E ST AM10 en 0 H E 0 ig 201 ICH C B 2 ze 8. L Ä N SGA ust ür An03.0 AT g f m N AU. Au hluslsles a MO c e 19 mestion ND h k U na da An Re OS d un NL E ST KO
www.schwarzachtal-anzeiger.de
15. Juli bis 18. August 2010 67. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 18.08.2010 . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Schmankerl zur Festspielzeit. . . . . . . . . . . . . . 7 Walken, Reiten, Radeln. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .9 Vom Himmel gefallen …. . .. . .. . .. . .. . .. 10 Auf geht’s zum Sommerfest. . .. . .. . .. . .. 11 Die Pflanzen- & Tierwelt in unserem Schwarzachtal . . . . . . . . . . . . . . 12 Direkt am Goldsteig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sommer, Sonne … Campingzeit. . .. . .. . . 14 Open-Air Kino im Movin‘Ground. . .. . .. 15 Kirwa-Sommernachtsparty. . . . . . . . . . . . . . 16 Neunburger Holz- & Heimwerkerfachmarkt präsentiert sich in neuen Farben. . 17 Sommerdrinks für jeden Geschmack. . .. 18 Erdbeere & Holunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Endlich schlank 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Die Sonne soll scheinen…. . . . . . . . . . . . . . 20 Wasserspiele & Poolparty. . .. . .. . .. . .. . . 21 Fisch des Jahres 2010. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 22 Browning & Mosella Tandem Cup . . .. . .. 22 Die Degradierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Heimatgeschichte (Teil III von IV). . .. . .. . 26
s a l e u n a M Werbewelt wünscht einen er! m m o S n e heiß Riesen-AuswAhl an landhaus- & Trachtenmode – Trachten und Dirndl für Jung & AlT (mini bis maxi)!
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 17.30 Uhr • Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr • in Dietersdorf wochentags zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geschlossen
Modellbeispiel
: m u 채 il b u J T T A M . Zum 55
s a l 1 G nkt
e h c s ge
*
채rk t s h e S n ille i r B r e n i uf e beim Ka
e
immer den chte Glas re s a d . d n linke u ngeboten TT hat das Kompletta A d n M i u e s B n t. henk it Aktio Glas gesc inierbar m e gibt es 1 icht komb rk N . t채 s s e h is e S re p lle in Glas uf einer Bri o 50% des * Beim Ka sparen als ie S . is re P gleichen
MATT optik in Neunburg v. Wald Jobplatz 1-3 . Fon 09672.924614 www.matt-optik.de
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 16.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 17.07.10
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner“
Schwarzenburgruine
20 Uhr
Sa., 17.07.10
FFW Heinrichskirchen
Badeweihersession 2010
Heinrichskirchen Badeweiher
20 Uhr
Sa., 17.07.10
Kirchengemeinde und Pfarrei Rötz
Gemeinschaftskonzert Kirchenchor/Kinder-Kirchenchor
Fürstenkasten (Saal)
20 Uhr
Sa., 24.07.10
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner“
Schwarzenburgruine
20 Uhr
24. + 25.07.10
MiniCar Club Rötz e.V.
Sportkreis-Meisterschaften SÜD Mini-Car 1:8 und 1:10
Schwarzwihrbergring in Rötz
9 Uhr
So., 25.07.10
Obst- und Gartenbauverein Rötz e.V.
Margharetenfest des OGV Rötz
Marktplatz
29. - 31.07.10
Pächter
Hochzeitstermin im Fürstenkasten
Fürstenkasten (alle Räume)
Sa., 31.07.10
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner“
Schwarzenburgruine
20 Uhr
So., 01.08.10
Reservistenkameradschaft Rötz e.V.
40 Jahre Reservisten in Rötz – Gedenktag
Fürstenkasten Rötz (alle Räume)
10 - 19 Uhr
05. - 08.08.10
Pächter
Hochzeitstermin im Fürstenkasten
Fürstenkasten Rötz (alle Räume)
Fr., 06.08.10
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner“
Schwarzenburgruine
20 Uhr
Sa., 07.08.10
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Schwarzenburg-Festspiele „Der Guttensteiner“
Schwarzenburgruine
20 Uhr
Di., 17.08.10
KAB Rötz
KAB Vortrag „Rente“ von Herrn Wismuth
Gasthaus Sturm
19.30 Uhr
19. - 22.08.10
Pächter
Hochzeitstermin Fürstenkasten
Fürstenkasten Rötz (alle Räume)
10 Uhr
Wir bieten: • Partyservice • Plattenservice Leckere Wurstplatten · beste • Heiße Theke Qualität · aufwendige • Brotzeiten Dekoration • Geschenkkörbe • Hängervermietung
ietung m r e V r e g n nn!! Grillhä & ierrlilicchhkkeeititee & FFeeie ststee fü fürr IIhhrree FFee
Rötz · Rathausstraße 2 Telefon 0 99 76 / 15 54 Fax 0 99 76 / 15 42
Neunburg v.W. · Heinz-Flessner-Straße 1
Cham · Hans-Eder-Straße 30
Telefon 0 96 72 / 92 59 55 Fax 0 96 72 / 92 59 54
Telefon 0 99 71 / 76 94 40 Fax 0 99 71 / 76 94 41
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 09.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
So., 18.07.10
Seelsorgeeinheit Thanstein-Winklarn
40-jähriges Priesterjubiläum Pfarrer Winklmann
Kindergarten Winklarn
9.15 Uhr
Fr., 23.07.10
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten Café Thanstein
19 Uhr
Sa., 24.07.10
SRK Thanstein
Schlauchbootwettkampf
Mühlweiher Thanstein
8.30 Uhr
So., 25.07.10
Pfarrei Kulz
Pfarrfest Kulz
Kirchplatz Kulz
Fr., 06.08.10
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten Café Thanstein
19 Uhr
So., 07.08.10
VPC Thanstein
Kindersporttag (Ferienprogramm)
Schützenheim Thanstein
9 Uhr
Mi., 04.08.10
Uhr?
Sitzung des Gemeinderates Thanstein
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 16.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 16.07.10
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Festspiel „Vom Hussenkrieg“
Neunburger Burghof
21 - 22.45 Uhr
Sa., 17.07.10
Wanderverein Pfalzgraf e.V.
Wanderung
Töging mit PKW
Sa., 17.07.10
Volkstanzgruppe Kleinwinklarn
Volksmusikabend mit Tanz – 30-jähriges Jubiläum
Gasthof Sporrer
So., 18.07.10
Wanderverein Pfalzgraf e.V.
Wanderung
Pegnitz mit PKW
19 Uhr
So., 18.07.10
Fischereiverein Neunburg vorm Wald
Gemeinschaftsangeln der Mitglieder
So., 18.07.10
Musikverein Seebarn
Musikalischer Frühschoppen
am Dorfplatz in Seebarn
Sa., 24.07.10
Wanderverein Pfalzgraf e.V.
Wanderung
Arrach, Hütten mit PKW
Sa., 24.07.10
IG Fisch
Fischerfest
Eixendorfer See – Fischerheim bei Stockarn
6 - 11 Uhr
So., 25.07.10
Wanderverein Pfalzgraf e.V.
Wanderung
Hemau mit Bus
Abfahrt: 7 Uhr
So., 25.07.10
Heimatverein Seebarn e.V.
Museumskirchweih mit Kunst- und Handwerkermarkt
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
13.30 - 21 Uhr
So., 25.07.10
Akkordeonorchester Cham
Konzert des Akkordeonorchester Cham
Neunburger Schloss-Saal
Sa., 31.07.10
Festspielverein Neunburg v. Wald e.V.
Mittelaltermarkt
Neunburger Stadtpark
12 Uhr
Mi., 11.08.10
Seniorenbeirat
Wanderung nach Kröblitz in die Schlossbrauerei
Treffpunkt: Stadthallenplatz – Ostbahnhof
14 Uhr
Do.,12.08.10
Heimatverein Seebarn e.V.
Brotbacken wie zu Großmutters Zeiten
Heimatmuseum Seebarn
13.30 - 16.30 Uhr
12. - 15.08.10
Markt Schwarzhofen – VG Neunburg
Schwarzhofener Heimatfest
Marktplatz Schwarzhofen
Sa., 14.08.10
Gesangverein 1861 Neunburg v. Wald
Bürgerfest in Schwarzhofen – Hl. Messe
Marktplatz Schwarzhofen
10 Uhr
10 - 11 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 16.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
24. - 26.07.10
Kirwaburschen Willhof
Jakobikirchweih
Willhof
29.07. - 06.08.10
Schützenverein Guteneck
Gemeindepokalschießen (samstags jeweils 10 - 12 Uhr)
Schützenheim Guteneck
Sa., 31.07.10
Feuerwehr Fronhof
Dorffest
Bolzplatz Fronhof
So., 01.08.10
Pfarrgemeinderat Weidenthal
Sommerfrühstück
Schulgarten Weidenthal
Do., 05.08.10
Pfarrgemeinderat Altendorf
Ferienprogramm
Altendorf
07. + 08.08.10
Schützenverein Guteneck
Bergfest (Sa: 18.45 Kirchenzug, 20 Uhr Preisverleihung)
Schlosskapelle Gutsstadl in Guteneck
13. + 14.08.10
Sportverein Altendorf
Brückenfest „Uferlos”
Festplatz am Schwarzachufer in Altendorf
Sa., 14.08.10
Original Gounecker Waidler
Waidlerkirwa mit Kirwabaum-Aufstellen
Guteneck
Do., 19.08.10
Pfarrgemeinderat Altendorf
Ferienprogramm
Altendorf
Uhr? 19 Uhr
18 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 09.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
17. + 18.07.10
Bayernfanclub Neukirchen-Balbini
25-jähriges Jubiläum
Fr., 23.07.10
Wo?
Uhr?
Fahrradturnier
Sa., 24.07.10
Kleintierzuchtverein
Jahreshauptversammlung
31.07. - 02.08.10
Familie Wagner
Kirchweih
Gasthaus Wagner Neukirchen-Balbini
Mi., 04.08.10
FC Bayern Fanclub Neukirchen-Balbini
Experten-Treff
Gasthaus am Markt Neukirchen-Balbini
07. + 08.08.10
Vereine des Marktes Neukirchen
Bürgerfest und Schlepperturnier
Marktplatzbereich Neukirchen-Balbini
ab 19.30 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 16.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 24.07.10
FFW Wagnern
Gartenfest
Niedermurach
19.30 Uhr
Sa., 31.07.10
FFW Nottersdorf
Gartenfest
Niedermurach
20 Uhr
Do., 05.08.10
FFW Rottendorf
Einweihung des Floriansstodl
Niedermurach
9.30 Uhr
So., 15.08.10
FFW Niedermurach
Sommerfest
Niedermurach
10 Uhr
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 09.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Juli 10
GOV Dieterskirchen
Wettbewerb „Wer erntet die größte Gelberübe?“
17.+ 18.07.10
KSRK Dieterskirchen
125 Jahre, Festzeltbetrieb
24. + 25.07.10
Gemeinde Dieterskirchen
Gemeindeausflug nach Görlitz
Wo?
Uhr?
Festgelände Dieterskirchen
24. + 25.07.10
TSV Dieterskirchen
3. Dieterskirchener Fußballgaudi
Sportgelände Dieterskirchen
Sa., 31.07.10
Dorfgemeinschaft Pottenhof
Dorffest/Beitrag Ferienprogramm
Dorfplatz Pottenhof
ab 14 Uhr
Sa., 07.08.10
FC Bayern Fanclub Aschamooser
Familientag
Sportgelände Dieterskirchen
13 Uhr
So., 08.08.10
Stammtisch „Alter Wirt“ Bach
Gartenfest
Bach
09. - 13.08.10
TSV Dieterskirchen
Zeltlager am Mühlweiher
Thanstein
Do., 12.08.10
KDFB Dieterskirchen
Kräuterbüschl binden
Pfarrheim Dieterskirchen
16 Uhr
So.,15.08.10
Stammtisch Alter Wirt Bach
Gartenfest
Gasthaus Lacher Bach
12 Uhr
16. - 18.08.10
TSV Dieterskirchen
Fußballschule Hans Dorfner
Sportgelände Dieterskirchen
4
Ihr Anzeiger für die Region!
IN RÖTZ/HILLSTETT s Telefon 0 99 76 / 90 20 20 e i d a r a P s e in e l Ein k im Grünen!
T ä g li c h w e c h s e ln d e
M I T TA G S GERICHTE! Eingebettet in die Natur, auf dem Gelände des Oberpfälzer Handwerksmuseums, mit herrlichem Blick auf den Eixendorfer See, liegt der Salzfriedlhof. Es handelt sich um ein Waldlerhaus in Blockbauweise, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde. Bei schönem Wetter genießen Sie die Aussicht von unserer Terrasse oder nehmen Sie Platz in unserer gemütlichen Jägerstube. Gönnnen Sie sich erholsame Stunden in und um den Salzfriedl!
! g a t k c a B t s i s Samstag und
es Holzofenbrot sl Ab 12 Uhr: Frisch mankerl aus’m Gla ch S fo H e al ik st andere ru
. Juli gibt es wieder unser Am Freitag, 23
perl- & Flügerl-Buffet
Bayerisches Rip
Um Voranmeldung wird
Luigi sagt:
Bei schönem Wetter mit
der Band
«Winnetou-C
ombo»
gebeten!
„Beste Pizza e!“ ganze Hillstett
...und täglich lockt die Pizza ab 18 00 Uhr - frisch und hausge macht -
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler und Feierabendgenießer ... und auch für den Rest!
Ihre Familie Lorenz
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr
Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Im Sommer KEIN Ruhetag!
Sonderveranstaltungen, wie z.B. Ripperl-Essen, Themenabende, Livemusik, usw. unter
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 24.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Lauftreff
Skihütte Johannisberg
19 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11-14, Mi. 13-16, Do. 13-18, Fr. 10-13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic Walking
ehem. Bahnhof
19 Uhr
jeden Mittwoch
Jugendforum Oberviechtach
Jugendtreff
Jugendkeller im Haus der Bäuerin
19 - 21 Uhr
jeden Donnerst.
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
8 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Ovi
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Fr., 16.07.10
VdK
Kaffeekränzchen Oberviechtach
Sa., 17.07.10
Junge Union Oberviechtach
Bauernhoferkundung mit Kuhwettmelken
Bauernhof Ruhland in Pirkhof
Sa., 17.07.10
SMV des Ortenburg-Gymnasiums
Sommerkonzert und Sommerfest
Ortenburg-Gymnasium Oberviechtach
17. + 18.07.10
Volksbildungsreisen
Wochenendreise nach Dresden (Anmeldung!)
So., 18.07.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
So., 18.07.10
Kolpingsfamilie
Wanderung am Franziskusweg in Lappersdorf-Haisacker
So., 18.07.10
Kath. Pfarrei Oberviechtach
So., 18.07.10
Stadt Oberviechtach
Mo., 19.07.10
14 Uhr 10 Uhr
Vereinshalle Am Sandradl
8.30 Uhr
Hl. Firmung Oberviechtach
Stadtpfarrkirche
10.30 Uhr
Besichtung des größten Bierkrugs der Welt
Treffpunkt am Feuerwehrhaus
13.30 Uhr
Ortenburg-Gymnasium
Vortrag: Herausforderungen der heutigen Arbeitswelt
Mensa des Ortenburg-Gymnasiums
Do., 22.07.10
Stadt Oberviechtach
Geführte Wanderung mit Gold waschen (Anmeldung!)
Do., 22.07.10
Doktor-Eisenbarth-Schule
Verabschiedung der Absolventen
Fr., 23.07.10
Katholischer Frauenbund
Wallfahrt nach St. Quirin
Sa., 24.07.10
EST
EST-Fest Eigelsberg
Sa., 24.07.10
Volksbildungsreisen
Nationaltheater München: L´elisir dámore (Anmeldung!)
So., 25.07.10
14 Uhr 17 Uhr beim Feuerwehrhaus
Einweihung der Kinderkrippe „Spatzennest“ mit Fest
19 Uhr ab 10 Uhr
So., 25.07.10
Tennisclub Oberviechtach
Radausflug mit Einkehr
Do., 29.07.10
Bundeswehr Oberviechtach
Feierliches Gelöbnis in Eslarn 26. Doktor-Eisenbarth-Handballturnier
im Jahnstadion
So., 01.08.10
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinshalle Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 01.08.10
Dorfgemeinschaft Obermurach
„Hauserner Burgfest“ in den historischen Burgmauern
Haus Murach
ab 9 Uhr
So., 01.08.10
TSV Abt. Wandern
40 Jahre Wanderverein Oberviechtach
Vereinslokal Gasthof „Zur Sonne“
13.30 Uhr
Mo., 02.08.10
Pferdesportverein
Pferdeschnuppernachmittag für Kinder
Reitanlage Am Sandradl
14 Uhr
Di., 03.08.10
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch
Emil-Kemmer-Haus
20 Uhr
Mi., 04.08.10
Stadtbücherei Oberviechtach
Bücherrallye zum Thema „Hunde“ BRK-Haus Am Schießanger
9 Uhr
30.07. - 01.08.10
Do., 05.08.10
BRK Jugendrotkreuz
Tag der offenen Tür beim BRK für Kinder (Anmeldung!)
Do., 05.08.10
Stadt Oberviechtach
Geführte Wanderung mit Gold waschen (Anmeldung!)
14 Uhr
Fr., 06.08.10
Reservistenkameradschaft
Monatsversammlung
20 Uhr
Sa., 07.08.10
Fischereiverein Oberviechtach
Schnupperangeln für Kinder (Anmeldung!)
07. - 12.08.10
Volksbildungsreisen
Opernfestspiele in Verona (Anmeldung!)
Gasthof „Blautanne”
So., 08.08.10
Stadt Oberviechtach
Portiunkulamarkt (Standmarkt)
am Marktplatz
8 Uhr
So., 08.08.10
Bierbüffel
26. Fahrradorientierungsfahrt mit Gartenfest
Parkplatz bei Getränke Gebhard
8 Uhr
09. - 11.08.10
Freunde der Kunst
Kindermalkurs mit Katrin Dietlinger (Anmeldung!)
Stadtbauhof
jeweils 14-17 Uhr
Di., 10.08.10
Kath. Frauenbund
Kräuterbüschelbinden und Kräuterkunde für Kinder
Pfarrheim
14 Uhr
Di., 10.08.10
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Café Eisenbarth´s
Do., 12.08.10
Polizei-Inspektion Oberviechtach
Erkundung d. Polizei-Inspektion für Kinder (Anmeldung!)
Do., 12.08.10
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Fr., 13.08.10
VdK
Kaffeekränzchen
Fr., 13.08.10
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Sa., 14.08.10
Kolpingsfamilie
Fahrt nach Nürnberg und Besuch des Planetariums
Sa., 14.08.10
Volksbildungsreisen
Luisenburg-Festspiele „Wiener Blut“ (Anmeldung!)
14. + 15.08.10
Oldtimerfreunde
6. Oldtimertreffen
Ortsteil Gartenried
So., 15.08.10
Kath. Frauenbund Oberviechtach
„Marienlob“ mit verschiedenen musikalischen Gruppen
Stadtpfarrkirche
Mo., 16.08.10
Krankenhausförderverein
Kinderführung durch das Krankenhaus Oberviechtach
Treffpunkt: Eingangsbereich
9 Uhr
16. + 17.08.10
Kath. Frauenbund
Radtour nach Bischofteinitz
Mi., 18.08.10
Gebietsverkehrswacht, ADAC, Polizei
Fahrradparcours für Kinder von 8 – 12 Jahren
(Anmeldung!)
10 Uhr
20 Uhr 9 Uhr
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr 20 Uhr
Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72 - 92 44 55 • Fax 0 96 72 - 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Schönthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: Monatlich. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Gastronomie
Schmankerl zur Festspielzeit Neunburger Hussitenwirte – „Ohne Mampf kein Kampf!“
Gasthaus Irlbacher
7
Gasthaus Zum Mappl
Begleitend zum Neunburger Festspiel „Vom Hussenkrieg“ bieten Wirte und Restaurants Dürnitzplatte Hussitenschild aus Neunburg und Umgebung im Bogislausteller Hussitenspieß Rahmen der Schmankerlwochen besondere Festspiel-Gerichte.
Neunburg vorm Wald Penting · Egelsrieder Str. 3 Tel.: 096 72 /13 67
Neunburg vorm Wald Reitschule 5 Tel.: 0 96 72 / 8 76
Öffnungszeiten: Di. - Fr. und So.: durchgehend geöffnet Mo. und Sa.: Ruhetag
Öffnungszeiten: So. - Fr.: 9 - 22 Uhr Sa.: 17 - 22 Uhr
Neunburger Hussitenwirte
9
Schmankerl zur Festspielzeit
Zum Mappl
diverse Steaks, Beilagen und Salat
A Schnitzel fast so grouß wei en Ritter Zenger sei Schild
www.irlbacher-penting.de
www.zum-mappl.de
So finden Sie uns
Oberviechtach
Schloss
Schwandorf
Nabb
Oberviechtach urg
1
Rötz
Altstadt
6
Kulz
Kemnath b. Fuhrn
Öffnungszeiten: Di. - So.: 12 - 24 Uhr
Schwa
Fuhrn
Bodenwöhr
4
Neunburg v. W.
Rötz
7
3
Penting
9
Industriegebiet
8
ndorf
„Ohne Mampf kein Kampf !“
2 5
Gütenland
© >>> media-9.de
8
Ziel ist es, Feriengästen, Festspielbesuchern, Tagesausflüglern und unseren heimischen BürSalat „Beatrix“ gern durch spezielle FestspielPfalzgräflicher Zander Schmankerl die Einkehr in die Lokale in und rund um Neunburg schmackhaft zu machen. Die gastronomischen Angebote reichen von Pfalzgraf-Johann-Spieß, über Zofenlendchen, bis zur Hussitenpizza. Probieren auch Sie unsere „hussitischen“ Schmankerl und reisen Sie mit uns in vergangene Zeiten.
Neunburg vorm Wald Ödengrub 29 Tel.: 0 94 39 /10 79
gefördert durch:
Rinderlende mit Röstzwiebeln, Kräuterbutter, Bratkartoffeln und Salat
Feurig würziger Filetspieß
Restaurant Golfclub „Oberpfälzer Wald“
Fr. 9. Juli 2010 – So. 8. August 2010
Mit freundlicher Unterstützung:
buntes Hofgartengemüse mit Putenstreifen
auf Gemüsenudeln mit Weinschaumsauce
Festspiel
Vom Hussenkrieg
www.golfrestaurant-oberpfalz.de
www.neunburg.de
Zu jedem Hussitenschmankerl gibt‘s ein Verdauungsschnapserl
Leckere
Schmankerl
zur Festspielzeit
© Fotos: Martin Schmid
von 9. Juli bis 8. August 2010!
Die Hussitenwirte freuen sich auf Ihren Besuch!
Neunburger Hussitenwirte
Gasthof zur Goldenen Gans Neunburg vorm Wald
Gasthof Sporrer Neunburg vorm Wald
Panormahotel am See
Schmankerl zur Festspielzeit
Gütenland · Neunburg vorm Wald
Hirschbergstub‘n Fuhrn · Neunburg vorm Wald
Fr. 9. Juli 2010 – So. 8. August 2010
Ristorante La Villa „Ohne Mampf kein Kampf !“
Neunburg vorm Wald
Krämerhof Kulz
Gasthaus Irlbacher Penting · Neunburg vorm Wald
Restaurant Golf- und Landclub Ödengrub · Neunburg vorm Wald
Gasthaus Zum Mappl
gefördert durch:
Neunburg v. Wald
Festspiel Vom
Hussenkrieg
Zu jedem Hussitenschmankerl gibt‘s ein Verdauungsschnapserl
nähere Infos unter: www.neunburg.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 16.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Do., 15.07.10
Gästeführer Herr Hans Horbach
Fahrt zum Opf. Freilandmuseum Neusath/Perschen
Kostenpflichtig!
13 Uhr
Fr., 16.07.10
Angelsportverein Bodenwöhr
Uferreinigung der Jugend
Treffpunkt: Am Anglerheim Bodenwöhr
16 Uhr
Fr., 16.07.10
Gregor-von-Scherr-Realschule
Abschlussball
Hammerseehalle Bodenwöhr
Fr., 16.07.10
Angelsportverein Bodenwöhr
Aufbau Fischerfest
Anglerheim Bodenwöhr
Sa., 17.07.10
Angelsportverein Bodenwöhr
Fischerfest
Anglerheim Bodenwöhr
So., 18.07.10
Angelsportverein Bodenwöhr
Abbau Fischerfest
Anglerheim Bodenwöhr
Di., 20.07.10
Tourismusverein Bodenwöhr
Qi-Gong mit Andrea Schmaus
Spielplatz beim neuen Friedhof
20 Uhr
Mi., 21.07.10
Renate Krause
Wanderung durch Taxöldener Forst; Rückfahrt m. Bus
Kostenpflichtig!
14 Uhr
Do., 22.07.10
Gästeführer Hans Horbach
Halbtagesbusfahrt durch das Oberpfälzer Seenland
Kostenpflichtig!
13.30 Uhr
Fr., 23.07.10
Grundschule Bodenwöhr
Sommernachtskonzert der Grundschulkinder
Grundschule Bodenwöhr
18 Uhr
Spielplatz beim neuen Friedhof
20 Uhr
So., 25.07.10
Szenische Führungen
Di., 27.07.10
Tourismusverein Bodenwöhr
Qi-Gong mit Andrea Schmaus
30.07.- 01.08.10
Angelsportverein Bodenwöhr
Jugendzeltlager
Sa., 31.07.10
Frauenbund Bodenwöhr
Fahrt nach Altötting und Landshut
Di., 03.08.10
Tourismusverein Bodenwöhr
Qi-Gong mit Andrea Schmaus
Spielplatz beim neuen Friedhof
20 Uhr
Mi., 04.08.10
Renate Krause
„Wasserwelt erforschen“ (Kleinstlebewesen)
Hammersee (Kostenpflichtig!)
14 Uhr
Fr., 06.08.10
Renate Krause
„Tipi im Frühlingskleid“
Kostenpflichtig!
13.30 Uhr
Kolmfest
Pingarten
Sa., 07.08.10
6 Uhr
Di., 10.08.10
Tourismusverein Bodenwöhr
Qi-Gong mit Andrea Schmaus
Spielplatz beim neuen Friedhof
20 Uhr
Mi., 11.08.10
Gästeführer Hans Horbach
Halbtagesbusfahrt durch das Oberpfälzer Seenland
Kostenpflichtig!
13.30 Uhr
Mi., 11.08.10
Renate Krause
„Landart“ – Schätze aus der Natur (7 – 12 Jahre)
Fr., 13.08.10
Frauenbund Bodenwöhr
Binden von Kräuterbuschen
Pfarrheim Bodenwöhr
Hammerseefest
Bodenwöhr
Sa., 14.08.10
14 Uhr 14 Uhr
Sa., 14.08.10
Renate Krause
„Kamera Klick“ (Landart für Väter mit Kindern)
Kostenpflichtig!
14. + 15.08.10
Frauenbund Bodenwöhr
Verkauf von Kräuterbuschen (vor den Gottesdiensten)
Kirchen in Bodenwöhr und Blechhammer
14 Uhr
So., 15.08.10
Heimat- u. Bauernmuseum Bodenwöhr
Führungen im Rahmen Eisenzeit
Mappach
13 Uhr
Di., 17.08.10
Tourismusverein Bodenwöhr
Qi-Gong mit Andrea Schmaus
Spielplatz beim neuen Friedhof
20 Uhr
Wo?
Uhr?
ab Marktplatz Schwarzhofen
21 Uhr
Uhr?
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 09.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
16. - 18.07.10
Theaterfreunde Schwarzhofen
Camping-Wochenende
Sa., 07.08.10
Kulturförderkreis/Theaterfreunde
Sagenwanderung
So., 08.08.10
FFW Haag
Gartenfest
12. - 15.08.10
Markt/ Vereine
Heimatfest 2010
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 16.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
So., 18.07.10
Pfarrer Winklmann
40-jähriges Priesterjubiläum
Winklarn
So., 25.07.10
Kath. Frauenbund Winklarn
Jahresausflug
Winklarn
Bürgerfest in Winklarn
Winklarn
Brunnenfest
Winklarn
31.07. - 01.08.10 So., 08.08.10
GOV Muschenried
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 16.06.2010 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 23.07.10
FFW Hiltersried
Zeltdisco
am Kirchplatz in Hiltersried
20 Uhr
Sa., 24.07.10
Schwarzachfischer Schönthal
Aalfischen
Schwarzach
20 Uhr
06. - 09.08.10
SV Schönthal
Schwarzachfest
Sportplatz an der Schwarzach
g
Jeden 1. Sonnta im Monat
Kutsch- & Planwagenunter telefonischer Fahrten Nur Voranmeldung!
Reservierung erwünscht!
Bauhofer Weg 1 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 200 157 · Fax 0 99 76 / 200 159
www. b
8
u e r o s e r v i c e - d e c k e r.de
Ihr Anzeiger für die Region!
SCHNITZEL
Nur unter Voranmeldung!
Genießen Sie eine Ausfahrt ins Blaue, erleben Sie unsere idyllische Natur und verbringen Sie traumhafte Stunden auf unserem Ferienhof!
Gut bürgerliche, bayrische Küche, herrliche Anlage, Pferde, Ponys, Isländer, Esel, Lamas, Waschbären, Ziegen, großer Spielplatz u.v.m.!
Natur & Umwelt
Walken, Reiten, radeln
An die Stöcke – auf die Pferde – auf’s Fahrrad, fertig … los!
Walken, Reiten, Radeln und Wandern im Schwarzachtal! Der Nordic Walking-Park Schwarzwihrberg erschließt die Reize dieser Gegend auf zahlreichen Routen von leichten 3,2 km bis anspruchsvollen 15,9 km. Vom Startpunkt Thanstein aus stehen allein neun verschiedene Routen zur Auswahl. Im Folgenden erhalten Sie einen kleinen Überblick über zwei unsere schönsten Routen: Bodenwaldroute (grüne Beschilderung – 4,0 km) An der Schautafel vorm Wintergarten Café in Thanstein startet die Route. Der Weg führt vorbei an der Thansteiner Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“. Östlich entlang der Burgruine gelangt man in einen herrlichen
Mischwald. Es schließt sich ein Fichtenwald an.Von hier aus sieht man den Frauenstein. Vorbei am ehemaligen Sportplatz geht der Nordic Walker über den Tännesrieder Kirchsteig zurück nach Thanstein. Der 4,04 km lange Weg ist ideal für Anfänger. „Unterwegs is ma a Stund!“ Bründlsteinroute (gelbe Beschilderung – 3,2 km) An der Schautafel vorm Wintergarten Café in Thanstein startet die Route. Der Weg führt vorbei an der Thansteiner Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“. Östlich entlang der Burgruine gelangt man in einen herrlichen Mischwald. Von hier aus führt die Panoramastraße an der Dreifaltigkeitskapelle vorbei zurück nach Thanstein. „Fir eu, die woa nird lang Zeit hom!“
Kleine Stärkung für unterwegs … • Eis • Kaffee • Kuchen • leckere Brotzeiten • Pizza … und mehr!
WINTERGARTEN
CAFE
Katrin Obermeier EiTEr5 r & E Eibensteinstraße d n u E r PfErdEf 92554 Thanstein ! 0 96 76 / 3 39 T aufgEPass JETzTTel.: www.cafe-thanstein.de
nEu!
Freisitz für Reiter
und anbindevorrichtung für ihr Pferd Katrin Obermeier
Eibensteinerstraße 5 92554 Thanstein Telefon 0 96 76 / 3 39 · www.cafe-thanstein.de
l e i p s n ewin ust Format: 110 x 50 mm
2
Jahre
Haarscharfe Zeiten
s e ß o r G
G Aug . g 4 1 n h eßlic styli inschli
Um
t einen Augus . 4 1 er teil. lich eptemb u S chließ s J n im i . e g 9 s un Juli bi r Verlos vom 1 m 19. h an de o c v is t r a e d m e, mt auto 18 Jahr mt, nim Preis ein nde ab im u n K r h r a e w Jed als 1. bei uns gibt es n e n Termin in Zu Gew
li bis e
, R E M M SO
Komplettes Umstyling! Neue Frisur mit Farbe, Schminken und Nagelpflege. 2. Preis: Gutschein für einen Herren-Haarschnitt
NÄGEL!
3. Preis: Pflegeprodukt
Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und Ihre vorher/nachher Fotos werden in der Oktober-Ausgabe des Schwarzachtal-Anzeigers veröffentlicht – falls der Kunde es gestattet. Erscheingungstermin ist der 13./14.10.2010.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
Freizeit
VOM HIMMEL GEFALLEN … oder: Wie der schnellste Gleitschirmflieger der Welt in unseren Schwarzachtal Anzeiger kommt
Gleitschirmflieger vom Himmel gefallen – und direkt in die Arme der Redaktion des Schwarzachtal Anzeigers. So ein Glück muss einem erst einmal zufliegen … Wir schreiben Donnerstag, den 10. Juni 2010, ein schöner, sonniger Tag im idyllischen Schwarzachtal.Vögel zwitschern und die Sonne brennt mit über 28 °C vom Himmel. Wir befinden uns gerade auf dem Weg zu einem Kundentermin und fahren mit unserem „Schwarzachtal Anzeiger Mobil“ von Neunburg vorm Wald aus Richtung NeukirchenBalbini. Kurz nach Goppoltsried nimmt ein riesiger Vogel Kurs auf uns und kommt beinahe im Sturzflug auf unser Auto zu.
Deutschlands König der Lüfte!
Na gut … kleiner Scherz am Rande, es war natürlich kein Vogel, der da vom Himmel fiel, sondern ein Gleitschirmflieger landete direkt vor unseren Augen auf einer Wiese. Es handelte sich aber nicht nur um irgendeinen x-beliebigen Gleitschirmflieger, sondern um den nationalen Rekordhalter aus Niederbayern im Gleitschirmfliegen! Nach kurzem Smalltalk auf der Straße und einem aufschlussreichen Handy-
Karl Karl Bauer Bauer mit mit seiner seiner TeamTeamkollegin kollegin Angi Angi gespräch verrät er uns, dass seine Kollegin in Cham gelandet ist und sie nun wieder irgendwie zurück nach Passau kommen müssten. Das war unser Stichwort, denn man sammelt ja nicht alle Tage einen Gleitschirmflieger einfach so auf der Straße ein. Also haben wir Karl Bauer mit Sack und Pack (Gewicht seiner Ausrüstung ca. 30 kg!) in unser Auto verfrachtet und ihn nach Cham gebracht. Während der Fahrt erzählte er uns dann so ganz nebenbei, dass er mit seinen 49 Jahren zwar nicht mehr der jüngste – aber dafür der schnellste Gleitschirmflieger der Nation ist. Im Gewerbegebiet haben wir dann seine „Flieger-Kollegin“ Angi aufgegriffen und als Dankeschön wurden wir sogar auf ein leckeres Eis eingeladen. Schließlich haben unsere zwei „Entflogenen“ dann die Regentalbahn Richtung Heimat angesteuert. In diesem Sinne: „Holm- und Rippenbruch!“ Die Redaktion
für
er u a B l r a K ge mit F Weiteste
lü
rm Gleitschki74 km
l-Rüc 1998: Zie g – Stallwan Hausstein kord) e R utscher e D r e ll ie (offiz sstein – 1999: Hau itz: 167 km Marktredw
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Rekord im
Zielflug 219,16 km
2005: Südafrika Flughöhen: über 6000 m Dauer: ca. 4,5 St unden
Auf geht’s zum Sommerfest! Das richtige Dirndl zu finden ist gar nicht so schwer …
Ein Dirndl ist alles andere als langweilig oder altbacken und inzwischen ein absolutes „Muss“ im Kleiderschrank einer modebewussten Frau. Das Dirndl ist das ideale Outfit für Festlichkeiten jeglicher Art – egal ob Sommerfest, Hochzeit oder Volksfest. Doch jedes noch so schöne Dirndl verliert schnell seine bezaubernde Wirkung, wenn es nicht optimal zum Typ der Trägerin passt. Aber das richtige Dirndl zu finden ist gar nicht so schwer! Der klassische Typ Sie mögen keine Experimente und Ihr Motto ist „Mit Altbewährtem kann man nicht falsch liegen“? Dann passt ein klassisches Dirndl in Midi-Länge optimal zu Ihnen. Die traditionellen Farben wie Dunkelblau, Grün
Dirndl perfekt zu Ihnen. Rosa, Flieder oder ein zarter ApricotTon verziert mit Lochmustern und Spitze zaubern Romantik. Damit das Ganze aber nicht zu süß wirkt, trägt „Frau“ am besFoto: Michael Ebnet GmbH ten ein Dirndl in fescher Minioder Rot lassen sich optimal mit Länge. Dazu passen freche Balleeiner Trachtenjacke kombinieren. rinas und eine hübsche Kette in Ein verspieltes Tuch und dezen- knalligen Farben! ter Silberschmuck machen Ihr Der Glamour-Typ Dirndl-Outfit komplett. Sie lieben edle Materialien, glänzende Stoffe und glitzernde Der mädchenhafte Typ Sie würden Ihren Stil als „verspielt Accessoires? Dann ist ein Glaund einfach süß“ bezeichnen? mour-Dirndl genau das Richtige. Dann passt ein niedliches Karo- Knallige Farben wie Pink, Tür-
kis oder Hellgrün kombiniert mit ausgefallenen Details, wie Herzapplikationen oder üppigen Blumenstickereien machen Sie garantiert zum Star unter den Dirndl-Trägerinnen. Dazu tragen Sie am besten hohe Schuhe und eine sexy Flechtfrisur – fertig ist der VIP-Look. Der unkonventionelle Typ Sie ziehen sich gerne individuell an, haben Ihren eigenen Stil und fallen auch gerne einmal aus der Reihe? Dann versuchen Sie es doch mit einer Lederhose als Alternative zum Dirndl! Die ist sexy, gepaart mit einer weißen Bluse auch nicht zu altmodisch und fällt garantiert auf. Bei diesem Outfit ist so ziemlich alles erlaubt: Ein abgefahrener Hut? Stoff-Turnschuhe? Mega-Heels? Alles kein Problem!
Zum Sommerfest im feschen „Rose-Dirndl“!
Wir freuen uns auf Sie!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
DIE PFLANZEN- & TIERWELT IN UNSEREM SCHWARZACHTAL mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Großes Ochsenauge
Flatterhaft und farbenfroh – Einige Schmetterlinge im Schwarzachtal Wie beim letzten Mal beschrieben gibt es im Schwarzachtal noch einige Bereiche mit Hochstaudenfluren und artenreichen Wiesen unterschiedlicher Feuchtigkeit. Hier finden auch viele Schmetterlingsarten einen Lebensraum, von denen einige vielleicht nicht so bekannte vorgestellt werden sollen.
terflügel überwiegend graubraun gefärbt ist.
Juli bis August), deren Falter sich sie sich räuberisch von deren Eier stark unterscheiden, was durch und Larven ernährt. Nach der die Temperatur und Tageslänge Verpuppung schlüpfen im Juli die Häufig zusammen mit dem Gro- bei der Entwicklung der Raupen fertigen Schmetterlinge und sind ßen Ochsenauge fliegt der Schorn- gesteuert wird. Der Name des bis August unterwegs. Aufgrund steinfeger. Seine Flügelober- und Falters begründieser äußerst spe-unterseiten sind einfarbig braun det sich auf die ziellen Fortpflanmit kleinen, gelblich umran- Zeichnung der zung nennt man deten Augenflecken. Die Falter Flügelunterseidie Ameisenbläusieht man meist mit zusammen- ten, die mit eilinge auch die „Kugeklappten Flügeln, so dass man nem Netz von ckucke unter den Bei uns noch die charakteristische Linien überzogen Schmetterlingen“. häufig zu finUnterseite gut sehen sind und die daDamit die Raupen den ist beikann. Der Schorn- her an eine Landden komplizierten spielsweise der steinfeger bewohnt karte erinnern. Entwicklungszyklus Schachbrettfalgrasige Biotope, Landkärtchen bevollständig durchDunkler Wiesenknopfter, der seinen feuchte oder trocke- vorzugen feuchte laufen können, Ameisenbläuling Namen von den ne Waldlichtungen Hochstaudenflumüssen sowohl spät schachbrettartig mit Gebüschen so- ren mit Brennnesseln. gemähte Wiesenknopf-Flächen als schwarz oder wie hochstaudenreiauch die entsprechenden WirtsSchachbrettfalter dunkelbraun che Säume. Die Fal- Ameisenbläulinge wie der Dunkle ameisen vorhanden sein. und weiß gefleckten Flügelober- ter fliegen in einer Generation von Wiesenknopf-Ameisenbläuling seiten hat. Die Falter fliegen in ei- Mitte Juni bis besitzen eine interessante Da die benötigten Feuchtflächen ner Generation von Ende Juni bis Ende August. Fortpflanzungsbiologie. mit dem richtigen Mahdregime August. Das Schachbrett kommt Das Weibchen Nach dem Schlüpfen und darauf aufbauend die andeauf Feuchtwiesen-Randbereichen, wirft die nicht bohren sich die kleinen ren Partner immer seltener zu finMagerrasen, Brachflächen und haftenden Eier Raupen in Blütenknospen den sind, ist der Dunkle WiesenBöschungen vor, wobei die Weib- im langsamen des Großen Wiesenknop- knopf-Ameisenbläuling auch bei chen ihre Eier über Altgrasbestän- niedrigen Flug fes. Zwei bis drei Wochen uns wie in ganz Europa sehr selde fliegend ungezielt fallen lassen. über Grasland später lassen sie sich dann ten geworden und braucht dort, ab. von der Blume fallen. Ei- wo er noch vorkommt, besondere Trockenes bis mäßig feuchtes exnige der Raupen werden Maßnahmen zu seinem Schutz tensiv genutztes Grünland besievon Ameisen, die sonst und für sein Überleben. Schornsteinfeger delt das Große Ochsenauge. Die alle möglichen kleinen Falter fliegen in einer Generation Tiere als Futter eintragen, Weitere Bilder und Infos unter von Mitte Juni bis zum Herbstregelrecht „adoptiert“, in deren www.naturpark-opf-wald.de beginn. Das Weibchen legt die Nest getragen und wie Eigenbrut be 68! Eier meist auf den Boden oder an behandelt. Auslöser dieses VerhalLösung in Ausga Grashalme. Auf der Oberseite betens ist offenbar ein Sekret, das die findet sich nahe der Flügelspitze Bläulingsraupen absondern und ein eng orange umrandeter, weiß das von den Ameisen aufgeleckt gekernter, schwarzer Augenfleck, wird. Darüber hinaus ist die RauLandkärtchen der auf der Unterseite ebenfalls pe in der Lage, den Nestgeruch zu finden ist. Die Unterseite der der Ameisen zu imitieren. Einmal Vorderflügel ist ausgedehnt oran- Das Landkärtchen bildet zwei im Ameisennest untergebracht, Sie, : Wissen e ge, nur der Rand ist graubraun, Generationen im Jahr aus (Flug- wird sie von den Ameisen wie g a r f l t e s t e gemach während die Unterseite der Hin- zeit von April bis Juni und von die eigene Brut gepflegt, obwohl Rä Aufnahm Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
wo diese
wurde?
Lösung Ausgabe 66
Der beim letzten Schwarzachtal Anzeiger (Ausg. 66) gezeigte Ausschnitt gehört zum als Naturdenkmal geschützten Druidenstein bei Kröblitz. Dieses zerklüftete
und mit Mischwald bestockte Felsmassiv wird von einer Anhäufung von Granitblöcken gekrönt. Der Granit zeigt hier die bekannten Sack- und Polsterformen der Verwitterung. Der oberste Block trägt ein kreisrundes Loch, an den Seiten befinden sich „Zeichen“. Der westlich darunter liegende Block zeigt eine Mulde mit einer Rinne. Es wird vermutet, dass es sich um eine Opferstätte der Druiden handelt, was aber bisher nicht nachweisbar ist, wie auf der Infotafel am Druidenstein zu lesen ist. Der Druidenstein ist über den gleichnamigen Wanderweg von Neunburg aus leicht erreichbar.
12
Ihr Anzeiger für die Region!
Natur & Umwelt
Direkt am Goldsteig Wandern im Herzen des Bayerischen Waldes
Mit seiner wunderschönen, romantischen Landschaft und wunderbaren Ausblicken bietet der Bayerische Wald alles, was das Wanderer-Herz begehrt. Mit seinen sich weit erstreckenden Wäldern und seinen kleinen Bergen trägt er nicht umsonst den Namen „Grünes Dach Europas“.
Einer der vielen schönen Wanderwege ist der Goldsteig, der im Jahr 2007 zum ersten Mal zertifiziert wurde. Der Goldsteig beginnt in Marktredwitz und führt dann über Neustadt an der Waldnaab, Leuchtenberg, Burg Trausnitz zu der Golgräberstadt Oberviechtach. Dort angelangt gabelt der Weg nach dem Prackendorfer und Kulzer Moos allmählich in eine Nord- und Südvariante. Entscheidet man sich für die Nordvariante so geht es über Thanstein und Rötz weiter. Der Goldsteig bietet eine schöne Abwechslung zwischen Natur und kleinen Städtchen und Ortschaften. Rund um den Goldsteig können sich die Wanderer auf freundli-
& Frühstückspension
che und engagierte Gastgeber freuen, die das Bild einer perfekten Wanderung mit Einkehr und eventueller Übernachtung ergänzen. Das Café „Im Katharinenthal“ erwartet Sie zwischen Neunburg vorm Wald und Oberviechtach mit Selbstgebackenem, original Elsässer Flammkuchen-Spezialitäten und viel Herzlichkeit. Und
das nur ca. vier Kilometer vom Goldsteig entfernt. Mit der dazugehörigen Wohlfühl-Pension, lädt die Familie Meixner zum Genießen und Verweilen ein – mitten in unserer schönen Natur. Nicht nur Wandern kann man in unserer schönen Umgebung, auch Schwimmen im Eixendorfer See bietet eine nette Abwechslung.
FlammkuchenSpezialitäten Heike Meixner · Katharinenthal 1 · 92542 Dieterskirchen Telefon 0 96 72 / 10 98 · w w w . k a t h a r i n e n t h a l . d e
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
Freizeit
Sommer, Sonne … Campingzeit!
Faszination Natur!
Zelten in und um unser Schwarzachtal Camping-Checkliste
Vielleicht waren Sie letztes Wochenende bei Bekannten oder Freunden eingeladen und haben sich für dieses Jahr zu einem etwas anderen Urlaub hinreißen lassen. Camping am See oder in „freier Wildbahn“ – das heißt: Zelt, Schlafsack und noch vieles mehr einpacken! Vergessen Sie trotz derVorfreude nicht, dass viele Camping-Plätze oft abgelegen liegen. Der nächste Supermarkt kann schon mal etwas weiter weg sein. Denken Sie vor der Abreise daran, die wichtigsten Sachen mitzunehmen. Selbstverständlich können Sie auch bei Ihrem CampingplatzBetreuer nachfragen. Dort gibt man Ihnen mit Sicherheit noch viele wertvolle Tipps für Ihren Erlebnis-Urlaub. Ist das nicht ein schöner Traum: Es ist schon spät an diesem Sommerabend, eine sternenklare Nacht, die Grillen zirpen und Sie sitzen am Lagerfeuer und fühlen sich richtig pudelwohl. Wir wünschen Ihnen, dass dieser Traum wahr wird und Sie unvergessliche Urlaubstage verbringen. Und damit Sie auch nichts vergessen, haben wir Ihnen hier eine Checkliste zusammengestellt, anhand derer Sie die wichtigsten Utensilien abhacken können. Außerdem finden Sie hier eine kleine Auswahl der schönsten Plätze rund um unser Schwarzachtal. Entdecken Sie unsere einzigartige Natur und lassen Sie sich von unserer prächtigen Umgebung verzaubern!
14
Ihr Anzeiger für die Region!
Aluminium-Töpfe Batterien Bauchtasche Becher Benzinkocher Besteck Schlafsack Blasebalg Blasenpflaster Brotdose Brotmesser Decken Dosenöffner Dreibeinhocker Edelstahl-Flasche Edelstahl-Töpfe Erste-Hilfe-Set Fahrtenmesser Faltkanister Filtertüten Frühstücksbrett Gaskocher Gaslampe Geldgürtel Gummihammer Gummispanner Hammer, Axt Handtuch Heringe Hocker Isomatte Kaffeefilter Kaffeekanne
Kanister Kelle Kerzen Kissen Kisten Klappstuhl Klapptisch Kompass Kulturtasche Lappen Leuchtstäbe Luftmatratze Moskitonetz Mückenlichter Müllsäcke Petroleumlampe Pfannenheber Proviantboxen Rasier-Set Rucksack Sonnensegel Spirituskocher Spülmittel Sturmfeuerzeug Thermoskanne Toilettenpapier Trinkflasche Wasserbeutel Wertsachenbeutel Wäscheklammern Wäscheseil Zelt Zeltreparatur-Set
Check für Zelte – Darauf kommt’s an! Außenzelt: Das Außenzelt muss wasserdicht, reißfest, UV-resistent und witterungsbeständig sein. Achten Sie bei PU-beschichteten Zeltgeweben auf Nähte, die mit einem zusätzlichen Tape abgeklebt sind. Innenzelt: Es besteht idealerweise aus luftdurchlässigem und möglichst schnell trocknendem Nylon. Eine wasserabweisende Ausrüstung hält Kondenswasser ab, das sich innen am Außenzelt bildet. Gestänge: Das Gestänge sollte bei starken Windböen nachgeben und darf dabei aber auch nicht brechen. Am besten sind dicke Aluminiumgestänge. Zeltboden: Ideal ist ein kräftiger, PU-beschichteter Nylonboden. Achten Sie auf sauber abgeklebte Nähte. Innenzelteingänge: Sehr komfortabel sind Eingänge in DForm zu bedienen: Sie lassen sich zur Seite öffnen, liegen also nicht am Boden, wo sie stören und verschmutzen. Breite Eingänge erleichtern den Zugang. Achten Sie auf verschließbare, von innen zu bedienende Moskitoflächen. Außenzelteingänge: Ein hoher, breiter Eingang erleichtert den Zu- wie Ausstieg. Der Reißverschluss muss wasserdicht abgedeckt sein und dennoch leichtgängig laufen. Außerdem sollte sich die offene Tür gut fixieren lassen.
Freizeit FREIZEIT
OPEN-AIR KINO IM MOVIN‘GROUND Im August veranstaltet der Freizeitpark Movin‘Ground wieder eine Open-Air Kino-Reihe am See. Folgende Filme stehen zur Auswahl: 14.08.: Sex and the city 21.08.: Zweiohrküken 28.08.: Das weiße Band 04.09.: Albert Schweizer Beginn: jeweils 21 Uhr Eintritt: 6 € Weitere Informationen zu unseren Filmen finden Sie auf unserer Homepage.
Im Herzen des Oberpfälzer Seenlandes liegt der Jugend- & Familienfreizeitpark für Aktive, Movin‘Ground, ruhig und versteckt im schönsten „Seewinkel“ am Ostufer des Steinberger Sees. 15. bis 18.08.2010 Erlebnistauchcamp für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren Bei diesem Camp wird mit den Kindern so richtig mit Flasche und Anzug getaucht. Innerhalb von drei Tagen werden die Kinder und Jugendlichen unter Anleitung von Tauchlehrern in die Grundkentnisse des Tauchens eingeweiht. Ein eigens dafür aufgebauter Parkur unter Wasser lässt auch den Tauchgang in geringer Tiefe zum Erlebnis werden. Im Preis inbegriffen: Zelte, Voll-
verpflegung, Ausrüstung und Betreuung durch pädagogisches Fachpersonal. Bitte vergessen Sie nicht, sich frühzeitig anzumelden, damit die Tauchanzüge auch in der richtigen Größen besorgt werden können. Kosten 85,- € 26. bis 28.8.2010 3-Tages Ferienzeltlager für Kinder von 8 – 12 Jahren Das Motto lautet diesmal „Wir bauen die schwimmende Stadt“. Unter Anleitung des Künstlers Ernst Hingerl wird mit den Kindern eine schwimmende Stadt gebaut. Kurzbeschreibung: Jedes Kind baut mit verschiedenen Materialien
sein eigenes Haus, das auf einer schwimmenden Plattform installiert wird. Gemeinsam werden die Häuser aneinander im See verankert. Natürlich hat auch jedes Haus seine eigene Beleuchtung, so dass die „Schwimmende Stadt“ auch in der Nacht auf dem See zu sehen ist. Im Preis inbegriffen: Zelte, Verpflegung und Betreuung durch pädagogisches Fachpersonal Kosten: 85,- € Größter Beliebtheit erfreut sich auch unser Jugendzeltplatz. Dieser soll nicht nur Jugendlichen, sondern auch Vereinen die Möglichkeit bieten, ihren Sommerausflug an einem idyllischen Platz direkt am See zu verbringen.
Der Freizeitpark Movin‘Ground möchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel, die Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern.
Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See
• Kletterwand • Trampoline • Treetboote
• Drachenbootfahrten • Bungietrampoline • Beachvolleyball-Feld
• Hüpfburgen • Riesenwasserrutsche • Trick-Pin (Minigolf)
15. - 18.08.2010 Erlebnistauchcamp Grundkenntnisse des Tauchens mit pädagogischem Fachpersonal, 85,– all inclusive
r i A n e p O
Kino!
26. – 28.08.2010 3 Tage Ferienzeltlager für Kinder mit pädagogischer Betreuung von 8 - 12 Jahren, 85 € all inclusive
Zelten ee! am S
Öffnungszeiten: Immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr. Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 4 €, Familienkarte: 10 € www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de 1 Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: 0 94 31 - 75 92 42 oder 01 75 - 141 00 48 • www.movinground.de
Freizeit
Kirwa-Sommernachtsparty am Sonntag, den 15. August 2010, ab 19 Uhr in Mitterauerbach
Am 15. August 2010, dem Fest Mariä Himmelfahrt, ist das Patrozinium der Kirche „Unserer Lieben Frau“ in Mitterauerbach. Deshalb feiert die FFW Mitterund Oberauerbach heuer bereits zum 36. Mal mit einem Gartenfest ihre traditionelle Kirwa. Anfangs unter freiem Himmel findet dieses Ereignis nun schon seit vielen Jahren in der Maschinenhalle der Familie Schart statt.
ten über Gockerl vom Holzkohlengrill bis zu weiteren Grillspezialitäten ist für jeden etwas dabei. Zum Ausschank kommen die Biere der Schlossbrauerei Fuchsberg und selbstverständlich auch nichtalkoholische Getränke. Anschließend können sich die
Als besonderes Highlight findet ab 19.00 Uhr die Kirwa-Sommernachtsparty mit der Band „Die Ochsen“ statt. Alle Gäste aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen.
Bereits zum Frühschoppen ab 10.30 Uhr lässt die Blaskapelle „Auerbachtal“ die Herzen der Blasmusikfreunde höher schlagen. Ab 11.30 Uhr ist der Mittagstisch reichhaltig gedeckt. Von Rollbra-
Eintritt: 3,– Euro. Einlass: ab 17.30 Uhr
e Veranstaltung, Haben auch Sie ein ichen möchten? die Sie veröffentl 0 96 72 / 92 44 55 Rufen Sie uns an!
Schuh-Finale
Aktion gültig von 14. bis 24.07.2010!
Echt clever gespart! Große Auswahl an Sommerschuhen!
20%
Bereits jetzt stark reduziert! Alle Angebote auch in unserer Filiale in Wackersdorf gültig!
30%
Friedhofstraße 35 92442 Wackersdorf Tel. 0 94 31 / 5 11 84
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Auch für die Kinder ist Einiges geboten. So können die Fußballkünste an der Torwand ausprobiert oder in der Hüpfburg ausgiebig getollt werden. Die Kleinen dürfen bei schönem Wetter im Sand Burgen bauen.
Auch dieses Jahr erwarten den Besucher wieder kulinarische und musikalische Schmankerl.
10%
Gäste Kaffee und die selbstgebackenen Kuchen und Küchel der Feuerwehrfrauen schmecken lassen.
Einzelpaare
bis zu
- 70%
Hauptstraße 4 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 12 06
Sonderausstellung
Gret Appelt-Schwarz – Mode Grafik Illustration Noch bis 17. Oktober ist im Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum Oberviechtach die Ausstellung „Gret Appelt-Schwarz, Mode Grafik Illustration“ zu sehen. Die von Frau Erika Odemer und Frau Margot Staffa konzipierte und gestaltete Ausstellung zeigt virtuose Modezeichnungen, Plakate und Werbegrafiken. Ferner die Entwürfe zu ihren Kinderbüchern, Bucheinbänden und eine große Zahl von Skizzen und Studien aus der Zeit von 1928 bis in die 1950er Jahre. Anlässlich des 100. Geburtstag von Frau Schwarz (sie starb 1993 im Alter von 83 Jahren in München) soll versucht werden, ihre vielseitige Persönlichkeit neu zu beleuchten. Bisher wurde eigentlich nur ihr entscheidender Anteil an der Dr. Max und Margret Schwarz Stiftung gewürdigt.
Firmenporträt
Wir fertigen Schlüssel! Kopien Ihrer
Neunburger holz- & Heimwerker-fachmarkt präsentiert sich in neuen Farben!
Neues Outfit – gewohnte Qualität zu fairen Preisen! Das bietet Ihnen der Neunburger Holz- & Heimwerker-Fachmarkt auf über 600 qm Ladenfläche! Seit 4. März 2008 ist Ina Trumann die neue Geschäftsinhaberin des 1987 erbauten Fachmarktes. Noch im selben Jahr sorgte sie dafür, dass zwei Farbmischmaschinen von Gori & Schulz sowie ein großes Farbensortiment der Qualitätsmarke Gnatz den Markt dauerhaft bereichern. 2009 wurde der Umbau des Gartenbereiches in Angriff genommen und zugleich drei neue Schaufenster eingesetzt. Es ist ca. erst vier Wochen her, seitdem sich Frau Trumann entschied, ihren „blauen“ Fachmarkt mit neuen Farben erstrahlen zu lassen: „Wir haben ja alles für eine Renovierung Nötige im Laden und so wollen wir mit gutem Beispiel vorangehen und un-
seren Kunden zeigen, wie einfach man mit einer neuen Fassadengestaltung und einigen Kniffen etwas ganz Neues und Ansprechendes schaffen kann.“ Das Team des Holz- & Heimwerker-Fachmarktes steht Ihnen jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite und gibt Ihnen hilfreiche Tipps, damit auch Sie bei Ihrer Farbwahl immer den richtigen Ton treffen. Das ist aber noch längst nicht alles! Überzeugen Sie sich von der großen Auswahl und lassen Sie sich mit neuen Ideen für Ihre Grünflächen verzaubern. Der Neunburger Holz- & Heimwerkerfachmarkt bietet Ihnen folgende Abteilungen: Eisenwaren, Elektro, Auto- und Fahrradzubehör, Arbeitsschutz, Haushalt, Sanitär, Tierbedarf, Gardena Gartenbedarf (Erde, Sämereien, Gar-
tengeräte), Freizeit und Camping, Ambiente, Gas, Renovierungsprodukte, Werkzeug & Maschinen, Bodenbeläge & Zubehör, Farben, Lacke, Lasuren, Malerbedarf, Spielzeug (John Deere, Siku), Holz, Öfen & Zubehör. Außerdem können Sie dort auch ganz einfach eine Kopie Ihres Schlüssels erstellen lassen.
Alle Artikel des Holz- und Heimwerkerfachmarktes können Sie auch bequem per Bestellund Lieferservice zu Ihnen nach Hause kommen lassen. Im Umkreis von 20 km ist dieser Service übrigens „FREI HAUS“! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Ihrem „neuen“ Fachmarkt!
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente Unsere PROFI-
NEU
179,–
MISCHMASCHINEN
von Gori & Schulz treffen immer den richtigen Ton!
Alle Fassadenfarben sind natürlich auch in einer Mischfarbe erhältlich!
Elektro-Kettensäge inkl. Schiene, Sägekette, Schienenschutz, Montagewerkzeug
Benzin-Kettensäge inkl. Schiene 35 cm, Sägekette, Schienenschutz, Montagewerkzeug
Wir mischen für Sie vor Ort Ihren Farbton nach Wunsch oder nach Farbmuster!
198,–
Immer im ! Sortiment + Zubehör! 94,–
148,–
ElektroHeckenschere 55 cm, inkl. Messerschutz
Akku-Schlagbohrschrauber
HochleistungsWinkelschleifer inkl. Schutzhaube, Seitengriff, Spannflansch, Flanschmutter
mit 68-teiligem Zubehör-Set!
213,–
* Aktionspreise gültig bis Ende Juli – solange Vorrat reicht!
Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
GEsundheit Natur & Umwelt
Sommerdrinks für jeden Geschmack! Gesunde Durstlöscher – selbst gemixt!
Bei Hitze viel trinken! Wenn die Temperaturen ist es wichtig, groZunge am Gaumen klebt, gibt es ße Mengen an Flüssigkeit aufzunichts Schöneres als einen ehrli- nehmen – gern mehrere Liter chen Schluck aus der Pulle. Dafür täglich. Meistens trinken wir leisind unsere Durstlöscher ge- der erst, wenn wir durstig sind, nau das Richtige: Sie haben ganz und haben dann häufig schon ein Flüssigkeitsdefizit, mit Kopfviel Geschmack – schmerzen, Konzentund wenig Karations- oder Stofflorien! Ob wechselproblemen Wasser mit als Folge. Doch puApfel-Minres Wasser, das haze, Landben Untersuchunfrucht und gen ergeben, kommt natürlich eiAbhängig von der Temperatur vielen nicht ganz so ner Extraportrinken Elefanten leicht über die Lippen. tion Vitamin C – 100 bis 300 l so wird dem am Tag! Wer wirklich echte Früchte in Durstigen mit auf den Weg gegeben, dass er seinem seinem Getränk haben will, sollte sich seine Drinks am besten selKörper etwas Gutes gönnt. ber mixen. Das dauert im ZweiWas ohne Zweifel gesund und fel zwar etwas länger, aber man wohltuend ist: Viel und häufig weiß genau, was drinsteckt – und trinken! Denn gerade bei hohen wie viel wovon.
So mixen Sie Ihr Wasser selbst: Wellness aus der heimischen Küche – es gibt viele Möglichkeiten, Wasser aufzupeppen – ganz ohne Zusatz- und Konservierungsstoffe. In eine Karaffe Wasser etwas Minzblätter mit Limettenscheiben geben und dreißig Minuten ziehen lassen. Auch frisch gepressten Grapefruitsaft mit Wasser zu verquirlen bringt herrlich frischen Genuss. Ebenfalls lecker und spritzig mit Cranberry oder Granatapfel.
Der Holunder Ist man auf der Suche nach Holunder, so beginnt man damit am Besten in der Nähe von Scheunen oder anderen Behausungen. Aus den Beeren können leckere Sachen wie Saft, Mus oder Marmelade hergestellt werden, die gut schmecken und zudem auch noch gesund sind. HolunderbeerSaft hilft durch seinen hohen Vitamin C-Anteil die Abwehrkräfte zu stärken, hilft aber als warme Variante auch bei Erkältungen.
18
Die Erdbeere Erdbeeren sind ebenso lecker, wie gesund. Nicht ohne Grund nennt man sie „aromatische Fitmacher“, „genussvolle Schlankmacher“ oder „vitalisierende Muntermacher“. Die kleine rote Frucht überrascht als vielseitiger Alleskönner. Neben ihrem leckeren, fruchtigen Geschmack enthält die Erdbeere auch viele wichtige Vitamine. Wie die Holunderbeere auch, versorgt sie uns hauptsächlich mit Vitamin C, aber auch mit dem Vitamin B2 und Folsäure, welche der Gute-Laune-Bringer unter den Inhaltsstoffen ist, da sie hilft Optimismus und innere Ruhe zu fördern. Also hinaus in die Sonne, Erdbeeren genießen und glücklich sein!
Ihr Anzeiger für die Region!
Viel Spaß beim Ausprobieren!
Neueste Geschmacksrichtung aus unserer Kräuter-Küche: Ein paar Blatt frisches Basilikum in eine Karaffe Wasser geben, umrühren und durchziehen lassen.
Erdbeere & Holunder Leckere Vitaminwunder aus unseren Gärten
Wer die Getränke mitnehmen will, sollte sie eisgekühlt in Sportlerflaschen gießen und schnell verbrauchen. Bei Wärme zerfallen die frischen Stoffe und können schnell umkippen.
+
=
Erdbeer-Holunde
r Marmelade
700 g Erdbeeren, unvo Zitronensaft von ca rbereitet gewogen .2 300 g Holunderbee Zitronen (ca. 80 ml) ren 500 g Gelierzucker , 2:1
Die Erdbeeren wa schen und putzen. Dann etwa eine Hälfte davon klein würfeln und den R est zusammen mit dem Zitronensaft im Mixer pürieren. Die Holunderbeere an den Dolden ab n spül einer Gabel von de en und abtropfen lassen, dann mit n Stielen abstreife n (e und mit den Erdb eerwürfelchen, dem rgibt ca. 180 g) Erdbeerpüree und dem Gelierzucker verm hen lassen und da ischen. Das Ganze 3 Stunden zienn in einem großen Topf unter Rühren zum Kochen bringe n und gut aufkoche n lassen. Den Topf vom Her d ne reitete und heiß au hmen und den Inhalt in vorbesges sofort verschließen. pülte Gläser randvoll füllen und
gEsundheit
„Endlich schlank 2010“
Die Erfolgsgeschichte geht weiter!
NEU im Sortiment!
Rhaner Limo
Zitrone oder Orange
10,99
20 x 0,5 l
+ Pfand 3,10
5,50
+ Pfand 3,10
Rhaner
Cola Mix 20 x 0,5 l
Löschzwerg
Lagerbier oder Radler 20 x 0,33 l
6,00
+ Pfand 3,10
Wir verleihen: Bierzeltgarnituren Kühlanhänger • Durchlaufkühler
Pächter: Thomas Ettl · Rahm 1 · 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 68 56
Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr· Sa.: 8 - 12.30 Uhr
durch den Sommer!
Sagen Sie Ihren Pfunden den Kampf an! Bisher haben 36 Teilnehmer im Fitnesscorner erfolgreich mit unserer „Endlich schlank 2010“ Aktion zusammen 256 Kilo abgenommen! Sichern Sie sich einen Platz für unseren letzten Kurs in diesem Jahr und fühlen Sie sich „Endlich schlank 2010“!
Interesse? Dann laden wir Sie recht herzlich zu unserer Infoveranstaltung am Samstag, 11. September 2010 um 10 Uhr in unserem Studio ein. Eine Kostenübernahme durch die Krankenkassen ist möglich! Sichern Sie sich schon jetzt einen Platz.
Der Kurs erstreckt sich über 10 Wochen, in denen Sie persönlich von unserer staatlich anerkannten Diät-Assistentin betreut werden. Sie erhalten genaue Informationen, wie Sie Ihr Gewicht reduzieren und auf Dauer halten können.
Aufgepasst!
Gutscheinheft bei uns erhältlich!
8 x GRATIS Trainieren! … und wenn Sie bei uns Mitglied werden, sparen Sie zusätzlich 200,– Euro!
Spining Event am 17. Juli 2010 am Murner See! Für Kurzentschlossene ist eine Anmeldung eventuell noch möglich! Bitte fragen Sie in der Fitnesscorner in Neunburg v. Wald nach!
! l e i p s r e m m So
Nehmen Sie teil an unserem
… und viele e!
weitere Preis
1. Preis: Reise im Wert von 1.000,– Euro
Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fitnesscorner-neunburg.de
Krankenfahrten sitzend; mit unseren modernen Mietautos zur Bestrahlung, Chemo, usw.
Franz Kiefmann Hauptstraße 61 Neunburg v.W.
Tel.:09672-3222
„Alle Kassen“
Bürokraft
Suchen ab sofort
Aushilfe (m)
auf 400,- € Basis
für Schlosserarbeiten
gesucht
Wochenendarbeit (Sa./So.) Schriftl. Bewerbung bitte an: Rohrleitungsbau Müller z. Hd. Frau Müller Aschenbrennerstr. 1 92431 Neunburg vorm Wald
im Raum Neunburg
tel. 0 96 72 / 9 24 16 20 Bitte nur anrufen! Mo - Fr von 10 - 16 Uhr
Besuchen Sie unsere gemütliche
EINSTUBE
SCHÜTZ
Gemütlichkeit in familiärer Atmosphäre
W(Abei17nUhstr geöuffnbet!e!)
r Auch während de
FestspieSlzie edait!
sind wir für
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg v. Wald· Tel. 0 96 72 / 8 56 · Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
veranstaltungen Natur & Umwelt
DIE SONNE SOLL SCHEINEN… … für das Seefest in Bodenwöhr am 14. August 2010 Die Gemeinde Bodenwöhr und die beteiligten Vereine präsentieren Ihnen auch in diesem Jahr wieder das allseits beliebte Seefest. Entlang des Hammersees – vom Weiherdamm bis zum Jacobgarten und über den Kulturgarten bis zum Badeplatz – erstreckt sich das vielfältige Angebot an Musik und Kuli-
narischem. Gefeiert wird am 14. August mit einem bunten Programm für Jung und Alt und ohne jeglichen Eintritt. An den vier VeranstaltungsStationen am Hammersee wird auch ein gesondertes Kinderprogramm angeboten. Eine tolle Piraten-Hüpfburg sowie
ein Zauberer der Firma „Fabelini“ lassen Kinderherzen höher schlagen. Aber auch die Wasserspiele der Bodenwöhrer Feuerwehrjugend versprechen viel Spaß für unsere kleinen und großen Wasserratten. Für die Erwachsenen kann das Seefest mit einem gemütlichen Spaziergang um den See beginnen. An den vier Stationen erwartet Sie musikalische Unterhaltung vom Feinsten und ein abwechselungsreiches kulinarisches Angebot. So können unsere Besucher beispielsweise Pizza, Feuerwurst, Steckerlfische oder Käse verzehren, Schokofrüchte, Eis, Kaffee und Kuchen genießen. Verschiedenste kalte und warme Getränke für jeden Geschmack stehen an unseren Ständen für Sie bereit.
Eintritt frei! Das Seefest beginnt um 14 Uhr und endet gegen 23 Uhr. Zum krönenden Abschluss findet ein brillantes Hochfeuerwerk statt, das in der Vergangenheit immer wieder zum Anziehungsmagneten für Jung und Alt wurde. So hoffen alle, die Gemeinde als Veranstalter, die beteiligten Vereine als Anbieter, alle Bodenwöhrer, Urlaubsgäste und Besucher (und natürlich auch die Redaktion des Schwarzachtal Anzeigers) auf ein gelungenes Seefest rund um den Hammersee.
Lust auf eine Bootsfahrt? Hier bei uns in
Bodenwöhr sind Sie dann genau richtig!
Am Bear edtweaps lgaetbzoten!
Für die ganze Familie!
ist imm
· Bootsfahrt · Kiosk · Sandstrand · Plattform im See · Spaziergang entlang des Kunst- & Wasserweges oder dem Schlossberg-Lehrpfad
Staatlich anerkannter Erholungsort im Oberpfälzer Seenland
20
Ihr Anzeiger für die Region!
Seefest Sa., 14.
August 2010
Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei uns: Touristinformation · Rathausplatz 1 · 92439 Bodenwöhr Telefon: 0 94 34 / 90 22 73 · info@tourismus.bodenwoehr.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
erk
erw mit Hochfeu
Freizeit
Wasserspiele Versteinert Ein Mitspieler ist der Jäger. Jeden den er im Wasser abschlagen kann, muss eine „versteinerte“ Stellung einnehmen. Der Jäger hat gewonnen, wenn er alle zu „Versteinerungen“ werden hat lassen. „Zum Leben erweckt“ kann derjenige nur wieder werden, indem ein noch nicht versteinerter Mitspieler zwischen die gespreizten Beine hindurch schwimmt und somit den Mitspieler wieder befreit
Sammelleidenschaft Es werden eine bestimmte Anzahl an schwimmfähigen Gegenständen in den Pool geworfen (Tischtennisbälle, Korken, Schwimmhilfen, Schwimmnudeln, große und kleine Bälle, Luftmatratze, Isoliermatte). Auf Kommando muss nun die Mannschaft versuchen, alle Gegenstände aus dem Wasser zu fischen. Es kommt entweder darauf an, wie viel Zeit benötigt wird oder wie viele Gegenstände in einer bestimmten Zeit herausgefischt werden.
Luftballon werfen Ein Luftballon wird mit Wasser und Luft gefüllt. 2 bis 4 Personen stehen im Pool und werfen sich den Ball hin und her. Wer den Ball fallen lässt oder sogar überhaupt nicht fängt, ist raus.
&
Poolparty
Der ideale Ort, um diese tollen Wasserspiele auszuprobieren ist die Freizeitwelle in Rötz: Vielfältige Freizeitangebote in angenehmer, entspannter Atmosphäre garantieren Badespaß für die ganze Familie. Das Spaßbecken mit Wasserrutsche, Massagedüsen, Nackendusche und Wasserpilz sorgen für ein abwechslungsreiches Vergnügen im Wasser. In unserem Kinderbecken mit Quellstein sind auch unsere kleinen Gäste gut aufgehoben. Aber auch unser Hallenbad mit Hubboden bietet zu jeder Zeit eine attraktive Alternative, falls das Wetter einmal nicht ganz mitspielt. Desweiteren sind auf unserer Anlage Solarien vorhanden. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl bestens ge-
sorgt. Auf der großen Sonnenterasse oder im Innenbereich stehen zahlreiche leckere warme und kalte Snacks, kühle Getränke und verschiedene Eissorten für Sie bereit.
Eintrittspreise fürs Freibad: Erwachsene: 2,50 Euro Kinder u. Jugendliche bis 16 Jahre: 1,50 Euro Feierabendtarif ab 17.00 Uhr: 1,30 Euro Kinder bis 6 Jahre frei! Geldwertkarte: Bis zu 32% Nachlass auf alle Eintrittspreise!
Viel Spaß beim Ausprobieren der Wasserspiele wünscht die Freizeitwelle Rötz!
Der Badespaß für die ganze Familie! Mit großer e& Wasserrutsch ! Kinderbereich
Bis zu
32 %
Preisnachlass auf alle Eintrit tspreise mit unserer Geldwertkarte !
Hallen- & Freibad Rötz Bräumeisterweg 16 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 5 71 Öffnungszeiten Freibad: Montag – Freitag: 10 Uhr bis 19 Uhr Samstag, Sonn- & Feiertage: 10 Uhr bis 20 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
Fisch des jahres 2010
Nach Bitterling und Aal, dieses Jahr die Karausche Fisch des Jahres
Die Karausche, lateinisch Carasssius carassius, wurde vom Verband Deutscher Sportfischer, dem Österreichischen Kuratorium für Fischerei und Gewässerschutz, dem Bundesamt für Naturschutz und dem Verband Deutscher Sporttaucher zum Fisch des Jahres 2010 gewählt. Damit soll ein wenig bekannter, aber dennoch interessanter Fisch der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Die Karausche ist eine äußerst genügsame und robuste Fischart. Bevorzugt lebt sie in kleinen, pflanzenreichen und stehenden Gewässern. Aufgrund ihrer hohen Anpassungsfähigkeit ist sie sogar in den kleinsten und verschlammtesten Tümpeln zu finden. Als „Meister im Luftanhalten” kann sie sogar bis zu fünf Tage völlig ohne Sauerstoff auskommen.
Die Karausche gehört zur Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Sie hat einen gedrungenen, hochrückigen Körper und ein kleines, endständiges Maul. Die Färbung ist grau über grünlich bis zu messinggelb. Die Geschlechtsreife
Steckbrief Name: Karausche Besonderheiten: · kann bis zu 5 Tage ohne Sauerstoff überleben · In Schlamm vergraben, überlebt sie sogar in Eis eingeschlossen Größe: 20 - 35 cm, Gewicht: mehr als 3 kg möglich Verbreitung: fast ganz Europa Nahrung: Kleintiere aller Art, pflanzliche Stoffe
tritt meist im dritten bis vierten Lebensjahr bei einer Länge von 10 bis 15 cm ein. In unseren heimischen Gewässern ist in den vergangenen Jahren ein starker Rückgang der Karausche zu beobachten. Sie bevorzugt dicht verwachsene, kleine Auengewässer, die gelegentlich überflutet werden. Der Verbau von flachen Uferzonen wirkt sich daher besonders nachteilig auf die Bestände aus. Besonders für die Karausche ist es daher wichtig, dass mehr Überschwemmungsgebiete geschaffen werden, damit sie sich wieder in kleinen Auentümpeln ausbreiten kann. Schutz und Wiederherstellung des natürlichen Lebensraums kommen nicht nur der Karausche zugute, sondern auch vielen anderen Arten, die vom Aussterben bedroht sind.
RMW Angelgeräte
· Rutenbau-Service · Handgebaute Angelruten · Laufend frische Köder · Angelzubehör
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pleysteiner Straße 7 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 26 17
Browning & Mosella Tandem Cup GISELA THRONER Seilerei • Angelgeräte Bastelartikel
Fischen Sie sißchten! den Grö
Bei uns finden Sie Ihr komplettes Angelzubehör – von der Angelrute bis zum Fliegensortiment.
Schauen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne!
22
Spitalplatz 10 · 92444 Rötz · Telefon: 0 99 76 / 3 42
am Eixendorfer See – Fischereiverein Neunburg v. W. entnimmt 3 Tonnen Brachsen
Ihr Anzeiger für die Region!
Auch in diesem Jahr fand am Eixendorfer See das alljährliche Hegefischen statt. Das Team Mosella Niederbayern und das Browningteam Bayern unterstützten den örtlichen Fischereiverein Neunburg vorm Wald bei seinem Hegeziel: Drei Tonnen Brachsen müssen dem See jährlich entnommen werden, denn der Eixendorfer See weist einen sehr hohen Weißfischbestand auf. Vor allem Brachsen, Güstern und Kreuzungen sind in diesem Gewässer zahlreich vorhanden. Das Hegefischen dient der Reduzierung dieser Fischarten. Es wird damit ein Beitrag geleistet, um die Algenblüte einzuschränken.
Weitere Infos unter w w w .
ZIEL des Browning & Mosella Tandem Cups: Unterstützung des Hegeauftrages wegen Biomanipulation im Eixendorfer See – es sollen dem Gewässer jährlich bis zu drei Tonnen Weißfische entnommen werden! GASTGEBER: Fischereiverein Neunburg vorm Wald e.V. VERANSTALTER: Team Mosella Niederbayern, Browningteam Bayern Seit 2002 Browning Fe eder Fischen
Wurden vor Ausrichtung dieser Hegefischen nur vereinzelt Brachsen und Güstern gefangen, so konnten dieses Mal in allen Streckenabschnitten gute Fänge gemeldet werden. Nach der Auslosung begaben sich die Tandems zu den gezogenen Startplätzen. Um den Bedingungen des Gewässers gerecht zu werden, wurde die Angelstrecke in vier Sektoren eingeteilt. Bei optimalem Fischerwetter – Sonne, Wolken und leichtem Wind – wartete man auf den Startschuss. Auf die Schuppen gelegt wurden heuer bei Mosella 920 kg und bei Browning 1047 kg Brachsen und Güstern. Aufgrund der gezielten Hegemaßnahmen sind Brachsen mit einem Stückgewicht von ca. 1000 Gramm keine Seltenheit mehr.
f i s c h e re i ve re i n - n e u n b u rg . d e
Sonstiges
TRANSPORTE
S CHINDLER
RINDENMULCH aus eigener Herstellung - grob und fein Lieferung oder Abholung
S R E R SPOR eid!
so w Jedz is wieda
Open-Air Cocktailbar!
Mit
Hofgaudizeit
Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:
· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz
7. + 8. August
Verkauf an Privat und Gewerbe
Weida mach ma am
Samstag, 7.8.2010 Sonntag, 8.8.2010 Af d’Nachd uma sechse fang ma o! Fir d’Musi sorg’n:
„Noisy Crack“ Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!
(z. B. Landschaftsgärtnereien)
Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch. Neunburger Straße 4 92431 Neunburg v. W./Seebarn Telefon 0 96 72 / 42 64 www.transporte-schindler.de
uma zehne mit am politischen Frühschoppen vo da CSU, da MdL Albert Füracker is a dabei und afspuiln doun de
„Bayerischen M“
Jobplatz 9 | 92431 Neunburg vorm Wald | Tel. 0 96 72 - 8 16 | Fax - 8 81 Mail info@gasthof-sporrer.de | w w w . g a s t h o f - s p o r r e r . d e
A
Ihr AnzeigerKleine für die Anzeige Region! –
Große Wirkung!
www.manuelaswerbewelt.de
Zur SCHNÄPPCHENJAGD in den SCHNÄPPCHENMARKT!
6
AM 19. JULI 2010
- 6%
JAHRE
AUF ALLES!
IN DER AMBERGER STRASSE – VORHER SCHNÄPPCHEN-OASE IN DER HAUPTSTRASSE!
*Sogar auf Tierspielzeug! :-)
Amberger Straße 10 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 92 42 63 · Fax 0 96 72 / 92 42 64
Dankeschön-
onus
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
Husitske valky
Die Degradierung
Auszug aus dem Tschechischen Husitské války von Dr. Ant. Rezek & Dr. Justin von Práŝek
Mistr Jan z Husince.
Mit freundlicher Genehmigung von Leo Fröhler
(Podobizna z. r. 1598.)
24
Ihr Anzeiger für die Region!
Sonstiges
Edelrost-Herzen & -Laternen · Pflanz-Schalen & -Säulen … und vieles mehr!
Wir bieten Ihnen ausgefallene Edelrost-Designs aus Metall – hergestellt in Handarbeit. Die angesagte Dekoration für Innen und Außen! Entdecken Si e selbst die Viel falt der verschie denen Rostsachen!
stellung vor
Ort –
us JETZT NEU: Ang jederzeit möglich! Besichtigu
Für di in viduelle een ün W sche & Id eit rz de sind wir je n! fe of
Katzdo
rfer Str .
Real- & Hauptschulzentrum
Ortsende
Ehe m Kas alige s e gelä rnennde
Nißl Michael · Wilbersdorf 5 · 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 91 54 93 · Mobil 01 75 / 4 60 15 29 mich@edelrostshop.de · www.edelrostshop.de
Richtung Schwarzenfeld
Neunburg vorm Wald
Herbststraße
Autohaus Meixner
Neunburg v.W. Zentrum
BayWa AG
Wilbersdorf
Amberger Str. Plattenberg
St 2151
Ri
ch
tu
ng
Rö
tz
Anfahrt
Unsere zwei- und vierbeinigen Gäste sind nach einer ausgiebigen Wanderung in unserem Restaurant wie auch auf unserer Hundeanlage herzlich willkommen!
AB SOFORT!
10er Agility-Trainings-Karte – 1 x GRATIS!
Nutzung unseres Agility-Platzes gegen einen Unkostenbeitrag von 5,– Euro! Vorherige Absprache über die Nutzung des Trainingsplatzes erforderlich!
Geführte Hundewanderung · Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr · Unkostenbeitrag pro Hundebesitzer 5,– Euro · Telefonische Anmeldung erforderlich!
Karin Krauß Bauhof 7 · 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 94 00 - 0 Telefax 0 99 76 / 94 00 - 3 99 E-Mail
info@hotel-bergfried.de www.hotel-bergfried.de
Toben und Spaß auch für die kleinen Gäste auf unserem Kinderspielplatz!
Täglich geöffnet ab 8 Uhr Mittagstisch von 11.30 bis 13.30 Uhr Nachmittags Kaffee u. hausgemachte Kuchen Abendtisch von 18 bis 20.30 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
Kultur & Brauchtum
Heimatgeschichte
Keltenzeit als Entwicklungsfaktor unserer Heimat (Teil III von IV) Die Fernhandelstätigkeit hatte einen großen Einfluss auf viele Bereiche des keltischen Lebens bis hin zur Kunst. Aus dem wachsenden Handel bezog die keltische Führungsschicht ihren Reichtum, was zu Bildung von Machtzentren in Form von reichen und befestigten Hügelsiedlungen führte. Ein Machtzentrum in unserer Gegend war der von dem Fluss Schwarzach umflossene Granithügel von Zangenstein.
Reitschule FN****
Fuchsenhof Reiterferien
GmbH
gendliche
für Kinder & Ju
In der Blütezeit (ca. 200 v. Chr.) erstreckte sich das von den keltischen Stämmen bevölkerte und beeinflusste Gebiet von der Iberischen Halbinsel über Frankreich bis nach Südund teilweise Norddeutschland, weit in den Alpenraum hinein sowie bis nach Böhmen. Später drangen sie nach Italien,
TÄGLICH Reitunterricht von 8 bis 18 Uhr
Familie Vetter
Stettnerweg 1 · 92431 Seebarn Tel. 0 96 72 / 20 00 · Fax 34 56
auf den Balkan und bis in die Türkei vor. Die enorme Verbreitung fand die keltische Kultur durch die weitreichenden Handelsbeziehungen auf einem Wegenetz durch ganz Europa. Ihr System von Pfaden, Wegen und Straßen erstreckte sich von der Atlantikküste im Westen über die Oberpfalz (im geographischen Zentrum Europas) bis nach Osteuropa und auch über das Verbreitungsgebiet der keltischen Stämme hinaus von der Ostseeküste im Norden wieder über die Oberpfalz via Brenner bis Süditalien. Wegen ihrer Vorzüge hinsichtlich der fortschrittlichen landwirtschaftlichen Methoden und Geräte sowie der gemeinsamen Sprache für den Handel wurden sie zur dominierenden Bevölke-
Autor Dipl. Päd. Gerhard Würl
rung. Viele Errungenschaften der keltischen Kultur wurden von verschiedenen indogermanischen Stämmen und Völkern übernommen. Die Griechen nannten sie Galatoi oder Keltoi; die Römer verwendeten die Bezeichnung Celtae oder Galli. Beides bedeutet „die Tapferen“. Sie kämpften auf der Seite von Hannibal gegen die Römer und wurden wegen ihrer besonderen Tapferkeit von Hannibal geschätzt und von den Römern gefürchtet. Dieses vorbildhafte Kriegertum war ein allgemein anerkannter Hauptwesenszug. Bevor die Römer die bekannte antike Welt eroberten, waren die keltischen Völkergemeinschaften und Stämme in Mitteleuropa einflussreich und bedeutend.
www.fuchsenhof.de
Sommerlaune... e Seeterrass d n e durchgeh geöffnet!
FLORISTIK · OBST · GEMÜSE · GESCHENKE
kerl Schmatsnpielzeit zur Fes
n-
Hussite
el & Schnitz l - Pfand
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Gesundes, es lt unbehande
GEMÜtzStEaus
je tnerei Ihrer Gär vor Ort!
Gurken ene Salate verschied Karotten Rettich Kohlrabi t: demnächs n te a m To Paprika
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
26
Ihr Anzeiger für die Region!
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. Wald Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58 Tel.: 0 96 72 - 92 55 78 · Fax: - 20 58
T R E Z U D RE n
z el t e
bis
e il
Ei
Wir haben
80%
Für Sie: Apriori Betty Barclay Comma EDC by Esprit Frank Walder Gil Bret
en · Blusen · Pullis · Röcke · Kleider · ps · Hemd o T · s t r Sakkos · Jacken · Wäsche · · T-Shi s · Anzüge · n a e J · n · Hose
Gerry Weber Lebek Marc Aurel Mexx Mogul
reduziert!
One Touch
e ng bot A
Passionata Passport Rabe
S. Oliver Selection
Samoon
Herren Sakkos & Anzüge
e ng bot A
Street One Taifun Take Two Toni Dress
minus
Triumph
50%
Via Appia Verse Zerres
Einzelteile
Damen-Wäsche Passionata & Triumph
BH’s für
10,–/19,–
Für Ihn:
Herrenmode bis Größe 58 bzw. 3XL
Alberto Camel Active
Slip’s
Carl Gross
für
Gin Tonic
5,–/9,–
Haupt Kitaro Levis Marc O‘Polo Milestone Mustang S. Oliver Selection
Damenmode
Stones
bis Größe 50/52
Pure
z el t e
Ei
jetzt % stark % e il
IHR SCHNÄPPCHENSOMMER ZU MODISCHEN TRENDPREISEN!
n
reduziert!
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
! E L L A R Ü SONNE F
SONNENSCHUTZAKTION NICHT VERGESSSEN: SONNENSCHUTZ FÜR IHRE
AUGEN!
ein. ründlich g d a b n e em Sonn TZ FÜR ENSCHU Sie vor d N n e N O m S e r en tc n richtig Ihre Hau ch an de u a ie S ben SonnenAber ha T? ugen. Ein H A C ie A d D h E c u a GEN G t, sondern IHRE AU r die Hau r sogar zu gen ode t nicht nu Entzündun ng schädig u lu z h n a n äden tr a -S k V U rable Sch enbrille gar irrepa nete Sonn so ig e d e n g si e g n isti brand oh n – langfr Auge führe m a n e g n u . Verbrenn uschließen nicht ausz r) ta S r e u (z.B. Gra
Top-Sonnenbrille komplett mit Einstärkengläsern für Ferne oder Nähe!
ktor. V- Schutz htschutzfa 100% U it m r hohem Lic e s it m lä e g n m re le il nc
r
Sonnenb
e eine Sonn ichtig wie w so u a n e lb g sind desha
hutz – onnensc S n le a en optim Bedarf d n e d je r Fü en. achten: ng anpass n Umgebu ollten Sie e s ht ig f il u e a w r je a d n noch nic der
ille nnenschutz d ihre Pup n Ihren So erdem sin e ß llt u a so , n ie S ie · im Fre n richtigen ert auf de n viel Zeit e W g n n a ri g rb n e nfa · Kinder v Sie von A kelt. Legen ic tw n e ig ät hängt vollständ Die Qualit t. h ic n r e t leid utz. utz! % UV- Sch sser? Stimm Sonnensch r, desto be lb auf 100 a se lä sh g e n d e n ie n selbst. hten S r die So in wie Sie ser ab. Ac · Je dunkle se lä ll G e r u e d id iv d lung sollte so in terentwick nnenschutz von der Fil o S r Ih . rs ande nsch sieht · Jeder Me
Ledererstraße 11
„Sun-Komplett“ gibt’s für sonnige
39,-
€€
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefax 0 96 72 / 92 00 - 92
opti.ma@t-online.de
14.00 - 18.00 Uhr Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr