E ST AM011 en 1 H E 2 ig 01 ÄC ABber Anze.08.2 8 N SG m s füram 1 S e U A pt hluslles L O Se esc ne N 7. ahmaktio T E n d S An Re O d K n u
www.schwarzachtal-anzeiger.de
3. August bis 7. September 2011 76. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
© Titelfoto: berggeist007/pixelio.de
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 07.09.2011 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 Museumskirchweih mit Handwerkertag im Handwerksmuseum Hillstett. . .. . .. . .. .4 Pferderglück in Stadlern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Neunburg vorm Wald feiert.... . . . . . . . . . . . . 9 Von Bäumen... Und Menschen Die Baumwelt im Schwarzachtal . . . . . . . . 10 Imker – Beruf mit Berufung... . . . . . . . . . . . 11 Sommer, Sonne, Kinderspaß . . . . . . . . . . . . . 13 4. Gutenecker Schlossbergrennen. . .. . .. 14 Die Hundestube . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 17 Freizeitparadies Eixendorfer See... . . . . . . . 19 Essig – ein vielseitiger Alleskönner. . . . . . . 20 Stimmbildungskurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bayern, des san ma mir...... . . . . . . . . . . . . . . 22
Neunburg vorm Wald feiert!
ERLEBNIS DISCOUNTER Altstadtfest 20.-21.8. mit vielen Attraktionen & Bartholomäusmarkt am Sonntag 21.8.
„Bleiben Störche und Reiher nach Bartholomä, dann kommt ein Winter, der tut nicht weh.“
(Bauernregel)
Nur am Marktsonntag, dem 21. August 2011 gibts bei uns die „Zahlendreher“-Aktion!
12 % samte e g s a d auf t* Sortimen
te Ware!
er ts reduzi auf berei enommen
* ausg
Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 92 42 63 · Fax 0 96 72 / 92 42 64
Modellbeispiele
% 0 5
er s 채 l G n e n n o auf S ! e k r 채 t s h e S r in Ihre
e. Nicht kombi ille in Sehst채rk br . en en nn ot So eb r d Komplettang Beim Kauf eine ren Aktions- un de an it m r ba nier s 31.8.2011. Angebot gilt bi
MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . 92431 Neunburg v. Wald www.matt-optik.de
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 08.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
23.05. - 30.10.11
Stadt Rötz und Freundeskreis Museum
Glas aus dem Böhmerwald
Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett
14 - 17 Uhr
Do., 04.08.11
ESC Rötz
Kinderferienprogramm Eistockschützen Rötz
ESC Stocksportanlage am Irlweiher
14 - 17 Uhr
05. + 06.08.11
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner”
Schwarzenburgruine
20 Uhr
Mo., 08.08.11
Kath. Frauenbund Rötz
Kinderferienprogramm „Wandern in der Natur”
Mi., 10.08.11
FFW Rötz
Kinderferienprogramm „Ein Nachmittag bei der FFW”
Feuerwehrhaus Rötz
13.30 - 17 Uhr
Sa., 14.08.11
Kulturfreunde Rötz e.V.
Sommerkonzert im Brauereihof m. d. Gruppe „Funkett”
Genossenschaftsbrauerei Rötz
20 Uhr
Di., 16.08.11
Fremdenverkehrsver. Rötz-Schönthal
Kinderferienprogramm „Radltour nach Gütenland”
Feuerwehrhaus Rötz
13 - 16.30 Uhr
Fr., 19.08.11
Malteser-Hilfsdienst Rötz
Kinderferienprogramm „Erste Hilfe beim MHD Rötz”
Rettungswache Malteser Hilfsdienst Rötz
14 - 16 Uhr
Do., 25.08.11
Obst und Gartenbauverein Rötz e.V.
Kinderferienprogramm „Süße Früchtchen”
OGV-Vereinsgelände
14 - 16.30 Uhr
So., 28.08.11
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Ausflug in Bayernpark
KLB Bernried
8 - 18 Uhr
Fr., 02.09.11
DLRG Rötz
Kinderferienprogramm „Nachtwanderung m. d. DLRG”
Vereinsheim DLRG
20 Uhr
Uhr?
14 - 16 Uhr
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 04.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
13. - 15.08.11
Schützenverein Eintreff Schönthal
Schwarzachfest
Sportplatz an der Schwarzach
28. + 29.08.11
Gastwirte in Döfering
Döferinger Kirchweih
Gastwirtschaften in Döfering
Sa., 03.09.11
Schützenverein Eintreff Schönthal
Kirchweihschießen
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Sa., 03.09.11
SV Schönthal Abt. Sommerstock
Dorfmeisterschaft Sommerstock
Asphaltbahnen an der Schwarzach
13.30 Uhr
04. + 05.09.11
Gastwirte in Schönthal und Flischbach
Schönthaler Kirchweih
Gasthäuser in Schönthal und Flischbach
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 01.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Sa., 06.08.11
Kulturförderkreis Schwarzhofen
Sagenwanderung in Schwarzeneck
Wo?
So., 07.08.11
Markt/Dorfgemeinschaft Schwarzeneck
Feierlichkeiten zu 800 Jahre Schwarzeneck
Uhr? 21 - 23 Uhr
Sa., 20.08.11
FFW Zangenstein
Ausflug zum Gäubodenfest m. Besuch d. Ostbayernschau
Sa., 03.09.11
SV Schwarzhofen
Summer End Party
Turnhalle der Dr.-von-Ringseis-Schule
20 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 04.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 14.08.11
Katholischer Frauenbund Winklarn
Kräuterbüschelbinden
im alten Schulhaus
14 Uhr
Mo., 15.08.11
Katholischer Frauenbund Winklarn
Kräuterbüschelverkauf vor dem Gottesdienst
Sa., 20.08.11
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Hoffest
Obst- und Gartenbauverein Winklarn
Fischessen
Fr., 26.08.11 So., 04.09.11
Blutspende im Scheibenhaus
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 18.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
keine Einträge – aktuelle Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse
TGB BULLET RS
4,8 PS · Digitales Cockpit Handy-Ladestation · Sportauspuff
NEU
rieb · Meisterbet aller Marken n & Verkauf re u at ar ep R · & Quads , Roller, Atvs er äd rr to o M · & Zubehör · Bekleidung
Firm auf unser en em Gart gelände: en
Fors - & tgerä te
Heiland Max · Friedrichstr. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 20 55
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
KULTUR & BRAUCHTUM veranstaltungen
Museums-
&
Kirchweih
GROSSER BAY.- BÖHMISCHER HANDWERKERTAG
wissbegierige ist dann vielleicht die Sonderausstellung im Museum „Glas aus dem Böhmerwald“ einen Besuch wert.
Am 4. September ist es wieder soweit – im Oberpfälzer Handwerksmuseum ist MuseumsKirchweih. Verbunden wird dies wieder mit einem BayerischBöhmischen Handwerkertag.
Speziell zur Museumskirchweih gibt es eine Vorführung zum Thema „Boderhandwerk wie früher“. Lassen Sie sich wie früher von unserem Friseurmeister Johann Pregler den Bart machen. Auch der „Schuaster“ Beer Kare aus Rötz sowie Hr. Buchmann an der Druckmaschine mit original gedruckten „Bierfilzeln“ – werden hier altes Handwerk vorführen.
Um 10 Uhr beginnt die Messe am Museumsgelände mit Herrn Pfarrer Schmucker. Danach gibt es einen gemütlichen Handwerkerfrühschoppen mit verschiedenen Vorfürungen der Handwerker aus Böhmen und Bayern. Vertreten sein werden viele Schmiedehandwerker und Glaskünstler (Joska etc.) aus dem Bayerischen Wald.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Damit auch für jeden etwas dabei ist, gibt es natürlich Musik, frische Küchl, Bier vom Fass und vieles mehr im Salzfriedl Biergarten oder auf der Terrasse. Für
Eintritt Museumsgelände frei! Museumsbesuch: Kinder 1,– € Erwachsene 3,– € (inkl. gedrucktem Museumsführer)
2011 r e b m e t p e S Sonntag, 04.
Museums-
h i e w h c r i K 10.00 Uhr : Hl.
Messe
anschließend
rtag Handwerke ationen unter: Weitere Inform / 14 82 oder Telefon 0 99 76 eum/ handwerksmus www.roetz.de/ eundeskreises stützung des Fr er nt U r he lic illstett e.V. mit freund erksmuseum H dw an ./H pf O s für da
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft
Hafengeburtstag Hafengeburtstag Hamburg Hamburg mit mit AIDAmar-Taufe AIDAmar-Taufe Event-Busgruppenreise 11.05.-13.05.2012
Anmeldung unter Tel. 0 96 71/300 79 00
info@online24reisen.de – www.reiseland-oberviechtach.de Schönseerstraße 6 · 92526 Oberviechtach · Telefon 0 96 71 / 3 00 79 00 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr außer Mittwoch: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr - nachmittags geschlossen! · Samstag: 9.30 bis 12.00 Uhr
A 4
Ihr Ihr Anzeiger Anzeiger für für die die Region! Region!
VORANZEIG
IN RÖTZ/HILLSTETT ies Telefon 0 99 76 / 90 20 20 d a r a P s e in e l k Ein im Grünen!
E
Museums-
Kirchwemebeirh2011 Am 04. Sept
it mit einem e z s b u la r U die en Genießen Sie g rund um d n a g r ie z a p S h gemütlichen ssen Sie sic la d n u e e S r Eixendorfe en-Terrasse n n o S n e n ö h sc er! auf unserer d Trank nied n u is e p S i e b
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
Jeden Tag ab 1800 Uhr frische, hausgemachte Pizzen - auch zum Mitnehmen!-
auf Ihren s n u n e u e r lla, Wir f ts-Familie A ir W ie d – h ja Besuc topher & Kat is r h C , a ij n e Jörg, Ks
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler und Feierabendgenießer ... und auch für den Rest! Ihre Familie Lorenz
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr
Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Im Sommer KEIN Ruhetag!
WWW.SALZFRIEDLHOF.DE
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 15.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Aerobic
Berufsfachschule
19.45 Uhr
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
8 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 04.08.11
Tourist-Info
Geführte Wanderung mit Goldwaschen (Anmeldung)
Dr.-Eisenbarth- und Stadtmuseum OVI
14 Uhr
Sa., 06.08.11
Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach
„Tag der offenen Tür und Aktionstag“
Feuerwehrhaus
15 Uhr
So., 07.08.11
Stadt Oberviechtach
Portiunkulamarkt
Innenstadt
8 Uhr
So., 07.08.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
So., 07.08.11
Dorfgemeinschaft Obermurach
Hauserner „Burgfest“
histoirsche Burganlange „Haus Murach“
ab 9 Uhr
08., 09. + 10.08
Freunde der Kunst
Kindermalkurs mit Katrin Dietlinger, Anm. 09671/30716
Stadtbauhof Oberviechtach
13.30 Uhr
Di., 09.08.11
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Café Eisenbarth‘s (MP 12)
20 Uhr
Do., 11.08.11
Stadt Oberviechtach
Kinderkochkurs, Anm. 09671/30716
Emil-Kemmer-Haus Oberviechtach
10 Uhr
Do., 11.08.11
Kath. Frauenbund
Kräuterbüschel binden mit Kindern
Pfarrheim
14 Uhr
Do., 11.08.11
Museumsverein
Erlebnisaktion „Goldgräberlager“, Anm. 0175/4642306
GOLD-Lehrpfad
14. 30 Uhr
Do., 11.08.11
TSV Abteilung Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 12.08.11
VdK Oberviechtach
Kaffeekränzchen
siehe Tagespresse
14 Uhr
Sa., 13.08.11
Kath. Frauenbund
Kräuterbüschel binden
Sa., 13.08.11
Fischereiverein
Schnupperangeln für Kinder, Anm. 09671/30716
Fischgewässer in Zukahammer
17 Uhr
Sa., 13.08.11
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
So., 14. 08.11
Bierbüffel
27. Fahrradorientierungsfahrt, anschl. Gartenfest
Halle bei Getränke Gebhard
8 Uhr
Di., 16.08.11
Gebietsverkehrswacht / ADAC/ Polizei
Fahrradparcour für Kinder, Anm.09671/30716
Parktplatz an der Mehrzweckhalle
10 Uhr
Mi., 17.08.11
TSV Abt. Fußball
Der Ball rollt! (Fußballtraining unter Betreuung)
Sportgelände Am Sandradl
17 Uhr
Fledermausexkursion (Familienführung)
Dr.-Eisenbarth- und Stadtmuseum OVI
21 Uhr
Mi., 17.08.11 Do., 18.08.11
Polizeiinspektion Oberviechtach
Erkunding der Polizei, Anm.09671/30716
Polizeiinspektion in der Muracher Straße
9 Uhr
20. + 21.08.11
Königstreue Lind
Kini-Fest
Ortsteil Lind
19 Uhr
So., 21.08.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
Mo., 22.08.11
Pferdesportverein
Pferdenachmittag (Ferienprogramm)
Reitanlage am Sandradl
14 Uhr
Di., 23.08.11
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Fahrt in den Wildpark Höllohe nach Teublitz (Anm.)
Mi., 24.08.11
AWO
Vier- oder Fünftagesausflug
Mi., 24.08.11
TSV Abt. Fußball
Der Ball rollt! (Fußballtraining unter Betreuung)
Sportgelände Am Sandradl
17 Uhr
Do., 25.08.11
Asklepios-Klinik
Kinderführung durch die Klinik in Oberviechtach(Anm.)
Asklepios-Klinik Oberviechtach
9 Uhr
Sa., 27.08.11
Black Pirates Murach
Heimspiel
Jahnstadtion in Oberviechtach
15 Uhr
Mi., 31.08.11
TSV Abt. Fußball
Der Ball rollt! (Fußballtraining unter Betreuung)
Sportgelände Am Sandradl
17 Uhr
03. + 04.09.11
Pferdesportverein
Reit- und Springturnier
Reitsportanlage „Am Sandradl“
8 Uhr
Sa., 03.09.11
Black Pirates Murach
Heimspiel
Jahnstadtion in Oberviechtach
15 Uhr
So., 04.09.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl
8.30 Uhr
Di., 06.09.11
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Mi., 07.09.11
TSV Abt. Fußball
Der Ball rollt! (Fußballtraining unter Betreuung)
Sportgelände Am Sandrad
17 Uhr
Do., 08.09.11
Volksbildungsreisen
Venedig: „La traviata“, Anm. 09671/894
Venedig
Do., 08.09.11
TSV Abteilung Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
13 Uhr
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 04.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Seniorenbeirat
Nordic Walking für Senioren
Trimm-Dich-Pfad Bodenwöhr
17 Uhr
Naturkundliche Führung durch Wälder von Bodenwöhr
Wälder von Bodenwöhr
14 Uhr
Festabend 50 Jahre Eisenbahnersportverein Bodenwöhr
Familienbrauerei Jacob
18 Uhr
Kolmfest
Pingarten
Binden von Kräuterbuschen
Pfarrheim Bodenwöhr
Seefest
Hammersee Bodenwöhr Pfarrk. St. Barbara + Marienk. Blechhammer
06. + 20.08.11 Sa., 06.08.11
Eisenbahnersportverein Bodenwöhr
Sa., 06.08.11 Fr., 12.08.11
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Sa., 13.08.11 14. + 15.08.11
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Verkauf von Kräuterbuschen vor den Gottesdiensten
Sa., 20.08.11
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Fahrt nach Altötting und Straubing
Sa., 20.08.11
Fundner Theater, Regensburg
Theater-Vorstellung
6 Uhr Saal Brauerei Jacob
Szenische Führungen Hüttenwerksgeschichte & Sagenwelt
Bodenwöhr (bei Nacht)
Sa., 27.08.11
Soldatenkameradschaft Bodenwöhr
Sommernachtsfest
Gasthof Schießl
So., 28.08.11
NAC Nittenau
Automobilslalom am „Hochstrassl”
Blechhammer
Sa., 20.08.11
14 Uhr
17.30 Uhr
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 01.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 06.08.11
FFW Thanstein-Berg
Erlebnistag
Feuerwehrgeräteschuppen, Thanstein
ab 13 Uhr
Sa., 13.08.11
VPC Thanstein
Kindersporttag
Start: Schützenheim, Thanstein
ab 9 Uhr
Fr., 19.08.11
Thansteiner Skatfreunde
Spieleabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 20.08.11
Thansteiner Skatfreunde
Sommerturnier
Wintergartencafe, Thanstein
Beginn: 10 Uhr
Fr., 26.08.11
Thansteiner Skatfreunde
Spieleabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Firmenporträt
PFERDEGLÜCK IN STADLERN Pferdehof Charlottenthal – optimale Bedingungen für Ross & Reiter Reiten in schöner Landschaft und entspanntes Arbeiten mit den Pferden unter fachkundiger Anleitung, das kann man hier. Mit der Eröffnung der Pferdehofs Charlottenthal finden Pferdefreunde seit Oktober letzten Jahres perfekte Bedingungen in der Region vor. Der Pferdehof liegt in der reizvollen Naturlandschaft der nördlichen Oberpfalz. Ursprünglich war das Anwesen nahe Stadlern im Landkreis Schwandorf ein alter Bauernhof – Das Wohnhaus wurde 1853 erbaut. Heute bildet die Reitanlage den Kernpunkt des Pferdehofs Charlottenthal.
dem Pferdeverkauf und der Aufnahme von Gnadenbrotpferden schwerpunktmäßig natürlich die Pferdeausbildung. Die Reithalle schließt direkt an den Außenreitplatz an. Die Halle, der Außenreitplatz und der Round-Pen sind komplett mit beinschonenden, rutschfesten Gummimatten unterlegt, die nicht nur jungen Pferden ein schonendes und weiches Laufen ermöglichen. Somit wird von Anfang an viel Wert auf das Wohlbefinden der Pferde gelegt. Die hellen und freundlichen Stallungen sind mit 16 geräumigen, 3x4 Meter großen Boxen ausgestattet. Neben den Boxen bietet der Hof 5 Hektar Weidefläche, auf die die Pferde täglich
ausgeführt werden. Zusätzlich befinden sich im unteren Bereich des Anwesens Offenstallplätze für Fohlenaufzucht und Robustpferdehaltung. Auch Reitstunden und Wochenendkurse gehören zum Angebot des Pferdehofs. In der Anfangszeit sind Unterrichtseinheiten nur auf eigenen Pferden möglich. Das Spektrum wird aber kontinuierlich erweitert.
Wir freuen uns auf Sie! Pferdehof Charlottenthal Familie Haas Charlottenthal 3 · 92549 Stadlern Terminvereinbarungen unter Tel. 0 96 74 / 9 24 03 00 Mobil 01 63 / 7 20 11 60 Email ghaas-stadlern@t-online.de
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von der idealen Lage und den guten Trainingsbedingungen. Das Team vom Pferdehof Charlottenthal freut sich auf Sie!
Wichtig ist den Inhabern, dass die Anlage bewusst klein gehalten bleibt, damit ein individueller, intensiver Umgang mit den Pferden möglich ist. Zum umfangreichen Angebot zählt neben der Fohlenaufzucht in einer Fohlenherde,
ll Pensionssta für Pferde – Plätze FREI!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 07.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
August
Modellbau und Eisenbahnfreunde
kein Treffen
Wo?
Uhr?
August
Briefmarkenfreunde
kein Tauschabend
05. + 06.08.11
Stadt Neunburg vorm Wald
Sa., 06.08.11
Badefreunde Bad Füssing
Neunburger Festspiel „Vom Hussenkrieg”
Neunburger Burghof
21 - 22.45 Uhr
Badefahrt nach Bad Füssing
Haltestellen Meixner und Neunburg-Ost
So., 07.08.11
6.30 Uhr
Fischereiverein Kleinwinklarn
Fischerfest
am Alten Schulhaus
Do., 11.08.11
Heimatverein Seebarn e.V.
Brotbacken wie zu Großmutters Zeiten
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald”
12. - 15.08.11
Freiwillige Feuerwehr Seebarn
140-jähriges Gründungsfest
Freiwillige Feuerwehr Seebarn
14 - 17 Uhr
20. + 21.08.11
Touristinformation
Neunburger Altstadtfest
Neunburger Altstadt
17 - 1 Uhr
So., 21.08.11
Stadt Neunburg vorm Wald
Bartholomäusmarkt
Neunburger Altstadt
10 - 20 Uhr
Sa., 03.09.11
Badefreunde Bad Füssing
Badefahrt nach Bad Füssing
Haltestellen Meixner und Neunburg-Ost
6.30 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 01.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 06.08.11
Stammtisch „Gasthaus am Markt“
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
Sa., 13.08.11
Stammtisch „Gemütliche Runde“
Waldfest
Sa., 20.08.11
Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini
Kesselfleischessen
So., 21.08.11
FFW Hansenried
Dorffest
Sa., 03.09.11
Stammtisch „Gasthaus am Markt“
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
04. + 05.09.11
Familie Decker
Kirchweih
Gasthaus Decker, Neukirchen-Balbini
Uhr?
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 01.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
08. - 11.08.11
TSV Dieterskirchen
Jugendzeltlager Thannmühle
Sa., 06.08.11
Musikverein Dieterskirchen
Wanderung mit Grillen
Do., 11.08.11
KDFB Dieterskirchen
Kräuterbüschl binden
September 2011
Seniorentreff Dieterskirchen
Wallfahrt nach Altötting mit dem Frauenbund
So., 04.09.11
FFW/Stammtisch Dieterskirchen
Radorientierungsfahrt mit Gartenfest
Wo?
Uhr?
Pfarrheim, Dieterskirchen
16 Uhr
Grundschule Dieterskirchen
8.30 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 04.07.2011 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 06.08.11
Sechz‘ger Löwen Bertzhof
Gottesdienst anschließend Ehrenabend
Gasthaus Lobinger
19 bzw. 20 Uhr
So., 14.08.11
FFW Niedermurach
Gartenfest – 140 Jahre FFW Niedermurach
beim Feuerwehrhaus
So., 14.08.11
Sechz‘ger Löwen Bertzhof
20-jähriges Jubiläum
Vereinsstodl Pertolzhofen
20 Uhr
Di., 30.08.11
KLB Niedermurach
Spielefest
Sportplatz Niedermurach
14 Uhr
Sa., 03.09.11
Golaner Pertolzhofen
4. Motorradtreffen
auf dem Golan
15 Uhr
So., 04.09.11
FFW Rottendorf e.V.
Gartenfest
So., 04.09.11
Pfarrei Niedermurach
Wanderung
10 Uhr Treffpunkt: ehem. Bahnhof Pertolzhofen
14 Uhr
10-Tagektion Sonder-Rabatt-A
st 2011 vom 11. – 21. Augu r
ndlichen Modelle unsere
auf alle auf Lager befi
Swatch & FossilUhren
20% Rabatt
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!
Wir beliefern & unterstützen ld
das Altstadtfest in Neunburg vorm Wa am 21. August 2011
mit Getränken & Zubehör
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56
Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen
NEUNBURG VORM WALD FEIERT!
MIT AUF REGEND EM KINDERP ROGRAM M!
Großes Altstadtfest mit Bartholomäusmarkt am 20. & 21. August Der Bartholomäusmarkt beginnt am Sonntag um zehn Uhr. Wer den Tag gemütlich beginnen möchte, gesellt sich am besten einfach zum gemütlichen Frühschoppen. Aber natürlich können Sie auf dem Bartholomäusmarkt auch viele Marktstände in der Hauptstraße besuchen. Die Neunburger Geschäfte sind an diesem verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 17 Uhr für Sie da. Ab 10 Uhr öffnet auch das Schwarzachtaler Heimatmuseum seine Pforten und zwischen 13 und 17 Uhr können Sie dem Eine-Welt-Laden einen kleinen Besuch abstatten. Stöbern Sie auf dem Antik- und Flohmarkt in den „Schätzen“ aus vergangenen Zeiten oder verbringen Sie einen netten Familien- und Seniorennachmittag mit der Neunburger Stadtkapelle. Zur späteren Stunde werden „Format C“ sowie
Feiern Sie mit uns im Herzen der historischen Pfalzgrafenstadt! Am 20. und 21. August 2011 geht das beliebte Neunburger Altstadtfest in die nächste Runde. Lassen Sie sich die attraktiven Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomien am verkaufsoffenen Sonntag mit Bartholomäusmarkt nicht entgehen! Am Samstag um 16 Uhr ist die Eröffnung des Altstadtfestes und Startschuss zum 4. Neunburger Stadtlauf am Rathaus. Es warten zahlreiche Attraktionen an diesem Abend auf Sie: Für musikalische Unterhaltung sorgen u.a. „Acoustic Gravity“, „Tequila Sunrise“ oder „ton(e)gift“. Desweiteren können Sie Musik von einheimischen, Neunburger Bands im Burghof genießen und leckere Drinks in unserer Cocktailbar schlürfen.
wieder viele verschiedene Neunburger Bands, präsentiert vom Black River Culture Club e.V., im Burghof für Stimmung sorgen. Die Kunstausstellung in den Räumen des Hirschenwirts steht unter dem Motto „Begegnung“. Künstler an der historischen Achse Nürnberg-Prag begegnen sich in Neunburg vorm Wald mit einer regionalen Künstlerin. Die Ausstellung startet mit einer Vernissage am Donnerstag, 18. August 2011 und ist am Samstag 20. und Sontag 21. August im Rahmen des Altstadtfestes und Bartholomäusmarktes in Neunburg vorm Wald geöffnet. Die Besucher erwartet auch wieder die stimmungsvolle Weinlaube im Innenhof des Anwesens. AkustikKonzerte von „ton(e)gift“ am Samstag und „just one more“ am
Fotos:: media 9
Sonntag sorgen für musikalische Umrahmung. Zahlreiche Vereine bieten leckeres Essen und verschiedene Getränke an. Das Angebot reicht von Kaffee und Kuchen, Fischsemmeln, Minidonuts und Döner bis hin zum Steckerlfisch. Neunburgs Gastronome freuen sich auf Sie!
Altstadtfest
Tequila Sunrise Tropics
Acoustic Gravity
ton(e)g
Format C
ift
Karlavanka
Black River b e.V. Culture Cluer Bands rg mit Neunbu
just one more
Neunburg er Stadtkape lle
Bayrisch M
Seebarner Gwiach hot ana ...
Sa. 20. – So.21.8.2011 mit 4. Neunburger Stadtlauf
Sonntag
N e u n b u r g v o r m Wa l d
Bartholomäusmarkt
Tolle Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomie · Livemusik · Kunstausstellung präsentiert von: BUCHBINDER
www.buchbinder.de
www.neunburg.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
Natur & Umwelt
VON BÄUMEN ... UND MENSCHEN mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Die Eiche – standhaft, nahrhaft, symbolhaft gelappten Blättern jedoch ist es umgekehrt. Die Stieleiche hat fast stängellose Blätter, während bei der Traubeneiche die Blattstiele meist 2 – 3 cm lang sind. Bei der Traubeneiche bleiben im Gegensatz zur Stieleiche auch mehr Blätter den Winter über hängen, daher der Name Wintereiche.
Blick in die Eichenkrone
Standhaftigkeit, Stärke, Kraft – wenn diese Merkmale im Zusammenhang mit einer Baumart genannt werden, dann denkt man meistens an die Eiche. Zwei Arten sind bei uns ursprünglich heimisch: Die Stiel- oder Sommereiche und die Traubenoder Wintereiche. An den Blättern und besonders an ihren Früchten, den Eicheln, kann man sie unterscheiden. Bei der Stieleiche stehen die Früchte auf einem langen Stiel, während sie bei der Traubeneiche fast stiellos, traubenartig, zusammensitzen. Mit den buchtig
Eichen werden normalerweise bis zu 500 Jahre alt. Es soll aber auch ältere Exemplare mit 700 oder sogar 1.000 Jahren geben. Dank einer langen, tiefreichenden und kräftigen Pfahlwurzel weist der Baum eine sehr gute Sturmfestigkeit auf. Einen „Kerl wie eine Eiche“ wirft so schnell nichts um. Die Wuchshöhe beträgt etwa 30 bis 35 Meter. Mit ihren knorrigen, weit ausladenden und oft horizontal abstehenden Ästen bildet die Eiche eine mächtige, unregelmäßige und starkästige Krone. Der Stamm der Eiche kann einen Durchmesser von bis zu drei Metern haben. Die Rinde von Stamm und Ästen ist in jungen Jahren glatt, später wird eine dicke, tief längsrissige Borke gebildet.
Bis zum Herbst entwickeln sich in einem halbrunden „Hütchen“ die nussartigen, stärke- und gerbstoffreichen Eicheln. Sie fanden geröstet als Kaffee-Ersatz und in außergewöhnlichen Notzeiten auch zur Brotbereitung Verwendung. Von Schweinen werden sie sehr gerne gefressen, weswegen diese früher in die Eichenwälder getrieben und mit den Eicheln geNaturdenkmal „Eiche an der Ostmarkstraße“ mästet wurden. Aus
dieser Zeit stammt der Spruch: „Auf den Eichen wächst der beste Schinken“. Auch andere Tiere ernähren sich von Eicheln. Der Eichelhäher sorgt durch die Anlage seiner Nahrungsdepots zusätzlich auch für die Verbreitung der Eichen. Der Volksmund kennt zu den Eicheln einige Regeln. Fallen beispielsweise viele Eicheln im Herbst auf den Boden, so deutet dies auf einen langen und harten Winter hin. Das Eichenholz ist hart, sehr beständig und gut zu bearbeiten. Es wird als Bauholz im Hoch-, Tief- und Schiffsbau verwendet, zu Eisenbahnschwellen und Parkett, für Treppen und als Möbelholz verarbeitet und liefert auch ein hervorragendes Brennholz. Für gute Weine, Brände und Whiskys sind Eichenfässer unerlässlich. In der Naturheilkunde findet die Rinde junger Äste, Blätter und Früchte Verwendung. Gemahlen oder als Sud wirkt sie blutstillend, fiebersenkend, antiseptisch und stärkend. Die Eiche besitzt bei vielen Völkern die höchste Stellung unter den Bäumen. Eine besondere Bedeutung erhielt sie durch die enge Beziehung zum jeweiligen Himmelsgott. So war sie dem Zeus bei den Griechen, dem Jupiter bei den Römern und in Germanien dem Donner- und Kriegsgott Donar geweiht. Dieser liebkoste mit seinen Blitzen bevorzugt die Eichen, weswegen wohl das Sprichwort von den Eichen, vor denen man weichen soll, entstand. Im Zuge der Christianisierung wurden jedoch viele dieser den Germanen heiligen Eichen gefällt. 723 ließ
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Bonifatius, der „Apostel der Deutschen“, das wahrscheinlich bedeutendste Baumheiligtum, die Donareiche in der Nähe von Kassel, umhauen, um damit zu zeigen, dass er sich nicht vor den heidnischen Göttern fürchtete. Unter Gerichtseichen wurde oft über Leben und Tod entschieden. Eichen standen auch namensgebend für viele Ortschaften und Lagebezeichnungen wie Eichstätt oder Eichental. Und Pflanzungen von Eichen zu besonderen Anlässen sind auch bei uns zu finden: Die Kaisereichen beim Eixendorfer Stausee beispielsweise erinnern an das „Drei-Kaiser-Jahr“ 1888. Und in Wutzelskühn wurde 1911 anlässlich des 90. Geburtstags von Prinzregent Luitpold von Bayern eine Eiche gepflanzt, die demnächst sogar als Naturdenkmal ausgewiesen werden soll. Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
VERANSTALTUNGEN Firmenporträt
IMKER
BERUF MIT BERUFUNG
Element Stein Franz Birner
Steinmetz & Steinbildhauermeister
Kreativer Grabmalgestalter in neben dem Freibad ! Neunburg v. Wald
Ihr
Das „Bienenparadies“ von Anton Schneeberger – ein Imkereibetrieb geführt aus Leidenschaft! 1959 bereits begann Anton Schneeberger mit der Bienenaufzucht. Nach Jahren des Aufbaus hat er sich nun weit über die Landkreisgrenzen einen Namen mit seinem Imkereifachhandel gemacht. Man erhält im „Bienenparadies“ Denglarn nicht nur Honig- und Honigprodukte für den allgemeinen Verbraucher. Nein – er bietet ebenso das komplette Sortiment das ein Imker für den Aufbau eines Bienenvolkes benötigt. Von Bienenkästen bis hin zu Futtermittel für die Königinenaufzucht ist alles dabei. Der Imker aus Leidenschaft ist unteranderem noch sehr aktiv im Naturschutz tätig. Nicht nur Honigbienen sondern auch Wildbienen liegen ihm sehr am Herzen
und hier setzt er sich tatkräftig für den Schutz dieser vom aussterben bedrohten Rassen ein. Der ganze Stolz des Imkers ist jedoch sein Met dessen Rezeptur er immer wieder verfeinerte. Mittlerweile hat sich dieser zum absoluten Verkaufsschlager entwickelt. Es ist eben das bestimmte etwas das Anton Schneeberger in seinem Laden in Denglarn anbietet. Nichts alltägliches sondern nur das Beste aus allem was uns die Bienen schenken. Sie können jederzeit gerne zu den genannten Öffnungszeiten im Bienenparadies vorbeischaun oder einem Termin vereinbaren. Denn wenn sich Anton Schneeberger bei seinen Bienen tummelt, kann es schon mal vorkommen, das er die Zeit vergisst.
· · · ·
Grabsteine Nachschriften Nachvergolden Umgestaltungen Ihrer Grabanlagen. · Skulpturen für Brunnen und Garten!
Grabmale Birner · Steine und Bronzeartikel Denglarn 20 • 92447 Schwarzhofen • Telefon 0 96 72 / 22 37 info@bienen-schneeberger.de w w w. b i e n e n - s c h n e e b e r g e r. d e Öffnungszeiten: Mo. ab 17 Uhr · Di.Mi. ab 14 Uhr · Do.Fr.Sa. ab 9 Uhr & telefonisch Vereinbarung!
Scherrstraße 6 · 92431 Neunburg v. Wald Tel./Fax: 0 96 72 / 35 59 · Email: franz.birner@t-online.de
www.element-steine.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
Sonstiges
Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet! SE & für GROS
25%att b Ra b
kleine
Kinder
**
auf „Lakritz-Mischung“, „Lakritz-Schnecken“, „Extra Saure Stärkemischung“, „Pina Colada“ und „Fruchtsaft-Sanddorn-Honigbären“ * Aktion gültig vom 5. – 20.8.2011
Premium-Fruchtgummi-Artikel · Spezialitäten · Klassiker · Saisonartikel und vieles mehr…
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr Industriestraße Industriestraße 33 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald ·· Telefon Telefon 00 96 96 72 72 // 92 92 18 18 –– 30 30 ·· Telefax Telefax 00 96 96 72 72 // 92 92 18 18 –– 11 11 Der Freizeitpark Movin‘Ground möchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel, die Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern.
Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See
• Kletterwand • Drachenbootfahrten • Hüpfburgen • 8fach Trampolin-Anlage • Bungietrampoline • Riesenwasserrutsche • Treetboote • Beachvolleyball-Feld • Trick-Pin (Minigolf)
19. - 21.08.2011 Rhythmus-Feriencamp 3-Tages-Ferienzeltlager für Kinder von 8 – 12 Jahre 80,– € all inclusive 01. - 03.09.2011 „Schwimmende Stadt“ 3-Tages-Ferienzeltlager für Kinder von 8 – 12 Jahre 90,– € all inclusive
Zelten ee! am S Öffnungszeiten: Immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr. Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 5 €, Familienkarte: 12 € Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: 0 94 31 - 75 92 42 oder 01 75 - 141 00 48 • www.movinground.de
12
Ihr Anzeiger für die Region!
Freizeit
Sommer, Sonne, KinderspaSS Spiele-Ideen für Strand und heimischen Garten
Jetzt, in den Sommerferien, ist endlich wieder die Zeit zum Spielen gekommen. Schule ist nun für die nächsten Wochen Nebensache. Mit ein paar lustigen Spielen für draussen wird in den Ferien bestimmt keine Langeweile aufkommen! Boccia mit Luftballons Man braucht 4mal so viele Luftballons wie Mitspieler. Die Ballons der verschiedenen Spieler müssen sich voneinander unterscheiden. Dann alle
Ballons bis auf einen mit der gleichen Menge Wasser füllen, nur den einen mit etwas weniger Wasser füllen. Dann wird dieser kleine Ballon geworfen. Alle Mitspieler müssen nun von einer markierten Startlinie versuchen, ihre Ballons so nah wie möglich am Zielballon zu platzieren. Gewonnen hat, wer dem Zielballon am nächsten gekommen ist.
ihm sitzenden Kindes zu schütten. Das letzte Kind schüttet den erhaltenen Matsch wieder in den Eimer. Das fordert wirklich Geschicklichkeit – also Übung macht den Meister!
Schubkarrentransporter Man benötigt eine Schubkarre und einen Eimer mit Wasser. Ein Mitspieler setzt sich in die Schubkarre und hält einen Eimer mit Wasser. Dann muss die Matschepampe Aus einem Teich, See oder Bach Schubkarre durch einen Hinderetwas Matsch in einem Eimer nissparcour geschoben werden, sammeln. Alle Mitspieler setzen das Wasser im sollte natürlich im sich in einem Kreis auf den Bo- Eimer bleiben. So darf ein Team den. Jeder bekommt einen Plas- nach dem anderen die Heraustikbecher. Das erste Kind füllt forderung annehmen. Wer am seinen Becher mit Matsch und Ende das meiste Wasser wieder nimmt ihn vorsichtig zwischen mit ins Ziel gebracht hat, hat die Füße. Nun muss es probieren, gewonnen. Wer mag, kann auch den Matsch mit den Füßen in den noch eine zeitliche Grenze setleeren Becher des rechts neben zen...
Bändertanz Zu Beginn steckt man ein Spielfeld ab. Dann erhält jeder Mitspieler ein Handtuch oder Band, das hinten in die Badehose gesteckt wird. Nun muss jeder versuchen, möglichst viele Bänder von den anderen Kindern herauszuziehen, ohne sein eigenes zu verlieren. Wer kein Band mehr hat, scheidet aus. Wer am Ende die meisten Bänder an seiner Hose stecken hat, hat gewonnen!
Bestecke für Kinder von WMF Lirum, Larum, Löffestiel... wer das nicht lernt, der kann nicht viel.*
Dabei ist es so einfach, mit Messer und Gabel zu essen. WMF hat darin Erfahrung. Schon seit 125 Jahren fertigen sie Bestecke für Kinderhände. WMF Kinderbestecke berücksichtigen die geistigen und motorischen Fähigkeiten jeder Altersstufe – vom Säugling bis zum Schulkind. So lernen die Kleinen spielend genießen und bei der großen Auswahl entwickeln sie ganz nebenbei einen guten Geschmack. *Beliebter Kinderreim
Disney Princess Besteck auch als Kinderset erhältlich
Knuddel Mini Besteck
Knuddel Mini Löffel
Winnie the Pooh 3+
1 -3
Jahre
Jahre
Kinderset 7-teilig oder Besteck 4-teilig
0 -1
Jahre
150
J a h r e www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
VERANSTALTUNGEN
veranstaltungen
4. GUTENECKER SCHLOSSBERGRENNEN am 28. August rollen wieder die Bobbycars – Start am Feuerwehrhaus
Das Big-Bobby-Car-Rennen ist aus einer Wette bei einem Feuerwehrfest entstanden. Für eine Kiste Bier schwang sich der erste Vorstand auf ein Bobby-Car und ließ es mal so richtig jucken. Das Gejohle war groß, nur ein Paar Augen schaute furchtsam – „ Der macht mein Bobby Car kaputt!!“ Die Rennstrecke vom Gutenecker-Schloss zum Feuerwehrhaus hält eine wirklich scharfe Kurve und eine Schikane bereit. Nur wer sich am Anfang durchsetzt und den schwierigen
Mittelteil gut meistert hat auf der Schlussgeraden die Nase vorn. Außer ein paar zerrissenen Hosen ist in den letzten Jahren nie etwas passiert, wenngleich so mancher Abgang in die Strohbüschel mit einem Raunen des Publikums quittiert wurde. Um die Sicherheit zu gewährleisten, dürfen die Bobby-Cars nur in engen Grenzen getunt werden. Festes Schuhwerk, lange Bekleidung und ein (Fahrrad-)Helm bieten ausreichend Sicherheit für die Fahrer. Im letzten Jahr ist der ganz große Rennzirkus in Guteneck angekommen. Ein Team der FFw Wackersdorf mit Boxenstand, Fanclub und natürlich Boxenluder hat für Aufsehen gesorgt. In den vier Wertungsklassen Kinder, Jugendliche, Erwachsene
und Vereine wird um Medaillen und die Ehre gefahren. Insgesamt stehen Spaß und Gaudi im Vordergrund und das für die ganze
KURZ-INFO
Seit nunmehr vier Jahren steigt am letzten Wochenende im August die Stimmung und die Spannung in Guteneck: „Packt er die Kurve oder geht‘s ab in die Strohbüschel?“
Familie. Vielleicht klappt es ja im Jahr der FIFA-Frauen-WM mal mit einer Girls-Group.
4. Gutenecker Bergrennen – am 28. August • • • •
Training: 11 Uhr · Rennen 14 Uhr Die Strecke bitte nur mit geeigneter Schutzaurüstung befahren. Bobbycars und Ausrüstung selbst mitbringen. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer wird vom Veranstalter, der FFw Guteneck, am Feuerwehrhaus gesorgt.
Bilder und Infos und die offiziellen Regeln 2011 unter www.ffw-guteneck.de
Ich habe die richtigen Ich habe Ich Ichhabe habedie die dierichtigen richtigen richtigen Ideen für Sie! Ideen für Ideen Ideenfür fürSie! Sie! Sie! Johann Graßmann Johann Graßmann Finanzberater Finanzberater Johann Johann Graßmann Graßmann Finanzberater
Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt Finanzberater Finanzberater Sparkassenbetriebswirt LBS LBS Geschäftsstelle GeschäftsstelleNeunburg Neunburg Neunburgv.v. v.Wald Wald Wald Sparkassenbetriebswirt Sparkassenbetriebswirt LBS Geschäftsstelle LBS LBS Geschäftsstelle Geschäftsstelle Neunburg Neunburg v. v. Wald Wald
Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Träumen Sie auch von einer sorgenfreien Zukunft mit erneuerbaren Energien? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Träumen Träumen Sie Sie auch auch von von einer einer sorgenfreien sorgenfreien Zukunft Zukunft mit mit erneuerbaren erneuerbaren Energien? Energien? Möchten Sie Ihr Haus modernisieren? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Möchten Möchten Sie Sie Ihr Ihr Haus Haus modernisieren? modernisieren? Wünschen Sie sich eine sichere Altersvorsorge? Oder Odersind sind sindSie Sie Sie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Wünschen Wünschen Sie Sie sich sich eine eine sichere sichere Altersvorsorge? Altersvorsorge? Oder jung und wollen mehr ausaus Ihrem Geld machen? Oder Oder sind sind SieSie jung jung und und wollen wollen mehr mehr aus aus Ihrem Ihrem Geld Geld machen? machen? Ihr IhrLBS-Experte LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie kompetent kompetent rund rund um die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Ihr berät SieSie kompetent rund umum diedie Themen Finanzierung, Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ihr Ihr LBS-Experte LBS-Experte berät berät Sie Sie kompetent kompetent rund rund um um die die Themen Themen Finanzierung, Finanzierung, Immobilie, Vorsorge und staatliche Förderungen. Ein Ein kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. Immobilie, Immobilie, Vorsorge Vorsorge und und staatliche staatliche Förderungen. Förderungen. Ein kostenfreies Informationsgespräch lohnt sich immer. EinEin kostenfreies kostenfreies Informationsgespräch Informationsgespräch lohnt lohnt sich sich immer. immer. LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße Hauptstraße 37, 37, 92431 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Hauptstraße 37, 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: Telefon: (0 96 96 72) 72) 9 9 11 11 26, 26, Mobil: Mobil: (01 (01 60) 94 94 66 37 02 Hauptstraße Hauptstraße 37, 92431 Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Telefon: (0(0 9637, 72) 992431 11 26, Mobil: (01 60)60) 94Wald 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail:johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de Telefon: Telefon: (0johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de (0 9696 72)72) 9 11 9 11 26,26, Mobil: Mobil: (01(01 60)60) 9494 6666 3737 0202 E-Mail: E-Mail: E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de www.lbs-oberpfalz.de Wir gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Wir geben
Wir Wir geben gebenIhrer IhrerZukunft Zukunftein einZuhause. Zuhause. Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe
14
Ihr Anzeiger für die Region!
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
Reitinger ! t r e i z fi i t r e z Wir sind seit Jahrzehnten ein erfahrener und kompetenter Anbieter im Bereich der Unterhaltungs-, Kommunikations-, Sicherheits-, sowie IT-Netzwerktechnik. Über 10 Jahren stehen wir Ihnen als fachkundiger Ansprechpartner in Sachen Photovoltaik zur Seite. Unser ServiceSpektrum reicht von einer umfassenden Beratung über eine bedarfsorientierte Planung und Koordination bis hin zur termingerechten Ausführung.
Unsere Leistungen: · Beantragung beim Energieversorger · Berechnung und Projektierung · Erstellung eines professionellen Angebots · Lieferung und Montage der kompletten PV-Anlage · Dachsanierung · Inbetriebnahme und Einweisung durch Fachpersonal · Fernüberwachung/Auswertung über Ihren PC · Professionelle Leistungsüberprüfung · Wartung und Kundendienst
veröffentlichen!
Haushaltsauflösungen Entrümpelungen
Telefon 0 96 72/92 44 55
zu fairen Preisen!
www.schwarzachtal-anzeiger.de
01 73 / 3 86 41 98
N E DIE STE FER AL S ZI
CH
KLEINANZEIGEN
SO
Sonstiges
PF SE LEG E ZUHAU
Neunburg Nittenau
WIR SUCHEN Facharbeiter Metallbau Konstruktionstechnik
in Neunburg vorm Wald!
Wir bieten:
Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in Festanstellung, leistungsgerechte Bezahlung und ein angenehmes Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (ob per Post, per E-Mail oder telefonisch).
Gesucht
Bewerbungen bitte an Zum Kühlberg 1 · 93488 Schönthal
telefon: 01 71 / 6 40 91 03
Kraftfahrer (Aushilfen)
w w w. h g - m e y e r. d e
Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
0,–
epar
*
atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! * Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 Die Reparatur ist für Kaskoverrsicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Zu Vermieten
Küchenhilfen
3-Zi-Wohnung (109 m2) und 5-Zi-Wohnung (140 m2) in Neunburg (Vorstadt) komplett renoviert
telefonische Anfragen Mo + Mi 10 - 17 Uhr unter
mit Führerschein Klasse B
Am Berg 3 · 93488 Schönthal · Tel. 0 99 76 / 2 01 78 - 0 Fax 0 99 76 / 2 01 78 - 11 · Email info@hg-meyer.de
Fliesenhandel
Mitarbeiter für Imbiss in Vollzeit und Aushilfskräfte
Suchen zuverlässige Mitarbeiter
bei R
RITSCH
Geschäftseröffnung
auf 400,– €-Basis Bewerbungen bitte an:
Zum Kühberg 1, 93488 Schönthal
Tel. (01 71) 6 40 91 03
tel. 0 96 72 / 9 24 16 20
Unsere
Werkstatt-
Leistungen
TÜV im Haus! er
h Vollautomatisc
KLIMASERVICE
sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe
E
SOFORTSERVIC
Elektronische
SUNG MESch ACHSVE(nR logie) eueste Te no Fehlerdiagnose
ng inkl. Rückstellu
Continental Pr. Contact 2 195/65 R15 91H
67,-
Inhaber Lothar Süß
Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
www.reifen-suess.de
Firmenporträt
„DIE HUNDESTUBE“
AXI d HUNDleEnT wir Ihren Hun
ng ho auf Anmeldu preis auch geringen Auf n ne ei n ab. gege au nen zu H se gerne bei Ih
seit 2010 finden Hunde ihr Paradies auf Erden in Herzoghof bei Oberviechtach dungen teilgenommen, um Ihr Können mehr und mehr zu perfektionieren – natürlich nur zum Wohle Ihrer Liebsten! Erst vor kurzem konnte sie Ihr „ProfiGroomer-Diplom“ in Empfang nehmen, das einmal mehr ihr Können unterstreicht.
Bei Monika Reger in Herzoghof können Sie Ihrem Hund guten Gewissens einmal ganz besondere Erholung gönnen. Die Besitzerin des Salons „Die Hundestube“ hat an vielen Aus- und Weiterbil-
Ihre langjährige Berufserfahrung und auch ihr neu erlerntes Wissen möchte Monika Reger an die Hundebesitzer der Region weitergeben. Zu ihrem Angebot zählen neben Hundetraining auch Waschen, Schneiden, Föhnen, Entfilzen, Trimmen, Krallenpflege und Hundenahrung. Sehr viel Engagement legt die Tierliebhaberin auch in ihren Hundeverein, der sich jeden Samstag trifft. Für unsere berufstätigen Kunden haben wir unseren Hundesalon jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet.
Angebote
Des Menschen treuer Begleiter: der Hund! Jeder, der selbst Hundebesitzer ist, weiß, dass das eigene Wohlbefinden sehr mit dem des liebgewonnenen Vierbeiners verbunden ist. Gerade deshalb sollte man auch seinem Begleiter ein bisschen Wellness gönnen.
Hundesalon Hundetraining Hundefutter und Zubehör Serviceleistungen 2 kg Belcando Trockenfuttter
(nach Wahl)
zum Preis von 1 kg!
Bei Vereinbarung eines Termins bis zum 8.8.11 im Hundesalon
10% Rabatt!
Die Hundestube ....alles für den Hund! Monika Reger Herzoghof 26 92526 Oberviechtach
Tel. 0 96 71 / 30 06 93 E-mail: die-hundestube@freenet.de www.vom-herzoghof.de
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente
Grooo&oGßarteern%möbel-%
ahl an
große Ausw
Deko-Artikel% Abverkauf
UBEHÖR FAHRRADZ offen! NEU eingetr
%
Unsere ProfimischMaschinen von Gori & Dinova treffen immer den richtigen Ton!
r Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sieervona Farbmuster! nach Wunsch od ch
N EINE E L E I P S R I W ROLLE SCHLÜSSEcL h Ihre au Wir machen ch! Schlüssel na
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 14 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 · Fax: 0 96 72 / 92 43 81
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3 17
Sonstiges
NEUE Weinabteilung IM BÜRO- & PRESSEZENTRUM Weingeister in Auserlesene Weine und Sekte aus dem Markgräflerland
ISPRE LLER KNA
€ – , 0 9 9 9. Sie sparen:
ntag ProbiersroMn arkt am
ge Am Neunbur n 13 – 17 Uhr 21. August vo re öglichkeit unse besteht die M er chkundig Weine unter fa obieren. pr zu ng tu Bera r gesamtes 10% auf unse tag. t am Marktsonn Weinsortimen rbei und Schauen Sie vo en! Gaumenfreud le ed e Si n erlebe
Vergleichbarer Neupreis
16.245,– €
JA HR ESWAGEN
6.255,– €
neu Kundendienst dler! än l-H pe O m vo
Corsa ecoFLEX Edition EZ: 06/2010 · 18.350 km · Euro 5
! e l u h c S e i d Fit für
Opel Corsa 1.2 16 V ecoFLEX Edition · 63 kW/86 PS · EUFahrzeug · Benzin · Schaltgetriebe · Klimaanlage · Tempomat · ABS · Zentralverriegelung · elektr. Fensterheber · 6 x Airbag · Leichtmetallfelgen · Bordcomputer · Nebelscheinwerfer · Radio CD 30 MP3 · Lenkradfernbedienung · uvm.
MD-Autohaus GmbH & Co. KG Industriestraße 6 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 92 42 - 0 · Mobil 0170 / 54 80 941
www.md-autohaus.de
ab sofort bis 20.9.
20%
auf alle Schulartikel! * ausgenommen
*
Schulprospekt
Büro- & Pressezentrum Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr
Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 52 29 · NEU!!! MIT WEIN-ECKE!
18
Ihr Anzeiger für die Region!
NATÜRLICH UCH SIND WIR A ES WÄHREND D UMBAUS A! D E I S R Ü F IMMER
Jobplatz 7 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 8 36
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
Freizeit
Freizeitparadies Eixendorfer See Nicht nur für Wanderer, Radfahrer, Freischwimmer, Angler,...
Der 100 Hektar große Eixendorfer See ist schon immer der perfekte Ort für Wassersportler, Angler und Camper. Seit den letzten Jahren wird er aber auch immer interessanter für Wanderer jeder Altersklasse.
te und Tiere in und um den See informieren. Wer dann noch Lust hat, mehr Natur zu erleben, der findet vielleicht im angrenzenden Naturschutzgebiet „Taubenwiesbachtal“ die perfekte Ausgangslage für weitere Wandertouren.
Am Ufer des Sees entlang führt ein Rundwanderweg, der Eixendorfer Seeweg, von Neunburg v.W. auf der ehemaligen Bahnstrecke, an der Schwarzach entlang, durch das Murnthal direkt zum Staudamm. Dieser Weg kommt auf circa 26 km.Wem dies zu lang ist, kann sich auch bei den ausgewiesenen Parkplätzen rund um den See oder in den Ortschaften Gütenland, Seebarn und Hillstett auf den Wanderweg begeben. Begleitet wird der Wanderweg von Schautafeln, die über den Bau der Talsperre, Kulturangebo-
Eine Alternative zu den Wanderungen bietet der Schwarzachtal Radweg von Neunburg v.W., durch das Murnthal zum Eixendorfer See. Von dort aus läuft er am Westufer entlang nach Gütenland. Da angekommen führt der Weg weiter nach Hillstett und dann im Landkreis Cham weiter über Rötz nach Schönthal zum Silbersee nach Treffelstein und Tiefenbach. Im Ort Schwarzach bietet sich dann die Möglichkeit wieder in den Lkr. Schwandorf zurück oder weiter nach Tschechien zu fahren.
Sommerlaune... e Seeterrass d n e h durchge geöffnet!
Jeden Dienstag
GrillabeSpnezdialitmätiten
verschiedenen
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Krankenversicherungsverein a. G.
Horst Becker Bezirksleiter Am Steinacker 9 92431 Neunburg v. W. Telefon (0 96 72) 9 13 26 Telefax (0 96 72) 53 64 mobil (01 74) 9 84 71 83 Horst.Becker@debeka.de www.debeka.de
Wechseln Sie jetzt zur Nr. 1 in der privaten Krankenversicherung ! anders als andere
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
haushalt
Essig – ein vielseitiger Alleskönner Mit Essig ausgestattet fast allen Widrigkeiten des Alltags gewachsen... Rheinpfalz) (
Schon seit vielen Jahrhunderten wird Essig verwendet und geschätzt. Schon Ägypter, Perser, Römer, Griechen oder Babylonier stellten ihn her. Klassisch kennt man Essig aus der Küche für Salate, Einlegen von Gemüse usw. Aber nicht nur in der Küche wird er gern verwendet – auch im Haushalt ist er ein großer Helfer. Wer sich z.B. eine neue Bratpfanne kauft, kann diese mit Essig einreiben und damit verhindern, dass die Zutaten an der Pfanne anbraten. Beim Wäsche waschen ersetzt eine Tasse Essig im letzten Spülgang den Weichspüler und schützt dabei Wäsche und Waschmaschine. Auch die Farben von Teppichen lassen sich mit seiner Hilfe auffrischen.
Beim Putzen entfernt Essigwasser hervorragend Kalkablagerungen und hartnäckigen Schmutz. Unschön gewordene Kunststoffbrauseköpfe kann man in heißes Essigwasser einlegen und über Nacht darin liegen lassen. Die Anwendung bei Atemwegserkrankungen und Verdauungsbeschwerden ist schon durch Hippokrates überliefert. Bei Fieber hift mit Wasser verdünnter Essig, den Organismus zu stärken und das Fieber zu senken.
Weine- & Getränkegroßhandel Essig- & Likörherstellung Spirituosen · Geschenke · Pralinen
1 EL Essig ½ EL Sonnenblumenöl 1 EL Zucker · 1 Prise Salz 100 g Sahne · 1 Zwiebel evtl. etwas Zitronensaft
für leckere e! Sommer-Salat
zum Verschenken oder für besondere Abende!
Voranzeige:
FederweißerZeit
Salatdressing
Essig
Weine
Danke
ab September!
für die lieben zu unserer Glückwünsche Hochzeit
Heike
&Ge
rald
14. August 2009
Schrannenplatz 3-5-7-9 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72/8 56 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr· Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr
Großes
iel p s n in w e G g n li y t s Um h 7. September nschließlic
vom 4. August bis ei
3
Jahre
einschließlich der vom 4. August bis Jeder Kunde ab 18 Jahre, nimmt automatisch min bei uns wahrnimmt, 7. September einen Ter tember teil. an der Verlosung im Sep gibt es als 1. Preis ein nen Zu Gewin
Haarscharfe Zeiten
Komplettes Umstyling! Neue Frisur mit Farbe, Schminken und Nagelpflege. 2. Preis: Gutschein für einen Herren-Haarschnitt 3. Preis: Pflegeprodukt Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und Ihre vorher/nachher Fotos werden in der Oktober-Ausgabe des Schwarzachtal-Anzeigers veröffentlicht – falls der Kunde es gestattet.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
20
Ihr Anzeiger für die Region!
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Mobil 01 74 / 69 77 013
Veranstaltungen
Stimmbildungskurs
Jeder braucht seine Stimme, ob zum Sprechen oder Singen oder Beides. Eine gesunde Stimme kann auch singen, nicht nur sprechen. Das glauben zwar die wenigsten Menschen, aber es ist so! Dieser Stimmbildungskurs ist speziell für die Leute, die gern sprechen und singen, aber auch öfter mal Probleme wie Heiserkeit nach einem langen Gespräch bzw. Vortrag oder Chorprobe haben. Hier braucht es Grundkenntnisse und vor Allem Hilfestellungen im Umgang mit der eigenen Stimme. Der Kurs zeigt Ihnen auf, welche Techniken es braucht, bewusst und gesund mit der eigenen Stimme umzugehen und gibt Ihnen Einblicke, was es heißt, die Stimme natürlich
klingen zu lassen und ihr einen ungezwungenen, frei schwingenden Klang zu geben. Weiterhin bekommen Sie im Kurs die Möglichkeit, auszuprobieren was vermittelt wird und gezielte Hilfestellungen dazu in allen einzelnen Übungen. Inhalte: Atemtechnik, Körperhaltung, Einsingübungen/Stimmgebung, Sprechen und Singen Termin: 09. und 10.09.2011 Kursdauer: 8 Stunden Freitag: 18.00 - 22.00 Uhr Samstag: 14.00 - 18.00 Uhr
Kosten: 85,– € Kursleitung: Romy Börner – Sängerin, Gesangslehrerin und Stimmbildnerin Kontakt und Infos: Romy Börner Tel. 0 99 44 / 30 76 26 Mobil 01 73 / 7 39 65 13 www.romybörner.de Bitte Yogamatte/Decke für die Atemschulung, Getränk, kleine Brotzeit und auch gerne eigene Texte oder Liedgut mitbringen!
HUBERT KRONER
www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr
• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de
Wir räumen unser Sommerlager
% nochmals
Wir machen Urlaub
.
.9 vom 26.8. – 6
Aber auch während unseres Urlaubes haben wir zu folgenden Zeiten für Sie GEÖFFNET: 26. + 27.8. ab 17 Uhr 28.8.
1. – 3.9.
ab 17 Uhr
4.9.
ab 14 Uhr
5. + 6.9. GESCHLOSSEN
5 Jahre Cafe M Nach dem großen Erfolg unserer Jubiläums-Party ist eine große
SOMMERnachtsPARTY mit Live-Musik & Cocktails
Markenschuhe 20%
reduziert!
tsonntag n bis zu zum Mark n wir Ihne
70%
äsentiere am 21.08.11 pr mode roffene Herbst et die neu eing
Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr
ab 14 Uhr
29.8. – 31.8. GESCHLOSSEN
geplant!
Nähere Infos und aktuelle Events unter www.m-cafe-bistro.de oder direkt bei uns!
ÖFFNUNGSZEITEN
Romy Börner
in der Städtischen Musikschule Neunburg v.W.
Mo | Di: 12 Uhr bis 20 Uhr Mi | Fr | Sa: ab 10 Uhr Do: ab 17 Uhr Sonn- & feiertags ab 14 Uhr geöffnet
Martina Haas eMail: info@m-cafe-bistro.de Böhmerstraße 34 | 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 20 07 03
www.m-cafe-bistro.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
Kultur & Brauchtum
Bayern, des san ma mir...
Das Bier und sein Reinheitsgebot – eine interessante Geschichte! einen bereits regional geltende Bestimmungen und zum anderen der Gedanke des Verbraucherschutzes, da damals zur Gewinnerhöhung durchaus bedenkliche Stoffe zugesetzt wurden.
Doch was macht unser bayerisches Bier so besonders? Warum schmeckt es allem Anschein nach hierzulande besonders gut? – Das könnte wohl an unserem Reinheitsgebot liegen. Nun ein bisschen Wissen, mit dem man sicher angeben kann, weil das bestimmt nicht viele Wissen...
Das Reinheitsgebot ist weltweit die älteste, heute noch geltende lebensmittelrechtliche Vorschrift. Nach 1871 wurde es sogar in der Reichsgesetzgebung berücksichtigt. Es war eine große Bereicherung für die damalige Braukunst, da aufgrund genauer Bestimmungen erstmals ein Qualitätsstandard geschaffen wurde, an den sich alle halten mussten. Ein „Billig-Brauer“ konnte also nicht einfach minderwertige Zutaten verwenden und sein Produkt zu stark verbilligten Preisen anbieten. Ein fairer Wettbewerb war die Folge.
Erlassen wurde die erste Fassung am 23. April 1516, nachdem bereits 1487 eine konkrete Festlegung auf die Grundzutaten Wasser, Malz und Hopfen erfolgt war. Hintergrund für ein derartiges Reinheitsgebot waren zum
Noch bis heute ist das Reinheitsgebot ein unumstößliches Gesetz in Bayern. Ständige Kontrollen gewährleisten eine strenge Einhaltung und eine gleichbleibende, gute Qualität des von vielen
Bayern sehr geliebten Grundnahrungsmittels In diesem Sinne: „Hopfen und Malz – Gott erhalt‘s!“
Bierspezialitäten vom Feinsten. SCHLOSSBRAUEREI FUCHSBERG Bierbrunnen 1 92552 Fuchsberg Telefon: 0 96 71 / 15 18 Telefax: 0 96 71 / 35 15 info@fuchsberger-bier.de www.fuchsberger-bier.de
Neunburger Fundgrube
GbR
Fragt man einen Nicht-Bayern: „Woran denkst du, wenn du Bayern hörst?“ Dann kommt wahrscheinlich die Antwort: Oktoberfest, Dirndl, Lederhos‘n und natürlich Bier.
• Aktuelle Mode • Versandhauswaren • Restposten •
err he iscch dis od mo &m dll & nd D irn Dir k ucck mu hm nsscch ten hte Tr acch Tra unburger Das Team der Ne h auf sic Fundgrube freut ! ch su Be Ihren Jobplatz 1-3 · 92431 Neunburg v.W. · Tel: 0 96 72 / 92 79 89 Fax: 0 96 72 / 92 79 90 · Mail: neunburger-fundgrube@web.de
– Bild der Redaktion Urlaubs-Sehnsucht im Schwarzachtal...
Ein Stückchen Oberpfälzer Gemütlichkeit
Jeden Montagabend
Bei schönem Wetter auf der Terrasse, ansonsten im Saal
Schlemmerbuffet
Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Salatbuffet, verschiedene Köstlichkeiten vom Schwein, Fisch und Pute, Pasta-Variationen und ein reichhaltiges Dessertbuffet.
! s s u h c s p p a n Sch 22
Ihr Anzeiger für die Region!
Essen bis der Hosenknopf reißt!
Ein Erwachsener 9,40 € Kinder bis 12 Jahre 5,50 € Kinder bis 3 Jahre frei Familie Krämer Kulz • 92554 Thanstein Tel.: 0 96 76 / 3 25 www.kraemerhof.de Dienstag Ruhetag!
Täglich, ausser Dienstag, geöffnet! von 11 - 21 Uhr für Sie rtag An jedem Sonn- und Feie Salatbuffet mit ch stis tag Mit gepflegter
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Preisbeispiele
Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 21,11 EUR
Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 977,10 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de
Gültig bis 07.09.11 Mit unseren Augen ist es wie mit unseren Füßen. Sie müssen bei ganz unterschiedlichen Anforderungen Höchstleistungen bringen: z.B. beim Autofahren, bei der Bildschirmarbeit oder beim Sport. Eine Alltagsbrille für all diese Gelegenheiten genügt nicht. Oder würden Sie mit Gummistiefeln wandern gehen? Bei uns finden Sie für jede Sehsituation die optimalen Brillengläser. Wir beraten Sie gern!
Brillenglas-Rabattaktion Ganz egal ob Einstärkenoder Gleitsichtgläser, ob modisch getönt oder vollentspiegelt. HighTech-Gläsertechnologie zum 1/2 Preis!*
50% Rabatt auf jedes Brillenglas unserer visual´select-Serie. Basis: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
*
Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11
50%
*
visual´select: Perfekter Komfort durch Kunststoff-Technologie (bis zu 50% leichter als Mineralgläser). Kratzresistent durch hochwertige Hartschicht-Versiegelung. Reflexfreies, natürliches Sehen durch Vollentspiegelung.
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr