E ST AM 010 en 0 H E 2 ig 201 ICH C B er ze 1. L Ä N SGAmb ür An09.1 AT f m N e AU ov hluslsles a MO . N mestcione D 5 2 nah ak UN d An Re OS d n L u N E ST O K
www.schwarzachtal-anzeiger.de
14. Oktober bis 24. November 2010 70. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos Inhalt
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Der Baum Die Äpfel sind geerntet – die Blätter fallen ab. Sein Leben gespeichert in den Ringen – könnt er berichten von tausend Dingen: Von Liebe, Hass und Streit – von guter, wie auch schlechter Zeit. Drum denkt daran, wenn Ihr ihn fällt – es gibt nicht unendlich viele auf dieser Welt!
Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 25.11.2010 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Auf gehts zur Thanstoiner Kirwa. . . . . . . . . . 5 Mein Garten im Spätherbst . . .. . .. . .. . .. . .9 120 Jahre Schwarzwihrbergverein Rötz. . 10 Zurück zu den Anfängen. . .. . .. . .. . .. . .. 11 Die Pflanzen- und Tierwelt in unserem Schwarzachtal . . . . . . . . . . . . . . 12 Herbstzeit – Teezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Martina’s Haarstudio zieht um! . . .. . .. . . 15 Igel im Herbst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kalte Hände und Füsse . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Der Heilige Martin von Tours. . . . . . . . . . . 18 1. November – Allerheiligen . . . . . . . . . . . . . 18 Genüsslich Essen & Trinken . . .. . .. . .. . .. 19 Alten- und Pflegeheim Oberviechtach. . . 20 Herbstliche Deko … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Reiter Reifen Service Oberviechtach . . . . 21 (Haar-)scharfes Umstyling. . .. . .. . .. . .. . . 22 Winter-Motorrad-Touren. . .. . .. . .. . .. . . 23 Eine Stunde länger schlafen! . . . . . . . . . . . . . 24 Motiviert und zielorientiert. . .. . .. . .. . .. 25 Neunburger Leit’ von gestern & heit’ . . . . 26
Modellbeispiel
Leichtgewicht! Edel, biegsam und belastbar Titan-Brillen ab
159,*
Nur bis 23.10.2010!
* G체ltig f체r ausgew채hlte TITAN-Modelle der Linien 4Titan, Anyway, Inlook, Hamilton, Studio Milano, Savini und Bellini.
MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . Fon 09672.924614 www.matt-optik.de
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 15.10.10
Pächter
Amt f. Ernährung und Landwirtschaft und Forsten
Fürstenkasten
19.30 Uhr
Sa., 16.10.10
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Jubiläumsveranstaltung Schwarzwihrbergverein
Fürstenkasten Rötz (alle Räume)
10 Uhr
Jahreshauptversammlung der KAB Rötz
Gasthaus Sturm
20 Uhr
Sa., 23.10.10 Mi., 27.10.10
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Vortrag mit Landvolkpfarrer H. Kruschina
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
19.30 - 22 Uhr
Do., 04.11.10
Pfarrgemeinderat Rötz
„Ab morgen nehme ich ab!“
Fürstenkasten (Saal)
20 Uhr
Mo., 08.11.10
Jugendbeauftragter Rötz K.H. Hofmann
Vortrag „Computer und Internet – Gefahren
Fürstenkasten (Saal)
19 Uhr
Sa., 13.11.10
Musikszene Rötz
Rötzer Kulturfestival
Fürstenkasten (alle Räume)
19 Uhr
So., 14.11.10
1. FC Rötz
Jahreshauptversammlung des 1. FC Rötz
Fürstenkasten (Saal)
18 Uhr
Fr., 19.11.10
KLB Familiengemeinschaft Bernried
JHV KLB Bernried mit Andacht und Neuwahlen
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
19.30 - 23 Uhr
Sa.,20.11.10
Pfarrgemeinderat Rötz
Ehejubiläum in Rötz
Fürstenkasten (Saal)
13.30 Uhr
Do., 25.11.10
Stadt Rötz
Eröffnung der Rötzer Krippenausstellung
Fürstenkasten (Museumstrakt)
12 - 20 Uhr
s t n e v e r e d Son in Kürze un ter
e d . t s a r o c s i www.d Dein
KULtaTg
Fre21i.30 Uhr bis
3
i& tt Fre EIntri ad! r Glücks
8
5
an der B22 zwischen Rötz und Oberviechtach Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 16.10.10
Schützenverein Eintreff
Preisschießen
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Sa., 13.11.10
Schützenverein Eintreff
Martinischießen
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Volkstrauertag
Hiltersried, Schönthal, Döfering
Vorweihnachtlicher Klostermarkt
Pfarr- und Jugendheim Schönthal
13. - 14.11.10 Sa., 20.11.10
Schönthaler Vereine
16 Uhr
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 15.10.10
Barbara Nutz
Volkstanz mit Trachtenvorstellung
Gasthaus Irlbacher Penting
19.30 Uhr
So., 24.10.10
Musikverein Neunburg
3. Musikantensitzweil
Seebarn
14 Uhr
Fr., 29.10.10
Heimatverein Seebarn e.V.
Krauteinhobeln
Bäuerliches Heimatmuseum Opf. Wald
13.30 - 17 Uhr
Sa., 30.10.10
FFW Penting
Halloween-Party
Katholisches Pfarrheim Penting
21 - 3 Uhr
Sa., 06.11.10
Neunburg v. W., Freunde der Musik
Lieder & Arienabend - D. Neubarthová und H. Richter
Neunburger Schlosssaal
Sa., 06.11.10
Skiclub Neunburg v.W.
Skibasar
Neunburger Grundschule
10 - 11.30 Uhr
So., 07.11.10
Heimatverein Seebarn e.V.
Leonhardi-Wallfahrt
Bäuerliches Heimatmuseum Opf. Wald
9 - 12 Uhr
Sa., 13.11.10
Heimatverein Seebarn e.V.
Schlachtfest anno dazumal mit Hutscha-Abend
Bäuerliches Heimatmuseum Opf. Wald
11 - 23 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 23.10.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Hof der Gaststätte am Markt
13 - 15 Uhr
23. - 25.10.10
Familie Kraus
Kirchweih
Gasthaus Kraus
Mi., 03.11.10
FC Bayern Fanclub Neukirchen-Balbini
Experten-Treff
Gasthaus am Markt
05. - 07.11.10
SpVgg N-B, Abteilung Tennis
Vereinsausflug ins M’ARENA nach Marienberg
Chemnitz
Sa., 06.11.10
Stammtisch „Gasthaus am Markt“
Stammtisch
Gasthaus am Markt
20 Uhr
Sa., 06.11.10
KRK Neukirchen-Balbini
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Kraus
20 Uhr
Sa., 13.11.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt
Hof der Gaststätte am Markt
13 - 15 Uhr
Sa., 13.11.10
ab 19.30 Uhr
Heldengedenken
Sa.,20.11.10
MSC Hansenried
Jahresabschluss
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 16.10.10
Wildschütz Prackendorf
Kirchweihschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
Mo., 18.10.10
Wildschütz Prackendorf
Kirchweihdamenschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
Mi., 20.10.10
Seniorentreff Dieterskirchen
Fischessen in Bach
Sa., 23.10.10
Schnupferclub Dieterskirchen
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthaus Hexenhäusl
20 Uhr
Mi., 27.10.10
KDFB Dieterskirchen
Vortrag „Schüsslersalze“ mit Apotheker Peter Kindler
Pfarrheim
19.30 Uhr
15. - 16.11.10
KDFB Dieterskirchen
Adventkranzbinden
Pfarrheim
16 Uhr
Mi., 17.11.10
Seniorentreff Dieterskirchen
Basteln für Weihnachten
So., 21.11.10
Pfarrgemeinderat Dieterskirchen
Adventsausstellung
Grundschule
So., 21.11.10
FFW Prackendorf
Herbstversammlung
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
10 Uhr
14 Uhr
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 16.10.10
CSU Schwarzhofen
Preisschafkopfturnier
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
19.30 Uhr
So., 17.10.10
Kulturförderkreis Schwarzhofen
Rundwanderung „Am Warberg“
Treffpunkt: Ortsmitte, Warberg
14 Uhr
25.10. - 14.11.10
VdK Ortsverband Schwarzhofen
Haussammlung: „Helft Wunden heilen“
im Marktbereich Schwarzhofen
Zoigl-Abende
ehem. Gastwirtschaft Meier
28. - 31.10.10
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 22.10.10
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten Café
19 Uhr
So., 24.10.10
Terminabsprache aller Vereine und Gruppierungen
Mi., 03.11.10
Sitzung des Gemeinderates Thanstein
19 Uhr
Fr., 05.11.10
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten Café
19 Uhr
Do. ,11.11.10
KLJB Thanstein
Martinszug
Pfarrkirche
18 Uhr
Fr., 12.11.10
Vorderlader- und Pistolenclub e.V.
Preisschafkopf
Schützenheim
19.30 Uhr
Sa., 13.11.10
SKK Kulz
Volkstrauertag
Gasthaus Thammer, Kulz
18.45 Uhr
So., 14.11.10
SRK Thanstein
Volkstrauertag
Fr., 19.11.10
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten Café
19 Uhr
So., 21.11.10
GOV Thanstein
Adventsausstellung
Pfarrheim
10 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Fr., 15.10.10
Was?
Wo?
Uhr?
30. Gemeindepokalschießen
Gasthaus Götz, Altendorf
19.22 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 15.10.10
Schützenverein Schloßfalke
Kirchweihschießen
Niedermurach
19 Uhr
Sa., 13.11.10
Schützenverein Schloßfalke
Musikantensitzweil
Vereinsstodl
20 Uhr
Wo?
Uhr?
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 28.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Keine Einträge - aktuelle Veranstaltungstermine entnehmen Sie bitte der örtlichen Tagespresse oder unter www.winklarn.de!
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Auf geht´s zur NATUR & UMWELT
Veranstaltungen
Kirwa am 16. und 17. Oktober
Am dritten Wochenende im Oktober – also am 16. und 17.10. – gibt es in Thanstein wieder das große Allerweltskirwa-Fest. Zum Festauftakt am Samstag, 16. Oktober 2010, findet ein Umzug der Kirwa-Burschen – diese müssen ihre Kirwa-Moidln erst noch einfangen – mit musikalischer Begleitung durch die „Heibod’n Musi“ und den Thansteiner Böller-Schützen statt. Nach dem erfolgreichen Heben des Baumes, haben unsere Kirwa-Paare die Möglichkeit, ihr Können im volkstümlichen Tanz unter Beweis zu stellen. Danach folgt die Wahl zum Kirwapaar 2010. Ab 20 Uhr ist mit der Stim-
mungsband D’Urwaidler ein Abend der Extraklasse vorprogrammiert. Am Sonntag, 17. Oktober 2010, eröffnet ein Gottesdienst im Festzelt die Feierlichkeiten. Unser zünftiger Frühschoppen wird mit Musik vom „Birl“ abgerundet. Leckere Speisen lassen auch Ihre Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen. Für unsere Festküche konnten wir die Metzgerei Martin Hofstetter aus Rötz gewinnen. Beim volkstümlichen Nachmittag mit der „Vöichtacher Rucksack Musi“ und weiteren Musikanten kommen Freunde der althergebrachten Unterhaltung voll auf ihre
Kosten. Danach folgt eine Tombola der Kirwapaare, deren Hauptpreis der original Kirwabaum ist, und das Debüt der Thanstoiner Band „Bavaria Dekadenz“. Am Abend spielt die „Winnetou-Combo“ zünftig auf. Mit flüssigen Schmankerln vom Feinsten versorgt uns auch in diesem Jahr die Festbierbrauerei Rhanerbräu. Wir dürfen uns also auf eine lustige, unterhaltsame und vor allem stimmungsvolle Kirwa freuen! Auf dass auch unsere zweite Thanstoiner Kirwa ein großer Erfolg wird!
Samstag, 16. Oktober 15 Uhr
Umzug der Kirwa-Burschen mit der „Heibod’n Musi“ anschl. Aufstellen des Kirwa-Baumes Bier o’zapfa durch Bürgermeister Harald Neußinger; Auftritt der Thansteiner Kirwa-Paare ab 20 Uhr Bunter Abend mit der Band „D’Urwaidler“
Sonntag, 17. Oktober 10 Uhr Gottesdienst im Festzelt anschl. Frühschoppen mit’m „Birl“ ab 14 Uhr Volkstüml. Nachmittag mit der „Vöichtacher Rucksack Musi“, Tombola der Kirwapaare, Debüt der Thanstoiner Band „Bavaria Dekadenz“ ab 20 Uhr „Winnetou-Combo“
Mit freundlicher Unterstützung von:
WINTERGARTEN
CAFE Katrin Obermeier Eibensteinstraße 5 92554 Thanstein Tel.: 0 96 76 / 3 39 www.cafe-thanstein.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
Metzgerei
Hofstetter
5
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 28.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Skiclub
Skigymnastik (nicht an Feiertagen!)
Mehrzweckhalle
19 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 14, Mi. 13 - 16, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Aerobic
Berufsfachschule
19.45 Uhr
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
8 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 14.10.10
Stadt Oberviechtach und Museum
Ausstellungen im Museum bis zum 17.10.
Do., 14.10.10
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof Zur Sonne
Fr., 15.10.10
Stadtmuseum
Quiltbilder fertigen für kleine Künstler
(Anmeldung!)
15.30 Uhr
Fr., 15.10.10
TSV Abt. Fußball
Oktoberfest
Vereinsheim bei der Sportanlage
19 Uhr
Sa., 16.10.10
Kolpingsfamilie
Altkleidersammlung
im Stadtgebiet Oberviechtach
8 Uhr
Sa., 16.10.10
Bayerischer Soldatenbund
Kirchweihfeier
Pizzeria Portofino
19 Uhr
Sa., 16.10.10
Faschingsgesellschaft Grün/Weiß
Kirwatanz mit der Kirwaband „ D´Quertreiber“
So., 17.10.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 17.10.10
Kolpingsfamilie
Kirchweihwanderung mit gemütlicher Einkehr
Abfahrt am Pfarrheim
13.30 Uhr
Mo., 18.10.10
Kath. Frauenbund
Fahrt ins Blaue (Anmeldung!)
Abfahrt am Hütgraben
17 Uhr
Mo., 18.10.10
THW Oberviechtach
Kirchweihfeier
THW-Heim neben Kaserne
18 Uhr
Mo., 18.10.10
Tennisclub
Vorstandschaftssitzung
Mi., 20.10.10
Tourist-Info Ovi & Schönsee
Tagesfahrt in die Goldene Stadt Prag (Anmeldung!)
Abfahrt bei Gartenstr. 25 in Waldmünchen
7.30 Uhr
Do., 21.10.10
Stadt Oberviechtach und Bundeswehr
Rückkehrerappell aus „Afghanistan“
Marktplatz
17 Uhr
Sa., 23.10.10
Schützengau Grenzland Oberviechtach
Opf. Schützentag - 80 Jahre Schützengau Grenzland
Sa., 23.10.10
Ortenburg-Ensemble Oberviechtach
Theater: Jean Paul Sarte „Die Troerinnen Euripides“
Pfarrheim (Kostenpflichtig)
19.30 Uhr
Sa., 23.10.10
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanz
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
So., 24.10.10
Schützengau Grenzland
Ordentlicher Delegiertentag des Opf. Schützenbundes
Mehrzweckhalle in Oberviechtach
10 Uhr
So., 24.10.10
Arbeiterwohlfahrt
Seniorentag Pullenried
Gasthof Greber
14 Uhr
Di., 26.10.10
Naturpark Oberpfälzer Wald
Vortrag: Die Kreuzotter im Naturpark Opf. Wald
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
19.30 Uhr
Mi., 27.10.10
Tourist-Info Ovi & Schönsee
Tagesfahrt in die Goldene Stadt Prag (Anmeldung!)
Abfahrt bei Gartenstr. 25 in Waldmünchen
7.30 Uhr
Fr., 29.10.10
Stadtmuseum
Schönwerth-Geschichten Erlebnis-/Mitmachaktion
(Anmeldung!)
15.30 Uhr
Fr., 29.10.10
Naturheilverein
Vortrag: „Schmerz“; Referent: Dr. Günther Gilch
Emil-Kemmer-Haus
19.30 Uhr
Sa., 30.10.10
Jugendforum
Newcomer Festival zum 20-jährigen Vereinsjubiläum
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 30.10.10
TSV Oberviechtach
TSV-Ehrenabend
Gasthof Zur Sonne
20 Uhr
So., 31.10.10
Ortenburg-Gymnasium
Benefizkonzert „Orchester Junge Sinfonie“
Gymnasiumturnhalle
18.30 Uhr
So., 31.10.10
TSV Abt. Fußball / Frauenmannschaft
Halloween-Party
Sportheim Am Sandradl
21 Uhr
Di., 02.11.10
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
19 Uhr
03. - 07.11.10
Volksbildungsreisen Oberviechtach
Luxusreise nach Budapest (Anmeldung!)
Fr., 05.11.10
Reservistenkameradschaft
Jahreshauptversammlung
Gasthof Blautanne
20 Uhr
06. + 07.11.10
Kleintierzuchtverein
Jubiläumstierschau
Vereinsheim Am Sandradl
Mo., 08.11.10
Museum
Die Kräuter des Doktor Eisenbarth (Anmeldung!)
Di., 09.11.10
Theodora Schwärzler
Meditatives Tanzen
Pfarrheim
19.30 Uhr
Di., 09.11.10
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Eisenbarth-Stüberl
20 Uhr
Do., 11.11.10
Faschingsgesellschaft Grün/Weiß
Vorstellung des Prinzenpaares
Do., 11.11.10
Wintersportverein
Skigymnastik
Gymnasiumturnhalle
19 Uhr
Do., 11.11.10
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof Zur Sonne
20 Uhr
Fr., 12.11.10
VdK
Kaffeekränzchen
Fr., 12.11.10
Volksbildungsreisen
Philharmonie im Gasteig (Anmeldung!)
Fr., 12.11.10
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
Sa., 13.11.10
Kleintierzuchtverein
Züchterabend
Vereinsheim Am Sandradl
Sa., 13.11.10
Volksbildungsreisen
Deutsches Theater: Cirqué Eloize - Nebbia
(Anmeldung!)
Sa., 13.11.10
TSV Abt. Fußball
Saisonabschlussfeier der AH-Mannschaft
Sa., 13.11.10
Faschingsgesellschaft Grün/Weiß
Ehrenabend
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
So., 14.11.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 14.11.10
TSV Oberviechtach
Herbstversammlung
Di., 16.11.10
Ortenburg-Gymnasium
Klavierabend
Musiksaal des Ortenburg-Gymnasiums
Mi., 17.11.10
Naturheilverein
Jahreshauptversammlung
Emil-Kemmer-Haus
Do., 18.11.10
Wintersportverein
Skigymnastik
Gymnasiumturnhalle
19 Uhr
Sa., 20.11.10
Volksbildungsreisen
Nationaltheater Müchen: Don Giovanni (Anmeldung!)
Sa., 20.11.10
ADAC
ADAC-Weinabend
Gasthof Zur Post
19 Uhr
So., 21.11.10
Pfarrgemeinde
Seniorennachmittag
Pfarrheim
14 Uhr
So., 21.11.10
Kath. + Evang. Kirchengemeinde
Familienkonzert mit Siegfried Fietz
Stadtpfarrkirche
16 Uhr
So., 21.11.10
FFW Nunzenried
Jahreshauptversammlung
Feuerwehrhaus
19.30 Uhr
Mo., 22.11.10
Freunde der Kunst
Filmabend „Das Konzert”
Kinocenter Pösl
20 Uhr
Do., 25.11.10
Wintersportverein
Skigymnastik
Gymnasiumturnhalle
19 Uhr
6
Ihr Anzeiger für die Region!
20 Uhr
19.30 Uhr
17.30 Uhr
18.30 Uhr
11.11 Uhr
14 Uhr 20 Uhr
20 Uhr
17 Uhr
veranstaltungen
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 21.09.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Do., 14.10.10
Jugend-, Familien- und Seniorenbeirat
Vorsorge- u. Betreuungsvollmacht, Patientenverfügung
Gasthaus Schiessl (Eintritt frei)
19 Uhr
Fr., 15.10.10
Schützenverein Tell
Übungsschießen
Schützenheim, Neuenschwand
19.30 Uhr
Sa., 16.10.10
Eltern-Kind-Gruppe
Herbst-Winter-Basar
Hammerseehalle Bodenwöhr
8 - 19 Uhr
So., 17.10.10
Boogie-Babies Bruck/Bodenwöhr e.V.
Grundkurs Boogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 - 19 Uhr
Mo., 18.10.10
Wasserwacht Bodenwöhr
Training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in Neunburg v.W.
19 - 20 Uhr
Mi., 20.10.10
Frauenbund Bodenwöhr
Fahrt nach Pirkmühl zur Folienfabrik Hueck
anschl. nach Oberwildenau
12.30 Uhr
Fr., 22.10.10
Schützenverein Tell
Kegelabend
Schützenheim, Neuenschwand
19.30 Uhr
Seniorennachmittag des Landkreises Schwandorf
Hammerseehalle Bodenwöhr
14 - 17 Uhr
Sa., 23.10.10 So., 24.10.10
Boogie-Babies Bruck/Bodenwöhr e.V.
Grundkurs Boogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
17 - 19 Uhr
Mo., 25.10.10
Wasserwacht Bodenwöhr
Training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in Neunburg v.W.
19 - 20 Uhr
Fr., 29.10.10
Schützenverein Tell
Übungsschießen
Schützenheim, Neuenschwand
19.30 Uhr
Sa., 30.10.10
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hallenturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
12.30 - 20 Uhr
Fr., 05.11.10
Schützenverein Tell
Übungsschießen
Schützenheim, Neuenschwand
19.30 Uhr
Sa., 06.11.10
Freiwillige Feuerwehr Altenschwand
Totengedenken mit Fackelzug
Gedenkstein Altenschwand
18.50 Uhr
Mo., 08.11.10
Wasserwacht Bodenwöhr
Training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in Neunburg v.W.
19 - 20 Uhr
Mo., 08.11.10
Jugend-,Familien- und Seniorenbeirat
Vortrag: Ostheopathie für Kinder – Referent F. Probst
Gasthaus Schiessl (Eintritt frei)
19.30 Uhr
Fr., 12.11.10
Schützenverein Tell
Martinischießen
Schützenheim, Neuenschwand
19.30 Uhr
Sa., 13.11.10
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hallenturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 19 Uhr
So., 14.11.10
Renate Krause
Betriebsferien im Wald – naturkundliche Wanderung
(Kostenpflichtig!)
14 Uhr
Mo., 15.11.10
Wasserwacht Bodenwöhr
Training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in Neunburg v.W.
19 - 20 Uhr
Wipfelbäumchen basteln
(Kostenpflichtig!)
14 Uhr
Mi., 17.11.10 Fr., 19.11.10
Schützenverein Tell
Übungsschießen
Schützenheim, Neuenschwand
19.30 Uhr
20. - 21.11.10
SV Erzhäuser/Windmais e.V.
WS-Hallencup
Hammerseehalle Bodenwöhr
8 - 18 Uhr
So., 21.11.10
FFW Taxöldern e.V.
Totengedenken
Taxöldener Kirche
9.30 Uhr
Mo., 22.11.10
Wasserwacht Bodenwöhr
Training der Wasserwacht-Jugend
Hallenbad in Neunburg v.W.
19 - 20 Uhr
Alle unsere Ausgaben finden Sie natürlich auch online unter:
www.schwarzachtal-anzeiger.de
30%
alle Schul
Paper Point auf
ranzen!
Aktionen gültig nur für vorrätige Modelle, bis Ende Oktober 2010! *ausgenommen Saisonware
20%
Schreibwaren, Zeitschriften, Druckerpatronen, Spielwaren, Kinderbücher und vieles mehr!
*
auf
ego
l+L i b o m y a l P
Senft-Mayer-Straße 4 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 92 46 02 · Fax 0 96 72 / 92 46 03 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr • Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Natur & Umwelt
Mein GArten im Spät-herbst Im Herbst gibt es für alle Hobby-Gärtner noch viel zu tun!
Blütensträucher auslichten Zur Verjüngung der Sträucher kappt man alle drei bis vier Jahre die ältesten Triebe direkt über dem Boden. Wo darf Herbstlaub liegen bleiben? Fällt das Laub, schwingen viele Gärtner den Rechen und füllen damit ihre Biotonne. Schade darum, denn Laub enthält wertvolle Nährstoffe und sollte im Garten bleiben. Unter Bäumen, zwischen Stauden und auf leeren Gemüsebeeten hält eine 10 bis 15 cm hohe Laubschicht den Boden warm, fördert das Bodenleben und bietet Käfern
Unterschlupf. Lagern Sie das Laub in einer Gitterbox in der Nähe des Komposts und überstäuben Sie es mit kohlensaurem Kalk. Im nächsten Jahr ergibt dies mit frischem Grasschnitt oder Küchenresten gemischt den besten Kompost. Nur auf Rasenflächen und niedrigen Pflanzen darf das Laub nicht liegen bleiben. Unter dem Laub fangen weiche Triebe und Gräser an zu faulen. Wichtig: Von Sternrußtau befallenes Rosenlaub muss in die Biotonne! Unter Rhododendren und anderen Ziergehölzen hält eine Laubschicht den Boden warm und schützt Wurzeln vor Frost. Mit einem Laubrechen lassen sich die Blätter leicht zusammenharken. Für die Mulchschicht unter Sträuchern ist eine Mischung aus verschiedenen Blättern, z.B. Laub von Kirschbaum, Eiche und Rhododendren, ideal.
Blüten mitten im Winter Blühende Narzissen oder Krokusse im Winter? Kein Problem: Setzen Sie die Zwiebeln und Knollen jetzt in Töpfe mit einem Erde-Sand-Gemisch und stellen Sie diese an einen kalten, dunklen Platz. Ab Weihnachten holt man die Gefäße ans Licht. Sie sollten aber weiterhin kühl stehen. Sind Triebe zu sehen, kommen sie ins Warme, wo die Pflanzen bald aufblühen.
Leckerer Schlehenlikör Beeren vom Schlehdorn lassen sich zu vielen leckeren und vor allem gesunden Gelees, Säften und Likören verarbeiten. Warten Sie mit dem Pflücken aber bis zum ersten Frost, denn er entzieht den Beeren die Bitterstoffe.
Likör-Rezept 750 g Schlehen waschen, mit 250 g Kandis und 1 Flasche Rum (40 % Vol.) in ein großes Glasgefäß geben und fest verschließen. Etwa 3 Monate im Keller stehen lassen, Likör anschließend in kleinere Flaschen filtern.
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente
- dukten N E Pro ES !
RI wahl an KARS Aus on FIS v
Teleskop-Schneidgiraffe Gesamtreichweite ca. 6,5 m
statt 119,nur
Viele weitere Produkte von Fiskars im Sortiment z.B.
99,-
Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton nach Wunsch oder nach Farbmuster!
· Universaläxte (versch. Größen) · Spaltäxte Unsere PROFI· Drehspaltkeile MISCHMASCHINEN · Freizeitbeile von Gori & Schulz treffen immer den · Handsägen richtigen Ton! · Spaten · Astscheren Alle Fassadenfarben sind natürlich Angebot gültig solange Vorrat reicht!
auch in einer Mischfarbe erhältlich!
Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
120 Jahre
Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt
Schwarzwihrbergverein Rötz
& 15 Jahre das Freilichtspiel „Der Guttensteiner“
Schwarzenburg Festspiele
RÖTZ
Der Guttensteiner im Wandel der Zeit
links: Der Guttensteiner heute • rechts: Aufführung des Freilichtspiels 1950 – 1952 und 1956/57 Die Schwarzenburg & die Vereinsgeschichte Bis in das Jahr 1890 lässt sich das Bestehen des „SchwarzwihrbergVereins Rötz“ zurückverfolgen. Einem Gesuch des Vereins vom 22. September zur „Vornahme von Sondierungsarbeiten in der Schlossruine Schwarzenburg“ wird einige Monate später von der Forstabteilung der Regierung der Oberpfalz stattgegeben. Das Hauptziel für die Gründung des Vereins, als dessen erster Vorsitzender der königliche Förster Franz Hopf fungierte, war die Pflege und Erhaltung der Burgruine und der Wege sowie die Bewirtschaftung des Berges. Als erste große bauliche Maßnahme nahm man sich den Wiederaufbau des Bergfrieds als Aussichtsturm vor. Von 1899 bis 1922 stand Förster Georg Schütz dem Verein vor. In seine Amtszeit fällt insbesondere der Bau des Schützsteiges, der auch heute als Erlebnisweg die reiz-
vollste Möglichkeit darstellt, den Schwarzwihrberg zu erwandern. Ab den 60er Jahren, unter der Vereinsführung von Georg Thamer, Leonhard Hofstetter und Heribert Heimerl, verlagerte der Verein seine Schwerpunkte. In den Vordergrund traten Instandhaltungsarbeiten und Baumaßnahmen: Der Batterieturm wurde ausgebaut. Und der großzügige Neubau der Berghütte verbesserte die Voraussetzungen für den Wirtschaftsbetrieb weiter. 1989 wurde die Innentreppenanlage im Turm erneuert. Zur 100-Jahr-Feier des Vereins fanden 1990 während des ganzen Jahres zahlreiche Veranstaltungen statt. 1999 trat Josef Wegele nach 18 Jahren als Vorsitzender des Schwarzwihrberg-Vereins zurück und unter seinem Nachfolger Josef Bruckschlegel erfolgte die Überdachung der Zuschauertribünen. Der Verein wird seit 2003 von Josef Ruhland geführt und zählt zur Zeit gut 300 Mitglieder.
links: Der Guttensteiner 1995; rechts: Die Schwarzenburg 2010 „Der Guttensteiner“ 1995 – 2010 von Norbert Przybyla Der Wunsch vieler Rötzer ging nach 36 Jahren in Erfüllung. Auf Initative des Rötzers Johann Seebauer und vieler freiwilliger Helfer wurde das Stück „Der Guttensteiner“ wieder zum Leben erweckt. Nach monatelangen Vorarbeiten feierte die begeisterte Festspielschar am 05. Juli 1996 eine unvergessliche Premiere. Bernhard Hübl aus Kallmünz entrümpelte die alte Fassung und passte sie mit Hilfe von Dietmar Görgner der historischen Wahrheit an. Seit 15 Jahren nun waltet „Der Guttensteiner“ wieder in seinen Mauern, und wie man unzweifelhaft feststellen kann, durchaus erfolgreich.
Jubiläumsausstellung von 16. – 24. Oktober Anlässlich des Doppeljubiläums 120 Jahre Schwarzwihrbergverein Rötz und 15 Jahre Guttensteiner findet von 16. bis 24. Oktober 2010 im Fürstenkasten Rötz (Museumstrakt) eine Ausstellung der besonderen Art statt: Es laufen alte Filme, wie „Romanze“ und „Die Rebellen vom Wald“, die beide in Auftrag des Schwarzwihrbergvereins gedreht wurden. Zahlreiche Fotografien, Exponate, alte Kostüme und Ritterrüstungen sowie Listen über die Vereinswirte, Vorstände, Funde und Tätigkeitsbereiche der Mitglieder versprechen einen interessantem Rückblick über 120 Jahre Vereinsgeschichte.
Ausstellungsöffnungszeiten:
Treppen- und Dachsanierung durch den Schwarzwihrbergverein
10
Ihr Anzeiger für die Region!
ten Im Fürstenkas trakt)! ms eu us Samstag, 16.10.2010: 14.00 – 17.00 Uhr (M tz Rö 19.00 Uhr: Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche Sonntag, 17.10.2010: 14.00 – 17.00 Uhr Montag, 18.10.2010 bis Freitag, 22.10.2010 von 15.00 – 17.00 Uhr Samstag, 23.10.2010: 14.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 24.10.2010: 14.00 – 17.00 Uhr oder nach Anmeldung in der Tourist-Information Rötz unter Tel. 0 99 76 / 90 20 73 od. per Mail: tourist@roetz.de
Firmenporträt
Zurück zu den Anfängen
Heribert Blab erzählt in seinem neuen Roman über die ersten Grafen von Schwarzenburg
Ein Urgestein aus Rötz – Heribert Blab hat mit seinen 70 Jahren schon so manches Werk veröffentlicht. Und bei jedem Werk ist er seinem persönlichen Stil treu geblieben. Bei seinen historischen Werken befasst er sich ausführlich mit Geschichtsbüchern und verbringt so manche Stunde in Archiven, um historisch korrekte Werke zu verfassen. Nach seinem Werk „Schwarzwihrberg und Schwarzenburg“ folgt nun ein historischer Roman mit dem Titel „Die Schwarzenburger“, der im Jahre 955 spielt. Dieses Buch handelt von dem Aufstieg und dem Schicksal der ersten Grafen von Schwarzenburg. Aber nicht nur Geschichten und Romane entspringen seiner Feder: Jeden Monat neu erscheint
Nebenbei betreibt er auch noch sein eigenes kleines Restaurant – „S´Kellerstüberl“ – in Rötz direkt an der Neunburger Straße Ortsausgang Rötz. Hier gibt es noch Schmankerln aus Omas-Zeiten die so manches Fingernudelherz höher schlagen lassen.
das 12-seitige Blatt „Rund um den Schwarzwihr“, für das Heribert Blab immer wieder neue Sachen recherchiert und erlebtes dokumentiert. Aus historischen Texten und aktuellen Ereignissen ergibt das Heft eine gute Mischung aus vergangenen Tagen und wahren Begebenheiten.
Am 22. Oktober findet im Kellerstüberl eine Lesung seines neuen Werkes inkl. 4-GängeMenü statt. Das wirklich tolle daran ist das während man den Geschichten über die Grafen von Schwarzenburg lauscht zeitgleich Essen und Ambiente wie damals nachempfunden wird. Mit Speisen aus der modernen mittelalterlichen Küche ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Lassen Sie sich überraschen und tauchen Sie ab in die Welt des Mittelalters. Der Platz im Kellerstüberl ist
begrenzt auf 30 Personen – daher empfiehlt es sich vorher telefonisch zu reservieren. In diesem Sinne „mens sana in corpore sano“ (in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist). Und mit einem guten Buch ist die Sache mit dem gesunden Geist ganz einfach... gezeichnet Ihr Heribert Blab
Café – Restaurant – Neunburger Straße 40 – 92444 Rötz (Ortsende Richtung Neunburg vorm Wald) Dienstag - Samstag ab 15 Uhr • Sonn-und Feiertage ab 11.00 Uhr
Hausgemachte Oberpfälzer Kartoffelschmankerl!
Vorlesung aus dem neuen Buch
„Die Schwarzenburger“
am Freitag, 22. Oktober im Steakhaus Kellerstüberl
S´Kellerstüberl
Inklusive sind 1 Getränk nach Wahl und ein „labig Trunk vom Methorn“ und dem gar feinen „Löffel Branntewein“!
teakhaus
Kartoffel-Cordon Bleu · Kartoffelmaultaschen süß oder mit Speckkrautfüllung · Schobberl Fingernudeln · Bauchstecherl · Brösl-Bart Erdäpfldotsch · Krautdatsch · Kartoffelschneeballn Saures Kartoffelgemüse · Erdäpflspaltn uvm.
NEU!
und Ausgewählte SteakFleischgerichte!
In mittelalterlichem Ambiente des urigen Kellerstüberls mit einem 4-Gänge-Menü aus der moderneren mittelalterlichen Küche!
Das gesamte Paket für nur 12,- €
Tel. 0 99 76/20 16 62 · Anmeldung erwünscht!
RESERVIERUNGEN sowie Infos zur Schmankerlküche auch unter: www.kellerstueberl.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
DIE PFLANZEN- & TIERWELT IN UNSEREM SCHWARZACHTAL mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Foto: Markus Kurz
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
Steinkrebs
Nass von Kopf bis „Fuß“ – Einige „Unterwasserarten“
Foto: Thomas Ring
Schrätzer
Foto: Thomas Ring
Der Schrätzer als Beispiel für eine Fischart hat einen lang gestreckten, gelblich gefärbten Körper mit 3 bis 4 schwarzen Streifen auf jeder Körperseite. Die Bauchlinie ist gerade, der große Kopf mit dem kleinen endständigen Mund formt sich zu einer auffälligen Schnauze. Schrätzer werden ca. 15 bis 20 cm lang. Sie bevorzugen mäßig strömende Bereiche mit sandig-kiesigem Grund, in denen sie sich von Kleintieren, aber auch von Fischlaich ernähren. Gern hält sich der Schrätzer in kleinen Gruppen an den tiefsten Stellen des Flussbetts auf, zieht aber im Schutz der Dunkelheit auch in flachere Zonen. In der Laichzeit im April und Mai suchen die Fische saubere Kiesbänke im tiefen Wasser auf, an denen die Weibchen ihre Eier in Gallertbändern an Steine anheften. Der Schrätzer kommt ausschließlich in der Donau und ihren Nebenflüssen vor und galt schon in früherer Zeit als selten.
Das Bachneunauge wird bis zu 15 cm groß und erinnert von seinem Aussehen her zunächst an einen jungen Aal, ist mit diesem und den übrigen Fischen aber nicht näher verwandt. Es gehört vielmehr zu den so genannten Rundmäulern, einer sehr altertümlichen Tiergruppe, die keine Unterkiefer ausgebildet haben. Der deutsche Name leitet sich davon ab, dass Nasengrube, Auge und sieben Kiemenöffnungen von der Seite gesehen eine Reihe von neun markanten „Augen“ ergeben. Das Bachneunauge ist ein Bewohner
Optimale Lebensbedingungen finden Bachneunaugen vor allem in naturbelassenen, unregulierten Fließgewässern. Das Bachneunauge ist in den letzten 30 Jahren deutlich zurückgegangen und wird deshalb in Bayern als „gefährdet“ eingestuft. Die zu den Weichtieren gehörenden Bachmuscheln werden 5 bis 6 Zentimeter groß mit meist recht dicken, gelbgrün bis braun gefärbten Schalen. Im Gegensatz zur häufigeren Malermuschel sind die Schalen am Hinterende aber nicht länglich ausgezogen, sondern eher stumpf abgerundet. Die Bachmuschel besiedelt saubere, aber eher nährstoffreichere Bäche und Flüsse mit mäßig strömendem Wasser
Bachneunauge von Fließgewässern, vorzugsweise von Bächen und Flüssen mit sauberem und klarem Wasser. Erwachsene Bachneunaugen nehmen keine Nahrung mehr zu sich. Sie wandern von April bis Juni in die Oberläufe von Bächen und Flüssen, wo die Weibchen an seichten Stellen auf kiesigem Grund an der Unterseite von Steinen ablaichen. Danach sterben die Elterntiere. Aus den Eiern schlüpfen augenlose Larven, die so genannten Querder. Sie leben ca. vier bis sieben Jahre in humosen Sandanschwemmungen und unter verrottetem Laub, wo sie sich von Algen und Kleinsttieren ernähren. Foto: Susanne Hochwald
Nicht nur an Land, sondern auch im Wasser gibt es bei uns im Schwarzachtal einige bemerkenswerte und seltene Arten, die zur Einstufung in das europaweite Schutzgebietssystem Natura 2000 beigetragen haben. Anbei die Beschreibungen des Bayerischen Landesamtes für Umwelt zu einigen dieser Arten.
Bachmuschel und sandig-kiesigem Substrat. Bevorzugt wird eine Gewässergüte um Güteklasse II und geringe Nitratbelastung. Die Muscheln ernähren sich von feinen und feinsten organischen Teilchen, die sie mit Hilfe ihrer Kiemen ausfiltern. Die Bachmuschel ist in Mitteleuropa relativ weit verbreitet. In Bayern war diese Art einst sehr häufig, viele Vorkommen sind heute jedoch bereits erloschen. Die Ursachen für die enormen Bestandsverlus-
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
te lagen im wesentlichen in der Gewässerverschmutzung, deren „Altlasten“ bis heute in den Sedimenten nachwirken, obwohl die Gewässergüte vielerorts deutlich verbessert werden konnte. Der Steinkrebs ist die unsere kleinste einheimische Flusskrebsart. Die graubraun gefärbten Tiere werden selten größer als 10 cm. Der Steinkrebs lebt in schnell durchströmten, sauerstoffreichen, sommerkühlen Bachoberläufen. Er benötigt ein stabiles, kiesig-steiniges Substrat, in das er sich unter Steinen, Wurzeln oder Totholz seine Höhlen gräbt. Steinkrebse sind Allesfresser und ernähren sich von kleinen Wasserinsekten, Aas und Wasserpflanzen. Von Oktober bis November paaren sich die dämmerungs- und nachtaktiven Krebse. Die Weibchen tragen bis zu 50 Eier unter dem eingeschlagenen Schwanzfächer, bis im Mai bis Juni des folgenden Jahres die Jungkrebse schlüpfen. Sie entwickeln sich noch drei bis vier Jahre bis zur Geschlechtsreife und können bis zu zwölf Jahre alt werden. Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
ie, Wissen S
ge: Rätselfra ahme gemacht
Aufn wo diese wurde?
be 71!
Lösung in Ausga
Lösung Ausgabe 69
Der beim letzten Schwarzachtal Anzeiger (Ausg. 69) gezeigte Ausschnitt gehört zur Trojaburg bei Uckersdorf direkt am Radlerbahnhof Schwarzhofen am Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg zwischen Nabburg und Schönsee. Die Trojaburg ist der Nachbau einer altertümlichen Kultstätte, von denen viele in skandinavischen Ländern entdeckt wurden. Die Steine sind in schlingenartiger Labyrinth-Form auf dem Boden ausgelegt. In unmittelbarer Nähe sind in der Vergangenheit zahlreiche frühgeschichtliche Funde von überregionaler Bedeutung gemacht worden z.B. ein Hügelgrab aus der Hallstattzeit. „In dieser geschichtsträchtigen Umgebung sollen die Besucher Gegenwart und Vergangenheit auf sich wirken lassen“, informiert eine Tafel am Rand der Trojaburg.
12
Ihr Anzeiger für die Region!
gEsundheit
Herbstzeit – Teezeit
Südtiroler Teegenuss mit den neuen Sorten aus Erikas Naturkostladen!
Wenn die Tage kürzer und die Nächte kälter werden, ist es schön, sich an einer warmen Tasse Tee zu wärmen. Und dabei muss es nicht immer der billige Tee aus dem Beutel sein. Guter Bio-Tee aus dem Fachhandel ist garantiert unbelastet und frisch. Aber auch selbst gesammelter Tee kann durchaus gut schmecken. Wer selbst nicht sammeln
möchte oder es sich nicht zutraut, muss natürlich trotzdem nicht auf einzigartigen Teegenuss verzichten. Schauen Sie doch einfach mal im Bioladen Ihres Vertrauens vorbei und lassen Sie sich beraten, welcher Tee nach Ihrem Geschmack sein könnte. Oder vielleicht können Sie ja auch die getrockneten Zutaten kaufen und trotzdem Ihre eigene Tee-Kreation zusammenstellen.
Stück Südtirol Holen Sie sich ein in Ihre Tasse! is
Einführungspre
alle neuen Sorten pro Packung 15 Btl.
2,29 Euro
Neue Sorten: Fenchel, Kümmel, Anis, Kamille, Melisse, Lindenblüte, Eisenkraut, Salbei, Pfefferminze, Wilde Malve, Echinacea, Almkräuter, Brennessel, Kindertee, Hagebutte, Hibiscus, Früchte Tee, Apfelfrucht, Granatapfel, Rooibos, Weissdorn, Holunderblüten, Waldfrüchte, Ingwer & Süßholz, Grüntee, Ceylon Schwarztee
Wenn die Temperaturen draussen sinken, sollte man sich ein bisschen Wärme von Innen gönnen. Und was gibts da besseres als eine schöne Tasse Tee? Machen Sie sich auf die Suche nach Ihrem Lieblingstee und genießen Sie die letzten Züge des Herbstes!
Hauptstraße 59 · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon & Fax 0 96 72 / 23 21
Genießen in
stilvollem Ambiente... Unser Angebot · hauseigene, selbstgemachte Kuchen-Spezialitäten – auch zum Mitnehmen! · Panini-Snacks warm mit Tomate, Mozzarella, Schinken, Salami
2,50 €
· kleines Frühstück mit Kaffee, Wurst, Käse, Konfitüre & 1 Semmel
4,50 €
Unseprecial: S Jahreszeit in der kalten
heißer Apfelsaft mit Zimt 0 € 2,3
· großes Frühstück mit Kaffee, Wurst, Schinken, Käse, Konfitüre, 2 Semmeln, 1 Ei, Orangensaft
6,50 €
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag · Dienstag-Freitag: 8 - 18 Uhr · Sonntag: 13 - 18 Uhr Inhaber: Willibald Neubauer · Hauptstraße 48 · 92431 Neunburg vorm Wald
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
IN RÖTZ/HILLSTETT s Telefon 0 99 76 / 90 20 20 e i d a r a P s e in e l Ein k im Grünen! W ir h a b e n b vom B e t r ie b s u r la u ber 2 .- 2 6 . N o v e m
Schon an
Ihre
ier e f s t h c a n Weih edacht? g Rahmen in passenden en d en. en n Ih n Gasträum Wir bieten h dekorierte ic tl h ac r n fü h Jägerstube unseren wei rer urigen Ob in unse in unserem d o oonen er . 30-40 Pers 0 Personen für bis zu 6 hen. sc n ü W Gastzimmer n Ihre ganz nach Wir kochen
Eingebettet in die Natur, auf dem Gelände des Oberpfälzer Handwerksmuseums, mit herrlichem Blick auf den Eixendorfer See, liegt der Salzfriedlhof. Es handelt sich um ein Waldlerhaus in Blockbauweise, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde. Bei schönem Wetter genießen Sie die Aussicht von unserer Terrasse oder nehmen Sie Platz in unserer gemütlichen Jägerstube. Gönnnen Sie sich erholsame Stunden in und um den Salzfriedl!
g a t n n o S d l Wi
Spezial-Tip
ACHTUNG!!! Jeder Sonntag im Oktober
verschiedene Wildgerichte von Reh, Hirsch, Hase sowie normale Sonntagskarte mit Braten vom Schwein, Rind, Haxn und verschiedensten Pfannen- & Grillgerichten
er im ganzen Oktob für 2 Personen
1 Ganze Wildente mmelknödel auf Blaukraut u. Se 1 Ganzer Fasan aut auf Champagnerkr 8,– € 1 u. Semmelknödel
18,– €
bestellen! Angebot us ra vo im ge Ta 2 e Bitt r Sonntag Mittag! gilt jeden Tag auße
Große neue Abendkarte! Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
mit frischen Pizzen ab 1800 Uhr! Auch zum mitnehmen!
Ihre Familie Lorenz
Unsere Öffnungszeiten ab Oktober: Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Montag Ruhetag Dienstag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen.
WWW.SALZFRIEDLHOF.DE
Firmenporträt
Martina’s Haarstudio zieht um!
Ab 12. Oktober in neuen großzügigen Räumen in der Katzdorfer Str. 5 in Neunburg
rstag
JEDEN Donne
Kindertag
Endlich ist es so weit! Der Umzug von Martinas Haarstudio in die neuen Räumlichkeiten in der Katzdorfer Straße 5 in Neunburg vorm Wald ist – pünktlich zum 15-jährigen Betriebsjubiläum – geschafft. Die letzten Möbel stehen an ihrem Platz, frische Handtücher liegen in den Regalen und die Wände erstrahlen in modernen Farben. Unser neuer, von Licht durchfluteter, freundlich gestalteter Friseursalon verspricht Wohlfühlklima pur! Inhaberin Martina Wellner hat sich mit diesem Haarstudio einen lang ersehnten Traum erfüllt. Bereits seit über 25 Jahren ist sie als Friseurin in Neunburg vorm Wald tätig und vor 15 Jahren wagte sie erfolgreich den Schritt in die Selbstständigkeit. Dieses Jubiläum nahm sie zum Anlass für die Neueröffnung des Studios in der Katzdorfer Straße. Martinas Haarstudio besticht nun durch helle Räume mit viel Platz und genügend Freiraum für eine intensive Kundenberatung in angenehmem Ambiente sowie einem abgetrennten Wohlfühlbereich, in dem Sie sich beim Shampoonieren der Haare vollkommen entspannen können. Ausreichend Parkplätze finden Sie direkt vorm Haus. Wir wollen Ihnen eventuell anfallende Wartezeiten so angenehm wie möglich machen, deshalb können Sie, z.B. während Ihre neue Haarfarbe noch einwirken muss, auf unserer großzügigen Terrasse eine leckere Tasse Kaffee genießen – selbstverständlich gratis.
se für Kinder (verbilligte Prei
NEU · NEU
bis 12 J.)
· NEU · NEU
KosmSAeRTtik der Firma CO
Gültig Bis Ende Oktober!
EröffnungsAuch weiterhin halten wir stets die neuesten Trends für Sie bereit! Durch ständige Fortbildungskurse, wie Produkt- und Kosmetikschulungen, Farbseminare, Hochsteckkurse, u.v.m. wissen wir genau, was in Sachen Hairstyling und Kosmetik gerade aktuell ist. Wir arbeiten mit den modernsten Geräten der Friseurbranche, so erzielen wir perfekte Ergebnisse für außergewöhnliche Ansprüche. Unser gut ausgebildetes Team, besteht aus: · Martina Wellner (Inhaberin, Friseurmeisterin) · Tanja Pregler (seit 15 Jahren) · Doris Fredrich (seit 13 Jahren) · Linda Vetter (seit 12 Jahren) · Renate Schwindler (seit 7 J.) · Sindy Helm (seit 6 Jahren) Neu im Team: · Emilie Eisteter
Für Ihre Feste und Feierlichkeiten, z.B. Hochzeit oder Abschlussball, zaubern wir Ihnen eine passende Frisur nach Ihren Wünschen – gerne auch mit Haarschmuck verziert. Für den modernen Mann von heute bieten wir hochwertige Produkte der Firma „American Crew“ an. Das alles und noch vieles mehr erwartet Sie bei Ihrem nächsten Friseurbesuch in unseren gemütlichen Räumen. Unser 7-köpfiges Team freut sich auf Sie!
Sie suchen ein Geschenk? Wir haben tolle Geschenkideen und Gutscheine für jeden Anlass!
Angebote 22,–
für Damen
Waschen + Schneiden 12,– + Fönen
für Herren
% 0 -auf 2 salle Verkauf r produkte den Firma Revlo
ch auf Freuen Sie si bote! ge n weitere A s oder ight z.B. Style-N … ge ta ik et Kosm
Neue Öffnungszeiten: Di. – Do.: von 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Fr.: durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr · Sa.: 7.00 bis 12.00 Uhr Katzdorfer Straße 5 · 92431 Neunburg vorm Wald (in der Nähe der Neunburger Schulen)
Telefon 0 96 72 / 20 17 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
·
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
Igel im herbst
Tierschutzverein Städtedreieck e.V. informiert Jahrelang war man schnell bereit, Igel, die nicht mehr rechtzeitig in den Winterschlaf fielen in menschliche Obhut zu nehmen, um sie aus vermeintlicher Todesgefahr zu retten. Heute weiß man: Nicht jeder Igel braucht im Herbst unsere Hilfe – aber jede Hilfe muss richtig sein. Für einen gesunden Igel ist es immer besser, im Freien statt in Gefangenschaft zu überwintern. Die meisten Igel sterben in menschlicher Obhut. Darum dürfen auf keinen Fall Igel, die ihr Überwinterungsgewicht erreicht haben oder noch erreichen können, mitgenommen werden. Leicht untergewichtigen oder jungen Igeln hilft man im Herbst – aber auch im Frühjahr – zunächst durch das Einrichten einer Futterstelle im Garten. Dann erübrigt es sich oft, untergewichtige Igel in menschliche Betreuung zu nehmen. Für die Fütterung eignen sich zum Beispiel: Hundefeucht- und Welpentrockennahrung, mit Igeltrockenfutter vermischtes, ungewürztes Rührei oder Katzendosennahrung, Erdnussbruch und ungeschwefelte Rosinen. Um das Futter vor ungebetenen Gästen wie Katzen oder Vögeln, aber auch vor Regen zu schützen, wird es abends in eine mit zwei 10x10 Zentimetern kleinen Ein-
schlupflöchern versehene Kiste gestellt. Eventuell übrige Futterreste müssen morgens unbedingt beseitigt und die Schüsseln heiß gespült werden. Das Körpergewicht alleine ist kein Maßstab, um die Hilfsbedürftigkeit eines Igels zu beurteilen. Darüber hinaus müssen auch die geographische Lage seines Wohnortes, die jeweiligen Witterungsbedingungen und seine körperliche Konstitution berücksichtigt werden. Igel, die im November jedoch deutlich unter 500 Gramm wiegen, haben ohne Zufütterung kaum eine Aussicht, das nächste Frühjahr zu erleben. Weitere Informationen zum Tierschutz und über uns finden Sie unter www.tierschutz-sde.de.
Kalte Hände und FüSSe? Mögliche Ursachen und 7 Tipps zur Abhilfe
Kalte Füße und kalte Hände signalisieren Durchblutungsstörungen. Nicht nur im Winter leiden zahlreiche Menschen an kalten
Füßen und kalten Händen – Frauen übrigens doppelt so häufig wie Männer. Die meisten behelfen sich mit Hausmitteln, doch
… Cooles Wetter
starke Schuhe.
Große Auswahl an
HERBST- & WINTERSCHUHEN
• Kompetente Beratung • Freundliche Bedienung • Bester Service auch nach dem Kauf
Marktsonntag 17. Oktober 2010 von 13 – 17 Uhr für Sie geöffnet! Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr
16
Ihr Anzeiger für die Region!
vielen ist nicht bewusst, dass sich hinter ständig kalten Händen und Füßen auch ernsthafte Erkrankungen verbergen können. Neben Nervenstörungen sollte man auch an eine mögliche arterielle Durchblutungsstörung denken. Dabei kommt es durch den Einfluss von Kälte oder Stress zu einem ungewöhnlich starken Krampf der Gefäße und damit werden auch Schmerzen und Weißverfärbung der Finger und Zehen ausgelöst. Daher ist es in jedem Falle empfehlenswert,
regelmäßige Gesundheitschecks beim Arzt vornehmen zu lassen! 1. Handschuhe, warme Bein- und Schuhbekleidung 2. Wärmende Socken aus Wolle oder Mikrofaser 3. Viel Bewegung, wie z. B. Ausdauersportarten 4. Training der Gefäßmuskulatur durch Wechselbäder 5. Fuß- und Handbad vor dem Schlafen gehen, 6. Regelmäßig in die Sauna 7. Fußmassagen mit wärmendem Sesamöl
Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72 - 92 44 55 • Fax 0 96 72 - 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Schönthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: Monatlich. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
+++ 17. Oktober 2010 +++ NEUERÖFFNUNG +++
Öffnungszeiten
Mo.Di. 9–12.30 und 14–19 Uhr
m u seine unde z K r e d ält je ATIS tag erh ffnungs nk GR Am Erö Gesche s e in le f ein k Einkau
Mi. 9–12.30 Uhr Do.Fr. 9–12.30 und 14–19 Uhr Samstag 9–14 Uhr
240 m2 Verkaufsfläche Riesige Auswahl Einkaufen mit Stil und Charme Melanie Rosskopf – Einzelhandelskauffrau aus Leidenschaft wagt nach 7 Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit und freut sich auf nette und zufriedene Kunden!
bodum Tee-Set „Assam“ im Geschenkkarton – 3-teilig bestehend aus: 1x Teebereiter 1,5 l, Kunststofffilter, Edelstahldeckel, 2x Pavina Glas, doppelwandig 0,25 l statt 65,90
Woll-Pfanne Raumwunder Nowo Titanium Spannungsfreie Aluminium-Handguss-Pfanne mit 8 mm starkem Thermoboden . Schnitt- und abriebfeste Titanium-Hartgrundversiegelung . Stabile Griffbefestigung durch eingegossene Messinggewindebuchse . Mit patentiertem abnehmbarem Stiel . Alle festen Seitengriffe sind hitzebeständig bis 250 °C Geeignet für alle Herdarten inklusive Induktion, außer Gas Viereckig . Mit abnehmbarem Stiel L x B: 28 x 28 cm
jetzt 29,95 BSF Besteckgarnitur 68er Cult
BSF CULT poliert, Material 18/10 Edelstahl, poliert, geschwungene Silhouette, Spitz zulaufende Klingenform, Aufwärts gebogene Heftenden, Spülmaschinengeeignet, Bestehend aus 12 Menümessern, 12 Menügabeln, 12 Menülöffeln, 12 Kaffeelöffeln, 12 Kuchengabeln, 2 Fleischgabeln, 2 Servierlöffeln, Saucenlöffel, Tortenheber, Sahnelöffel, Zuckerlöffel. statt 279,-
statt 84,95
jetzt 59,95
jetzt 89,Springform 28 La Forma LaForme Plus Springform mit Flach u. Rohrboden . Neu mit keramischer KAIRAMIC Antihaftbeschichtung für höchste Ansprüche Perfekt in der Wirkung, edel, glänzend und äußerst langlebig Extra schwere Qualität . Perfekte Antihafteigenschaft Mit Rezeptheft .10 Jahre Garantie . Made in Germany Mit schnittfestem Flachboden und Rohrboden . Auslaufsicher Mit neuer Verschlusstechnik . Ø: 28 cm
Glasleuchter von Formano mit Kerze statt 9,95
jetzt 4,95 Runde Kerze 7x10 statt 4,95
statt 38,95
jetzt 1,95
jetzt 19,95
Glasblatt von Formano mit Kerze statt 6,50
jetzt 2,50
Runde Kerze 7x15 statt 5,95
jetzt 2,95
• Inhaberin: Melanie Rosskopf • Vorstadt 11 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel. 0 96 72/91 54 89 • Fax 0 96 72/91 54 87 •
info@livingundhome.de • www.livingundhome.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
Kultur & Brauchtum
Der Heilige Martin von Tours
Am 11. November ziehen die Kinder mit Laternen durch unsere Straßen
Der Martinstag am 11. November ist der Festtag des Heiligen Martin von Tours. In der von Byzanz beeinflussten Christenheit lag der Martinstag zunächst am Beginn der vierzigtägigen Fastenzeit ab dem 11. November, die vom Mittelalter bis in die Neuzeit hinein vor Weihnachten begangen wurde.Am letzten Tag vor Beginn dieser Fastenzeit konnten die Menschen noch einmal richtig schlemmen. Auch beim Karneval wird bis heute die neue „Session“ am 11. November ausgerufen. Daneben war der Martinstag auch der traditionelle Tag des Zehnten. Die Steuern wurden früher in Naturalien bezahlt, auch in Gänsen, da die bevorstehende Winterzeit das Durchfüttern der Tiere nur in einer eingeschränkten Zahl möglich machte. An diesem Tag begannen und endeten
auch Dienstverhältnisse, Pacht-, Zins- und Besoldungsfristen. Als Brauch ist heute vor allem das traditionelle Martinsgansessen verbreitet. Es hat seinen Ursprung angeblich in einer Legende über Martins Leben: Entgegen seinem eigenen Willen und trotz Vorbehalten des Klerus drängte das Volk von Tours darauf, Martin zum Bischof zu weihen. Asketisch und bescheiden, wie er sein Leben führte, hielt er sich unwürdig für solch eine große Verantwortung, und deshalb versteckte er sich in einem Gänsestall. Die Gänse jedoch schnatterten so aufgeregt, dass Martin gefunden wurde und geweiht werden konnte.
len Martinsgansessen ist er bis heute ein beliebter Hausheiliger vieler Gaststätten. Möge uns die Martinsgans nicht allzu schwer im Magen liegen! Bei uns in Bayern sind Umzüge zum Martinstag üblich. Bei diesen ziehen Kinder, von einem verkleideten Reiter begleitet mit Laternen durch die Straßen der Dörfer und Städte. Dabei singen die Kinder traditionelle Martinslieder. Stadtpfarrkirche Sankt Martin in Rötz
Julius Paul Junghanns, 1930
Gasthof Goldenen
zur
Gans
Familie Standke
10
0.20 Sa., 16.1
iK Kirwa-mus& he Küche Gut bürgerlic e gepflegte Bier
10
1.20 So., 07.1
ns-
martini-Ga EssEn
Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag ab 10 Uhr Montag & Dienstag Ruhetag Hauptstraße 22 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 92 62 38
Durch diese bekannte Verbindung des Heiligen Sankt Martin zu Gänsen und den traditionel-
1. November – Allerheiligen …mal wieder Zeit für die Familie nehmen und zurückdenken! Am 1. November ist Allerheiligen. Schon Tage vor dem großen Fest werden die Gräber eifrig geschmückt. Mit Tannenzweigen, Allerheiligengestecken und Grablichtern werden die Friedhöfe herausgeputzt. Egal ob selbst gemachte Gestecke oder schöne Dekorationen vom Floristen, die Gräber strahlen in diesen Tagen ganz besonders. Aber neben dem ganzen Gräber-Schmücken und Dekorieren, sollten wir die eigentliche Bedeutung nicht aus den Augen verlieren. Allerheilgen ist ein Tag, um an seine lieben Verstorbenen zu denken.
18
Ihr Anzeiger für die Region!
Ein Tag, an dem man nicht unbedingt traurig sein muss, sondern an dem man sich auch an die schönen Zeiten mit denen erinnern sollte, die einem besonders wertvoll waren und leider nicht mehr unter uns sind. Es ist auch ein guter Tag, um mal wieder die ganze Familie an einen Tisch zu bringen und sich mal wieder Zeit
für die zu nehmen, die uns ein um den anderen Tag begleiten. Vor allen Dingen sollte aber jeder diesen Tag so verbringen, wie er es für richtig hält! Ob man nun auf den Friedhof geht, um den Verstorbenen zu gedenken oder man dies lieber für sich im Stillen macht, bleibt jedem selber überlassen!
Schmiede-Eisen Zenger · Zierstäbe
ab
· Zaunspitzen · Ringe
ab
2,98 € ab
0,95 €
1,87 €
· geh. Rohr
5,80 € pro m
Krimlingerweg 8 · 92447 Schwarzhofen · Tel. 0 96 72 - 6 51 · Fax - 92 42 82
Gastronomie
Genüsslich Essen & Trinken!
Feinste Wildküche und der edle Tropfen danach – lassen Sie es sich schmecken.
Warum versuchen Sie sich jetzt in der Herbstzeit nicht einfach mal an einem schönen Stück Wildfleisch? Die Zubereitung ist mit ein paar Tipps gar nicht so schwer, wie viele vermuten. Als erstes sollte man wissen, dass die Aussenhaut bei Wildfleisch sehr sehnig ist und dadurch beim Braten zäh wird – also Reste der Haut mit einem scharfen Messer abschneiden, das macht das Fleisch zarter. Als zweites sollte Wildfleich immer gut durchgegart sein. Das erkennt man, wenn man mit einer Nadel ins Fleisch sticht und die austretende Flüssigkeit nicht mehr rosa ist dann ist das Fleisch durch. Damit es beim Braten nicht so schnell trocken wird, kann man es davor über Nacht in leicht gesalzene Brühe einlegen. Die Flüssigkeit wird aufgenommen und beim
Braten zuerst abgegeben. Der Bratensaft bleibt im Fleisch! Zum saftigen Braten noch ein paar Preiselbeeren und Kartoffeln und schon kann genossen werden! Und wenn Sie sich trotzdem scheuen oder die Zubereitung nicht gelingt, schauen Sie doch einfach in Ihrem Stamm-Restaurant vorbei. Da stehen bestimmt auch ein paar leckere Wildgerichte auf der Speisekarte! Zu Ihrem leckeren Braten ein Glas guten Rotwein oder einen aussergewöhnlichen Cognac und der Abend kann gemütlich ausklingen. Und wer dann noch mit seinem oder seiner Liebsten vor dem Kachelofen sitzen kann, ist wohl noch ein bisschen näher am Himmel dran.
Weine- & Getränkegroßhandel Essig- & Likörherstellung Spirituosen · Geschenke · Pralinen
y e k s i h
W
Ausgewählte Raritäten für den besonderen Genuss!
ab 22. Oktober 2010
Jeden
Sonntag te!
Große Bratenkar
n e h c o W e d l i W
Unser vielseitiges Angebot an aromatischem Wildfleisch reicht vom heimischen Reh, Hirsch, Wildschwein über Hase und Fasan. Entdecken Sie die Vielfalt unseres delikat zubereiteten Wildbrets.
Hotel - Restaurant
Rosmarie und Erwin Reitinger Lettenstraße 6 + 7 · 92559 Muschenried Tel. 0 96 76 / 92 31 40 · Fax 0 96 76 / 12 40 eMail: info@seeschmied.de
www.seeschmied.de
c a n og
C
Auserlesene Sorten für gemütliche Abende zu Hause oder in unserer Weinstube! (Ab 17 Uhr geöffnet!)
ine e W e Edl
im r – auch n und meh enkkarto h c s e G n lle ! individue erhältlich
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg v. W.· Tel. 0 96 72 / 8 56· Laden-Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr· Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Sonstiges Natur & Umwelt
Alten- & Pflegeheim Oberviechtach Hauseigene Küche als spezielles Qualitätsmerkmal Die hauseigene Küche des Altenund Pflegeheimes Oberviechtach hat beim „Tag der offenen Tür“ im September einmal mehr ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Neben den Heimbewohnern wurden an diesem Tag mehr als 500 Gäste unter der bewährten Führung von Küchenleiterin Monika Fichtinger mit Braten, Knödeln und Salaten vom Buffet verköstigt.
Die eigene Küche stellt für eine Pflegeeinrichtung ein besonderes Qualitätsmerkmal dar. Darum wird im Oberviechtacher Alten- und Pflegeheim neben der qualifizierten Pflege besonderes Augenmerk auf die Küche gelegt. Während viele Einrichtungen heute überhaupt keine Küche mehr haben und nur noch in Wärmebehältern oft über hunderte von Kilometern angelieferte Speisen ausgeben, wird im Alten- und Pflegeheim Oberviechtach an sieben Tagen in der Woche frisch gekocht. Die Bewohner werden Tag für Tag mit vier Mahlzeiten versorgt.
Altenund Pflegeheim OBERVIECHTACH GMBH
An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach
Tel. 0 96 71 / 92 33 - 0
www.altenheim-ovi.de Und seit neuestem haben die Heimbewohnerinnen und -bewohner beim Mittagessen die Auswahl zwischen zwei Hauptgerichten: Je nach Appetit und persönlicher Vorliebe wählen die Senioren zwischen einem Fleischgericht oder einem vegetarischen Menü aus.
Großen Wert legen die Verantwortlichen des Hauses auf die Verwendung von Produkten aus der Region. So bekommen die Bewohnerinnen und Bewohner ihre Frühstückssemmeln, Brot, Fleisch- und Wurstwaren vom heimischen Bäcker und Metzger um die Ecke.
Herbstliche Deko
Dekorationen aus Naturmaterialien, Perlen und Teelichtern.
Jetzt, da es draussen meist unangenehm kalt wird und die Blätter fallen, sehnen wir uns alle nach ein bisschen Helligkeit und Licht. Mit etwas Moos, einem Tontopf, einem Stück Steckschwamm, Draht und ein paar Perlen lässt sich ein toller Teelichthalter gestalten. Man beginnt damit, den Steckschwamm in den Tontopf zu drücken. So kann man ohne Probleme das Moos oben über den Tontopf legen. Wer das Moos selbst sammelt, sollte es, bevor man damit zu basteln beginnt, erst einmal im Keller oder in der Garage ein paar Tage liegen
20
Ihr Anzeiger für die Region!
lassen, damit man möglichst keine kleinen Tierchen mit ins Haus bringt. Wer das Moos getrocknet kauft, braucht darauf natürlich nicht achten. In das Moos drückt man dann eine kleine Mulde, damit man ein Teelicht gerade hineinstellen kann. Anstelle des Teelichtes kann man natürlich auch Stumpenkerzen nehmen, sollte dann aber noch besser auf die Kerze aufpassen, damit sich das Moos nicht entzündet. Auf den Draht fädelt man ein paar schöne Perlen und umwickelt damit den Tontopf. Wer schöne bunte Blätter hat, kann diese mit dem Draht rund um den Tontopf fixieren. Dadurch wird es dann noch ein bisschen herbstlicher und bunter.
70
e T ge ag Ta h c o h c N No t ht eh stte ns d nn an da e t n hten ch ac na ihn W eih We ! r ü T ü r er T r! de v orr d vo Material: Polystone Höhe: 45 cm
LEDbeleuchteter Schneemann
19,99 € Weihnachtsdeko in großer Auswahl!
Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 92 42 63 Fax 0 96 72 / 92 42 64
Firmenporträt
Reiter Reifen Service Oberviechtach Unser Service für Ihre Sicherheit
Wir sind ein junges Unternehmen das sich zum Ziel gesetzt hat seine Kunden persönlich und stets zur vollsten Zufriedenheit zu bedienen. Ein direkter Kontakt mit dem Kunden ist uns das wichtigste, schließlich möchten wir die beste Lösung für Ihre Reifen-Fragen.
Was 2007 aus einem Hobby entstand führte aufgrund ständig wachsender Nachfrage und Kundenzuwachs zur Neueröffnung einer Montagehalle im Oktober 2009. Hier haben wir uns mit modernster Technik rund um das Thema Reifen & Felgen ausgestattet. Als zertifizierter
bot Unser Ange 2010 r te in für den W inkl. Wuch-
rechte EinMontagepartner für tecken PKW Reifenums für komplett lle tro on ftk Lu lagerung an, Reifen mit Notlauften und somit sparen eigenschaften, auch nur Sie sich Zeit als Run Flat Reifen und Kraft. bekannt, sind Sie bei uns immer in besten Händen. Wir haben unser Handwerk in spezi- Um Ihnen stundenlanges Warellen Fachkursen erlernt und ge- ten nach Nummern zu ersparen, ben dieses Wissen gerne direkt arbeiten wir hauptsächlich nach an Sie weiter, denn schließlich Termin, somit reduzieren sich ist ein Reifen nicht nur einfach Ihre Wartezeiten auf ein absoluSCHWARZ UND RUND, son- tes Minimum. Eine telefonische dern die WICHTIGSTE VER- Terminabsprache ist uns sehr BINDUNG zwischen Auto und wichtig. Straße. Unser stetig wachsendes ReiNeben hochmodernen Wucht- fenlager ermöglicht es uns eine und Montiermaschinen bieten große Auswahl von gängigen wir unseren Kunden ebenso die Sommer- und Winterreifen für Möglichkeit ihre Räder in unse- Sie auf Abruf bereit zu stellen. rer speziellen Radwaschanlage Wir führen Reifen aller nambequem und gründlich reinigen haften Hersteller und garantiezu lassen. Sollten Sie keinen Platz ren eine schnelle Verfügbarkeit. für Ihre Räder haben, bieten wir Testen Sie uns – Sie werden zuselbstverständlich eine fachge- frieden sein!
eis! m Bestpr u z e ic v r elgen Se - & Stahlf lu A , n e if otorradre PKW- & M
14€
e Reifen Sämtlich uf Lager. ständig a ns! u Fragen Sie
ReiterReifenService.de Unser Serviceangebot für Sie: • Keine Massenabfertigung, sondern gewissenhafte, ehrliche Arbeit • Runflat Reifenmontage nach WDK-Zertifizierung • Professionelle Reifenmontage für PKW und Motorrad • Reifenwuchten computerorientiert mit modernsten Maschinen • Radwaschanlage zur gründlichen und umweltschonenden Reinigung Ihrer Räder • Reifen-Einlagerung – Lassen Sie Ihre Räder einfach bei uns!
• Quadreifen mit Montage und Wuchten • Bestpreise durch Direkteinkauf • Persönliche Beratung passend zu Ihrer Anwendung • Keine versteckten Zusatzkosten • Reifen aller Marken schnell verfügbar • Alufelgen und Kompletträder zu TOP-Preisen • Autoteile & Autozubehör, z.B. Schneeketten, Felgenschlösser, Reinigungs- und Pflegemittel • Keine Wartezeiten, Sie bekommen einen für Sie passenden Termin!
So finden Sie uns:
Tressenrieder Straße 10 · 92526 Oberviechtach · Tel. 0 96 71 / 3 00 99 65 · Mobil 01 75 / 6 26 53 27 E-Mail: info@reiterreifenservice.de · Termin vereinbaren und unnötige Wartezeiten vermeiden! www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
firmenporträt
(Haar-) Scharfes Umstyling im Salon Haarscharf in Neunburg vorm Wald
Vorher DANKE für die große Resonanz an unserem UmstylingGewinnspiel anlässlich unseres zweijährigen Jubiläums im August 2010. In unserer bunten Lostrommel hatten wir am Ende über 160 Teilnehmer. Mit Span-
Doris Penz mit Friseur Manuel Schwarz nach unserem gelungenen Umstyling nung haben wir schließlich unsere 3 Gewinner gezogen: Der 1. Preis – ein komplettes Umstyling inkl. neuer Frisur mit Farbe, Schminken und Nagelpflege – geht an Frau Doris Penz aus Schwarzhofen. Unser Zweit-
platzierter Herr Stefan Mehltretter aus Neunburg erhält einen Haarschnitt nach Wunsch und Frau Annemarie Wutz aus Heinrichskirchen bekommt für den dritten Platz eines
unserer qualitativ hochwertigen Pflegeprodukte. Am 28. September 2010 löste die Gewinnerin unseres Umstyling-Gewinnspiels ihren Preis bei uns im Salon Haarscharf ein. Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen!
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Gaby’s Nagel-Oase
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
Mobil 01 74 / 6 97 70 13
B i s t ro | Ca fé | Fr ü h s t ü c k | Fa m i l i e n fe i e r n | B i e rg a r te n | B ro t ze i te n
Fr., 15. Oktober ab 20 Uhr
Oktoberfest
t in Tracht Jeder Gas e kleine erhält ein C H U N G! ÜBERR AS
Maßkrugstemmen, Nageln, Wettsägen, … und vieles mehr!
Sa., 23. Oktober ab 18 Uhr INTERNES
Schafkopfturnier
g Anmeldun h! ic rl e erford
FREITAG, 29. OKTOBER GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT!
Terminänderungen vorbehalten!
Startgebühr: 10,– Euro; Preisgelder: 1. – 5. Platz + Sachpreise
Sa., 30. Oktober
„Pfüati-Gott-Oktober-Säschn” Fr., 12. November ab 18.30 Uhr Kesselfleisch-Essen (um Reservierung wird gebeten!)
Sa., 20. November ab 19 Uhr
„Haxn”-Auswatten (Anmeldung paarweise erforderlich!)
Mo | Di: 12 Uhr bis 20 Uhr Mi | Fr | Sa: ab 10 Uhr · Do: ab 17 Uhr Sonn- & feiertags ab 14 Uhr geöffnet
eMail: info@m-cafe-bistro.de Martina Haas | Böhmerstraße 34 | 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 20 07 03
ÖFFNUNGSZEITEN
www.M-CAFE-BISTRO.de
22
Ihr Anzeiger für die Region!
Sonstiges
Wirtschaftsinitiative 2011
ab 11.11.2010 – 11.11.2011 Kein Faschingsscherz ! Wir geben das ganze Jahr
11%
Unser Konjunkturpaket für Kinder die sagen wo’s langgeht und Eltern die Ihren Geldbeutel schonen möchten! Wir wollen das Sie wieder Spass beim einkaufen haben.
alten Sie Bei uns erh soires wie e Acces eln, viele nett ücher, Rass Schmuset b&b muck von Kindersch itere nn und we Klosterma en. tolle Sach
auf alles!* * Bereits reduzierte Ware ist davon ausgeschlossen!
Inhaber: Sandra Braun Böhmerstr. 12 · 92444 Rötz Tel. 0 99 76 - 20 18 25 · Fax - 20 18 27
w w w.bambinies.de • Schiesser Unterwäsche/Schlafanzüge/Bodys • S. Oliver (nur bis Größe 128-134) • Garcia (Größe 128-176) • Blue Seven alle Größen jederzeit bestellbar! • Döll Mützen, Schals · Barts Mützen, Handschuhe etc. · LEMMI (Größe 116164) · Auch bei Bestellungen aus den aktuellen Sterntaler-Katalogen gelten ebenfalls unsere 11% auf alles. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. Samstag
von 8.30 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr von 8.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch von 8.30 - 12.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen
Winter-Motorrad-touren Auch in der kalten Jahreszeit den Fahrtwind genießen
Immer weniger Motorradfahrer verbannen ihr treues Gefährt in die Winterpause. Es wird immer beliebter, sich die kalte, frische Winterluft um die Nase wehen zu lassen. Wer in der kalten Jahreszeit auf seinem Moped durch die Gegend fahren möchte, muss sehr fit sein.
Auch seine Ausrüstung sollte man auf die niedrigen Temperaturen abstimmen, denn ist der Körper erst einmal ausgekühlt, so lassen sich Bremse, Kupplung etc. nur noch sehr schlecht bedienen. Von gefütterten Motorradjacken über wärmende Halskrausen bis hin zu beheizbarer Unterwäsche kann man mittlerweile alles kaufen, was das Biker-Herz begehrt.
Besonderer Augenmerk sollte auch auf dem Helm liegen, da Kratzer und Schmutz vor allem bei tiefstehender Wintersonne die Sicht stark beeinträchtigen können. Zum Schutz des Motorrads vor starker Feuchtigkeit und Streusalz, kann man es mit Konservierungswachs behandeln. Dabei
sollten allerdings Bremsscheiben, Bremshebel, Reifen, Lenkergriffe und Sitzbank ausgeschlossen werden, damit diese Teile ihre Griffigkeit nicht verlieren.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
Sonstiges Natur & Umwelt
Forellen & Karpfen küchenfertig
zu verkaufen Tel. 0172-3596324 im Raum Rötz!
Krankenfahrten Krankenfahrten sitzend; mit unseren modernen sitzend; mitzur unseren modernen Mietautos Bestrahlung, Mietautos zur Bestrahlung, Chemo, usw. Chemo, usw.
Franz Kiefmann Franz Kiefmann Hauptstraße 61 Hauptstraße 61 Neunburg v.W. Neunburg v.W.
Tel.:09672-3222 Tel.:09672-3222 „Alle Kassen“
„Alle Kassen“
Eine Stunde länger schlafen!
A C H T U N G ! Zeitumstellung Sonntag, 31.10.2010 über
100 Jahre
www.konditorei-plecher.de
r Café & Konditorei Pleche en gibt! e Verführung seit es Pralin
Die süßest
Tradition seit 1909 Neunburger Str. 1 · 92559 Winklarn · Telefon 0 96 76 / 5 55
24
Ihr Anzeiger für die Region!
KFZ-VERSICHERUNG! Beratung und Service erhalten Sie bei uns!
Der SchatzBrief Eine flexible Altersvorsorge mi t We rt zuwac hs !
Mit einer Rendite von über
Wo bekommen Sie mehr?
4%
Einmal investieren – ein Leben lang profitieren! Matthias Meier
Generalvertretung der Allianz
Schrannenplatz 5 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 91 62 91 Telefax 0 96 72 / 91 62 93
KLEINANZEIGEN veröffentlichen!
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Firmenporträt
Motiviert & Zielorientiert
MATT optik begrüßt seine 12 neuen Azubis!
12 Azubis starteten bei MATT optik in ihren neuen Lebensabschnitt. Birgit und Michael Matt, Geschäftsinhaber in zweiter Generation, begrüßten den Nachwuchs in der Firmenzentrale in Haslbach bei Regensburg. „Sie sind zielorientiert, motiviert und kontaktfreudig. Und ab sofort sind Sie Mitglied in unserem starken Team MATT optik. Herzlich Willkommen!“, freut sich Michael Matt. Bereits im August und September fiel der Startschuss für die zukünftigen Augenoptikerinnen und Augenoptiker. Ein
Metier, das neben hohen fachlichen Qualifikationen vor allem ein großes Maß an sozialer Kompetenz erfordert. „Spaß im Umgang mit Menschen – das ist bei MATT optik Grundvoraussetzung für einen zukünftigen Augenoptiker!“, betont Michael Matt. 70 Auszubildende absolvieren derzeit ihre Lehrjahre beim renommierten Regensburger Familienunternehmen. Die Schützlinge werden an verschiedenen Standorten eingesetzt und direkt durch die Filialleiter und Augenoptikermeister betreut. Dem seit 1955 bestehenden Familienunternehmen ist es besonders wichtig, jungen Menschen die Chance auf eine professionell gestaltete Ausbil-
dung zu geben. Daher wird neben dem normalen Ausbildungsweg den Auszubildenden alle 3 Monate Schulungen von Fachpersonen zu diversen Themen geboten. Denn: Handwerk wird bei MATT noch groß geschrieben. „Unsere zukünftigen Augenoptiker sollen unser Team verstärken und an unserem Erfolg teilhaben. Deshalb bekommen Sie von uns die professionellste Unterstützung während ihrer Ausbildung“, unterstreicht der Firmeninhaber Michael Matt. Nur so ist Erfolg möglich – und den kann das Regensburger Familienunternehmen vorweisen: MATT optik betreibt 70 Filialen in ganz Deutschland – Tendenz steigend. Das gesamte Team besteht ausschließlich aus ausgezeichnet ausgebildeten Augen-
optikern, die einen erstklassigen Service am Kunden garantieren. Bereits bei der Personalauswahl wird viel Wert auf Mitarbeiter gelegt, die Spaß im Umgang mit Menschen haben. Denn nur dann ist auch der MATT-Servicegedanke gewährleistet! „Weil Du einzigartig bist“ – das ist das Motto von MATT optik. Das gilt für den Kunden und für den Mitarbeiter. Auch er steht im Mittelpunkt der Firmenphilosophie. Denn jeder Mitarbeiter vertritt MATT optik und nur zufriedene Mitarbeiter, die sich mit ihrer Arbeit identifizieren, vertreten das Unternehmen authentisch. Modernste Technik, hoch qualifiziertes Personal und erstklassiger Service – das ist MATT optik!
LANGER EINKAUFSTAG mit WORKSHOP Am 4. November bis 20 Uhr geöffnet! freut sich Das Team Fundgrube auf Ihren Besuch! n!
termode eingetroffe
ACHTUNG! Neue Win
rben und Designs Pullover in versch. Fa lle Accessoires passende Schals & to
STEINSTARKER DEKO OP WORKSH am 4. November von 14 bis 20 Uhr für Groß & Klein ehmerzahl begrenzt!
Teiln
Unkostenbeitrag 5,-
Euro (inkl. Material)
Neunburger Fundgrube Jobplatz 1-3 · 92431 Neunburg v.W. · Tel: 0 96 72 / 92 79 89 · Fax: 0 96 72 / 92 79 90 · Mail: neunburger-fundgrube@web.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
Kultur & Brauchtum
Neunburger Leit’ von gestern und heit’ Neunburger im Münchner Hofbräuhaus
Und dann war noch ein Oktoberfestfall, in dem einer seine Bekannten und Verwandten auf d‘Wies‘n nausg‘führt hat. Dort brachte er scho einen solchen „Wendter“ zusammen, dass er bald seine eigenen Leute nicht mehr gekannt hatte. Anschließend aber musste noch das Hofbräuhaus besichtigt werden. Drunt‘ in der Schwemm‘ auf dem großen runden Tisch, hatte man Platz genommen und auf dies gute Festbier ‘nauf wurde noch eine Maß „Hofbräuhaus-Bier“ um die andere gestemmt. Seine Bekannten, lauter Neunburger, hatten sich schon sehr geschämt und so schiniert, weil‘s halt ihr „Reiseführer“ gar so hat rauschen lassen und sind immer weiter wegg‘rückt von
ihm, damit man nicht kennen soll, dass sie zu dem b‘suffern „Wogscheitl“ g‘hörn. Alles bisherige aber war gar nichts: Plötzlich ist der gute Mo auf den Tisch ‘naufg‘stieg‘n in sein‘ Kanalrausch und hat mit dem Maßkrug in der Hand g‘sunga: „Der Kaschper von Pettendorf und seine Boum, hab‘n der Goas s‘Loch verschoppt, mit ana Roum!“ Und - Mit seiner Rumtorklerei, und weil der Tisch auch noch etwas wackelte, is‘ er einem von den Münchner Bierdimpfln, die auch noch mit an demselben Tisch saßen, auf den Preßsack d‘rauftret‘n, den dieser auf einem Zeitungspapier vor sich liegen g‘habt hat, is‘ ausg‘rutscht und hat die ganz‘n Maßkrüg runterg‘haut, net bloß die auf
dem Tisch, sondern auch die von einer Kellnerin, die er im Fall‘n noch g‘streift hat... Daraufhin hat sich die bierselige Situation äußerst zugespitzt und bedenkliche Wolken standen am weißblauen Münchner Himmel. Die Kellnerin war patschnaß, wenigs-
F Familie Bottenhofer
PianoAbend mit Pianistin Irene Buss
Sa., 23. Oktober 20.00 Uhr
S P E C I A L !
OKTOBERFEST-BIERE 14,59 + Pfand 3,10
GRATIS
Voranmeldung erwünscht!
Nähere Infos & Tischreservierung:
Zum Mappl Reitschule 5 · Neunburg v. Wald
Tel. 0 96 72 / 8 76 www.zum-mappl.de
26
Ihr Anzeiger für die Region!
aßkrug
+ Stein-M
Paulaner 20 x 0,5 l
13,99 + Pfand 3,10
Spaten 20 x 0,5 l
HackerPschorr 20 x 0,5 l
14,99
Dies war der Höhepunkt und zugleich der plötzliche Abschluss des Besuches der Bayerischen Landeshauptstadt. So schnell hat er gar net g‘schaut, is‘ er d‘rauß‘n g‘leg‘n und – wie dann seine Verwandten nachkommen sind, hat er ganz trock‘n gsagt: „Mir is‘ ja dös wurscht, weil, i‘ war ja jetz‘ sowieso glei ganga...!“
+ Pfand 4,50
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56
tens an der Vorderwand und hat g‘schria‘n und g‘schimpft wie ein Rohrspatz. Die Bierdimpf waren aufg‘sprungen und sind ganz rot ang‘laufen vor Zorn und der eine, dem der Preßsack g‘hört hat, der hat die größte Gosch‘n und auch schon einen Maßkrug zum entscheidenden Schlag erhob‘n g‘habt. Unser Neunburger, der den „Lokalstreit“ heraufbeschworen hatte, hockte und kniete der ganzen Länge nach am patschnassen Boden der ohnehin nicht trockenen HofbräuhausSchwemm‘ und hatte den Kopf weit hinter dem großen runden Biertisch versteckt, der ihm, wenigstens vorläufig, einen gewissen Schutz vor der aufgebrachten Menge bot.
Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr
Mit freundlicher Genehmigung der Stadt Neunburg vorm Wald.
J o b p l a t z 7 · 9 2 4 31 N e u n b u r g v o r m Wa l d · Te l . 0 9 6 7 2 / 8 3 6 Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
Einkaufsn e s o l r e v Wir esamtwert G m i e n i e Gutsch 00,– Euro von über 6
l Große Auswah Herren d n u n e m a D an
Winterjacken
€ 0 0 2 s i e r 1. P € 2 . P r e i s 10 0
3. Preis 50€
M a r k t s o n n t a g , 1 7 . O k t o b e r 2 010 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!
s je 15€ 4.-20. Prei
Gewinnen Sie Ihr Winteroutfit! Aktion von 17. – 30. Oktober 2010!
Coupon abgeben + gewinnen! Datenschutzhinweis: Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, sind einige persönliche Daten notwendig. Die mit * gekennzeichneten Feldern sind freiwillige Angaben. Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unabhängig von der u. a. Einwilligung.
Vorname, Name
Einwilligung: Ich bin damit einverstanden, dass die Firma Mode Becher meine Daten bis auf Widerruf erheben, verarbeiten und nutzen darf. Sie dienen späteren Informations- und Beratungszwecken. Die Einwilligung ist freiwillig und umfasst auch den schriftlichen und telefonischen Kontakt. Ohne Nachteile zu erleiden, kann die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Für die Verwendung der Daten sichern wir die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen zu.
Straße, Hausnummer
PLZ
Geburtstag
* Telefon
Datum, Unterschrift (bei unter 15-Jährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten)
Ort
Ziehung der Gewinner am Freitag, 05. November 2010. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Perfektes Sehen ist kein Geheimnis mehr
Perfektes Sehen
ist kein Geheimnis mehr
Entdecken Sie den höchsten Sehkomfort, den es je gab!
Innen
ohne eyecode
mit eyecode
nachts
ohne eyecode
mit eyecode
Im FreIen
ohne eyecode
mit eyecode
Perfekt sehen mit eyecode – in jeder situation! Mit herkömmlich berechneten Brillengläsern benötigt Ihr Auge einen kurzen Moment, um sich auf ein Bild einzustellen. Mit eyecode können Sie jedes Bild direkt scharf und kontrastreich sehen – auch in der Dämmerung und nachts.
Entdecken Sie den Code für perfektes Sehen Das Geheimnis perfekten Sehens liegt im Inneren ihres Auges: Erstmals ist es mit eyecode möglich, Ihren persönlichen Augendrehpunkt zu messen und in die Berechnung Ihrer Brillengläser einfließen zu lassen.
Ihre Vorteile: Hochpräzise Brillengläser für perfekte Sicht in alle Richtungen komfortables Sehen ohne Anstrengung hohe Kontraste, auch in der Dämmerung und nachts Mit dem innovativen Mess- und Beratungssystem „Visioffice“ von Essilor ermitteln wir Ihren persönlichen eyecode in 3D – für ein unübertroffen gutes und komfortables Seherlebnis. Brillengläser mit eyecode werden fast ausschließlich in Deutschland gefertigt.
Ledererstraße 11
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefax 0 96 72 / 92 00 - 92
opti.ma@t-online.de
14.00 - 18.00 Uhr Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr