E ST AM 011 en 1 H E 2 ig 01 ÄC AB ber Anze.11.2 N SG m ür 03 f m S e AU ov hluslsles a L O . N mestcione E N 3 2 nah ak T d S An Re O d K n u
www.schwarzachtal-anzeiger.de
12. Oktober bis 23. November 2011 78. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 22.11.2011 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 Dinner-Revue – Oh Donna Clara . . .. . .. . .4 Auf geht´s zur Thanstoiner Kirwa. . .. . .. . .7 Von Bäumen... Und Menschen Die Baumwelt im Schwarzachtal . . . . . . . . 10 Regional einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Der Heilige Leonhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Unser Immunsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Muskel- und Kraftaufbautraining . . . . . . . . 15 Mode Becher – Lust auf Neues?.... . .16 - 17 Gasthof Sporrer in neuem Glanz. . . . . . . . 19 Der Stolz des Hirschen. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 „Allerseelen“-Gedicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bäume und ihre Blätter. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Halloween. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 22 (Haar-)scharfes Umstyling. . .. . .. . .. . .. . . 23 Eisenbahnkalender 2012... . . . . . . . . . . . . . . 23 Die Kakteen vom Bahnhof Rötz. . .. . .. . . 23 Kirchweihmarkt in Neunburg v.W.. . 24 - 25 Kalligraphie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Neuer Look im Friseursalon Petra. . . . . . . 27 Thema: Pflegefall! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Das Sternzeichen Skorpion . . .. . .. . .. . .. 30
Allerheiligen
© Titelfoto: Manuelas Werbewelt
ERLEBNIS DISCOUNTER
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.
(Immanuel Kant)
ab 1.11. auch
online unter:
www.mercado-shop.de Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 92 42 63 · Fax 0 96 72 / 92 42 64
Kontaktlinsen so einfach wie nie!
ST A N MO AB N E S LIN
90
Kontaktlinsen
, 5
nd! an rssa kl.VVeer kl. inin
zu Internetpreisen Lieferung alle drei Monate bequem zu Ihnen nach Hause erstklassiger MATT-Kontaktlinsen-Service
MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . 92431 Neunburg v. Wald www.matt-optik.de
mtl.
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 13.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 15.10.11
FSG Rötz
Kirchweihschiessen des FSG Rötz
Schützenheim der FSG Rötz
19 Uhr
Di., 18.10.11
Stadt Rötz und Freundeskreis Museum
Glas aus dem Böhmerwald
Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett
14 - 17 Uhr
Do., 20.10.11
Pfarrgemeinderat Rötz
Vortrag „Ergotherapie heute”
Fürstenkasten (Museumstrakt)
20 - 22 Uhr
Sa., 22.10.11
KAB Rötz
Jahreshauptversammlung der KAB Rötz
Gasthaus Sturm
20 Uhr
So., 23.10.11
Kirchengemeinde und Pfarrei Rötz
Seniorennachmittag
Fürstenkasten (Saal)
14.30 - 17.30 Uhr
Sa., 29.10.11
Tangerine und Stadt Rötz
Rötzer Kulturfestival 2011
Fürstenkasten (Saal)
20 Uhr
Künstlerausstellung im Rahmen des Kulturfestivals
Fürstenkasten (Museumstrakt)
9 Uhr
29. - 30.10.11 Do., 03.11.11
Pfarrgemeinderat Rötz
Vortrag „Alles was R(r)echt ist...”
Fürstenkasten (Saal)
20 - 22 Uhr
Sa., 05.11.11
Kolpingsfamilie Rötz
Tag der Besinnung
Fürstenkasten Rötz (alle Räume)
8 Uhr
So., 06.11.11
Kolpingsfamilie Rötz
Tag der Besinnung (Ausweichtermin)
Fürstenkasten (Saal)
Do., 17.11.11
Kath. Frauenbund Rötz
Elisabeth-Feier des Frauenbundes
Fürstenkasten (Saal)
19 Uhr
Fr., 18.11.11
KLB Familiengemeinschaft Bernried
JHV KLB Bernried mit Andacht mit Neuwahlen
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
19.30 - 23 Uhr
Sa., 19.11.11
Pfarrgemeinderat Rötz
Halloween Ehejubiläum in Rötz
Fürstenkasten (Saal)
12 - 18 Uhr
31.10.11 Geöffnet ab 20 Uhr
Zombi Cocktail
Gogos Disco•bistro•Cocktailbar
Sexy Vamp Show
w w w. d i s c o - r a s t . d e Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 12.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 15.10.11
CSU-Ortsverband Schwarzhofen
20. Preisschafkopfturnier
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
19.30 Uhr
Sa., 22.10.11
KLJB Schwarzhofen
Erntetanz
Turnhalle der Dr.-von-Ringseis-Schule
Mo., 24.10.11
Markt Schwarzhofen
Bürgerversammlung
Aula der Dr.-von-Ringseis-Schule
27. - 29.10.11
Familie Meier
Zoigl-Abend
ehem. Gastwirtschaft Meier, Schwarzhofen
Vortrag Stabsfeldwebel Eduard Pröls: Afghanistan
Pfarrheim, Schwarzhofen
Di., 01.11.11
Markt/SuKK Schwarzhofen
Allerheiligen, Kriegsgräbersammlung
Eingang Friedhof
So., 06.11.11
Pfarrei Altendorf
Volkstrauertag
Altendorf
Sa., 12.11.11
Markt + Pfarrei Schwarzhofen
Volkstrauertag
Sa., 19.11.11
Markt Schwarzhofen
Ehrenabend zur Würdigung des Ehrenamtes
Fr., 28.10.11
19.30 Uhr 19.00 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Dinner-Revue –
Oh Donna Clara
die schönsten Schlager der Goldenen Zwanziger im Gasthaus Irlbacher „Oh Donna Clara!“ Unter diesem Titel präsentiert das KabarettDuo Christina Fink-Rester und Eberhard Geyer im Landgasthof Irlbacher eine „heiter-nostalgische Dinner-Revue mit bajuwarischem Einschlag“. Christina FinkRester ist bekannt durch die Male Diven, die bereits zweimal in Penting aufgetreten sind. Nach der Trennung des Kabarett-Duos präsentiert sie nun einen neuen Partner und ein neues Projekt.
www.donnaclara.de
„Oh Donna Clara“! Die spritzige Revue spannt den Bogen
von der Oberpfälzer Provinz zur Zeit des Prinzregenten Luitpold über das wilde Leben im Berlin der „Goldenen Zwanziger“ bis in die heutige Zeit. Sie erzählt den holprigen Lebensweg einer „naiven Unschuld“ vom Lande, die über Umwege in der Berliner Großstadt landet und bis dahin allerlei zweifelhafte Erfahrungen sammelt – diverse Männergeschichten inklusive! Die Künstlerin singt Chansons und Schlager aus den 20er und 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Bekannte Evergreens entführen die Zuschauer in längst vergangene Zeiten. Am Piano begleitet sie der renommierte Regensburger Musiker und Kabarettist Eberhard Geyer. Wer die beiden kennt, weiß, dass trotz aller Nostalgie Satire und Humor nicht zu kurz kommen. Dafür sorgt eine kabarettistische Rahmenhandlung
in bester oberpfälzer Mundart, die die unvergesslichen Melodien amüsant miteinander verbindet. Ob frech-frivol, ironisch-heiter oder auch mal melancholisch – das Repertoire umfasst neben bekannten Ohrwürmern und einigen selbstgeschriebenen Chansons auch die eine oder andere Rarität aus Omas musikalischer Schatztruhe. „Oh Donna Clara!“ ist eine etwas andere 20er JahreRevue. Eine höchst unterhaltsame Gratwanderung zwischen Musik, Theater und Kabarett. Wolfgang Irlbacher umrahmt den Wohlfühlabend mit einem exquisiten Drei-Gänge-Menü! Nähere Infos gibt es unter: www.donnaclara.de Termin: Samstag, 5. November um 19 Uhr im Landgasthof Irlbacher in Penting
Oh Donna Clara! Dinner-Revue
am 5. November
Menü
Tiroler Speckknödelsuppe
Gebratenes Gänsebrustfilet mit Reiberknödel und bunten Salaten
Hausgemachte Apfelküchel, im Weinteig gebacken mit Vanillesoße, roter Grütze und Sahnetupfer
Telefon 0 96 72 / 13 67 Egelsrieder Str. 3 · Penting Kartenvorverkauf: Karten zum Preis von 32 Euro (inkl. Drei-Gänge-Menü) gibt es ab sofort nur im Vorverkauf im Landgasthof Irlbacher.
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 19.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 15.10.11
Schützenverein Eintreff Schönthal
Preisschießen
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Fr., 11.11.11
Schützenverein Eintreff Schönthal
Martinischießen
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
12.+13.11.11
FFW Döfering, SuRK Schönthal, RuKK Hiltersried
Volkstrauertag
Denkmäler Hiltersried, Schönthal & Döfering
Sa., 19.11.11
Schönthaler Vereine
Vorweihnachtlicher Klostermarkt
Pfarrgarten Schönthal
14 Uhr
Sa., 19.11.11
Trachtenverein Hiltersried
Herbstversammlung
Gasthof Bössl
20 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 12.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Keine Einträge – Aktuelle Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse!
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 29.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 29.10.11
Katholischer Frauenbund Winklarn
Besuch des Bruder-Konrad Spiels
Weiden
20 Uhr
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 12.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 15.10.11
Schnupferclub Dieterskirchen
Herbstwanderung
ab Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
18.30 Uhr
Sa., 15.10.11
Schützenverein „Wildschütz“
Kirchweihschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
Mo., 17.10.11
Schützenverein „Wildschütz“
Kirchweihdamenschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
Mi., 19.10.11
Seniorentreff Dieterskirchen
Fischessen in Bach
Sa., 22.10.11
FFW Dautersdorf
Karpfenessen
Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf
19.30 Uhr
Mi., 16.11.11
Seniorentreff Dieterskirchen
Referat H. Fuchs
Sa., 19.11.11
Pfarrgemeinderat Dieterskirchen
Pfarrversammlung
Pfarrheim, Dieterskirchen
Adventskranzbinden
Pfarrheim, Dieterskirchen
21. + 22.11.11
4
Ihr Anzeiger für die Region!
ab 16.00 Uhr
andkammer
ANZEIGE
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK GmbH & Co. KG
92431 Neunburg v. W. Rahmstraße 2
Telefon: (0 96 72) 14 01 Telefax: (0 96 72) 35 66
Rüsten Sie kostengünstigst von Analog auf Digital um ! Komplett-Set
29,90
TOSHIBA 32LV703G 32 Zoll, FULL HD
HD TV
LCD-TV 81 cm Bilddiagonale
16:9
VT 100 DVB-S FTA
Vistron VT100
HD TV
VT200 DVB-S2 HD
BILDFORMAT
f FB + FS ür c. Re
mit HD-Receiver VT200 + Multifunktions- Fernbedienung 8 in 1 + externer Infrarot-Empfänger
Digital
+
ex
s
39,90
VT200 DVB-S2 HD
au
-M
R t. I
DVB-S,Display, 4000 Speicherplätze
Vistron VT200
DVB-S HD,LED, 6000 Speicherplätze
Sonderpreis
SAT-Spiegel VT 65/70 Premium
komplett SET-Preis
389.-
35.-
mit Metallhalterung
KOMPLETT
4 Teilnehmer
Digital
VT DVB-S DVB-S FTA VT100100
KOMPLETT
2 Teilnehmer
VT100 DVB-S VT 100 DVB-S FTA
+
VT100 DVB-S VT 100 DVB-S FTA
VT100 DVB-S2 HD VT 100 DVB-S FTA
Umrüst-Set 4 Teilnehmer Quattro-Switch LNB, 4x Digital Receiver VT100
komplett
139,95
+
VT 100 DVB-S FTA
VT 100 DVB-S FTA
Umrüst-Set 2 Teilnehmer
Twin-LNB, 2x Digital Receiver VT100
komplett
69,95
Falls Sie mehr Teilnehmer an Ihre Anlage anschließen wollen und Probleme mit der Kabelverziehung haben:
total neu ! Einkabellösung ohne externe Schaltmatrix !!!
HD TV
+
HD TV
KOMPLETT
2 Teilnehmer
KOMPLETT
4 Teilnehmer
VT200 DVB-S2 HD
VT200 DVB-S2 HD
VT 100 DVB-S FTA
Set - 2 Teilnehmer
komplett
109,-
Spezial-LNB Sharp B1R8EL600A 1x HD-digital Receiver VT200 (Einkabelsoftware) 1x Digital Receiver VT100 Öffnungszeiten: Mo. - Di., Do. - Fr.: 09.00 - 12.15 und 14.00 - 18.00 Uhr Mi.: 09.00 - 12.15 und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 12.15 Uhr
+
VT200 DVB-S2 HD
VT200 DVB-S2 HD
+
VT 100 DVB-S FTA
Set - 4 Teilnehmer
komplett
189,-
Spezial-LNB Sharp B1R8EL600A 3x HD-digital Receiver VT200 (Einkabelsoftware) 1x Digital Receiver VT100 3x Dose
Irrtum vorbehalten!
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 21.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Aerobic
Berufsfachschule
19.45 Uhr
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
8 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 13.10.11
AOK Oberviechtach
Seminar: Leben mit koronarer Herzkrankheit
AOK-Geschäftsstelle (Info: 0 96 21/86 01 74)
9 Uhr
Do., 13.10.11
TSV Abteilung Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne”
20 Uhr
Fr., 14.10.11
VdK Ortsverband Oberviechtach
Kaffeekränzchen
siehe Tagespresse
14 Uhr
Fr., 14.10.11
Obst- & Gartenver. + Volkstanzfreunde
Volkstanzabend mit der „Vöichtacher Rucksogmusi”
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Sa., 15.10.11
AWO
Landkreis-Seniorennachmittag
Mehrzweckhalle
14 Uhr
Sa., 15.10.11
EST
Weinabend – Super Stimmung und „Heurigen-Flair”
Eigelsberg FFW-Haus (Info: 0 96 71/12 49)
19 Uhr
Sa., 15.10.11
GOV Langau
Kirchweihsitzweil
Josefshaus in Oberlangau
19 Uhr
Sa., 15.10.11
Krieger- & Soldatenkameradschaft OVI
Traditionelle Kirchweihfeier
Vereinlokal „Porotofino”
19 Uhr
Sa., 15.10.11
TSV Abt. Fußball
Oktoberfest
Sportheim Am Sandradl
20 Uhr
So., 16.10.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt – mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
Mo., 17.10.11
Kath. Frauenbund
Kirchweihmontagsfahrt „Fahrt ins Blaue”
Anmeldung: 0 96 71/9 11 86
17 Uhr
Mo., 17.10.11
THW
Traditionelle Kirchweihfeier
THW-Vereinsheim neben Grenzlandkaserne
18 Uhr
Sa., 22.10.11
Faschingsgesellschaft Grün/Weiß
Kirwatanz mit der Kirwaband „Gaudibursch´n”
Mehrzweckhalle
21 Uhr
Do., 27.10.11
AOK Oberviechtach
Fußpflege bei Diabets - Professionelle Tipps und Hilfe
AOK-Geschäftsstelle (Info: 0 96 21/86 01 74)
9 Uhr
Fr., 28.10.11
Museumsverein
Workshop „Filzen mit Kindern” (ab 9 Jahren)
Dr.-Eisenbarth Museum (Info: 0175 4642306)
15 Uhr
Sa., 29.10.11
Kath. Frauenbund
Mundarttheater „Bruder Konrad der Hl. aus Bayern”
Kirche St. Konrad in Weiden
19.30 Uhr
So., 30.10.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt – mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 30.10.11
Arbeiterwohlfahrt
Seniorentag – Mittagessen&gemütliches Beisammensein
Gasthof Greber Pullenried
11.15 Uhr
Mo., 31.10.11
TSV Abt. Fußball - Frauenmannschaft
Halloween-Party
Sportheim Am Sandradl
21 Uhr
Di., 01.11.11
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Allerheiligen: Andacht und anschl. Friedhofsgang
Stadtpfarrkirche und Friedhof
14 Uhr
Mi., 02.11.11
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Allerseelen: Gottesdienst+Lichterprozession (Friedhof)
Stadtpfarrkirche
19 Uhr
Sa., 05.11.11
Kleintierzuchtverein
07.+14.11.11
Museumsverein
2-teiliger Workshop: Adventskalender nähen
Dr.-Eisenbarth Museum (Info: 0175 4642306)
18.30 Uhr
Di., 08.11.11
Theodora Schwärzler
Meditatives Tanzen
Pfarrheim (Info: 0 96 71/24 39)
19.30 Uhr
Di., 08.11.11
Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Vereinslokal Gasthof „Zur Sonne”
20 Uhr
Di., 08.11.11
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Mi., 09.11.11
Kath. Frauenbund
Fahrt zum Baumwipflpfad Nationalpark
Bayerischer Wald (Info: 0 96 71/9 11 86)
Do., 10.11.11
Museumsverein
Workshop: Altes Handwerk – Reisigbesen binden
Dr.-Eisenbarth Museum (Info: 0175 4642306)
18.30 Uhr
Do., 10.11.11
TSV Abteilung Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne”
20 Uhr
Fr., 11.11.11
VdK Ortsverband Oberviechtach
Kaffeekränzchen
siehe Tagespresse
14 Uhr
Fr., 11.11.11
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 12.11.11
Kleintierzuchtverein
Züchterabend
Vereinshalle am Sandradl
Sa., 12.11.11
Volksbildungsreisen
Les Contes d´Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen)
Nationaltheater München (Info: 0 96 71/894)
Sa., 12.11.11
Obst- und Gartenbauverein
Fahrt zur Zoigl-Stum
Eslarn (Info: 0 96 71/91 644)
Sa., 12.11.11
TSV Abt. Fußball - AH
Saisonabschlussfeier der AH
So., 13.11.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt – mit Frühschoppen
Di., 15.11.11
TSV Oberviechtach
Ehrenabend
Di., 15.11.11
Kath. Frauenbund
Fr., 18.11.11
Volksbildungsreisen
Fr., 18.11.11 Sa., 19.11.11
Kleintierzuchtanlage „Am Sandradl”
18.30 Uhr 20 Uhr
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
Musikalischer Hutschaabend mit ausbuttern
Pfarrheim
19 Uhr
Münchner Philharmoniker - Zubin Mehta, Dirigent
(Info: 0 96 71/894)
Museumsverein
Worshop „Wachskerzen ziehen”
Dr.-Eisenbarth Museum (Info: 0175 4642306)
15 Uhr
kath. Pfarrgemeinde
Seniorennachmittag
Pfarrheim Oberviechtach
14 Uhr
Sa., 19.11.11
Freiwillige Feuerwehr Nunzenried
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Feuerwehrhaus Nunzenried
19.30 Uhr
Mo., 21.11.11
Freunde der Kunst
Filmabend
Kinocenter Pösl, Oberviechtach
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 19.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
KDFB Thanstein
Bezirkstag des Frauenbundes in Cham
Termin wird im Pfarrbrief bekanntgegeben
Uhr?
KDFB Thanstein
Teilnahme an der Herbstwallfahrt
Termin wird im Pfarrbrief bekanntgegeben
Fr., 21.10.11
Thansteiner Skatfreunde
Spieleabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
So., 23.10.11
Vereine, Gruppierungen in Thanstein
Terminabsprache
Gasthaus Krämerhof, Kulz
20 Uhr
November
KLJB Thanstein
Martinszug
Do., 03.11.11
Thansteiner Skatfreunde
Spieleabend (letzte Wertung)
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Fr., 11.11.11
VPC Thanstein
Preisschafkopf
Schützenheim, Thanstein
19.30 Uhr
Schützenheim, Thanstein
13 - 16 Uhr
Sa., 12.11.11
VPC Thanstein
Basar für Spielzeug und Kinderkleidung
So., 13.11.11
SRK Thanstein
Volkstrauertag
Fr., 18.11.11
Thansteiner Skatfreunde
Spieleabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 19.11.11
KDFB Thanstein
„Adventszauber“-Ausstellung
Gasthaus Sorgenfrei, Altendorf
14.30 Uhr
So., 20.11.11
GOV Thanstein
Adventsausstellung
Pfarrheim, Thanstein
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Auf geht´s zur
NATUR & UMWELT
Kirwa am 15. 16. und 16. 17. Oktober
15. + 16.
dort:
Neuer Stan
le
rundschu Sportplatz G Thanstein
Am dritten Wochenende im Oktober – am 15. und 16.10. – gibt es in Thanstein wieder das große Allerweltskirwa-Fest. Zum Festauftakt am Samstag, 15. Oktober 2011, findet am Sportplatz der Grundschule ein Umzug der Kirwa-Burschen statt. Diese müssen allerdings ihre Kirwa-Moidln vorher erst noch einfangen. Musikalisch untermalt wird dies durch die „Heibod’n Musi“ und die Thansteiner Böller-Schützen. Nach dem erfolgreichen Heben des Baumes, haben unsere KirwaPaare die Möglichkeit, ihr Können im volkstümlichen Tanz unter Beweis zu stellen. Danach folgt die Wahl zum Kirwapaar 2011. Ab 20 Uhr ist mit der Stimmungs-
band „D’Urwaidler“ ein Abend der Extraklasse vorprogrammiert. Am Sonntag, 16. Oktober 2011, werden die Feierlichkeiten um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt eröffnet. Unser zünftiger Frühschoppen wird mit Musik vom „Birl“ abgerundet. Leckere Speisen lassen auch Ihre Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen. Für unsere Festküche konnten wir wieder die Metzgerei Martin Hofstetter aus Rötz gewinnen.Am Nachmittag kommen Freunde der althergebrachten Unterhaltung mit der Blaskapelle St. Nikolaus aus Heinrichskirchen und „Gstanzlsänger Hermann Fleischmann“ aus Prackenbach, voll auf ihre Kosten. Danach folgt eine Tombola der Kirwapaare,
deren Hauptpreis der original Kirwabaum ist. Am Abend spielt die „Winnetou-Combo“ zünftig auf. Mit flüssigen Schmankerln vom Feinsten versorgt uns auch in diesem Jahr die Festbierbrauerei Rhanerbräu. Wir dürfen uns also auf eine lustige, unterhaltsame und vor allem stimmungsvolle Kirwa freuen! Auf dass auch unsere diesjährige Thanstoiner Kirwa wieder ein großer Erfolg wird!
beheiztes Festzelt
Samstag, 15. Oktober 15 Uhr
Umzug der Kirwa-Burschen mit der „Heibod’n Musi“ anschl. Aufstellen des Kirwa-Baumes Bier o’zapfa durch Bürgermeister Harald Neußinger; Auftritt der Thansteiner Kirwa-Paare ab 20 Uhr Bunter Abend mit der Band „D’Urwaidler“
Sonntag, 16. Oktober 10.30 Uhr Gottesdienst im Festzelt anschl. Frühschoppen mit’m „Birl“ ab 14 Uhr Blaskapelle St. Nikolaus aus Heinrichskirchen, Gstanzlsänger Hermann Fleischmann Tombola der Kirwapaare Kaffee- & Kuchenzelt ab 20 Uhr „Winnetou-Combo“ achmittag: Sa.- & So.-N en
ack
© Fotos: www.manuelaswerbewelt.de
b Küchelschau
Mit freundlicher Unterstützung von:
WINTERGARTEN
CAFE Katrin Obermeier Eibensteinstraße 5 92554 Thanstein Tel.: 0 96 76 / 3 39
Metzgerei
Hofstetter
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 19.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
jeden Mi.
Meixner Touristik
Tagesfahrt nach Prag
Meixner Touristik
jeden Do.
Sabine Uschold
Klangmeditation (nicht am 20.10.11)
Theresia-Gerhardinger-Haus
20 - 21 Uhr
So., 16.10.11
Stadt Neunburg vorm Wald
Kirchweihmarkt
Neunburger Altstadt
10 - 17 Uhr
Fr., 21.10.11
Heimatverein Seebarn e.V.
Krauteinhobeln
Heimatmuseum „Oberpfälzer Wald”
14 - 18 Uhr
So., 23.10.11
Musikverein Seebarn
4. Musikanten-Sitzweil des Musikverein Seebarn
Sportanlage / Clubheim des SV Seebarn
14 Uhr
Fr., 04.11.11
Volkshochschule Neunburg v.W. e.V.
Konzert mit B.O.S.S.
Neunburger Schlosssaal
19 Uhr
Sa., 05.11.11
Kulturagentur FIBO UG
Oh Donna Clara! Eine heiter-nostalgische Dinner-Revue
Gasthaus „IRLBACHER”
19 - 22.30 Uhr
Sa., 05.11.11
Badefreunde Bad Füssing
Badefahrt nach Bad Füssing
Haltestellen Meixner und Neunburg-Ost
6.30 Uhr
So., 06.11.11
Heimatverein Seebarn e.V.
Leonhardi-Wallfahrt
Heimatmuseum „Oberpfälzer Wald”
9 - 12 Uhr
Mo., 07.11.11
Briefmarkenfreunde
Tauschabend
Restaurant La Mamma Neunburg v.W.
19 Uhr
Do., 10.11.11
Neunburger Fundgrube
Einführung in die Kalligraphie mit Hans Maierhöfer
Neunburger Fundgrube
16 - 19 Uhr
Sa., 12.11.11
Modellbau und Eisenbahnfreunde
Treffen
Gasthof Goldene Gans Neunburg v.W.
16 Uhr
Sa., 12.11.11
Heimatverein Seebarn e.V.
Schlachten anno dazumal
Heimatmuseum „Oberpfälzer Wald”
11 - 23 Uhr
Sa., 12.11.11
Heimatverein Seebarn e.V.
Hutscha-Abend
Heimatmuseum „Oberpfälzer Wald”
20 - 24 Uhr
Sa., 19.11.11
Städtische Musikschule
Konzert mit „Trianda”
Städtische Musikschule
20 Uhr
Sun Flair
Warum nicht mal Sonne schenken?
SONNENSTUDIO
direkt unter Tourist-Info am Schrannenplatz
Uhr?
20%
Sparen Sie das ganze Jahr r 50,– € bezahlen. Für 60,– € sonnen und nu
Sonnenstudio Sun-Flair · 92431 Neunburg vorm Wald · Schrannenplatz 3-5-7-9 · Telefon 0 96 72/8 56
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 12.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 22.10.11
Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini
Kleintiermarkt
Hofraum Gasthaus Wagner, Neuk.-Balb.
22. - 24.10.11
Familie Kraus
Kirchweih
Gasthaus Kraus, Neukirchen-Balbini
Sa., 05.11.11
Stammtisch „Gasthaus am Markt“
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
Sa., 05.11.11
KRK Neukirchen-Balbini
Jahreshauptversammlung
Sa., 05.11.11
FFW Alletsried
Preisschafkopf
So., 06.11.11
Musikantenstammtisch
Treffen
Sa., 19.11.11
Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini
Kleintiermarkt
Sa., 19.11.11
MSC Hansenried
Jahresabschluss
Sa., 12.11.11
Uhr?
Volkstrauertag Hofraum Gasthaus Wagner, Neuk.-Balb.
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 19.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
So., 23.10.11
Pfarrei Niedermurach
Altennachmittag
Niedermurach
Musikantenstadl
Pertolzhofen
Pfarrei Niedermurach
Jubiläumsabend Ehejubilare
Gasthaus Winderl
20 Uhr
Sa., 05.11.11 Sa., 19.11.11
Uhr?
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 19.09.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Seniorenbeirat
Nordic Walking für Senioren
Trimm-Dich-Pfad Bodenwöhr
17 Uhr
jeden Sonntag
Boogie-Babies Bruck/Bodenwöhr e.V.
Grundkurs Boogie-Woogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 - 19 Uhr
Fr., 14.10.11
Tourismusverein Bodenwöhr e.V.
Ordentliche Mitgliederversammlung
Gasthof Schießl
19.30 Uhr
So., 16.10.11
Boogie-Babies Bruck/Bodenwöhr e.V.
Grundkurs Boogie-Woogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 - 19 Uhr
Sa., 22.10.11
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Spieltag Bezirksliga des Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 19 Uhr
Sa., 05.11.11
FFW Altenschwand
Totengedenken mit Fackelzug
Gedenkstein Altenschwand
18.50 Uhr
Volkstrauertag
Kriegerdenkmal
Sa., 12.11.11 Sa., 12.11.11
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Spieltag Bezirksklasse B Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 19 Uhr
Fr., 18.11.11
Obst- & Gartenbauverein Bodenwöhr
Adventskranzbinden
Gasthof Schießl
19 Uhr
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Stadtgespräch
Am ag Marktsonnt 16. Oktober
in Neunburg v.W.
f-
Schnellkochtop Vorführung
FEIERT
a m ir
F i e
b
GEBURTSTAGSWOCHEN
20%
von 14. – 28. Oktober 2011
Als Geschenk an Sie gibt es auf alle WMF-Produkte 20%. Ergänzend dazu viele Super-Angebote gekennzeichnet mit dem roten Punkt.
ält ab 50,– € Jeder Kunde erh in kleines Einkaufswert e ratis n! Präsentsicg überrasche Lassen Sie h www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
Natur & Umwelt
VON BÄUMEN ... UND MENSCHEN mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Die Schwarz-Erle – „Kein Angst vor nassen Füßen“ Mit der dieses Mal vorgestellten Baumart begeben wir uns in feuchte Gefilde. Wie keine andere heimische Baumart besitzt die Schwarzerle („Alnus glutinosa“) nämlich die Fähigkeit, nasse Standorte zu besiedeln. Mit ihrem tief reichenden Herzwurzelsystem kann sie auch in ganzjährig vom Grundwasser beeinflusste Bereiche vordringen. Die Luftversorgung der Wurzeln wird dabei durch große Öffnungen in der Rinde
nenspitze gerade durchlaufenden Stamm. Die Schwarzerle erreicht mit maximal 100 bis 120 Jahren ein relativ geringes Alter. Dabei kann sie etwa 30 Meter hoch werden.
Wolfgang von Goethes „Erlkönig“ eigentlich nichts mit der Erle zu tun. Er hat hier eine Fehlübersetzung Gottfried Herders aus einer dänischen Legende um einen „Elfenkönig“ übernommen.
Die Schwarzerle ist ein ausgesprochener Frühblüher, die typische Blütezeit ist von Februar bis April. Die schon im Vorjahr angelegten männlichen und weiblichen Blüten kommen auf einem Baum vor und werden mit dem Wind bestäubt. Während des Heranreifens der Früchte verholzt der Fruchtstand und entwickelt sich zu einem Zapfen. Die winzigen Früchte werden vom Winde verweht oder mit dem Wasser verbreitet. Im Winter sind diese Früchte eine Schwarzerle Winter/Sommer wichtige Nahrungsquelle für Vögel wie den Erlenzeisig und den Stieglitz. und Luftkanäle im Holz gewährleistet. Eine weitere Besonderheit Die Schwarzerle findet man vor der Schwarzerle sind die Wur- allem in Auenwäldern, die viezelknöllchen. Diese beherbergen le Fließgewässer begleiten und Bakterien, die den Stickstoff aus regelmäßig überschwemmt werder Luft binden können, so dass den. Typisch ist sie im nach ihr sich die Schwarzerle mit diesem benannten Erlen-Bruchwald, der wichtigen Nährstoff selbst versor- sich dadurch auszeichnet, dass der gen kann. Die Erle hat es daher Grundwasserstand ganzjährig sehr auch nicht nötig, vor dem Laub- hoch ist und nur wenig schwankt. fall aus ihren Blättern die Inhaltsstoffe abzuziehen, weswegen diese Vieles, was in der Mythologie um grün abfallen. Die stickstoffreiche die Schwarzerle entstanden ist, hat Laubstreu wird besonders rasch damit zu tun, dass sie vorzugsweizersetzt und ist bereits im späten se auf nassen, sumpfigen StandorFrühjahr des Folgejahres vollstän- ten vorkommt. Dort war es den dig verschwunden. Menschen seit jeher unheimlich. So fürchteten Wanderer, vom Charakteristisch für die Schwarz- Wege abzukommen und dem „Ererle sind die oval bis rundlichen lenweib“ zu begegnen, das sie aus Blätter mit ihrer eingekerbten Hinterlist in den dunklen Sumpf Spitze. Auch besitzt keine andere ziehen könnte. Auch das Zuhause einheimische Laubbaumart einen des Erlkönigs kann dort gefunden solch auffallend bis in die Kro- werden. Allerdings hat Johann
Mancherorts ist der Baum auch als „Roterle“ bekannt, was sich auf die rötliche Verfärbung („Bluten“) des frisch geschlagenen Holzes bezieht. Die Farbe Rot galt den Germanen als Sinnbild des Teufels, der Hexen und des Bösen schlechthin. In einer Erlenlandschaft soll es Hexen mit Haaren so blutrot wie das frisch gefällte Holz gegeben haben. Ihr Namenszusatz „Schwarz“ bezieht sich auf die im Alter zerklüftete, dunkle Schuppenborke. Manche leiten ihn von der alten Verwendung ihrer Rinde zum Schwarzfärben von Leder sowie der Herstellung schwarzer Tinte aus ihren Fruchtzapfen ab. Die Schwarzerle war früher der „Holzschuh-Baum“ wegen der häufigen Verwendung des Holzes für diesen Zweck. Auch für Küchengeschirr und zur Bleistift-Herstellung wurde es beispielsweise genutzt. In Wasser verbaut zeigt Erlenholz eine besonders große Dauerhaftigkeit. So steht Venedig halb auf Eichenund halb auf Erlenpfählen. Ihre wissenschaftliche Artbezeichnung „glutinosa“ bedeutet leimartig und bezieht sich auf die klebrigen jungen Triebe, die früher auch gegen die Mücken in den Häusern aufgehängt wurden. Gefahr droht der Schwarzerle von einem winzig kleinen pilzähnlichen Organismus, dessen
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Sporen in die Erle eindringen können. Als typische Krankheitssymptome dieses Erlensterbens, das in den 1990er Jahren entdeckt wurde, sind dunkle Flecken am Stamm in Kombination mit kleinen hellgelben Laubblättern zu erkennen. Dann stirbt meist zuerst die Rinde nahe dem Stammfuß und schließlich der ganze Baum ab.
Schwarzerle-Blatt
Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
Sonstiges
Regional einkaufen Supermarktkette? – Direktvermarkter? Wenn Sie das nächste Mal vor dieser tiefgründigen Entscheidung stehen, dann beachten Sie zunächst einmal folgende Punkte: Durch einen Einkauf in ihrer Region – sei es beim Bioladen oder einem sonstigen Direktvermarkter – stärken Sie zum einen die Produktion in ihrer Region und schonen zum anderen gleichzeitig die Umwelt.
also sinnvoll, sich etwas an der Saison zu orientieren, für welche Früchte man sich entscheidet. Denn Saisongewächse sind immer frisch, klimafreundlich und von hoher Qualität. Regionales Einkaufen bedeutet nicht unbedingt, dass man auf Produkte verzichten muss, sondern nur, dass man den richtigen Zeitpunkt abwarten muss.
Wichtig ist dabei eigentlich nur, zu beachten, wann man regionale Produkte einkaufen kann. Obst und Gemüse sollte man zur richtigen Zeit einkaufen. Im Großen und Ganzen bekommt man als Konsument im Prinzip alles, egal zu welcher Jahreszeit. Doch dies gilt nur für den Einkauf in überfüllten Supermärkten, wobei es sich dabei auch ausschließlich um aus dem Ausland importierte Produkte handelt. Daher wäre es
Vor allem in ländlichen Gegenden bietet es sich an, statt die Fleischtheke im großen Super markt zu besuchen, lieber in die Metzgerei um die Ecke zu gehen. Suchen zuverlässige
ReiterReifenService.de Service zum Bestpreis! gen, ung für Stahlfel at er B e kt fe er P Winterreifen! Alufelgen und l an große Auswah Wir haben eine r! ändig auf Lage Winterreifen st
Unsere Angebote:
Bewerbungen bitte an:
· PKW Reifenumstecken inkl. Wuchten komplett 14,– € · PKW Reifeneinlagerung nur 14,– € pro Satz/Saison · Radwäsche für Stahl- und Alufelgen ab 1,50 €!!! · 1l Felgenreiniger & Flugrostentferner nur 6,– €
Zum Kühberg 1, 93488 Schönthal
Tressenrieder Straße 10 · 92526 Oberviechtach · Tel. 0 96 71 / 3 00 99 65 Mobil 01 75 / 6 26 53 27 · E-Mail: info@reiterreifenservice.de
Küchenhilfe
Tel. (01 71) 6 40 91 03
Termin vereinbaren und unnötige Wartezeiten vermeiden!
Wir beziehen Ihre Möbel neu! Ob Küchen-Eckbank, Sofa, Sessel oder nur ein alter Küchenstuhl. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Stoffangebot, von klassischen Mustern bis zu modernen Möbelstoffen!
alten Möbel ittelpunkt! wieder in den M
Wir rücken Ihre
Unsere Geschäftszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr MARKTSONNTAGE von 13.00 bis 17.00 Uhr
Hauptstraße 15 93149 Nittenau
Tel. (0 94 36) 418 Fax (0 94 36) 90 29 56
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt
der heilige Leonhard
Bild: Kollerhof Poggersdorf
„Unser bayerischer Herrgott” – Leonhardi-Ritt am 6. November in Seebarn
Hierbei handelt es sich im Allgemeinen um eine Wallfahrt zu Ehren des Heiligen Leonhards. Er ist der Schutzpatron der Gefangenen, „die in Ketten liegen” (auch Geisteskranke, die bis ins 18.Jahrhundert angekettet wurden). Abgesehen davon gilt er seit der Reformation auch als Schutzheiliger aller Haustiere und landwirtschaftlich genutzten Tiere, des Viehs, insbesondere Pferde. Ihm widmete man als Gedenktag den 6. November. An diesem Tag werden ihm zu Ehren „Leonhardiritte” oder „-fahrten” mit anschließener Segnung der Pferde (und auch anderer Tiere) abgehalten. Ursprünglich stammt dieser Name aus dem Althochdeutschen und ist zurückzuführen auf die Begriffe „le(w)o” (Löwe) und „harti” (mutig, hart),
somit kann man die Bedeutung dieses Namens gut ableiten. Besonders verehrt wird er in Bayern seit dem 11. Jahrhundert durch zahlreiche Wallfahrten in Form von Pferderitten, die unter seinem Namen stattfinden. Ihm geweihte Kirchen sind daran zu erkennen, dass sie mit Ketten umspannt sind (Bad Tölz). In Bayern, wo man ihn den „bayerischen Herrgott” oder „Bauernherrgott” nennt, gehört er auch zu den 14 Nothelfern. Leonhard stammt aus einer fränkischen Adelsfamilie. Das ihm angebotene Ehrenamt der Übernahme eines Bistums lehnte er als Erwachsener ab. Er blieb einfacher Diakon und predigte und heilte verkrüppelte und hilfsbedürftige Leute von seiner Zelle aus, in welche er sich in die Einsamkeit des Waldes zurückgezogen hatte. Außerdem sorgte er für zahlreiche Freilassungen von Gefangenen und man erzählte sich, dass den Gefesselten, die seinen Namen riefen, die Fesseln
abfielen. Außerdem hat der König ihm das Leben seines Kindes zu verdanken, woraufhin er ihn mit Gold und Silber beschenken wollte. Leonhard hingegen bat um ein erweitertes Waldgelände („soviel er mit seinem Esel in der Nacht umreiten könne”). Dort nahm er ehemalige Gefangene auf und bildete sie zu Handwerkern aus. Diese Gemeinschaft nannte er die „Ge-
meinschaft von Noblat” – das heutige Dorf St.-Leonhard-deNoblat.
Täglich Reitunterricht Landgasthof täglich geöffnet – Mittagstisch, Kaffee + Kuchen, Brotzeiten etc. · Tagesausflügler herzlich willkommen!
Reiter- und Freizeitpension
gern Ihre Wir gestalten Familie- oder Weihnachts-, Kindergeburts Betriebsfeier, r tage und meh
Spielplatz · Badesee · Ponyreiten · Streichelzoo · Kutschfahrten · Reitershop
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon: 0 96 72 / 22 24 Fax: 0 96 72 / 44 59 · E-Mail: kontakt@kollerhof.de
3 Fotos vom Leonhardi-U
mzug: Philipp Mardanow,
12
Ihr Anzeiger für die Region!
Der neue Tag
IN RÖTZ/HILLSTETT s Telefon 0 99 76 / 90 20 20 e i d a r a P s e in e l Ein k im Grünen!
Oktober Angebot Herbstmemnitü für 2 Personen l Kürbisrahmsupper
B e t r ie b s r u h e ! im N o v e m bsienrd wir
er a b 1 . D e ze m b da! w ie d e r fü r S ie
in gefüllt Ganze Wildente fe auf Blaukraut mit Reiberknödel ßes 1 große Kugel wei mit heißen Schokoladen-Eis auung a Kirschen, zur Verd dl Tropfen Stamperl Salzfrie nur
29,50 €
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
Jeden Tag ab 1800 Uhr unsere leckeren frischen Pizzen - auch zum Mitnehmen!zusätzlich im OKTOBER: jeden FREITAGABEND frische Nordsee MUSCHELN
Rechtzeitig an Ihre
Weihnachtsfeier denken!
KirchweihSonntag frischer Hillstetter Karpfen, Kirchweih-Ente, Wild und andere Leckereien…
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler und Feierabendgenießer ... und auch für den Rest! Ihre Familie Lorenz
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Ab Oktober Montags Ruhetag!
WWW.SALZFRIEDLHOF.DE
GEsundheit
UNSER IMMUNSYSTEM Was können zur Stärkung unseres Immunsystems - vor allem jetzt im Herbst - tun?
Kräuter – hier gibt es unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten bei Erkältungen oder um diesen vorzubeugen. Ein Holunderblütenbad bei einer Tasse Lindenblütentee dient beispielsweise bei Schnupfen, Halsweh und Husten.
Vitamine – Kiwi & Gurke sorgen zusammen für ein erfrischendes Gefühl. Außerdem wirkt diese Kombination leicht wassertreibend und abwehrstärkend. Gurken steuern die Vitamine A und C und beinhalten sehr viel Eisen, Mangan und Jod. Kiwis ergänzen den Cocktail durch ihr Vitamin C, Kalium, Kalzium und Eisen. Insgesamt jede Menge Vitamine und wenig Kalorien.
Möhre, Apfel, Orange – 14 verschiedene Vitamine stecken in Orangen, inklusive Vitamin C und viele Mineral- und Aromastoffe. Äpfel sind ebenso gute Vitamin C-Spender. Wohingegen die Karotte einen sehr hohen Gehalt an Karotin aufweist, welches im Organismus in Vitamin A umgewandelt wird.
Armbad – Der Meridian der Lunge verläuft über den Arm. Durch ein Armbad kann man sich vor Bronchitis schützen, denn dadurch wird die Durchblutung in den Bronchien verbessert. 1030 Sekunden taucht man zunächst den rechten und dann den linken Arm in kaltes Wasser. Danach ist Bewegung sehr wichtig. Dieser Vorgang macht außerdem auch schnell wieder wach. Grundsätzlich sollte man Armbäder bzw. Wasserbäder allgemein nicht mit vollem Magen nehmen.
Fußbäder – Sie haben das Gefühl, eine Erkältung bahnt sich an? Gönnen Sie sich ein Fußbad. Man beginnt es mit lauwarmen Wasser und lässt im Minutenabstand wärmeres Wasser zulaufen. Nach ungefähr zehn Minuten beginnt man zu schwitzen. Danach sollte man sich ins Bett legen und warm halten, sodass man am darauf folgenden Tag wieder fit ist.
Schwitzen – dadurch kann unser körpereigenes Abwehrsystem besser arbeiten, da die Giftstoffe ausgeschwitzt werden und durch ansteigende Körpertemperatur viele Erkältungsviren einfach absterben.
Zeigen Sie dem Schnupfen die lange Nase:
Wir testen Ihr Immunsystem. 07.11. bis 12.11.2011
Kosten: 7,95 Euro
Messung der „FREIEN RADIKALE“ Fit für den Winter? Wir testen den Status Ihres Immunsystems! Anmeldung erwünscht
Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. · Telefon 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de
14
Ihr Anzeiger für die Region!
gEsundheit
Muskel-und Kraftaufbautraining Das erfolgreiche Aufbautraining geht in Runde 2! Da die damalige Neulingstruppe um Kiril, Michi, Stefan, Erdinc und Arthur bereits als Fortgeschrittene weiter ihre Kraft steigern, gibt es seit 13. September unsere Neuauflage des Kurses für Einsteiger! Trainiert wird immer dienstags und donnerstags von 18 – 20 Uhr!
Nach der erfolgreichen Einführung des von Martin Schwarzfischer, mehrfacher Bayerischer Meister im Gewichtheben, betreuten Aufbautrainings für Muskel- und Körperkraft im Frühjahr dieses Jahres, gehen wir jetzt mit sehr großer Freude in die 2. Runde!
Sei auch du dabei und erreiche deine Ziele! Jeder junge Mann im Alter zwischen 15 und 25 Jahren ist herzlich eingeladen, sich selbst ein
Bild von unserem Studio und der großen Vielfalt an Trainingsmöglichkeiten zu machen! Einfach vorbeischauen und beraten lassen!
14 Tage für 14,– € ne oder Schnellentschlosse € sparen 100,– liebschaft
bei Abschluss einer Mitg
Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald . Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fitnesscorner-neunburg.de
P10a.1r1ty
am Fr. 28.
von 18.30 Uhr bis 20 Uhr Zwei ZUMBA Trainerinnen versprechen FUN FUN FUN! Teilnehmen können alle – auch Anfänger!! Wir bitten um Anmeldung da begrenzte Teilnehmerzahl. Für Nichtmitglieder kostet das Event 5,-€.
Haushaltsauflösungen Entrümpelungen
Kleinanzeigen
RITSCH
zu fairen Preisen!
01 73 / 3 86 41 98
Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft
Tel: 09671 / 3 00 79 00 www.reiseland-oberviechtach.de
Zahlungsausstände? Dann bin ich der richtige Ansprechpartner! Rufen Sie doch einfach an. o Das Inkassobür Nähe ganz in Ihrer
Aktuelle Events nen und Informatio unter
istro.de
www.m-cafe-b
Martina Haas · Böhmerstraße 34 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 20 07 03 · eMail: info@m-cafe-bistro.de
Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 200 157 · Fax 0 99 76 / 200 159
www. b
u e r o s e r v i c e - d e c k e r.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
Lust auf Neues?
Nach mehrwöchiger Umbauphase ist es endlich soweit – Mode Becher zeigt seine neuen Räume. Das Geschäft wurde in Zusammenarbeit mit der Innenarchitektin Silke Ulbrich-Käferlein (Raumtalent – München) neu gestaltet und zum Teil umstrukturiert. Besonderer Wert lag darin, ein harmonisches Gesamtkonzept zu schaffen und das gewohnte Wohlfühl-Ambiente von Mode Becher zu unterstreichen.
© Fotos: www.manuelaswerbewelt.de
Auf 800 qm Verkaufsfläche findet sich Platz für ein breites Markensortiment für Damen, Herren und Young Fashion. Um Platz für einen Accessoirebereich zu schaffen, wurde die Wäscheabteilung aufgegeben und zusätzlich wurde im EG eine 50 qm große CecilFläche geschaffen. Bei Mode Becher werden alle Altersgruppen (ausgenommen Kinderbekleidung) fündig, Modische Damenoutfits
gibt es bis Größe 50 und Herrenmode finden Sie für jeden Anlass bis 3 XL bzw. Größe 58/60. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielbereich mit Kinderfernseher und Mal-Ecke. Für die kleine Auszeit beim Einkaufsbummel lädt Sie ein gemütlicher Lounge-Bereich ein, in dem Sie sich mit einer Tasse Kaffee, einem Glas Prosecco oder einem Erfrischungsgetränk stärken können. Um den Kunden ehrliche, typgerechte Beratung zu bieten, legt Mode Becher großen Wert auf geschultes, motiviertes und freundliches Fachpersonal. Der Kunde mit seinen Bedürfnissen und Wünschen steht stets an erster Stelle. Bei Ihrem Einkauf steht Ihnen Myriam Becher mit ihrem Team natürlich gerne mit Rat und Tat zur Seite. Das gesamte Mode-Becher-Team freut sich auf Ihren Besuch in den neuen Räumen!
DAMENMODE APANAGE · AMBEE · COMMA CECIL · MEXX · EDC by Esprit GIL BRET · FREEMAN T. PORTER FRANK WALDER · RABE FUCHS&SCHMITT · GERRY WEBER TAKE TWO · LEBEK · MONARI MOGUL · OPUS · PASSPORT STREET ONE · SAMOON · TAIFUN TONI DRESS · VIA APPIA WELLENSTEYN · ZERRES
Unser Team
v.l.n.r. Auszubildende Rebecca Maderer, Irene Fischer-Nothaas, Stefanie Troppmann, Annemarie Penzenstadler, Auszubildender Johannes Paumer, Christine Scheuerer, Sonja Schmidbauer, Myriam Becher, Rosi Becher
HERRENMODE ALBERTO · CAMEL ACTIVE STONES · CAMP DAVID · CARL GROSS · GIN TONIC · LLOYD LERROS · HAUPT · KITARO CAMPUS by Marc O´Polo · PURE by Hatico · MUSTANG · MARC O´POLO · MILESTONE · OLYMP WELLENSTEYN ACCESSOIRES A-ZONE · CODELLO · ESGE ERGORA · FALKE · KUNERT · MEXX VANZETTI · SCHUCHARD&FRIESE
Sonstiges
Schnell zu
Firestone Winterhawk 2 195/65 R15 91T
65,-
Reifen Süß
Jetzt schon Winterreifen bestellen!
Bridgestone LM 32 205 / 55 R16 91H
Full-Service
er
h Vollautomatisc
103,-
KLIMASERVICE
Hotline: 24 Stunden 07 76 01 70 / 9 67
sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe
• Neuverglasung • Steinschlagreparatur • Faires Schadensmanagement • Hol- und Bringservice • Vor-Ort-Service • Schnell und zuverlässig
E
SOFORTSERVIC
Inhaber Lothar Süß · www.reifen-suess.de
Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. · Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente Unsere PROFI-
verschiedene
MISCHMASCHINEN
Schneeräumer
von Adlus, Trinso, Fiskars
Vogelfutter & Vogelhäuschen
ab
11,–
von Gori & DINOVA treffen immer den richtigen Ton!
95
Alle Fassadenfarben sind natürlich auch in einer Mischfarbe erhältlich!
Streusalz z. B. 25 kg
ab
! it e z s e r h a J e t l a k Gerüstet für die
99 7,–
Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton nach Wunsch oder nach Farbmuster!
Frostschutz für Kühler und Scheibenwischanlage
NEU
Bio-Anzünder
99 2,–
Hartholzbriketts reine Buche 10 kg
Heizwert 4,9 kwh/kg Ofenrohre und Zubehör
3,–59
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
18
Ihr Anzeiger für die Region!
„Gasthof Sporrer“ erstrahlt in neuem Glanz
© Fotos: www.manuelaswerbewelt.de
Nach mehrmonatiger Umbauphase schöner und moderner denn je!
Seit vier Jahren führt Bettina Maier-Wagner den Traditionsgasthof Sporrer am Jobplatz. Unterstützt wird sie von Ihrem Mann Markus. Um das Geschäft weiter am Laufen zu halten, wagte das Gasthaus Sporrer dieses Jahr einen großen Schritt: die Generalsanierung des Anwesens und einen Teilneubau. Diese großen und teuren Baumaßnahmen sollten den „Sporrer“ fit für die Zukunft machen. Notwendig wurde das Ganze durch den schlechten baulichen Zustand des Anwesens., da der Kern aus dem 19. Jahrhundert stammt. Betreut wurde das Vorhaben vom Architekturbüro Spitzner aus Regensburg. Im Neubau finden nun die neue Küche und die neuen Gasträume Platz. Im neuen Gastraum werden nun 45 Gäste Platz finden. Zusätzlich ist ein weiterer kleiner Saal mit 80 Sitzplätzen entstanden und der bestehende Saal wurde auf 150 Plätze erweitert. Ausserdem steht nun ein Aufzug zur Verfügung, der das Gebäude behinderten-
gerecht und für alle zugänglich macht. Im nächsten Jahr sollen im ersten Stock 8 neue Gästezimmer entstehen und in der nächsten Zukunft sollen ein Wohlfühlbereich mit Dachterrasse und und vier neue Doppelzimmer hinzukommen. Was bei all den Veränderungen jedoch gleich bleiben wird, so die Wirtin Bettina Maier-Wagner, ist die bewährte Sporrer-Küche unter dem Motto: „Oberpfälzer Lebensart“ – traditionell und leicht.
Offizielle Eröffnung für die geladenen Firmen ist am 23. Oktober. Wir freuen uns, Sie auch in Zukunft wieder bei uns mit gutem Essen und nettem Ambiente verwöhnen zu dürfen.
Chronik:
1835 Kauf des LedererAnwesens durch Joseph und Anna Sporrer 1839 Übernahme des Anwesens durch Joseph Winderl, der neue Mann der Witwe von Sporrer 1847 Erteilung der Wirtskonzession 1870 Georg Maier wird neuer Besitzer 1876 Gebäude werden beim Vorstadtbrand schwer beschädigt 1988 umfassende Sanierung und Erweiterung durch Anton und Fanny Maier
Jobplatz 9 | 92431 Neunburg vorm Wald | Tel. 0 96 72 - 8 16 | Fax - 8 81 Mail info@gasthof-sporrer.de | w w w . g a s t h o f - s p o r r e r . d e
Gastronomie
Stolz des Hirschen Rund um das Hirschgeweih
Für das Aussehen eines Hirschgeweihs spielen viele Faktoren eine wichtige Rolle. Grundsätzlich wird es jedes Jahr einmal abgeworfen. Es besteht aus einer Art Hauptstange, bzw. entspringt dem Stirngebein als zapfenförmiges Gebilde, von welchem sich im Laufe der Zeit Gabelungen abzweigen. Ob spieß- oder schaufelförmig – im Großen und Ganzen hängt die Form des Geweihs von der Art und dem Alter des Tieres ab. Bei besonders großen Hirschen bilden sich die Enden förmlich zu einer Krone. Das Geweih dient bei den meisten männlichen Hirschen dem Imponierverhalten und den Kämpfen um das Paarungsvorrecht. Der Aufbau eines Geweihs, sowie der Abwurf im Februar ist hormonell bedingt.
ab Mitte Oktober
Denn der Hirsch nimmt die Mineralien, die für den Aufbau seines Geweihs von Bedeutung sind, durch die Nahrung auf. Daher ist das Wachstum und die Ausbildung des Hirschgeweihs überwiegend von Menge und Zusammensetzung der im Frühjahr verfügbaren Nahrung, aber auch von den genetischen Veranlagungen des Tieres abhängig. Die Phase des Geweihwachstums erstreckt sich über einen Zeitraum von 120 bis 140 Tagen, in welcher das Geweih von behaarter Haut (sog. Bast) umhüllt mit Blut versorgt wird. Diese wird im Juli abgestriffen und das Geweih gilt von da an als schmerzunempfindlich. Einen ganz jungen Hirschen bezeichnet man als „Spiesser” – da er nur einen Spiess besitzt und sich erst im darauffolgenden Jahr ein Geweih mit 4-8 Enden nachbildet. Im übernächsten Jahr trägt er dann bereits 8-10 Enden. Daran kann man sich auch weitgehend orientieren, um das Alter des Tieres abzulesen.
Jeden
Sonntag te!
Große Bratenkar
n e h c o W e d l i W
Unser vielseitiges Angebot an aromatischem Wildfleisch reicht vom heimischen Reh, Hirsch, Wildschwein über Hase und Fasan. Entdecken Sie die Vielfalt unseres delikat zubereiteten Wildbrets.
Allerseelen A llerseelen
Allerseelen ist gekommen, hat den Wald sein Laub genommen; Leis die Blumen sich entfärben, Überall ist Weh und Sterben. Nebel brauen auf den Höhen und den Auen.
Allerseelen ist gekommen, hat nicht bloß das Laub genommen! Glutenaugen, reiche Herzen Brachen, ließen uns nur Schmerzen. Allerseelen – Ach, wie Viele, die uns fehlen! Müssen wir das liebste Leben Denn dem dunklen Grabe geben? Frische Kraft und Rosenwangen, Alles eitelsüchtig Prangen; Gold und Kronen Wird der bitt‘re Tod nicht schonen. O du stolzes armes Leben, Lern‘ der Demut dich ergeben, Findest dann im Tod das Leben, Süßen Wein aus bitt‘ren Reben; Nur dem Stolze Kam der Tod von Eden‘s Holze. Wolltest du dem Tage dienen, Mahnt der Tod mit ernsten Mienen: Lust der Welt ist bald verflogen, Ehr‘ und Gold wie rasch gezogen; Laß dich finden, Nichts ist törichter denn Sünden! Mach‘ dir nicht so viele Sorgen! Heute lebst du; kommt ein Morgen? Nur was Liebe wirkt, ist immer, Ewig nur des Himmels Schimmer, Wird erheben Auch den Leib zu neuem Leben. Schau‘ in‘s Auge nur dem Tode, Er ist ja nur Gottes Bote, Sucht die Kinder ihm auf Erden, Daß sie sein und selig werden! Allerseelen – Ach, wie Viele Gott noch fehlen! Franz Alfred Muth (* 1839 ; † 1890)
Floristik
zu den Gedenktagen am Marktsonntag geöffnet
Hotel - Restaurant
Rosmarie und Erwin Reitinger Lettenstraße 6 + 7 · 92559 Muschenried Tel. 0 96 76 / 92 31 40 · Fax 0 96 76 / 12 40 eMail: info@seeschmied.de
www.seeschmied.de 20
Ihr Anzeiger für die Region!
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72/6 10 · Fax 0 96 72/20 58 Floristik · Obst · Gemüse · Geschenke
Natur & Umwelt
Bäume und ihre Blätter Warum verlieren Bäume im Herbst ihre Blätter?
Dieser Vorgang ist für Laubbäume lebensnotwendig. Denn nur durch das Abwerfen ihrer Blätter können sie kalte und wasserarme Jahreszeiten überstehen. Hierbei unterscheidet man zwischen Laub- und Nadelbäumen: Nadelbäume bezeichnet man als „immergrün”, da sie ihre Nadeln auch in kalten Jahreszeiten nicht abwerfen. Im Vergleich dazu tragen Laubbäume nur im Frühling und im Sommer grüne Blätter. Nähern wir uns dem Herbst, verfärbt sich ihr Laub erst bunt, bevor es die Bäume verlieren. Herbst & Winter dienen als „Ruhepause” für unsere Laubbäume, in der sie auf „Sparflamme” schalten, d.h. Stoffwechsel und Verdunstung kommen fast völlig zum Stillstand. Der Stoff, der für
die grüne Farbe der Blätter verantwortlich ist, nennt man Chlorophyll. Diesen benötigen die Blätter für die nächsten Monate nicht mehr und bauen ihn daher ab. Somit verwandeln sich die saftigen grünen Blätter in buntes leuchtendes Laub. Diese Farbpracht entsteht durch Farbstoffe und Zuckerreste in den Blättern. Dieses Schauspiel der Natur ist jedoch nicht von langer Dauer, denn bald welken die Blätter und fallen ab. Daraufhin kann sich der Baum schonen, um im Frühjahr erneut wieder auszutreiben und Chlorophyll zu produzieren.
all auf der Erde sieht man im Herbst & Winter kahle Laubbäume. In wärmeren Gegenden und Wüstenregionen werfen sie ihr Laub nämlich in der trockenen und heißen Jahreszeit ab, da sie die Dürreperioden im Sommer
überdauern müssen und dies nur so schaffen. Genießen Sie die herbstliche Stimmung bei einem schönen sonnigen Spaziergang durch die verzauberte bunte Blätterwelt!
Dieser Kreislauf wiederholt sich jeden Herbst aufs Neue. Doch nicht über-
Garten - Landschaftsbau
Allerheiligen ausstellung
Hans-Jürgen Reißer - Baumpflege - Problembaumfällung - Seilklettertechnik
n Rasen J e tz t Ih r e hr fü r s F r ü h ja n te r b r in g e in W n e d g u t in
am
16. Oktober 2011
- Hebebühne
von 10.00 bis 16.00 Uhr
- Forstarbeit - Strauch- und Heckenschnitt - Rasenpflege und Rekultivierung
Wittelsbacherweg 4 · 92431 Neunburg v. W. · Mobil: 0170-3021660 · Tel.: 09672/5193
Rötzerstraße 16 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72/51 93
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
n e e w o Hall
Freizeit
Spiele-Tipps:
„Schlangen-Angeln“
Es werden einige Weingum mischlangen (wahlweise Gummibärchen) in eine Schüssel gegeben. Ein Spieler muss den Raum verlassen, während die restlichen Mitspi eler entscheiden, welche Farbe „gifitg“ ist. Dann darf der Spieler den Raum wieder betret en und anfangen, Schlangen aus der Schüss el zu nehmen. Wenn er jed och eine giftige erwischt, ist der nächste dran. Wer am Schluss die me isten Schlangen hat, hat gewonnen!
Gespenster und Fledermäuse Zutaten: 200 g Magerquark, 100 g Zucker, 8 Esslöffel Öl, 6 Esslöffel Milch, 1 Ei, 1 Prise Salz 1 Päckchen Vanillezucker, 400 g Mehl 1 Päckchen und 2 gestrichene Teelöffel Backpulver Für die Glasur: Puderzucker, Saft einer Zitrone, Schokolade zum Schmelzen Zubereitung: Zuerst dem Quark nach und nach Zucker, Ei,Vanillezucker, Milch, Öl und eine Prise Salz hinzufügen. Dann das Backpulver und zwei Drittel des Mehls unterheben. Nachdem man das Ganze zu einer glatten Masse verrührt hat, das restliche Mehl hinzufügen und alles nochmal gut miteinander verkneten. Den fertigen Teig ausrollen und Fledermäuse bzw. Gespenster ausschneiden. Am besten mit einer Schablone aus Pappe.
Besenwettlauf
ab. Dann erhält ecke mit Hindernissen Str ine kle e ein ckt ste Man r Kürbis muss einen kleinen Kürbis. De und en bes isig Re en ein jeder r als erster cour gebracht werden. We Par den rch du sen Be auf dem gewonnen. Kürbis zu verlieren, hat das Ziel erreicht, ohne den
Die Gruselfiguren werden auf einem Backblech im vorgeheizten Backofen bei 200°C 15-20 min gebacken. Nachdem sie abgekühlt sind, bestreicht die Gruselwesen mit Zuckerguß. Nachdem alles trocken ist noch Gesichter mit geschmolzener Schokolade aufmalen – fertig ist das gruselige Gebäck :-).
Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet!
20% atttt ba Ra ab R
**
– s e r u a S r e d o s e ß ü S d n u e ß o r g r ü f n e Leckerei ! r e t s n e p s e G e n i e l k
auf „Gruselmischung“, „Schielende Augen“, „Weiße Mäuse“, „Stärke Hexen“ & „Fruchtsaft-Sanddorn-Honigbären“
* Aktion gültig vom 17.10. bis 05.11.2011
Premium-Fruchtgummi-Artikel · Spezialitäten · Klassiker · Saisonartikel und vieles mehr…
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr Industriestraße Industriestraße 33 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald ·· Telefon Telefon 00 96 96 72 72 // 92 92 18 18 –– 30 30 ·· Telefax Telefax 00 96 96 72 72 // 92 92 18 18 –– 11 11
22
Ihr Anzeiger für die Region!
Firmenporträt
(Haar-) Scharfes Umstyling
im Salon Haarscharf
Nachher: Silvia Dewart nach unserem gelungenen Umstyling mit Extensions und Undercut in den Farbvariationen lila und rot
Vorher DANKE für die große Resonanz an unserem Umstyling-Gewinnspiel anlässlich unseres dreijährigen Jubiläums im August 2011. In unserer bunten Lostrommel hatten wir am Ende über 207 Teilnehmer. Mit Spannung haben wir
schließlich unsere 3 Gewinner gezogen: Der 1. Preis – ein komplettes Umstyling inkl. neuer Frisur mit Farbe, Schminken – geht an Frau Silvia Dewart aus Kröblitz. Unser Zweitplatzierter Herr Sebastian
Wudy aus Regensburg erhält einen Haarschnitt nach Wunsch und Frau Brigitte Zollner aus Rötz bekommt für den dritten Platz eines unserer qualitativ hochwertigen Pflegeprodukte.
Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Bodenwöhr v.W. - Rötz Eine Eisenbahnstrecke in- derNeunburg Oberpfalz – Geschichte und Geschichten
Die Kakteen vom Bahnhof Rötz Blumenfreunde gibt es überall, auch bei der Eisenbahn. Der stellvertretende Bahnhofsvorsteher Hans Lasser hatte eine besondere Vorliebe für Kakteen. Sie schmückten innen wie außen die Fenster des kleinen Rötzer Bahnhofsgebäudes und trieben herrliche üppige Blüten an. Schon bald wurden Reisende wie Bahnkollegen auf die Blütenpracht aufmerksam. Immer öfter fragten Sie Hans Lasser, wie er den Kakteen so wunderschöne Blüten zu entlocken verstehe. Die Fragesteller erhielten immer die gleiche stereotype Antwort: „Das liegt am guten Rötzer Wasser.“ Anfangs konnte Lasser nicht ahnen, dass seine aus purem Spaß gegebene Antwort so einfach geglaubt wurde. Jedenfalls staunte er nicht schlecht, als Reisende und Pendler aus der Umgebung sowie Kollegen sich an der Bahnhofswasserleitung mitgebrachte Flaschen und andere Behältnisse mit dem kostbaren Nass füllten und es mit nach Hause nahmen. Ob es geholfen hat, ist nicht bekannt.Nun, die Rötzer haben schon Wasser von hoher Qualität, aber das allein reicht nicht aus; man muss den stacheligen Gewächsen auch die richtige Pflege angedeihen lasse(r)n. Mit freundlicher Genehmigung des Autoren Johannes Wiemann
Am 30. September 2011 löste die Gewinnerin unseres Umstyling-Gewinnspiels ihren Preis bei uns im Salon Haarscharf ein. Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen!
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
Unsere neue sz Au ubildende seit 1. Oktober 2011 Yasemin Putzer aus Neunburg
Gaby’s Nagel-Oase
Mobil 01 74 / 6 97 70 13
Eisenbahnkalender 2012 „Mit der Eisenbahn durch Land und Zeit”
Auch dieses Jahr hat sich Herr Wiemann damit beschäftigt, für die Freunde der Oberpfalz und unserer treuen Eisenbahnfreunde wieder einen neuen Eisenbahnkalender für das Jahr 2012 zu entwerfen. Der in kleiner Auflage gedruckte Monatskalender von Johannes Wiemann ist aus beeindruckenden Eisenbahnaufnahmen aus den vergangenen 40 Jahren zusammengestellt. Auf dieser Reise durch das Oberpfälzer Eisenbahnland treffen Sie unter anderem auf seltene, beeindruckende und ebenso stimmungsvolle Farbaufnahmen von in Fachkreisen bekannten Bildautoren, wie Jürgen Nelkenbrecher, Günter Haslbeck und Dieter Koblovsky.
fotografien aus dem Zeitraum von der Nachkriegszeit bis in die 70er Jahre heranzukommen, wendet sich Herr Wiemann an alle Leserinnen und Leser, Heimat- und Eisenbahnfreunde, die gegebenenfalls über derartige Fotos verfügen, ihm dies mitzuteilen. Sie sind daran interessiert, in die Eisenbahnlandschaft einzutauchen? – Wiemanns einzigartiger Eisenbahnkalender 2012 ist ab sofort auch bei „Manuela‘s Werbewelt” erhältlich.
Da es heute immer schwieriger wird, an brauchbare Eisenbahnwww.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
Kirwa-Markttreiben
Kirchweihmarkt in neunburg v.W. Bräuche zur Kirchweih („Kirwa”) – der traditionelle Festverlauf Die Feier des Jahrestages der Kirche findet häufig am Namenstag des Schutzheiligen der jeweiligen Kirche statt, an dem Tag an welchem die Kirche eingeweiht wurde oder am allgemeinen bayerischen Kirchtag, dem dritten Sonntag im Oktober. Meist am Freitag davor wird von ortsansässigen Burschen und Männern der „Kirchweihbaum“ aufgestellt, der vorher schon ausgesucht und im Wald gefällt wurde, wobei besonders darauf geachtet werden muss, dass der Baum beim Fällen nicht durchbricht oder die empfindliche Spitze der Baumkrone verletzt wird. Dieser Baum wird anschließend von den Kirwaburschen bewacht, sodass er über Nacht nicht von den gegnerischen „Kirwaboum“ aus den Nachbarorten beschädigt oder gar gestohlen wird. Natürlich wird der Baum noch mit Kränzen und Bändern geschmückt und mit Schnitzereien in die Rinde verziert. Mit musikalischer Begleitung wird der „Kirchweihbaum“ üblicherweise
am Samstag ins Dorf gebracht und am Dorfplatz und mit Hilfe von sogenannten „Schwalben“ bzw. „Spreizen“ (an einem Ende verbundene Stangen) aufgestellt. Da der Baum über 30 m hoch sein kann, erweist sich dieser Vorgang als sehr anstrengend und dauert mehrere Stunden.
Auch in diesem Jahr findet wie immer an Allerweltskirwa – dem 16. Oktober in Neunburg wieder der alljährliche Kirchweihmarkt statt. Freuen Sie sich auf reges Markttreiben und viele kleine Highlights. Auch für die Kleinsten unter den Marktbesuchern haben wir
Im ländlichen Raum findet an diesem besagten Oktobersonntag der Kirchweih-Umzug statt, bei dem Vereine, Gruppen und auch die Bewohner aus dem Ort oder der Region mit bunt und kreativ geschmückten Wagen/Traktoren durch die Straßen ziehen. Oft finden anlässlich der Kirchweihfeste neben religiösen Feiern auch Volksfeste statt. Es wird gemeinsam musiziert, getanzt, gefeiert, gegessen und getrunken. Kurzum: Ein guter Grund zum Feiern! Denn die Ernte ist eingefahren und die mühsame Feldarbeit beendet. Diese alten Kirchweihbräuche sind heute leider fast in Vergessenheit geraten.
… Cooles Wetter starke Schuhe.
Große Auswahl an
HERB ST- & WINTERSCHUHEN
• Kompetente Beratung • Freundliche Bedienung • Bester Service auch nach dem Kauf
Marktsonntag · 16. Oktober 2011 · ab 10 Uhr
Kirwa-Feier
mit hausgemachten Schweinsbratwürstl vom Holzkohlengrill und Bierausschank
Kehren Sie ein zu Kaffee und Kuchen! Wir freuen uns auf Sie!
16. Oktober 2011 von 13 – 17 Uhr für Sie geöffnet!
Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr
Ihr Anzeiger für die Region!
Sonderverkauf alter Postkarten
Heike Eckl · Buchbindergasse 16 · 92431 Neunburg vorm Wald Mobil: 01 60 / 4 44 61 89 · Email: Heikeeckl@gmx.de Öffnungszeiten: Sa von 10 – 19 Uhr u. nach tel. Vereinbarung!
Marktsonntag
24
bestens gesorgt. Ein Streichelzoo, Ponyreiten, ein großes Fischschaubecken und eine Kinderbaustelle zum Spielen sorgen für nette Abwechslung und laden zum Verweilen ein. Neunburgs Geschäfte haben natürlich in der Zeit von 13-17 Uhr ebenfalls zum Einkaufen für Sie geöffnet. Es erwartet Sie unteranderem ein großer Standl- und Flohmarkt, frische Kirchweihküchel, hausgemachte Schweinsbratwürstl, eine Weinprobe, eine Kalligraphieausstellung sowie natürlich viele Kirchweihschmankerl der Neunburger Gastronomie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
M ar kt so nn ta gs RABATT
10%
auf Wurst und Fleischwaren 2011 gültig am 16. Oktober
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr (durchgehend) Samstag 7.00 - 13.00 Uhr
www.scheitinger.com
Hauptstraße 25 • 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 13 01 • Fax 0 96 72 / 42 13
Kirwa-Markttreiben
K
Ausstellung am Marktsonntag 16. Oktober im Rathaus
alligraphie Wer schön schreibt, hat mehr von der Sprache
Der Begriff lässt sich von den griechischen Worten „kállos” = Schönheit und „gráphein” = schreiben ableiten. „Kalligraphia” ist somit also die Kunst des
„ S c h ö n s c h re i bens”. Dazu werden schießlich Schreibutensilien wie Federkiel, Pinsel, Tinte, etc. verwendet.
Neunburger Fundgrube • Aktuelle Mode • Versandhauswaren • Restposten •
Chic in den Herbst/Winter!
Schwarzachtal Fisch Qualität aus der Region
Frischen Fisch .. . h c s i T n e r h I auf
Informieren Sie sich über unsere neue Mode und Accessoires am 16. Oktober 2011 von 13 – 17 Uhr ift Einführung in die Kalligraphie Schr
Donnerstag, 10. November 2011
Kunst
der 16 – 19 Uhr mit Hans Maierhofer Das Team rube u Anmeldung und nähere Infos Neunburger F ndg auf eiGeschäft! nziga bei uns im freut sich !
rtig
ele SeJobplatz 1-3 · 92431 Neunburg v.W. · Tel: 0 96 72 / 92 79 89 ch
Ihren Besu
Fax: 0 96 72 / 92 79 90 · Mail: neunburger-fundgrube@web.de
MarktsonntagsERLEBNIS DISCOUNTER ANGEBOT am 16.Oktober
Preishit!
Rostige Garten-Sticker* Höhe: ca. 1,70 m
je
3,99 €
(* Nur solange Vorrat reicht!)
Großes sortiment Weihnachts
s t l e w r e l Al KirwaKarpfen
ecken ren Fisch im B Ih ch si n e n ann n ö Sie k bereiten ihn d ir w – n e ch u s selbst auss atürlich gibt e N r! o v ie S r fü küchenfertig iblinge. rellen und Sa o F e ch is fr ch au
Besuchen Sie uns in unserem Verkaufspavillion in Kröblitz, Weiherweg: Freitag, 14. Oktober von 12 – 18 Uhr Samstag, 15.Oktober von 8 – 14 Uhr
Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 92 42 63 · Fax 0 96 72 / 92 42 64 ab 1.11. online:
w w w. m e r c a d o - s h o p . d e
Schwarzachtal Fisch · Weiherweg 7 92431 Neunburg v.W. · Mobil: 01 60 / 5 56 87 46
www.schwarzachtal-fisch.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
Firmenporträt
er Look Nimeu FriseurSalon Petra
s d n e r T e l l e u t Ak L X X s i b S X von Mode Alex holt die aktuellsten Trends alle 4 Wochen nach Waldmünchen. Schauen Sie einfach vorbei! Wir finden garantiert auch für Sie das passende Outfit.
Wir bieten Ihnen individuelle und persönliche Beratung bei Pflege, Schnitt und Styling sowie bei Farb- und Strähnentechniken.
Seite. Wir finden garantiert auch Ihre Traumfrisur! Wir haben uns sehr über den Besuch unseres 1.Bürgermeisters Hans Graßl gefreut, der meiner Tochter Simone zur bestandenen Meisterprüfung gratuliert hat.
Desweiteren bieten wir Zusatzleistung wie Wimpern und Augenbrauen färben sowie Augenbrauenkorrektur an. Außerdem stehen wir Ihnen gerne bei Hochzeits- und Kommunionfrisuren oder anderen besonderen Anlässen mit Rat und Tat zur
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Ihr bewährtes Team Friseurmeisterinnen:
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr · 14.00 – 18.00 Uhr Samstag: 08.30 – 12.00 Uhr Termine nach Vereinbarung!
Petra und Simone
Neue Herbstmode
Liebe Kunden und Kundinnen wir freuen uns, Sie in unserem neu gestaltetem Friseurgeschäft begrüßen zu dürfen.
uvm. ullis, Shirts P , n e ck Ja ahl an Große Ausw tzt auch in von Brand je e d o nm se ho Damen ! röße 56! Kurzgrößen Anlässe bis G lle a r fü n se Stoffho 56 und e von 36 – d o m n e m a Sportliche D 3XL! te e bis Größe n kar Herrenmod e d n Ku Bei 300,– € gibt´s Wareneinkauf ck! 20,– € zurü Unsere Marken: Ascari: Damenjeans bis Größe 56 Brand: Hosen jetzt auch in Kurzgrößen No Secret: Jacken/Blusen-Kombinationen bis Größe 56 XTwo: flippige Mode in großen Größen Serena Malin: Strickmode von 38 – 56
Inhaberin: Alexandra Kießling-Stiegler Bahnhofsstraße 7 · 93449 Waldmünchen Tel.: 0 99 72 / 41 43 · Fax 0 99 72 / 39 10
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
27
Sonstiges
NEU
im Sortiment
Heizkissen
Berkemann Filzpantoffeln
Angora Gelenkwärmer
Personenwagen
Infrarotlampen
mpprreessssoorr--CC KKoom Y Y O O B B II Lassen Sie Ihr Inhalationsgerät hheecckk R R A A PP kostenlos überprüfen!
Stellenanzeige
mit Prüfprotokoll und Plakette
Sozialstation Fersch
Wir pflegen Sie dort, wo Sie es wollen: Ambulante Pflege zuhause. Ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir
Pflegekraft m/w
Neunburg Nittenau
(Altenpfleger/in, Krankenpfleger/in, Pflegefachhelfer/in, Heilerziehungspfleger/in)
Vollzeit oder Teilzeit (familienfreundliche Arbeitszeiten, auch Nachtdienst möglich) Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, sind Sie bei uns richtig. Bei Interesse richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Sozialstation Fersch Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 50 40
28
Ihr Anzeiger für die Region!
Vorstadt 3 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 9 27 76 15 Fax 0 96 72 / 9 27 76 16 · info@neunburger-sanitaetshaus.de
www.neunburger-sanitaetshaus.de
Sonstiges
Thema: Pflegefall!
Wer wünscht sich nicht beste Gesundheit und Fitness bis ins höchste Alter? Oftmals können ein Unfall oder Krankheiten diesem Wunsch unmittelbar Grenzen setzen und zur Pflegebedürftigkeit führen. In dieser Situation sollten Sie sich nicht durch zusätzliche finanzielle Sorgen belasten.
Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung bieten nur eine Grundversorgung und decken nicht einmal die Hälfte der Kosten im Pflegefall ab. Eine private Absicherung ist daher unverzichtbar. Die Pflegeversicherung leistet nach dem Sozialgesetzbuch erst ab einem täglichen Hilfsbedarf von 90 Minuten. Bei einem geringeren Bedarf müssen die notwendigen Maßnahmen selbst finanziert werden. Dabei ist die Eingruppierung in eine Pflegestufe die Grundvoraussetzung, um als Leistungsempfänger anerkannt zu werden.
Gesetzliche Leistung
Bedenken Sie: Die finanzielle Unterdeckung im Pflegefall kann, sofern die eigenen Vermögenswerte nicht ausreichen, von den nächsten Angehörigen zu finanzieren sein:
• Einsatz des eigenen Vermögens (Vermögensverzehr) • Bezug von Sozialhilfe • Ggf. finanzielle Heranziehung der Familienangehörigen
Demenz – es kann je den treff
en!
Pflegestufe 2: Schwerpflegebedürftig – Personen, die bei Körperpflege, Ernährung oder Mobilität mindestens dreimal täglich zu verschiedenen Tageszeiten Hilfe benötigen. Pflegestufe 3: Schwerstpflegebedürftig – Personen, die bei Körperpflege, Ernährung oder Mobilität täglich rund um die Uhr – also auch nachts – Hilfe benötigen. Immer häufiger sind Menschen von Demenz betroffen und dadurch Pflegebedürftig. Daher wird Demenz mittlerweile als Pflegestufe 0 anerkannt und kann zusätzlich versichert werden. Pflegestufe 1: Pflegestufe 2: Pflegestufe 3:
Bei häuslicher Pflege durch ambulanten Pflegedienst bzw. teilstationärer Pflege
Pflegestufe 1: 440 € Pflegestufe 2: 1.040 € Pflegestufe 3: 1.510 €
Bei vollstationärer Pflege
Pflegestufe 1: 1.023 € Pflegestufe 2: 1.279 € Pflegestufe 3: 1.510 €
225 € 430 € 685 €
Kosten, die im pflegefall auf sie zukommen können:
Pflegestufe 1
Häusliche Pflege ca.:
980 €
Gesetzliche Leistung:
440 €
Monatliche Lücke:
540 €
erungs-AG
Allianz Versich
PflegePlus it Garantie Kapitalanlage m rge. so plus Pflegevor
Ihre Vorteile im Überblick. Vermögensschutz
Kapitalanlage
Absicherung von Pflegerisiko und Unfallschutz mit Geldzurück-Garantie
mit Garantieverzinsung
Plus Flexibilität durch jährliche, monatliche oder Einmalzahlung
Steuerliche Vorteile Steuerfrei während der gesamten Laufzeit
en, „Hilfe bekomm wenn ich sie ist brauche – das !“ mir wichtig
Matthias Meier
Pflegestufe 1
Pflegestufe 3
Pflegeheim ca.:
2.800 €
3.200 €
Gesetzliche Leistung:
1.023 €
1.510 €
Monatliche Lücke:
1.777 €
1.690 €
Monatliche Kosten (stationär)
Heute für morgen sorgen
Pflegestufe 1: Erheblich pflegebedürftig – Personen, die bei Körperpflege, Ernährung oder Mobilität für wenigstens zwei Verrichtungen aus einem oder mehreren Bereichen mindestens einmal täglich Hilfe benötigen.
Bei häuslicher Pflege durch Angehörige/ehrenamtliche Personen
Monatliche Kosten (ambulant)
PFLEGERISIKO
Generalvertretung der Allianz
Schrannenplatz 5 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 91 62 91 Telefax 0 96 72 / 91 62 93
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
29
Sonstiges
Skorpion (24.Oktober - 22. November) Sternzeichen - „rätselhaft” • „energisch” • „seelenvoll” • „leidenschaftlich”
Der Skorpion – das achte Sternzeichen im Tierkreis. Als Tier besitzt der Skorpion einen giftigen Stachel. Hat man einen Freund, einen Bekannten oder ein Familienmitglied mit diesem Sternzeichen, dürfte man schon mit dieser Giftigkeit Bekanntschaft gemacht haben. Bei Menschen, die in diesem Zeitraum geboren sind, handelt es sich häufig um Persönlichkeiten, die alles gerne und genauestens hinterfragen, somit auch die Schwachstellen ihrer Mitmenschen feststellen, um diese bei Bedarf mit dem Stachel zu treffen. Skorpione sollten nicht übermäßig gereizt werden, da sie auch für ihre Rachsucht bekannt sind. Natürlich verfügt dieses Sternzeichen auch über positive Ei-
NEU im Programm Unterstützend zu meiner Arbeit oder sich einfach verwöhnen lassen.
genschaften: ein Skorpion scheint sehr ehrlich zu sein, was ihm durchaus aber auch zum Verhängnis werden kann. Ihm mangelt es aber auch nicht an Selbstbewusstsein und Willensstärke. Gefühlsintensität und Empfindsamkeit sind zwar keine Fremdwörter für ihn, diese Charaktereigenschaften gibt der typische Skorpion jedoch niemals zu, da seine Mitmenschen seine schwache Seite, mitunter seine leichte Verletzbarkeit, nicht erfahren sollen.
Anita Rötzer
Shiatsu-Anwendung Shiatsu bedeutet „Fingerdruck“ und ist eine Wohlfühl und Entspannungsmethode. Hierbei wird mittels Drucktechnik der Finger, der Hand und des Ellenbogens am bekleideten Körper gearbeitet. Die Shiatsu-Massage beeinflußt das Ki (die Lebenskraft) positiv. Es wird entlang der verbindenden Meridiane behandelt, löst die dortigen Blockierungen, die Energie kann frei fließen und das jeweils dazugehörige Organ wird in seiner Funktion gestärkt.
weitere Informationen unter www.engelslichtundliebe.de
Ihr Anzeiger für die Region!
Der Skorpion neigt durchaus auch zu Extremen. Es liegt in seinem Vorteil, sich gesundheitlich als sehr robust und stark bezeichnen zu dürfen.
Wenn Engel Dich umarmen, dann weitet sich Dein Herz und Du kannst Liebe geben in ihrer schönsten Form. Erzengel-Abende
2012
mit den aufgestiegenen Meistern und den 12 göttlichen Strahlen
ist eine hawaiianische Körperarbeit, sie geht tief in das Gewebe, wo viele alte und junge Verspannungen wohnen.
30
sen oder sich gar zu verändern. Sollte er sich jedoch für eine Veränderung entscheiden, erfolgt diese tiefgreifend und absolut.
Trotz seiner strikten und sturköpfigen Einstellung, fällt ihm das Leben sehr viel leichter, wenn er anhand von Höhen und Tiefen zu sich findet und somit lernt, Dinge so anzunehmen, wie sie sind.
Mediale Heilerin
Lomi Lomi Massage
Lomi Lomi kann direkt fehlende Ausgewogenheit ansprechen, indem Verspannungen und Blockaden, die von allen möglichen Erlebnissen, Unfällen, Stress und alten Gedankenmustern herrühren, in Balance führen und so lösen. Nach wenigen Minuten beginnen die Muskeln loszulassen, der Geist fängt an sich zu entspannen und störende Gedanken verschwinden.
So gesehen gibt es für den Skorpionsgeborenen nur „alles” oder „nichts”, wodurch er nicht sehr tolerant erscheint. Daher fällt es ihm ziemlich schwer, sich von diesem Anschauungsbild zu lö-
11.01. 08.02. 07.03. 11.04. 09.05. 13.06. 11.07. 08.08. 12.09. 10.10. 07.11. 05.12.
Anita Rötzer
4. 7. 12. 6. 3. 10. 11. 1. 9. 5. 8. 2.
Strahl Strahl Strahl Strahl Strahl Strahl Strahl Strahl Strahl Strahl Strahl Strahl
weiß violett opal rubinrot rosa gold pfirsich blau magenta grün aquamarin goldgelb
1. Chakra 2. Chakra 3. Chakra 4. Chakra
5. Chakra 6. Chakra 7. Chakra
Mittwoch, 19.30 – 21.30 Uhr, 18 €
Alpha-Angel-Healing® Practitioner
Familienstellen mit Engelenergien Am Birket 15, 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 2 00 09 91 www.engelslichtundliebe.de Tel. Voranmeldung erforderlich!
Termine: 31.03. • 30.06. • 29.09.2012
Samstag, 14.00 – 18.00 Uhr, Kosten für Aufsteller 54 €/Stellvertreter 18 €
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Preisbeispiele
Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 21,11 EUR
Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 977,10 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de
Brillengläser ohne Beschlagen JETZT bei Optik Mannhart ngswechsel Bei Umgebu ner kalten in Wechsel von ei mgebung eine warme U
Bei Aktivitä ten im Raum Genuss heißer Getränke bzw . Speisen, beim Kochen oder beim Öffnen de r Geschirrspülmaschine
n ten im Freie Bei Aktivitä d fahren oder z.B. Laufen, Ra Tennis spielen
Bei der Arb eit Arbeitsplätze, bei denen Genauigkeit un d Sicherheit ei ne große Rolle sp ielen
Gönnen Sie sich freie Sicht in allen Lebenslagen! Mit den neuen Optifog-Brillengläsern haben Sie den Überblick – egal ob draussen, bei der Arbeit oder beim Ausräumen der Geschirrspülmaschine.
Standardglas
ww
t.d e
Ledererstraße 11
w.optik-m an n r ha
Optik Mannhart GmbH
Mit Optifog
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr