E ST AM 11 en 1 H E 0 ig 01 ÄC AB er 2 Anze.09.2 N SG b ür 22 to f m S AUOk hluslsles a L O . sc e 12 hmektion E N na da ST An Re O d K un
www.schwarzachtal-anzeiger.de
7. September bis 12. Oktober 2011 77. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
© Titelfoto: Manuelas Werbewelt
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 13.10.2011 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 Kirwa in Pertolzhofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vom Feld in den Magen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Federweißer-Zeit... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Von Bäumen... Und Menschen Die Baumwelt im Schwarzachtal . . . . . . . . 10 Sicher zur Schule... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 11 Endlich schlank 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wir ziehen Menschen an!. . .. . .. . .. . .. . . 13 Mode Becher – Wir sagen Danke! . . . . . . . 14 Tipps für den Garten im September.... . . . 16 Bringen Sie Haus und Hof auf Vordermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ferien-Endspurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lustige Gestalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sonniger Herbst...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Die Äsche – Fisch des Jahres 2011...... . . 20 Pflege & Betreuung daheim...... . . . . . . . . . . 21 Die Motorpostlinie...... . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tag- & Nachtgleiche Wenn sich nun die Tage neigen fürcht die längeren Schatten nicht: Nächte werden Sterne zeigen, unerschöpflich ist das Licht. Gustav Falke (1853 - 1916) Besuc h Fliese en Sie uns nauss e tellun re g!
Ihr Partner für Fliesen, Naturstein und moderne Bodenbeläge
Unser Service:
• Beratung vor Ort • Termingerechte Ausführung • Zuverlässigkeit • saubere Arbeit
Unsere Leistungen:
• Bäder- und Balkonsanierung • Fliesen- und Pflasterarbeiten ... und mehr
Christian Decker · Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 2 00 04 46 · Fax 0 99 76 / 2 00 04 45 · www.fliesenhandel-decker.de Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 9 - 18 Uhr · Samstag von 9 - 12 Uhr · und natürlich nach Termin-Vereinbarung.
Modellbeispiel
25%
AUF ALLE SONNENBRILLEN nur bis 29.10.2011! Eine Kombination mit anderen Angeboten ist nicht mรถglich.
MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . 92431 Neunburg v. Wald www.matt-optik.de
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 10.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Stadt Rötz und Freundeskreis Museum
Glas aus dem Böhmerwald
Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett
14 - 17 Uhr
Fr., 09.09.11
FFW Rötz Jugend
After Summer Party
Feuerwehrhaus Rötz
20 Uhr
Sa., 10.09.11
1. FC Rötz Abt. Turnen
Ausflug n. Rohr (Asam-Kirche) u. Hundertwasser-Turm
So., 11.09.11
FFW Rötz
Fahrzeugsegnung
Feuerwehrhaus Rötz
Fr., 16.09.11
KAB Rötz
Herbstversammlung
Gasthaus Sturm
19.30 Uhr
Sa., 17.09.11
1.FC Rötz Abt. Tennis
Weinfest der Tennisabteilung
Tennisheim am Sportplatz
19 - 1 Uhr
So., 18.09.11
Stadt Rötz
Großes Brückenfest an der Schwarzach
Rötz und Umgebung
10 Uhr
So., 25.09.11
OBA Cham Gruppe Rötz
Tag der Begegnung
Fürstenkasten (alle Räume)
10 - 18 Uhr
01. + 02.10.11
Eltern-Kind-Gruppe Rötz
Bekleidungsbasar
Fürstenkasten (Saal)
17 - 18 Uhr
Mi., 05.10.11
Stadt Rötz - Jugendbeauftragte
Präventionsveranstaltung
Fürstenkasten (Saal)
19 Uhr
07. - 09.10.11
Kolpingsfamilie
Familienwochenende in Lambach
Sa., 08.10.11
Förderverein Fußball Rötz
Oktoberfest
Fürstenkasten (alle Räume)
20 Uhr
8 - 17 Uhr 9.30 - 19 Uhr
We are
back
On Fridays
Nach der
Sommerjepdean uFrseietag Jetzt wieder geöffnet!
w w w. d i s c o - r a s t . d e Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.09.11
Ortsvereine Zangenstein
Weinfest
Zelt beim Feuerwehrgerätehaus, Zangenstein
19 Uhr
Sa., 17.09.11
Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“
Ausflugsfahrt nach Bamberg
So., 18.09.11
VdK OV Schwarzhofen
Seniorennachmittag
Gasthaus Ring, Schwarzeneck
14.30 Uhr
So., 18.09.11
Mutter-Kind Gruppe
Babybasar
Pfarrheim
14 - 15.30 Uhr
So., 09.10.11
Kulturförderkreis Schwarzhofen
Böhmenfahrt
Abfahrt: 8 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Kirwa in Pertolzhofen
am 30. September und 02. Oktober 2011 im Feststadl
Am Freitag, den 30.09. und Sonntag, den 2.10. lädt die Feuerwehr, der Gartenbauverein, der Fischereiverein Murachtal und natürlich die Kirwabursch’n und Moidl’n zur Kirchweih in Pertolzhofen ein. Die Veranstaltung hat sich mittlerweile zu einem Publikumsmagneten im östlichen Landkreis entwickelt. Um auch in diesem Jahr wieder für einen furiosen Auftakt zu sorgen w u r d e erstmals in unserer Region die Topband 7 Promille aus München für
Freitag, den 30.09. verpflichtet. Die Band tourt durch ganz Bayern, Österreich und die Schweiz unter dem Motto „alles nur geklaut Tour 2011“. „7 Promille“ ist eine Showband und mit keiner der herkömmlichen Coverbands zu vergleichen. Songs covern können viele, aber ein Auftritt von „7 Promille“ ist eine perfekt abgestimmte Show, die auf jede Veranstaltung zugeschnitten ist. Durch ständigen Kontakt mit den Zuhörern, ist das Publikum ein großer und wichtiger Bestandteil der ganzen Show. Das Repertoire umfasst alles, was zu einer großen Party gehört. „7 Promille“ – eine Band für alle, die Wert auf Publikumsnähe, Stimmung und einen unvergesslichen Abend legen. Am Sonntag beginnt die Kirchweih um 9.15 Uhr mit dem
Kirchenzug zum Kirchweihgottesdienst in der Marienwallfahrtskirche. Anschließend sorgt die Edelweißkapelle Pertolzhofen beim Frühschoppen und Mittagessen im Feststadl für Kirwastimmung. Der Fischereiverein grillt, räuchert und frittiert dazu wieder verschiedenste Fischspezialitäten. Abgerundet wird das Kirwaessen mit Grillspezialitäten und Schnitzel. Um 14 Uhr wird mit musikalischer Umrahmung durch die Haflinger Kirwamusi der Kirwabaum aufgestellt. Im Anschluss daran tanzen die Kirwapaare mit traditionellen Tänzen um den Baum. Damit auch die kleinen Gäste auf ihre Kosten kommen, steht eine Hüpfburg bereit. Zum Kaffee werden traditionelle Kirwakuchen und Küchl angeboten. Ab 20 Uhr spielen die Midraissa
bei freiem Eintritt für alle auf, da ja am nächsten Tag wegen des Feiertages ausgeschlafen werden kann. Die Vereine und Kirwaleit freuen sich auf Ihren Besuch! Tipp: Zu FuSS oder mit dem Radl zur Kirwa Wer wie in alten Zeiten „per pedes“ oder mit dem Rad zur Wallfahrtskirwa kommen möchte, findet dazu auf dem landschaftlich reizvollen Freundschaftsweg zwischen Nabburg und Schönsee eine hervorragende Möglichkeit. Der Einstieg ist an jedem Ort am Weg möglich, so dass jeder seine individuelle Entfernung wählen kann.
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 10.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 18.09.11
Schwarzachfischer Schönthal
Hegefischen
Schwarzach
6 Uhr
Sa., 24.09.11
OGV Schönthal
Weinfest
Pfarr-und Jugendheim Schönthal
19 Uhr
Sa., 01.10.11
KDFB Schönthal
Tanz zum Erntedank
Gasthof Kestler
20 Uhr
Mo., 03.10.11
SuRK Schönthal
Wanderung
Taferlbaum in Öd
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 10.08.2011 Wann?
Wer?
Sa., 17.09.11
Was?
Wo?
Uhr?
Musikantentreffen
Guteneck, Pischdorf Ritz-Halle
19.30 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 10.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Do., 22.09.11
Katholischer Frauenbund Winklarn
Vortrag von Irmgard Herzog-Deutscher
im Pfarrsaal
19.45 Uhr
Do., 29.09.11
Katholischer Frauenbund Winklarn
Besuch des Bruder-Konrad Spiels (kostenpflichtig!)
Weiden
20 Uhr
Sa., 01.10.11
TSV Winklarn
Oktoberfest
Festhalle Scheeberg
So., 02.10.11
VdK Winklarn
Jahreshauptversammlung mit Oktoberfest
beim Simmerl
14 Uhr
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
September
Seniorentreff Dieterskirchen
Wallfahrt nach Altötting mit dem Frauenbund
So., 11.09.11
KDFB Dieterskirchen
30-jähriges Gründungsjubiläum
So., 11.09.11
Tag d. offenen Denkmals: Glasschleifen entlang d. Ascha
16. - 18.09.11
Ver. z. Förderung Gemeindepartnersch.
Besuch der Partnergemeinde in Neufmanil
So., 18.09.11
Pfarrgemeinderat Dieterskirchen
Pfarrwallfahrt nach Dautersdorf
So., 25.09.11
KLJB Dieterskirchen
Jugendvesper
Oktober
GOV Dieterskirchen
Herbstversammlung
Oktober
KDFB Dieterskirchen
Altötting-Fahrt
Sa., 01.10.11
Babybasar
Mo., 03.10.11
Pfarrgemeinderat Dieterskirchen
Pfarrausflug
Mi., 05.10.11
KDFB Dieterskirchen
Kochabend mit Küchenmeisterin Maria Burghard
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Wo?
Uhr?
Treffpunkt: Rathaus Dieterskirchen
13.30 - 17 Uhr 13 - 23 Uhr
Pfarrkirche St. Ulrich, Dieterskirchen
19.30 Uhr
Turnhalle Grundschule Dieterskirchen
14 Uhr
Pfarrheim, Dieterskirchen
19 Uhr
IN RÖTZ/HILLSTETT s Telefon 0 99 76 / 90 20 20 e i d a r a P s e in e l Ein k im Grünen!
Wilde Zeit
ab Oktober!
Die „WILDe“ e“ Zeit klopft an die Tür – ab Oktober wieder leckere VORSICHT Wildspezialitäten beim Salzfriedl LECKER WILD !
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
Jeden Tag ab 18 Uhr frische, hausgemachte Pizzen - auch zum Mitnehmen!00
nem Wetter) Samstags (bei schö rot frisches Holzofenb
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler und Feierabendgenießer ... und auch für den Rest! Ihre Familie Lorenz
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr
Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Im Sommer KEIN Ruhetag!
WWW.SALZFRIEDLHOF.DE
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 13.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Aerobic
Berufsfachschule
19.45 Uhr
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
8 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 08.09.11
TSV Abteilung Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne”
20 Uhr
Fr., 09.09.11
Museumsverein
Erlebnis-Mitmachaktion „Nachts im Museum” (Anmel.!)
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
19.30 Uhr
Fr., 09.09.11
TSV Abt. Fußball
Weinfest
Sportheim Am Sandradl
20 Uhr
Sa., 10.09.11
Volksbildungsreisen
Deutsches Theater: Die Csárdásfürstin
Info/Anmeldung: 0 96 71 / 8 94
20 Uhr
Sa., 10.09.11
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
So., 11.09.11
MMC
Fahrt in den Bayerischen Wald (Info: 0 96 71 / 13 77)
Abfahrt am Pfarrheim
So., 11.09.11
Museumsverein
1. Marktmühlentag; mit ländl. u. handwerkl.Vorführungen
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
ganztägig
So., 11.09.11
CSU-Ortsverband Oberviechtach
CSU - Familienfest
„Kramerl-Biergarten” beim Café Deyerl
10 Uhr
Di., 13.09.11
Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Feuerwehrhaus „Am Schießanger”
20 Uhr
Mi., 14.09.11
TSV Abt. Fußball
Der Ball rollt – Ferienprogramm
Sportgelände Am Sandradl
17 Uhr
Fr., 16.09.11
AOK Oberviechtach
Reaktiv Walking, 8 Termine
Anmeldung: 0 96 21 / 86 01 74
9.30 Uhr
Fr., 16.09.11
VdK Ortsverband Oberviechtach
Kaffeekränzchen
siehe Tagespresse
14 Uhr
Fr., 16.09.11
Freunde der Kunst
Gastspiel des Musikkabaretts „DaHuawaDaMeierUndI”
Dreifachturnhalle des Gymnasiums
20 Uhr
Sa., 17.09.11
Kolpingspielmannszug Oberviechtach
40 Jahre Kolpingspielmannszug – Festabend
Pfarrheim
Sa., 17.09.11
Black Pirates Murach
Heimspiel gegen Traunreut Munisier
Jahnstadion in Oberviechtach
15 Uhr
Sa., 17.09.11
EST
Weinabend – Super Stimmung und „Heurigen-Flair”
Ortsteil Eigelsberg - Feuerwehrhaus
19 Uhr
So., 18.09.11
Wintersportverein
Radtour am Main (Anmeldung: 0 96 71 / 8 63)
Abfahrt an der Mehrzweckhalle
7 Uhr
So., 18.09.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
Mo., 19.09.11
AOK Oberviechtach
Nordic Walking; 8 Termine
Anmeldung: 0 96 21 / 86 01 74
9.30 + 17.30 Uhr
Mo., 19.09.11
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen – Beginn der Hallensaison, jeden Mo
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
Mo., 19.09.11
AOK Oberviechtach
Reaktiv Walking, 8 Termine
Anmeldung: 0 96 21 / 86 01 74
18.30 Uhr
Di., 20.09.11
AOK Oberviechtach
Fettarm essen mit Genuss – Seminar: Raffinierte Küche
Anmeldung: 0 96 21 / 86 01 74
18.30 Uhr
Di., 20.09.11
Kath. Frauenbund
Vortag von Rita Köppl über Fahrt mit Fahrrad n. Rom
Pfarrheim
19.30 Uhr
Sa., 24.09.11
Volksbildungsreisen
Symphonieorchester und Chor des Bayer. Rundfunks
München (Info: 0 96 71 / 8 94)
Sa., 24.09.11
Schi-Club
Jahreshauptversammlung
Cafè Deyerl
20 Uhr
So., 25.09.11
Stadt Oberviechtach
Michaelimarkt: Standmarkt & verkaufsoffener Sonntag
Stadt Oberviechtach
8 Uhr
So., 25.09.11
Arbeiterwohlfahrt
Nachmittag der Volksmusik
Pfarrheim
14 Uhr
Mo., 26.09.11
Wintersportverein
Wintersportgymnastik – Beginn Hallensaison, jeden Mo
Dreifach-Halle am Gymnasium
19 Uhr
Mi., 28.09.11
AOK Oberviechtach
Der gesunde Weg zum Wohlfühlgewicht, 10 Termine
Anmeldung: 0 96 21 / 86 01 74
9 Uhr
Do., 29.09.11
AOK Oberviechtach
Fußpflege bei Diabets – professionelle Tipps und Hilfe
Anmeldung: 0 96 21 / 86 01 74
9 Uhr
Fr., 30.09.11
TSV Oberviechtach
Deligiertenversammlung
Sa., 01.10.11
Volksbildungsreisen
Olympiahalle München: Cirque du Soleil - Alegria
München (Info: 0 96 71 / 8 94)
So., 02.10.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 02.10.11
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Erntedankfest
Stadtpfarrkirche
8.45 Uhr
So., 02.10.11
Kolpingspielmannszug Oberviechtach
Festkonzert „40 Jahre Kolpingspielmannszug Ovi”
Mehrzweckhalle
19.30 Uhr
So., 02.10.11
Bierbüffel
Jahreshauptversammlung
Cafe Deyerl in Oberviechtach
20 Uhr
Di., 04.10.11
Hobbymusikanten
Hobbymusikantentreffen
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Sa., 08.10.11
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
So., 09.10.11
Wintersportverein
Heimatwanderung am GOLD-Lehrpfad
Info-Stelle am GOLD-Lehrpfad
10 Uhr
So., 09.10.11
Kath. Frauenbund
Oktoberrosenkranz
Bleichangerkapelle
14 Uhr
Mo., 10.10.11
Museumsverein
Workshop „Hausapotheke für die kalte Jahreszeit”
Doktor-Eisenbarth- u. Stadtmuseum (Anm.!)
19 Uhr
Di., 11.10.11
Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthof Gillitzer
20 Uhr
Mi., 13.10.11
AOK Oberviechtach
Seminar: „Leben mit koronarer Herzkrankheit“
AOK-Geschäftsstelle (Info: 0 96 21/86 01 74)
9 Uhr
Mi., 13.10.11
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne”
20 Uhr
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Do., 08.09.11
KDFB Thanstein
Küchel backen
Pfarrheim, Thanstein
19 Uhr
Fr., 09.09.11
Thansteiner Skatfreunde
Spieleabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Fr., 23.09.11
Thansteiner Skatfreunde
Spieleabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 24.09.11
FFW Thanstein-Berg
Feuerwehrweiher-Fischen
Feuerweiher, Thanstein
15 Uhr
Sa., 24.09.11
GOV Thanstein
Herbstversammlung
Gasthaus Träxler, Thanstein
20 Uhr
So., 25.09.11
Förderver. Dorfgemeinschaftshaus Kulz
Einweihung des Dorfgemeinschaftshauses Kulz
Dorfgemeinschaftshaus Kulz
10 Uhr
01. - 03.10.11
FFW Thanstein-Berg
Vereinsausflug nach Main und Rhede in NRW
Fr., 07.10.11
Thansteiner Skatfreunde
Spieleabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
6
Ihr Anzeiger für die Region!
. ld in Neunburg v.W Die „Dorfkuchl“ bares kulinarisches Schmankerl.
GASTRONOMIE
ite Freuen Sie sich auf ein we
VOM FELD IN DEN MAGEN OGV-Kindergruppe auf den Spuren der Kartoffel aus kontrolliertem Anbau handwerklich zu Erdäpflschmankerln wie Kartoffelsalat, Schopperl, Fingernudeln, Kartoffel-Cordonbleu und Maultaschen verarbeitet. Ergänzend zu diesen Frischwaren runden Kartoffelsuppe, Kartoffelgemüse und Kartoffelsalat als Vollkonserve die Produktpalette ab. Den Kindern gesunde und regionale Ernährung näherbringen – das ist das Ziel des OGV Illkofen. Dazu beteiligte sich die Kindergruppe „Gartenzwerge“ an einem von BMW ausgeschriebenen Wettbewerb. Um den Weg der Kartoffel vom Feld in den Magen zu vervollständigen besichtigten sie auf Anregung der Eltern und in Zusammenarbeit mit der Regionalmarketing Regensburger Land die Produktionsstätte der Erdäpflschmankerl GmbH in der Böhmerstraße in Rötz. Hier werden Kartoffeln aus der Region
Firmenchef Thomas Scheuerer und seine Frau Brigitte Scheuerer-Mulzer begrüßten die 20köpfige Gruppe und informierten zunächst über den Rohstoff Kartoffel und dessen Verarbeitung und Zubereitung. Mit großer Begeisterung versuchten sich die kleinen Besucher und ihre Eltern dann in der Herstellung des Kartoffelteigs und formten ausgiebig Schopperl und Fingernudeln. Frisch ausgebacken wurden diese zum Abschluss des Besuchs mit Genuss als Brotzeit verzehrt – das ist die beste Qualitätskontrolle.
Original Erdäpflschmankerl
Richtig gut. ´sund. Richtig g´sund. nd Regional. und „Meine Kartoffelgerichte schmecken wie aus Omas Küche: Sämtliche Rohstoffe stammen ausschließlich aus dem Bayerischen Wald, die Gerichte werden handwerklich und garantiert chemiefrei hergestellt und mit einer Extraportion Liebe und Sorgfalt zubereitet. An Guad‘n!“ Ihr Thomas Scheuerer
Erdäpflschmankerl GmbH · Zum Kühberg · 93488 Schönthal · www.erdaepflschmankerl.de
Die NEUE Topfserie
„VITALIANO“
mit Silargan® – in 4 Farben erhältlich SILARGAN® – Das ideale Material für gesunden Genuss.
· Beste Gar- und Brateigenschaften · Superharte, keramische und porenlose Oberfläche · Pflegeleicht · Für alle Herdarten, auch für Induktionskochzonen · Besonders energiesparend · Antibakteriell – hemmt Wachstum und Verbreitung von Bakterien an der Oberfläche · Nickelfrei, ideal auch für Allergiker · Nudeltopf – Weltneuheit: Pastaeinsatz mit Überkochschutz und Abtropfvorrichtung
150
IT! WELTNEUHenEdes kein Überkoch mehr! Nudelwassers
J a h r e www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 7
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 10.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
09. + 10.09.11
Städtische Musikschule – Romy Börner
Stimmbildungskurs
Neunburger Schlosssaal
Sa., 10.09.11
Modellbau und Eisenbahnfreunde
Treffen
Gasthaus Goldene Gans Neunburg v. W.
16 Uhr
Mi., 14.09.11
BRK Bereitschaft Neunburg v. Wald
Blutspende
Katholisches Pfarrheim Neunburg
16.30 - 20.30 Uhr
Sa., 17.09.11
Städtische Musikschule
Operettenabend mit Romy Börner
Städtische Musikschule
20 Uhr
So., 18.09.11
Heimatverein Seebarn e.V.
Seebarner Kü-Kü
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald”
14 - 20 Uhr
Sa., 01.10.11
Badefreunde Bad Füssing
Badefahrt nach Bad Füssing
Haltestellen Meixner und Neunburg-Ost
6.30 Uhr
Mo., 03.10.11
Heimatverein Seebarn e.V.
Leonhardi-Zeltln backen
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald”
14 - 18 Uhr
Fr., 07.10.11
Gesangverein 1861 Neunburg v. Wald
Festabend
Neunburger Schlosssaal
19 - 21.30 Uhr
Sa., 08.10.11
Freie Wähler Gruppe Neunburg v. W.
Preisschafkopf
Gasthof Sporrer Neunburg v. W.
20 Uhr
Sa., 08.10.11
Gesangverein 1861 Neunburg v. Wald
Chorkonzert
Neunburger Hauptschule
19.30 - 22 Uhr
Sa., 08.10.11
Modellbau und Eisenbahnfreunde
Treffen
Gasthaus Goldene Gans Neunburg v. W.
16 Uhr
So., 09.10.11
Gesangverein 1861 Neunburg v. Wald
Festgottesdienst
Katholische Stadtpfarrkirche St. Josef
10.30 - 11.30 Uhr
Mo., 10.10.11
Briefmarkenfreunde
Tauschabend
Restaurant La Mamma Neunburg v. W.
19 Uhr
Federweißer-Zeit
Uhr?
Zeit für den süffigen Herbstboten! – Genießen Sie die Herbstzeit mit allen Sinnen
Der Federweißer ist das Produkt zwischen dem alkoholfreien Traubensaft und dem fertigen Wein. Seinen Namen „Federweißer“ hat dieses Zwischenprodukt üb-
rigens Dank der Hefe, die dem Traubensaft zugesetzt wird und die im Glas wie winzige Federn herumtanzen. Da der Saft noch nicht ganz gegoren ist, besitzt er
noch einen süßen Geschmack. Deshalb wird der Federweißer oder Roter Sauser – nur zwei von vielen Namen – gerne zu herzhaften Speisen serviert. Die
Federweißer-Zeit
einpfalz) (Rh
in der Weinstube
wohl beliebteste Kombination ist in Deutschland aber Federweißer & Zwiebelkuchen. Passend zur Saison wird der nun auch in vielen Gasthäusern angeboten.
Hausgemachter Zwiebelkuchen Nach em ell d a tr ition t! p e z e R
Anfang September geht die Federweißer-Zeit los!
Super gut wie immer!
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Telefon 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr· Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr Unsere Weinstube hat täglich außer Mittwochs- und Sonntag-Abend ab 17 Uhr für Sie geöffnet! Jeden Sonntag Frühschoppen bis 12 Uhr!
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
So., 11.09.11
Musikantenstammtisch
Treffen
Wo?
Sa., 24.09.11
Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini
Kleintiermarkt
Hofraum Gasthaus Wagner, Neuk.-Balb.
Sa., 01.10.11
Stammtisch „Gasthaus am Markt“
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
Kirchweih
Cafe Bucher, Neukirchen-Balbini
02. + 03.10.11 So., 09.10.11
Musikantenstammtisch
Uhr?
Treffen
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 10.08.2011 Wann?
Wer?
30.09. + 02.10.11 Sa., 08.10.11
KLJB Niedermurach
Was?
Wo?
Kirchweih in Pertolzhofen
Freitag: im Vereinsstodl
Uhr?
Erntetanz
Mehrzweckhalle Niedermurach
19 Uhr
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 10.08.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Seniorenbeirat
Nordic Walking für Senioren
Trimm-Dich-Pfad Bodenwöhr
17 Uhr
jeden Sonntag
Boogie-Babies Bruck/Bodenwöhr e.V.
Grundkurs Boogie-Woogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 - 19 Uhr
Mo., 12.09.11
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Preiswertes aus Hackfleisch aus Topf und Pfanne
Pfarrheim Bodenwöhr
19 Uhr
Sa., 17.09.11
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Schleiferlturnier Erwachsene
Hammerseehalle Bodenwöhr
12 - 20 Uhr
So., 18.09.11
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Schleiferlturnier Jugendliche
Hammerseehalle Bodenwöhr
9 - 17 Uhr
Sa., 24.09.11
Schützenverein Blechhammer am See e.V.
Altneihauser Feuerwehrkapellen
Hammerseehalle Bodenwöhr
20 - 22 Uhr
Di., 27.09.11
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Fahrt nach Schwandorf zum Kreuzberg
Sa., 01.10.11
FFW Altenschwand
Traditionelles Herbstfest
Feuerwehrhaus Altenschwand
So., 02.10.11
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Abfischen
Hammerseehalle Bodenwöhr
Sa., 08.10.11
Eltern-Kind-Gruppe
Baby- und Kinderbasar (Herbst-Winter)
Hammerseehalle Bodenwöhr
Sa., 08.10.11
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Uferreinigung
Hammersee Bodenwöhr
8
Ihr Anzeiger für die Region!
14.45 Uhr 19 Uhr 13 - 14.30 Uhr
g n u r e i n a s d a b t t e l Komp d n a H r e aus ein
sanierung
Komplettbad
er Hand · Alles aus ein r Fixtermin · Garantierte ber ne wenn & a · Festpreis oh i schmutzfre · Staub- und
Amberger Straße 9 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72/12 52 · Fax 0 96 72/38 40 E-Mail: info@kopp-neunburg.de ·
w w w. k o p pwww.Schwarzachtal-Anzeiger.de -neunburg.de
Natur & Umwelt
VON BÄUMEN ... UND MENSCHEN mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Ahorne – „Händeblatt und Nasenzwicker“ se“ bedeutet, „Holder“ bezieht sich auf den holunderartigen, d.h. strauchartigen Wuchs der Pflanze. Dieser Name weist auf die frühere Verwendung hin: Die Blätter wurden als Viehfutter genutzt und auch wie Sauerkraut gegessen.
Bergahorn im Frühjahr
Mit ihren meist fünflappigen Blättern, die Ähnlichkeit mit einer gespreizten Hand haben, sind die dieses Mal vorgestellten Ahorne gut erkennbar. In Deutschland beheimatet sind drei Arten: Berg-, Spitz- und Feldahorn. Letzterer bleibt mit einer maximalen Höhe von etwa 15 Metern am kleinsten. Häufig wächst er auch strauchförmig und wird wegen seiner Ausschlagskraft gerne als Schnitthecke gepflanzt. Bei der volkstümlichen Bezeichnung „Maßholder“ für den Feldahorn leitet sich der erste Teil vom germanischen „mat(i)“ ab, was „Spei-
Das Wort „Ahorn“ hat seine Wurzel in der indogermanischen Silbe „ak“, was so viel wie „scharf, spitz“ bedeutet. Die gleiche Bedeutung hat das lateinische „acer“, wie die Ahorne botanisch bezeichnet werden. Diesem Namen macht der Spitzahorn die größte Ehre, denn seine ganzrandigen Blätter laufen in langen Spitzen aus. Besonders schön ist seine intensiv gold-orange bis rote Herbstfärbung. Aber auch die aufrecht stehenden und vor dem Laubaustrieb erscheinenden zitronengelben Blüten sind sehr dekorativ und ebenso eine wichtige Nahrungsquelle für Bienen. Der Spitzahorn erreicht eine Größe von etwa 25 bis 30 Meter und wird etwa bis 150 Jahre alt.
Am größten und ältesten unter den heimischen Ahornarten kann der Bergahorn werden. Dabei erreicht er bei einem Alter von bis zu 500 Jahren eine maximale Höhe von 35 Metern. Seine runde Krone weist im Einzelstand eine gut erkennbare Gestalt auf. Die Blätter des Bergahorns sind am Rande leicht gesägt. Darin unterscheiden sie sich deutlich von den Blättern der anderen beiden Ahornarten. Die endständigen, traubenartigen, hängenden Blütenrispen erscheinen im Mai mit dem Laubaustrieb oder unmittelbar danach. Wie der Spitzahorn wird der Bergahorn beim Prackendorfer- & Kulzer Moos Bergahorn gerne als Stra-
ßen-, Park- und Gartenbaum verwendet. Allen heimischen Ahornarten gemeinsam sind die aus zwei einsamigen Teilfrüchten bestehenden Spaltfrüchte, die sich beim Abfallen propellerartig drehen. Erfasst diese „biologischen Hubschrauber“ der Wind, werden die Samen auf einer Fläche so groß wie ein Fußballfeld verbreitet. Diese „Nasenzwicker“ wecken Erinnerungen an die Kindheit, denn sie können auseinander geklappt wie eine Klammer auf die Nase gesteckt werden. Der Winkel, den die Flügel der Samen miteinander bilden, ist für jede Ahornart unterschiedlich und dadurch auch ein Erkennungsmerkmal. Beim Bergahorn stehen die Flügel spitzwinkelig, beim Spitzahorn stumpfwinkelig und beim Feldahorn waagrecht zueinander. Das Holz der Ahorne wird vor allem als Bau- und Möbelholz genutzt. Das harte, gut drechselbare Holz des Bergahorns wird auch zur Herstellung von Musikinstrumenten verwendet. In der griechischen Mythologie war der Ahorn dem Kriegsgott Ares geweiht. Auch das trojanische Pferd, mit dem die Griechen die Stadt Troja eroberten, soll aus Ahornholz bestanden haben. Eine besondere Bedeutung haben Ahornbäume in Kanada. So enthält die Flagge von Kanada seit 1965 ein rotes Ahornblatt vom Zucker-Ahorn als Symbol für die großen Waldflächen des Landes. In der Baumsymbolik wurden dem Ahornbaum in früheren Zeiten Schutzkräfte gegen Hexen
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
10
Ihr Anzeiger für die Region!
zugeschrieben, weshalb er auch als schützender Hausbaum in Hausnähe beliebt war. Zauberer und Hexen trauen sich angeblich nicht über eine Türschwelle aus Ahornholz. Auch die fünflappigen, an gespreizte Hände erinnernden Blätter würden unheimliche Wesen aller Art fernhalten. In manchen Gegenden stellen deshalb bis heute die Menschen belaubte Zweige des Bergahorns ins Fenster. Am Johannistag geschnittene Ahornzweige sollen außerdem gegen Blitzeinschläge in Häuser schützen. In der Volksmedizin gelten die am 24. Juni gepflückten, getrockneten und in kochendem Wasser eingeweichten Ahornblätter bei allen Wunden als heilkräftig. Im Volksglauben ist der Spitzahorn der Baum der Optimisten und der guten Laune. Außerdem kann er durch irgendein Ereignis aufgeschreckte Menschen beruhigen, wenn sie täglich einige Minuten unter ihm ruhen. Welch eine schöne Vorstellung! Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
Sonstiges
ABC-Schützen mit Polizisten unterwegs
Auch in diesem Jahr war POK Hans Keilhammer von der Neunburger Polizeiinspektion wieder mit den künftigen ABC-Schützen auf Neunburgs Straßen unterwegs. Unter fachmännischer Beratung konnten die Kinder Tipps erfahren, wie man sich sicher im Straßenverkehr bewegen kann. Die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg genießt weiterhin herausragende Bedeutung. Lichtzeichenanlagen, Fußgängerüberwege und Schulbushaltestellen bedürfen dabei besonderer Aufmerksamkeit. Das Foto zeigt eine Gruppe des Kindergartens St. Josef an dem ampelgesteuerten Übergang an der Amberger Straße. Keilhammer erklärte, dass die Autofahrer noch lange Rot haben, wenn die Fußgängerampel beim Über-
schreiten der Fahrbahn auf Rot schaltet. „Niemals umkehren“ gab der Experte deutlich zu verstehen. Auch das Überqueren der Fahrbahn bei einem Zebrastreifen konnten die Kinder selbstständig üben. „Wir schauen links, rechts und unbedingt nochmals nach links, bevor wir die Fahrbahn betreten“ wiederholte Keilhammer immer wieder. „Erst wenn die Autofahrer aus beiden Richtungen erkannt haben, dass wir die Straße überschreiten wollen und stehen bleiben, dürfen wir auf die Fahrbahn gehen.“ „Wir beobachten den Straßenverkehr ständig, wenn wir unterwegs sind und horchen, ob hinter uns ein Auto kommt. So kommt ihr als Fußgänger immer sicher ans Ziel“ gab der Verkehrserzieher am Ende der Runde den Kindern mit auf den Weg.
Geschenkkörbe · Getränke · Lebensmittel · Backwaren · heimische Spezialitäten & den netten Service gibt´s gratis dazu.
Sicher Zur Schule
Marktladen
Schwarzhofen
ABC-Schützen
aufgepasst!
Am 1. Schultag erhalten die Erstklässler aus Schwarzhofen eine kleine Schultüte GRATIS!
Aktion
vom 13. – 17. September Ananas zum Knüllerpreis – frisch geschält – zum REINBEISSEN!
Stöbern im Laden – Genießen im Café
Schlemmen im en Marktlad
NUR am Freitag, 16. September von 16 – 20 Uhr Leckeres, Neues & Altbewährtes, Gesundes & Süffiges – probieren Sie sich durch unser Sortiment!
H
de-Aktion a l o k o h c eiße-S Gutschein
für 1 Tasse heiße Schokolade
einzulösen vom 13.
– 19.09.11!
(Einfach Gutschein ausschneiden, mitbringen und ein Haferl heiße Schokolade schlürfen) Öffnungszeiten: Mo bis Do 6 – 13 Uhr & 16 – 18 Uhr Fr 6 – 18 Uhr (durchgehend) · Sa 7 – 12 Uhr • So 7.30 – 10 Uhr General-Stephan-Straße 5 · 92447 Schwarzhofen
Telefon 0 96 72 / 9 24 39 24 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
GESUNDHEIT
GEsundheit Natur & Umwelt
Endlich schlank 2011! Interesse? Dann kommen Sie doch einfach in unserem Studio vorbei. Am 24.9.11 um 10 Uhr findet eine Informationsveranstaltung zu unserem erfolgreichen Kurs statt. Bis kurz vor Kursbeginn können Sie noch mitmachen!
„Endlich schlank 2011!“ – unter diesem Namen geht die Erfolgsgeschichte weiter. Sagen Sie Ihren Pfunden den Kampf an! Bisher haben 36 Teilnehmer im Fitnesscorner erfolgreich mit unserer „Endlich schlank 2011“ Aktion zusammen 256 Kilo abgenommen! Sichern Sie sich einen Platz für unseren letzten Kurs in diesem Jahr und fühlen Sie sich „Endlich schlank 2011“!
Übrigens: Eine Kostenübernahme durch die Krankenkassen ist möglich! Informieren Sie sich!
Der Kurs erstreckt sich über 10 Wochen, in denen Sie persönlich von unserer staatlich anerkannten Diätassistentin betreut werden. Sie erhalten genaue Informationen, wie Sie Ihr Gewicht reduzieren und auf Dauer halten können.
wie die Stars – n e m h ne b a n e ll o w Sie Jojo-Effekt? ne h o nd u it e Z r e st in kürze Sie haben Übergewicht? Sie haben sich aus d em Urlaub ein paar Pfunde mit genommen? Sie wollen „Endlich „Endlich schlank schlank 2011“ 2011“ werden?
Wir helfen Ihnen!
Schauen Sie doch vorbei!
Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz bei uns, lassen Sie die Pfunde gemeinsam purzeln und bleiben Sie endlich schlank!
Was ist ZUMBA?
Auch für ! Anfänger
September 2011
Tanzen Sie sich fit mit dem Zumba-Programm. Es handelt sich um ein Tanzfitnessprogramm zu lateinamerikanischer Musik, bei dem heiße internationale Musik mit ansteckenden Bewegungen kombiniert wird.
Ab schließen wir uns an den Erfolgskurs von ZUMBA Fitness an. Immer
Mittwochs von 18 – 19 Uhr
findet dann in unserem Studio die neue Trendsportart statt. Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Seit seiner Einführung 2001 hat sich das Zumba-Programm zum größten und erfolgreichsten Tanzfitnessprogramm weltweit entwickelt – und wir holen es für Sie nach Neunburg v.W. Interesse geweckt – Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten!
Inh. Josef Schauer · Reitschule 17 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 92 59 64 · kontakt@fitnesscorner-neunburg.de
12
Ihr Anzeiger für die Region!
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
1
Firmenporträt FIRMENPORTRÄT
WIR ZIEHEN MENSCHEN AN!
Intersport Meier – Ihr Spezialist rund um Sport-/Schuhe- und Markenkleidung Es lebe der Sport! – Unser Sporthaus ist dem größten Einkaufsverband Europas, der Intersport eG, angeschlossen. Wir führen für alle Sportarten das passende Outfit und Equipment.Vor allen Dingen können wir Ihnen alle verschiedenen Preislagen und Marken anbieten – so ist garantiert für jeden Geldbeutel und jeden Geschmack etwas dabei.
· Esprit · Tom Tailor · Freeman T. Porter · Timezone bei uns: · Mauritius · Adidas· Nike · Salomon · Meindl · Lowa · Leki · Jack Wolfskin · Odlo · Protest · O‘Neill · Paul Green · SPM · Tamaris · Gabor · Lloyd · Camel Active · Rieker · uvm.
NEU
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
WWW.SOLIVER.COM
Unsere führenden Marken
Ganz nach dem Motto „Wir ziehen Menschen an!” garantieren Ihnen unsere freundlichen, kompetenten und gut geschulten Mitarbeiter eine individuelle Beratung in den gesamten Bereichen Mode, Sport und Schuhe in unseren Geschäften in Neunburg v.W. sowie Oberviechtach. Bei uns sind Sie garantiert immer gut angezogen. Mit dem Gespür für Trends und Funktionalität erhalten Sie von unserem Team stets typgerechte Beratung. Wir sind für Sie da – egal ob Sie eine edle Abendrobe für einen Ball oder neue Sneaker brauchen!
13 3
firmenporträt Natur & Umwelt
Wir sagen danke!
Zum Schulanfang
für 20 und 37 Jahre treue Mitarbeit
Neue
HERBST-/WINTERKOLLEKTION
e Coole S c h u h s für coole K i d
© foto: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de
eingetroffen
Zu jedem Paar huhe GEOX Kindersc * IS! AT GR r eine Uh
• fachkundige & freundliche Beratung • Bester Service auch nach dem Kauf
* Aktion gültig solange der Vorrat reicht!
Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Juniorchefin Myriam Becher und Seniorchefin Rosi Becher gratulieren zu 20 und 37 Jahren treuer Mitarbeit. Ein Betrieb ist nur so gut wie seine Mitarbeiter – dieser Weisheit werden wohl einige zustimmen. Desto besser ist es natürlich, auf langjährige Mitarbeiter bauen zu können! Genau das kann man bei Mode Becher. In diesem Jahr möchte Myriam Becher, die Chefin des Familienbetriebes, gleich zwei davon ehren und sich für die stets tatkräftige Unterstützung und freundliche, offene Art bedanken. Die erste der beiden ist Annemarie Penzenstadler. Ihre Lehrzeit begann im August 1974 – sie feiert somit schon ein 37 jähriges Jubiläum. Sie ist fast seit Anbeginn der Mode Becher-Zeit dabei. Sie hat in Ihren 37 Jahren Firmenzugehörigkeit schon mehrere Standorte und Umbauten des Modehauses miterlebt und gehört praktisch schon zum Inventar der Firma. Ihr Schwerpunkt liegt im Bereich Damen Ein- bzw. Verkauf. Annemarie gebührt große Anerkennung, Dank und Respekt, dass sie all die Jahre zum Erfolg des Unternehmens beigetragen hat. Viele Kunden kommen, um sich von ihr beraten zu lassen, das verdanken wir ihrer Fachkompetenz und immer freundlich zuvorkommenden Art,
14
Ihr Anzeiger für die Region!
die sie sich über all die Jahre beibehalten hat. Es ist schön, sich auf dich verlassen zu können, liebe Annemarie! Die zweite Jubilarin ist Irene Fischer-Nothaas. Sie ist seit August 1991 bei Mode Becher tätig. Durch Ihre Liebe zum modischen kam Sie damals ins Modehaus Becher. Ihre Schwerpunkte liegen im Bereich der Herrenabteilung und Young Fashion. Ihre typgerechte, modische Beratung und ihre positive Ausstrahlung wird von den Herren sehr gerne angenommen. Durch ihr nettes und aufgeschlossenes Wesen ist sie bei älteren wie auch den jüngeren Kunden sehr beliebt. Nach Ihren 20 Jahren hat sie natürlich viele Stammkunden, die besonderen Wert darauf legen, von Irene beraten zu werden. Eine Ikone mehr im Modehaus Becher – wir sind stolz auf unsere Irene. Und nach so vielen Jahren habt ihr noch einen Umbau mitgemacht und auch dieses Mal tatkräftig mitgeholfen, um den Betrieb auch während des Umbau-Chaoses aufrecht zu erhalten. DANKE an Euch beide für die Treue und viele tolle Jahre bei
Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr g v.Wald in Neunbur Ihr Partner
r e r e d Ma
2 / 41 30
7 Tel. 0 96
Arzt-, Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs-, Kurierfahrten· Ausflugsverkehr· Vereinsfahrten
Fernseh- u. Radiotechnik · Kommunikationstechnik · Service · Reparatur
! N O I T K A + HANDY 236
CALLYA-PAKET INCL. GUTHABEN
EVP 29,90
jetzt
NEU:
9,–99
Jetzt y eige im Displa Guthaben-Anz
kauf erhalten Pro Person/Ein eine Vodafone Sie KOSTENLOS
KARTE CALLYA-SARIM TGUTHABEN INKL. 10 € ST
Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 91 59 00 · Fax 91 59 01
e r h a 40 J Unsere n e n o i t k a s m u Jubilä für Sie Liebe Kundin, lieber Kunde,
Unsere Leistungen auf einen Blick:
1971 eröffnete mein Großvater Eduard Ettl mit Unterstützung seiner Frau Anna die Apotheke. Durch meine Mutter, Jutta Kindler, wurde auch mir das „Apotheker-Gen“ in die Wiege gelegt. Die Frage, ob ich denn auch gerne Apotheker werden will beantwortete ich damals mit: „Nein, da muss ich so oft `Grüß Gott` sagen!“ Dies hat sich mittlerweile natürlich grundlegend geändert. Nun bin ich begeisterter Apotheker und freue mich, in meiner Heimatstadt Neunburg tätig zu sein. Die Linden-Apotheke ist ein waschechter Familienbetrieb und versteht sich als kompetenter Partner seiner Kunden. Wir wollen für Sie Ansprechpartner rund um Ihre Gesundheit sein – und dies mit vollem Elan. Besuchen Sie unsere Jubiläumsaktionen rund um Ihre Gesundheit und lernen Sie uns kennen. Ich lade Sie herzlich ein!
ber Montag, 12. Septem
Gesundheitsmobil ar: Gesundheit ist messb mobil von A+ Mit dem Gesundheits ene Mitarbeiter ahr Kompetente und erf und beraten eit dh sun Ge e Ihr testen . gen Fra Sie zu all Ihren
Schauen Sie doch vorbei und feiern Sie mit uns!
ss-Aktion: Kommen Sie zur Me – 17 Uhr 9 – 13 Uhr & von 14 von er mb pte Am 12. Se . v.W ke in Neunburg vor der Lindenapothe Euro C, Harnsäure: 6,50 A1 Hb te, ich end Knoch tenlos kos r: Blutdruck, Blutzucke einen Termin! Sie en bar ein ver te Bit
Montag, 19. September
Lebercheck Wir messen Ihre Leberfunktion (12,95 Euro) Anmeldung erwünscht!
Montag, 26. Septem ber
Börlind Beratungstag
Kostenlose Kosmetik beratung mit Frau Okrent Anmeldung erwünsch t!
ember Dienstag, 27. Sept
Vortragsabend
und gesund durch den mit dem Thema: „Fit Salzen!“ lerüss Winter mit Sch r unburg v.W. ab 19 Uh Gasthof Sporrer in Ne rin und Heilpraktikerin Referentin ist Apotheke tritt ist frei! Ein der Corinna Stoiber,
• Führen einer Patientendatei für eine bessere Arzneimittelinformation (pers. Interaktionscheck) • Überprüfung der häuslichen Arzneimittelvorräte • Anleitung zur richtigen Anwendung von Inhalationsgeräten • Anmessung von Kompressionsstrümpfen • Venenmessungen durch eigene Geräte • Blutdruckbestimmung • Blutzuckerbestimmung • Bestimmung des Gesamtcholesterins und der HDLund LDL-Werte • Bestimmung des BMI • Impfberatung • Reiseberatung • Beratung zur Tabakentwöhnung • Beratung zur Blutzuckerselbstkontrolle • Beratung zu sozialen Fragen • Vermietung von Medizinprodukten (Milchpumpe, Inhalationsgeräte) • Überprüfung von Verbandskästen • Abgabe von Medikamenten f. Privatversicherte auf Rechnung (Sie können zuerst die Rechnungen einreichen und dann an uns überweisen) • Homöopathie- und Schüsslersalzberatungen • Akne- und Neurodermitisberatung durch geschulte Hautfachberaterinnen • Telefonische Vorbestellung von Medikamenten • Lieferung von Medikamenten • Persönliche Beratung – wir nehmen uns Zeit! • Gesundheitscard plus – mit vielen Vorteilen! • Test auf 46 Lebensmittelallergien innerhalb 1 Stunde • Zeckentest auf Borrelioseerreger
Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de
GARTENTIPPS
Tipps für den Garten im September
Welche Arbeiten nun anfallen und wie Sie Ihren Garten gut durch den Winter bringen
Rosen mit Kalium düngen Düngen Sie Ihre Rosenbeete am besten Anfang bis Mitte September noch einmal mit einem chloridarmen Kaliumdünger. Das Kalium fördert das Verholzen der Triebe und wird in den Zellsaft der Pflanzenzellen eingelagert. Dort setzt es ähnlich wie ein Auftausalz den Gefrierpunkt herab und macht die Rosen widerstandsfähiger gegen Frostschäden.
meln n sam nsame e lumen b m r e lu B Somm ie S ussäen Wenn elbst a uden s ta tzeitig S h c e d r n u ten Sie ll o s arten , n W wolle meln. en sam menstände m a S ie d Sa ndig t, bis die Sie nich flanzen vollstä e P ihr n d e n d u n d a net sin k c ssen o e d tr e tt ausg n. Sta e b e Saig e n ntete Saat fr die geer ckchen ie S n e ä n s kön einen zum nde in L menstä en Ort ig ft lu ens: m ig e r in b e Ü . an fhängen en sich u a n e n Trock zen eign enn d lle Pflan Nicht a Aussaat, um e n eige sich s e für die lt e die n hand rmen, bei viele artenfo nG te r e ll o s spezie nicht r Samen sen. e b ü h ic s s n la rmehre echt ve
Dahlie n: Ver blühte Schneid s absc en Sie hneide die ver rer Da n welkten hlien la B lüten Ih u fe nd übe oder zw r dem eiten B latt unte ersten stands rhalb d ab, den es Blüte n dann so lang nbringen e neue die Stän Knospe erste N gel n hervo achtfros r, bis d t dem ein End er Blütens e bereit chauspie et. Für nur voll l d ie Vase erblühte s ollten S Blütens – am b ie tängel s esten fr chneide ühmorg viele Blä n ens. Las tter an sen Sie den Stä thetisch so ngeln, w en Grü ie aus ä nden u denn zu snbeding viele Blä t nötig tter ver barkeit ist, ringern in der V die Halt ase. -
Wer Apfel-, Birnen, oder andere Obstbäume in seinem Garten hat, sollte natürlich die reifen Früchte ernten, bevor diese zu Boden fallen. Denn dann entstehen unschöne Druckstellen und Flecken, die unter Umständen auch die Haltbarkeit beeinträchtigen können. Äpfel und Birnen am besten an einem kühlen, dunklen Ort lagern oder leckeres Kompott oder Fruchtsäfte herstellen. Tipp: Fragen Sie doch einfach bei den örtlichen Obst- und Gartenbauvereinen nach Obstpressen. Hier können Sie Ihre Früchte zu Saft pressen lassen.
he nach einem ab September auf die Suc hten – Igel machen sich ric ein erbergen beh ere ten rti ua Gar m l-Q Ige Tiere in Ihre er. Wenn Sie die nützlichen lüpfe bauen. sch ter Un te geeigneten Winterquarti igne gee spätestens im September oder wollen, sollten Sie ihnen uchern trockenes Laub tzten Stelle unter Strä chü ges er ein Sie eine m hde nac auf, Legen Sie an dar iste eine umgedrehte Obstk g Stroh aus und stellen Sie cken Sie vor dieser Öffnun ände entfernt haben. Ste enw Seit len ma ein etwa ang Zug als der beiden sch s das so idenzweige in die Erde, amte ein paar gebogene We luss überhäufen Sie die ges bengang entsteht. Zum Sch Lau er lang artier. -Qu Igel das 30 Zentimeter ist ig fert nen Ästen und Laub – und Konstruktion mit trocke
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente
Indian Summer Akku-Buchsschneide-Set Schneiddauer: 45 min
79,95
Unsere PROFI-
MISCHMASCHINEN
von Gori & Dinova treffen immer den richtigen Ton!
Alle Fassadenfarben sind natürlich auch in einer Mischfarbe erhältlich!
-10%
*
99,–
Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton nach Wunsch oder nach Farbmuster! Erntekörbe
Häcksler
Auf
ALLE
Artikel von
4,99
ab
6,50
Apfelpflücker o.Abb.
Rindenmulch 60 ltr.
7,95 Gartenabfallsack 120 ltr.
4,99 Angebot gültig solange Vorrat reicht! * Aktion bis 30.09.2011
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 14 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 · Fax: 0 96 72 / 92 43 81
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Bauen & Sanieren
Bringen Sie Haus und HOf auf Vordermann Nutzen Sie die milden Herbsttage sinnvoll für Sanierung & Erdarbeiten Schon ist es wieder soweit – der Herbst steht vor der Tür und mit ihm noch einiges rund ums Haus, was noch zu erledigen wäre. Beim Dach ist es wichtig nachzusehen, ob es noch vernünfitg dicht hält. Sitzen die Ziegel noch alle fest und kann auch bei einem Herbststurm kein Wasser eindringen? Bei Steildächern sollte man am besten einen Fachmann nachsehen lassen, bei Flachdächern kann das in der Regel der Hausherr selbst übernehmen. Sind die Regenrinnen laub- und schmutzfrei? Kann das Wasser gut ablaufen und durch die Fallrohre abgeleitet werden? Als drittes sollten Sie unbedingt Ihre Fenster und Türen überprüfen, ob diese noch gut schließen. Defekte Dichtungen sollten erneuert werden.Wer davon wenig Ahnung hat, sollte das Austauschen besser den Profis überlassen und sich Hilfe holen.
Denkt man dann noch an die kalten Tage und lässt man seine Fassade vom Fachmann überprüfen, damit diese gut gedämmt ist, ist man auf der sicheren Seite und für den Winter gerüstet. Wer plant, sein Haus komplett zu sanieren, sollte sich dabei aber auf jeden Fall fachmännischen Rat holen. Ein unabhängiger Sachverständiger kann dann mit geschultem Blick das Haus begutachten und Sanierungsvorschläge erarbeiten. Das ist wichtig, denn so kann man sicherstellen, dass wirklich alle Mängel beseitigt werden und man nicht nach getaner Arbeit wieder von vorne anfangen muss. Da die energetische Sanierung in den meisten Fällen relativ teuer ausfällt, kann ein Sachverständiger das Vorhaben auch in einzelne Bauphasen gliedern, damit die Sanierung nicht an der Finanzierung scheitert.
Bei Fragen rund ums Thema Sanieren oder Bauen stehen Ihnen Ihre Experten vom Bau jederzeit gerne zur Verfügung! Informieren Sie sich schon heute.
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
TRANSPORTE
S CHINDLER
RINDENMULCH aus eigener Herstellung - grob und fein Lieferung oder Abholung
Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:
· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz Verkauf an Privat und Gewerbe
(z. B. Landschaftsgärtnereien)
Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch. Neunburger Straße 4 92431 Neunburg v. W./Seebarn Telefon 0 96 72 / 42 64 www.transporte-schindler.de
Beratung · Planung · Bau · Hoch- und Tiefbau Stahlbetonbau · Fundamentbau · Unterbau · Außenu n d I n n e n p u t z · Vo l l w ä r m e s c h u t z · G e r ü s t v e r l e i h
Architekt
Kümmern Sie sich auch unbedingt um die Wege rund ums Haus. Überprüfen Sie, ob alle Pflastersteine fest sitzen und diese sich nicht beim ersten Frost heben und gefährliche Stolperfallen im Winter bilden. Sollten Sie Mängel entdecken, holen Sie sich am besten Rat und beseitigen Sie die Gefahrenstellen bald.
Dipl.-Ing. FH
Johann Spießl Büro für Architektur, Tragwerksplanung & Energetisches Bauen Hillstett 49 · 92444 Rötz Email: j.spiessl@archi-stat.de Tel.: 0 99 76 / 6 89 · Fax -21 37
Pillmersried · Haidackerstrasse 15 · 92444 Rötz Telefon 0 96 76 / 16 61 · Fax 0 96 76 / 91 21 92 Mobil 01 71 / 4 71 38 37 · eMail info@loessl-bau.de
www.loessl-bau.de
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihren anderen„steinigen“ Wünschen!
Herrmann Granit und Naturstein
Krähhof 1 92554 Thanstein-Kulz Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 www.granit-herrmann.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
Sonstiges
Ferien-Endspurt letzte Tipps für den großen Tag
Checkliste 2. Haben Sie an die Schultasche und – natürlich auch sehr wichtig – die Schultüte gedacht? 3. Stehen Süßigkeiten und kleine Geschenke für die Schultüte bereit, damit Ihr Kind auch eine kleine Überraschung erlebt?
NEU
seit 1.8.2011 unterstützt Claudia Wölk unser Team
Jeden 1. Sonntag im
Monat
BASIS-PASS II, III und IVer Reitabzeichen! Täglich Reitstunden
Reservierung erwünscht!
Bastelidee für die letzten Ferientage
Material: zwei große Zweige, große Bündel trockener Gräser, Strohhalme, Paketband, Stoffreste, alten Kartoffelsack oder Jute, zwei Knöpfe, Kleber, Schere
1. Sind alle benötigten Schulsachen wie Mäppchen, Hefte, Blöcke, Stifte, Füller, Lineal, Spitzer usw. vorhanden?
zusätzliche Reitlehrerin
lustige Gestalten
Kleines und großes Hufeisen
Gut bürgerliche, bayrische Küche, herrliche Anlage, Pferde, Ponys, Isländer, Esel, Lamas, Waschbären, Ziegen, großer Spielplatz u.v.m.!
Anleitung: Zuerst werden zwei große Zweige oder Äste zu einem Kreuz zusammengelegt und in der Mitte mit dem Paketband verknotet. Ihre Größe bestimmt letztendlich die Größe der Vogelscheuche. Als Arme und Beine nehmt ihr aus getrockneten Gräsern gebundene Büschel. Den Kopf formen wir aus einem Stoffrest der mit Stroh zu einer Kugel ausgestopft wird. Bevor ihr ihn aber ausstopft, näht zwei Knöpfe als Augen auf den Stoff. Mund und
Nase könnt ihr mit dicken Filzstiften aufmalen.Arme, Beine und Kopf können dann an den Ästen befestigt werden. Als Kleidung kann z.B. ein alter Kartoffelsack dienen, für Arme und Beine einfach Öffnungen aus dem Sack ausschneiden. Wer will, kann der Vogelscheuche auch alte Kleidung anziehen. Zum Schluss setzen wir der Vogelscheuche noch einen alten Hut mit ein paar Strohhalmen, die als Haare dienen sollen, auf. Wer keinen Hut hat, klebt nur die Strohhalme auf den Kopf oder nimmt ein Tuch als Kopfbedeckung. Wollt ihr, dass eure Vogelscheue nicht nur lautlos die Vögel vertreibt, könnt ihr noch alte Blechdosen an die Hände binden.
Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet!
20% atttt ba Ra ab R
ell n h c s h c o n JETZT len... l ü f e t ü t l u h die Sc auf „Fruchtsaft-ABC & Zahlen“,
** „Fruchtsaft-Minibären“,
ßen Hunger ü s n e d r fü oder rch. zwischendu
„Sommer-Spaß“ und „Mellows“.
* Aktion gültig ab sofort bis zum 17. September 2011
Premium-Fruchtgummi-Artikel · Spezialitäten · Klassiker · Saisonartikel und vieles mehr…
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr Industriestraße Industriestraße 33 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald ·· Telefon Telefon 00 96 96 72 72 // 92 92 18 18 –– 30 30 ·· Telefax Telefax 00 96 96 72 72 // 92 92 18 18 –– 11 11
18
Ihr Anzeiger für die Region!
Sonstiges
r:
Bauernregel Septembe
Sonniger Herbst In diesen sonnigen Tagen Blühen die Bäume neu; Die Blumen staunend fragen, Ob nochmals Frühling sei. Die Frucht, die golden glühet, Erschaut am selben Baum Holdselig neu erblühet Der Kindheit Wiegentraum. Vom Wanderzug getrieben Der Vogel fliegt gen Süd; Gern wär‘ er wohl geblieben Bei Sonne, Duft und Blüth! Noch einmal glänzt im holden Lichtschimmer nah und fern; O Tage blau und golden, Wie hab‘ ich euch so gern!
Kürbisse
und klar, Septemberwetter warm stes Jahr. verheißt ein gutes näch
Herbstzauber... e Seeterrass nd durchgehe geöffnet!
Jeden Dienstag
GrillabeSpnezdialitmätiten
verschiedenen
Herbstblätter
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Vorbei des Frühlings Ringen, Des Sommers heißer Drang! Es schwebt wie leises Klingen Die schöne Welt entlang. In stillem Sichversenken Geht nun durch Busch und Baum Ein sonniges Gedenken An fernen Frühlingstraum.
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
„Crop“ Der Trend –
n ichnet man eine Als Crop beze n de en ut m an kulin kurzen und mas im Bild links. Haarschnitt wie Hingucker für Er ist ein echter etwas trauen. Frauen, die sich na oder Katie Stars wie Rihan t en es vor – jetz Holmes macht erden Sie zum sind Sie dran. W tes 2011! Star des Herbs
diiee nd been haab W Wiirr h
Herbst-s 22001111 trend Finden Sie Ihren Look! Wir nehmen uns Zeit für Ihr perfektes Styling! Egal ob Sie es eher klassisch mögen oder wir Ihnen einen der neuen Trends zaubern sollen – bei uns sind Sie immer goldrichtig. Schauen Sie doch gleich mal vorbei und lassen Sie sich die Herbsttrends 2011 nicht entgehen! Wir freuen uns auf Sie!
gel Perfekte Nä n zzu urr neue Frisur!
Bilder: Wella
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
Die Äsche – Fisch des Jahres 2011
passend zu den Fischwochen im Schwarzachtal wissenswertes über den Fisch des Jahres
Mit der Wahl zum „Fisch des Jahres 2011“ soll auf die Gefährdung der Äsche in unseren heimischen Gewässern und auf deren Ursachen hingewiesen werden. Die Äsche reagiert von allen einheimischen Fischen am empfindlichsten auf negative Umwelteinflüsse wie Gewässerverschmutzung – verschlechtert sich die Wasserqualität, so ist sie eine der Ersten, die verschwindet. Die zunehmende Gewässerverschmutzung der letzten 20 bis 30 Jahre hat die Bestände stark reduziert, aber Dank großer Anstrengungen zum Gewässerschutz ist eine kleine Besserung erkennbar. Sie lebt in kühlen, klaren, schnellfließenden größeren Bächen und kleineren Flüssen. Die Äsche ist
in fast ganz Europa verbreitet, ausser in Spanien, Süditalien, Irland und den meisten Flüssen der norddeutschen Tiefebene. Zoologisch gehört sie zu den Lachsfischen. Sie hat einen seitlich abgeflachten Körper, ihr Kopf ist klein und hat eine spitze Schnauze. Ihr Rücken ist grau-grün oder bläulich-grau, die Flanken und der Bauch sind silber-weiß bis messingfarben. Besonders auffällig ist die große Rückenflosse der Männchen. Bei einer Länge von einem halben Meter kann eine ausgewachsene Äsche bis zu eineinhalb Kilo wiegen. Der Fisch sucht Laichplätze mit Sand-Kies-Sedimenten. Um solche Plätze wieder vermehrt bereitzustellen, sollten die begonnenen Renaturierungsmaßnahmen an unseren Bächen und Flüssen weiter fortgesetzt werden. Denn nur in ökologisch funktionierenden Lebensräumen kann es langfristig möglich sein, die Äsche, als ein wichtiges Element der heimischen Tierwelt, in unseren Gewässern zu halten.
Fischwochen ber ab 09. Septem
Steckbrief Äsche lat. Name: Lebensraum: Größe: Gewicht: Nahrung: Aussehen:
Thymallus thymallus Bäche mit mind. 5 – 6 Meter Breite; kleinere Flüsse ca. 50 cm; vereinzelt bis zu 70 cm bis zu 1,5 kg; vereinzelt bis zu 3 kg Kleintiere wie Insekten und Bachflohkrebse seitlich abgeflachter Körper, kleiner Kopf mit spitzer Schnauze, Rücken grau-grün oder bläulich-grau, Flanken und Bauch silber-weiß bis messingfarben
Kleinanzeigen KLEINANZEIGEN veröffentlichen!
Telefon 0 96 72/92 44 55 www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe
am 22. September
Haushaltsauflösungen Entrümpelungen zu fairen Preisen!
01 73 / 3eu86 41ald98 nburg v.W Ihr Partner
in N
r e r e d Ma
2 / 41 30
7 Tel. 0 96
Arzt-, Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs-, Kurierfahrten· Ausflugsverkehr· Vereinsfahrten
Zahlungsausstände? Dann bin ich der richtige Ansprechpartner! Rufen Sie doch einfach an. Unser vielseitiges Angebot an frischem Fisch reicht vom heimischen Zander, Forelle und Waller aus dem eigenen See über Lachs, Seezunge, Scampi, Austern, Muscheln, Meerbarbe und Petersfisch!
Hotel - Restaurant
Rosmarie und Erwin Reitinger Lettenstraße 6 + 7 · 92559 Muschenried Tel. 0 96 76 / 92 31 40 · Fax 0 96 76 / 12 40 eMail: info@seeschmied.de
www.seeschmied.de 20
Ihr Anzeiger für die Region!
o Das Inkassobür e äh N r re Ih ganz in
Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 200 157 · Fax 0 99 76 / 200 159
www. b
u e r o s e r v i c e - d e c k e r.de
FIRMENPORTRÄT Firmenporträt
PFLEGE & BETREUUNG DAHEIM Ab 1. Oktober 2011 steht Ihnen Cornelia Frey dabei unterstützend zur Seite mit der Weiterbildung zur Gerontopsychiatrischen Fachkraft und seit über 14 Jahren im Altenheim in der Pflege beschäftigt. Meine langjährige Berufserfahrung ermöglicht es mir, für jeden Patienten die richtige Pflege zu gewährleisten und auf die Bedürfnisse individuell eingehen zu können. Ab Oktober werde ich mich in diesem Bereich nebenberuflich selbstständig machen.
Zu meiner Person: Mein Name ist Cornelia Frey. Ich bin 44 Jahre alt, verheiratet und habe 3 erwachsene Kinder. Ich bin examinierte Altenpflegerin
Sie können mich dann von Montag bis Freitag ab 18.30 Uhr unter der Telefonnummer 0 96 72 / 33 38 erreichen oder natürlich auch gerne auf meinen Anrufbeantworter sprechen, ich rufe Sie dann sobald als möglich zurück!
Mein Leistungsspektrum umfasst: • Grundpflege • Behandlungspflege • Betreuung demenzkranker Menschen
reuung
Pflege & Bet
er täglich v Ab 1. Oktob eise itag stundenw Montag – Fre hr möglich. von 14 – 18 U .W. Neunburg v Im Altlandkreis bis 25 km und Umland – genbasis auf Selbstständi
Sie benötigen stundenweise Unterstützung bei pflegerischen Maßnahmen? Die Betreuung Ihrer an Demenz erkrankten Angehörigen? Sie möchten immer die gleiche Bezugsperson bei Ihnen daheim? – Dann bin ich Ihr richtiger Ansprechpartner!
Cornelia Frey · Dorfstraße 18 · Kleinwinklarn – Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 33 38
Schön, wenn Ihr Mieter nett und ordentlich ist. Die R+V-MietschutzPolice – wenn plötzlich alles anders kommt.
Sprechen Sie mit uns:
Franz Decker Generalvertretung der R+V Versicherungsgruppe Breitenwiesweg 22 93449 Waldmünchen Tel.: 09972/303500 E-Mail: franz.decker@ruv.de Peter Schmid Firmenberater der R+V Tel.: 0151/26414264
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
m
doanhei
21
Kultur & Brauchtum
Die Motorpostlinie
Die Überraschung im Bremserhäuschen Der Reiz des Verbotenen übte eine starke Anziehungskraft aus, auch auf die Pentinger Kinder – gezwungenermaßen; denn sie waren ebenfalls arm. Was blieb ihnen anderes übrig, als der Versuch, „kostenlos“ mit der Eisenbahn zu fahren? Noch in den 20er und 30er Jahren hatte der letzte Wagen des Güterzuges ein Bremserhäuschen, das jedoch wegen der geringen Transportlast meistens unbesetzt blieb. Sowohl von Bodenwöhr, als auch von Neunburg vorm Wald her kommend, mußte der Zug vor Penting die größte Streckensteigung von 28,4 überwinden und logischerweise sehr langsam fahren. Max
Seebauer aus Wutzelskühn und seine Freunde nutzten diesen Umstand aus: sie verbargen sich hinter Büschen, um im geeigneten Moment auf das Zugende aufzuspringen und im Bremserhäuschen zu verschwinden. Meistens ging es gut. Aber jeder Krug geht bekanntlich solange zum Brunnen, bis er bricht. Eines Tages wollten Max Seebauer und zwei seiner Spezl’n mit der gleichen Methode an der Wilbersdorfer Brücke die Heimfahrt von Neunburg vorm Wald nach Penting antreten. Der Zug kam, die Jungs verließen ihr Versteck, rißen die Tür vom Bremserhäuschen auf – und fanden „ihren“ Platz besetzt vor. Der Bremser packte die drei über-
Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
0,–
bei R
epar
*
atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! * Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 Die Reparatur ist für Kaskoverrsicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
22
Ihr Anzeiger für die Region!
raschten Buben am Schlafittchen. Jeder bekam erst einmal den Hintern versohlt, dann ermahnte der Bremser sie: „Ihr hockt’s Euch jetzt auf d’Puffer, ihr Hundsbuam, Ihr miserablig’n, aber abspringen dürft’s Ihr net.“ Kurz vor Bahnhof Penting hielten es die drei „Schwarzfahrer“ für besser, doch abzuspringen. Wieselflink verschwanden sie nach Hause, um nicht noch einmal die Hosen stramm gezogen zu bekommen. Als Revanche holten die drei aus dem häuslichen Geräteschuppen schwarze Wagenschmiere, stellten sich nach getaner „Arbeit“ ans Gleis und warteten auf den letzten Tageszug,
der von Bodenwöhr heraufschnaufte. Als der Zug die mit Wagenschmiere bearbeitete Gleisstelle befuhr, begannen die Treibräder der Dampflok zu schleudern. Der Lokführer fluchte was das Zeug hielt, konnte aber nicht verhindern, dass das Bockerl mehr rückwärts rutschte als vorwärts fuhr – und die drei Lausbuben feixend mit Genugtuung und Unschuldsgesichtern aus sicherem Abstand ihre „Rache“ genoßen. Auszugsweise „Eine Eisenbahnstrecke in der Oberpfalz“ Mit freundlicher Genehmigung des Autoren Johannes Wiemann
Unsere
Werkstatt-
Leistungen
TÜV im Haus! er
h Vollautomatisc
KLIMASERVICE
sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe
E
SOFORTSERVIC
Elektronische
SUNG MESch ACHSVE(nR logie) eueste Te no Fehlerdiagnose
ng inkl. Rückstellu
Continental Pr. Contact 2 195/65 R15 91H
67,-
Inhaber Lothar Süß
Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
www.reifen-suess.de
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Preisbeispiele
Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 21,11 EUR
Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 977,10 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de
NEU Optik Mannhart bei
SICHTBARE KOMPETENZ
Weltmarktführer für Brillengläser Qualität und Kompetenz verbindet und garantiert höchsten Sehkomfort dank der revolutionären Augenmessung!
„Made in Germany“
zigartig NEU und ein annhart bei Optik M
Besser sehen als je zuvor Je genauer das Auge in Bewegung gemessen wird, desto exakter kann das Brillenglas auf die persönlichen Bedürfnisse des Brillenträgers abgestimmt werden. Das weiß auch das Team von Optik Mannhart. Um ihren Kunden perfekt angepasste Brillengläser anbieten zu können, haben die Augenoptik-Experten eine echte Innovation im Programm: DIe Messung eyecode von Essilor. Sie liefert hochpräzise Daten über die Augen des Kunden, die dann in die Berechnung seiner Brillengläser einbezogen werden. Das ermöglicht eine bisher unübertroffene Präzision in der Brillenglasanpassung. Für den Brillenträger bedeutet das: Herausragendes Sehen ohne
Anstrengung – auch nachts und in der Dämmerung – sowie bestes Kontrastsehen. „eyecode ist eine bahnbrechende Erfindung auf Basis aktuellster wissenschaftlicher Erkenntnisse. Wir sind stolz darauf, diese Innovation anbieten und unseren Kunden damit eine echte Steigerung ihrer Lebensqualität ermöglichen zu können.“, so Firmenchef Wolfgang Mannhart. eyecode kann als Option für hochwertige Brillengläser gewählt werden. Die eyecode Messung wird von den Sehexperten bei Optik Mannhart mit dem innovativen Mess- und Beratungssystem „Visioffice“ von Essilor durchgeführt. Die dynamische,
dreidimensionale Messung des Augendrehpunkts dauert nur 30 Sekunden für beide Augen. Die auf Basis von eyecode berechneten Brillengläser überzeugen mit höchster Qualität „Made in Germany“. Denn die Brillengläser mit eyecode Option werden in Deutschland gefertigt. Sie sind erste Wahl für alle, die Wert auf perfektes und personalisiertes Sehen legen. Wer mehr erfahren möchte, ist bei Optik Mannhart herzlich zu einer kostenlosen und unverbindlichen Beratung eingeladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.optik-mannhart.de
Gutschein* 40,– € *Aktion gültig bis 12.10.11
im Wert von
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Kauf von einem Paar Brillengläser mit eyecode 40,– € Preisnachlass. Pro Paar Brillengläser kann nur ein Gutschein eingelöst werden!
i i uns vorbe e b h c o d ie n Schauen S der neueste n o v h ic s Sie ! und lassen überzeugen d n u n r te is e Technik beg Sie gerne! Wir beraten
ww
t.d e
Ledererstraße 11
r ha
Optik Mannhart GmbH
w.optik-m an n
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr