfarrkirche
21.30 Uhr
Mi., 26.12.12
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Festgottesdienst; musikal. Gestaltung durch Kirchenchor
Stadtpfarrkirche
9 Uhr
So., 30.12.12
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinshalle Am Sandradl
8.30 Uhr
Mo., 31.12.12
Evang.-Luth. Kirchegemeinde
Altjahresgottesdienst
Auferstehungskirche
17 Uhr
Mo., 31.12.12
Bierbüffel, Handballver. & TSV-Fußball
Große Silvesterparty im Herzen d. Stadt m. Disco-Flair
Marktplatz
21 Uhr
Sa., 05.01.13
Schiclub
Jahresabschlussfeier
Café Deyerl
19.30 Uhr
Sa., 05.01.13
Faschingsball der Faschingsgesellschaft
Faschingsball mit Gardeauftritten
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
So., 06.01.13
Kath. Frauenbund
Jahreshauptversammlung
Pfarrheim
14 Uhr
Di., 08.01.13
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthof „Zur Sonne”
20 Uhr
Do., 10.01.13
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne”
20 Uhr
Fr., 11.01.13
Freunde der Kunst
Jahreshauptversammlung
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Sa., 12.01.13
FFW Pirkhof
Feuerwehrball
Gasthof „Hammerschänke”
19.30 Uhr
6
Ihr Anzeiger für die Region!
17.30 Uhr
20 Uhr 14 Uhr
20 Uhr
gEsundhEit gEsundheit
Fruchtsäure-Kur
junges und frisches Aussehen mit konzetrierter hilfe aus der natur
Jugendlich frisches, attraktives Aussehen ist ein Zeichen von gesundheit, Leistungsfähigkeit und Erfolg. Längst hält die moderne ästhetische dermatologie Möglichkeiten bereit, anlage- oder alterungsbedingte schönheitsfehler der haut eindrucksvoll zu korrigieren. Bei unreiner, glanzloser, scheckiger oder erschlaffender haut ist eine sanfte, gleich-
Neu in Bruck!
zeitig wirksame Behandlung mit einer hochkonzentrierten Fruchtsäure die ideale Lösung. Bei der Fruchtsäurebehandlung wird der natürliche Erneuerungsprozess der haut angeregt. Besonders beliebt ist die kosmetische Fruchtsäurebehandlung im Kampf gegen Falten, Pigmentflecken oder dehnungsstreifen so-
Ziel ist es, die haut zu öffnen und sie somit auf die darauf folgenden Wirkstoffe effektiv vorzubereiten, narben entgegen zu wirken, unreinheiten zu bekämpfen und Falten zu reduzieren.
• unreine Haut • großporige, glänzende Haut • Pigmentflecken und Pigmentveränderungen • Falten • oberflächige Vernarbungen (z.B. Aknenarben) • lichtgeschädigte Haut • kosmetische Vor- und nachbehandlung bei operativen Eingriffen
ANGEBOT: Fruchtsäure-Kur pro Behandlung 45,– 5 Behandlungen zahlen, die 6. ist GRATIS!
Sie Verschenken .. Wellness. www.villaS1.de
wie vor allem bei Akne geplagter haut und zur Beseitigung deren Folgen, zum Beispiel Aknenarben.
Anwendungsgebiete
ANGEBOT: Winterknistertraum mit Lavamuschelmassage, Anti-Aging und Q10 statt 89,–
en Wir wünsch den n Ku n unsere he lic n n si be eine Adventszeit!
jetzt 79,–
Gutschein
Marion Forster · Seiffener Str. 1 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 / 2 00 99 91 · Fax - 2 00 99 90 · Email info@villaS1.de
SPAREN SIE JETZT BIS ZU 30%
AKTION VON DONNERSTAG, 29.11.2012 BIS CHRISTKINDL-MARKT, 1.12.2012 – 9 BIS 18 UHR
20%
15%
Wählen Sie aus unserer gesamten Herbst- und Winterkollektion Ihre Wunschteile und sparen Sie auf einen Mode-Artikel* Ihrer Wahl bis zu 30%. Einfach Prozent-Hirsch ausschneiden und bei Ihrem Einkauf bis zum Christkindl-Markt am 1. Dezember 2012 von 9 - 18 Uhr an der Kasse einlösen.
30%
25%
OBERVIECHTACH - BAHNHOFSTRASSE 9 Telefon: 09671/9215-0
www.MODE-MEHLER.de
www.Schwarzachtal-anzeiger.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
* ausgenommen reduzierte Artikel, Stammartikel, preisgebundene Ware und Nachbestellungen
10 %
3 7
veranstaltungen Natur & Umwelt
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 22.10.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 25.11.12
FFW Prackendorf
Herbstversammlung
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
9.30 Uhr
Sa., 01.12.12
KLJB Dieterskirchen
Aufstellen Christbaum und Krippe
Pfarrkirche St. Ulrich, Dieterskirchen
9 Uhr
Sa., 01.12.12
Schnupferclub Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
20 Uhr
Sa., 01.12.12
Bayern-Fan-Club Aschamooser
Fußballfahrt: FC Bayern – Borussia Dortmund
Mi., 05.12.12
KLJB Dieterskirchen
Nikolausaktion
gesamtes Gemeindegebiet
Fr., 07.12.12
Bayern-Fan-Club Aschamooser
Weihnachtsfeier
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
19 Uhr
Sa., 08.12.12
KLJB Dieterskirchen
Fahrt zum Christkindlmarkt nach Nürnberg
Treffpunkt: Grundschule, Dieterskirchen
8 Uhr
Sa., 08.12.12
KDFB Dieterskirchen
Adventfeier
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
19 Uhr
So., 09.12.12
Kapellenverein Prackendorf
Adventandacht
Kapelle, Prackendorf
14 Uhr
So., 09.12.12
KLJB Dieterskirchen
Seniorenweihnachtsfeier
Pfarrheim, Dieterskirchen
14 Uhr
So., 09.12.12
Wildschütz Prackendorf
Nikolausdamenschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
Fr., 14.12.12
TSV Dieterskirchen
Junioren-Weihnachtsfeier
Turnhalle Grundschule
18.30 Uhr
Sa., 15.12.12
TSV Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Turnhalle Grundschule
20 Uhr
So., 16.12.12
Schnupferclub/Musikverein Dietersk.
Adventskonzert
Pfarrkirche St. Ulrich
17 Uhr
Mi., 19.12.12
Seniorentreff Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Pfarrheim, Dieterskirchen
14 Uhr
Fr., 21.12.12
KLJB Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Pfarrheim, Dieterskirchen
20 Uhr
Mo., 24.12.12
Pfarrei Dieterskirchen
„Feier am Heiligabend“ mit Krippenspiel
Pfarrkirche, Dieterskirchen
16.30 Uhr
Di., 25.12.12
Pfarrei Dieterskirchen
Weihnachtsgottesdienst
Pfarrkirche, Dieterskirchen
8.30 Uhr
Mi., 26.12.12
Pfarrei Dieterskirchen
Gottesdienst mit Kindersegnung
Pfarrkirche, Dieterskirchen
10 Uhr
Fr., 28.12.12
TSV Dieterskirchen
Vereinsabend
Sportheim, Dieterskirchen
19 Uhr
Sa., 29.12.12
Wildschütz Prackendorf
Silvesterschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
So., 30.12.12
Freischütz Dieterskirchen
Silvesterschießen
Schützenheim, Dieterskirchen
19 Uhr
Mo., 31.12.12
KSRK Dieterskirchen
Silvestertreffen (Andacht mit Jahresrückblick)
Pfarrkiche, Dieterskirchen
9 Uhr
Anfang Januar
Pfarrei Dieterskirchen
Sternsingeraktion
Di., 01.01.13
Pfarrei Dieterskirchen
Neujahrsgottesdienst
Pfarrkirche, Dieterskirchen
8.30 Uhr
Di., 01.01.13
FFW Bach
Christbaumversteigerung
Gasthaus Lacher, Bach
20 Uhr
Sa., 05.01.13
FFW Prackendorf
Christbaumversteigerung
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
Sa., 12.01.13
Bayern-Fan-Club Aschamooser
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthaus Krämerhof, Kulz
20 Uhr
So., 13.01.13
Schnupferclub Dieterskirchen
Kinderfasching
Turnhalle Grundschule, Dieterskirchen
13.30 Uhr
Uhr?
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 05.11.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Fr., 23.11.12
CSU Ortsverband Bodenwöhr
Informationsveranstaltung
Hammerseehalle Bodenwöhr
19 Uhr
Fr., 23.11.12
Schützenverein „Tell” Neuenschwand
Preisschießen zum 60jährigen Jubiläum
Schützenverein „Tell” Neuenschwand e.V.
19.30 Uhr 19.30 Uhr
Fr., 23.11.12
Infoveranstaltung, Thema: Energiekonzept/-beratung
Sportheim Erzhäuser
Fr., 30.11.12
Obst- u. Gartenbauverein Bodenwöhr
Adventskranzbinden
Hammerseehalle Bodenwöhr
18 Uhr
Fr., 30.11.12
Schützenverein „Tell” Neuenschwand
Preisschießen zum 60jährigen Jubiläum
Schützenverein „Tell” Neuenschwand e.V.
19.30 Uhr
Sa., 01.12.12
Maria B. Peters
Ein Tag ganz im Sinne des Advents – für Kinder
Anmeldung erbeten
9 Uhr
Sa., 01.12.12
FC Bayern-Fanclub „Hirschberg-Bazis”
Weihnachtsfeier
Hammerseehalle Bodenwöhr
18 Uhr
So., 02.12.12
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Spieltag Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hammerseehalle Bodenwöhr
9 - 17 Uhr
Barbarafeier mit Gottesdienst und anschl. Feier
Pfarrkirche Bodenw. & Brauereigasthof Jacob
18 Uhr
Di., 04.12.12 Fr., 07.12.12
Schützenverein „Tell” Neuenschwand
Nikolausschießen
Schützenverein „Tell” Neuenschwand e.V.
19.30 Uhr
Sa., 08.12.12
Turnverein Glück auf Bodenwöhr e.V.
Weihnachtsfeier des TV Bodenwöhr
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 Uhr
Mi., 12.12.12
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Fahrt nach Straubing zum Weihnachtsmarkt
Pfarrkirche St. Barbara
14 Uhr
Fr., 14.12.12
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Adventfeier
Pfarrheim Bodenwöhr
14 Uhr
Fr., 14.12.12
Bodenwöhr-Bruck-Nittenau e.V.
Adventfeier
Heimat- und Bauernmuseum Mappach
19.30 Uhr
Fr., 14.12.12
Schützenverein „Tell” Neuenschwand
Weihnachtsfeier mit Preisverleihung
Gasthof Zum Troidlwirt
19.30 Uhr
Fr., 21.12.12
Schützenverein „Tell” Neuenschwand
Übungschießen
Schützenverein „Tell” Neuenschwand e.V.
19.30 Uhr
Sa., 22.12.12
Maria B. Peters
Engelswerkstatt – für Kinder
Anmeldung erbeten
10 Uhr
Fr., 28.12.12
FFW Erzhäuser-Windmais
Jahresabschluss mit Vorschau auf 2013
Erzhäuser
18 Uhr
Fr., 28.12.12
Schützenverein „Tell” Neuenschwand
Übungsschießen
Schützenverein „Tell” Neuenschwand e.V.
19.30 Uhr
Sa., 29.12.12
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Jahresabschlussturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
12 Uhr
Fr., 04.01.13
Schützenverein „Tell” Neuenschwand
Vereinsmeisterschaft
Schützenverein „Tell” Neuenschwand e.V.
19.30 Uhr
Fr., 11.01.13
Freiwillige Feuerwehr Altenschwand
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthof Schiessl
19 Uhr
Fr., 11.01.13
Schützenverein „Tell” Neuenschwand
Generalversammlung
Schützenverein „Tell” Neuenschwand e.V.
19.30 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 05.11.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 24.11.12
Ingrid Scheck
Winterzauber – Adventausstellung von Hobbykünstlern
Gasthof Sorgenfrei, Altendorf
10 - 19 Uhr
01. - 23.12.12
Burkhard Graf Beissel
Romantischer Weihnachtsmarkt – Adventswochenenden
Schloss Guteneck
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen
Burkhard Graf Beissel und Cornelia Gräfin Beissel von Gymnich laden wieder zum großen Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck ein. Auch dieses Jahr soll diese Veranstaltung wieder ein absolutes Highlight in der Oberpfalz werden. Lassen Sie sich an den vier Adventswochenenden verzaubern und in die Zeit des Mittelalters entführen. Es erwartet Sie ein mittelalterliches, buntes Markttreiben mit alter Handwerkskunst: Vom Krippenschnitzer, Fackelmacher, Schmied, Messerschleifer, Filzer über Spinnerei, Glasbläser, Brot-Bäckerei, Buchbinder, Kerzenzieherei, Klöpplerei, bis hin zu Töpferei, Zinngießer, Teppichweberei und vielem mehr. Mehrere Rittergruppen zeigen zudem historisches Lagerleben. Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich an verschiedenen Spei-
se- und Getränkeständen bestens gesorgt. Hierzu stehen 800-1000 Sitzmöglichkeiten in beheizten Räumen zur Verfügung. Ein Shuttlebus vom Bahnhof Nabburg, der Nordgauhalle und dem Pendlerparkplatz Nabburg fährt direkt bis zum Schloss. Natürlich sind auch vor Ort ausreichend Parkplätze vorhanden. Termine 2012 jeweils Samstag und Sonntag 01. und 02. Dezember 08. und 09. Dezember 3. + 4. WE zusätzl. freitags 14. bis 16. Dezember 21. bis 23. Dezember Samstag von 14 – 22 Uhr Sonntag von 11 – 21 Uhr Freitags von 17 – 22 Uhr Weitere Informationen auf www.schloss-guteneck.de
Eintrittspreise: Erwachsene: Freitags € 3,00· Samstags € 4,00· Sonntags € 5,00 Busgruppen ab 20 Personen € 3,00· Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt
Ich habe die richtigen Ich habe Ich Ichhabe habedie die dierichtigen richtigen richtigen Ideen für Sie! Ideen für Ideen Ideenfür fürSie! Sie! Sie! Johann Graßmann Johann Graßmann Finanzberater Finanzberater Johann Johann Graßmann Graßmann Finanzberater
Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt Finanzberater Finanzberater Sparkassenbetriebswirt LBS LBS Geschäftsstelle GeschäftsstelleNeunburg Neunburg Neunburgv.v. v.Wald Wald Wald Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt LBS Geschäftsstelle LBS LBS Geschäftsstelle Geschäftsstelle Neunburg Neunburg v. v. Wald Wald
Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder Odersind sind sindSie Sie Sie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Oder jung und wollen mehr ausaus Ihrem Geld machen? Oder Oder sind sind SieSie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Ihr IhrLBS-Experte LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie kompetent kompetent rund rund um die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Ihr berät SieSie kompetent rund umum diedie Themen Finanzierung, Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ihr Ihr LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie Sie kompetent kompetent rund rund um um die die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein Ein kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer. EinEin kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße Hauptstraße 37, 37, 92431 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße 37, 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: Telefon: (0 96 96 72) 72) 9 9 11 11 26, 26, Mobil: Mobil: (01 (01 60) 94 94 66 37 02 Hauptstraße Hauptstraße 37, 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Telefon: (0(0 9637, 72) 992431 11 26, Mobil: (01 60)60) 94Wald 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail:johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de Telefon: Telefon: (0johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de (0 9696 72)72) 9 11 9 11 26,26, Mobil: Mobil: (01(01 60)60) 9494 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail: E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de Wir gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Wir geben
Wir Wir geben gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
veranstaltungen Natur & Umwelt
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 22.10.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
24. + 25.11.12
Galerie VUKS
Ausstellung mit Gastkünstler Korbinian Huber
Galerieräume Lederergasse (neben Pfarrkirche)
Siedlungsgemeinschaft Häuslern
Sa., 01.12.12
Uhr?
Waldweihnacht
Laurentiuskapelle, Schwarzhofen
Sa., 01.12.12
Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“
Weihnachtsfeier
Gasthaus Weiß, Schwarzhofen
19.30 Uhr
So., 02.12.12
Markt und Pfarrei Schwarzhofen
Seniorennachmittag
Pfarrheim Schwarzhofen
14 Uhr
So., 02.12.12
CSU-Ortsverband Schwarzhofen
Weihnachtsfeier
Gasthaus Weiß, Schwarzhofen
19.30 Uhr
Sa., 08.12.12
Stammtisch Gemütl. Runde Schwarzeneck
Weihnachtsfeier
Gasthaus Ring, Schwarzeneck
So., 09.12.12
VdK Ortsverband Schwarzhofen
Jahresrückblick m. Ehrungen anschl.Vorweihnachtl. Feier
Gasthaus Wilholm, Uckersdorf
Sa., 15.12.12
Vereine/Institutionen des Marktes
Advent-Abend
Marktplatz, Schwarzhofen
Sa., 22.12.12
FFW Demeldorf
Christbaumversteigerung
Gasthaus Weigl, Demeldorf
So., 23.12.12
Gesangverein Neunburg /Singkreis Schwarzh.
Weihnachtskonzert
Schlosssaal, Neunburg vorm Wald
Mo., 24.12.12
Pfarrei Schwarzhofen
Christmette
Pfarrkirche, Schwarzhofen
Mi., 26.12.12
SV Schwarzhofen
Christbaumversteigerung
Hinterhof, Schwarzhofen
Sa., 29.12.12
Stammtisch Gemütl. Runde Schwarzeneck
Christbaumversteigerung
Gasthaus Ring, Schwarzeneck
Vorabendmesse zum Hochfest der Gottesmutter Maria
Mo., 31.12.12
14 Uhr 20 Uhr 22 Uhr
Pfarrkirche Schwarzhofen
17 Uhr
Di., 01.01.13
Kirchenchor Schwarzhofen
Neujahrsandacht
Pfarrkirche Schwarzhofen
16 Uhr
So., 06.01.13
Jagdgenossenschaft Demeldorf
Jagdpachtreinerlösauszahlung
Gasthaus Weigl, Demeldorf
14 - 16 Uhr
12./13.01.13
Wanderfreunde Schwarzachtaler
Internationaler Volkswandertag
ab Turnhalle Dr.-von-Ringseis-Schule
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 05.11.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 24.11.12
Schönthaler Vereine
Vorweihnachtlicher Klostermarkt
Garten beim Pfarrhof Schönthal
14 Uhr
Fr., 30.11.12
VfR Premeischl
Weihnachtsfeier Senioren
Gasthof Simeth, Premeischl
20 Uhr
Sa., 01.12.12
SV Abt. Sommerstock
Weihnachtsfeier
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
So., 02.12.12
OGV Döfering
Adventsfeier
Dorfhaus Döfering
15 Uhr
Do., 06.12.12
KDFB Schönthal
Adventfeier
Pfarr- und Jugendheim Schönthal
20 Uhr
Fr., 07.12.12
TV Schönthal
Weihnachtsfeier
Sa., 08.12.12
SuRK und Eintreff Schützen
Weihnachtsfeier
Gasthof Klosterschänke
19.30 Uhr
Sa., 15.12.12
SV Schönthal Abt. Fußball
Weihnachtsfeier
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
So., 16.12.12
FFW Loitendorf
Dorfweihnacht
bei FFW-Haus in Loitendorf
14 Uhr
Sa., 22.12.12
Trachtenverein Hiltersried
Weihnachtsfeier
Gasthof Bössl, Trosendorf
20 Uhr
Di., 25.12.12
VfR Premeischl
Christbaumversteigerung
Gasthof Simeth, Premeischl
20 Uhr
Mi., 26.12.12
KLB Döfering
Waldweihnacht
Hussenbierl in Döfering
Sa., 29.12.12
SV Schönthal
Christbaumversteigerung
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Sa., 05.01.13
FFW Premeischl
Jahreshauptversammlung
Gasthof Simeth, Premeischl
20 Uhr
Sa., 05.01.13
Schützenverein Eintreff
Winterwanderung
Fr., 11.01.13
Schwarzachfischer Schönthal
Jahreshauptversammlung
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Sa., 12.01.13
SV Schönthal
JHV mit Neuwahlen
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
So., 13.01.13
SV Abt. Sommerstock
Jahreshauptversammlung
Gasthof zur Luft
13.30 Uhr
20 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 05.11.2012 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 30.11.12
FFW Winklarn/Verein
Blutspenden
Pfarrsaal
16 Uhr
Sa., 01.12.12
Katholischer Frauenbund Muschenried
Halbtagesfahrt zum Schafferhof (adventlicher Markt)
Sa., 01.12.12
FFW Schneeberg
Preisschafkopf
Pfarrsaal
20 Uhr
So., 02.12.12
Obst- und Gartenbauverein Winklarn
Seniorennachmittag
Pfarrsaal
14 Uhr
Mi., 05.12.12
Kolpingsfamilie Winklarn
Nikolausbesuch
So., 09.12.12
Adventsfeier
Gasthaus Seeschmied
14 Uhr
Do., 13.12.12
Katholischer Frauenbund Winklarn
Adventfeier
Pfarrsaal
19.45 Uhr
14. - 16.12.12
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Saisonauftakt nach Südtirol
Di., 18.12.12
Katholischer Frauenbund Muschenried
Adventsfeier
nach Gottesdienst im Gasthaus Reitinger
Sa., 22.12.12
Turn- und Sportverein Winklarn e.V.
Weihnachtsfeier aller Sparten
Pfarrsaal
19.30 Uhr
Sa., 29.12.12
Blaskapelle Kunschir Winklarn e.V.
Jahresabschlussfeier und Vorspielabend
Pfarrsaal
19 Uhr
01. - 31.01.13
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Eisstockturnier je nach Witterung
Fr., 04.01.13
FFW Haag/Verein
Generalversammlung
20 Uhr
Sa., 05.01.13
TSV Winklarn, Sparte Fußball
Christbaumversteigerung
19.30 Uhr
So., 06.01.13
FFW Pondorf/Verein
Generalversammlung
13 Uhr
So., 06.01.13
FFW Schneeberg/Verein
Generalversammlung
So., 06.01.13
Krieger- & Soldatenverein Muschenried/Haag
Generalversammlung
Sa., 12.01.13
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Skitagesausflug
Di., 15.01.13
Katholischer Frauenbund Muschenried
Morgenmesse mit anschließendem Frühstück
13.30 Uhr Gasthaus Röhrich
14 Uhr
Feuerwehrhaus
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 05.11.2012 Wann?
Wer?
Was? keine Einträge – aktuelle Termine siehe Tagespresse!
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Wo?
Uhr?
r ist e g i r ö h ge Mein An
was nun? – g i t f r ü d ebe g e l f p h c i l z t ö pl 09.10.2012 MDK-Prüfung am 1,0 bestanden! mit der Bestnote
Das Team: Renate Wachter, Gerlinde Wallner, Gertraud Kagerer, Simone Schön, Christine Wagner, Maria Brey, Rita Kiener, Silvia Dietl, Heike Windmaißer (Pflegedienstleiterin)
Der private häusliche Pflegedienst Heike Windmaißer aus Schönthal kümmert sich um diese Problematik und steht Betroffenen in dieser schwierigen Situation zur Seite. Frau Windmaißer ist examinierte Krankenschwester und seit 18 Jahren in der Pflege tätig. Umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen wurden und werden von ihr absolviert, um die gestellten Forderungen für die Eröffnung und die Leitung eines Pflegedienstes zu erfüllen und die Betroffenen so gut wie möglich zu beraten, zu begleiten und ausgezeichnete Pflege zukommen zu lassen. Ebenso ihre Mitarbeiter, qualifizierte Pflegekräfte, examinierte Krankenschwestern und Altenpflegerinnen, bleiben durch stetige Fortbildungen auf dem Laufenden. Wird ein Angehöriger pflegebedürftig, gibt es viele ungeklärte Fragen und Ängste. Kann ich meinen Angehörigen zu Hause versorgen, wer kann mich unterstützen und entlasten, wie kann ich die Pflege finanzieren, bekommt der Betroffene eine Pflegestufe, wer hilft mir bei dem Ausfüllen von Anträgen, was gibt es für Hilfsmittel... Nach telefonischer Vereinbarung kommt Frau Windmaißer zu den Betroffenen ins Haus und beantwortet alle Fragen rund um die Pflegebedürftigkeit z.B. die mögliche Kostenübernahme durch die Pflege- und Krankenversicherung, Möglichkeiten der Wohnraumanpassung, organisiert die Versorgung mit Hilfsmitteln, setzt sich mit den Hausärzten in Verbindung und erbringt bei Notwendigkeit weitere Hilfen, wie den Einsatz einer Hauswirtschafterin, Essen auf Rädern oder den Einsatz des Pflegedienstes. Die Mitarbeiter des häuslichen Pflegedienstes sind in Schönthal und im Umkreis von ca. 20 Kilometern tgl. für Ihre Patienten da. Sie kommen zur vereinbarten Zeit ins Haus und helfen bei der Körperpflege, waschen, baden oder duschen, übernehmen die Hautpflege, Mundpflege, Lagern bei Notwendigkeit den Pflegebedürftigen, übernehmen die Inkontinenzversorgung. Auf ärztliche Anordnung wird Blutzucker gemessen, Insulin gespritzt, Wunden versorgt, Kompressionsstrümpfe angezogen, Medikamente verabreicht. Die Angehörigen werden bei
verschiedenen Behandlungen vom Pflegedienst angeleitet, damit die Versorgung z. B. eines künstlichen Darmausganges (Stomaversorgung) durch den Betroffenen bzw. den Angehörigen zu Hause selbständig möglich ist. Die Hauswirtschafterinnen kümmern sich um die Reinigung des Wohnbereiches, erledigen Einkäufe und kochen. Auf Wunsch wird auch warmes Mittagessen ins Haus gebracht (Essen auf Rädern). Wenn Angehörige in den Urlaub fahren wollen oder selbst krank sind, kommt der Pflegedienst ins Haus und übernimmt die Pflege, die sogenannte Verhinderungspflege, die es zusätzlich unter bestimmten Voraussetzungen zum Pflegegeld gibt. Da zu Hause auch viele Patienten mit Demenz von ihren Angehörigen betreut werden und oft dringend professionelle Hilfe und Entlastung brauchen, kann stundenweise Entlastung durch den Pflegedienst erbracht werden. Auch diese Maßnahme wird bei eingeschränkter Alltagskompetenz von der Pflegekasse finanziert. Natürlich dürfen auch Gespräche nicht fehlen, da der Pflegealltag von den Angehörigen viel abverlangt. Der Pflegedienst ist durch die ständige Rufbereitschaft immerzu erreichbar. Heike Windmaißer und deren Mitarbeiterinnen ist es wichtig, die größtmögliche Selbständigkeit der Pflegebedürftigen zu fördern und zu erhalten, um so lang wie möglich im eigenen zu Hause bleiben zu können.
uns Wir kümmern um Sie! Grundpflege, Behandlungspflege, Verhinderungspflege, zusätzliche Betreuungsleistungen, Pflegeberatung/Pflegeeinsatz, Vermittlung Hausnotruf, Essen auf Rädern Hauswirtschaftliche Versorgung: – Einkäufe für und mit dem Patienten – Mittagessen kochen – Wäsche bügeln – Fenster putzen – große Grundreinigung der Wohnung laufende Reinigung: – Böden wischen – Bad und Küche putzen – Betten beziehen – (Bett) Wäsche waschen – leichte Gartenarbeiten (Blumen planzen, Unkraut jäten, Grab anpflanzen)
Hauptstraße 5 93488 Schönthal Tel. 09978/801737 Fax 09978/8011957
äusliche Pflege
www.pflegedienst-windmaisser.de heikes-pflegedienst@web.de
Natur & Umwelt
WAS UNS FUCHS UND HASE ERZÄHLEN...
Heimische Tiere mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Junger Rehbock
Zum Abschluss unserer kleinen Reihe über heimische Wildtiere steht dieses Mal eine Tierart im Mittelpunkt, die viele Menschen wahrscheinlich mit dem kleinen Bambi von Walt Disney in Verbindung bringen. Das Europäische Reh ist bei uns der häufigste und gleichzeitig kleinste Vertreter der Hirsche unseres Kontinents. Rehe weisen eine Kopf-RumpfLänge von etwa 100 bis 140 Zentimetern und eine Schulterhöhe von ca. 60 bis 90 Zentimetern auf. Ausgewachsene männliche Tiere („Böcke“) erreichen ein Gewicht von bis zu 30 Kilogramm. Erwachsenen Rehe haben im Sommer ein eher rotbraunes und im Winter ein graubraunes Fell. Der Name „Reh“ leitet sich übrigens von dieser gesprenkelten Farbe seines Fells ab. Am Hinterteil befindet sich ein heller Fleck, der sogenannte „Spiegel“, der im Winter weiß und im Sommer leicht gelblich ist. Das rotbraune Fell der Jungen („Kitze“) ist zusätzlich auch auf dem Rücken und an den Flanken mit weißen Punkten durchsetzt.
Die männlichen Tiere tragen ein meist sechsendiges Geweih. Es wird jährlich im Spätherbst abgeworfen, wächst aber sofort unter einer schützenden Nährhaut nach. Durch das „Fegen“, dem Reiben an Bäumen, entledigt sich der Bock nach Abschluss der Geweihbildung im Frühling der dann abgestorbenen Basthaut. Dieses Fegen dient auch der Reviermarkierung. Bei den Rehen sind aufgrund ihrer ursprünglichen Lebensweise in hauptsächlich deckungsreichen Gebieten vor allem der Geruchssinn und das Gehör sehr gut entwickelt, während sie mit den Augen eher Hell-Dunkel-Kontraste sowie Bewegungen wahrnehmen. Auch der Körperbau entspricht diesem Lebensraum. Das Reh hat einen schmalen Brustkorb und die Hinterläufe sind größer und kräftiger ausgebildet als die Vorderläufe. Durch diese Keilform kann es sich gut und lautlos im hohen Gras oder im dichten Unterholz bewegen. Mittlerweile ist das sehr anpassungsfähige Reh aber als erfolgreicher Kulturfolger in der offenen Feldflur, in strukturreichen Heckenlandschaften und in geschlossenen Waldgebieten zu finden. Rehe sind Vegetarier. Als sogenannte Konzentratselektierer ist die Ernährung auf Kräuter und nährstoffreiche Pflanzenteile wie Knospen, Triebe und Früchte, im Kulturland auch Getreide, Raps und Klee ausgerichtet.
Kauendes Reh
Das Reh ist vorwiegend in der Morgen- und Abenddämmerung aktiv. Im
Gegensatz zu den übrigen heimischen Hirscharten lebt es vorwiegend als Einzelgänger oder in kleineren Familienverbänden, die sich im Winter auch zu größeren Gruppen, den sogenannten „Sprüngen“ vereinigen können. Die Brunft findet im Juli und August statt. Das befruchtete Ei entwickelt sich im Mutterleib jedoch erst ab Dezember. Aufgrund dieser „Keimruhe“ werden die Kitze im warmen und vegetationsreichen Mai geboren, wenn die jungen Tiere die besten Überlebenschancen haben. Die in der Regel ein bis zwei Jungtiere werden zwei bis drei Monate lang gesäugt. Die weißen Flecken im Fell dienen der Tarnung. Darüber hinaus sind die Kitze geruchlos, um nicht von Fressfeinden aufgestöbert zu werden. Das weibliche Tier („Ricke“ oder „Geiß“) legt die Kitze in dichter Vegetation ab und sucht diesen Ort nur auf, um den Nachwuchs zu säugen. Erst nach ein paar Wochen folgen die Jungen der Mutter, bei der sie bis zum nächsten Frühjahr bleiben. Übrigens: Ein abgelegtes Kitz ist nicht verlassen! Es darf nicht angefasst werden, da dies seinen Geruch so beeinflussen kann, dass das Muttertier es nicht mehr als ihr eigenes Junges behandeln würde. Gleiches gilt auch für alle anderen Hirscharten. In Deutschland unterliegt das Reh dem Jagdrecht. Da in weiten Teilen Europas die ursprünglichen Feinde der Rehe (Wolf, Luchs, Bär, Adler, Wildkatze etc.) sehr selten geworden oder ausgestorben sind, wird die Menge der Rehe neben den Verlusten durch den Straßenverkehr und die Landwirtschaft vor allem durch die Bejagung bestimmt. Die Jagd soll auch eine
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
12
Ihr Anzeiger für die Region!
Reh-Bilder: ©Verband Deutscher Naturparke/Christian Schmalhofer
Erfolgsmodell Kulturfolger – Das Reh
natürliche Verjüngung der Wälder gewährleisten, da Rehe durch den Verbiss der Triebe bestimmter junger Bäume den Aufbau artenreicher Wälder gefährden können. Doch noch einmal zurück zu Walt Disney: Dieser hatte 1942 den Zeichentrickfilm „Bambi“ in die Kinos gebracht. Er basierte auf einem Roman eines österreichischen Schriftstellers und passionierten Jägers über ein kleines Rehkitz. Da es in Amerika keine Rehe gibt, wurde Bambi ein amerikanischer Weißwedelhirsch. In der deutschen Synchronfassung des Kinofilms verwandelte sich der Junghirsch wieder ein Rehkitz, Bambis Vater blieb jedoch ein Hirsch. Seitdem ist die Verwirrung perfekt und nicht wenige Deutsche glauben deshalb, dass das Reh die Frau des Hirschs ist. Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
VERANSTALTUNGEN NATUR & UMWELT
Frohes Fest
s dem Wieder erhältlich au lag Ver n an iem W s ne Johan
EIN MARIENLOB… Neuauflage des Albums „Marienlieder“ nder 2013
Eisenbahnkale
„Ave verum“ von W. A. Mozart und viele mehr. Zu hören sind 10 wunderschöne Marienlieder und 7 klassische Stücke. Weitere Informationen finden Sie unter www.lottnerensemble.de
Antoniusw
Zu
m... der gemütliche Treff
Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern
Zu kaufen ist die CD bei: Haushaltswaren Klonner-Pirzl, Hauptstraße 27, Neunburg v.W. Landkammer Hans Radio- & Fernsehgeschäft, Rahm 2, Neunburg v.W. Elektroanlagen Gleixner, Neukirchner Str. 17, Neunburg v.W. Eine-Welt-Laden/Burgladen, Im Berg, Neunburg v.W. DOM Buchhandlung, Domplatz 7, Regensburg Musik Feuchtinger & Gleichauf, Niedermünstergasse 2, Regensburg und im Schuhgeschäft Gruber, Marktplatz 30, Schwandorf
am
26. Dezemb er ab
irt
Das Lottner-Ensemble präsentiert a-capella auf ihrer aktuellen CD bekannte schöne Marienlieder sowie eine Auswahl an geistlicher Chormusik, wie „Salve Regina“, „Segne du Maria“ und
Wir wünschen
Frohe Weihnachten 11.30 Uhr Mittagstisch
vice Partyserlinarischen
. & ku mit bayer iten! Köstlichke
Fam. Killermann · Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 www.antoniuswirt.de
Festzeit mit Sammler & Liebhaber limitierte
Für
Weihnachtsglocke, Kugel und Spieluhr
Ihnen eine Ich wünsche t! eihnachtszei schöne Vorw
statt 322,50
229,– € „FLAME“
A
Ihr Anzeiger für die Region!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
veranstaltungen
Die Musikschule lädt ein... Am 1. Dezember können sich alle Musikliebhaber auf „X-mass(w) ing all around the world“ mit den Weibsbildern Carolin Juretschka, Susanne Frisch und Romy Börner freuen. Eintritt hierfür sind 12,– €. Ein Adventskonzert am 7. Dezember im festlich geschmückten Schlosssaal soll die Besucher schon mal musikalisch auf Weihnachten einstimmen. Es warten hausgemachter Punsch und selbsgebackene Lebkuchen auf Sie! Weihnachtsstimmung sicher garantiert und das bei freiem Eintritt! Spenden sind natürlich jederzeit herzlich willkommen.
Und für einen musikalischen Start ins neue Jahr sorgt das Neujahrskonzert mit Marketa Janouskova (Geige) und Stanislav Gallin (Klavier) am 5. Januar 2013 wiederum im Historischen Schlosssaal. Lassen Sie sich verzaubern und freuen Sie sich auf ein neues Jahr. Eintritt hierfür sind 12,– €. Die Weibsbilder (links) & Marketa Janouskova (rechts)
s t h g i l h g i H Advents
luten o s b a e r e s n U le
m 9c
na ago
di
Bild
999,–
102
cm
schnurlos dect Telefon versch. Farben 99
statt 779,
,–
statt 1499
11
Motorola
le
ona
iag
d Bild
19,98
499,–
m 4c
9
Philips LCD-TV LG LED-3D-TV
100 Hz Bewegungskompensation LED-Hintergrundbeleuchtung Full-HD · Energieeffizienklasse A
189,– mit eingebauten Lautsprechern
389,–
LED-Hintergrundbeleuchtung · Full-HD Energieeffizienzklasse A
–
8
m 0c
d Bild
le
ona
iag
SAT-Receiver
–
statt 499,
Samsung LED-TV
statt 229,
integrierter HD-Receiver WLAN integriert · Web Browser 4 x HMDI-Eingang · 3 x USB 2.0 Anschluss Energieeffizienzklasse A+
le
ona
iag
d Bild
279,– –
statt 399,
Grundig LCD-TV 100 Hz Bewegungskompensation Full-HD
92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01 · Telefax 0 96 72 / 35 66
14
Ihr Anzeiger für die Region!
ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag
am 25. November
in Neunburg! Zum Wintermarkt die Stadtkapelle Sie für Ab 17 Uhr spielt
r Schwarzachtalhalle. Neunburg v.Wald in de
Liebe Besucherinnen und Besucher, stimmen Sie sich auf die Adventszeit ein und genießen Sie am 25. November 2012 den traditionellen Wintermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald. Sie zeigt sich entsprechend der Jahreszeit von ihrer besten Seite und lädt während des Einkaufens und Flanierens zu Punsch und Glühwein ein.
Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr
• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de
Winterliche e Modetag
Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Angebote bei unseren Gastronomen munden. Ich freue mich, Sie in unserer schönen Stadt begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen einen angenehmen Marktsonntag in Neunburg vorm Wald.
22. – 25.11.2012
kaufsoffener r e S V am 25.11.12 von 13 – 17 für Sie geöffnet!
-20 %
*
g nta
tag Am Marktsonn t! NICHT geöffne
Geschäftszeiten:
on
Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften ab 10 Uhr für ein buntes Warenangebot sorgen. Im Marktbereich findet sich wieder eine große Auswahl an süßen und deftigen Köstlichkeiten und beim Flohmarkt im Bereich der Unteren Hauptstraße lohnt es sich für Schnäppchenjäger vorbeizuschauen. Der diesjährige Wintermarkt bietet also wiederum ein vielschichtiges Rahmenprogramm. Für Kinder wird zum Beispiel auf dem Schrannenplatz eine Mini-Eisenbahn aufgebaut sein.
HUBERT KRONER
www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www.
* nicht mit anderen Preisnachlässen kombinierbar Preisgebundene Artikel gekennzeichnet!
Birner Martin, Erster Bürgermeister
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
Kommen Sie mit uns gut durch den Winter!
Aktion gültig bis 24.12.2012
Ab einem Bareinkauf
von 100,– Euro gibt‘s ein Blutdruckmessgerät im Wert von 25,80 GRATIS dazu! *
*ausgenommen Rezeptgebühren und Privatrezepte
Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. · Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 0 96 72 / 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de
Wald Neunburg vorm lädt ein zum
25. November 2012
Marktsonntag
Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr
Am 25. November ist es wieder soweit: Der Wintermarkt in Neunburg v.W. lädt zum Schlendern und bummeln ein. Ziehen Sie durch die romantische Altstadt und genießen Sie erste Momente wundervollen Adventszaubers. In der Innenstadt gibt es ab 10 Uhr an zahlreichen Ständen Geschenkideen, weihnachtliche Leckereien und vieles mehr. Am Schrannenplatz steht wieder eine Kindereisenbahn für die Kleinsten bereit. Am Stadtberg wartet ein besonderes Schmankerl: Die Bäckerei Scheitinger, in Zusammenarbeit mit dem Verein „Die Selbständigen“, bietet einen 40 m Stollen, der darauf wartet, verschlungen zu werden. Der Erlös geht zu Gunsten des Orgelvereins Neunburg vorm Wald, der sich auch
Die gesamte Neunburger Geschäftswelt hat wieder von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet und sich auch wieder einiges einfallen lassen, damit Ihr Einkaufssonntag etwas ganz besonderes wird! Ab 17 Uhr unterhält Sie die Stadtkapelle Neunburg in der Schwarzachtalhalle.
aus und nehmen Sie zu Ihrem nächsten Einkauf im jeweiligen Geschäft mit. Den ausgefüllten Coupon geben Sie dann dort ab und Sie erhalten Ihre Prozente oder Ihr Geschenk. Die ausgefüllte Karte wird dann vom Geschäft einbehalten und Sie nehmen automatisch an der Verlosung vieler, toller zusätzlicher Gewinne teil – mitmachen und doppelt gewinnen. Im Januar werden dann die Gewinner vom Verein der Selbständigen ermittelt und benachrichtigt.
Ab diesem Tag gelten auch unsere Einkaufs-Coupons die Sie in der Mitte des SchwarzachtalAnzeigers finden. Das Gewinnspiel funktioniert wie im letzten Jahr: auf den nachfolgenden Seiten finden Sie 20 Coupons der Neunburger Geschäfte. Diese schneiden Sie einfach
Lösen Sie die Coupons in unseren Neunburger Geschäften ein und steigern Sie Ihre Chance auf weitere tolle Preise. So macht Einkaufen Spaß und wer doppelt Glück hat erhält noch einen unserer zahlreichen Sachpreise oder Gutscheine – das ideale Weihnachtsgeschenk!
um den Verkauf des Stollen kümmert. Natürlich hält auch die Neunburger Gastronomie Ihre Speisen und Schmankerln an diesem Tag für Sie bereit.
Einkaufscoupons Weihnachts-
vom 25.11. – 24.12.12
Te i l n a h m e b e d i n g u n g e n
Datenschutzhinweis: Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, sind einige persönliche Daten notwendig. Die mit * gekennzeichneten Felder sind freiwillige Angaben. Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unabhängig von der u.a. Einwilligung. · Einwilligung: Ich bin damit einverstanden, dass die teilnehmenden Firmen meine Daten bis auf Widerruf erheben, verarbeiten und nutzen. Sie dienen späteren Informations- und Beratungszwecken. Die Einwilligung ist freiwillig und umfasst auch den schriftlichen und telefonischen Kontakt. Ohne Nachteile zu erleiden, kann die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Für die Verwendung der Daten sichern die teilnehmenden Firmen die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen zu.
10 %
ch kaufsstelle au Karten-Vorver le al lh ta zach für die Schwar
auf das gesamte Wein- und Sektsortiment von Sonntag, 25.11.12 bis 24.12.12
Büro- & Pressezentrum Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 · MIT WEIN-ECKE!
Unsere teilnehmenden Geschäfte: • F.EE Informatik & Systeme • Gasthof Sporrer • Neunburger Holz- & Heimwerker Fachmarkt • FitnessCorner • Linden-Apotheke • Getränke Scharl • Mode Becher • Martina’s Haarstudio • Zum Mappl • Blumen Sturm • Bäckerei Scheitinger • Intersport Meier • Weinstube Schütz • Bäckerei Irl • Büro - & Pressezentrum • Damen- und Herrensalon Gerda Braun • Blasinstrumentenwerkstatt Hubert Kroner • Salon Haarscharf • MD Autohaus Nissl • Neunburger Sanitätshaus
Die Neunburger Geschäftswelt freut sich auf Ihren Besuch und wünscht viel Spaß beim Weihnachtseinkauf!
ffenen Zum verkaufso 1.12 Sonntag am 25.1 13 – 17 Uhr
Ausstechltllicuhnerg Weihna Geschenkideen mit Wein
-10 %
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
* * nicht kombinierbar mit anderen Rabatten preisgebundene Artikel ausgenommen
Nur ein Coupon pro Einkauf!
auf Ihren Weihnachtseinkauf gültig vom 25.11. – 24.12.2012
nur ein Coupon pro Einkauf!
t von 50 € r e w s f u a k in Ab einem E gratis! g n u h c s a r r Übe gibt es eine
Industriestraße 6e · 92431 Neunburg v. W. Tel. 09672 506-0 · www.fee-systemhaus.de
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 8 36
kauf gibt Bei jedem Ein ckstück es ein Gebä
nur ein Coupon pro Einkauf!
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
nur ein Coupon pro Einkauf!
nur ein Coupon pro Einkauf!
Ab einem Einkauf
5,– € gibt es ein Gebäckstück gratis!
von
,80 im Wert von 25 RATIS dazu!
GR
Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de
Austraße 2 · Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 8 73
gültig vom 25.11. – 24.12.2012 nur ein Coupon pro Einkauf!
* nur ein Getränk pro Coupon
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
Zum Mappl · Reitschule 5 · Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 8 76 www.zum-mappl.de
nur ein Coupon pro Einkauf!
g
Kollerstr. 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 14 39
F Familie Bottenhofer
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
gibt es von 10,– € eine kleine
Gerda Braun
Zu jedem Essen gibt es ein Getränk frei*
auf b einem Eink
A
r e d o n e ur m s i a r f D n e e r n i r e e H auf
Nur ein Coupon pro Einkauf!
kidee Ihre Geschen hten ac hn für Wei
e
Katzdorfer Straße 5 · 92431 Neunburg v. Wald (in der Nähe der Neunburger Schulen) · Telefon 0 96 72 / 20 17
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
10 gerät Blutdruckmess
Damen- & Herrensalon
nur ein Coupon pro Einkauf!
ylingprodukt
Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 Dieterskirchen Telefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51 Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstr. 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6
15%
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
e- & St auf alle Pfleg
GRATIS!
inkauf von Ab einem Bare 0,– Euro gibt‘s ein
15%
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
Überraschun gratis!
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58
10%
gültig vom 25.11. – 24.12.2012 nur ein Coupon pro Einkauf!
auf Schreibwaren & Weihnachtsartikel
Büro- & Pressezentrum
Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Ort
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Vorname, Name
PLZ
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Datum, Unterschrift
Straße, Hausnummer
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Vorname, Name
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
* Telefon
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Geburtstag
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Ort
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
PLZ
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Straße, Hausnummer
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Vorname, Name
en gibt es Zu jedem Ess e, 1 Espresso 1 Tasse Kaffe sitenoder 1 Hus schnapserl aus eigener Herstellung
gültig vom 25.11. – 24.12.2012 nur ein Getränk pro Coupon!
EINSTUBE
SCHÜTZ
GRATIS!
Zu jedem
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
Einkauf gibt es
nur ein Coupon pro Einkauf!
2 GetränkeFlaschen GRATIS!
Gemütlichkeit in familiärer Atmosphäre
Inh.: Markus Klier · Schrannenplatz 7 + 9 92431 Neunburg v. Wald · Tel.: 0 96 72 / 8 56
10%
gültig vom 25.11. – 24.12.2012 nur ein Coupon pro Einkauf!
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56
gültig vom 25.11. – 24.12.2012 · nur ein Coupon pro Einkauf!
Einkauf gibt es von 50,– Euro utschein einen 5,– G GRATIS dazu!
Ab einem
auf ente Angora Segm
HUBERT KRONER
www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www.
Vorstadt 3 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 9 26 80 80 Fax 0 96 72 / 9 26 80 89 · info@neunburger-sanitaetshaus.de gültig vom 25.11. – 24.12.2012
uf von
inka Ab einem E
nur ein Coupon pro Einkauf!
10,– Euro gibt´ henk c s e G s e in le k in e gratis! s
Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
n gibt es Zu jedem Esse ino, Kaffee, h c c u p p a C n e ein chnaps gratis* S r e d o o ss re Esp
nur ein Getränk pro Coupon
* nicht einzulösen bei Weihnachtsfeiern Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81 gültig vom 25.11. – 24.12.2012
Für Ihre perfekte r! Weihnachtsfrisu
GABY’S NAGEL-OASE
nur ein Coupon pro Einkauf!
10%
arCoblor)e f IllF au usser umina(a
Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. W.
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de gültig vom 25.11. – 24.12.2012 · nur ein Coupon pro Einkauf!
49,– €
Bei einem Einkauf ab gibt es 5 Liter Scheibenfrostschutz geschenkt! MD-Autohaus GmbH & Co. KG Industriestraße 6 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 92 42 - 0 · Mobil 0170 / 54 80 941
www.md-autohaus.de
gültig vom 25.11. – 24.12.2012
gültig vom 25.11. – 24.12.2012 · nur ein Coupon pro Person!
nur ein Coupon pro Einkauf!
2012 Mitglied werden 2013 erstes mal bezahlen
ich Ihr Holen Sie s äppchen! Winter-Schn
Schließen sie in der Aktionszeit eine Mitgliedschaft bei uns ab und Sie können 2012 GRATIS bei uns Trainieren. Gleich einen Termin für ein Probetraining vereinbaren!
Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fitnesscorner-neunburg.de
* auf Ihren Einkauf
* nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Geburtstag
* Telefon
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Datum, Unterschrift
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Ort
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Vorname, Name
PLZ
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Datum, Unterschrift
Straße, Hausnummer
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Teilnahmebedingungen akzeptiert
Vorname, Name
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
* Telefon
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Geburtstag
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Ort
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
PLZ
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Straße, Hausnummer
Bitte ausschneiden und im Geschäft abgeben!
Vorname, Name
Neunburg erleben!
Entspannt einkaufen!
Wintermarkt am 25. November 2012 nne i w e G e l l o T ! ten auf Sie war
Diese Aktion wurde unterstützt von der:
160,–
Weihnachtsfeiern Für
sind noch Termine frei!
Silvesterfeier
Euro in bar
Zur
100,– Wertgutschein
ren Wir wünschen unse etes gn se ge ein Gästen & t es tsf Weihnach die besten Wünsche für 2013!
Für teuflisch gute Unterhaltung sorgt die Gruppe SCHWARZACHTAL PASS e.V. – Lassen Sie sich überraschen!
Desweiteren warten Blutdruckmessgeräte, Festspielkarten, 10er Karte vom Fitness Corner, AutowäscheGutscheine, Friseur-, Einkaufs- und Essensgutscheine sowie zahlreiche Sachpreise und viele weitere tolle Gewinne auf Sie! Wir bedanken uns nochmals recht herzlich bei allen Sponsoren und vorallem bei den teilnehmenden Geschäften für die zahlreichen Gutscheine und Preise zur Verlosung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Maier & Familie Wagner
Wir haben am 24. Dezember 2012 geschlossen! Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
32
´´ –
81
cm
19,95 €
59,95 €
statt 599,– €
499,– €
Vodafone CallYa Nokia 1616
Grundig 32VLC9140S 81 cm sichtbares Bild, Full-HD, 200Hz, DVB-T-C-S.2 (SAT-HD), USB-Recording, Gerät aktuell für SAT vorprogrammiert
KAON 275 HD+
digitaler HD-SAT-Receiver, HD+ tauglich, 2x SCART, 1x HDMI, 1x LAN, CI-Schacht, HD+ Kartenleser, inkl. hochwertigen HDMI-Kabel
Schöne Adventszeit!
3,95 € Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 91 59 00 · Fax - 91 59 01
Vantage Single LNB 0.2dB
Kartentelefon mit 1,- € Startguthaben, bis 630 Std. Standby, Farbdisplay, Radio, Kalender
Alle Aktionen solange Vorrat reicht! Keine Mitnahmegarantie, soweit möglich wird Aktionsware nachbestellt. · Preise sind Mitnahmepreise!
Fernseh- u. Radiotechnik · Kommunikationstechnik · Service · Reparatur
Aktion Coupon ausschneiden und Handy für 5,– € mitnehmen!
CallYa Paket Vodafone 236
Kartentelefon Startguthaben 1,– €, Guthaben-Anzeige im Display
Prickelnde Erfrischung, selbst gemacht! ●
●
GRATIS
●
+ 1 Flasche + 2 Sirups
●
jetzt bei
reines Wasser, kein Plastikgeschmack
Kohlensäure individuell dosierbar
spart bis zu 50% Getränkekosten
versch. Weihnachtsbiere im Sortiment! z.B. Mönchshof, Kapuziner, Arco & Tucher
kein lästiges Schleppen
59,90 € Megapack SodaStream Trinkwassersprudler Cool pearl Testsieger mit 3 PET-Flaschen, 2 Sirups und Kohlensäure für ca. 60 Liter gesprudeltes Wasser
Merry Christmas
Frohes Fest Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue & wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2013!
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 68 56
res ein weiteres h Ja es d ss lu h sc Zum Ab alle! Schwarzachtalh er d in t h g li h Hig
l l a b r e Silavmes31t.Dezember a
Feiern Sie mit uns den Jahreswechsel 2012/2013 in besonderem Ambiente mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Buffet und musikalischer Begleitung durch die Rotzlöffl (www.rotzloeffl.de)
Programm
19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.30 Uhr 00.00 Uhr 00:30 Uhr
ab 19.30 Uhr
mit den
Karten
ro VVK: 39,50 Eu ätze) (nummerierte Pl Tickets unter: , in allen www.okticket.de rkaufsstellen bekannten Vorve fsgebühr) (zzgl. Vorverkau ant und im Restaur rweiher To LaMamma am
Einlass Die Rotzlöffl Eröffnung Buffet Stoßen Sie mit einem Glas Sekt auf das neue Jahr an Genießen Sie mit uns weiterhin einen wundervollen Abend im neuen Jahr
Stadtwerke Neunburg vorm Wald Freizeit GmbH · Telefon 0 96 72 / 92 08 - 5 29 · www.schwarzachtalhalle.de
Mode & mehr
Beauty-tipps für kalte Tage So kommen Sie gepflegt durch den Winter
Durch den ständigen Wechsel von warmer und kalter Luft wird die Haut im Winter besonders beansprucht. Helfen Sie Ihrer Haut dabei, das alles auszugleichen. Verwenden Sie beispielsweise zum Duschen besser Duschöle statt Duschgele, diese schützen die Haut viel besser vor Austrocknung und haben einen rückfettenden Effekt, Pflege, die die Haut gerade im Winter brauchen kann. Juckt die Haut, so ist dies meist, weil sie zu trocken ist. Nach dem Duschen oder baden also am besten auch gleich noch mit Körperbutter oder Körperöl eincremen – das wirkt wahre Wunder. Verzichten Sie auf mattierende Lippenstifte, diese trocknen die
ch und Machen Sie si ne Freude! Ihren Lieben ei
Lippen aus. Wer trotzdem nicht auf Farbe verzichten möchte, kann auf Lipgloss oder farbige Pflegestifte zurückgreifen. Beim Reinigen des Gesichtes am besten auf milde Reinigungsmilch zurückgreifen, Produkte mit Alkohol oder Seife trocknen die Haut zusätzlich aus. Außerdem das Gesicht nur abends reinigen, morgens reichen ein paar Spritzer Wasser völlig aus. Soweit möglich, bleiben Sie gerade im Winter bei Ihren altbewährten Produkten, denn jetzt im Winter ist die Haut besonders anfällig für Hautreaktionen und diese brauchen jetzt auch länger bis sie abklingen.
WeihnachtsAktion is 15.12.12 vom 3.12. b
Besuchen Sie uns – Modevielfalt bis Größe 56 wartet auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!
Inhaberin: Alexandra Kießling-Stiegler Bahnhofsstraße 7 · 93449 Waldmünchen Tel.: 0 99 72 / 41 43 · Fax 0 99 72 / 39 10 hält
Jeder Kunde er
chtsüberraschung! r haben Wi I
eine Weihna
esttagsnägel! F hre
Aushilfe für den Salon GESUCHT!
Brauchen Sie noch ein Geschenk? Mit unseren Geschenkgutscheinen treffen Sie garantiert ins Schwarze!
Geöffnet von Montag bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
n einen
Sie scho
ACHTS WEIHN gutschein? nk Gesche
Haben Bild: © www.wella.com
NEU
M P R E M IU E C I V R SE
auf Ihren gesamten Weihnachtseinkauf
.12.12 sen: am 08 Nicht verges münchen ld arkt in Wa Christkindlm
seren Kunden n u n e h sc n ü w Wir nachtsfest und ein frohes Weih s Jahr 2013! ein wunderbare
ERLEBEN SIE DIE MAGIE AUS FARBE UND LICHT.
20%
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
Foto: mediaunlimited.de
Sonstiges Natur & Umwelt
eit, Es ist wieder Winterz weißes Kleid. r ih in t pf ü hl sc t el W die nd ist man dann noch gut bedacht, U eude macht! der Winter richtig Fr
Silvester-Bräuche
Fondue und Feuerzangenbowle, bei anderen dann eher Raclette oder saure Bratwürste, es pflegt wohl jeder so seine Rituale und Bräuche. Raketen und Böller um Mitternacht sollen böse Geister vertreiben. Doch Bräuche sind regional unterschiedlich.
Weiß, die Farbe der Reihnheit, des Friedens und der Unschuld soll einen guten Start ins neue Jahr verheißen. Darunter trägt die brasilianische, italienische und chilenische Frau rote Unterwäsche, diese großes Liebesglück im neuen Jahr bescheren.
In Spanien zum Beispiel schiebt man sich zu jedem Glockenschlag um Mitternacht eine Traube in den Mund. Wer sich dabei verzählt, dem droht angeblich im nächsten Jahr Unglück.
In unserem tschechischen Nachbarland gießt man an Silvester wie auch bei uns gerne Bleifiguren. Ein anderer Brauch ist, einen Apfel zu halbieren und an seinem Kerngehäuse die Zukunft zu lesen. Bilden die Kerne ein Kreuz, so steht das für Unheil, eine Sternform steht für Glück.
In China werfen Unverheiratete in Hoffnung auf großes Liebesglück, Mandarinen ins Meer. Was wenige erwarten werden, ein Feuerwerk gibt es dort an Silvester nicht. In Brasilien trägt man zum Wechsel ins neue Jahr
Es gibt noch unzählige weitere Bräuche. Vielleicht entdecken Sie ja den ein oder anderen auch für sich :-). Einen guten Rutsch!
erlängert! v . 2 1 . 4 2 Studie bis WIE FIT FIT IST IST NEUNBURG? NEUNBURG? WIE
Unsere Gesundheitsstudie wird es zeigen!
Helfen Sie uns, dies zu zeigen. Melden Sie sich an! Da der Zulauf für diese Fitness-Studie so groß ist, verlängern wir sie und geben weiteren 45 Fitness-Einsteigern die Möglichkeit, daran teilzunehmen und vier Wochen lang unsere Leistungen zu diesen günstigen Konditionen zu nutzen.
Jetzt anmelden & Mitmachen Tel. 0 96 72 / 92 59 64
llen Unsere Individue n: ge un Studioleist g · Rückenstärkun ng uu tre Be · Pers. tion · Gewichtsreduk annung tsp · Wellness & En
ro 39,90geEbu h ü r Schutz
e, MineTests, Kurs (inkl. aller ingssowie Train ralgetränke ) te o eb g n & Wellnessa
www.fitnesscorner-neunburg.de Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg v. Wald . Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fitnesscorner-neunburg.de
24
Ihr Anzeiger für die Region!
Auf geht‘s! Schauts vorb ei! Party-Zeit im Neunburge r Burghof. Wir feiern scho n mal vor Silvester!
Warten auf Silvester… Auch heuer soll der Neunburger Burghof mit seinem „lichtergeschmückten“ Ambiente Schauplatz für die stimmungsvolle Winterparty werden. Die Stadtkapelle Neunburg möchte wieder mit der Bevölkerung beim fast schon traditionellen Open-Air am Tag vor Silvester feiern. Musikalisch umrahmt wird diese Veranstaltung von der Band Zechpreller.
Veranstaltungen
Kulinarisches, in „flüssiger“ aber auch in leckerer „fester Form“ gibt es an den verschiedenen Buden rings um den Burghof. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, Ende 24.00 Uhr, der Eintritt beträgt 1 Euro. Wer Lust zum Ratschen und Feiern hat, sollte sich bereits jetzt diesen Termin vormerken und am besten Freunde und die ganze Familie mitbringen.
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
Diendorfer Straße 22 92431 Neunburg v.W.
Telefon (0 96 72) 9 14 77 Telefax (0 96 72) 9 14 79
WeihnachtskonzerT
der Stadtkapelle Neunburg v. W. am 25.12. in der Schwarzachtalhalle
Neukompositionen sowie zwei Gesangseinlagen werden ebenfalls für Abwechslung sorgen. Auch das Jugendorchester unter der Leitung von Verena Sinzger ist in bewährter Manier mit von der Partie.
Nach sechs Jahren „Exil“ findet das traditionelle Weihnachtskonzert der Stadtkapelle endlich wieder in Neunburg statt. Für die Konzertpremiere in der neuen Schwarzachtalhalle hat Dirigent Anton Lottner ein Programm mit zahlreichen Highlights zusammengestellt. So wird z.B. die Star Wars Saga in einer opulenten Bearbeitung von Johan de Meij zu hören sein. Freunde der traditionellen Blasmusik werden ebenso auf ihre Kosten kommen wie die Anhänger der Kategorie Musical („Elisabeth“). Reizvolle
Der Kartenvorverkauf läuft ausschließlich über das Musikhaus Kroner. Er beginnt am Sonntag, 02.12. von 14 bis 16 Uhr und findet anschließend zu den üblichen Öffnungszeiten statt. Es gibt nummerierte Plätze. Der Eintritt kostet acht Euro für Erwachsene und vier Euro für Kinder bis 12 Jahre. An der Abendkasse gibt es Karten für zehn bzw. fünf Euro. Einlass für das große Festkonzert der Stadtkapelle am ersten Weihnachtsfeiertag ist um 19 Uhr, Beginn ist um 20 Uhr.
Wir haben noch ein Plätzchen für Ihre Weihnachtsfeier! Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten.
Silvesterfeier • Ab 18 Uhr kalt-warmes Buffet • Für musikalische Umrahmung sorgt die Band „Spritztour“ • Nähere Infos zum Menü finden Sie auf unserer Homepage Reservierung erwünscht!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
g orstellusndem SilvesteGränvge -Menü au
VERANSTALTUNGEN NATUR & Umwelt UMWELT veranstaltungen Natur
„ÄRGER BEIM KRONEN-MAX“ Die Theaterfreunde Penting spielen auch dieses Jahr wieder im Pfarrheim Penting Max Schöberl, als „Kronen-Max” dorfbekannter Wirt, ist samt seiner Wirtschaft seit dem Tod seiner Frau ziemlich heruntergekommen. Er und sein Freund Josef Schmied, Postbote, öffnen gemeinsam die Post an die Bürger des Dorfes.
Kartenvorverkauf und Reservierungen ab 24. Nov. 2012 jeden Tag ab 18:30 Uhr unter Mobil 01 51 / 18 73 11 33 Karten gibt es auch am 24. Nov. 2012 ab 8.30 Uhr im Pfarrheim Penting
Bei diesem wenig ehrenwerten Tun entdecken sie Schlampereien und Gaunereien des Bürgermeisters und seiner Honoratioren. Sie machen sich diese „lnsider”Kenntnisse zu nutzen, um den Bürgermeister und seinen Kreis an der Nase herumzuführen, die Tochter des Kronenwirts ihrem Auserwählten zuzuführen und Max‘ Wirtschaft neuen Glanz zu verleihen.Vor diesem guten Ende passiert jedoch einiges, das den Zuschauern viel Spaß bereitet.
Aufführungen: 30.12.2012 – 14 Uhr – hier gibt´s Kaffee & Kuchen 31.12.2012 – 18.30 Uhr
Lassen Sie sich in den Bann der guten alten Zeit ziehen und genießen Sie ein paar amüsante und lustige Stunden bei uns im Theater.
Auftritte im Januar 2013 01.01. / 04.01. / 05.01. / 06.01. 11.01./ 12.01. / 13.01./ 18.01. und 19.01.13 immer 19:30 Uhr Theaterfreunde Penting Aufführung „Ärger beim KronenMax“ in Penting, Pfarrheim Eintrittspreise: Kinder bis 14 Jahre 3,00 € Erwachsene 6,00 € Die Theaterfreunde Penting freuen sich auf zahlreiche Zuschauer und auf eine gelungene Vorstellung!
Auch beim größten Ärger – bei an original Pentinger Obstgarten m!
kimmt ma immer za
aß Wir wünschen viel Sp der bei den Vorstellungen unde! Pentinger Theaterfre
Egelsrieder Str. 3 · Penting · Telefon 0 96 72 / 13 67
A 26
Ihr Anzeiger für die Region!
leckeres 3intritt acher inkl. E Gasthof Irlb nke) (ohne Geträ .00 Uhr 18 Einlass ab 0 Uhr ue Jahr Beginn 18.3 geladen, das ne
30,– €
ein jeder herzlich üßen! Im Anschluss ist unden zu begr fre ter ea Th n de zusammen mit
24.11.12 ng NUR am tervorstellu ich ltl hä Karten f. Silves er heim 12 Uhr im Pfarr von 8.30 Uhr bis nreservierung) rte Ka ine ke P., p. (max. 6 Karten
Darsteller: Brunhilde Hauck (Pfarrgemeinderatsvorsitzende, Katharina Zehmann) Anneliese Weigl (Pfarrgemeinderätin,Sonja Hauser) Peter Nißl (Großbauer, Herbert Nißl) Alfred Bauer (Bürgermeister, Mathias Meier) Josef Schmied (Postbote, Johann Drexler)
Florian Meier (Feuerwehrkomandant, Jürgen Keilhammer) Erika Schatz (Sekretärin, Birgit Lotter) Max Schöberl (Wirt, Michael Lenz) Lena (dessen Schwester, Christiane Maier) Moni (Tochter, Corinna Maier) Harry Forster (Freund, Daniel Kirschner)
Aperitif 1. Gang pe mit Leberknödelsup n Gemüsestreife 2. Gang selbraten mit Prei Burgunderrahm d un be nem Rei beerbirne, klei ut ra tk ro und Apfel Semmelknödel 3. Gang e it Himbeerpüre Panna Cotta m
Freuen Sie sich auf das leckere Menü zur Silvestervorstellung
• Massivholzmöbel • Innenausbau • Küchen • Türen
Egelsrieder Str. 19 92431 Penting Telefon und Fax 0 96 72 / 18 18
ROMANTISCHER
REGIONALE
KUNST- & HANDWERKER So., 09. Dezember
1 Der Seebarner Advent-Kalender öffnet wieder seine Türen! Am 2. Advent findet im stimmungsvollen Ambiente des Heimatmuseums Seebarn zum siebten Mal ein Adventmarkt der besonderen Art statt. Wunderschön geschmückte Räume und stimmungsvolle Musik zaubern Adventstimmung in die Herzen aller Besucher. Romantisch ist auch die Szenerie des „Seebarner Adventkalender“, wo über zwanzig Künstler und Aussteller der Region ihre hand- und kunsthandwerklichen Waren und Werke anbieten.
tamt chtspos Weihna hr U 7 1 von 14
e e Kripp Lebend ll ta S lim Rank
Im Rahmen des Seebarner Advent öffnet zum fünften Mal das Seebarner Weihnachts-Postamt seine Pforten: Hier können Kinder ihren Wunschzettel ans Christkind in 97267 Himmelstadt versenden. 2012 erstmals im Museum: Die Weihnachtsbäckerei. In der MuseumsBackstube können Sie fleißigen Plätzchen-Bäckerinnen beim Backen zuschauen. Speziell Kinder können sich als Weihnachtsbäcker versuchen. Ein kleines Backbrett, schöne Ausstechformen und nicht zu vergessen das Verzieren, was Kinder ja leidenschaftlich gerne übernehmen. Besuchen Sie auch unser Kaffee-Stüberl gegenüber der Kirche: Es gibt heißen Kaffee, leckere Plätzchen und Kuchen. Auch Glühwein- und Bratwurstfreunde kommen auf ihre Kosten. Und so manches Schmankerl wird seinen Abnehmer finden. Freuen Sie sich auf den Seebarner Advent – es wird ein Fest für alle Sinne!
Betz Erika, Weiding
4
ko nde
s n au one tur i t a a or Dek z und N Hol
osturk t a N den la
Bucher Monika, Voitsried
Christ Elke, Neunburg vorm Wald
Eckl-Mühle, Oberaschau
Gar
te
5
6
7
ia‘s Sylv chen käst Näh
tigte efer ze g d Han enkrän Ros
e tlich ach en n h i We ferwar Töp
aum istb s Chr uck au m h and sc h t s un nd olzk utes u H , n, G scha Lau s Seiffe em d k au aus ten wer undes Gar Ges Rankl-
Eiber Marianne, Thanstein
Dr. Steffens, Heimatverein Seebarn
Eckl Sylvia, Oberviechtach
Eiber Rita, Thanstein
8
9
10
11
12
aus rke hs e W wac en Bien
d n un alie k r e Min hmuc Sc
und pen r p i r K ehö Zub
es iann Mar acht`s hn Wä ub`n St
Hetzenecker Peter, Wald
Huber Maximilian, Regenstauf
13
14
ißlwe Ede tzerei i schn
een nkid e h c Ges s Pelz au
Kleinert Edi, Schorndorf
18
nyTiffa en p Lam
r s zu lige it l ) h ( Wo interze W
Maier Resi, Rötz
21
bei
ln, ppe Klö n cke r. So gest
st
Selb
Klement Eugenie, Rötz
17
verkauf Christbaum erweg 3 am Rester, H m PRO G R A M M : 13.30 Uhr: Advent-Andacht mit Pfr. Theo Schmucker, musikal. umrahmt vom Chor Jubilate 14 bis 18 Uhr: Kunst- und Handwerkermarkt 14 bis 15 Uhr: Carrera-Wettbewerb 15 bis 16 Uhr: Erlebniswelt Winterlandschaft-Modelleisenbahn 16 Uhr: Nikolaus in der Kinderscheune 16.30 Uhr: Advent-Anblasen im Rankl-Hof bis 22 Uhr: Advent-Nacht im Rankl-Hof und Bräustüberl
3
en
iss erk
n
Kör
2
Schneeberger Maria, Zeitlarn
Nothaas Christine, Schwandorf
22 n, che elsa , i p s z o Hol olzdek ck u H chm s n e l Per Strasser Heidi und Preis Isolde, Seebarn
Kirchberger Johannes, Rötz
15
Kirchberger Marianne, Rötz
16
lech ferb n p u K ite arbe Kramer Ulrich, Neunburg vorm Wald
19
e
tern
hs Stro
Lässl Resi, Hillstett
20 chte ema e ck
r
e chts a n ih uck e W schm
dg han
Rauwolf-Hofmann Monika, Rötz
Schmidt Walter, Heinrichskirchen
lonz
Gab
23 r e zu teck tszeit s e G ch ihna We Wild Gertraud, Bodenwöhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
tö
Eiss
24 d s un che s s i r na ive Kuli ekorat D Zwicknagl Ursula, Hetzmannsdorf
27
Rund ums Haus
Richtiges Lüften... spart Geld und fördert die Wohnqualität Bei fast allem, was wir in unseren vier Wänden machen, sei es Kochen, Waschen oder Duschen, entsteht Feuchtigkeit. Und was viele nicht denken, gerade bei gut gedämmten und luftdichten Gebäuden ist richtiges Lüften sehr wichtig, damit nicht nur Frischluft nach Innen, sondern auch Feuchtigkeit nach aussen transportiert wird. Für ein gutes Wohnklima sollten Sie also unbedingt auch aureichendes Lüften nicht vergessen und somit sich selbst, aber auch Ihrem Zuhause Gutes tun!
Dachstühle aller Art Holzhäuser Dachsanierungen Gewerbliche Hallen
Das sollten Sie beachten:
· Stoßlüften, statt Dauerkipp – die Fenster mehrmals täglich für ein paar Minuten öffnen, das sorgt für optimalen Luft- ausstausch, ohne dass dabei unnötig Wärme verloren geht. Bleibt das Fenster den ganzen Tag über auf Kipp, so geht unnötig Wärme verloren und die Gefahr von Schimmelbildung an den Fensterleibungen steigt · Lassen Sie Ihre Räume nicht zu stark auskühlen.
Carports Dachgauben Trockenbauarbeiten Ausbauten uvm.
· · ·
Lüften Sie auch bei Regen Schlafzimmer morgens lüften, damit Feuchtigkeit gleich nach draussen strömen kann und sich nicht in Wänden und Möbeln festsetzt, und nach einer Stunde nochmals lüften da im Winter Wäsche meist im Haus getrocknet werden muss,dabei darauf achten, dass Wäsche am besten in einem abgeschlossenen Raum bei ge- kipptem Fenster trocknen kann.
-lichen Dank uen ra für Ihr Vert ! in 2012
Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de
www.bauer-holzhaus.de
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente NEU jetzt bei uns aus dem aktuellen Katalog bestellen!
Christbaumständer versch. Ausführungen
Fertiggemisch bis –60°C – 5 Liter
5,–
Schneeschieber
ab
ab
99 9,–
AKTION vom 19.11-01.12. Streusalz 25 kg statt
99 8,–
99 6,–
95 24,–
Wir wünschen unseren
MISCHMASCHINE
von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!
99
Eiskratzer, Kühlerfrostschutz, Thermoabdeckung für Autoscheiben, Gummipflege, uvm.…
Kunden
Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach
! it e z s t n e v d A e n ö h eine sc Holzbriketts
rund Hartholz 10 kg
ekoration schon ab Weihnachtsd Abverkauf! 1,–
Unsere PROFI-
Scheibenfrostschutz
CHRISTBAUMVERKAUF Ab 1. Dezember – Nordmanntannen Lieferung bis 10 km gratis! Kostenloser Glühweinausschank!
59 3,–
Schlitten
versch. Ausführungen
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
28
Ihr Anzeiger für die Region!
Rund ums Haus
Frischer Wind für Ihre Vier Wände
Der Winter bringt viel Zeit in den eigenen vier Wänden – warum die Zeit nicht nutzen?
Wenn die Temparaturen sinken, verbringen wir die meiste unserer freien Zeit zuhause. Dann fällt uns eigentlich erst auf, was uns dort stört und nicht mehr gefällt.Warum nicht die Zeit nutzen und mit fachmännischer Hilfe sein zuhause in einen hübschen Erholungstempel verwandeln? Ob ein bisschen Farbe – neue Gardinen oder nach etlichen
Jahren im Trend der Zeit ein neues Treppen-Geländer – Möglichkeiten gibt es genügend! Lassen Sie sich vorher fachmännisch beraten – das spart Zeit und meistens auch Geld.
SAFE – SCT Metall & Stahl Ihr Meisterbetrieb für Schlosserei und Metallbau www.safe-sct.de
i uns an – Fragen Sie be ! si es lohnt ch Wir fertigen für Sie: Balkon- und Treppengeländer Wendel- und Portaltreppen Französische und freistehende Balkone · Vordächer Einfahrtstore und Tore aller Art mit oder ohne Antrieb
Am Pfannenstiel 14 (Kröblitz) · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (0 96 72) 27 86 · Mobil (01 60) 8 06 23 68 E-Mail: alexanderschwarzhuber@web.de
www.malermeister-schwarzhuber.de
Exklusive Design-Einzelanfertigungen auf Kundenwunsch Wir fertigen für Sie in Edelstahl und Schwarzstahl. SAFE – SCT Metall & Stahl UG (haftungsbeschränkt) Marktplatz 5 · 93128 Regenstauf · Tel. +49 (0) 94 02/5 04 20 92 Fax +49 (0) 94 02/5 04 23 90 · Email info@safe-sct.de
Gardinen / Leisten / Rollos / Vertikal-Lamellen Bodenbeläge / Farben + Tapeten
die neue
-Kollektion
mit hochwertigen Wohn-Bad-Teppichen, Duschvorhänge und Bad Accessoires. Außer dem Standardprogramm können Sie bei den Wohn-Bad-Teppichen • Design • Wunschmaß • Wunschfarbe • 3 verschiedene Floorhöhen selbst bestimmen. Zum Star der Kollektion erhalten Sie in dem Zeitraum 10% auf alle vom 19.11.12 bis zum 01.12.12 -Artikel.
MARKTSONNTAGE von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
29
Freizeit Natur & Umwelt
chBu Tipp
VERANSTALTUNGEN
mit Peter Hartung
Der Chick Code
Kalt erwischt
von Alexandra Reinwarth und Susanne Glanzner
von Anja Fröhlich und Gergely Kiss
9,99 Euro
12,95 Euro Riva-Verlag, 199 Seiten kartoniert Sind Sie noch auf der Suche nach einem Geschenk für Ihre (beste) Freundin? „Der Chick Code“ ist eine Sammlung von Verhaltensregeln für die weibliche Hälfte der Bevölkerung, die über Jahrhunderte und Generationen mündlich überliefert wurden. Hier nun kommt die lang erwartete Niederschrift der Gesetze, nach denen die Welt der Chicks (bzw. die Welt an sich) funktioniert: Chicks müssen zusammenhalten und die beste Freundin ist wichtiger als jeder Mann, das bleibt trotz aller Veränderungen durch Mode, Zeit oder Gesellschaft immer gültig.
Oetinger-Verlag, 32 Seiten geb. ab 4 Jahre In detailreichen Bildern wird die lustige Geschichte vom Flohmarkt der Waldtiere erzählt. Der Winter soll nämlich dieses Jahr ausfallen, wohin also mit den ganzen Wintersachen? Die Tiere beginnen hin und her zu tauschen und bereiten schon ein Sommerfest vor, als es tatsächlich zu schneien beginnt. Jetzt ist endgültig guter Rat teuer. Wie werden Igel, Bär und Hirsch dieses Problem lösen?
Schöne Adventszeit!
Schönen Urlaub... ... mit bester Beratung im Reisebüro
Weihnachtszeit – Urlaubszeit! Und in Sachen Hotels etc. haDas gilt wohl auch Jahr aufs ben die Fachleute natürlich auch "Urlaub aufjedes dem Wasser": neue. Ab in die Sonne oder doch schon ihre Erfahrungen gesamAIDA-Kurzreisen 4 Tage ab € lieber Pistenspaß und Aprés Ski? melt und können so die besten Bei 279,00/Pers. richtiger und kompeten- Angebote für Sie auswählen! ter Beratung findet jeder sein Traumziel. Und das beste daran, Sie können sich tolle Pakete zusammenstellen lassen: Flug hin und zurück und dann auch gleich noch das passende Hotel dazu buchen. Ihr Reisebüro nimmt Ihnen schon einen großen Teil der Arbeit ab.
„Wir buchen schon den Sommer 2013 für Sie! Tel: 09671 / 3 00 79 00 www.reiseland-oberviechtach.de
Koffer schon gepackt.
Die neuen TUI Kataloge Sommer 2013 sind da. Vielfalt. Qualität. Zuvorkommender Service, beste Qualität und Exklusivität, hohe Gästezufriedenheit und ökologisch sinnvolles Handeln – hier können Sie sich wohlfühlen und einfach genießen. So macht Urlaub Spaß. Ob Frühbucher oder Spätstarter, Familien oder Alleinreisende – TUI macht Ihnen immer ein sonniges Angebot.
Hauptstraße 35 · 92431 Neunburg v. Wald· Tel.: 0 96 72 / 9 11 33
Kleinanzeigen
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
30
Ihr Anzeiger für die Region!
Raiffeisen - Touristik Bahnhofstr. 6 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 71 / 30 81 60 Fax 0 96 71 / 30 81 59 email: reisen@vr-web.de
www.raiffeisen-touristik-ovi.de
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
3
Genuss zur Vorweihnachtszeit
Santa Lucia
13. Dezember - Die Zeit des Lichtes
Zur Zeit der Christenverfolgung und deren Hinrichtungen lebte Lucia in Syrakus. Aufgrund der Erscheinung der Heiligen Agathe von Catania, ließ sie sich taufen. Sie versorgte die Christen in den Katakomben mit Nahrungsmitteln, wobei sie eine Krone mit brennenden Kerzen auf ihrem
Kopf trug, um die Hände zum Tragen des Essens frei zu haben. Nachdem sie ihrem Verlobten offenbarte, dass sie Nonne werden wolle, zeigte sie dieser aus Wut und Enttäuschung an und Lucia erhielt das Todesurteil. Zunächst sollte sie von mehreren Ochsen zu Tode geschleift werden. Da sich die Tiere – so sehr man sie auch quälte und antrieb – weigerten, wurde sie letztendlich erstochen und starb somit aus Stolz zu ihrem Glauben. Seitdem wird der 13. Dezember als Gedenktag der Heiligen Lucia gefeiert.
Santa Lucia NATURKOSTLADEN
elt wünscht eine ew b er W s a el u n Ma eit und einen z ts en v d A e ch li besinn s neue Jahr! guten Rutsch in
Enten, Gänse, Karpfen...
Wir wünschen eine schöne Adventszeit!
Bitte reservieren Sie! Gerne auch für Ihre Weihnachtsfeier!
Hotel - Restaurant
Rosmarie und Erwin Reitinger Lettenstraße 6 + 7 · 92559 Muschenried Tel. 0 96 76 / 92 31 40 · Fax 0 96 76 / 12 40 eMail: info@seeschmied.de
www.seeschmied.de
Für eine kernige Gesundheit... seit 1635! Wir beziehen ausschließlich hochwertiges Getreide aus der Region. Alle unsere Produkte sind frei von Zusatzstoffen unnatürlicher Art. Wir beraten Sie gerne über unsere naturbelassenen Lebensmittel: bester Geschmack, reine Natur und dazu noch preiswert.
auf den Besuchen Sie uns Adventsmärkten: in Seebarn ·· Am 9. Dezember ber in Am 15. + 16. Dezem tzentrum) Schwandorf (Tierzuch
ECKL-MÜHLE
Zur Weihnachtszeit · · · · ·
Plätzchen Lebkuchen Schokoladenfiguren beschwipste Früchte Mandelspezialitäten versch. Mehle
Auf der Suche nach dem richtigen Geschenk? Wir gestalten auch individuelle Geschenkkörbe für Firmen und Privatleute! Lassen Sie sich beraten! Nudeln
Tees
Müslis
Vollwertkost
Backzutaten
Inh. Johann Eckl (Müllermeister) • Oberaschau 6 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 12 56 • Fax 0 96 72 / 38 17 • E-Mail ecklmuehle@online.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
31
SüSSes Natur zur Weihnachtszeit & Umwelt
Süßes Lebkuchenhaus lecker selbst gemacht
Zunächst stellen wir einen Lebkuchenteig her, hierfür benötigen wir: 600 g Honig; 200 g Zitronat, 100 g Orangeat, 750 g Mehl, 20 g Lebkuchengewürz, 1 EL Kakao, 20 g Natron, Mehl zum Ausrollen Den Honig kocht man zunächst in 125 ml Wasser auf und lässt ihn abkühlen. Das Zitronat und Orangeat sehr fein hacken und mit dem Mehl, Lebkuchengewürz, Kakao und der Honigmischung vermischen. Das Natron in drei Esslöffeln Wasser auflösen und auch hinzugeben. Alles zu einem glatten Teig vermengen und drei Stunden bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Nochmals durchkneten und dann eine Hälfte des Teiges auf 0,5 cm Dicke ausrollen und zwei gleich
große Rechtecke ca. 22 x 28 cm ausschneiden, auf ein Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 175 °C ca 15 min backen. Den restlichen Teig wieder auf gleiche Dicke ausrollen und zwei Dreiecke ausschneiden, bei denen die langen zwei Seiten 22 cm lang und die dritte Seite 20 cm lang sein sollte. Aus einem der Dreiecke eine kleine Tür ausschneiden und mitbacken. Die Teigreste zusammenkneten und daraus Bäume, Fensterläden, einen Kamin und was sonst noch zu einem Lebkuchenhaus gehört, ausstechen. Die Teile bei gleicher Temperatur backen und auskühlen lassen.Für den Guß:brauchen wir 2 Eiweiß, etwa 400 g Puderzucker und grüne Speisefarbe.
Das Eiweiß steif schlagen und langsam den Puderzucker einrieseln lassen, bis ein zähflüssiger Guß entsteht. Etwas GUß abnehmen und grün einfärben, den Rest in einen Spritzbeutel füllen. Dann die Kanten der Dreiecke dick mit dem Guß bespritzen und die beiden Dachseiten dagegenlegen. Das Gebilde abstützen, bis der Zuckerguß ausgehärtet ist, am besten über Nacht.
Zu guter Letzt das ganze Häuschen mit etwas Puderzucker „beschneien“ und fertig ist das kleine Kunstwerk – und jedes für sich wird ein Unikat.
Die Schornsteinteile mit dem Guß zusammenkleben und auf das Dach setzen, die Fensterläden und Türe verzieren und auch an das Häuschen kleben. Wer möchte, kann auch noch Eiszapfen aufmalen, verschiedene Süßigkeiten auf dem Dach ankleben. Die Bäumchen mit dem grünen Guß bestreichen und mit dem weißen Guß verzieren.
© qay, pixelio.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr
Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet! unseren hnachtszeit mit ei W e di e Si n ße Genie serer achtsmännern, un hn ei -W ft sa ht uc Fr ckeren achtsmischung, le Fruchtsaft-Weihn pfel! uchtigem Wintera fr d un en rn te ns Glühwei
r den ü f r u n t h Nic l e f e i t S Nikolaus Premium-Fruchtgummi-Artikel, Spezialitäten, Klassiker, Saisonartikel und vieles mehr…
Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11
32
Ihr Anzeiger für die Region!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20
n e ß ie n e G d n u n e m m e Schl am Eixendorfer See! Nach Betriebsruhe
ab 30.11. 17 Uhr
gerne wieder für Sie da!
n e t s ä G n e r e s n u n e h c s n Wir wü inen e d n u e g a t r ie e F e h c li besinn ahr! J e u e n s in t r a t S n e t u g
urig, deftig, bayerisch 18 Uhr dadarfrfss sein in!! al aa Pizza se mal au ch m auch
ab ...... un undd ab
Luigi sagt:
„Beste Pizza e!“ ganze Hillstett
ADVENTSSONNTAGE gutbürgerlicher Mittagstisch
mit verschiedenen Braten, Wild, Bauernenten und Fisch.
ei
e fr Noch Termin uellen für Ihre individ n
ier Weihnachtsfe
Weihnachts-Ö ff
nungsz
eiten Heilig Abend ge schlossen 1. Weihnachtsf eiertag 10 - 14 Uhr 2. Weihnachtsf eiertag ab 10 U hr
1. und 2. Weihnachtsfeiertag Silvester Unsere Festkarte lässt keine Wünsche offen.
Ganztägig geöffnet, bis 23 Uhr. Ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie „à la carte“ mit Schmankerln von unserer Tageskarte.
Geschenk-Idee: vom hein Ein Verzehrgutsdcl! Salzfrie
Unsere Winter-Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag · Di. bis Sa. ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen.
GEsundheitsreport
Die Hypnose-therapie
Aktion gültig bis 21.12.2012
über die Kraft der Gedanken
mit Christina Fink-Rester, Heilpraktikerin, Neunburg v. Wald Alles Hokuspokus? Viele Menschen denken bei Hypnose an publikumswirksame Zaubershows und schlecht gemachte Hollywoodkrimis, in denen obskure „Hypnotiseure“ ihre „Opfer“ zu den seltsamsten Verhaltensweisen „verführen“.
ger wird. Um den Teufelskreis negativer Gedankenmuster zu durchbrechen und die „Software unseres Unterbewusstseins zu optimieren“ ist die Hypnose ein geeignetes Verfahren, das bereits nach wenigen Sitzungen spürbare Wirkung zeigt.
Weit gefehlt – Die Heilhypnose Die Therapie eignet sich besonist ein uraltes Therapieverfah- ders zur Behandlung von Ängsren, welches bereits vor 5000 ten aller Art (z.B. Phobien oder Jahren in Ägypten zur Heilung Prüfungsängste), zur schnellen und Linderung von Erkrankun- Raucherentwöhnung und zur gen und Beschwerden eingesetzt Gewichtsreduktion. Chronische wurde. Diese Therapieform hat Schmerzzustände, wie bei der mit der leider oft praktizierten Fibromyalgie oder Erkrankungen „Showhypnose“ nichts weiter des rheumatischen Formenkreigemeinsam als den Namen. Bei ses, ja sogar Allergien können der medizinischen Hypnose wird positiv beeinflusst werden. Bei Beschwerden der Patient in einen leichten bis stressbedingten mittleren Trancezustand ver- aller Art fördert die in Hypnosetzt. Dies ist nur möglich, wenn se induzierte Tiefenentspannung der Patient „mit arbeitet“. Eine eine grundlegende Umstimmung Fremdhypnose gegen den eige- des vegetativen Nervensystems nen Willen ist grundsätzlich nicht und bewirkt damit eine umfasmöglich. Die Trance zeichnet sich sende Harmonisierung von Köraus durch eine tiefe körperliche per, Geist und Seele. Entspannung, wobei der Geist hellwach und hoch konzentriert ist. In diesem Bewusstseinszustand ist es möglich direkt mit dem Unbewussten zu kommunizieren. Das „Unterbewusstsein“ ist dabei Indikationen für eine besonders aufnah- Hypnosebehandlung mefähig für heilsame · Stressbedingte Erkrankungen Suggestionen. (z.B. Bluthochdruck, Reizmagen/ReizdarmSyndrom, psychogene Herzbeschwerden, Die Hypnotherapie Migräne, Burn-out-Syndrom u.s.w.) beruht auf der Vor- · Änderung von Verhaltensmustern aller Art stellung, dass jeder (Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion) Gedanke die Neigung · Ängste und Phobien hat sich im Materi- · leichte bis mittelschwere Depressionen ellen zu manifestie- · Schmerztherapie ren. Wenn wir also · begleitend auch bei schweren körperdenken „ich werde lichen Erkrankungen (z.B. Krebstherapie) krank“ ist die Wahr- · Lern- und Konzentrationsstörungen scheinlichkeit sehr · Steigerung des Selbstwertgefühls, u.v.m. hoch, dass das Immunsystem geschwächt Wer lernt seine Gedanken auf positive und der Körper tat- Weise zu beeinflussen, beeinflusst damit sein sächlich empfänglich Leben. In diesem Sinne bleiben Sie gesund! für Krankheitserre-
34
Ihr Anzeiger für die Region!
Weihnachtsaktion 2012 Handytasche inkl. Stickerei passend für Smartphones, mit Umhängeband; mögliche Bestickung mit Name, Initialen, kleinem Motiv (aus ca. 50 Motiven) in den Farben Black, Fuchsia, Lime Green, Classic Red, Graphite Grey, Orange
10,-
viele verschiedene Schriftarten und Stickfarben möglich
2 Duschtücher inkl. Namen schön als Geschenk verpackt in verschiedenen Farben
25,Neue Kollektionen Wintermütz eingetroffen! schon ab
10,Kolpingstrasse 9 · 92431 Neunburg v. Wald Tel.: + 49 (0) 96 72 - 31 58 · Fax: - 91 58 57 E-Mail: info@stickerei-winderl.de www.stickerei-winderl.de
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Preisbeispiele
Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 21,11 EUR
Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 977,10 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de
Gültig bis 24.12.12
* 50% Rabatt auf jedes Brillenglas. Basis: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
ww
w.optik-m an n r ha
t.d e
Optik Mannhart GmbH
Gerne sind wir für Sie da:
Ledererstraße 11
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
opti.ma@t-online.de
14.00 - 18.00 Uhr Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr