Schwarzachtalanzeiger Mai 2011

E ST AM H E 11 igen2011 C B 0 ze 6. Ä N SGAni 2 ür An09.0 f m u S AU9. J hluslsles a L O 2 esc one N i E hm kt T na eda S n A R O d K un

www.schwarzachtal-anzeiger.de

19. Mai bis 29. Juni 2011 74. Ausgabe

Schwarzachtal

Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de

Inhalt

Vogelweise Es geht in uns’rem Vogelhaus, so mancher Vogel ein und aus. Würd man ihn fragen, gefällt dir das Haus, so würd er sagen, da mach ich mir nichts draus. Drum laßt uns ein wenig wie die Vögel sein, legt nicht nur Wert auf äuß’ren Schein. Schaut hinein und findet raus, wie siehts in euch selber aus …

Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 29.06.2011 . . . . . . . . . . . . 3 - 10 Geschichte der Glasindustrie im Böhmerwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Traditionelle Kirwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 10 Jahre Festspiel Doktor Eisenbarth . . . . . 7 Johannisfeuer geht in die 3. Auflage... . . . . . 8 Es is soweit – Es is wieder Festerl-Zeit. . 10 Ferien ohne Stau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Von Bäumen... Und Menschen Die Baumwelt im Schwarzachtal . . . . . . . . 14 Ein Marienlob.... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 15 Christi Himmelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Optik Mannhart erhält Auszeichnung . . . . 16 Immer eine Sünde wert... . . .. . .. . .. . .. . . 17 Spargel aus dem Backofen... . . . . . . . . . . . . . 17 Mythos Eheringe. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 18 Ambiente – klein und fein... . . . . . . . . . . . . . 18 Metzgerei Decker ausgezeichnet . . . . . . . . . . 21 Rumpelstilzchen – Märchenzeit auf der Schwarzenburg. . . . . . . 22 NABBADABBADOO Indoor-Spieleland. . 23 Bäderbauer Kopp erhält Auszeichnung für Qualitätsarbeit. . . . . . . . . . 25 Energie sparen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Neu in Neunburg: Mobile Fußpflege . . . . . . . 27 Gold mitten in Bayern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Impressum . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 29 Die Schlucht von Taxöldern . . . . . . . . . . . . . . 30

Märchenzeit

& Dr. Eisenbarth

vom 22.05. bis 12.06.11

vom 23.06. bis 09.07.11

Sun Flair SONNENSTUDIO

direkt unter Tourist-Info am Schrannenplatz

Sonne schenken!

Gutscheine! m Vatertag!

nicht nur zu

Neunburger

Essig

für leckere Salate!

Pralinen Freude schenken!

Liköre

Sonnenstudio Sun-Flair · Getränke und Weinstube Schütz · 92431 Neunburg vorm Wald · Schrannenplatz 3-5-7-9 · Telefon 0 96 72/8 56

Kontaktlinsen so einfach wie nie!

ST A N MO AB N E S LIN

90

Kontaktlinsen

, 5

nd! an rssa kl.VVeer kl. inin

zu Internetpreisen Lieferung alle drei Monate bequem zu Ihnen nach Hause erstklassiger MATT-Kontaktlinsen-Service

MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . 92431 Neunburg v. Wald www.matt-optik.de

mtl.

Veranstaltungen

Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 21.05.11

1.FC Rötz Abteilung Judo

Bayernligakampf Judo

Sporthalle der Volksschule Rötz

16 Uhr

So., 22.05.11

Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.

Schwarzenburg-Festspiele Premiere Märchenzeit

Schwarzenburgruine

15 Uhr

So., 22.05.11

KLB Familiengemeinschaft Bernried

Maiandacht in Kapelle in Schatzendorf

Dorfgemeinschaftshaus Bernried

14 - 17 Uhr

Sa., 28.05.11

1.FC Rötz Abt. Fußball

Saison Abschlussfeier

Sportgelände am Irlweiher

18 Uhr

So., 29.05.11

KAB Rötz

Maiandacht in der Pottenhofer Kapelle

Pottenhofer Kapelle Rötz Süd

13 Uhr

Fr., 17.06.11

KLB Familiengemeinschaft Bernried

Nachtwanderung der KLB Bernried m. Martin Bücherl

Dorfgemeinschaftshaus Bernried

19 - 23 Uhr

So., 19.06.11

Gasthaus Antoniuswirt

Kirchweih in Pillmersried

Antoniuswirt Pillmersried

11 Uhr

22. - 26.06.11

Stadt und Vereine

Heimatfest 2011

Festplatz Rötz

14 Uhr

Geschichte der Glasindustrie im Böhmerwald Ausstellung des Chodenmuseums Taus/Domažlice im Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett bildeten mit ihrer Lebensweise eine eigenständige und sehr interessante Bevölkerungsgruppe. Bedauerlicherweise verkommt die Glasmacherei im Böhmischen Wald langsam schon im Laufe des 19. Jahrhunderts und der Glasindustrie zu Beginn im Böhmerwald des 20. Jahrhunderts ist dieser trauEine Ausstellung des rige Prozess Chodenmuseums Taus /Domažlice vollendet. Im im Oberpfälzer Laufe der Zeit Handwerksmuseum gerieten nicht nur das HandRötz-Hillstett werk selbst, sondern auch die Erinnerungen an die 13. Mai bis Glasmacher in 30. Oktober 2011 Vergessenheit ...

Das Glashandwerk gehört zu den Industriezweigen, die Jahrhunderte lang ein untrennbarer Teil der Geschichte und der Kulturgeschichte des Böhmerwaldes waren. Die Glasmacher

Geschichte

Dienstag - Sonntag 14 - 17 Uhr Tel. 09976 1482 oder 902073 www.roetz.de

Die Geschichte der Glasmacherei im Böhmerwald beginnt mit den ältesten Glashütten in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts.

Diese Betriebe hatten nur einen kleinen Schmelzofen mit einer einfachen Holzbedachung. Sie hatten keinen festen Standort, sondern wurden nach Bedarf an andere Orte versetzt, wo es wieder genügend notwendiges Brennholz gab. Es wurden vor allem Verbrauchsgegenstände hergestellt: Fensterscheiben, Hohlglas, Rosenkranzperlen. Als Blütezeit der Glasmacherei im Böhmerwald kann man den Zeitraum des 17. und 18. Jahrhunderts betrachten, als etwa 30 Betriebe zugleich arbeiteten. Das Sortiment wird auch um weniger typische Gegenstände erweitert (Waschbecken, Leuchter, Kronleuchter, Tabletts), der Schwerpunkt liegt jedoch weiterhin auf der Herstellung von Fensterscheiben und Hohlglas. Neben den Glashütten gibt es auch spezialisierte Betriebe zum Veredeln des hergestellten Glases, wie z. B. Schleifereien oder Polierwerke. Die einzelnen Betriebe gelangten allmählich in den Besitz einiger bedeutender Glasfamilien, in der

Region Domažlice (Taus) vor allem jüdischer Unternehmer. Die letzten Eigentümer der größten Glasbetriebe gehörten zur Familie Ziegler, deren Mitglieder noch die Schließung der Glashütten in Stan̆kov (Stankau) und Holýšov (Holeischen) in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts erlebten. Heute wurden im Böhmerwald mehr als 60 Glashütten lokalisiert. An deren Entdeckung sowie Untersuchung nahm Forscher und Verleger Zdenĕk Procházka aus Domažlice (Taus) teil und sein Werk ist der Schwerpunkt dieser Ausstellung. Die Ausstellung wird präsentiert im Rahmen des Projekts DIALOG | MUZEUM mit Unterstützung der Europäischen Union Ziel 3 – Cíl 3 Territoriale Zusammenarbeit (INTERREG) Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE). www.dialogmuzeum.eu 13. Mai – 30. Oktober 2011 Dienstag – Sonntag 14 – 17 Uhr Tel. 09976-14 82 oder -90 20 73

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 15.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

So., 22.05.11

Pfarrei Döfering

Erstkommunion

Pfarrkirche Döfering

Do., 02.06.11

FFW Steegen-Flischbach

Vatertagstreffen

Steinknogg bei Öd

03. - 05.06.11

SV Abt. Sommerstock

Turnier

Asphaltbahnen an der Schwarzach

Uhr? 10 Uhr

So., 05.06.11

OGV Döfering

Ausflug nach Abensberg (Hunderwasserturm)

Fr., 10.06.11

Kindergarten Schönthal

Sommerfest

Kindergarten Schönthal

18 Uhr

Sa., 18.06.11

VfR Premeischl

Open Air

Sportplatz in Premeischl

20 Uhr

Sa., 18.06.11

Schützenverein Eintreff

Saisonabschlussschießen

Gasthof Klosterschänke

19 Uhr

So., 19.06.11

Schwarzachfischer Schönthal

Königsfischen

Schwarzach

6 Uhr

Fr., 24.06.11

SV Schönthal

Johannifeuer

Sportplatz an der Schwarzach

20 Uhr

So., 26.06.11

Rhaner Waldkapellenverein

Johannikirwa

Dorferlebnishaus Rhan

19 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3

veranstaltungen

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Mai 2011

Seniorentreff Dieterskirchen

Fahrt zum Miesberg/Schwarzenfeld

Wo?

Uhr?

Pfarrkirche St. Ulrich, Dieterskirchen

19 Uhr

Mai 2011

GOV Dieterskirchen

Familienwanderung

So., 22.05.11

KDFB Dieterskirchen

Maiandacht mit Veh-Harfen-Gruppe

So., 29.05.11

Kindergarten St. Ulrich Dieterskirchen

Sommerfest

Mo., 30.05.11

KDFB Dieterskirchen

Bittgang nach Pottenhof

ab Kirchplatz Dieterskirchen

Do., 02.06.11

Schützenverein Wildschütz

Schützenfest

Gemeinschaftshaus, Prackendorf

Do., 02.06.11

Schnupferclub Dieterskirchen

Vatertagswanderung

Abmarsch: Gasthaus Hexenhäusl

Fr., 03.06.11

TSV/KSRK/KLJB Dieterskirchen

Stoapfälzer Festival - OpenAir

Sportgelände

So., 05.06.11

Pfarreiengem. Schwarzh.-Dietersk.

Firmung

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

9.30 Uhr

Sa., 11.06.11

Tourismusverein Neunburg v. W.

Flammkuchen-Party

Katharinenthal (Gemeinde Dieterskirchen)

ab 18 Uhr

Mi., 15.06.11

Seniorentreff Dieterskirchen

Referat H. Bürgermeister Graßl

Sa., 18.06.11

FC Bayern Fanclub Aschamooser

Vereinsausflug in den Freizeitpark Geiselwind

Do., 23.06.11

Musikverein Dieterskirchen

Frühschoppen

Plo/Turnhalle, Dieterskirchen

ca. 10 Uhr

Fr., 24.06.11

KLJB Dieterskirchen

Johannesfeuer

Festplatz Dieterskirchen

20 Uhr

Sa., 25.06.11

Kapellenverein Prackendorf

Johannisfest

Kapelle in Prackendorf

18 Uhr

13.30 Uhr 19 Uhr 10 Uhr

ca. 7 Uhr

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Fr., 20.05.11

Markt- und Schulbücherei

Vorlesestunde i.R.d. Aktionswoche Familienfreundl. Lkr.

Bücherei, Schwarzhofen Trojaburg, Uckersdorf

Uhr?

21. + 25.05.11

Kulturförderkreis Schwarzhofen

Feldbrand der Tonarbeiten

Sa., 21.05.11

FFW Haag

SUPERGAU

Sa., 21.05.11

FFW Schwarzhofen

Serenade mit „Oberpfälzer Seenland Musikanten“

So., 22.05.11

Pfarrei Schwarzhofen

Erstkommunion

Pfarrkirche, Schwarzhofen

Sa., 28.05.11

Kath. Erwachsenenbildg. u. Naturparkv.

Meditative Wanderung im Schwarzachtal

Treffpunkt: Trojaburg, Uckersdorf

Sa., 28.05.11

Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Gasthaus Weiß, Schwarzhofen

So., 29.05.11

Schwarzachtal-Kindergarten

Kindergartenfest

Schwarzachtal-Kindergarten

13.30 Uhr

Fr., 03.06.11

Dr.-von-Ringseis-Schule Schwarzhofen

„Sport-/Spielfest“ der Schulen der VG Neunburg v.W.

Sportzentrum, Schwarzhofen

8 - 11.30 Uhr

Fr., 03.06.11

Kulturförderkreis Schwarzhofen

Vernissage/Kunstausstellung

Rathaus, Schwarzhofen

19 Uhr

So., 05.06.11

Pfarreiengem. Schwarzh.-Dietersk.

Firmung

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

9.30 Uhr

Sa., 11.06.11

Imkereiverein Schwarzhofen

Imkertag im Bienengarten

Bienengarten bei Schwarzeneck

16 Uhr

So., 12.06.11

Pfarrei Schwarzhofen

Pfarrfest

anschl. Pfarrsaal Schwarzhofen Gottesdienst

10 Uhr

Sa., 18.06.11

Kulturförderkreis Schwarzhofen

Sonnwendfeier an der Trojaburg

Do., 23.06.11

Pfarrei Altendorf

Fronleichnamsfest

13.30 Uhr

Sa., 25.06.11

FFW Demeldorf

Johannisfeuer

ab 20 Uhr

Sa., 25.06.11

FFW Zangenstein

Johannisfeuer

So., 26.06.11

Pfarrei Schwarzhofen

Gottesdienst, anschl. Fronleichnamsprozession

Pfarrkirche, Schwarzhofen

So., 26.06.11

FFW Schwarzhofen

Birkerlfest nach Fronleichnamsprozession

FFW-Haus, Schwarzhofen

21 Uhr 10 Uhr 19.30 Uhr

ab 19 Uhr 8 Uhr

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

So., 29.05.11

Was?

Wo?

Sommerfest des Kindergartens, Altendorf

Kindergarten St. Andreas, Altendorf

Uhr?

Do., 02.06.11

Fremdenverkehrs- und Fischereiverein

Offenes Anfischen

Fischerhütte Willhof

4.30 Uhr

Sa., 04.06.11

Gasthaus Sorgenfrei, Altendorf

Carolin No: „Open secret”

Gasthaus Sorgenfrei, Altendorf

20 Uhr

Fronleichnamsprozession, anschließend Birkerlfest

„Kurzer Weg”, Nordsiedlung Altendorf

13.30 Uhr

Gitarrenabend mit „Eddy & Harry”

Gasthaus Sorgenfrei, Altendorf

20.30 Uhr

Wo?

Uhr?

Do., 23.06.11 Sa., 25.06.11

Gasthaus Sorgenfrei, Altendorf

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Sa., 21.05.11

Angelsportverein Bodenwöhr

Brachsen Fischen (Hege Fischen)

Sa., 21.05.11

Soldatenkameradschaft Bodenwöhr

Tagesausflug nach Coburg

Sa., 21.05.11

Posaunenchor Nittenau/Bodenwöhr

Serenade am See

Fr., 27.05.11 Sa., 28.05.11

FFW Neuenschwand

So., 29.05.11

17 Uhr

Schulfest

Grundschule Bodenwöhr

Sommernachtsfest

FFW Haus, Neuenschwand

Szenische Führungen durch Bodenwöhr

Ortsmitte Bodenwöhr

So., 05.06.11

NAC Nittenau

Kartslalom am „Hochstrassl”

Sa., 11.06.11

Fundner Theater, Regensburg

Theater-Vorstellung

Saal Brauerei Jacob

13. + 14.06.11

Landgasthof Hartl

Traditionelle Kirwa

Landgasthof Hartl Taxöldern

Szenische Führungen durch Bodenwöhr

Ortsmitte Bodenwöhr

Do., 23.06.11 Do., 23.06.11

KDFB Bodenwöhr

Pfarrfest an Fronleichnam

Fr., 24.06.11

Soldatenkameradschaft Bodenwöhr

Johannisfeuer

24. - 26.06.11

SV Alten-/Neuenschwand

40jähriges Gründungsfest SV Alten-/Neuenschwand

4

Ihr Anzeiger für die Region!

19 Uhr

19 Uhr Am neuen Friedhof

19 Uhr

Kultur & Brauchtum

TRADITIONELLE KIRWA Kirchweih in Taxöldern – dieses Jahr am 13./14. Juni Die alljährlich am Pfingstmontag und -dienstag gefeierte Kirchweih ist das wohl traditionsreichste und bekannteste Taxölderner gesellschaftliche Ereignis. Es verbindet auf noch „urbayerische“ Weise das religiöse Fest des Patroziniums mit weltlichen Sinnesfreuden. Über die genauen Hintergründe, warum man in Taxöldern jedoch die Kirchweih an Pfingsten und nicht an Johanni am 24. Juni feiert, ist nichts näheres bekannt. Nach neuesten geschichtlichen Forschungen (P. Wallinger) ist schon im Jahr 1551 eine Taverne in Taxöldern urkundlich nachgewiesen. Anlässlich der Erhebungen zur Matrikel des Bistums Regensburg meldete Pfarrer J. Haas am 25. April 1860 bezüglich der Nebenkirche Taxöldern: „Die Kirchweihen in der Pfarrgemein-

de dauerten gewöhnlich zwei Tage. An den zwei Tagen sei Tanzmusik, die erst nach dem Nachmittagsgottesdienst beginne.” Damit kann man sicher sagen, dass schon seit rund 150 Jahren in Taxöldern die Kirchweih mit einem größeren weltlichen Fest gefeiert wird. Alle Jahre wieder kommen Hunderte aus nah und fern, um im weit bekannten Gasthof Hartl kulinarische Spezialitäten wie hausgemachte „Küchl“ oder „gebackenen Karpfen“ zu genießen. Das Schönste am Ereignis ist die Unverfälschtheit ohne jeglichen Kitsch. Es handelt sich noch um eine echte Dorfkirchweih wie anno dazumal – einfach, aber gut. Am Pfingstmontag ist es soweit: In der Nachkriegszeit umrahmte die Blaskapelle noch die morgendliche Messfeier. Später dann

Zur traditionellen

spielte die Musik beim traditionellen „Frühschoppen“ auf. Heute beginnen pünktlich nachmittags um zwei Uhr die Musikanten der Neunburger Blaskapelle „Die Pfalzgräflichen“. Tummeln sich am ersten Tag, dem Pfingstmontag, noch viele Zugereiste und Urlauber im Hof, so gehört nach althergebrachter Sitte der Nachkirchweihtag (Pfingstdienstag), an dem am Abend auch nochmals die Blasmusik spielt, den Einheimischen. Man trifft sich zum geselligen Beisammensein und einem kleinen Ratsch und Gedankenaustausch über die aktuellen Geschehnisse im Dorf. Es ist gut, dass sich Dank des Einsatzes der Familie Hartl ein Fest, wie die Taxölderner Pfingstkirwa, nun schon über viele Jahrzehnte als Dorfkirchweih erhalten hat. mit freundlicher Genemigung von Armin Wild

DAS SCHMECKTD! UND IST GESUN EIGENANBAU! UNBEHANDELTE Salate · Rettiche und vieles mehr!

BLUMEN & GESCHENKE für jeden Anlass

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72/6 10 · Fax 0 96 72/20 58 Floristik · Obst · Gemüse · Geschenke

Bei schlechtem Wetter Zeltbetrieb

h i e w h c r i K r Taxöldelardnenewir recht herzlich ein!

, 13.06.11 & g ta n o tm s g n fi g, 14.06.11 ta s Am P n ie D m a Nachkirchweih Pfingst-Sonntag, Montag und Dienstag

Montag ab 14 Uhr und Dienstag ab 18 Uhr mit Blasmusik

gut bürgerlicher Mittags- und Abendtisch mit traditionellen Kirchweih-Schmankerln wie gebackenem Karpfen! Kaffee & hausgemachte Küchln runden den Nachmittag ab! Für musikalische Unterhaltung sorgt die Neunburger Blaskapelle „Die Pfalzgräflichen“.

HARTL LANDGASTHOF

seit 1890 in Familienbesitz Pingartenstraße 2 · 92439 Bodenwöhr/Taxöldern · Telefon 0 94 34 / 12 36 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 28.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Aerobic

Berufsfachschule

19.45 Uhr

jeden Mittwoch

Jugendforum Oberviechtach

Jugendtreff

Jugendkeller im Haus der Bäuerin

19 - 21 Uhr

jeden Donnerst.

Stadt Oberviechtach

Wochenmarkt

Marktplatz

8 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)

Teunzer Str. 25, Oberviechtach

13 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 21.05.11

Kath. Pfarrgemeinde

Seniorennachmittag

Pfarrheim Oberviechtach

14 Uhr

So., 22.05.11

AWO

Familienfeier

Pfarrheim Oberviechtach

14 Uhr

So., 22.05.11

Museumsverein

Kinderführung: „Erzähle mir von früher” (Anmeldung!)

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

16 Uhr

Di., 24.05.11

Museumsverein

Seniorentag zur aktuellen Ausstellung

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

16.30 Uhr

Do., 26.05.11

Tourist-Info Oberviechtach

Geführte Wanderung mit Goldwaschen (Anmeldung!)

Museum und Goldlehrpfad

17 Uhr

Do., 26.05.11

Stadt Oberviechtach

Vorlesestunde – die literar. Krabbelstunde für Kinder

Stadtbücherei - kostenlos -

16.30 Uhr

Fr., 27.05.11

Gebietsverkehrswacht

Jahreshauptversammlung mit Ehrungen

Emil-Kemmer-Haus

19.30 Uhr

Sa., 28.05.11

Black Pirates Murach

1. Heimspiel der Black Pirates Murach

Jahnstadion in Oberviechtach

15 Uhr

Sa., 28.05.11

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Letzte feierliche Maiandacht mit Lichterprozession

So., 29.05.11

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

So., 29.05.11

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Hl. Erstkommunion

Stadtpfarrkirche

10.30 Uhr

So., 29.05.11

Kath. Frauenbund

Fahrt zur Volksmusikantengedenkstätte nach Stamsried

So., 29.05.11

Kath. Pfarreien

Lezte feierliche Maiandacht

in Pullenried und Wildeppenried

19.30 Uhr

Mo., 30.05.11

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Bittgang zum Johannisberg

Treffpunkt am Marktplatz

19 Uhr

Di., 31.05.11

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Bittgang nach Hof zur romanischen Ägidiuskirche

Treffpunkt am Marktplatz

19 Uhr

Mi., 01.06.11

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Bittgang zur Bleichangerkapelle

Treffpunkt am Marktplatz

8.15 Uhr

Do., 02.06.11

Kath. Pfarrei Pullenried

Hl. Erstkommunion

Pullenried

9.30 Uhr

Do., 02.06.11

THW Oberviechtach

Vatertagsfest

Vereinsheim neben der Grenzlandkaserne

10 Uhr

Fr., 03.06.11

Museumsverein

Sonderführung

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14.30 Uhr

Fr., 03.06.11

Handballverein e.V.

Jahreshauptversammlung

Gasthof Pösl

19 Uhr

So., 05.06.11

Kath. Pfarrei Wildeppenried

Hl. Erstkommunion

Wildeppenried

9.30 Uhr

So., 05.06.11

CSU-Ortsverband Oberviechtach

Familienfest mit Frühschoppen und Gartenfest

Biergarten „Kramerlgarten” bei Café Deyerl

10 Uhr

Di., 07.06.11

Hobbymusikanten

Musikantenstammtisch

Emil-Kemmer-Haus

20 Uhr

Do., 09.06.11

Stadt Oberviechtach

Vorlesestunde – die literar. Krabbelstunde für Kinder

Stadtbücherei - kostenlos -

16.30 Uhr

Do., 09.06.11

TSV Abteilung Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne”

20 Uhr

Fr., 10.06.11

VdK Ortsverband Oberviechtach

Kaffeekränzchen

siehe Tagespresse

14 Uhr

Sa., 11.06.11

Museumsverein

Workshop „Holzschnitzen” (11./14./16.06.; Anmeldung)

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

9 Uhr

Sa., 11.06.11

Obst- und Gartenbauverein

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

So., 12.06.11

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

Mo., 13.06.11

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Flurprozession zum Johannisberg und Festgottesdienst

Treffpunkt am Marktplatz

8.30 Uhr

Mo., 13.06.11

PWG-Ortsteile Oberviechtach

Wanderung im Kulzer Moos m. Führung v. Herrn Dietl

Parkplatz am Kulzer Moor

13.30 Uhr

Di., 14.06.11

Freiwillige Feuerwehr Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Eisenbarth-Stüberl

20 Uhr

Mi., 15.06.11

Volksbildungsreisen

Baden Baden freut sich auf Sie!

Anmeldung unter Tel. 0 96 71/8 94

Do., 16.06.11

Handballverein 2002 e.V.

Zeltlager

Do., 16.06.11

Kath. Frauenbund

Vier-Tagesfahrt nach Kroatien und zur Insel Krk

(Anmeldung!)

Do., 16.06.11

Tourist-Info Oberviechtach

Geführte Wanderung mit Goldwaschen (Anmeldung!)

Museum und Goldlehrpfad

Fr., 17.06.11

Festspielverein

Lichtprobe für das Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth”

Festspielarena am Marktplatz

Sa., 18.06.11

Handballverein 2002 e.V.

6.Vereinsmeisterschaft im Beach-Handball

Freibad Oberviechtach

Sa., 18.06.11

Gasthof Taverne

ARDIE- und Oldtimertreffen

Gasthof „Taverne” Lind

Sa., 18.06.11

Festspielverein

Hauptprobe für das Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth”

Festspielarena am Marktplatz

Ein Hauch von Nostalgie knattert übers Land!

Gasthof „Taverne” Lind

18.+19.06.11

20 Uhr

13 Uhr

17 Uhr

Di., 21.06.11

Arbeiterwohlfahrt

Familienausflug nach Tripsdrill

(Anmeldung!)

6 Uhr

Di., 21.06.11

Theodora Schwärzler

Meditatives Tanzen (Anmeldung!)

Pfarrheim

19.30 Uhr

Mi., 22.06.11

Festspielverein

Generalprobe des Freilichtspiels „Doktor Eisenbarth”

Marktplatz

21 Uhr

Mi., 22.06.11

FFW Nunzenried

Stodldisco

Ortsteil Nunzenried

21 Uhr

Do., 23.06.11

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Fronleichnamsfest mit Prozession

Stadtpfarrkirche

8.15 Uhr

Do., 23.06.11

Stadtkapelle Oberviechtach

Hoffest – gemütliches Gartenfest

Vereinsheim in der Bezirksamtstraße

11 Uhr

Do., 23.06.11

Museumsverein

Museusspaziergang

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

18 - 20 Uhr

Do., 23.06.11

Festspielverein

Markttreiben mit Musikanten, Gauklern, Spielern, ...

Festspielarena am Marktplatz

19.30 Uhr

Do., 23.06.11

Tourist-Info OVI

Premiere des Freilichtspiels „Doktor Eisenbarth”

Festspielarena am Marktplatz

21 Uhr

24. + 25.06.11

FFW Nunzenried

Fahnenweihe

Ortsteil Nunzenried

Fr., 24.06.11

Museumsverein

Museusspaziergang

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

18 - 20 Uhr

Sa., 25.06.11

Museumsverein

Museusspaziergang

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

13 - 15 Uhr

Sa., 25.06.11

Museumsverein

Führung durch den Kräutergarten (Anmeldung!)

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmseum

14.30 - 16.30 Uhr

Sa., 25.06.11

Black Pirates Murach

Heimspiel gegen Bayreuth Dragons

Jahnstadtion in Oberviechtach

15 Uhr

So., 26.06.11

Wintersportverein

Radtour rund um den Starnberger See (Anmeldung!)

Abfahrt an der Mehrzweckhalle

6 Uhr

So., 26.06.11

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

vereinseigene Ausstellungshalle am Sandradl

8.30 Uhr

6

Ihr Anzeiger für die Region!

Veranstaltungen

10 JAHRE FESTSPIEL DOKTOR EISENBARTH Sommerzeit im Oberpfälzer Wald ist auch Festspielzeit! Oberviechtach lädt ein zur 10. Festspielsaison über „Doktor Eisenbarth“, den wohl berühmtesten Wanauch Beim Schenken derarzt und ChirL denken: ans FE S T SseP IE g, urgen, der je über u. a. Geburtsta Für viele Anläs g, Deutschlands StraHochzeit,Vaterta n! hö sc ke an D ßen zog. kleines

herrlichen Theaterabend entführen in die Zeit des Barock und freuen Sie sich auf die Ausdruckskraft und das Spieltalent der Darsteller!

Bühne: Festspielarena am Marktplatz Markttreiben: Besuchen Sie auch das barocke Markttreiben ab 19.30 Uhr auf dem Marktplatz mit Gauklern, Stelzengängern, Bänkelsängern sowie adäquaten Speisen und Getränken. Eintrittspreise: I. Kategorie: 12,– € II. Kategorie: 10,– € Kinder und Jugendliche: je 3,– € ermäßigt Gruppenermäßigung ab 20 Personen! Abendkasse ab 19 Uhr!

Das b esondere Geschenk Festspielkarten!

Freilichtfestspiel Oberviechtach 2011

Do 23. Juni (Fronleichnam / Premiere)

Fr Sa Fr Sa

24. 25. 08. 09.

Juni Juni Juli Juli

Info und Karten

09671/ 30716

Sonderausstellung “Die Post ist da!” Das Postwesen in Oberviechtach

Stadt Oberviechtach Nabburger Str. 2 92526 Oberviechtach

E-Mail: tourismus@oberviechtach.de

www.doktor-eisenbarth.de

Tipp: Das Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum lädt ab 18 Uhr zu einem Besuch ein.

Geöffnet: Mai bis Oktober Dienstag u. Donnerstag 10 - 12 und 14 - 16 Uhr Sonntag 14 - 17 Uhr

Doktor Eisenbarth Aufführungen

Weitere Aufführungen: 24. Juni und 8./9. Juli 2011 jeweils um 21 Uhr Nachmittagsaufführung: 25.06.2011 um 16 Uhr

Der Marktplatz verwandelt sich in eine barocke Festspielarena mit besonderem Flair. Das Stück beginnt mit der Entstehung des weltbekannten Studentenliedes „Ich bin der Doktor Eisenbarth, kurier´ die Leut` nach meiner Art....!, durch das Eisenbarths Name bis in die heutige Zeit nicht in Vergessenheit geraten ist. In einer aufwändigen Inszenierung mit prächtigen Kostümen erwecken rund 120 Akteure in einem vergnüglichen und fesselnden Spiel Eisenbarth in seinem Geburtsort Oberviechtach wieder zum Leben. Vor allem die Gaukler, Feuerspucker und Akrobaten begeistern mit ihren Darbietungen die Zuschauer. Lassen Sie sich an einem Info und Karten: Tourist-Information Oberviechtach Nabburger Str. 2, 92526 Oberviechtach Telefon 0 96 71/307-16 tourismus@oberviechtach.de, www.oberviechtach.de www.doktor-eisenbarth.de

Premiere an Fronleichnam, 23. Juni 2011 um 21 Uhr

OBERVIECHTACH MÜHLWEG 7

Auskunft & Kontakt: Tourist-Info Oberviechtach 09671/307-16

tourismus@oberviechtach.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

7

veranstaltungen

JOhannisfeuer

Geht in die 3. Auflage

Im 4. Jahr des Vereinsbestehens schon das dreijährige Festjubiläum feiern zu können, ist schon etwas ganz besonderes, sind sich die Mitglieder des Ameno Signum e.V einig. Nach der großen Resonanz in den letzten beiden Jahren, fassten die Veranstalter den richtigen Entschluss: Es wird das Johannisfeuer im Stadtpark auch 2011 wieder geben. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Viele Attraktionen rund um das Johannisfeuer im Stadtpark werden von den Besuchern sehr geschätzt. Das alles bei freiem Eintritt und günstigen Preisen, „das soll uns erst mal einer nachmachen“, so der Vorsitzende Binder. Wieder hat sich das Orga-Team von Ameno Signum viele Gedanken gemacht und setzt dieses Jahr auf viele neue Attraktionen.

Am 24. Juni 2011 im Neunburger Stadtpark Ab 17 Uhr startet das Human Soccer Turnier. Anmeldungen online: www.ameno-signum.de über den Kontaktbutton. Die Startgebühr beträgt für jede 5-köpfige Mannschaft 10 Euro.

Für die kleinen Besucher steht natürlich wieder eine Hüpfburg zum Austoben bereit, während sich die Großen gemütlich bei Speis und Trank zusammensetzen können.

Ab 18.30 Uhr sorgt die „Acoustic Gravity“ für einen rockigen Akustik Sound, für alle Fans von klassischer Rockmusik. „Wir möchten hier eine örtliche Band aus Neunburg zum Zuge kommen lassen“, so Binder. Ab 20 Uhr sorgen „Die Lumpen“ für den richtigen Sound. Von Stimmungs- und Tanzmusik über Schlager, volkstümliche Bierzeltmusik bis hin zum Rock und Pop, kurz: alles, was man für eine gelungene Veranstaltung braucht. Auch die Tanzmädels des 1. FC Neunburg sind erneut vertreten und sorgen in den Turnierpausen für fetzige Einlagen.

Gegen 22 Uhr folgt dann das nächste Highlight dieses Jahres. Mit P.U.S.C.A. Bavaria konnte eine Truppe verpflichtet werden, die „Schuhplattln“ mal anders interpretiert. Diese werden dann in Ihrer Show auch das Feuer entzünden. Der krönende Abschluss folgt dann gegen 24 Uhr bei der großen Feuershow von Ameno Signum e.V. . Hier wird der Verein wieder seine neue Rockshow für die Saison 2011 präsentieren.

ben nur über das Essen und Trinken zu erwirtschaften und würden uns freuen, wenn uns dieses Jahr das Wetter nur Sonnenschein beschert“, so der 1. Vorstand Bastian Binder. „Wir hoffen, dass das Fest erneut ein Erfolg wird und wir viele Besucher in den Stadtpark locken können. Biertischgarnituren haben wir dieses Jahr genug“ scherzt Binder.

„Wir versuchen, wie in den letzten Jahren auch, alle Ausga-

Weitere Infos im Internet unter www.ameno-signum.de

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 22.05.11

Gesangverein 1861 Neunburg v. Wald

Frühlingskonzert

Neunburger Schlosssaal

19 - 20 Uhr

Sa., 28.05.11

FFW Penting

Patenbitten der FFW Egelsried bei der FFW Penting

Feuerwehrhaus Penting

19 Uhr

So., 29.05.11

Golf- und Landclub Opf. Wald e.V.

Golferlebnistag

Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald

10 - 17 Uhr

So., 29.05.11

Theresia-Gerhardinger-Haus

Sommerfest

Theresia-Gerhardinger-Haus

14 - 18 Uhr

Mi., 01.06.11

BRK Bereitschaft Neunburg v. Wald

Blutspende

Katholisches Pfarrheim Neunburg

16.30 - 20.30 Uhr

Fr., 03.06.11

Städtische Musikschule

JAHRESKONZERT

Städtische Musikschule

19 Uhr

Fr., 03.06.11

CONTIGO

MitGehKonzert – ein musikal.-spirit. Abendspaziergang

Neunburger Altstadt

19.30 - 21.30 Uhr

Sa., 04.06.11

Badefreunde Bad Füssing

Badefahrt nach Bad Füssing

Haltestellen Meixner und Neunburg-Ost

6.30 Uhr

Mo., 06.06.11

Briefmarkenfreunde

Tauschabend

Restaurant La Mamma

20 Uhr

Sa., 11.06.11

Tourismusverein Neunburg v. W.

Flammkuchen-Party

Katharinenthal (Gemeinde Dieterskirchen)

ab 18 Uhr

Sa., 11.06.11

Modellbau und Eisenbahnfreunde

Treffen

Gasthaus Goldene Gans

16 Uhr

Sa., 11.06.11

Festspielverein Neunburg v. Wald e.V.

Musik und Spaß im Burghof

Neunburger Burghof

20 - 22 Uhr

Mo., 13.06.11

Tennisclub Neunburg vorm Wald

2. Schleiferlturnier

Tennisanlage

Sa., 18.06.11

SV Seebarn

SV- Invasion

Sportanlage / Clubheim des SV Seebarn

20. - 24.06.11

Wanderverein „Pfalzgraf”

Geführte Neunburger IVV Wanderwoche

Stadt und Umland Neunburg vorm Wald

Sa., 25.06.11

SC Kleinwinklarn

Kleinwinklarner Rock-Night

Demleitner-Halle

20 - 1 Uhr

So., 26.06.11

Förderverein SC Kleinwinklarn e.V.

Preisschafkopf

Demleitner-Halle

13.30 Uhr

21 - 2 Uhr

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

So., 22.05.11

Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini

Kleintiermarkt

Hofraum Gasthaus Wagner, Neuk.-Balb.

KDFB Neukirchen-Balbini

Bittgang Steinhäufl

Sa., 04.06.11

Stammtisch „Gasthaus am Markt“

Treffen

17. - 20.06.11

Musikverein Neukirchen-Balbini

Musikfest

Sa., 28.05.11 So., 29.05.11

Patenbitten FFW Penting

Do., 02.06.11

Kommunionfeier

Fr., 24.06.11

FFW Boden

Johannisfeuer

So., 26.06.11

Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini

Kleintiermarkt

8

Ihr Anzeiger für die Region!

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Hofraum Gasthaus Wagner, Neuk.-Balb.

Uhr?

20 Jugendblaskapelle Jahre

n n Feuerwehre der Freiwillige

NEUKIRCHE

des Marktes

N-BALBINI

t s e f k i s u m Kreis mit

ikbundes

erischen Mus

des Nordbay

Programm Freitag, 17. Juni 2011

Sonntag, 19. Juni 2011

17.00 Uhr Einholen Schirmherrin, Ehrenschirmherr und Patenkapelle 18.00 Uhr Totenehrung am Kriegerdenkmal, musikalische Umrahmung Jugendblaskapelle der Feuerwehren des Marktes Neukirchen-Balbini 18.30 Uhr Sternenmarsch mit ca. vier bis fünf Kapellen Anschließend Bieranstich durch Bürgermeister Wolfgang Probst, Begrüßung durch Festleiter Karl Porsch Unterhaltungsmusik mit dem Patenverein Stadtkapelle Neunburg vorm Wald 21.00 Uhr Rocknacht mit „Dorrest“ und Pyroshow

07.45 Uhr Einholen Schirmherrin, Ehrenschirmherr und Patenkapelle 08.00 Uhr Einholen der Vereine an den Ortseingängen 09.30 Uhr Gottesdienst 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Stamsrieder Blasmusik und Mittagessen im Festzelt 13.30 Uhr Aufstellung zum Festzug 14.00 Uhr Festzug Anschl. Gemeinschaftschor anlässlich des Kreismusikfestes des Nordbayerischen Musikbundes und Ansprachen der Ehrengäste, Unterhaltungsmusik mit der Schwarzachtaler Blasmusik, Seebarn 20.00 Uhr Froschhaxn Express

Samstag, 18. Juni 2011 18.00 Uhr Einholen Schirmherrin, Ehrenschirmherr und Patenkapelle 18.00 Uhr Einlass ins Zelt 20.00 Uhr Begrüßung durch Festleiter Manfred Kramer Uwe Sauter und die Böhmerländer

Montag, 20. Juni 2011 18.30 Uhr Einholen Schirmherrin, Ehrenschirmherr und Patenverein 19.30 Uhr Die Charly-M-Band rockt das Zelt

s t h g i 1 l 1 h 0 g i 2 H FR., 17. JUNI

Eintritt FREI!

Dorrest – The noisy Revolution

Bekannt aus Funk und Fernsehen

SA., 18. JndUNVVIK: 6 € Uwe Sauter u nder die Böhmerläion ! Blasmusik in Perfekt Ein Feuerwerk der Blasmusik!

(zzgl. VVK-Gebühr)

Abendkasse: 8 €

MO., 20. JUNI

and Charly-M-Bus t ik bis tief in die Nach Tanz- und Partym s Straubing/Cham mit der Partyband au

Echter Rock für Jung und Alt! · Brillante Bühnenperformance · Professionelle Pyroshow

Eintritt FREI!

S0., 19. JUNI

Froschhaxn Express Die bekannte Band heizt die Stimmung richtig an!

Eintritt FREI! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

veranstaltungen

Es is soweit – es is wieder Festerl-Zeit Die Heimatfest-Zeit im Schwarzachtal beginnt…

Kaum locken die ersten Sonnenstrahlen, steigt bei vielen auch wieder die Lust, im Freien zu feiern – gute Gelegenheit dazu geben zum Beispiel die nun allmählich wieder vielerorts stattfindenden Heimatfeste. Heimatfeste sind typisch regionale Feste, die meist über mehrere Tage veranstaltet werden, und besitzen oft eine lange Tradition. Fast jedes Dorf oder jede Stadt en

unser n Sie

!

rvice ty-Se

Par

Manche Volks- und Heimatfeste haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt

Antoniusw

WEIH KIRCH . Juni So., 19 isch

t ags 00 UUhhrr Mittaabb 1111.3 .3

Nach-

irt

m

Zu

Teste

hat jährlich oder auch in mehrjährigem Abstand ein Heimatfest zu feiern, bei dem das Jubiläum verschiedener Vereine, der Kirche oder andere Anlässe im Mittelpunkt stehen. Sie können sich aber auch auf den FrühlingsSommer- oder Herbstbeginn beziehen.

KIRCH WEIH

Mo., 20. Jun i

Warme Kü che ab ab 18 18 .0 .00 0 Uh Uhrr

Fam. Killermann · Antoniusstr. 19 · 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 · www.antoniuswirt.de

weiterentwickelt. An diese Tradition erinnern die Verkaufsstände und Fahrgeschäfte rund um die Festplätze und Festzelte. Jedes Heimatfest hat seine eigene Geschichte und Traditionen. Das äußert sich in der Vielfalt der Attraktionen und Veranstaltungen bei den verschiedenen Festlichkeiten, die nicht nur die Gemeindemitglieder auf eine besondere Weise anziehen, sondern auch immer weitere Kreise ziehen. Was in den letzten Jahren auch oder vorallem bei den jüngeren

Heimatfestbesuchern zu beobachten ist, ist die Tatsache, dass Dirndl und Lederhosen in Festzelten wieder einen immer größer werdenden Stellenwert haben.Wer im Trend liegen möchte, muss unbedingt ein Dirndl tragen – ein schöner Brauch, der wieder auflebt. Beim Dirndl-Kauf gilt: ein Dirndl muss so eng sitzen, dass gerade noch eine Mass Bier und eine Leberkäs-Semmel Platz hat... Und davon gibt´s auf unseren Heimatfesten bestimmt genug!

Heimatfeste in der Region Heimatfest Rötz

22. - 26.06.11 Festplatz Rötz

Heimatfest Winklarn

09.- 13.06.11 Gelände am Steinbruch

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 15.04.2011 Wann?

Wer?

So., 29.05.11

Was?

Wo?

Uhr?

Festhalle Schneeberg

20- 3 Uhr

Kirchweih - Haag

Mi., 01.06.11

FFW Schneeberg

Stodldisco

Do., 02.06.11

Obst- und Gartenbauverein Winklarn

Vatertagswanderung

09.- 13.06.11

Vereinsgemeinschaft Winklarn

Heimatfest mit verschiedenen Veranstaltungen

Fr., 17.06.11

TSV Winklarn

Jahreshauptversammlung

Gelände am Steinbruch

Fr., 24.06.11

FFW Winklarn

Blutspende

Pfarrsaal Winklarn

16 - 20 Uhr

Sa., 25.06.11

FFW Winklarn

Johannisfeuer

Bauhofgelände

19 Uhr

Sa., 25.06.11

FFW Haag

Johannisfeuer

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 21.05.11

Schützenverein Schlossfalke Pertolzh.

Summer-opening

Vereinsstodl Pertolzhofen

20 Uhr

So., 29.05.11

Pfarrei Niedermurach

Erstkommunion

Do., 02.06.11

Pfarrei Pertolzhofen

Erstkommunion

Do., 23.06.11

Edelweißkapelle Pertolzhofen

Musikerfest

Vereinsstodl Pertolzhofen

am Nachmittag

Sa., 25.06.11

Golaner Pertolzhofen

Johannisfeuer

auf Golan Pertolzhofen

20 Uhr

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 18.04.2011 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 27.05.11

Thansteiner Skatfreunde

Spieleabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Sa., 04.06.11

Stammtisch Kulz

25jähriges Gründungsjubiläum

Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

So., 05.06.11

Stammtisch Kulz

Fahrradorientierungsfahrt

Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

Fr., 10.06.11

Thansteiner Skatfreunde

Spieleabend

Wintergartencafe, Thanstein

17. + 18.06.11

FFW Thanstein-Berg

Burgfest

Do., 23.06.11

FFW Kulz

Birkerlfest

Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

11.30 - 22 Uhr

Fr., 24.06.11

Thansteiner Skatfreunde

Spieleabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

10

Ihr Anzeiger für die Region!

19 Uhr 19 Uhr

Freizeit

ferien ohne Stau Auch zu Hause den Urlaub genießen

Sehnlichst werden sie erwartet – die Pfingstferien. Sie leiten den Endspurt für das Schuljahr ein... Nur noch 5 Wochen trennen die Schüler vom großen Glück! Wer in seinen Ferien zuhause bleibt oder zuhause bleiben muss – weil die Urlaubskasse leer ist – der kann seine freien Tage doch auch in der Heimat ganz gut ge-

nießen. Es ist garantiert für jeden etwas dabei!

Sommerlaune... e Seeterrass d n e h durchge geöffnet!

Egal ob man einen frischen Kaffee genießt oder man sich doch lieber selbst körperlich betätigt – Möglichkeiten, sich zu vergnügen, gibt es genug. Wenn das Wetter mitspielt, können wir uns auf einen aufregenden und belebten Sommer freuen!

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

Wanderverein Pfalzgraf Neunburg v. W. Sa., 28.05.11 Wanderung in Mitterteich Mi., 01.06.11 Wanderung in Kaltenbrunn Do., 02.03.11 Wanderung in Kallmünz, uvm. Geführte Wanderwoche vom 19. – 24. Juni 2011

Der Badespaß für die ganze Familie! Mit großer e& Wasserrutsch ! Kinderbereich

Bis zu

32 %

Preisnachlass auf alle Eintrit tspreise mit unserer Geldwertkarte !

Hallen- & Freibad Rötz Bräumeisterweg 16 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 5 71 Öffnungszeiten Freibad: Montag – Freitag: 10 Uhr bis 20 Uhr Samstag, Sonn- & Feiertage: 10 Uhr bis 19 Uhr

12

Ihr Anzeiger für die Region!

Freizeit

Der Freizeitpark Movin‘Ground möchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel, die Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern.

Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See

• Kletterwand • Drachenbootfahrten • Hüpfburgen • 8fach Trampolin-Anlage • Bungietrampoline • Riesenwasserrutsche • Treetboote • Beachvolleyball-Feld • Trick-Pin (Minigolf)

14. - 17.06.2011 4 Tages Pfingstzeltlager für Kinder Creativ-Camp, Gebastelt wird mit Eisendraht, Holz und anderen Naturmaterialien 139,– € all inclusive 23. - 26.06.2011 Erlebnistauchcamp innerhalb von 2 Tagen lernen die Kinder tauchen mit Flasche und Anzug; besonders attraktiv: ein Tauchparcour in 2m Tiefe 85,– all inclusive

r i A n e p O

Kino!

011

August 2

ab Juli/

Zelten ee! am S

Öffnungszeiten: Immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr. Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 5 €, Familienkarte: 12 € Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: 0 94 31 - 75 92 42 oder 01 75 - 141 00 48 • www.movinground.de

WE RIDE AGAIN 4. Spinning-Event 2011 am Murner See 23. Juli 2011 15 – 20 Uhr Startgebühr Einzelfahrer: 35,– € Startgebühr Teamfahrer: 25,– € p.P. Startgebühr enthält: · Originales Spinning-Bike | Benutzung · Verpflegung mit Multipower-Produkten · Obst, Wasser, Magnesium, Nudelparty · Ein Eventshirt als Funktionsshirt · die Teilnahmeberechtigung am Event

! e l e i p s r e m Som is 13. August

vom 1. Juni b

Verdienen Sie sich Ihr Urlaubsgeld – ganz einfach mit Sport!

Haben wir Sie neugierig gemacht? Nutzen Sie unsere attraktiven Sommerangebote während unserer Sommerspielzeit vom 1. Juni bis zum 13. August! Wieder mit großem Finale –

unserer Sommernachtsparty am 13.08.! NEU ab 2011: Group-Fitness im Freien z.B. Spinning, Aerobic uvm.

Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fitnesscorner-neunburg.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

13

Natur & Umwelt

VON BÄUMEN ... UND MENSCHEN mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland

Die Wald-Kiefer – „Holz und Harz in Hülle und Fülle“ Nachdem die beiden letzten Male Laubbäume im Mittelpunkt standen, wird heute ein Nadelbaum ins Blickfeld gerückt, der (zusammen mit der Kiefer am Druidenstein Lärche und der Strobe) rund 72 % der Waldfläche im Landkreis Schwandorf einnimmt. Die Wald-Kiefer oder Föhre ist in den tieferen Lagen die Hauptbaumart in unserer Gegend. Aufgrund ihrer großen Anpassungsfähigkeit findet man sie sowohl auf sehr trockenen Standorten als auch auf sehr nassen, z.B. Mooren. Sie kommt ebenso mit Rohböden zurecht und ist deshalb auch (mit der Birke und anderen Bäumen) ein Erstbesiedler solcher Flächen (sog. Pionierbaumart). In vielen Gegenden wurde die Kiefer auf nährstoffarmen und trockenen Standorten ausgeforstet. Auch bei uns war die Kiefer dafür die bevorzugte Baumart, denn Holz wurde in der Oberpfalz im Mittelalter von der Eisenindustrie oder den vielen Köhlereien benötigt. Auch eine intensive Waldweide und das Streurechen in den Wäldern laugten die Böden aus, so dass nur

Im Kiefernwald

anspruchslose Baumarten wie die Kiefer dort wachsen konnten. An geeigneten Standorten kann die Kiefer bis zu 600 Jahre alt und 35 bis 40 Meter hoch werden. In der Wuchsform ist sie sehr variabel. Abhängig vom Standort bilden sich schmale kegelförmige oder breite schirmförmige Kronen aus. Ältere Bäume haben oftmals eine halbkugelige Krone und einen langen Stamm, bei dem die unteren Äste abgestorben sind. Gut erkennbar ist die Waldkiefer auch an ihrer Rinde, denn die Stämme sind deutlich zweifarbig. Die Kiefer hat eine stark gefurchte, grau- bis rotbraune Schuppenborke im unteren Stammbereich und eine glatte, oftmals leuchtend orangerote, dünne Spiegelrinde im oberen Bereich. Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal der verschiedenen Kiefernarten untereinander ist die Anzahl der Nadeln an einem Kurztrieb. Man unterscheidet in der Hauptsache fünf-, dreiund zweinadelige Kiefern. Zu den letzteren gehört die Waldkiefer.

de den Wundabschluss zu bilden, damit der Baum vor Infektion mit Pilzkrankheiten geschützt ist. Aus dem Holz der Kiefer wurden die sog. Kienspäne geschnitten. Im Mittelalter waren sie die wichtigste Lichtquelle und wurden z. T. noch bis ins 20. Jahrhundert verwendet. Auch das Harz wurde zu pharmazeutischen Produkten, Lacken oder Wagenschmiere weiterverarbeitet. Außerdem stellte man Kienöl (Terpentinöl) und Holzteer (Pech) her. Den zähen Holzteer verwendete man zum Abdichten von Holzfässern und Booten. Kiefernölextrakte aus Nadeln und jungen Trieben werden als Duft- und Massageöle und innerlich (Inhalation) gegen Erkältungskrankheiten und Halsbeschwerden verwendet, für letzteres kann man auch Kieferntee aufgießen. Wer sich bei Glieder-, Gelenk- oder Muskelschmerzen, Prellungen und Verstauchungen Erleichterung verschaffen will, reibt sich mit Kiefern-Franzbranntwein ein.

Hinweis: Wer mehr über Bäume und den Wald erfahren will, ist herzlich eingeladen zu einer Familien-Wanderung am Dienstag, 21. Juni 2011 (Pfingstferien) ab 13.30 Uhr im Taubenwiesbachtal östlich von Neunburg. Der TaubenwiesFür die Kiefer gibt es regional viele bach mündet unterhalb des Eixenunterschiedliche Namen. Bei uns dorfer Stausees in die Schwarzach. gebräuchlich ist die Bezeichnung Dort beginnt ein Lehrpfad, der Föhre. Interessant ist, dass der Beüber die dort vorkommenden griff Kiefer ein zusammengesetztes Baumarten und über weitere TheWort aus „kien“ (harzreiches Holz) Und auch Dichter beschäftigen men rund um den Wald inforund „föhre“ (Ausdruck für Nadel- sich mit der Kiefer. Theodor Fon- miert. Bei der Führung werden bäume allgemein) ist. Die botani- tane hat ihr in seinem Gedicht die Besonderheiten dieses Lebenssche Bezeichnung „pinus“ leiten „Mittag“ ein Denkmal gesetzt: raumes, die Bewirtschaftung des manche von „pinum“ = „spitWaldes und die außergezer Gegenstand“ ab, was man Mittag wöhnliche Zusammenarbeit auf die spitzen Nadeln bezieht. „Am Waldessaume träumt die Föhre, verschiedenster Beteiligter Andere sehen den Ursprung am Himmel weiße Wölkchen nur; bei der Umsetzung eines in „picnus“, was von „pix“ es ist so still, dass ich sie höre, Naturschutzprojektes näher = „Harz, Pech“ kommt, also die tiefe Stille der Natur. erläutert. mit „Harz liefernden Baum“ Rings Sonnenschein auf Wies‘ und Wegen, übersetzt werden kann. Die die Wipfel stumm, kein Lüftchen wach, Weitere Bilder und Infos Kiefern produzieren das Harz, und doch, es klingt, als ström‘ ein Regen unter www.naturpark-opfum bei Verletzungen der Rin- leis tönend auf das Blätterdach.“ wald.de

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland

14

Ihr Anzeiger für die Region!

Haushalt

t r h a f l e imm Christi H

Ein Marienlob…

Neuauflage des Albums „Marienlieder“

Ein Feiertag mit Tradition

„Ave verum“ von W. A. Mozart und viele mehr.

In der Schweiz und in Liechtenstein wird Christi Himmelfahrt „Auffahrt“ genannt und bedeutet so viel wie die Rückkehr Jesu Christi zu seinem Vater in den Himmel.

Zu hören sind 10 wunderschöne Marienlieder und 7 klassische Stücke. Weitere Informationen finden Sie unter www.lottnerensemble.de

In Deutschland ist dieser Tag seit den 1930er Jahren ein gesetzlicher Feiertag. Er ist abhängig vom Datum des Osterfestes und fällt immer auf einen Donnerstag. Wegen verschiedenen Überlieferungen aus der Bibel wird das Fest 40 Tage nach der Auferstehung gehalten.

Das Lottner-Ensemble präsentiert a-capella auf ihrer aktuellen CD bekannte schöne Marienlieder sowie eine Auswahl an geistlicher Chormusik, wie „Salve Regina“, „Segne du Maria“ und Zu kaufen ist die CD bei: Haushaltswaren Klonner-Pirzl, Hauptstraße 27, Neunburg v.W. Landkammer Hans Radio- & Fernsehgeschäft, Rahm 2, Neunburg v.W. Elektroanlagen Gleixner, Neukirchner Str. 17, Neunburg v.W. Eine-Welt-Laden/Burgladen, Im Berg, Neunburg v.W. DOM Buchhandlung, Domplatz 7, Regensburg Musik Feuchtinger & Gleichauf, Niedermünstergasse 2, Regensburg und im Schuhgeschäft Gruber, Marktplatz 30, Schwandorf

Ab dem Jahr 370 wurde es zu einem eigenständigen Festtag und es entwickelte sich der Brauch der „Himmelfahrtsprozessionen”. In früheren Zeiten wurde am Ende des Gottesdienstes eine Christusfigur an

Seilen in das Kirchengewölbe hinaufgezogen. Ausserdem regnete es Blumen, kleine Heiligenbildchen und brennende Teilchen, welche die Feuerzungen darstellen sollten, vom Gewölbe herab. Christus schwebte somit symbolisch in den Himmel.
Dieser Brauch ist jedoch durch einen kirchlichen Erlass verboten worden. Ein anderer, bekannterer Brauch ist, dass der Pfarrer und die Kirchengemeinde mit einem Kreuz durch die Fluren ziehen und dafür beten, dass Schäden von der Ernte fern bleiben. Ausser der Tatsache, dass beide am gleichen Tage gefeiert werden, hat das Fest Christi Himmelfahrt nichts mit dem „Vatertag“ zu tun.

Ambiente ck

NEUES Beste mit

otect Cromargan pr

iente

Besteck Amb

4,40

249,– €

30-teilig statt 34 € 2,45 549,– 68-teilig statt 88

nsten Für Ihren schö stellen wir Tag im Leben rsönlichen gerne Ihren pe

Hochzeitstisch

150

zusammen!

Besteck aus Cromargan protect® Zum ersten Mal können Sie ein neues Besteck kaufen, das immer wie neu bleibt. Denn in intensiver Forschungsarbeit ist es WMF gelungen, Cromargan® so zu veredeln, dass es kratzbeständiger ist als herkömmlicher Edelstahl. Das Ergebnis ist Cromargan protect®, eine international patentierte Weltneuheit nur von WMF. Bestecke aus Cromargan protect® sind extrem resistent gegen jede Art von Gebrauchsspuren. Selbst häufiger Gebrauch und die Reinigung in der Spülmaschine können dieser neuen Oberfläche nichts anhaben. Cromargan protect® gibt es matt oder poliert. Und das Schöne ist: Auch nach Jahren ist matt noch matt und poliert noch poliert. Beinah wie am ersten Tag.

J a h r e www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

15

firmenporträt

Optik Mannhart erhält Auszeichnung AMA-Zertifikat für hohen Qualitätsstandard zum viertenmal in Folge Wegen hervorragender Qualitätsstandards hat die Aktionsgemeinschaft mittelständischer Augenoptiker (AMA e. V.) das Augenoptik-Fachgeschäft Optik Mannhart in Neunburg v.W. ausgezeichnet. Bewertet wurden unter anderem Kundenorientierung, Mitarbeiterführung und Qualitätssicherung. Rund 1500 mittelständische Augenoptik-Betriebe in ganz Deutschland gehören der AMA an. Gegründet 1983 in Düsseldorf hat sie unter anderem das Ziel, „eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung mit preisgünstigen und qualitativen Sehhilfen zu gewährleisten“, wie es in der Satzung heißt. Durch den Zusammenschluss sollen die Mitglieder vor allem aber auch in die Lage versetzt werden, mit den Großanbietern zu konkurrieren. „Wir wollen das Feld nicht den Filialisten überlassen, sondern zeigen, dass sich der Mittelstand nicht zu verstecken braucht – weder beim Preis und schon gar

nicht bei der Leistung“, so Vereinsvorsitzender und Augenoptikermeister Peter Posimski. Als AMA-Mitglied müssen die Augenoptik-Fachgeschäfte verschiedene Qualitätsstandards einhalten. Die 100 besten Geschäfte wurden jetzt vom AMA-Vorstand ausgezeichnet: „AMA-Fachgeschäft des Jahres 2010/2011“ – dieses Zertifikat wurde jetzt auch Augenoptik-Mannhart in Neunburg v.W. überreicht. „Mit Wolfgang Mannhart können wir ein Mitglied auszeichnen, das in den Bereichen Kundenorientierung, Qualitätssicherung und -controlling sowie Mitarbeiterführung hervorragendes leistet“, so Vereinsvorsitzender Peter Posimski. In die Bewertung eingeflossen sind unter anderem der Einsatz eines dokumentierten Qualitätsmanagements, das Engagement in so genannten Erfahrungsaustauschgruppen, die Teilnahme an EWA-Programmen (elektroni-

KLEINANZEIGEN veröffentlichen!

sche Wirtschaftlichkeitsanalysen). Eingeflossen sind die Kundenorientierung, sprich: Wird die Kundenzufriedenheit regelmäßig abgefragt und werden Kundenreklamationen elektronisch erfasst und ausgewertet. Pluspunkte sammelte auch, wer seine Mitarbeiter regelmäßig schult und seine Kunden stets über augenoptische Innovationen und Leistungen informiert.

„Nicht nur im Beruf ist gutes Sehen enorm wichtig, sei es am Bildschirm oder hinter dem Lenkrad“, so Peter Posimski. „Schon im Kindergarten können sich Sehschwächen in Lernschwächen äußern.“ Eine qualitativ gute Versorgung von Fehlsichtigen sei daher von entscheidender Bedeutung. „Der Mittelstand ist sich dieser Aufgabe bewusst und stellt sich den Herausforderungen, wie Augenoptik-Mannhart beweist.“

Suchen

Augenoptiker/-in

zuverlässigen,  Deutsch sprechenden   (Vollzeit)  mit Führerschein Klasse B  Bewerbungen bitte an:

Telefon 0 96 72/92 44 55

Kraftfahrer

www.schwarzachtal-anzeiger.de

QUALITÄT RT & KOMmFfoOrt.de www.finnco

  Zum Kühberg 1, 93488 Schönthal 

Tel. (01 71) 6 40 91 03

Haushaltsauflösungen Entrümpelungen zu fairen Preisen!

.

m Wohlfühlen Der Schuh zu

Hauptstraße 4 · Neunburg v. W.

Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr

16

Ihr Anzeiger für die Region!

01 73 / 3 86 41 98

zum sofortigen Einstieg

& Auszubildende/r

GESUCHT

Kompetent? Nettes Auftrete n?

Motiviert?

Bewerben Sie sich! Unser freundliches Team freut sich auf Ihre Untersützung!

Zu Vermieten

3- bis 5-Zimmer-Wohnung in Neunburg (Vorstadt) komplett renoviert telefonische Anfragen unter

tel. 01 71 / 8 13 00 76

Ledererstraße 11 (im Ärztehaus) 92431 Neunburg v.Wald Tel. 0 96 72 / 9 20 00 opti.ma@t-online.de

rezept Spargauseldem Backofen Gastronomie

Immer eine Sünde wert...

mit einem guten Glaserl Wein die lauen Sommernächte genießen die man sich für besondere Momente aufspart, irgendwo im hinteren Bereich lagern. So stört er nicht, wenn man andere Flaschen aus dem Regal holt.

Aber was gehört zu so einem entspannten, lauen Sommerabend noch dazu? Einige werden vielleicht beipflichten: es ist ein gutes Glaserl Wein.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Temperatur im Lagerraum. Diese sollte möglichst konstant sein, 5°C Grad nicht unter- und 15-17° C Grad nicht überschreiten. Die Temperatur im Raum sollte sich nicht zu schnell verändern. Mit diesen Tipps zur Lagerung werden Sie vielleicht auch noch in 50 Jahren Freude an Ihrem edlen Hochzeitswein haben.

Was viele nicht wissen ist, dass man bei der Lagerung so einiges falsch machen kann. So sollte man Wein, den man längere Zeit lagern möchte, möglichst wenig bewegen. Am besten sortiert man so, dass die edlen Tropfen,

Wer lieber auf Nummer sicher gehen möchte, kann sich natürlich auch auf die professionellle Lagerung des Weinhändlers seines Vertrauens verlassen und Wein zu jedem Anlass „frisch“ kaufen...

Frischer

Spargel

3 Bögen Alufolie mit Olivenöl einfetten und den Spargel darauf verteilen. Spargel mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Die zerlassene Butter über dem Spargel verteilen. Anschließend die kleingehackten Knoblauchzehen, Zwiebel und geviertelten Tomaten darüber geben. Zu guter letzt die Alufolie verschließen und den Spargel bei 200°C im vorgeheizten Backofen ca. 30-45 Minuten im Ofen garen.

Egelsrieder Straße 3 92431 Penting (bei Neunburg v. W.)

– Unsere Produkte Variationen von Kaffee

Essig und Öle Toskana Feinkostprodukte Frucht-/Müsli- und Schokoriegel Apfelsäfte und Trockenfrüchte Gewürze, Meersalz, Senf

feine und erlesene Weine Schokoladen, Trinkschokoladen Geschenkkörbe in jeder Größe Weingläser DENK’ART von Zalto Wassergläser von ZAFFERANO

Jeden Samstag im Juni & Juli!

KOSTENLOSE & UNVERBINDLICHE Verkostungen von:

Tee · Kaffee · Wein · Öl · Essig

r! … und noch vieles mehng

rkostu Auf alle zur Ve es Produkte gibt angebotenen

10 % Nachlass!

Foto: www.gimeonline.it

Bio-Fruchtaufstriche

Probieraktion!

750 g weißer Spargel 1 Zwiebel (gewürfelt) 1 Knoblauchzehe (gepresst) 150 g Butter (zerlassen) 3 Kirschtomaten Olivenöl zum einfetten Zucker, Salz, schwarzen Pfeffer

Professionelle Siebträgermaschine

Wer sich aber viel lieber im guten Restaurant verwöhnen lassen möchte sollte das jetzt tun – die Spargelzeit ist eröffnet. Wir wünschen guten Appetit! *alle Preise inkl. MwSt

Ist es nicht unbeschreiblich, dieses wohlige Gefühl von Sommersonne? Die Hobby-Griller unter Ihnen werden bestimmt zustimmen, dass es keine schönere Jahreszeit als den Sommer gibt! Und ja, jetzt ist es fast soweit – fast haben wir es geschafft – der Sommer steht vor der Tür.

Zutaten für 3 Personen:

iche & Leckere magenfreundl ees! T säurearme Früchte-

Milde Himbeere Warm oder der kalt getrunken Milde Limone perfekte ! Sommergenuss Bio Beerenkuss Milde Passionsfrucht 3,50*€ Milde Hawai Ananas pro 100g

GIME Ambra LP: 1495,– * *

VK: 995,–

Wilfried Nößner • Ahornweg 2 92431 Neunburg v. W.

Espressomaschine mit Gewerbezulassung als Vorführgerät mit 2 Jahren Garantie Maße in cm: H 40 | B 34 | T 46 Gewicht: 24 kg; Leistung 1400 W Edelstahl-Maschinengehäuse, poliert Profi-Brühgruppe, Kupferkessel 3,5 l, Wassertank 3 l Hochleistungsdampfdüse, sep. Heißwasserdüse inkl. 2 Siebträger für Ein- bzw. Zweitassenbezug

Telefon: 0 96 72 / 91 56 30 · Mail: info@teecoffvino.de Mobil: 01525 / 45 98 119 oder 0170 / 73 91 486

Weitere Infos erhalten Sie gerne bei uns im Laden oder telefonisch!

Nutzen Sie auch unseren Liefer- und Versandservice!

Öffnungszeiten: jeden Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr und gerne nach telefonischer Vereinbarung.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

17

Heiraten & Erholung

Mythos Eheringe

Schmuckstücke mit besonderer Bedeutung

Sie glauben, Eheringe sind aus der Mode gekommen und gehören in Omas Mottenkiste? Weit gefehlt. Eheringe erfreuen sich heute, auch bei jungen Paaren, nach wie vor größter Beliebtheit. Schon seit der Antike sind die Eheringe ein Zeichen der Verbundenheit miteinander, ein Symbol für Liebe und Zusammengehörigkeit. Bereits die Römer und Ägypter steckten ihrer Braut einen Ring, meist aus Eisen, an den Ringfinger. Diesem Finger wird nachgesagt, er hat eine direkte Verbindung zum Herzen und ist damit besonders geeignet, den Ring als Zeichen der Liebe zu tragen. Ob Sie den Ring nun links oder rechts tragen, ist Ihnen selbst überlassen. In Deutschland und Mitteleuropa wird der Verlobungsring traditionell am rechten, der Ehering dann später am linken Ringfinger getragen. Der Ring als Schmuckstück ohne Anfang und ohne Ende symbolisiert die unendliche Liebe und eine Verbindung, die ebenso kein Ende hat. Die Auswahl der Ringe sollte sorgfältig überlegt sein, schließlich heiratet man nicht alle Tage. Bevor Sie sich für ein Ringpaar entscheiden, prüfen Sie sorgfältig Material, Farbe und Design. Schließlich soll dieser besondere Schmuck Sie und Ihre Partnerin / Ihren Partner den Rest Ihres Lebens täglich begleiten und Sie an Ihr süßes Versprechen erinnern. Eine Hochzeit geht einher mit vielen Bräuchen, Geschichten, Sagen und Mythen. So gibt es natürlich auch einige Volksweisheiten über den Ehering. Der Ehering wird am Tage der Trauung angesteckt als Symbol

18

Ihr Anzeiger für die Region!

der Liebe und der ewig währenden Verbindung der beiden Liebenden. Geht nun der Ring verloren oder zerbricht gar, dann, so der Volksmund, wird die Ehe das gleiche Schicksal ereilen. Sie wird über kurz oder lang zerbrechen, so der Glaube. Ähnliches gilt, wenn der Ring beschädigt wird, z.B. durch einen tiefen Kratzer. Möglicherweise hat dann die eheliche Verbindung einen ähnlichen „Schmiss“ erhalten wie der Ring. Geht der Ring kaputt, ist auch die Ehe gefährdet. Ob dies lediglich eine Legende ist oder ob ein Körnchen Wahrheit darin steckt, ist bis heute nicht eindeutig erwiesen.Vielleicht hat man in früher den jungen Paaren diese Märchen auch deswegen erzählt, um sie dazu zu bewegen, besonders gut auf diesen wertvollen Schmuck zu achten. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum die Traugäste während der Zeremonie so genau auf das Anstecken der Ringe achten? Nun, ein Grund könnte sein, dass der Ablauf des Ansteckens des Ringes auf den Finger der Braut einen möglichen Hinweis auf den Verlauf der Ehe gibt. Gelingt es dem Bräutigam, seiner Zukünftigen den Ring problemlos anzustecken, wird er die führende Rolle in der Beziehung übernehmen. Bleibt der Ring jedoch vor dem Fingerknöchel der Braut stecken oder gibt es andere Probleme beim Anstecken, so sagt der Volksmund, wird die Frau in der Ehe die Hosen anhaben und ein strenges Regiment führen. Auch hier scheiden sich die Geister, ob es ein Aberglaube oder eine Tatsache ist. Man muss nicht daran glauben, aber es sind gerade diese kleinen Legenden und Erzählungen, die eine Hochzeit so aufregend und traditionell machen, selbst in den heutigen modernen Zeiten.

Ambienté

Kulinarisches & Dekoratives

• Genießen Sie leckere Speisen und Produkte aus der Region

Klein und fein für 2 bis 20 Personen Als gelernte Technikerin für Ernährung und Hauswirtschaft versteht es Ursula Zwicknagl Ihr Fest, Veranstaltung oder Event mit leckeren Speisen aus den Produkten unserer Region zu bereichern und dabei mit außergewöhnlicher Tisch- und Raumdekoration das passende Ambiente zu gestalten.

• Für jeden Anlass das passende Ambiente – außergewöhnliche Tisch- und Raumdekoration • Auf Wunsch stellen wir Ihnen Geschirr und Besteck zur Verfügung Ursula Zwicknagl Hetzmannsdorf 3, 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 3 60 Mobil 01 78 / 1 89 94 25

www.ambiente-veranstaltungsservice.de

exklusi

v

individuell für Sie angefertigt

Heiraten & Erholung

en terwoch Flit 00,– € che 5 l ganz einma

im Juli

s!

ander

1 Wo

.com n jimdo r e t oeller. t r i -f l g n f nmobil obilvermietu

Wfosouhnter www.reisem

re In

weite

Aktuelle Preisbrecher! Kreta: Georgioupolis 1-2-FLY FUN CLUB Crispen Beach **** Flug, Doppelzimmer, all inclusive z. B. am 08.06.2011 ab München 1 Woche pro Person ab €

Türkische Riviera: Side Hotel Belinda **** Flug, Doppelzimmer, all inclusive z. B. am 23.06.2011 ab München 1 Woche pro Person ab €

Mallorca: Playa de Palma Grupotel Orient ***+ Flug, Doppelzimmer, Halbpension z. B. am 01.07.2011 ab München 1 Woche pro Person ab €

429,-

459,489,-

Diese und weitere Angebote erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Raiffeisen - Touristik Bahnhofstr. 6 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 71 / 30 81 60 Fax 0 96 71 / 30 81 59 email: reisen@vr-web.de

www.raiffeisen-touristik-ovi.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

19

IN RÖTZ/HILLSTETT s Telefon 0 99 76 / 90 20 20 e i d a r a P s e in e l Ein k im Grünen!

Pfingstsonntag & Pfingstmontag Pfingstochse vom Grill

Die Gewinner Tombola unserer Märzhling“ „Fit in den Frü Power Reck: Keilhammer Anneliese, Neunburg Bauchmuskeltrainer: Hunger Marion, Furth im Wald Swingstick: Pietsch Manfred, Neunburg Mountainbike 24 Zoll: Meier Mathias, Rötz Mountainbike 26 Zoll: Marcus Brock, England Mountainbikes26 Zoll: Prögler Angelika, Tiefenbach

Hauptpreis Crosstrainer: Stiglmeier, Rötz Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern und viel Spaß mit den Fitnessgeräten!

Luigi sagt:

„Beste Pizza !“ ganze Hillstette

Jeden Tag ab 1800 Uhr frische, hausgemachte Pizzen - auch zum Mitnehmen!-

gs: Sonn- und feierta l GEÖFFNET! ch ku n te ra B l‘s ed ri Salzf önem Wetter) Samstags (bei sch brot frisches Holzofen

Jeden Tag wechselnde Tagesgerichte und große Torten- und Kuchenauswahl · Durchgehend warme Küche und Brotzeiten!

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler und Feierabendgenießer ... und auch für den Rest! Ihre Familie Lorenz

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr

Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Im Sommer KEIN Ruhetag!

Sonderveranstaltungen, wie z.B. Ripperl-Essen, Themenabende, Livemusik, usw. unter

FIRMENPORTRÄT Firmenporträt

METZGEREI DECKER AUSGEZEICHNET

Ausgezeichnete Wurst und ausgezeichnete Mitarbeiter – dafür steht Metzgerei Decker Am 30. Mai eröffnet die neue Filiale in Nittenau. Nachdem die Einrichtungsarbeiten soweit abgeschlossen sind, freut sich das Team in der Filiale in Nittenau auf zahlreiche Kunden. Am Eröffnungstag hält das Metzgerei Decker Team für jeden Kunden ein kleines Präsent zu seinem Einkauf bereit.

Den Geschmack und die Qualität der Produkte schätzen die Kunden der Metzgerei Decker aus Rötz schon seit Jahren. Doch nun ist die Metzgerei auch vom Fleischerverband Bayern ausgezeichnet worden. „Angebot und Qualität sind nicht zu toppen“, so der CSU-Fraktionsvorsitzende im Bayerischen Landtag Georg Schmid. Dieser überreichte Roland und Christine Decker ihre Urkunde und Medaille. Zur Bewertung wurden stellvertretend für das ganze Sortiment grobe Bratwürste, Leberstreichwurst, Pfeffferbeißer und Käsepfälzer eingereicht. Hierbei erreichten die Bratwürste und die Leberstreichwurst sogar die höchst mögliche Punktzahl. Um die Ergebnisse nicht zu verfälschen und ein „Mogeln“ zu verhindern, wurden die Produkte zu einem unbekannten Zeitpunkt von der Innung getestet. So konnte sichergestellt werden, dass die Produkte aus der laufenden Produktion stammen und nicht extra für die Prüfung hergestellt wurden.

Mit dieser neuen Filiale kann der stolze Firmeninhaber nun, neben dem Hauptsitz in Rötz, auf drei weitere Filialen blicken. Kompetenz und Freude ausstrahlen. Langjährige Mitarbeiter sagen für ihn viel über das Betriebsklima aus und so freute er sich umso mehr, sechs treue Mitarbeiter ehren zu dürfen. Laut Helmut Haberl, Obermeister der Metzgerei-Innung Oberer Bayerischer Wald, Cham, und Lehrmeister des Junior-Chefs, seien Fachverkäufer/-innen die Visitenkarte eines Betriebes. Er appellierte aber auch an die Mitarbeiter, ihr Können in den Betrieb einzubringen und ihr Wissen, ihre Kenntnisse und Erfahrungen an die jungen Kollegen weiterzugeben.

Aber nicht nur die Qualität der Produkte steht für Juniorchef Roland Decker im Vordergrund, auch die Mitarbeiter sollen eine gewisse

Bestärkt wurden die Glückwünsche durch Kreisgeschäftsführer Theo Pregler. Er wünschte der Metzgerei Decker auch weiterhin viel Erfolg.

Ausgezeichnet wurden: Gerlinde Weigl (Filiale Neunburg v.W.), Anita Bruckmüller (Filiale Cham), Johanna Bielmeier (derzeit in Mutterschutz) und Heidi Passenberger (Küche, Rötz) für 10 Jahre, Elke Breu für 20 Jahre als Verkäuferin und Gerhard Killermann, der die silberne Verdienstmedaille erhielt, für 25 Jahre als Metzger. Und um das Feiern und die Erfolgswelle nicht auszubremsen, expandiert die Metzgerei weiter –

Zusätzliches Angebot:

• Partyservice • Plattenservice • Heiße Theke • Brotzeiten • Geschenkkörbe • Hängervermietung Rötz · Rathausstraße 2 Telefon 0 99 76 / 15 54 Fax 0 99 76 / 15 42

G N U N F F Ö R NEUE

Filialen

ittenau N in i a M . 0 3 am

Cham · Hans-Eder-Straße 30 Telefon 0 99 71 / 76 94 40 Fax 0 99 71 / 76 94 41

Neunburg v.W. · Heinz-Flessner-Straße 1 (Norma) Telefon 0 96 72 / 92 59 55 Fax 0 96 72 / 92 59 54

Nittenau

Brucker Straße 22 (Norma)

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3 21

Sonstiges

Rumpelstilzchen

Schwarzenburg Festspiele

RÖTZ

Märchenzeit auf der Schwarzenburg bei Rötz

Ein Müller behauptet von seiner schönen Tochter, sie könne Stroh zu Gold spinnen, und will sie so an den König verheiraten. Der König lässt die Müllerstochter zu sich rufen und stellt ihr die Aufgabe, über Nacht die Kammer voll Stroh zu Gold zu spinnen oder sie müsse sterben. Als sie weinend vor dem Spinnrad sitzt, erscheint ein kleines Männchen und verspricht ihr Hilfe. Als Lohn dafür möchte er ihre Halskette. Die Müllerstochter willigt ein und das Stroh verwandelt sich in Gold. In der darauf folgenden Nacht wiederholt sich das Schauspiel, aber diesmal fordert das Männchen den Ring der Müllerstochter als Gegenleistung. Aus dem Stroh ist wieder Gold geworden und der König ist begeistert von der Gabe des Mädchens. Er verspricht ihr die Ehe, falls sie noch einmal eine Kammer voll Stroh zu Gold spinnen könne. Wieder kommt das geheimnisvolle Männchen um Ihr zu helfen. Allerdings verlangt er diesmal als Lohn das erstgeborene Kind der Müllerstochter...

Märchenzeit für Jung & Alt auf der Schwarzenburg bei Rötz

Aufführungstermine 2011:

Schwarzenburg Festspiele

RÖTZ

Sonntag 22.05. | 29.05. | 05.06. | 12.06. Donnerstag 02.06. Beginn jeweils um 15 Uhr

Eintrittspreise: Kinder (3 – 12 Jahre): 5,– Euro Erwachsene: 7,– Euro Gruppen ab 20 Personen: Minus 1,– Euro pro Person Bei Gruppenanmeldung gilt: Bei je 20 Kindern ist die Begleitperson frei!

Rumpelstilzchen

von den Brüdern Grimm ·

Regie: Bernhard Hübl

www.schwarzenburg-fes tspie

le.de

Kartenvorverkauf: Touristinformation Rötz Telefon 0 99 76 / 90 20 73

Bitte planen Sie für den Anstieg zur Burg mind. 30 Minuten ein, da dieser ein Erlebnispfad ist. Das Spiel dauert inklusive Pause zwei Stunden. Die Zuschauerplätze sind überdacht. Ausgeschilderte Parkplätze sind in der Ortschaft Bauhof am Fuße des Schwarzwihrbergs zu finden.

Informationen & Kartenvorverkauf:

Holen Sie Bä

Tourismusbüro Stadt Rötz Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 90 20 73 · Fax: 0 99 76 / 90 20 75 E-Mail: tourist@roetz.de

Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet!

Premium-Fruchtgummi-Artikel · Spezialitäten · Klassiker · Saisonartikel und vieles mehr…

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11

22

Ihr Anzeiger für die Region!

FREIZEIT Freizeit

NABBADABBADOO INDOOR-SPIELELAND für Kinder von 0 – 99 Jahre In Nabburg, direkt an der A93, finden die Besucher im NABBADABBADOO die Garantie für leuchtende Kinderaugen. Kinder sind immer in Bewegung, darum ist der Indoor-Spielplatz, einer der größten in Deutschland, auch jeden Tag geöffnet. Unabhängig vom Wetter eröffnen sich in der 2.000 Quadratmeter großen Anlage 30 Kilometer südlich von Weiden Spielwelten, die weder die Kinder noch ihre Eltern für möglich gehalten haben.

Highlight ist natürlich der mehrstöckige Kletterparcours mit vielen Überraschungen. Welche Eltern können ihren Nachwuchs bei diesem Anblick zurückzuhalten!

NAABADABBADOO... und toben darfst du... Diese Aussage ist mehr als ein Lippenbekenntnis – regelmäßig wechselnde Spielmöglichkeiten stehen den Kids von der Funrutsche über Trampoline, einer Kartbahn, bis hin zur Soccerhalle und und und .....zur Verfügung.

www.nabbadabbadoo.de

NABBADABBADOO – da schmeckt’s mir... Da die Anlage natürlich TÜVzertifiziert ist, können es sich die Erwachsenen im Bistro beruhigt gemütlich machen, während sich

ihre Kinder in die faszinierende Abenteuerwelt stürzen. Auch für das leibliche Wohl ist für jung und alt gesorgt. Die Preise bei den Speisen und Getränken sind so günstig kalkuliert, dass es sich nicht lohnt selbst etwas mitzubringen. NABBADABBADOO sagt Happy Birthday… Das Team rund um die Familie

NABBADABBADOO Anfahrt: A93 Weiden – Regensburg, direkt an der Ausfahrt Nabburg, 100 Meter Richtung Oberviechtach, am Ortsende am Kreisverkehr rechts in das

Industriegebiet, wieder rechts der Vorfahrtsstrasse folgen. Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 Euro Kinder bis 2 Jahren kostenlos Kinder ab 2 Jahren 6 Euro 3. eigenes Kind kostenlos

Unger hat die ideale Lösung für eine unvergessliche Geburtstagsfeier ohne Stress und Aufräumen, für die sogar ein separater Raum mit „Geburtstagsthron“ zur Verfügung steht. Der obligatorische Geburtstagskuchen darf selbstverständlich auch mitgebracht werden. GemeinsamToben macht noch mehr Spaß, darum werden für jeden Geschmack auch individuelle Pakete geschnürt. Anruf genügt. Familie Unger lädt alle Familien ein: „Wir reden nicht nur von Kinderfreundlichkeit – wir leben sie! Fordern Sie uns und überzeugen Sie sich selbst. Krach machen, Spielen und Toben ist in unserem Haus eindeutig erwünscht!“

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3 23

Sonstiges

Süß

Unsere

Werkstatt-

Leistungen

Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

0,–

bei R

epar

TÜV im Haus! er

h Vollautomatisc

*

KLIMASERVICE

atur Bei A ustau sch bis Selb 75,– Euro stbet e spare iligung n! *

sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe

E SOFORTSERVIC

Elektronische

SUNG MESch ACHSVE(nR logie) eueste Te no

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967

Süß Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65

Fehlerdiagnose

ng inkl. Rückstellu

Continental Pr. Contact 2 195/65 R15 91H

Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 Die Reparatur ist für Kaskoverrsicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

67,-

Inhaber Lothar Süß

Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65

www.reifen-suess.de

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

Noch

mehr Farben!

NEUE Farbmischanlage! Unsere Dinova unterstützt unsere bereits vorhandene Farbmischanlage Gori – noch mehr Service für Sie!

Unsere ProfimischMaschinen von Gori & Dinova treffen immer den richtigen Ton!

Farben, Lasuren & Lacke für Innen und Außen auf Lager Auf Anfrage bestellen wir natürlich gerne Farben anderer Hersteller wie z.B. Bondex, Sikkens, uvm.!

ION

FARBMISCH-AKT vom 20.05. – 30.06.2011 Auf alle selbst zusammengestellten Mischfarben

10%

r Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sieervona Farbmuster! nach Wunsch od ch

Ab 1. Juni NEUE Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Samstag 8 – 14 Uhr

Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 · Fax: 0 96 72 / 92 43 81

24

Ihr Anzeiger für die Region!

FIRMENPORTRÄT Firmenporträt

BÄDERBAUER KOPP ERHÄLT AUSZEICHNUNG FÜR QUALITÄTSARBEIT T h o m a s Kopp baut Wunschbäder. Der Neunburger nennt seinen Kunden einen garantierten Schlusspreis, einen festen Endtermin und vermeidet jeglichen Staub und Schmutz während der Renovierung. Ende November 2010 erhielt Kopp vom Ring Deutscher Bäderbauer das „Goldene Ei“ für besonders hochwertige Qualitätsarbeit. Thomas Kopp bezeichnet sich nicht als normalen Sanitärinstallateur. Fragt man den gelernten Handwerksmeister nach seinem heutigen Berufsstatus, lautet die Antwort: Bäderbauer. Ein Markenname, vergeben durch den „Ring Deutscher Bäderbauer e.V.“ (RDB), den insgesamt vielleicht 100 Betriebe in Deutschland tragen. Bäderbauer, die dem RDB angehören, arbeiten ausschließlich in Marktnischen und legen großen Wert auf Einzigartigkeit. Ende November erhielt Kopp das „Goldene Ei“ vom RDB als Zeichen der Anerkennung für besonders hochwertige Qualitätsarbeit. Wer sich auf den Neunburger Betrieb einlässt, erlebt ein

völlig neues Renovierungsgefühl. Kunden erhalten von Thomas Kopp ein individuelles, nach Kundenwunsch gestaltetes Raumkonzept für ihre Bäder. Es spielt keine Rolle, mit welchen Inhalten die künftige Wohlfühloase ausgestattet werden soll. Whirlwanne, Fliesen, spezielle Beleuchtungen, Pflanzen, Radio oder Internet, Thomas Kopp kümmert sich um jeden Kundenwunsch. Fachbetriebe, die das Gütezeichen „Goldenes Ei“ tragen, ersparen ihren Kunden nervenaufreibende Verhandlungen und Terminabsprachen mit den üblicherweise zigfachen Gewerken, die an der Entstehung eines neuen Badezimmers beteiligt sind. Betriebe, wie die von Kopp erledigen alle notwendigen Arbeiten aus einer Hand.

te denken. Bei der Kopp Haustechnik aber legt man größten Wert auf das genaue Gegenteil. Anstatt unsicherer Preise wissen Kopp-Kunden vor dem ersten Hammerschlag, exakt die Summe, die am Ende als Kosten auf sie zukommt.

Das erste Traumbad dieser Art baute der Spezialist Kopp erst vor rund 2 Jahren. Seitdem sind

Das erste Mal begegnet ein Kunde seinem zukünftigen Badezimmer im Kopp-Kreativ-Studio, wo er sein Bad im Maßstab 1:1 erleben kann. Kunden, zur Bad-Infoveranstaltung so der versierte Bäderbauam 26. Mai um 19 Uhr er, würden bereits hier eine Firma Kopp, Amberger Str. 9 genaue Vorstellung davon bekommen, wie sich ihr späviele einzigartige Wohnbäder teres Badezimmer anfühlen und hinzugekommen. „Bisher habe aussehen wird.Wenn es dann vor ich unsere Neukunden jedes mal Ort ans Eingemachte geht, arbeiverblüfft“, freut sich Kopp. Die ten die Monteure von Thomas Leute würden beim Stichwort Kopp mit speziellen Absaug- und Renovierung meist an Schmutz Abdichtungstechniken, die erst und undeutliche Preiskonstruk- gar keinen Staub aufkommen las-

Einladung

sen. Während und nach den Installationsarbeiten garantiert die Firma, dass kein RenovierungsStaub in den Nachbarräumen auf Tischen oder Regalen zu sehen sein wird. Auch wissen die Kopp-Kunden zu Beginn der Renovierung, an genau welchem Tag ihnen das neue Wunschbad übergeben wird. Garantierte Festpreise, eingehalteneTermine und Schmutzvermeidung stehen in der Wichtigkeitsskala der Bäderbauer aus dem Kreis des RDB an oberster Stelle. „Normal ist das nicht“, sagt Thomas Kopp, „was unsere Kunden von uns bekommen.“ Normal aber wollte der gebürtige Neunburger noch nie sein. Erst recht nicht mit seinem Betrieb. Weiterführende Informationen: www.kopp-neunburg.de

Traumbäder – e ll ue id iv d in r fü st li ... Ihr Spezia Beratungstermin! vereinbaren Sie einen Amberger Straße 9 · 92431 Neunburg · Tel. 0 96 72/12 52 Fax 0 96 72/38 40 · E-Mail: info@kopp-neunburg.de

w w w. k o p p - n e u n b u r g . d e www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

25

Sonstiges

Energie Sparen... ... schlaue Köpfe machen‘s auch

Die ganze Welt spricht von Klimawandel, Ozonloch, Atomkraftwerke und natürlich vom Energie sparen. Bei letzterem kann jeder von uns mitmachen – sei es, dass man vielleicht mal eine Stunde weniger pro Tag Fernseh schaut oder vielleicht doch nicht bis um eins vorm Computer sitzt. Es sind oft schon kleine Dinge, die im Ganzen gesehen, großes Bewirken können. Manch einer bemüht sich auch schon ganz eifrig, bei den kleinsten Dingen im Haushalt darauf zu achten – aber viele vergessen, dass auch Ihr eigenes Haus einiges an Energie einsparen könnte. Manche alten Häuser sind an den Wänden nur mäßig isoliert oder das Dach ist nicht richtig gedämmt. Was dabei, vorallem natürlich den Winter über, Wärme einfach so durch Dach oder Wände geheizt wird... Einiges! Also wäre es gerade jetzt, da die Temperaturen endlich wieder ganz angenehm sind, an der Zeit,

Verkauf von Farben & Zubehör • Innenraumgestaltung Dekorative Gestaltungstechniken • Fassadengestaltung • uvm.

sich einmal hinzusetzen und Gedanken darüber zu machen, ob Ihr Haus nicht vielleicht auch an der ein oder anderen Stelle eine kleine (Schönheits-)Kur brauchen könnte.

r Viel meh e neue Fassade...

Unser Service:

• Beratung vor Ort • Termingerechte Ausführung • Zuverlässigkeit • saubere Arbeit

Unsere Leistungen:

• Bäder- und Balkonsanierung • Fliesen- und Pflasterarbeiten ... und mehr ere

Besuchen Sie uns

LUNG FLIESEN-AUSSTEL Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 9 - 18 Uhr Samstag von 9 - 12 Uhr und natürlich nach Termin-Vereinbarung.

Christian Decker Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 Fax: 0 99 76 / 2 00 04 45 www.fliesenhandel-decker.de

als nur ein

... mit uns unterstreichen Sie mit einer attraktiv gestalteten Fassadenbeschichtung nicht nur den Charakter Ihres Hauses, Sie erhalten auch

ung • professionelle Berat ngen • hochwertige Leistu • Gebäudeschutz Das trägt zum Werterhalt Ihres Gebäudes bei und spart auf lange Sicht bares Geld!

Suchen

zur Unterstützung unseres Teams

Zimmererfacharbeiter (m/w) zum sofortigen Einstieg

Dorfstraße 22 • 92431 Neunburg v.W. Fax 0 96 72 / 32 73 • Zimmerei-Meiler@hotmail.de

Am Pfannenstiel 14 (Kröblitz) 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 27 86 Mobil 01 60 / 8 06 23 68

Tel. 0 96 72 / 7 66 • Mobil 01 75 / 1 52 11 58

www.malermeister-schwarzhuber.de

26

Ihr Anzeiger für die Region!

Zeltweg 4 92709 Moosbach Telefon 0 96 56 / 91 48 88 Telefax 0 96 56 / 91 48 80

NEUNBURG

FIRMENPORTRÄT

NEU IN MOBILE FUSSPFLEGE

ebot Aktionsisa1n7.gJuni vom 18. Mai b

Theresa Binder • Kröblitzer Steig 11 • 92431 Neunburg v. W Seit dem 1. April biete ich Ihnen Fußpflege in Ihrer gewohnten Umgebung – in Ihrem eigenen Zuhause. Sie können bequem zu Hause bleiben – ich komme zu Ihnen. Zu meinem Angebot gehört sowohl die Diabetische Fußbehandlung als auch die Behandlung eingewachsener Zehennnägel, die durch eine spezielle Spangentherapie unterstützt werden kann. Das fachgerechte Entfernen von Hornhaut und Hühneraugen gehört natürlich auch zu meinen Behandlungen. Terminvereinbarungen sind jederzeit möglich – auch abends und am Wochenende. Gerne berate ich Sie auch telefonisch, wenn Sie Beschwerden mit Ihren Füßen haben. Durch meine Ausbildung zur Chiropodin kann ich Ihnen fachgerechte Beratung

individuell zu Ihren Füßen bieten. Bei mir ist Ihr Fuß in guten Händen! Neu ab Ende Mai in meinem Angebot: „Sugaring“ – Haarentfernung mit Zuckerpaste. Die Entfernung der Haare mit der Paste ist sanfter und dadurch auch weniger schmerzhaft als Epilation. Das Sugaring wirkt gleichzeitig wie ein Peeling für die Hautoberfläche. Dadurch verbessert sich auf Dauer sogar das Hautbild. Die Zuckerpaste kann fast an allen Körperbereichen angewendet werden. Wenn Sie Interesse haben oder noch weitere Informationen möchten, können Sie mich gerne und jederzeit unter der Telefonnummer 01 51 / 52 56 14 41 anrufen!

dlung für nur

Fußbehan eine komplette

18,– €

Mobile Fußpflege Diabetische Fußpflege Nagelkorrekturspangen Behandlung eingewachsener Nägel Hornhaut abtragen Hühneraugen entfernen Fußmassage Fachgerechte Beratung n:

ione re Informat ng und nähe

2 56 14 41 5 / 1 5 1 0 l. Te

inbaru Terminvere

Theresa Binder...

... Ihr Fuß in guten Händen

! Unser Umbau ist fertig

in Besuchen Sie uns doch unserem neuen Café! n Besuch! Wir freuen uns auf Ihre Brückenstraße 2 • 92444 Rötz • Tel. 0 99 76/15 66 • www.baeckerei-dirscherl.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3 27

Natur Natur & Umwelt & Umwelt

GOLD MITTEN IN BAYERN GOLD-Lehrpfad führt zu goldenen Spuren

Goldstück Bayerns, so wird die Gegend im Oberviechtacher Land oft genannt. Nicht zu unrecht, vom Mittelalter bis in die heutige Gegenwart steht die Stadt Oberviechtach bei der Suche nach Gold und edlen Metallen in Bayern mit an erster Stelle. In Langau befindet sich der älteste urkundlich belegte Goldbergbau der Oberpfalz.

Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Goldabbaugebiete ist der Info-Pavillon bei „Gütting“, südöstlich von Unterlangau. Mit Schautafeln wird die Geschichte des Goldabbaus eindrucksvoll dargestellt. Drei Varianten stehen zur Auswahl: Der „Gütting-Rundwanderweg“ führt vorbei am Güttingloch zur Murach und zu den goldführenden Bächen „Braunbeergraben“ und „Forellenbach“. Die zahlreichen Schürfgruben und Abraumhalden sind Zeugnisse aus längst vergangener Goldgräberzeit. Ein kurzer Abstecher zum „GreinerWeiher“ mit seiner herrlichen Naturidylle lohnt sich.

Wer nach Oberviechtach kommt, sollte seine Wanderstiefel schnüren. Der neu errichtete GOLDLehrpfad führt entlang der heute noch reichlich vorhandenen historischen Spuren des mittelalterlichen Goldabbaus (Halden, Seifenhügel sowie Pingen).

Falzbachweg mit Totenbrettern Ab der Info-Stelle in nördlicher Richtung bietet der Wanderweg auf dem ehemaligen „Langauer Kirchsteig“ zu den Totenbrettern wunderbare Fernblicke. Stangenbergweg Dieser Rundwanderweg führt über den höchsten Punkt im Stadtgebiet zum ehemaligen Hofgut am Stangenberg. Zusätzlich werden von Mai bis Oktober geführte Wanderungen mit Goldwaschen angeboten, die so manch goldiges Erlebnis bieten. Termine 2011: 26.05./16.06./21.07./04.08.

Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information, Nabburger Str. 2, 92526 Oberviechtach, Tel. 0 96 71 / 307-16, tourismus@oberviechtach.de, www.oberviechtach.de. Gruppenführungen für Familien, Feriengäste, Schulklassen und Vereine individuell nach Vereinbarung zum Gruppenpreis von 25 € (bis 25 Pers.). NEU: „Auf den Spuren der alten Goldgräber“ zum Kindergeburtstag! Ein Schwerpunkt im Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum ist die Präsentation des historischen Goldbergbaus. Dieser ist in der Ausstellung „Gold im Raum Oberviechtach“ und mit dem originalgetreuen Nachbau eines Pochwerks und Bergbaustollens dargestellt. Öffnungszeiten: Mai bis Oktober am Di und Do von 10 – 12 und von 14 bis 16 Uhr geöffnet sowie am So von 14 – 17 Uhr.

w w w . o b e r v i e c h t a c h . d e

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihren anderen„steinigen“ Wünschen!

Herrmann Granit und Naturstein

A 28

Ihr Anzeiger für die Region!

Krähhof 1 92554 Thanstein-Kulz Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 www.granit-herrmann.de

Sonstiges

Dachstühle aller Art Holzhäuser Dachsanierungen

Gewerbliche Hallen Carports Dachgauben

Ausbauten Trockenbauarbeiten und mehr!

Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de

www.bauer-holzhaus.de

ns!

u Feiern Sie mit

125 Jahre

vom 3.6. – 11.6.

Großes Gewinnspiel im Gesamtwert von über

1.000 €

und viele Jubiläumsangebote!

EIN FEST FÜR SCHNÄPPCHENJÄGER Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.

facebook Aktuelle Fotos auf Gaby gefällt mir Salon Haarscharf by

Gutscheine für Vatertag, Geburtstag, ... oder einfach nur so! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Quelle: Wella Professional

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Hochsteckfrisuren für Hochzeit, Kommunion, Firmung uvm. Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin!

Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Mobil 01 74 / 69 77 013

GABY’S NAGEL-OASE

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

29

Natur Natur & Umwelt & Umwelt

Die Schlucht von Taxöldern

Interessantes über eines der schönsten Geotope des Landkreises Schwandorf

Folgt man von der Ortsmitte Taxöldern der OWV-Ausschilderung – Hohenirlach 11 km – so erreicht man nach einem knappen Kilometer eine Weggabelung. Links führt eine Forststraße ins wildromantische Waldgebiet „Kappelholz“. Bereits nach 100 m abgezweigter Wegstrecke steht man an einem der schönsten Geotope des Schwandorfer Landkreises, der „Taxöldener Schlucht“.

30

Ihr Anzeiger für die Region!

Hier hat sich ein Gewässer im Laufe von 500 – 700 tsd. Jahren zu Beginn des Oberen Quartärs (Holozän) auf einer Länge von 120 m und einer Breite von 40 m, auf eine Tiefe von 6 m stufenförmig in eine Sandsteinbank eingegraben, wobei der Abtragungsvorgang in geringem Ausmaß immer noch wirksam ist. Erdgeschichtlich ist der Taxöldener-Sandstein im unteren Drittel der Oberkreide einzuordnen, das entspricht etwa dem Zeitraum vor 85 Mio. Jahren. Es war die Zeit, in der die Ammoniten ausstarben und die ersten Blütenpflanzen in Erscheinung traten. 15 Mio. Jahre später kam es zur Heraushebung des Oberpfälzischen Hügellandes.

Die 6 km lange und im Mittel 250 m breite Sandsteinbank bildet einen Teil der herausgehobenen Abbruchkante des Halbgrabens der Bodenwöhrer-Senke. Die Taxöldener-Sandsteinbank ist von großer geowissenschaftlicher Bedeutung, da es sich großräumig um den einzigen verbliebenen Rest der Deckschicht aus der Kreidezeit handelt. Wegen seiner guten Eigenschaften hat man den Sandstein im Bereich Erzhäuser als Baumaterial abgebaut.

en „Baustell it“ Brotze

ab 18 Uhr

Montag bis Freitag* Täglich warme Küche von Mo.-So. ab 11.30 Uhr

Brotzeit nk trä inkl. Ge ur für n €

* gültig bis zum Ende unserer Baustellenphase

6,50

Wer die „Taxöldener Schlucht“ mit dem GPS suchen will, findet sie nach den folgenden UTM-Koordinaten: 00318 E 546633 N Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W.

Autor: Horst Meinelt, Fachwart für Geologie des Oberpfälzer Waldvereins, Sektion Schwandorf

Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail: info@gasthof-sporrer.de www.gasthof-sporrer.de

PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Unser Service-Angebot · geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss · gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer) · Einbindung in die Kirchengemeinden · Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten · Sonnenterasse · Friseur und Fußpflege (in Kooperation) · öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe · frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung · und vieles mehr.... Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mobiliar bestücken. Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesablauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemeinschaft orientiert. Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ihrer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Diese sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.

In unserer Einrichtung bieten wir: Vollstationäre Dauerpflege bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pflege Ihren Lebensabend verbringen. Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege nach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheit · Ärztliche Versorgung direkt im Haus · Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpflegekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung

Preisbeispiele

Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzuleben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Umgebung – wir stehen Ihnen zur Seite!

Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege – Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil/Tag 21,11 EUR

Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 977,10 EUR Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.067,10 EUR Eigenanteil

Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.

P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKT Wir sind eine Fachstelle für Pflegeberatung Informationen und Beratung über Pflege, Pflegeversicherung, Pflegedienste und Pflegeheime, Betreutes Wohnen Zuhause, betreute Wohngemeinschaften etc. Hilfe bei Anträgen für Pflegegeld, Informationen zu Verhinderungspflege, Urlaubspflege, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Betreuungsleistungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.

Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpflegekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pflege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.

Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (09672) 5 04 - 0 · Fax (09672) 504 - 103 Email: info@refugium-neunburg.de Home: www.refugium-neunburg.de

Gültig bis 30.06.11

Gerne sind wir für Sie da:

Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. Wald Telefon

0 96 72 / 92 00 - 0

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefax

0 96 72 / 92 00 - 92

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

w w w. o p t i k - m a n n h a r t . d e

8.30 - 12.00 Uhr