E ST AM11 en 1 H E 0 ig 201 ICH C B 2 ze 1. L Ä N SGA uar ür An18.0 AT r f m N AU Feb hluslsles a MO . c e 09 hmekstion ND U na da An Re OS d un NL E ST KO
www.schwarzachtal-anzeiger.de
25. November 2010 bis 09. Februar 2011 71. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 16.01.2011 .. . .. . .. . .. . .. 3 - 8 Machen statt Reden .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..9 Ein Marienlob .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 10 Weihnachten ist... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 10 Das Musical „Nikolaus“.. . .. . .. . .. . .. . .. . 10 Romantischer Burgadvent Neunburg v.W.11 6. Historischer, Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck 12 Schon umgeschaltet? . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 13 Romantischer Seebarner Advent.. . .. . .. . 14 Winterzeit - süße Zeit .. . .. . .. . .. . .. . .. . 15 Impressum . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 15 Die Pflanzen- und Tierwelt in unserem Schwarzachtal .. . .. . .. . .. . .. . 16 Nur wer mitmacht kann gewinnen... . .. . 17 50 Jahre Schuhhaus Ruhland . . .. . .. . .. . .. . 18 Herzlichen Glückwunsch . .. . .. . .. . .. . .. . 19 „Die Bayerische Prohibition“ .. . .. . .. . .. . 20 Weihnachtskonzert .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 22 Wir warten auf Silvester . .. . .. . .. . .. . .. . 22 Gut in den Winter . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 23 „Katzenjammer“ .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 24 Helferlein aus Großmutters Zeiten .. . .. . 26 Gesund und schlank durchs neue Jahr .. . 27 Lecker, lecker – schnelle Plätzchen .. . .. . 28 Dein persönlicher Adventskalender.. . .. . 31 Krippenausstellung Hauskrippen .. . .. . .. . 32 Rötzer Christkindlmarkt . .. . .. . .. . .. . .. . 33 Schöne Tradition – Mistelzweig . .. . .. . .. . 34
ManuelasW erbeweltwü nschtIh nene ineb esinnlicheA dventszeit! Wir freuen uns schon auf 2011 und die kommenden Ausgaben unseres Schwarzachtal-Anzeigers!
www.bergerwirt.de
fach …eignuad!
essen – feiern – touren – übernachten
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 16.30 bis 24 h Mittwoch von 11.30 h bis 14.00 h und 16.30 h bis 24.00 h Sonn- und Feiertage von 9.00 bis 24.00 h – oder nach Absprache. 92436 Bruck – Tel. 0 94 34 / 9 41 70 – info@bergerwirt.de
ENDSPURT IM JUBILÄUMSJAHR! DIESES ANGEBOT GAB ES NOCH NIE ...
Birgit und Michael Matt
: K I T P O T T A M E 55 JAHR R 2011 A U N A J . 5 1 IS B ES GIBT ZUM JUBILÄUM SATIONELLE N E S R E S Ä L G N E AUF DIE BRILL
*
* Beim Kauf einer Brille in Sehstärke. Nicht kombinierbar mit Aktions- und Komplettangeboten.
MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . 92431 Neunburg v. Wald www.matt-optik.de
Veranstaltungen
stadt rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. stand: 22.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
Do., 25.11.10
stadt rötz
eröffnung der rötzer Krippenausstellung
Fürstenkasten (Museumstrakt)
12 - 20 uhr
sa., 27.11.10
stadt und Vereine
rötzer Christkindlmarkt
Marktplatz
10 - 21 uhr
Mi., 01.12.10
stadt rötz
Jungbürgerversammlung
Fürstenkasten
19 uhr
so., 05.12.10
Kolpingsfamilie
Kolpinggedenktag
Fürstenkasten
9.30 - 13 uhr
05. + 06.12.10
Kolpingsfamilie
nikolausaktion
rötz
Di., 14.12.10
stadt rötz
Bürgerversammlung
Fürstenkasten
20 uhr
sa., 18.12.10
1.FC rötz abt. Fußball
traditionelle Christbaumversteigerung
gasthaus Kellner (Weigl)
20 uhr
sa., 18.12.10
Kolpingsfamilie
Waldweihnacht
rötz und umgebung
20 uhr
so., 26.12.10
FFW rötz
Christbaumversteigerung
gasthaus sturm
19 uhr
Fr., 31.12.10
schwarzwihrbergverein rötz e.V.
Der guttensteiner verabschiedet das alte Jahr
Marktplatz
16 uhr
Do., 06.01.10
FFW rötz
Jahreshauptversammlung
Fürstenkasten
13 - 16 uhr
sa., 15.01.11
sV Bernried
sportler Ball
Fürstenkasten
19 uhr
Die RAst-Eventnacht!
04.12.10 Samstag
Geöffnet ab 20.30 Uhr
Nikolaus-
Party
Hot
Nikolaus
Gogos
KULT
Jeder der bis 22 Uhr mit Nikolausmütze kommt, erhält einen 5,– Euro Getränkegutschein!
Erlebe eitag deinen Fr
Weitere Veranstaltungen im Dezember unter
www.disco-rast.de
03.12.10y Money-Part
an der B22 zwischen Rötz und Oberviechtach stadt neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. stand: 22.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
Fr., 03.12.10
städtische Musikschule
adventskonzert
neunburger schlosssaal
19 uhr
so., 05.12.10
Heimatverein seebarn e.V.
seebarner advent
Bäuerliches Heimatmuseum Opf. Wald
13 - 22 uhr
so., 05.12.10
neunburger stubenmusi
Verkündigung oder Mariens advent
städtische Musikschule
15 uhr
10. - 12.12.10
tourist Information
romantischer Burgadvent
neunburger Burghof
so., 19.12.10
Musikverein seebarn
Weihnachtskonzert
seebarn
15 uhr
so., 19.12.10
gesangverein 1861 neunburg v. W.
Weihnachtskonzert
neunburger schlosssaal
17 - 18 uhr
sa., 25.12.10
schwarzachtaler reitverein / Kollerhof
Weihnachtsreiten
reit- und Freizeitpension Kollerhof
17 - 18.30 uhr
sa., 25.12.10
neunburger stadtkapelle e.V.
Weihnachtskonzert
Hammerseehalle Bodenwöhr
20 - 23 uhr
so., 26.12.10
FFW Meißenberg
Christbaumversteigerung
Feuerwehrhaus Meißenberg
20 - 23 uhr
Do., 30.12.10
neunburger stadtkapelle e.V.
Winter Party 2010
neunburger Burghof
20 - 0 uhr
Fr., 31.12.10
theaterfreunde Penting
Premiere „Katzenjammer“
Pfarrheim Penting
19 uhr
07. + 08.01.11
romy Börner, städt. Musikschule
stimmbildungskurs
städtische Musikschule
www.Schwarzachtal-anzeiger.de
3
Veranstaltungen
Markt neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 28.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
sa., 27.11.10
spVgg n-B, abteilung tennis
Jahresabschlussfeier
gasthaus am Markt
20 uhr
so., 28.11.10
KDFB
seniorenadvent
Mi., 1.12.10
FC Bayern Fanclub
experten-treff
gasthaus am Markt
19.30 uhr
Fr., 03.12.10
stammtisch gasthaus am Markt
stammtisch
gasthaus am Markt
19.30 uhr
sa., 04.12.10
Kleintierzuchtverein
nikolausmarkt
Hof der gaststätte „ am Markt”
13 - 15 uhr
sa., 04.12.10
Jugendblaskapelle
Jahreskonzert
Deckersaal
20 uhr
Mi., 08.12.10
KDFB
adventsfeier
gasthaus Kraus
sa., 11.12.10
FFW alletsried
Christbaumversteigerung
so., 12.12.10
schützenverein „eichenlaub”
Christbaumversteigerung
schützenverein
19 uhr
Fr., !7.12.10
spVgg
Christbaumversteigerung
Deckersaal
19 uhr
gasthaus Kraus
19.30 uhr
so., 19.12.10
Weihnachtsmarkt der Vereine
so., 26.12.10
KrK
Christbaumversteigerung
Mi., 29.12.10
Kleintierzüchterverein
Jahresabschluss
gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 28.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
so., 5.12.10
Wildschütz Prackendorf
nikolausdamenschießen
gemeinschaftshaus,Prackendorf
19.30 uhr
Mi., 8.12.10
KDFB
adventfeier
gasthaus Plecher
19 uhr
Fr., 10.12.10
FC Bayern Fanclub aschamooser
Weihnachtsfeier
gasthaus Hexenhäusl
19 uhr
sa., 11.12.10
FC Bayern Fanclub aschamooser
Fahrt zum Fußballspiel - FC Bayern München: st. Pauli
Mi., 15.12.10
seniorentreff
Weihnnachtsfeier
Pfarrheim Dieterskirchen
so., 19.12.10
schnupferclub/Musikverein
adventskonzert
Pfarrkirche st. ulrich
Mi., 22.12.10
seniorentreff Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
so., 26.12.10
Wildschütz Prackendorf
Weihnachtsschießen
gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 uhr
Di., 28.12.10
Freischütz Dieterskirchen
silvesterschießen
schützenheim
19 uhr
Mi., 05.01.11
FFW Prackendorf
Christbaumversteigerung
gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 uhr
sa., 08.01.11
FC Bayern Fanclub aschamooser
Jahreshauptversammlung mit neuwahlen
gasthaus Krämerhof, Kulz
20 uhr
17 uhr 14 uhr
Markt schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 28.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
so., 28.11.10
Markt und Pfarrei schwarzhofen
seniorennachmittag
gasthaus Weiß
14 uhr
sa., 04.12.10
KulI´s und Ortsvereine
nikolausfeier
Marktplatz
ab 17 uhr
so., 05.12.10
VdK schwarzhofen
Weihnachtsfeier
gasthaus Wilholm,uckersdorf
14 uhr
sa., 11.12.10
Häuslerner siedler
Häuslerner Waldweihnacht
Kapelle, Häuslern
18 uhr
sa., 18.12.10
FFW Demeldorf
Christbaumversteigerung
gasthaus Weigl, Demeldorf
so., !9.12.10
singkreis/gesangverein neunburg v.W.
Weihnachtssingen
schlosssaal, neunburg vorm Wald
so., 26.12.10
sV schwarzhofen
Christbaumversteigerung
Fr., 31.12.10
Kulturförderkreis schwarzhofen
neujahrsblasen
sa., 01.01.11
Kirchenchor schwarzhofen
neujahrsandacht
17 uhr
Marktplatz
so., 02.01.11
theaterfreunde schwarzhofen
Premiere „Die Bayerische Prohibtion”
Pfarrsaal, schwarzhofen
15. + 16.01.11
Wanderfreunde schwarzachtaler
Wandertag
turnhalle Dr.-von-ringseis-schule
20 uhr
gemeinde schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. stand: 22.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
so., 12.12.10
FFW loitendorf
Dorfweihnacht
beim FFW Haus in loitendorf
14 uhr
sa., 25.12.10
schützenverein eintreff schönthal
Christbaumversteigerung
gasthof Klosterschänke
20 uhr
so., 26.12.10
KlB Döfering
Waldweihnacht
am Hussenbierl, Döfering
19 uhr
so., 26.12.10
Vfr Premeischl
Christbaumversteigerung
gasthaus simeth
20 uhr
Mi., 05.01.11
FFW Premeischl
Jahreshauptversammlung
gasthaus simeth
19.30 uhr
Mi., 05.01.11
schützenverein eintreff schönthal
Winterwanderung
Do., 06.01.11
surK schönthal
Jahreshauptversammlung
gasthof Klosterschänke
13.30 uhr
Fr., 07.01.11
sportverein schönthal
Jahreshauptversammlung
gasthof Klosterschänke
20 uhr
so., 09.01.11
sV schönthal abt. sommerstock
Jahreshauptversammlung
gasthaus zur Post
14 uhr
sa., 15.01.11
FFW Hiltersried
Feuerwehrball
gasthof Bössl
20 uhr
gemeinde altendorf & guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. stand: 22.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Keine einträge - aktuelle Veranstaltungstermine entnehmen sie bitte der örtlichen tagespresse oder unter www.vg-nabburg.de!
4
ihr anzeiger für die region!
uhr?
Veranstaltungen
stadt Oberviechtach Veranstaltungen der stadt Oberviechtach. stand: 04.11.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
jeden Montag
skiclub
skigymnastik bis 20.12.10 (nicht an Feiertagen!)
Mehrzweckhalle
19 uhr
jeden Dienstag
skat-Club 92
gesellschafts-skat
gasthof „Hammerschänke“
14 uhr
Di., Mi., Do., Fr.
stadtbücherei Oberviechtach
geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 uhr
im rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
aerobic (ausser 29.12.10 + 05.01.11)
Berufsfachschule
19.45 uhr
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 uhr
jeden Donnerst.
stadt Oberviechtach
Wochenmarkt (ausser 06.01.11, schon am Mi., 05.01.11)
Marktplatz
8 uhr
jeden Donnerst.
Wintersportverein
skigymnastik (nicht an Feiertagen!)
gymnasiumturnhalle
19 uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung, nicht 24.12.)
teunzer str. 25, Oberviechtach
13 uhr
jeden samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller (ausser 25.12.)
Pfarrheim
19.30 uhr
Do., 25.11.10
stadt Oberviechtach
teilbürgerversammlung
FFW-Haus nunzenried
19.30 uhr
Fr., 26.11.10
stadtmuseum
Weihnachtsgrußkarten/geschenkkarton gestalten
anmeldung!
15.30 uhr
sa., 27.11.10
Volksbildungsreisen
Deutsches theater „eVIa“ (anmeldung!)
sa., 27.11.10
Obst- und gartenbauverein
Fahrt zur Zoiglstub´n nach eslarn
anmeldung!
18.30 uhr
sa., 27.11.10
sV Pullenried
Preisschafkopf
sportheim Pullenried
20 uhr
so., 28.11.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim am sandradl
08.30 uhr
so., 28.11.10
Kolingsfamilie
Kolpinggedenktag
Do., 02.12.10
Kolpingsfamilie
stammtisch
eisenbarth-stüberl
19 uhr
Do., 02.12.10
FFW Oberviechtach
seniorenstammtisch
Café Weigl
20 uhr
Fr., 03.12.10
reservistenkameradschaft
Monatsversammlung
gasthof „Blautanne“
20 uhr
sa., 04.12.10
stadt Oberviechtach
32. Christkindlmarkt mit nikolausbesuch um 16 uhr
Marktplatz
10.30 - 20 uhr
sa., 04.12.10
Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum
Handwerkertag
Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum
13 - 17 uhr
sa., 04.12.10
Wintersportverein
skibasar
Doktor-eisenbarth-schule
13 - 15 uhr
sa., 04.12.10
Kirchenchor Oberviechtach
adventskonzert
stadtpfarrkirche
16.30 uhr
sa., 04.12.10
Jugendforum Oberviechtach
Christmas rock
Marktplatz
18.30 - 20 uhr
so., 05.12.10
Kleintierzuchtverein
Wienerclub-schau
Vereinsheim am sandradl
9 uhr
so., 05.12.10
Kath. Pfarrjugend
niklausbesuch in den Familien (anmeldung!)
so., 05.12.10
est
nikolausabend
FFW-Haus eigelsberg
so., 05.12.10
reservistenkameradschaft
nikolaus-schießen
schützenheim am sandradl
Di., 07.12.10
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
emil-Kemmer-Haus
19 uhr
Di., 07.12.10
theodora schwärzler
Meditatives tanzen
Pfarrheim
19.30 uhr
Di., 07.12.10
Bundeswehr für Franz-Jobs-Hilfe
Wohltätigkeitskonzert d. Musikkorps aus Veitshöchheim
stadtpfarrkirche
19 uhr
Mi., 08.12.10
MMC
Pfarrkonvent; anschl. treffen im gasthof „Zur sonne“
stadtpfarrkirche
19 uhr
Do., 09.12.10
Volksbildungsreisen
Fahrt zum Weihnachtskonzert der rgbg. Domspatzen
anmeldung!
8 uhr
Do., 09.12.10
tsV abteilung Wandern
Monatsversammlung
gasthof „Zur sonne“
20 uhr
Fr., 10.12.10
VdK Ortsverband Oberviechtach
Weihnachtsfeier
Fr., 10.12.10
Volksbildungsreisen
Fahrt zur sternstunden-gala (anmeldung!)
Frankenhalle in nürnberg
Fr., 10.12.10
Museumsverein
„Oberpfälzer Weihnacht im Museum“
Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum
Fr., 10.12.10
Kolpingsfamilie
Fahrt zum augsburger Christkindlmarkt
anmeldung!
10. - 12.12.10
Volksbildungsreisen
romantischer advent in Berlin
anmeldung!
so., 12.12.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim am sandradl
08.30 uhr
so., 12.12.10
Chor „Miteinander“
adventskonzert zugunsten sozialer Zwecke
stadtpfarrkirche
15.30 uhr
so., 12.12.10
Handballverein
Kinder-nikolaus am Johannisberg
treffpunkt beim Freibad
16 uhr
Fr., 17.12.10
Kolpingsfamilie
rorate Johannisberg
Wallfahrtskirche
19 uhr
sa., 18.12.10
Dorfgemeinschaft eigelsberg
traditoneller Hutscherabend
Feuerwehrhaus eigelsberg
19 uhr
sa., 18.12.10
Kolpingbühne
theateraufführung (viele weitere termine)
Pfarrheim
19.30 uhr
so., 19.12.10
arbeiterwohlfahrt
Weihnachtsfeier
emil-Kemmer-Haus
14 uhr
so., 19.12.10
Oberpfälzer Waldverein
Waldweihnacht zum Johannisberg
treffpunkt im Kapellenweg
16.30 uhr
Mi., 22.12.10
Ortenburg-gymnasium
Weihnachtskonzert
evang. auferstehungskirche
19.30 uhr
Fr., 24.12.10
Kolpingsfamilie
Wir warten aufs Christkind für Kleinkinder
Pfarrhof-nebengebäude
Fr., 24.12.10
stadtkapelle Oberviechtach
lieder zum Mettengang
treppenaufgang zur stadtpfarrkirche
21.30 uhr
Fr., 24.12.10
Kath. Pfarrjugend
Mettenwürstessen nach der Christmette
Pfarrheim
23 uhr
so., 26.12.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim am sandradl
08.30 uhr
so., 26.12.10
Museumsverein
Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum geöffnet
26. - 29.12.10
schützengesellschaft almenrausch
nussschießen mit Christbaumversteigerung
28. + 30.12.10
Museumsverein
Doktor-eisenbarth- und stadtmuseum geöffnet
30.12. - 02.01.11
Volksbildungsreisen
Jahreswechsel in graz
Fr., 31.12.10
Handballverein, Bierbüffel, tsV Fußball
große silvesterparty im Herzen der stadt
Mi., 05.01.11
skiclub
Jahresabschlussfeier
Café Deyerl
Do., 06.01.11
FFW langau
Christbaumversteigerung
Feuerwehrhaus langau
Do., 06.01.11
est
Dreikönigswanderung rund um die Dörfer
treffpunkt: Feuerwehrhaus eigelsberg
13.30 uhr
Do., 06.01.11
Feuerwehr Oberviechtach
Jahreshauptversammlung
gasthof „Zur sonne“
13.30 uhr
sa., 08.01.11
Obst- und gartenbauverein
Fackelwanderung anschl. Brotzeit
abmarsch am Vereinsheim am Freibad
16.30 uhr
sa., 08.01.11
Ortenburg-gym. und stadtkapelle
neujahrskonzert
gymnasiumturnhalle
19.30 uhr
sa., 08.01.11
Volksbildungsreisen
nationaltheater München „Fidelio“
anmeldung!
sa., 08.01.11
Kleintierzuchtverein
Jahreshauptversammlung
Vereinsheim am sandradl
6
ihr anzeiger für die region!
ab 9 uhr 18.30 uhr
14 uhr 19.30 uhr
14 - 16 uhr gasthof „Hammerschänke“ 14 - 16 uhr anmeldung! 21 uhr 19 uhr
Veranstaltungen
stadt Oberviechtach Veranstaltungen der stadt Oberviechtach. stand: 04.11.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
so., 09.01.11
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim am sandradl
08.30 uhr
so., 09.01.11
FFW eigelsberg
Jahreshauptversammlung
Feuerwehrhaus eigelsberg
13.30 uhr
Do., 13.01.11
tsV abt. Wandern
Monatsversammlung
gasthof „Zur sonne“
20 uhr
14. - 16.01.11
skiclub
3-tagesfahrt nach Flachau-Flachauwinkl-Zauchensee
abfahrt: Mehrzweckhalle (anmeldung!)
Fr., 14.01.11
VdK Ortsverband
Kaffeekränzchen
Fr., 14.01.11
Freunde der Kunst
Jahreshauptversammlung
emil-Kemmer-Haus
15. + 16.01.11
Kleintierzuchtverein
Wienerclub-schau
Vereinsheim am sandradl
sa., 15.01.11
Faschingsgesellschaft grün-Weiß
Faschingsball mit gardeauftritt
emil-Kemmer-Haus
sa., 15.01.11
tHW Oberviechtach
Jahresabschlussfeier
Vereinsheim
sa., 15.01.11
Volksbildungsreisen
Philharmonie im gasteig: Münchner Philharmoniker
anmeldung!
14 uhr 20 uhr 20 uhr
37. Internationale Silvesterwanderung am 02.01.2011 – Neunburg vorm Wald Veranstalter: Wanderverein Pfalzgraf – Neunburg vorm Wald • Auskunft: Tel. 0 96 72 / 8 16 weitere Termine: 28.11.10 Endsdorf • 05.12.10 Teunz • 11./12.12.10 Oberasbach • 18./19.12.10 Bubach
Pralinen
de
rän Weinb
schen Wir wün unden K unseren nachten eih frohe W ein und s gesunde ! hr neues Ja
te Firmenpräsen Weine mit
Jeden
Sonntag
individuellen Etiketten
(Bitte frühzeitig vor Weihnachten bestellen!)
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Telefon 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr· Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr
Knusprige
Enten- & Gänsezeit Weihnachtsfeiertage
in festlicher Atmosphäre (Bitte rechtzeitig reservieren!)
Hotel - Restaurant
Zu Silvester:
das alljährlich bekannte 5-Gänge-Menü mit Feuerwerk um Mitternacht
Weihnachtsfeiern
in stilvollem Ambiente für jeden Geschmack
Rosmarie und Erwin Reitinger Lettenstraße 6 + 7 · 92559 Muschenried Tel. 0 96 76 / 92 31 40 · Fax 0 96 76 / 12 40 eMail: info@seeschmied.de
www.seeschmied.de www.Schwarzachtal-anzeiger.de
7
Veranstaltungen
gemeinde niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. stand: 22.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
27. + 28.11.10
Kaninchenzuchtverein niedermurach
lokalschau
gasthaus Pröls
12 - 16 uhr
Fr., 03.12.10
schützenverein schlossfalke Pertolzh.
nussschießen
gasthaus Winderl
19 uhr
so., 05.12.10
sechz´ger löwen Bertzhof
Jahreshauptversammlung
gasthaus Winderl
14 uhr
so., 05.12.10
KlB niedermurach
adventskonzert
gasthaus lobinger
15 uhr
so., 12.12.10
Pfarrei Pertolzhofen
Krippenausstellung
Jugendheim Pertolzhofen
9.30 - 16 uhr
so., 12.12.10
KlB niedermurach
Basteln
so., 12.12.10
Pfarrei niedermurach
adventliche Familienwanderung
sa., 18.12.10
FC Pertolzhofen
Christbaumversteigerung
so., 19.12.10
Pfarrei niedermurach
seniorennachmittag
so., 26.12.10
FFW Pertolzhofen
Christbaumversteigerung
gasthaus Winderl
19 uhr
Mi., 05.01.11
FFW niedermurach
Jahreshauptversammlung
gasthaus gillitzer
19 uhr
Do., 06.01.11
FFW Pertolzhofen
Jahreshauptversammlung
gasthaus Winderl
15 uhr
so., 09.01.11
FFW rottendorf e.V.
Jahreshauptversammlung
gasthaus Zeitler
14 uhr
Wo?
uhr?
14 uhr 16 uhr gasthaus lobinger
20 uhr 14 uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. stand: 22.10.2010 Wann?
Wer?
Fr., 26.11.10
Was? gottesdienst - totengedenken
19 uhr
03. - 05.12.10
tsV Winklarn, sparte Wintersport
saisonauftaktfahrt nach südtirol
sa., 04.12.10
FFW schneeberg
Preisschafkopf
Pfarrsaal
20 uhr
so., 05.12.10
OgV Winklarn
seniorennachmittag
Pfarrsaal
14 uhr
01. - 31.01.11
tsV Winklarn, sparte Wintersport
eisstocktunier Feuerwehrhaus
13 uhr
Mi., 05.01.11
tsV Winklarn, sparte Fußball
Christbaumversteigerung
Do., 06.01.11
FFW Pondorf
Jahreshauptversammlung
Do., 06.01.11
FFW schneeberg
Jahreshauptversammlung
Fr., 07.01.11
Krieger- und soldatenverein
Jahreshauptversammlung
gasthaus Bücherl in Haag
20 uhr
Fr., 07.01.11
FFW Haag
Jahreshauptversammlung
gasthaus Bücherl in Haag
20 uhr
sa., 08.01.11
tsV Winklarn, sparte Wintersport
tagesskifahrt
13.30 uhr
gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. stand: 22.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
uhr?
Fr., 26.11.10
schützenverein „tell”, neuenschwand
Karten- und spieleabend
schützenheim, neuenschwand
19.30 uhr
sa., 27.11.10
angelsportverein Bodenwöhr
Abschlussessen der Jungfischer
anglerheim Bodenwöhr
sa., 27.11.10
evelyn Kummetsteiner
seniorennachmittag
Hammerseehalle Bodenwöhr
14 - 17 uhr
so., 28.11.10
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Jugendspieltag - Bezirksoberliga
Hammerseehalle Bodenwöhr
9 - 18 uhr
Mo., 29.11.10
Wasserwacht Bodenwöhr
training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in neunburg v.W.
19 - 20 uhr
Fr., 03.12.10
schützenverein „tell”, neuenschwand
nussschießen
schützenheim, neuenschwand
19.30 uhr
so., 05.12.10
Heimat- und Bauernmuseum
Brucker Weihnachtsmarkt
Mo., 06.12.10
Wasserwacht Bodenwöhr
training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in neunburg v.W.
19 - 20 uhr
sa., 11.12.10
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Jahresabschlussturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
12 - 19 uhr
so., 12.12.10
Huglhupfer Bodenwöhr e.V.
2. Bodenwöhrer Weihnacht
Ortskern Bodenwöhr
Mo., 13.12.10
Wasserwacht Bodenwöhr
training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in neunburg v.W.
Mi., 15.12.10
Frauenbund Bodenwöhr
Fahrt nach nürnberg zum Christkindlmarkt
Fr., 17.12.10
schützenverein „tell”, neuenschwand
Vorbereitungen Weihnachtsmarkt „WInterZauBer”
sa., 18.12.10
FFW taxöldern e.V.
taxöldener Dorfweihnacht
FFW-Haus, taxöldern
19 uhr
sa., 18.12.10
schützenverein „tell”, neuenschwand
Weihnachtsmarkt „WInterZauBer”
Dorfbrunnen, neuenschwand
19.30 uhr
Mo., 20.12.10
Wasserwacht Bodenwöhr
training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in neunburg v.W.
19 - 20 uhr
Fr., 07.01.11
schützenverein „tell”, neuenschwand
Vereinsmeisterschaft 2011
schützenheim, neuenschwand
19.30 uhr
so., 09.01.11
Csu-Ortsverband Bodenwöhr
Csu-neujahrsempfang
Foyer der Hammerseehalle Bodenwöhr
14. -16.01.11
tV Bodenw., sV alten-/neuenschwand
Fußballhallenturnier g bis a-Junioren
Hammerseehalle Bodenwöhr, inkl. Foyer
8 - 18 uhr
Fr., 14.01.11
schützenverein „tell”, neuenschwand
generalversammlung
troidlwirt, neuenschwand
19.30 uhr
uhr?
19 - 20 uhr 14 uhr 19.30 uhr
gemeinde thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft neunburg v.W. stand: 28.10.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
so., 28.11.10
gOV Kulz
Weihnachtsmarktfahrt nach rothenburg ob der tauber
abfahrt Parkplatz vor gasthaus Krämerhof
Fr., 03.12.10
thansteiner skatfreunde
skatabend (letzte Wertung)
Wintergarten Cafe, thanstein
19 uhr
sa., 04.12.10
gOV Kulz
Weihnachtsfeier
gasthaus Krämerhof,Kulz
20 uhr
so., 05.12.10
KlJB thanstein
nikolausaktion
thanstein, Berg, Dautersdorf
ab 19 uhr
so., 12.12.10
srK thanstein
Feldweihnachtsfeier
Dreifaltigkeitskapelle,thanstein
18 uhr
Fr., 17.12.10
thansteiner skatfreunde
ehrung Vereinsmeister - Jahresabschluss
Wintergarten Cafe, thanstein
19 uhr
Fr., 24.12.10
KlJB thanstein
Kinderbetreuung mit Basteln usw.
alte schule, thanstein
so., 16.01.11
FFW Dautersdorf
Jahreshauptversammlung
Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf
8
ihr anzeiger für die region!
14 uhr
ADVERTORIAL
MACHEN STATT REDEN!
Ihr unabhängiger Bürgermeisterkandidat zur Wahl 2011 in Neunburg vorm Wald: Michael Oelkers Warum will ich Bürgermeister in Neunburg werden? Tja, in den letzten Jahren ist wirklich viel geredet und in letzter Konsequenz wenig erreicht worden, mit dem man wirklich zufrieden sein kann. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht – aber mir fehlen einige wichtige Einrichtungen in Neunburg; an erster Stelle ist da die ärztliche Notversorgung zu nennen. Seit Jahren wird darüber parteiübergreifend geredet – und es passiert nichts. Das muß anders werden! Wer bin ich? Nun, in Kurzform: Ich bin gelernter Kaufmann, im Berufsleben erfahrener Verwaltungsfachmann und darum in unterschiedlichen Behördenstrukturen zuhause. Dabei war es mir immer wichtig, mit meinen Mitmenschen zusammenzuarbeiten, um Erfolg zu haben. So sollte es auch in der Kommunalpolitik sein! Menschenführung habe ich gelernt und an einer Bundeswehrfachschule gelehrt. Ich habe früh begriffen, daß man als Vorbild besondere Verantwortung trägt. Sprich: Nicht Wasser predigen und Wein trinken! Zielorientiert, fleißig, selbstbewußt, geradlinig, konsequent und erfahren im Leben – so beschreiben mich jene, die mich gut kennen. Ich rufe alle Bürgerinnen und Bürger in und um Neunburg auf, unbedingt zur Wahl zu gehen. Stimmen Sie darüber ab, wer als Bürgermeister unsere Stadt voranbringen kann und soll. Schauen Sie sich bitte die Kandidaten genau an! Ich sage: „Erworbene“ Anrechte (?) auf irgendwelche Posten darf es nicht geben, die Zeit der politischen „Erbhöfe“ ist vorbei. Aus den bis-
her geführten, zahlreichen Gesprächen mit Unternehmern und Privatpersonen höre ich immer wieder heraus, daß Neunburgs Bürgerschaft einen echten Wechsel in der Stadtführung will, jemanden, der eingefahrene Gleise verläßt, um was zu bewegen. Jemanden, der die Stadt lenken kann und Neunburg mit Ideen voranbringt. Jemanden, der ab April 2011 vollen Einsatz bringt, der, gerade auch an höherer Stelle, Durchsetzungsvermögen zeigt. Ganz klar sage ich: Ich kann und will! Dazu muß ich allerdings vor der Wahl noch eine Hürde nehmen – ich brauche 120 Unterstützerunterschriften (die um Weihnachten in einer Liste abzugeben sind, welche im Rathaus ausliegt). Wann sollten Sie mich besser nicht unterstützen? Ganz einfach:Wenn Sie mit all‘ dem zufrieden sind, was in den letzten Jahren hier (nicht) passiert ist.Warum sollten Sie mich unterstützen? Nun – ich bilde mir nicht ein, „der Beste überhaupt“ zu sein, aber ich werde etwas bewegen in und um Neunburg. Ich bin willensstark und habe meine Erdung nicht verloren, was in der Politik leider nur zu oft passiert. Lange genug ist in Neunburg vorm Wald mit seinen Ortsteilen zu viel geredet worden und zu wenig passiert. Ich will das ändern! Mehr Infos finden Sie auf meiner Internetseite: www.machen-stattreden.info. Schauen Sie dort mal nach: Klartext ist angesagt! Ihr unabhängiger Bürgermeisterkandidat für Neunburg v.W. 2011 – Michael Oelkers V.i.S.d.P.
www.machen-statt-reden.info www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
9
sOnstIges natur & uMWelt
eIn MarIenlOB,, … … das zu Herzen geht „ave verum“ von W. a. Mozart und viele mehr. Zu hören sind 10 wunderschöne Marienlieder und 7 klassische stücke. Weitere Informationen finden Sie unter www.lottnerensemble.de Das lottner-ensemble präsentiert a-capella auf ihrer aktuellen CD bekannte schöne Marienlieder sowie eine auswahl an geistlicher Chormusik, wie „salve regina“, „segne du Maria“ und Zu kaufen ist die CD bei: Haushaltswaren Klonner-Pirzl, Hauptstraße 27, neunburg v.W. landkammer Hans radio- & Fernsehgeschäft, rahm 2, neunburg v.W. elektroanlagen gleixner, neukirchner str. 17, neunburg v.W. eine-Welt-laden/Burgladen, Im Berg, neunburg v.W. DOM Buchhandlung, Domplatz 7, regensburg Musik Feuchtinger & gleichauf, niedermünstergasse 2, regensburg und im schuhgeschäft gruber, Marktplatz 30, schwandorf
WeIHnaCHten Ist... g geschenke aus Ihrem Fachgeschäft Weihnachten ist in erinnerungen zu schwelgen, sich Zeit für ruhe und Besinnlichkeit zu nehmen, das Haus festlich zu schmücken und gemütlich den ersten adventstee zu genießen. lassen sie sich inspirieren von vielfältigen geschenk- und Dekorationsideen zum sammeln und Verschenken! gerne werden sie auch in Ihrem Fachgeschäft für glas, Porzellan und Haushalt beraten. schauen sie doch in der Weihnachtszeit einfach mal wieder vorbei und stöbern sie nach ganz besonderen geschenken! Ich freue mich schon auf sie und Ihre Wünsche!
150
der...
e wie Alle Jahr
cke!
stü Sammler
Hutschenreuther JahresGlocke – LIMITIERT – Kugel – LIMITIERT – Stiefel – LIMITIERT –
90 19,– 90 22,– 90 17,–
s
esondere
nz B Etwas ga
25 Jahre Hutschenreuther Weihnachtskugel groß mit Zertifikat limitiert auf 5000 Stück 90
49,–
Spieluhr – LIMITIERT –
69,–
Glaskugel – LIMITIERT –
90 24,–
Glasglocke – LIMITIERT –
90 24,–
J a h r e
am 8.12.2010 in der turnhalle der grundschule in neunburg v.W. Für Kinder von 3–10 Jahren
Das Musical „nIKOlaus“ Ein besonderes Nikolausgeschenk für die ganze Familie! Mit der Musikgruppe shalom aus Passau wird am Mittwoch, 8.12.2010 um 17.00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Ledererstraße aufgeführt. In ansprechender, kindgerechter Weise bringen die autoren Martin göth und Helmut Degenhart Kindern im alter zwischen 3 und 10 Jahren aber auch erwachsenen das leben und Wirken des Heiligen Bischofs nikolaus aus Myra näher.
einlass inlass ab 16.00 uhr – es gibt keine Platzreservierungen. um die Wartezeit zu verkürzen werden in der aula der schule Kaffee , tee , gebäck und Brezen zum Kauf angeboten. eintritt: 5.– ˆ (Kinder und erwachsene) Karten sind erhältlich in den neunburger Kindergärten st. Martin, st. Josef und gerhardinger Kindergarten, in den Kindergärten schwarzhofen, Dieterskirchen und neukirchen Balbini, grundschule neunburg v.W. und Kemnath b.Fuhrn, „eine-Weltladen“ neunburg v.W.
Veranstalter ist der Kindergarten St.Martin Neunburg v.W. in Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat der Grundschule Neunburg v.Wald
10
ihr anzeiger für die region!
Weihnachtsfeiern Für
sind noch Termine frei!
Silvesterfeier Zur
„Zirkus – Zirkus…“
ren Wir wünschen unse es Gästen ein gesegnet Weihnachtsfest & die besten Wünsche für 2011!
Lassen Sie sich überraschen und bestaunen Sie die neue Show der Gruppe Ameno Signum! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Maier & Familie Wagner
Wir haben am 24. Dezember 2010 geschlossen! Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
B U R G H O F
Neunburg vorm Wald
. 2 1 – . 10
m ber e z e ’1 D Programm
0
Freitag, 10. Dezember ab 18 Uhr 18.00 Uhr
19.00 Uhr 20.00 Uhr
Eröffnung durch 1. Bürgermeister Wolfgang Bayerl feierlich gestaltet durch die Neunburger Stadtkapelle, den Auftritt des Nachtwächters und gesanglich umrahmt durch die Kinder des St. Josef Kindergartens Romantische Feuershow mit „AMENO SIGNUM“ Weihnachtliche Klänge mit der Neunburger Stadtkapelle
Samstag, 11. Dezember ab 17 Uhr ab 17.00 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr
Lebende Krippe Jugendblaskapelle Seebarn Theater Sinnesrausch – Fee mit den Weihnachtswichteln Städtische Musikschule mit der Akkordeongruppe „Tastenflitzer“ Theater Sinnesrausch – Stiller Engel (Pantomime) Auftritt der Blechbläser Gruppe VA-Blech
Sonntag, 12. Dezember ab 14 Uhr ab 14.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr
Kinderprogramm
Lebende Krippe Einstimmung mit den Kindern aus dem Theresia-Gerhardinger-Haus Jugendorchester der Neunburger Stadtkapelle 1. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Pfarrheim mit dem Stück „Die verschwundenen Adventsplätzchen“ Historisches Ensemble „DER KELCH“ der Städtischen Musikschule und des Neunburger Festspielvereins Theater Sinnesrausch – Fee mit den Weihnachtswichteln In der Pfarrkirche Chor „CONTIGO“ unter Leitung von Jürgen Zach „Das andere Adventssingen“ 2. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Pfarrheim mit dem Stück „Kasperl und die verzauberten Lebkuchen“ Ausklang mit dem Blechbläserensemble der Neunburger Stadtkapelle Im Museum Wartturmbesteigung für Kinder Städtische Bücherei: Um 16.00 Uhr Geschichten zur Adventszeit mit anschließender Bastelstunde
Sonderausstellung im SCHWARZACHTALER HEIMATMUSEUM
Kasperltheater
„WEIHNACHTSBESCHERUNG“ Weihnachtliches und Spielzeug aus der Sammlung von Andrea und Erwin Zimmet
„Papperlapapp“ Aufführungen im Pfarrheim am Sonntag, den 12.12.10
Öffnungszeiten für Sonderausstellung Freitag, 10.12.2010, 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 11.12.2010, 17.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 12.12.2010, 16.00 – 20.00 Uhr
1. Aufführung um 15.30 Uhr: „Die verschwundenen Adventsplätzchen“ 2. Aufführung um 17.00 Uhr: „Kasperl und die verzauberten Lebkuchen“
Veranstaltungen Burkhard graf Beissel und Cornelia Gräfin Beissel von Gymnich laden wieder zum großen Weihnachtsmarkt auf schloss guteneck ein. auch dieses Jahr soll diese Veranstaltung wieder ein absolutes Highlight in der Oberpfalz werden.
hr dieses zuJa lich an tz Erstmals sä kt ar n adventsm
de verlängern wir ochenenden iden adventsw be n den letzte – 22 Uhr
17 Freitags von
Die Besucher erwartet ein buntes Markttreiben mit zahlreichen schaustellern und attraktionen wie z.B. rittergruppen, Fackelmacher, schmiede, schuhmacher und weiteren Handwerkskünstlern des Mittelalters. Über 120 Händlerstände bieten ihre Waren an. ein großes schauspiel-,Musik- und unterhaltungsprogramm sorgt zusätzlich durchgehend für stimmung.auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. als weiteres schmankerl für die gäste erweisen sich die 800 – 1000 sitz-
möglichkeiten in beheizten räumen und sorgen für die notwendige gemütliche atmosphäre. ein shuttlebus vom Bahnhof nabburg und der nordgauhalle fährt direkt bis zum schloss – für Bahnreisende sogar kostenlos. Für PKW- und Busreisende stehen 30.000 qm Parkplatz zur Verfügung. Termine 2010 jeweils samstag und sonntag 27. und 28. november 04. und 05. Dezember 3. + 4. We zusätzl. freitags 10. bis 12. Dezember 17. bis 19. Dezember samstag von 14 – 22 uhr sonntag von 11 – 21 uhr Freitags von 17 – 22 uhr Weitere Informationen auf www.schloss-guteneck.de
Eintrittspreis pro Tag: erwachsene ˆ 4,00 Busgruppen ab 20 Personen ˆ 3,00, Kinder bis 12 Jahre freier eintritt
Schnell zu
Reifen Süß
Jetzt schon Winterreifen bestellen!
sen- und Auspuff-, Brem er pf m dä oß St
E
SOFORTSERVIC
Full-Service
• Neuverglasung
Hotline: 24 Stunden 6 48 33 0 8 00 - 5 8
• Steinschlagreparatur • Faires Schadensmanagement • Hol- und Bringservice • Vor-Ort-Service • Schnell und zuverlässig
Inhaber Lothar Süß · www.reifen-suess.de
Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. · Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
12
ihr anzeiger für die region!
FIrMenPOrträt
Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie ein Prepaidhandy Vodafone 125* für nur
5,– €
2.799,– € inkl. Lieferung un d Einweisung
Hauptstraße 61 92431 Neunburg vorm Wald
* Restbestand · nur solange Vorrat reicht
sCHOn uMgesCHaltet? analog-seher schauen bald in die röhre
Metz LLinus Metz inus in uss 42“ (106 (10 cm) LCD-TV
Linus 42 LED 100 twin Z LED-Technologie Funktion Zeitversetztes Fernsehen integriert Brillantes Bild • Full HD-Bildschirmauflösung • 100-Hz-DMC-Bildtechnologie • mecavisionHD+ für klare und perfekte Bilddarstellung (24p Modus) Vielseitige Ausstattung • HDTV-Empfang über DVB-C integriert • USB-Anschluss für Foto* • Digitaler (2x DVB-C/DVB-T) und analoger Empfang via Kabel + Antenne integriert. DVB-S2 (Sat.) nachrüstbar • Doppel-CI+-Schacht • OLED-Anzeige • Digital-Recorder (PVR) nachrüstbar • Farbe: Schwarz Mocca, Silber Metallic • incl. dreh- und neigbarem Tischfuß Kraftvoller Klang • mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound (2x20W) Einfache Bedienung • Tri-Star Bedienkonzept - in 3 Stufen an Ihre Bedürfnisse anpassbar
spätestens ende april 2012 werden die letzten analogen Programme über den satellit astra abgeschaltet. sämtliche tV- und radio-Programme sind dann nur noch in digitaler technik zu empfangen. Für den umstieg sind ein Digitalempfänger und eine digitale sat-antenne erforderlich. Viele antennen erfüllen diese anforderungen bereits heute, in seltenen Fällen muss der lnB gegen ein universal-lnB ersetzt werden. Vorteile der Digitaltechnik: • bessere Bild- und Tonqualität • größere Programmauswahl • alle Regionalsender • hochauflösendes Fernsehen (HDtV) • elektronische Programmzeitung (ePg) • perfekter Radioempfang • Features wie Timeshift möglich Von der Umstellung profitieren vor allem die nutzer von Flachfernsehern, denn erst mit der
„Made in Germany“ Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:
HD-empfangstechnik erhalten sie die brillanten Bilder, für welche die geräte auch konzipiert sind! alle Metz Flachfernseher sind bereits mit einem digitalen sat-emfangsmodul ausgestattet oder lassen sich kostengünstig nachrüsten! Über den Videotext können sie ganz einfach prüfen, ob sie bereits digital empfangen. Dazu einfach eines der Programme Das erste, ZDF, Prosieben, rtl oder sat1 einschalten und Videotextseite 198 aufrufen. erhalten sie den Hinweis auf die abschaltung des analogen sat-signales, dann empfangen sie noch analog! Beim Infotext „sie empfangen bereits digital“ besteht kein Handlungsbedarf. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie vor Ort bei radio- und Fernsehtechnik erich linsmeier in der Hauptstraße 61 in neunburg v.Wald oder auch im Internet unter www.klardigital.de. GbR
Neunburger Fundgrube
• Aktuelle Mode • Versandhauswaren • Restposten •
ADVENTS ZE IT … und wir zeigen Ihnen was der Winter noch an Modeschnäppchen zu bieten hat!
Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 91 59 00 · Fax 91 59 01 *anwendungsabhängig
Metz - immer erstklassig.
www.metz.de
ALLES ZU GÜNSTIGEN PREISEN!
Jobplatz 1-3 · 92431 Neunburg v.W. · Tel: 0 96 72 / 92 79 89 Fax: 0 96 72 / 92 79 90 · Mail: neunburger-fundgrube@web.de
www.Schwarzachtal-anzeiger.de
13
ROMANTISCHER
REGIONALE
KUNST- & HANDWERKER 1
So., 05. Dezember – Jubiläumsveranstaltung Der Seebarner AdventKalender öffnet wieder seine Türen! Am 2. Advent findet im stimmungsvollen Ambiente des Heimatmuseums Seebarn zum fünften Mal ein Adventmarkt der besonderen Art statt. Wunderschön geschmückte Räume und stimmungsvolle Musik zaubern Adventstimmung in die Herzen aller Besucher. Romantisch ist auch die Szenerie des „Seebarner Adventkalender“, wo über zwanzig Künstler und Aussteller der Region ihre hand- und kunsthandwerkliche Waren und Werke anbieten. Im Rahmen des Seebarner Advent öffnet zum dritten Mal das Seebarner WeihnachtsPostamt seine Pforten: Frau Christine Dorrer, Vertreterin der Deutschen Post AG, wird die Wunschzettel und Brieflein ans Christkind in 97267 Himmelstadt versenden. Das Seebarner Weihnachts-Postamt ist am 05.12.2010 von 14 Uhr bis 15 Uhr geöffnet und nach der Nikolaus-Bescherung von 16 Uhr bis 17 Uhr Freuen Sie sich auf den Seebarner Advent – es wird ein Fest für alle Sinne! Natürlich sorgen wir bestens für das leibliche Wohl unserer Besucher. Es gibt ...? – Lassen Sie sich einfach überraschen- auch das gehört zur Vorweihnachtszeit. In diesem Sinne – wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen einen schönen, besinnlichen Advent 2010 – Machen Sie es gut und bis bald in Seebarn. P RO G R A M M : 13.30 Uhr: Advent-Andacht mit Pfr. Theo Schmucker 14 bis 18 Uhr: Kunst- und Handwerkermarkt 14 bis 15 Uhr: Erlebniswelt Winterlandschaft-Modelleisenbahn 15 Uhr: Nikolaus in der Kinderscheune 16 bis 17 Uhr: Carrera-Wettbewerb 17 Uhr: Advent-Anblasen im Rankl-Hof bis 21.30 Uhr: Advent-Nacht im Rankl-Hof und Museumsstüberl
2
en kiss
ner
Kör
Betz Erika, Weiding
5
Eckl-Mühle, Oberaschau
Heimatverein Seebarn, Dr. med. H. Steffens
9
und Gut sund Ge dem aus rten! a , kl-G Öle Ran , Essig, raut r k e r e ut Krä em. Sau stg selb
Heimatverein Seebarn, Dr. med. H. Steffens
Eiber Rita, Thanstein
Huber Maximilian, Regenstauf
13
ren iwa
ere Imk
Imkereiverein Schwarzhofen
e
Immervoll Anita, Schwarzhofen
nke che lz Pe aus
Ges
Klement Eugenie, Rötz
Gansmeier Richard, Sarching
8
tenviet Ser hnik, Tec ren u lzfig o &H
rke We ne Bien aus wachs
Deinfelder Anja, Oberauerbach
Hetzenecker Peter, Wald
s
Gla
11
12
d n un e p p Kri behör Zu Kirchberger Johannes, Rötz
14
stub
tock Eiss hen Mac
7
10
n& alie ck r e Min chmu S
4
igte fert e e g d z Han enkrän s o R
6
ck hmu tssc eiffen h c &S ihna We uscha La s u a
Näh
osturk t a N den la
3
15
Wä
Kirchberger Marianne, Rötz
16 ne
ster
h Stro
Lässl Resi, Hillstett
17
18
19
chrble en e f p Ku arbeit
iche chtl a n ih We erzen K
lonz htsc h i na k Weschmuc
Kramer Ulrich, Neunburg
Reisinger Tanja, Neukirchen-Balbini
Rauwolf-Hofmann Monika, Rötz
Gab
es iann Mar tub’n S cht’s hna
nyTiffa en p Lam Maier Resi, Rötz
20 er
Roith Andreas, Oberlangenried
21
22
s sche nari i l u K und tives ora e D k
-& Süß ren: a w n, k Bac nherzevm. e u h , kuc eln Leb Mand
Selb
Zwicknagl Ursula, Hetzmannsdorf
Heimatverein Seebarn, Jutta Blassl
Schneeberger Maria, Zeitlarn
25
26
27
28
s n au atio atur r o Dek lz & N Ho
. chtl ihna cke e W ste Ge
hes htlicz c a ol ihn We aus H
mtbau s i r Ch rkauf ve
Christ Elke, Neunburg
Wild Gertraud, Bodenwöhr
23
pen
Krip
ln, ppe Klö n cke . So r t s ge
st
Spießl Maria, Hillstett
24 pf, Ko vm. e z n Krä muck u sch Sippl Inge, Teunz
Ingrid Rester, Seebarn
gEsundhEit GESUNDHEIT
WINTERZEIT – SÜSSE ZEIT Freuen Sie sich auf die schönen Seiten des Winters Die Tage werden merklich kürzer und die kühle Jahreszeit kündigt sich allmählich an. Daher möchten wir Sie schon jetzt auf die Wintersaison einstimmen und Ihnen unsere verlockenden Spezialitäten für eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit 2010 vorstellen. Auch in diesem Jahr haben wir uns für Sie wieder einige ganz besondere Leckereien einfallen lassen. Wenn´s draussen kalt ist und der erste Schnee fällt, laden
NATURKOSTLADEN
verführerische Zartbitter-Marzipan-Pralinés, Marzipan-OrangenBlätter sowie feine Apfel-ZimtMandelsplitter zum Genießen im Warmen ein. Natürlich haben wir auch wieder unsere Klassiker im Angebot: Unwiderstehliche Elisen-Lebkuchen in drei Sorten, Apfel-Wintertraum-Stäbchen, Dinkel-Knusperwaffeln in Vollmilchschokolade, bestreut mit Apfel-Zimt-Würfeln oder die mit fruchtiger Aprikosenkonfitüre gefüllten und mit
an am Qualität, die mennt. Geschmack erk
Zartbitterschokolade umhüllten Lebkuchenherzen. Unser Winterzauber-Müsli überzeugt in diesem Jahr durch eine kernige Mischung aus Schokound Nuss-Crunchy, verfeinert mit Weizenflocken, zarten Schokoladenblättchen sowie winterlichen Früchten und Nüssen.
Unsere Produkte erhalten Sie im Marktladen in Schwarzhofen, im Edeka Aktiv Markt in Rötz und natürlich vor Ort in Oberaschau. So finden Sie uns (direkt am Sägewerk): ECKL-MÜHLE
Versüßen Sie sich diese Zeit mit Saisonspezialitäten aus der ECKL-MÜHLE. Wir garantieren attraktive Gaumenfreuden!
Für eine kernige Gesundheit... seit 1635! Wir beziehen ausschließlich hochwertiges Getreide aus der Region. Alle unsere Produkte sind frei von Zusatzstoffen unnatürlicher Art. Wir beraten Sie gerne über unsere naturbelassenen Lebensmittel: bester Geschmack, reine Natur und dazu noch preiswert.
auf den Besuchen Sie uns Adventsmärkten: in Seebarn ·· Am 5. Dezember ber in Am 11. + 12. Dezem Schwandorf
ECKL-MÜHLE
Zur Weihnachtszeit · Plätzchen · Lebkuchen · Schokoladenfiguren · beschwipste Früchte Mehle und Backmischungen
Auf der Suche nach dem richtigen Geschenk? Wir gestalten auch individuelle Geschenkkörbe für Firmen und Privatleute! Lassen Sie sich beraten! Nudeln
Tees
Müslis
Vollwertkost
Backzutaten
Inh. Johann Eckl (Müllermeister) • Oberaschau 6 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 12 56 • Fax 0 96 72 / 38 17 • E-Mail ecklmuehle@online.de Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72 - 92 44 55 • Fax 0 96 72 - 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Schönthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: Monatlich. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
www.Schwarzachtal-anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
15 3
Foto: Jana Kaiser
natur & umwElt
DIE PFLANZEN- & TIERWELT IN UNSEREM SCHWARZACHTAL mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Biber
„Meister Bockert“ ist zurück! – Einige Informationen über den Biber Wandert man entlang der Schwarzach oder anderen Gewässern fallen einem besonders im Winter bestimmt ab- oder angenagte Bäume und Sträucher auf. Diese Fraßspuren stammen vom Biber, der auch bei uns im Naturpark Oberpfälzer Wald flächendeckend zu finden ist. Biber gehören zoologisch zur Ordnung der Nagetiere. Charakteristisch sind die ständig nachwachsenden, orangen Schneidezähne, die durch Eiseneinlagerungen an der Oberfläche besonders hart sind. Das Maximalgewicht von Bibern liegt bei ca. 25 - 30 kg, selten bis 35 kg. Die maximale Körperlänge beträgt ca. 100 cm. Hinzu kommt der Schwanz mit bis zu 35 cm. Biber haben eine mittlere Lebenserwartung von gut 8 Jahren, sie können aber auch bis zu 20 Jahre alt werden. Sein braunes Fell ist mit 23.000 Haaren pro Quadratzentimeter (Mensch: bis zu 600 Haare pro cm²) sehr dicht und schützt vor Nässe und Auskühlung. Der Pelz wird regelmäßig gereinigt und mit einem fetthaltigen Sekret, dem Bibergeil, gepflegt. Mit seinem spindelförmigen Körper, einem breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz („Kelle“) und den Schwimmhäuten ist das Tier perfekt an das Leben im Wasser angepasst. Die Kelle dient als Steuer beim Abtauchen sowie zur Temperaturregulation und als Fettdepot. Beim Tauchen werden Nase und Ohren verschlossen, so können Biber bis zu 20 Minuten
Im Biberrevier befinden sich in der Regel zwei bis vier (manchmal bis zu zehn) Wohnbaue unterschiedlichster Form. Ist die Uferböschung steil genug, gräbt sich der Fraßspuren Biber eine Höhle hinein und vernetzt unter Wasser sie mit sogenannten bleiben. Biberröhren. Das können Fressröhren, Lebensraum des Fluchtröhren und Bibers sind flieBiberburg Spielröhren sein. ßende und steDer Eingang zum hende Gewässer und deren UferWohnkessel ist immer unter dem bereiche. An Land bewegt er sich Wasserspiegel, der Wohnkessel aufgrund seines plumpen Körperselbst liegt über Wasser. Die Biberbaus nur langsam. Der Biber besiedelt Fließgewässer in allen Grö- burg dagegen besteht aus abgenagßenkategorien, vom Fluss bis hin ten Ästen, Zweigen und Schlamm. zum Entwässerungsgraben. Eben- Nicht selten ist sie vollständig von so kann er alle Formen von Still- Wasser umgeben. Im allgemeinen gewässern annehmen, vom Weiher liegt der Eingang unterhalb der Wasseroberfläche. Fällt die Burg oder Altwasser bis hin zum See. trocken, wird sie verlassen, da sonst Biber ernähren sich rein vegeta- Feinde Zugang zu ihr hätten. risch. Bis zu 200 verschiedene Pflanzenarten stehen auf dem Speiseplan, darunter Gräser, Baumrinden, Knospen und natürlich auch landwirtschaftliche Nutzpflanzen wie Mais, Getreide oder Raps.
Biber leben in Einehe und paaren sich – natürlich auch im Wasser – zwischen Januar und März. Im April / Mai werden 2 - 4 behaarte Junge im Bau geboren. Als lockerer Familienverband zieht dann die Biberfamilie in ihrem Revier umher, das je nach Nahrungsbedingungen von einem bis zu 6 km Flussstrecke umfasst. Erst nach zwei bis drei Jahren werden die Jungbiber geschlechtsreif, suchen sich ein neues Revier und ziehen dabei bis zu 25 km weit.
Ursprünglich waren Biber in den nördlichen Breiten rund um den Erdball verbreitet. Des dichten und wärmenden Pelzes wegen wurden Biber rigoros bejagt und bei uns schließlich Ende des 19. Jahrhunderts ausgerottet. Zudem war der Biber als Fastenspeise begehrt. Eine Nebennutzung war das Schwanzfett („Bibergeil“), dem potenzsteigernde Wirkung nachgesagt wurde.
Im Landkreis Schwandorf wird ein Bibermanagement über die untere Naturschutzbehörde am Landratsamt Schwandorf organisiert. Dazu gibt es ehrenamtliche Biberberater, die bei Konfliktfällen beraten und Maßnahmen von der Einzäunung bis hin zum Abfang durchführen können. Schäden können zum Teil über einen bayerischen Fonds erstattet werden. Der Biber als ursprünglich heimische Art hat sich seinen Lebensraum zurückerobert. Als „Landschaftsarchitekt“ schafft er auch neuen Lebensraum für andere wassergebundene Arten wie zum Beispiel Amphibien, Libellen, Fische, Vögel und auch Pflanzen. Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
issen Sie,
ge: W Rätselfra hme gemacht
Aufna wo diese wurde?
Inzwischen häufen sich die Probleme, da flussnahe Bereiche meist intensiv landwirtschaftlich genutzt sind. Biber unterminieren Äcker und Wiesen, fressen land- und forstwirtschaftliche Nutzpflanzen ab und dringen bisweilen auch
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland Lösung Ausgabe 70
in Hausgärten ein. Mittlerweile weichen Biber auch auf andere Lebensräume, so z.B. auf Teichanlagen, Gräben und Kläranlagen aus. Die Klagen über Schäden häufen sich zwangsläufig. Teichdämme werden abgegraben, Entwässerungsgräben aufgestaut und Nutzflächen überschwemmt.
Lösung in Ausgabe 72!
Der beim letzten Schwarzachtal Anzeiger (Ausg. 70) gezeigte Ausschnitt wurde von der Staumauer des Eixendorfer Sees aufgenommen und zeigt den Abfluss der Schwarzach Richtung Murnthal. Von 1972 bis 1976 wurde die Talsperre Eixendorf vom Freistaat Bayern zum Schutz vor Hochwasser gebaut. Vor dem Bau der Talsperre hatten wiederkehrende
Hochwasser in Siedlungen und auf landwirtschaftlichen Flächen oft große Schäden verursacht. Außerdem wird an der Talsperre Energie erzeugt. Mit deren Bau mussten die Ortschaft Eixendorf, mehrere Gehöfte sowie sechs Stau- und Triebwerksanlagen abgelöst werden. Als einer der damals größten Talübergänge in Bayern wurde die Brücke über den Eixendorfer See (Staatsstraße 2151) errichtet.
16
ihr anzeiger für die region!
sonstigEs
NUR WER MITMACHT KANN GEWINNEN... Schicken Sie uns die richtige Antwort zum Bilderrätsel und gewinnen sie tolle Preise! Passend zur Zeit des Schenkens und der Liebe haben wir etwas zu verschenken – oder besser gesagt zu verlosen! In unserem kleinen „Weihnachtsgewinnspiel“ sind drei Oberpfalzkalender für das Jahr 2011 und drei Exemplare des oberpfälzer Kochbuches „Spouzn, Schoppala & Schwammerbröih“ zu gewinnen. Und wer selbst nicht der Typ ist, dem die Gewinne gefallen, vielleicht können Sie jemand anderem eine Freude damit machen? Der „Oberpfalzkalender“ erscheint schon in zweiter Auflage dieses Jahr. Dieser zugleich lehrreiche und unterhaltsame wie auch nützliche Kalender ist ein guter Begleiter durch das Jahr 2011. Auf 104 Seiten warten neben spannenden und informativen Geschichten über Sehenswürdigkeiten, Bräuche, Ausflugsziele und Menschen der Region erstmals auch jede Menge Veranstaltungshinweise auf Sie. Neu
sind im Kalender für 2011 außerdem Übersichten über Freilufttheater und Weihnachtsmärkte in der Region. Das Kochbuch „Spouzn, Schoppala & Schwammerbröih“ beinhaltet leckere Rezepte aus der Region, die auch leicht nachzukochen sind. Roswitha Scheidler, die mit ihren 81 Jahren immer noch lehrreiche und amüsante Kochkurse abhält, ist die Autorin dieses facettenreichen Kochbuches. Neben Rezepten, die fast ausschließlich Zutaten der Region verwenden, hält das Buch auch zahlreiche Haushaltstipps und Hinweise auf z.B. die passende Jahreszeit für die Gerichte bereit. Mit ihrem Autorenhonorar unterstützt Roswitha Scheidler Bedürftige in der Region. Der Oberpfalzkalender sowie das Buch können auch beim Buch & Kunstverlag Oberpfalz, Mühlgasse2, 92224 Amberg bestellt werden.
Auch ein tolles Weihnachtsgeschenk
Viel Glück! Viel Glück! Viel Glück! Viel G Viel Glück! Viel Glück! Viel Glück! Vi
3x
zu gewinnen! n je
im Wert vo Viel Viel Glück! Viel Glück! Viel G ,90 € 11Glück! el Glück! Viel Glück! Viel Glück! Viel Glüc ck! Viel Glück! Viel Glück! Viel Glück! Vie Glück! Viel Glück! Viel Glück! Viel 3 xGlück! z u gewinViel nen! G Viel Glück! Viel Glück! Viel Glück! im Wert von je 19,80 € k! Viel Glück! Viel Glück! Viel Glück! Viel
Haben Sie die richtige Lösung zum Bilderrätsel der Tier- und Pflanzenwelt von Markus Kurz? Dann können Sie diesmal gewinnen! Einfach Antwortkarte ausfüllen, abtrennen und ab in die Post zu uns!
Oder Sie geben den Abschnitt direkt bei uns ab: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 Neunburg vorm Wald Wir wünschen viel Glück!
Ausschneiden und einsenden!
Die richtige Lösung lautet:
Viel ck! Glü Datenschutzhinweis: Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, sind einige persönliche Daten notwendig. Die mit * gekennzeichneten Felder sind freiwillige Angaben. Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unabhängig von der u.a. Einwilligung.
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ
Geburtstag
* Telefon
Ort
Einsendungen mit richtiger Lösung nehmen automatisch an der Verlosung teil. Teilnahmeschluss ist der 15.12.2010. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einwilligung: Ich bin damit einverstanden, dass Manuelas Werbewelt meine Daten bis auf Widerruf erheben, verarbeiten und nutzen. Sie dienen späteren Informations- und Beratungszwecken. Die Einwilligung ist freiwillig und umfasst auch den schriftlichen und telefonischen Kontakt. Ohne Nachteile zu erleiden, kann die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Für die Verwendung der Daten sichert Manuelas Werbewelt die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen zu.
Abschnitte mit dem Kennwort „Gewinnspiel“ bitte an:
Manuelas Werbewelt· Schrannenplatz 3· 92431 Neunburg vorm Wald
Datum, Unterschrift (bei unter 15-Jährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten)
www.Schwarzachtal-anzeiger.de
17
Großer Jubiläumsverkauf
FIRMENPORTRÄT
50
SCHUHHAUS RUHLAND
JAHRE
Filiale Schuhhaus Reibel in Wackersdorf feiert mit!
50 Jahre jung wurde im Jahr 2010 Schuh – Sport – Orthopädie Ruhland in der Altstadt Neunburg v.W., Hauptstraße 4. Vom 25. Nov. bis 11. Dez. 2010 feiern wir mit Ihnen unseren großen Jubiläumsverkauf, bei dem nicht nur Schnäppchenjäger auf ihre Kosten kommen. Irene und Andreas Ruhland mit Team werden sowohl in Neunburg als auch in Wackersdorf, in der Filiale Schuhhaus Reibel, verschiedene Aktionen zum Jubiläumsverkauf anbieten. Gegründet wurde das Unternehmen im Herbst 1960 durch den Großvater, der dieses nach Abschluss der Schuhmacher-Meisterprüfung seines Sohnes an diesen im Jahre 1961 übergab. Noch im selben Jahr erfolgte der erste größere Umbau mit Erneuerung der Schaufensterfläche. Nach kleinen Umbaumaßnahmen wurde das Geschäftshaus 1976 abgerissen und neu errichtet. 1996 legte die Mutter den Betrieb in die Hände ihres Sohnes Andreas In unserem Sortiment:
Aufnahme von 1960
feiert vom 25.11. - 11.12.2010 Ruhland, der seitdem den Betrieb mit seiner Frau Irene führt.
Arbeiten in der Werkstatt übernimmt.
Schon bei der Eröffnung erstrahlte das völlig neu renovierte Geschäft wieder in neuem Glanz. Hierbei halfen Geschwister, Freunde, Bekannte und Kunden, denen hiermit nochmals ein herzliches „DANKE“ ausgesprochen werden soll.
Bekannt unter dem Namen „Da Schuasda“ ist der Inhaber Andreas Ruhland einer der letzten aktiven Schuhmacher als Orthopädieschuhmachermeister in der Region. Neben unzähligen Weiterbildungsmaßnahmen im Bereich der Orthopädieschuhtechnik ließ man sich 2009 zertifizieren. „Uns war es wichtig, die Produktionsabläufe von neutraler Stelle untersuchen und die Qualität unseres Angebots belegen zu lassen“, begründet Inhaber und Orthopädieschuhmachermeister Andreas Ruhland. Den damit verbundenen Aufwand sieht er als Zukunftsinvestition: „Gerade in Unternehmen wie unserem ist es wichtig, Prozesse transparent zu machen und damit eine erstklassige Verarbeitung dauerhaft zu gewährleisten.“
Das Geschäft wurde dabei um die Abteilung Orthopädieschuhtechnik erweitert, dessen Meisterprüfung Herr Andreas Ruhland 1995 in München abgelegt hatte. Hierzu hatte er bereits vorher für mehrere Jahre seine Heimatstadt verlassen, um seinen Gesellenbrief zu erhalten und eine mehrjährige Gesellenzeit in verschiedenen Betrieben zu durchlaufen. Dabei eignete er sich verschiedene Arbeitstechniken und Fachwissen an um dies später für seine Kunden in die Tat umzusetzen. Andreas und seine Ehefrau Irene teilen sich die wichtigsten Aufgaben im Ladengeschäft und Büro, wobei Andreas hauptsächlich die
Neben Irene und Andreas Ruhland sind im Team Neunburg Manuela, Petra, Ingrid und Tomy mit Ihren Arbeitsplätzen vertreten. In der Filiale in Wackersdorf werden Sie unterstützt
Schuh Ruhland heute
durch das Team mit Silvia, Ulrike, Monika und Sandra. Kompetente und freundliche Beratung, fachmännische Reparaturen und ein entsprechendes Angebot sind die drei Grundsäulen des Unternehmens, das sich nicht nur den Schuhen, sondern auch deren Inhalt – den Füßen – durch die Orthopädie verschrieben hat. Überzeugen Sie sich selbst, wie lustig und abwechslungsreich ein Schuhkauf sein kann. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
! te o b e g n a s m u ä il b u J e ll To samte Sortiment Auf das ge
Einzelpaare bis zu
Pre is
kn
40%
er ! l l a 99,90 €
59,– €
20%
uhe
Sportsch
25%
und viele weitere Angebote!
(reduzierte Ware ausgenommen)
69,90 €
45,– €
Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 · Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr
18
ihr anzeiger für die region!
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
3
FirmEnporträt FIRMENPORTRÄT
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Bekanntgabe der Gewinner des Mode Becher Gewinnspiels aus der letzten Ausgabe. Sehr große Resonanz fand das letzte Gewinnspiel von Mode Becher in Neunburg vorm Wald. „Wer hätte gedacht, daß auf diesen kurzen Zeitraum doch soviele Leute mitmachen. Schön das wir so kurz vor Weihnachten noch ein paar Kunden beschenken
durften”, Myriam Becher auf die Resonanz Ihres Gewinnspiels. Aus 550 Teilnehmern wurden am 5.11.2010 unter Aufsicht von Chefin Myriam Becher und Ihrer Mitarbeiterin Stefanie Demleitner die 20 Gewinner gezogen.
Gratulation unseren Gewinnern: 1. Platz – Getraud Albang, Dieterskirchen (200,– Euro) 2. Platz – Beate Schneider, Rötz (100,– Euro) 3. Platz – Maria Baumgärtner, Neunburg v. W. (50,– Euro) 4.-20. Preis in Abfolge: Claudia Bauer, Schwarzhofen; Sigrid Platzer, Rötz; Maria Dietl, Rötz; Stephanie Held, Neunburg; Regina Ippisch, Schwarzhofen; Elisabeth Birner, Neunburg; Stephanie Schmid, Neunburg; Heimerl Angelika, Neunburg; Kerstin Schmidbauer, Neunburg; Stefan Scheuerer, Neunburg; Jasmin Vitzthum, Neunburg; Berta Gleixner, Bruck; Christoph Steffens, Neunburg; Burga Männer, Neunburg; Manuela Reitinger, Treffelstein; Gisela Seidl, Neunburg; Johanna Eckl, Niedermurach (je 15,– Euro)
So kurz vor Weihnachten möchten wir uns auch gleich auf diesem Weg bei unseren Kunden für die langjährige Treue bedanken und Ihnen ein wundervolles Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2011 wünschen! Auch 2011 freuen wir uns schon jetzt, sie wieder mit neuen Überraschungen in unserem Modehaus begrüßen zu dürfen. Seien Sie versichert, das wir auch nächstes Jahr nicht nur neue Mode-Trends setzen, sondern Sie wieder mit attraktiven Aktionen und Events überraschen. Myriam Becher und Ihr gesamtes Mode Becher Team!
Bitte beachten Sie unsere Beilage in den nächsten Tagen in Ihrem Briefkasten!
Mode-Rabatte! XXL mit extra laaaaangen Öffnungszeiten! vom 26.- 28.11.2010
AN AN ALLEN EN HTSSAMSTAG 4 VORWEIHNAC 18.12.10) & . .12 11 2., (27.11., 4.1 GEÖFFNET! VON 9 - 17 UHR
Ans
Schenken denken!
-20% auf die gesamte
WINTERWARE! (ausgenommen reduzierte & preisgebundene Artikel)
Unsere langen Öffnungszeiten: Fr., 26.11.2010 bis 20 Uhr Sa., 27.11.2010 bis 17 Uhr Vekaufsoffener Marktsonntag 28.11.2010 13 - 17 Uhr
GeschenkGutscheine
bei uns erhältlich!
Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
J o b p l a t z 7 · 9 2 4 31 N e u n b u r g v o r m W a l d · T e l . 0 9 6 7 2 / 8 3 6 www.Schwarzachtal-anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
19 3
vEranstaltungEn natur & UMWELT umwElt VERANSTALTUNGEN NATUR
„DIE BAYERISCHE
PROHIBITION“
Eine Komödie von Peter Landstorfer Die Theaterfreunde Schwarzhofen führen im Januar 2011 ihr neues Stück „Die bayerische Prohibition“ im Pfarrheim in Schwarzhofen auf! Alle Besucher dürfen sich schon jetzt auf beste Unterhaltung und tolle Einlagen freuen. Auch für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.
Zum Stück: Ein neues Gesetz soll in Bayern die Herstellung, den Vertrieb und den Genuss von Schnaps verbieten. Ausgerechnet während der Vorbereitungen zum alljährlichen Brandltag platzt ein Kontrolleur herein und will den selbstgebrannten Schnaps beschlagnahmen.
Aufführungen: jeweils 20.00 Uhr Sonntag, Mittwoch, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag,
Mit List und Tücke versucht nun die Dorfgemeinschaft, das zu verhindern. Brenzlige Situationen entstehen! Doch kann am Ende dann der Kontrolleur tatsächlich zufriedengestellt werden?
02.01.2011 05.01.2011 08.01.2011 09.01.2011 14.01.2011 15.01.2011
Aufführungsort: Pfarrheim Schwarzhofen Eintritt: 6,- Euro; Kinder bis einschließlich 14 Jahre 3,- Euro
Kostenloser Bustransfer am Sonntag, 09.01.2011 mit der Fa. Meixner von Neunburg vorm Wald nach Schwarzhofen Abfahrtszeiten und Haltestellen zu erfragen bei Fa. Meixner (Telefon 0 96 72 / 13 42) oder bei Gerda Schubert (Telefon 0 96 72 / 14 15) Kartenvorverkauf und Gutscheine: ab Montag, den 06.12.2010, in „Angelikas Laden“ am Marktplatz in Schwarzhofen
Telefonische Reservierung ab Montag, den 06.12.2010, bei Gerda Schubert unter der Telefon-Nr. 0 96 72 / 14 15 (immer ab 17 Uhr) Reservierung per Email theaterfreunde.schwarzhofen@ web.de
***
mit freundlicher Unterstützung von
Die Theaterfreunde Schwarzhofen freuen sich auf Ihren Besuch!
Unsere
e t o b e g n A r e t n i W ab
-
Geschenke Tipp:
Unser
utschein
Geschenk-G
€
29,–
Nur für kurze Zeit:
Winterhandschuhe Jacke Blizzard (Größe XS- 2XL)
Geschenkgutschein kaufen &
+10% auf den Wert
statt 169 € jetzt
oben drauf kassieren!
€
100,–
statt 239 € jetzt
€
150,– HJC FG 15 Drago (XS-3XL)
Thermohose
statt 29 € jetzt
25,–€
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr 2011!
TOM’s TOM’ s MOTORRADLADEN UND BW SHOP
Nittenauer-Str. 60 · 92436 Bruck · Telefon 0 94 34 - 20 04 47
www.toms-motorradladen.de 20 A
ihr Anzeiger anzeiger für die Region! region! Ihr
dventshighlights A n e t u l o abs e r e s n U
MEISTERHAFT
statt 949,99
798,–
46
LCD-TV
Goldener Meisterbrief für Johann Landkammer
“
mit Full-HD 120 cm sichtbares Bild DVB-T (DVB-Terr. Empfang) USB-Schnittstelle PC-Anschluss
„Verachtet mir die Meister nicht“ – unter diesem Motto wurden Ende Oktober die Goldenen Meisterbriefe an „Alt“Meister verliehen, die schon seit 35 Jahren diesen Titel würdig vertreten.
statt 649,–
398,–
2“
3
auch nach so vielen Jahren noch geschätzt wird. Dieser Goldene Meisterbrief dokumentiert, was die Kunden von Hans Landkammer bereits wissen und schätzen: Erfahrung und Können.
Die Firma Hans Landkammer in Neunburg vorm Wald ist in der Fernseh-, SAT- und Radiobranche ein nicht wegzudenkender Begriff. Seit 35 Jahren ist Hans Landkammer nun schon Radio- und Fernsehtechnikermeister und freut sich natürlich, dass seine Arbeit
LCD-TV LCD-TV mit Full-HD 81 cm sichtbares Bild PC-Schnittstelle USB-Schnittstelle
statt 1099,–
769,– 40
statt 44,–
“
34,–
LCD-TV mit Full-HD
Radiorecorder Radiorecorder
mit MP3/CD Player, USB Port
100 Hz Technik dynamischer Kontrast: 3000000 : 1 DVB-T (DVB-Terr. Empfang)
• in den Farben rot – schwarz – silber erhältlich
Home Cinema Center
35*,–
DivX-/DVD-/CD Player · Karaoke Funktion Home Cinema Lautsprecherset (5 Satelliten Lautsprecher und Subwoofer, 2 Mikrofon Anschlüsse
99,–
Slimline Slimline DVD/CD DVD/CD Player Player Scartbuchse · USB-Anschluss Bildformat Umschaltung (4:3, 16:9) *
nur solange Vorrat reicht
10,– € Gutschein ab einem Einkaufswert von 100,– €* Einfach ausschneiden und bei Ihrem nächsten Einkauf mitbringen! Gültig bis 11.12.2010! *ausgenommen Handy-Karten.
92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01
vEranstaltungEn
WEIHNACHTSKONZERT der Stadtkapelle Neunburg vorm Wald mit Show-Auftritt bies Bruck/Bodenwöhr für eine Einlage gewonnen werden. Die ausgezeichneten jungen Tänzerinnen und Tänzer werden dem 60-köpfigen Orchester unter der Leitung von Anton Lottner in Punkto Tempo sicherlich eine
Am ersten Weihnachtsfeiertag findet in der Hammerseehalle in Bodenwöhr das traditionelle Weihnachtskonzert der Stadtkapelle Neunburg v.W. statt. Für dieses Jahr konnten als besondere Attraktion die Boogie Ba-
HUBERT KRONER
www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr
• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de
Menge abverlangen. Für Schwung im Konzertprogramm ist also auf alle Fälle gesorgt. Die Besucher dürfen sich natürlich auch auf große sinfonische Werke freuen. Der Abendsegen aus Humperdincks Märchenoper „Hänsel und Gretel“ und das programmatische „Pinocchio“ des zeitgenössischen Komponisten Alex Poelman werden Höhepunkte des ersten Programmteils sein. Freunde der traditionellen Blasmusik kommen mit dem Marsch „Unter dem Doppeladler“ und der Polka „Böhmischer Glanz“ auf ihre Kosten. Gespannt darf man auch auf eine Samba-Version des Klassikers
„Der dritte Mann“ sein. Das Jugendorchester der Stadtkapelle wird beim Weihnachtskonzert erstmals unter der Leitung von Verena Sinzger auftreten. Karten zum Vorverkaufspreis von 8 Euro gibt es im Musikhaus Kroner und bei Schreibwaren Stangl in Bodenwöhr. An der Abendkasse kostet der Eintritt 10 Euro. Das Konzert am 25. Dezember beginnt um 20:00 Uhr. Auf einen Bustransfer von Neunburg nach Bodenwöhr wird rechtzeitig in der Tagespresse hingewiesen.
Auf geht‘s! Schauts vorb ei! Party-Zeit im Neunburge r Burghof. Wir feiern scho n mal vor Silvester!
WIR WARTEN AUF SILVESTER... Ambiente Schauplatz für einen stimmungsvollen Jahresausklang werden. Musikalisch umrahmt wird diese Veranstaltung von der Tequila Sunrise Band. Kulinarisches, in „flüssiger“ aber auch in leckerer „fester Form“ gibt es an den verschiedenen Buden rings um den Burghof.
Kaum hat der Herbst begonnen werden schon die ersten großen Veranstaltungen für den Winter geplant.So soll heuer erstmalig am 30. Dezember ein außergewöhnliches Winter-Open-Air stattfinden. Die Musiker der Stadtkapelle Neunburg möchten der „NichtsLos-in-Neunburg-Stimmung“ entgegen wirken und diese Winterparty, die als ein Ereignis für die ganze Familie gedacht ist, ausrichten.
Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, Ende 00.00 Uhr, der Eintritt beträgt 1 Euro. Wer Lust zum Feiern hat, sollte sich bereits jetzt diesen Termin vormerken und Freunde und die ganze Familie mitbringen.
Der Neunburger Burghof soll mit seinem „lichtergeschmückten“
1
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
Diendorfer Straße 22 92431 Neunburg v.W.
22
Telefon (0 96 72) 9 14 77 Telefax (0 96 72) 9 14 79
ihr anzeiger für die region!
Firmenporträt
IISS PPRREE LLLLEERR ,– € A 0 NA K KN 1.70 Über einen Satz Dunlop Sp Winter Sport 3Dreifen konnte sich Herbert planck freuen.
t jjeettzzt
1
Gut in Den Winter mD-Autohaus Kunde gewinnt reifenset
ende mai diesen Jahres war der einsendeschluss für dieses Gewinnspiel. nachdem die Gewinner letztendlich ermittelt waren, stellte sich heraus das auch ein Kunde des Autohauses nissl dabei war. Der Gewinner aus dem einzugsgebiet des Schwarzachtal Anzeigers konnte sich seinen Satz neue reifen direkt im Autohaus nissl in neunburg vorm Wald abholen.
mit diesen neuen reifen sollte wohl auch dem Fahrvergnügen in diesem Winter nichts im Weg stehen. Gesponsert wurden die reifen von Goodyear Dunlop tires. Bei der Gewinnübergabe war neben dem Vertreter von Goodyear auch der opel-Distriktleiter Jürgen Knörl und Autohaus-Chef Anton nissl vertreten. Der Geschäftsführer freute sich natürlich sehr darüber, dass gerade einer seiner Kunden bei dem Gewinnspiel den 2. preis bekommen hat! in diesem Sinne wünscht das mD Autohaus dem glücklichen Gewinner viel Spaß und in Zukunft auch weiterhin eine sichere Fahrt!
Neupreis UVP 23.435,–
Astra Car. Edition EZ: 06/2009 · 39.900 km 85 kW/115 PS · PD · Navi Radio CD 70-MP3 · Lichtpaket · Klimahalbautomatik · Tempomat · Parkpilot hinten ESP Allwetterreifen · Design-Räder · Bordcomputer Halogen-Nebelscheinwerfer · saphirschwarzmetallic Regensensor · Multifunktionslenkrad · Dachreling
Gebrauchte vom Profi sicher und günstig!
hr m die U Rund u ! da für Sie 48 09 41 5 01 70 /
„Wir finden Ihren Wunsch-Gebrauchten in Top-Qualität zum Super-Preis – stellen Sie uns Ihre Anforderungen!“
E DANK N 5 Liter S C H Ö N nur 3,99 € A K T I Oostschutz -70% enfr
Scheib
Anton Nissl, Geschäftsführer
R
es war zwar nicht der erste preis – die reise zum Deutschland Grand prix der Formel 1 – den Herbert planck beim opel Service-Gewinnspiel gewonnen hat, aber zumindest der zweite. ein kompletter Satz Winterreifen der Bauart Dunlop Sp Winter Sport 3D darf er nun sein eigen nennen.
UNG R E AG in be b eheizten heizten
INL Räumen inklusive E EN Konservierung der Felgen F EI Einführungsangebot:
15,– €
pro Satz & Saison
MD-Autohaus GmbH & Co. KG Industriestraße 6 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 92 42 - 0 · Fax 0 96 72 / 39 98
www.md-autohaus.de
www.Schwarzachtal-anzeiger.de
23 3
g orstellusndem SilvesteGränvge au ü -Men
VERANSTALTUNGEN NATUR & UMWELT
KATZENJAMMER Die Theaterfreunde Penting spielen im Pfarrheim Penting „Katzenjammer“ Der Schneinderhof steht kurz vor dem Ruin und muss verkauft werden. Seit dem Tod ihrer Eltern bewirtschaftet Jungbäuerin Brigitte das große Anwesen, zusammen mit dem Opa und Knecht Done, die aber beide jeder Arbeit aus dem Weg gehen. Brigittes Gutmütigkeit wird zudem ausgenutzt von Künstler Friedbert, der sich alles ausleiht, was man so zum Leben braucht. Nun kündigt sich die gnädige Frau Henneliese samt Kätzchen als Kaufinteressentin an. Aber sie will nur noch Gemüse anbauen, kein Wunder, dass sich alle Männer wehren, die befürchten, in Zukunft fleischlos vegetieren zu müssen. Als nun zwei betagte Damen den Hof für ihr „Bubal“ Peter erwerben wollen, gerät
Ti
ch
n de hleiGutes ck di c s für Zuhause Unter diesem Namen bieten wir Ihnen küchenfertige Qualitätsprodukte
natürlich ohne Konservierungsstoffe, natürlich ohne Geschmacksverstärker
Unser Angebot: Kartoffelsuppe Gulaschsuppe Saueres Lüngerl Sauce Bolognese Feuertopf Lasagne Leberknödel Chili con carne Ungarisches Gulasch Rahmgeschnetzeltes ... und weitere!
Einfach warm machen und genießen.
24 A
ihr Anzeiger anzeiger für die Region! region! Ihr
leckeres 3intritt acher inkl. E Gasthof Irlb nke) (ohne Geträ .00 Uhr Einlass ab 18 0 Uhr r Beginn 18.3 en, das neue Jah rzlich eingelad
25,– €
jeder he en! Im Anschluss ist den zu begrüß n Theaterfreun de t mi n me zusam
sogar Brigittes frischverliebtes Inneres durcheinander, denn der Peter besucht offenbar das Priesterseminar… Kartenvorverkauf und Reservierungen ab 27. Nov. 2010 jeden Tag ab 18:30 Uhr unter Mobil 0151 / 18731133 Karten gibt es auch am 28. Nov. 2010 ab 10-14 Uhr im Gasthaus Irlbacher Aufführungen: 31.12.2010 – 18.30 Uhr Auftritte im Januar 2011 01.01. / 02.01. / 06.01. / 07.01. 08.01./ 15.01. / 16.01./ 21.01. und 22.01.09 immer 19:30 Uhr Theaterfreunde Penting Aufführung „Katzenjammer“ in Penting, Pfarrheim
Darsteller: Done (Knecht: Michael Lenz) Brigitte (Bäuerin: Corinna Maier) Otto (Opa: Peter Nißl) Henneliese von Guttenberg (Adelige Dame: Birgit Lotter) Alois (Nachbar: Johann Drexler) Kreszenz (Betagte Frau: Christiane Maier)
Peter (deren Enkel: Daniel Kirschner) Hermine (deren Schwester: Sonja Hauser) Gräbele (Junggeselle: Josef Promberger) Friedbert (Künstler: Mathias Meier)
Groß ist jetzt der Katzenjammer, nichts mehr in der Speisekammer, „Tischlein deck dich” schmeckt ganz toll, macht Bauch und Kühlschrank wieder voll!
as Wir liefern d Auch die Würscht vom Irlbacher, nü 3-Gänge-Me die die droben in Penting macha, r die Pentinge r fü san für die Brotzeit unentbehrlich, e zur eaterfreund h T und schmecka einfach guat – ganz ehrlich! tellung! Silvestervors Und wenn dei Wei niad kocha moch, is des für die no lang koa Ploch, Schweiners, Bier und Spozn hamma, owa gwieß koan Katzenjammer.
guten Appetit! wünscht Gasthaus Irlbacher Egelsrieder Str. 3 · Penting · Telefon 0 96 72 / 13 67
240 m2 Verkaufsfläche · Riesige Auswahl · Einkaufen mit Stil und Charme
Öffnungszeiten
Mo.Di. 9–12.30 und 14–19 Uhr Mi. 9–12.30 Uhr Do.Fr. 9–12.30 und 14–19 Uhr Samstag 9–14 Uhr
Große Auswahl an KAI-Kochmessern
Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht.
Olsberg Königshütte Pavo mit Stahlverkleidung Der Kaminofen Pavo besitzt die Erfahrungen der Olsberg Kaminöfen. · Nennwärmeleistung: 5 kW · Leistungsbereich: 3 - 6 kW · Triplewerte: 5,5 g/s – 325 °C – 12 Pa · Rauchrohranschluss: oben 150 mm · Geprüft EN 13240; DIN plus · 15 a B-VG; VKF; LRV 08 · Erfüllt die Münchener und Regensburger Anforderungen · Erfüllt alle Anforderungen der 1. BImSchV
Weck-Glühwein/Einkochautomat Emailliert · Zum Einkochen, Entsaften, Sterilisieren, Warmhalten · Geschlossener Topfboden · Präzisionsthermostat · Überhitzungsschutz · Entsafterschaltung Kontroll-Lampe · Fassungsvermögen: 29 Liter bzw. 14 Gläser à 1 Liter · Innen-Ø: 35 cm · 230 V 2.000 Watt · VDE/GS Statt 99,95
jetzt 79,95 Kamingarnitur Set Modell Ritter 4-teilig inkl. Ständer und Besteck Neu & OVP · geringe Stellfläche Kamingarnitur: ca. H: 71 cm B: 22 cm T: 17 cm Dekorativ – das ideale Geschenk!
Statt 1399,- jetzt 999,knapp 30 % sparen (nur auf Bestellung!)
statt 56,95
Romantische
Vorweihnachtsstimmung Am 11. Dezember Auftritt von 14 – 18 Uhr Geschäft geöffnet ab 9 Uhr
jetzt 49,95
DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK! Große Auswahl an Bettwäsche, Plaids & Kimonos von bassetti!
Angelo Palazzotto – ein Freund der Familie – bekannt aus Funk und Fernsehen, singt für Sie wunderschöne Weihnachtslieder und sorgt so für weihnachtliches Flair! Freuen Sie sich auf sanfte italienische Weihnachtsklänge! Gegen 16 Uhr verteilt der Weihnachtsmann kleine Geschenke an die Kinder!
• Inhaberin: Melanie Rosskopf • Vorstadt 11 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel. 0 96 72/91 54 89 • Fax 0 96 72/91 54 87 •
info@livingundhome.de • www.livingundhome.de
gEsundhEit
hElFErlEin aus grossmuttErs ZEitEn mit unseren hausmitteln gegen Erkältung trotzen sie dem schmuddelwetter! die kleinen helferlein aus großmutters Zeiten sind zu recht wieder im Kommen.raus an die frische luft, heißt die devise. denn trockene heizungsluft schadet den schleimhäuten und ohne gesunde Kältereize stellt sich der organismus nicht auf die besondere Belas-
tung durch den drohenden winter ein. schnEllE hilFE gEgEn ErKältung als hausmittel gegen die einsetzende Erkältung der harmloseren art hilft ein holunderblütentee. heiß getrunken, am besten mit honig gesüßt, bringt er den Körper dazu, kräftig zu schwitzen
und sich so gegen die drohende Erkrankung zu wehren. am besten trinkt man ihn vor dem zu Bett gehen und deckt sich gut zu, um die schwitzkur richtig in Fahrt zu bringen. rEZEptE gEgEn hustEn gegen husten hilft großmutters Zwiebelsirup: Eine mittelgroße Zwiebel fein würfeln, gut mit Zu-
cker bestreut und zugedeckt stehen lassen und den saft, der sich nach einer stunde gebildet hat, teelöffelweise einnehmen. die ätherischen Öle der Zwiebel lösen den husten, das vitamin c stärkt das immunsystem. lindenblütentee ist ebenfalls zu empfehlen, um den hustenreiz zu lindern und das abhusten zu erleichtern.
Physiotherapie · Osteopathie · Ergotherapie
Therapiepunkt
Erika Kalb
Rötz
· · · · ·
Krankengymnastik Massage Manuelle Therapie Lymphdrainage Akupunktmassage
· Osteopathie · Krankengymnastik am Gerät · Fußreflexzonenbehandlung · Sportphysiotherapie
Pfarrer-Baumann-Straße 14 92444 Rötz Telefon 0 99 76/200 075
Termine nach Vereinbarung!
Markus Fleischmann Michael Heigl
· · · · …
Ergotherapie Handtherapie Sensorische Integration AD(H)S-Behandlung uvm.
NEU
mber
eze ab D
E
Swatch-Uhren aus der Schweiz Ihr Konzessionär vor Ort:
Wir sind auch nach Feierabend für Sie da! Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 8 64 Advents-Samstage bis 18 Uhr geöffnet!
26
ihr anzeiger für die region!
pie
hera t o g r
gEsundhEit GESUNDHEIT
Fitness schenken ... mit 10er-Karten, Sauna-Gutscheinen uvm. Gerne stellen wir Ihnen oder Ihren Lieben ein persönliches TrainingsNEU ab Januar: programm zusammen! JOGAKURSE
Informieren sie sich!
GESUND DURCHS NEUE JAHR Niemand muss Rückenschmerzen einfach so hinnehmen. Werden Sie jetzt aktiv – 2 x pro Woche reichen schon aus und schon nach einem Monat erleben Sie: Weniger Verspannung, mehr Kraft und mehr Lebensqualität! Unsere ausgebildeten Trainer erarbeiten ein individuelles Trainingsprogramm.
FÜR EINEN GESUNDEN RÜCKEN
FÜR IHRE TRAUMFIGUR
Wir kennen das Geheimnis für eine traumhafte Figur! Beginnen Sie JETZT mit Fitness und entdecken Sie selbst, wie
schnell und mit wie viel Spaß Sie Pfunde verlieren und Ihren Körper straffen können. Bei uns finden Sie alles, was Sie brauchen, damit Sie bald die Figur haben, die Sie sich geFÜR wünscht haben. KONDITION
! 1 1 0 2 k n la h c s h c li d n E „Endlich schlank 2011!“ – unter diesem Namen geht die Erfolgsgeschichte weiter. Sagen Sie Ihren Pfunden gleich zu Beginn des Jahres den Kampf an! Bisher haben 64 Teilnehmer zusammen 546 Kilo abgenommen! Sichern auch Sie sich den Platz für Ihre persönliche Erfolgsstory und fühlen Sie sich „Endlich schlank 2011“!
UND FITNESS Es gibt so viele Krankheiten, aber nur EINE Gesundheit! Tun Sie daher jetzt etwas für Ihre Gesundheit – um sie zu erhalten oder ihre Lebensqualität zu verbessern.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie!
Der Kurs erstreckt sich über 10 Wochen, in denen Sie persönlich von unserer staatlich anerkannten Diät-Assistentin betreut werden. Sie erhalten genaue Informationen, wie Sie Ihr Gewicht reduzieren und auf Dauer halten können.
Interesse? Dann kommen Sie einfach zu unserer Infoveranstaltung am 08.01.2011 um 10 Uhr in unserem Studio vorbei! Übrigens: Eine Kostenübernahme durch die Krankenkassen ist möglich! Informieren Sie sich! Sichern Sie sich Ihren Platz, lassen Sie die Pfunde gemeinsam purzeln und bleiben Sie endlich schlank!
WEGEN GROSSER NACHFRAGE AKTION VERLÄNGERT BIS 5. DEZEMBER 2010!
N AKTIO RT NGE VERLÄ
r embe z e D . 5 10! 20
Allgemeine Hinweise: Bitte vereinbaren Sie vor Ihrem ersten Besuch einen Termin. Das Angebot ist gültig für alle Erstbesucher über 18 Jahre, die nicht weiter als 25 km vom Studio entfernt wohnen. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Es kann nur ein Aktionsangebot gleichzeitig genutzt werden. Der Betrag kann nicht bar ausgezahlt, sondern nur verrechnet werden.
Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald . Telefon 0 96 72 / 92 59 64
www.Schwarzachtal-anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
27 1
advEnt natur & umwElt
Lecker, Lecker schnelle plätzchen
Zutaten: 100 g Zucker, 200 g Butter 1 Ei, 300 g mehl Förmchen zum ausstechen alle Zutaten schnell zu einem teig verarbeiten, da der teig nicht warm werden sollte. (dieser wird sonst brüchig und lässt sich schlecht ausrollen)
über
100 Jahre
www.konditorei-plecher.de
echer ditorei Plzep Café & Kon ten & Re ters nach Großva
den teig in Folie wickeln und kühl stellen. nach einer halben stunde den teig ausrollen und plätzchen ausstechen, auf ein Backblech legen und bei 170°c etwa 15 min goldgelb backen.
Lebkuchen nur enfiguren weihnachtliche Schokolad
Zu guter letzt kann die ausgekühlten plätzchen mit Zuckerguss bestreichen und verzieren. das auge isst ja bekanntlich mit.
Tradition seit 1909 Neunburger Str. 1 · 92559 Winklarn · Telefon 0 96 76 / 5 55
Die mechanischen Armbanduhren aus Glashütte Ihr Konzessionär im Gebiet:
Termine nach telefonischer Vereinbarung möglich! Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 8 64 · Advents-Samstage bis 18 Uhr geöffnet!
Advents-Special! 6.–10.12. 2010
Ganzheitliche Schönheitspflege
1 Woche lang steht Ihnen Gizela Reppel als ausgebildete Visagistin für eine kostenlose Beratung rundum Ihre Schönheit und einem strahlenden Auftreten zur Seite.
Unser Advents-Special! Waschen, Schneiden, Föhnen & Schminken (Service-Tages-Makeup)
nur
25,–€
Um Terminvereinbarung wird unbedingt gebeten!
n einen
Neu im TEAM! AUS MANUEL WIRD MANUELA (2.v.links)! Unser Manuel wandert aus… seine ehemaligen Kollegen wünschen Ihm auf seinem neuen Lebensweg viel Glück! Als neue Verstärkung im Team ist ab sofort Manuela Kolbeck aus Cham mit über 20 Jahren Erfahrung im Friseurhandwerk. Visagistin Gizela Reppel (2.v.rechts) hält interessante Tipps bereit. Freuen Sie sich mit uns auf eine schöne Vorweihnachtszeit!
Sie scho
ACHTS WEIHN gutschein? nk Gesche Auf Wunsch gibt es zum Aufpreis von 15,–
Haben
das speziell auf Ihren Event abgestimmte Makeup. Haben Sie einen Fototermin, Business-Event- oder eine Abend-Gala? Durch unser Makeup erhalten Sie einen glänzenden Auftritt! Unsere rein auf Aloe Vera basierenden Naturkosmetik-Produkte sind dermatologisch getestet und für sehr gut befunden. Ideal daher für Allergiker.
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderbares Jahr 2011!
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
28
ihr anzeiger für die region!
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Mobil 01 74 / 69 77 013
ServicePartner Service & Kundendienst im Haus
Unsere
Highlights
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern Frohe Weihnachten, Gesundheit und Glück für´s Neue Jahr!
nur
499,–
zum Fest
statt 1399,–
1.099,– 94
Notebook
cm
15,6 Zoll Display · AMD-Athlon II X2 Prozessor · 2,10 GHz ProzessorTaktfrequenz · 2048 MB Arbeitsspeicher 320 GB Festplatte · Double-Layer DualDVD-Brenner · Windows 7 Home Premium
nur
82,90
LED-Technologie Tuner für digitale Kabelprogramme und DVB-T
Handy
HD-fähiger Sat-Receiver
integrierte Kamera · VideoaufnahmeFunktion · MP3-Ruftöne · MMS · Bluetooth · Einschub für microSD-Card ohne Vertragsbindung
LED-Fernseher nur
499,– 80
HDTV-fähig
Handy
HD READY
nur
Dampfbügeleisen
cm
44,95
1366 x 768 Pixel
nur
99,90
Palladium-Glissée Bügelsohle · 2.200 Watt
Waschautomat W 1714
LCD-Fernseher
integrierte Kamera Videoaufnahme-Funktion Touch-Screen-Funktion MP3-Player · MMS Bluetooth · Einschub für microSD-Card ohne Vertragsbindung
Akku-/Netz-Rasierer
Waschautomat nur
statt 849,–
59,99
nur
799,–
2.200 Watt
279,95
Hygienefiltersystem 5 m Saugschlauch nur
69,99
6 kg Fassungsvermögen 1.400 U / min Schontrommel
SP:
nur
129,95
5 kg Fassungsvermögen 1.000 U / min
Teekocher
Elektro Rosskopf
Staubsauger
Radio- u. Fernsehtechniker & Elektromeister Günter Rosskopf Elektromeister Markus Rosskopf
Neunburg v. W. · Vorstadt 15 · Tel. 0 96 72 / 14 18 · elektro.rosskopf@freenet.de
KlEinanZEigEn natur & umwElt
Frohe Weihnachten und guten Rutsch!
Am Marktsonntag, 28.11.10, ist unser Geschäft in der Hauptstraße für Sie geöffnet!
Advent Advent
Wir wünschen allen unseren Kunden eine besonders schöne
Unser Service:
• Beratung vor Ort • Termingerechte Ausführung • Zuverlässigkeit • saubere Arbeit
Adventszeit!
Unsere Leistungen:
ber 2010
Ab 1. Dezem
• Bäder- und Balkonsanierung • Fliesen- und Pflasterarbeiten ... und mehr
CHRISTBAUUFM VERKA tnerei!
ere
Besuchen Sie uns
LUNG FLIESEN-AUSSTEL Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 9 - 18 Uhr Samstag von 9 - 12 Uhr und natürlich nach Termin-Vereinbarung.
Christian Decker Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 Fax: 0 99 76 / 2 00 04 45 www.fliesenhandel-decker.de
Wir haben noch ein Plätzchen für Ihre ei W hnachtsfeier! Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten.
Wir wünschen unseren Gästen und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Silvesterfeier
TSCHEINE Wellness-GU sgeschenk – ht ac hn ei als W hältlich! er s un i be auch
är
in unserer G
• Ab 18 Uhr kalt-warmes Buffet • Für musikalische Umrahmung sorgt die Band „Bayerwald Casanovas” Reservierung erwünscht!
Wir freuen uns auf Sie!
UNGESPRITZTE Nordmanntannen, frisch geschlagen!
Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
Alte Straße (Richtung Rötz) · 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 / 92 55 78
www.panorama-hotel-am-see.de
Moderner Schmuck & Uhren aus dem Designer-Studio Ihre regionale Vertretung:
Einkaufen auch außerhalb unserer Geschäftszeiten möglich! Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 8 64 · Advents-Samstage bis 18 Uhr geöffnet!
W W ii rr ll ee gg ee nn We We rr tt aa uu ff B B oo dd ee nn hh aa ll tt uu nn gg
Täglich frische Eier aus aus eigener eigener Produktion! Produktion! • In unserer hochmodernen und klimatisierten Anlage gehts unseren Hühnern gut. Das ist uns sehr wichtig! • Verkauf immer vormittags, nachmittags nach tel. Absprache.
Backen –
nicht nur zur Weihnachtszeit!
Krankenfahrten Krankenfahrten sitzend; mit unseren modernen sitzend; mitzur unseren modernen Mietautos Bestrahlung, Mietautos zur Bestrahlung, Chemo, usw. Chemo, usw.
Franz Kiefmann Franz Kiefmann Hauptstraße 61 Hauptstraße 61 Neunburg v.W. Neunburg v.W.
Tel.:09672-3222 Tel.:09672-3222 „Alle Kassen“
„Alle Kassen“
Café jeden 1. und 3. Sonntag im Monat ganzjährig ab 14 Uhr geöffnet, auch in der Adventszeit! Wir wünschen Ihnen besinnliche Momente!
Mit unseren garantiert frischen Eiern gelingt jedes Gebäck – nicht nur Ihre Weihnachtsplätzchen!
Geflügelhof
Butschbach Rudolf Butschbach · Nefling 9 · 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72 / 91 61 25 · Fax: 0 96 72 / 91 61 26
30
ihr anzeiger für die region!
Frohe Weihnachten & einen guten Start ins neue Jahr!
& Frühstückspension
„Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.“
Frühstück, Flammkuchen, sonstige Feiern & Familienfeste zu allen Zeiten immer nach Reservierung möglich!
Heike Meixner · Katharinenthal 1 · 92542 Dieterskirchen Telefon 0 96 72 / 10 98 · w w w . k a t h a r i n e n t h a l . d e
FrEiZEit
dEin pErsÖnlichEr advEntsKalEndEr Basteln, Freude schenken und so das warten auf weihnachten verkürzen!
1. stern-schablonen ausdrucken 5. Jeder
stern wird auf eine wäscheklammer geklebt und zwar ganz oben, wo man die Klammer aufdrückt
und grob ausschneiden
2. die
sternform auf dicker pappe nachzeichnen
3. sterne entlang der linie fein
mit süßigkeiten, netten sprüchen, kleinen geschenken oder gutscheinen füllen
8. die tütchen mit der wäsche-
klammer an eine leine hängen (diese kann noch nach Belieben verziert werden)
6. 24
säuberlich ausschneiden
4.
7. 24 tütchen
pappe auf buntes papier aufkleben oder ausmalen
weitere, kleine sterne terne oder herzen erzen ausschneiden und diese von 1 bis 24 durchnummerieren und anschlieäscheklammer ßend auf die wäscheklammer kleben
r e r e d Ma
Ihr Partner für Arzt-, Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs-, Kurierfahrten· Ausflugsverkehr· Vereinsfahrten
t Immer ggus! e w r unte
Am Pfannenstiel 19· 92431 Neunburg vorm Wald MadererOmnibus@t-online.de Mobil: 01 75 / 5 60 76 06· Mobil: 01 71 / 4 71 50 96
Telefon 0 96 72 / 41 30 · Fax 0 96 72 / 12 01
30
e ge ag T Ta htt eh h s stte ch oc n n N No n n an ch en d da htte c a a n n h h ürr!! eii Tü rr T W We e e d d orr v vo
Material: 24 wäscheklammern, äscheklammern, pappe, Kleber, schere, Buntstifte, geschenkpapier, 24 kleine papier-, Filz- oder stofftütchen (können auch selbst gebastelt werden)
Marktsonntag
28.11.2010
espaß Bad oß & Klein!
geöffnet vo n 13–17 U hr
jeder Kunde erhält ein kleines Geschenk!
für Gr oß
nur
Unser
p! Nikolaus-Tip
Piraten-Schiff
2,49
mit Bade- und Duschgel
pchenmarkt Das Schnäp n ei ht sc Team wün Fest und gesegnetes Rutsch n te einen gu hr! Ja ins neue
e Wesäzunhadusee Schnögen mütlich ei für ei
nur
2,99 Kinderschirm
zum bemalen mit Stiften
nur
t! Himmlisch gu nur
p! Geschenk-Tip nur
3,99
Engels-Düfte versch. Duftsorten
0,49
Wandtattoos
2,49
in versch. Ausführungen
l Große Auswah eln! ik rt sa ht ac an Weihn
Fido Dido Eau de Toilette mit gratis Sporttasche
Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 92 42 63 Fax 0 96 72 / 92 42 64
www.Schwarzachtal-anzeiger.de
31
Samstag, 27. November bis Sonntag, 05. Dezember (Fürstenkasten - Rötz)
GUT IN DEN WINTER Krippenausstellung MD-Autohaus Kunde gewinnt Reifenset
Hauskrippen aus Rötz und Umgebung
„Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; Motiv: Weihnachtskrippe in der Stadtpfarrkirche St. Martin in Rötz
Er ist der Messias, der Herr. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das in Windeln gewickelt in einer Krippe liegt.“ Eine großartige Ausstellung von Hauskrippen aus Rötz und Umgebung ist vom 27. 11 bis 05. 12 2010 im Fürstenkasten in Rötz zu besichtigen. Nach den erfolgreichen Ausstellungen im Jahre 2000 und 2005 können sich die Besucher wieder auf eine abwechslungsreiche und stimmungsvolle Präsentation freuen. Unter der Organisation der VHS Waldmünchen/Rötz mit Elisabeth Seebauer in Zusammenarbeit mit Marianne Kirchberger haben über 30 Aussteller ihre Krippen zur Verfügung gestellt. Mit Dr. med. Hajo Steffens und Johann Ebner sind auch zwei Krippenbauer aus Neunburg v.W. mit von der Partie. Das Besondere an der Ausstellung ist die Tat-
32
ihr anzeiger für die region!
(Lk 2, 11-12)
sache, dass fast alle Krippen im Eigenbau gefertigt wurden.
penausstellung geschaffenen Ausstellungsraum.
Bewundert werden kann auch die Krippe der Stadtpfarrkirche St. Martin. Ausgestellt sind Krippen der verschiedensten Stilrichtungen: Oberpfälzer und alpenländische Krippen, orientalische Krippen, Wurzelholzkrippen, Terracottakrippen, Flaschenkrippen, ausländische Krippendarstellungen, ja ganze Krippenlandschaften, um nur einiges zu nennen, sind zu bestaunen. Zusätzlich verbreiten geschmackvolle Dekorationen wie selbstgehäkelter und geklöppelter Baumbehang, original Gablonzer Glasschmuck und gestickte Weihnachtsmotive die entsprechende Stimmung in dem ohnehin wie für eine Krip-
Es ist auch eine Verkaufsecke eingerichtet, wo der interessierte Besucher die Möglichkeit zum Kauf einer Krippe oder Weihnachtsschmuck hat. Mit den Eintrittsgeldern unterstützt der Besucher auch die Aktion „Bürger helfen Bürger“. Mit dieser Einrichtung wird unter dem Patronat von Frau Andrea Löffler, der Frau des Landrats Franz Löffler, in Not geratenen Bürgern im Lkr. Cham geholfen. Ein Besuch der Krippenausstellung lohnt sich in jedem Falll!
Öffnungszeiten: Samstag, 27. November bis Sonntag, 05. Dezember 2010 täglich von 13.00 bis 18.00 Uhr für Gruppen auch nach Vereinbarung An den Wochenenden Verkauf von Kaffee & Kuchen
Eintritt: Erwachsene: 2,00 € Kinder und Jugendliche: frei Kontaktadressen: Tourismusbüro Rötz Böhmerstraße 18, 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 90 20 73 Elisabeth Seebauer Tel. 0 99 76 / 5 83 Marianne Kirchberger Tel. 0 99 76 / 7 98 Veranstalter: VHS Waldmünchen - Rötz
Wir wünschen allen Besuchern eine besinnliche Adventszeit!
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
3
vEranstaltungEn
22. rÖtZEr christKindlmarKt am 27. november 2010 am marktplatz in rötz Grußwort zur Eröffnung des 22. Rötzer Christkindlmarktes: am 27. november öffnet der 22. rötzer christkindlmarkt seine pforten. Zu diesem christkindlmarkt lade ich alle Bürgerinnen und Bürger und natürlich alle gäste aus nah und fern sehr herzlich ein. die Buden auf dem rötzer marktplatz erstrahlen in weihnachtlichem glanz und der duft von plätzchen und glühwein liegt in der luft. natürlich wird aber auch deftiges und allerlei weihnachtsschmuck angeboten.
auch im Jahr 2010 ist es wieder gelungen, in Zusammenarbeit mit der rötzer geschäftswelt und den vereinen ein ansprechendes angebot zu präsentieren. der rötzer christkindlmarkt wird mit dem prolog des rötzer christkindl eröffnet und dann verwandelt sich der christkindlmarkt in eine „warme stube“ für alle Besucher. und so wie das christkind in seinem prolog zu „seinem markte einlädt“ heiße ich alle gäste des rötzer christkindlmarktes ganz herzlich willkommen und wünsche ihnen eine geruhsame Einstimmung auf die bevorstehende advents- und weihnachtszeit. ich danke der rötzer geschäftswelt, den vereinen, dem touris-
musbüro und den mitarbeitern des Bauhofes für die vorbereitung und die ausrichtung des diesjährigen christkindlmarktes. ästen und alallen gästen len Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich eine besinnliche vorweihnachtszeit und ein friedvolles weih-nachtsfest 2010!
Ihr Ludwig Reger Erster Bürgermeister
RED BOXX fashion & wine
Christkindlmarkt in Rötz – Sa., 27.11.10: DURCHGEHEND
BIS 17 UHR GEÖFFNET!
10%
15% n Sie nappe
ern
t-St Rabat
Sch
am
ren
sich Ih
27.11. 26. & 2010
20% Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest & einen guten Rutsch!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr · Samstag: 9 bis 13 Uhr RED BOXX · Inh. Petra Burger · Böhmerstraße 19 · 92444 Rötz · Tel. u. Fax 0 99 76 / 200 988
www.Schwarzachtal-anzeiger.de
33
Kultur & Brauchtum
schÖnE tradition Küssen unterm mistelzweig im laufe der Jahre haben sich nach und nach einige Bräuche nach deutschland verirrt. Ein besonders schöner, wie vielleicht auch manche von ihnen finden, ist ein englischer Brauch, nämlich der mit dem mistelzweig. Einige wissen vielleicht welcher gemeint ist. oder auch nicht :-). Es geht um den englischen Brauch, der besagt: „Küsst sich ein pärchen zu weihnachten unter einem mistelzweig, so bleibt es zusammen. “ dieser Brauch ist auf keltische völker zurückzuführen. Bei diesen war die mistel heilig und stand für Frieden. wenn
sich zwei Feinde im wald unter einem mistelzweig trafen, so gaben sie sich einen „Friedenskuss“ und schlossen für einen tag waffenstillstand.
FÜR DEN BESONDEREN GENUSS ZUR
ADVENTS- & WEIHHNACHTSZEIT Merry Christmas versch.
Einer anderen legende zufolge sei die mistel früher ein Baum gewesen und aus seinem holz soll das Kreuz christi gemacht worden sein. aus scham über seine damalige größe, heißt es, sei er auf seine jetzige größe zusammengeschrumpft und zum wohltäter verwandelt worden. nun schüttet er über alle, die an ihm vorbeigehen güte und reinheit aus.
Weihnachtsbiere im Sortiment! z.B. Mönchshof, Kapuziner, Arco & Tucher
Frohes Fest
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue & wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2011!
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56
Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr
seit sebastian Kneipp ist die mistel auch in der Medizin zu finden. die Blätter der mistel und der press-saft enthalten blutdrucksenkende stoffe, welche auch heute noch Einsatz finden.
am beliebtesten ist die mistel jedoch als weihnachtsdekoration. das wintergrün erfreut immer noch die menschen in der weihnachtszeit und beflügelt seit un-
denklichen Zeiten die phantasie. Und wer weiß, vielleicht findet der eine oder andere an weihnachten doch noch seine große liebe unter dem mistelzweig!
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente Schneeschieber
ab
Christbaumständer
9,– 99
versch. Ausführungen
bis -60°C – 5 Liter
ab ab
Schlitten
versch. Ausführungen
Scheibenfrostschutz
19,– 95
99 7,–
MISCHMASCHINEN
von Gori & Schulz treffen immer den richtigen Ton!
Alle Fassadenfarben sind natürlich auch in einer Mischfarbe erhältlich!
Eiskratzer, Kühlerfrostschutz, Thermoabdeckung für Autoscheiben, Gummipflege, uvm.…
Kunden Wir wünschen unseren
! it e z s t n e v d A e n ö h eine sc Holzbriketts
rund Hartholz 5 kg
ab
ahl an Riesige Ausw ekoration! Weihnachtsd
Unsere PROFI-
Streusalz z. B 25 kg
ab
59 1,–
Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton nach Wunsch oder nach Farbmuster!
CHRISTBAUMVERKAUF Ab 4. Dezember – Nordmanntannen Lieferung gratis! Kostenloser Glühweinausschank!
99 7,–
Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
34
ihr anzeiger für die region!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20
n e ß ie n e G d n u n e m m e l Sch ! e e S r e f r o d n e ix E am
Weihnachtszeit – Schleckerzeit
Genießen Sie unsere weihnachtlichen Desserts! z. B. gefüllter Bratapfel oder unsere Winter-Eissorten und dazu unseren hausgemachten Glühwein!
!
Familie Lorenz wünscht Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr! OT FÜR DIE
UNSER ANGEB
ADVENTS-
Salzfriedls Dezember-Tipp auf große Kugel Walnusseis 2,50 € ter Zwetschgenrös
y ¼ Cherry Valle € 50 Ente mit Beilagen 7,
e frei Noch Termin
uellen
für Ihre individ
iern Weihnachtsfe
SONNTAGE gutbürgerlicher Mittagstisch
mit Schmankerln aus Bratrohr, Pfanne und Grill oder nachmittags Kaffee & Kuchen.
Weihnachts-Ö ff
nungsz
eiten Heilig Abend ge schlossen 1. Weihnachtsf eiertag 10 - 14 Uhr 2. Weihnachtsf eiertag ab 10 U hr
1. und 2. Weihnachtsfeiertag Unsere Festkarte lässt keine Wünsche offen. Für unsere kleinen Gäste mit Dessert.
ehmen
Pizza zum Mitn 1,– € günstiger
Silvester
Ganztägig geöffnet, bis 23 Uhr. Ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie „à la carte“ mit Schmankerln von unserer Tageskarte.
Geschenk-Idee: vom hein Ein Verzehrgutsdcl! Salzfrie
Unsere Winter-Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag · Di. bis Fr. ab 14.30 Uhr · Sa. ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen.
GroĂ&#x;e Nachfrage! Weiterhin