Schwarzachtalanzeiger August / September 2022 by Schwarzachtalanzeiger

161. Ausgabe – ET 9. Aug. (KW 32) - 5. Okt. (KW 40)

POSTAKTUELL

an alle Haushalte!

2022

Zustellung erfolgt durch

Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Titelfoto: © Adobe Stock.com – © Ju_see - Gedicht: © Sonnenkraft

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Der Sonne strahlend helles Licht – das täglich durch die Wolken bricht. Gibt uns die Kraft für jeden Tag – so schwierig er auch werden mag. Genieß so ihren warmen Schein – lass sie ganz tief in’s Herz hinein. So hilft sie Dir in schweren Stunden – die Welt auf’s Neue zu erkunden. © Gedicht: Manuela Spießl – Juli 2022

ALT

AUSBILDUNG – F.EERTIG LOS!

BESUCH UNS! @fee.azubi

Die Talentsuche für den Ausbildungsstart 2023 hat begonnen! Egal ob Ausbildung oder duales Studium – F.EE bietet dir beste Chancen in den Bereichen Maschinenbau, Elektronik und Informatik.

Neugierig geworden? Alle aktuellen Angebote für Ausbildung und duales Studium findest du auf unserer Homepage unter: www.fee.de/ausbildung.

Bewirb dich jetzt für deinen Traumjob – komm ins F.EE-Team!

F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W. | www.fee.de fee.de

Boso Medistar+ HandgelenkBlutdruckmessgerät Sie sparen

28%

Für alle, die mehr Informationen zu ihrem Blutdruckstatus wünschen, ist dieses Handgelenkgerät die erste Wahl. Speicher für 90 Messwerte, der auch Basis für die Auswertung des Blutdrucks ist. Große Anzeige, elegantes Gerätedesign. 1 Stück

Statt 31,90 €*

22,95 €

Sie sparen

27%

Statt 14,95 €*

10,95 €

Der verlässliche Klassiker: Das individuell zuschneidbare Pflaster schützt vor Schmutz und Bakterien. Die nicht verklebende Auflage schützt und polstert die Wunde. Hohe Klebkraft, widerstandsfähiges und atmungsaktives Material. 1 Stück

50 Stück

Pure Encapsulations® Haut-Haare-Nägel Pure 365® (Kapseln)

Vitalstoff-Formel aus Reinsubstanzen, die Vitamine und Spurenelemente mit speziellen bioaktiven Stoffen vereint. Hinweis: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. 60 Stück

Innovall® RDS Kapseln

38%

Statt 3,95 €

2,59 €

20%

Statt 9,95 €

7,95 €

7,95 € Sie sparen

24%

Statt 26,10 €*

19,95 € Sie sparen

Wirkstoff: Dexpanthenol. Anw.-Geb.: Zur unterstützenden Behandlung der Heilung von Haut- und Schleimhautläsionen. Warnhinweis: Enthält Bronopol und Wollwachs (kann Spuren von Butylhydroxytoluol enthalten). 100 g

1 kg = 36,90

Pure Encapsulations® Eisen Complex

Eisen trägt zu einem normalen Energiestoffwechsel, einer normalen Bildung von roten Blutkörperchen und Hämoglobin sowie zu einem normalen Sauerstofftransport im Körper bei. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. 30 Stück

Lyranda® Kautabletten

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Zum Diätmanagement bei Reizdarmsyndrom mit einer natürlich im menschlichen Darm vorkommenden Bakterienkultur in besonders hoher Konzentration. 28 Stück

Statt 39,95 €*

34,95 €

Statt 5,94 €*

3,69 € Sie sparen

18%

Statt 24,30 €*

19,95 € Sie sparen

20%

13%

34%

Sie sparen

2 Stück

Statt 12,05 €*

Sie sparen

ThermaCare® Wärmeauflagen Nacken/ Schulter

Effektive und präzise Schmerzlinderung: Die Auflagen versorgen schmerzende Körperpartien mit wohltuender, therapeutischer Wärme und lassen sich einfach und diskret unter der Kleidung tragen.

Sie sparen

Anw.-Geb.: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Hinweis: Bei Fortdauer der Krankheitssymptome ist medizinischer Rat einzuholen. Enthält Lactose.

34%

Melatonin hilft, die Einschlafzeit zu verkürzen. Baldrian u. Zitronenmelisse fördern Ein- u. Durchschlafen. Weißdorn u. Passionsblume begünstigen besseren, ruhigen Schlaf. Die Inhaltsstoffe werden zeitlich versetzt in 3 Phasen freigegeben. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene u. abwechslungsreiche Ernährung u. eine gesunde Lebensweise.

Hansaplast Classic Pflaster 1 m x 6 cm

Sie sparen

Oyono® Nacht Tabletten

24 Stück

Panthenol Wund- und Heilcreme JENAPHARM®

Traumeel® S Tabletten1)

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Mit Zucker und Süßungsmitteln. Zum Diätmanagement bei Lippenherpes. Enthält Lysin, Zink, Selen, Vitamine und Bioflavonoide. Wichtige Hinweise: Nicht als einzige Nahrungsquelle geeignet. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.

15 Stück

Statt 9,95 €*

7,95 €

Das können Sie sich sparen:

Bei uns erhalten Sie jetzt einmalig 10% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Gültig vom 09.08.2022 bis zum 04.10.2022. Nicht kombinierbar. Einfach Coupon abtrennen und mitbringen.

Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald

Gültig vom 09.08.2022 bis 04.10.2022

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. * UVP oder AVP (der für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeut. Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den Krankenkassen gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebene einheitliche Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5% an die Apotheke ausgezahlt wird). 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

SC H

ST EIN I T I E H ÖN

G E S C H E N K DA S D U D I

R SEL

BER M

ACHS T

DAUERHAFTE

HAARENTFERNUNG SCHON AB MIT UNSEREM ,– DIODENLASER € 30

KOSTENLOSE BERATUNG + PROBE-LASERUNG

Der perfekte Schnitt!

JETZT NEU!

COLLAGENFADEN-LIFTING & HYALURON

Unser Friseur-Team setzt auf neueste Schnitte & Farbtrends 2022! Lassen Sie sich überzeugen!

Die Technik in Perfektion die dem Alterungsprozess entgegen wirkt. • Stoppt den Alterungsprozess • Natürlichkeit in Perfektion • Aufbau und Schutz für die Haut • Anti-Aging für biologische Prozesse • Schmerz- und Narbenfrei

DAUERHAFT MIT

ELITE MICRO-PIGMENTATION Up! s jahreslanger Permanent Makes de en Profitieren Sie au eh ss au ch natürli Erfahrung für ein

Ausdrucksstarke Augen, sinnliche Lippen sowie perfekte Augenbrauen – all das machen wir durch unser Elite Permanent Make-Up möglich. Gerne zeichnen wir Ihnen Lidstriche, Lippen und Augenbrauen kostenlos vor. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Unser komplettes Beauty- & Wellnessangebot unter:

www.ihrlifestyle.de sowie Ein Tag im Lifestyle – der Film

Gröbenstädter Str. 17 | 92709 Moosbach

Tel. 0 96 56 / 91 43 97 - 0 Mobil 0151 / 28 49 89 79 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 14 Uhr

Folgen Sie uns auf Instagram und sehen Sie alle aktuellen Permanent Make-Up Arbeiten: lifestyle.beauty.wellness

Freizeit Natur & Umwelt

Die Füße der meisten Menschen stecken den Großteil des Tages unbeweglich in Schuhen. Barfußgehen sorgt somit also für eine gesunde Abwechslung.

• • • •

Sie sich an den Duft von frisch gemähtem Gras, das unter Ihren Füßen kitzelt? An den Morgentau, der kühl Ihre Fußsohlen benetzt? Und jetzt halten Sie diese Erinne-

Orthopädische Maßschuhe Kompressionsstrümpfe Orthopädische Einlagen Individuelle Schuhzurichtungen Aufbau-, Therapie- und Verbandschuhe Diabetesversorgungen Orthesen/Bandagen Sensomotorische Einlagen Reparaturservice

rung fest – als Anreiz dafür, schon bald die Schnürsenkel zu lösen und barfuß durchs Gras zu laufen. Da unsere Füße das Barfußlaufen nicht mehr gewohnt sind und wir keine

surlaub Betrieb– 21. August!

ng nsversorgu Kompressio hstrick! Flac & nd Ru in

Unsere Leistungen: • • • • •

Ab nach draußen und weg mit den Schuhen! Das ist ernstgemeint – schließlich geht es um Ihre Gesundheit. Als Kind hat man sich doch auch nicht geziert. Erinnern

. vom 15

Öffnungszeiten Mo, Di & Do 9 – 12.30 Uhr & 15 – 18 Uhr Mi 9 – 12.30 Uhr Fr 9 – 17 Uhr / Sa 9 – 12 Uhr

www.bauer-orthopaedie.de

Bahnhofstrasse 22 • 92526 Oberviechtach • Tel. (0 96 71) 91 81 18 • Fax 91 81 66 • Email: osm.bauer@t-online.de

Zum Schulanfang

ab sofort bis 17.09.

20% RABATT *

auf alle Schulartikel!

statt 6,50

* Gültig ab einem Einkaufswert von 20,- €. ** ausgenommen Schulprospekt

BUCHUMSCHLÄGE maßgeschneidert! Stabilo Fineliner Point 88

nur 5,29 statt 9,50

nur 6,49

Deckfarbkasten

Sie Bei uns finden alles für den ulstart! perfekten Sch

l Gewinnspie Mit tollem spekt! im Schulpro

Auf Wunsch Sie die stellen wir für

Ausstattunsagmmen! für die Schule

www.bueroundpressezentrum.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr · Fr.: 7.30 – 18 Uhr · Sa.: 7.30 – 13 Uhr

Büro- u. PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/92 44 55 • Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2022)

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 18.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 6 mal pro Jahr. Verteilung per POST-Aktuell an alle Haushalte! In der Region gedruckt. Auf bayerischem Papier. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Foto: © AdobeStock.com – Lukas Bast

Freizeit

Was Barfußgehen bewirkt:

wirklich dicke Hornhaut haben, wird ein jeder Schritt zum Abenteuer. Es warten weiches Gras, knorrige Äste, Steine, Sand und vieles mehr nur darauf, von ihren Füßen entdeckt und gefühlt zu werden. Wer sich also langsam und bewusst barfuß auf den Weg durch den Wald begibt, der gönnt sich Bewegung, Ruhe und Fußmassage in einem. Eine gute Gelegenheit, die Schuhe auszuziehen, bietet übrigens auch ein Kneipp-Becken. Diese finden Sie auch bei uns in der Region1

• stärkt das Immunsystem (Abhärtung) • sorgt für eine reflektorische Stärkung der Unterleibsorgane • hilft gegen Kopfschmerzen • kräftigt die Fußmuskulatur, stärkt Sehnen und Bänder • richtet das Fußgewölbe auf und beugt damit Senkund Plattfüßen vor • dient als Venen- und Wadenmuskel-Pumpe • massiert die Fußreflexzonen dient dem Stressabbau • hilft gegen Fußschweiß und beugt Fußpilz vor

Im Herzen der Region! GOLFSCHULE Möchten Sie den Golfsport näher kennenlernen? Jeden 1. Sonntag ab 14.00 Uhr nach Voranmeldung (max. 6 Personen) Das Schnuppertraining ist natürlich kostenlos!

Bahnhofstraße 14 92526 Oberviechtach

Hauptstraße 3 92436 Bruck i.d.OPf.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

WERDEN SIE MITGLIED IM GOLFCLUB EIXENDORFER SEE!

IE GENIESSEN S IEL! P S S A D & E DIE RUH

Hillstett 69, 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 20 17 247 Mail: info@golf-eixendorfer-see.de

www.golf-eixendorfer-see.de

AM 13. &

14. AUGU

OPEN HILLSTETATM 14. AUGUST

FEST SOMMER MUSIK MIT LIVE-

ANGEBOT Platzreifekurs inklusive 3monatiger Schnuppermitgliedschaft für 249,00 € Buchbar Mo bis Mi oder Fr bis So

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Rund ums Auto

“ s p i r T Auf Entdeckungstour „Road Immer nur auf einen Campingplatz bleiben, ist nicht dein Ding? Dann mach doch mal einen Roadtrip mit deinem Camper oder Wohnmobil. Dabei muss

es ja nicht immer gleich die Great Ocean Road oder die Route 66 sein – auch in Europa verstecken sich traumhafte Touren. Wir haben hier, für dich

Kfz-Service · Neuwagen · Gebrauchtwagen · Karosserie & Lack · Klimaservice · Reifenservice · Glasservice · HU / AU

Kfz-Meisterbetrieb

Autohaus Prey Wir suchen DICH!

Kfz-Mechatroniker in Vollzeit (m/w/d)

Wir bieten:

Ihre Aufgaben:

– Unbefristeter Arbeitsvertrag – familiäres Betriebsklima – Weiterbildung möglich

– Diagnose & Fehlerbehebung – Wartungsarbeiten & Reparaturen – TÜV- & ASU-Arbeiten

zur Inspiration, die abenteuerlichsten Wohnmobil-Routen quer durch Europa zusammengestellt. Neue Orte entdecken, verweilen, wo es dir gefällt - das ist der Reiz eines Roadtrips. Ob du jeden Tag zu einem neuen Ziel fährst oder ein paar Tage an einem besonders schönen Ort verweilst, ist dabei nicht wichtig. Manche planen gerne die einzelnen Etappen und buchen vorher einen Campingplatz, andere fahren einfach los und wollen flexibel sein. Egal, wie du deinen Roadtrip gestaltest, mit unseren 10 Tipps bekommst du ganz bestimmt Lust loszufahren.

Durch Deutschland, auf den Spuren des Nibelungen Eine der schönsten Routen Deutschlands verläuft auf ca. 580 km entlang des Rheins zwischen Düsseldorf und Mainz – „der Rheinische Sagenweg“. Die melodramatischen Naturlandschaften wie der Fels der Loreley und der Laacher See inspirierten viele Künstler zu zahlreichen Sagen und haben bis heute kaum etwas von ihrem märchenhaften Charme verloren. Etwa 100 Sehenswürdigkeiten an fast 50 verschiedenen Orten laden dich auf eine Reise in die Vergangenheit ein.

WIr n suche

GmbH

Fahrlehrer (m/w/d)

Bewerbungen bitte schriftlich, telefonisch oder per Email an:

ab sofort

Kfz-Meisterbetrieb · Reinhard Prey · Nabburger Str. 1 92447 Schwarzhofen · www.autohaus-prey.de E-Mail: autohaus.prey@t-online.de Tel. 0 96 72 / 12 67 · Fax 0 96 72 / 9 13 42

in Vollzeit oder auf 450€-Basis Ausbildung zum Fahrlehrer möglich! Infos

unter: 0171 / 719 44 50

www.fahrschule-leibl.de ANZEIGE

Ihr Anzeiger für die Region!

Autos & Mehr Auf Sissis Spuren Eine der majestätischsten Fernstraßen Mitteleuropas, die „Straße der Kaiser und Könige“, verbindet das mittelalterliche Regensburg mit der ungarischen Bäderstadt Budapest. Im Gegensatz zu Schiffsreisenden hast du als Wohnmobilist den Vorteil, überall entlang der

Donau halten zu können. Neben kulturellen Highlights wie Passau, Linz, Wien und Bratislava, sollten auch ausgedehnte Wanderungen in der herrlichen Landschaft des Flusstales auf deiner To-Do-List stehenn Noch viele weitere Touren gibt‘s unter: www.camping.info

Eine leckere Süßspeise aus Hirseflocken

ZUBEREITUNG: 1. Hirseflocken mit Milch oder Fruchtsaft verrühren und ca. 20 Min. quellen lassen. ZUTATEN FÜR 2. Eier trennen und das Eiweiß mit 4 PERSONEN: einer Prise Salz in eine Rührschüs• 100g SchapfenMühle sel geben. Mit dem Handrührgerät Hirseflocken zu steifem Eischnee schlagen. • 100g Milch oder Fruchtsaft 3. Butter, Zucker und Eigelbe • 2 Eier (Größe M) in eine zweite Rührschüssel • 1 Prise Salz geben und mit dem Hand• 100g Butter rührgerät schaumig rühren. • 80g Zucker 4. Quark und die vorgequollenen • 250g Quark Hirseflocken hinzufügen und den • gemahlene Nüsse Eischnee vorsichtig unterheben. für die Form 5. Ofen auf 200°C (Ober- und • 250 – 500g Obst Unterhitze) vorheizen. nach Belieben 6. Die Hälfte der Masse in eine gefettete, mit gemahlenen Nüssen Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten ausgestreute Form geben und Quellzeit: ca. 20 Minuten die Hälfte der Früchte darauf Backzeit: ca. 30 bis 40 Minuten verteilen. Danach die zweite Hälfte Masse hinzufügen und darauf Quelle: Text & Foto SchapfenMühle das restliche Obst verteilen. 7. Quark-Hirseflocken-Auflauf ca. 30 - 40 Min backen.

AuswAhl · Frische · Freundlichkeit

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Rätselspaß

2 6 9 4 3 6

4 1 2 3 5 7 3 2 8 2 6

3 8 1 9 1 5 8 9 3 7

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Immobilien & mehr ANZEIGE

Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Wer hat das erste Haus gebaut? Die ersten Steinhäuser wurden im alten Ägypten und Griechenland gebaut. Das bevorzugte Baumaterial in Europa war hingegen Holz. Erst mit der Städteentwicklung wurden Massivhäuser aus Stein errichtet.

Wann gab es das erste Haus? Über viele Jahrhunderte hinweg wurde in Europa aber hauptsächlich mit Stein gebaut. Der Übergang vom Holz zum Stein als primärer Baustoff fand im 1. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung statt. Damals wurden in den Alpen die ersten Steinsiedlungen gebaut, bestehend aus Rundhütten mit einer Trockenmauer aus Stein. Quelle: Google

Ihr Anzeiger für die Region!

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW40 Anzeigenschluss ist der 13. September 2022.

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

wusst? Hätten Sie‘s ge

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

JUBILÄUM

BAUMGÄRTNER & DUSCHER IMMOBILIEN GMBH

30 JAHRE Wir haben Grund zu feiern!

Gegründet haben wir, Maximilian Baumgärtner und Heiner Duscher, die Firma Baumgärtner & Duscher Immobilien GmbH am 01.07.1992 in den Privaträumen von Herrn Baumgärtner in Neunburg vorm Wald. 1997 erfolgte aufgrund des Unternehmenswachstums der Umzug nach Wackersdorf in das sanierte ehemalige Hauptverwaltungsgebäude der Bayrischen BraunkohlenIndustrie AG. Im Jahr 2006 ist unser inhabergeführtes Maklerbüro in das eigene, moderne Bürogebäude unweit der Achse B85 und A93 – in Wackersdorf – umgezogen. Seit 30 Jahren, über 1850 verkauften Objekten und über 25.000 Beratungen sind wir ein kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner in Sachen Beratung und Betreuung bei Kauf und Verkauf von Wohn- und Gewerbeimmobilien im ostbayrischen Raum. Wir freuen uns auf das, was noch kommt und auf die nächsten Jahre mit Ihnen!

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Ausbildung 2022 MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH

Ma „Medical Technology“ made in Germany Werk Stadlern

Hauptstraße 2 D-92549 Stadlern

Tel. +49 9674 80-0 Fax: +49 9674 80-118 E-Mail: info@mmmgroup.com

Wir bilden aus!

www.mmmgroup.com

MMM. Protecting human health.

» Industriekaufmann (m/w/d) » Industriemechaniker (m/w/d) Maschinen und Anlagenbau

» Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik

» Mechatroniker (m/w/d) » Zerspanungsmechaniker (m/w/d) Dreh- bzw. Frästechnik Hauptstraße 2, 92549 Stadlern

www.mmmgroup.com/ausbildung

MMM. Protecting human health.

MMM_Group_Schwarzachtal_Anzeiger_140x100mm.indd 1

11.07.22 15:25

Komm ins Seebauer-Team

Wir bilden aus!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

• Kauffrau für Büromanagement (m/w/d) in Vollzeit • Kauffrau für Büromanagement (m/w/d) in Teilzeit mind. 30 Std. Zum 1. September 2022 suchen wir Auszubildende zur…

e gen Dein Wir brin Fahrt! in ft n Zuku n schusse Wir bezu in e h c rs Führe Deinen Euro! 0 0 .5 1 bis zu

• Kauffrau für Büromanagement (m/w/d) • Bauzeichner (m/w/d) • Land- & Baumaschinenmechatroniker (m/w/d)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Helmut Seebauer Tiefbau GmbH | Girnitz 9 | 92447 Schwarzhofen Tel. 0 96 75 / 9 14 13-0 | Fax -9 14 13-29 | info@seebauer-tiefbau.de

www.seebauer-tiefbau.de

Seit 1954 weltweit als einer der führenden Systemanbieter im Dienst der Gesundheit tätig. Mit einem kompletten Produkt- und Dienstleistungsangebot rund um Sterilisations- und Desinfektionsanlagen für Krankenhäuser, wissenschaftliche Institute, Labore und die Pharma-Industrie hat sich MMM als entscheidender Qualitäts- und Innovationsträger im deutschen und im internationalen Markt positioniert. 1200 Mitarbeiter engagieren sich mit Kompetenz und Freude für den Gesamtauftrag der MMM Group. In unseren Fertigungswerken im bayerischen Stadlern und im tschechischen Brünn stellen wir Produkte her, die auf die Bedürfnisse unserer Kunden in aller Welt abgestimmt sind. Mit beiden Betriebsstätten sichern wir eine hohe Fertigungstiefe und erfüllen damit die gewaltigen Qualitätsanforderungen der Medizintechnikbranche. Komplettlösungen für mehr Effektivität. Unsere regionalen Vertriebs- und Servicezentren stehen für Kundennähe und intensive Projektbetreuung. Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass wir zuverlässig und schnell optimale Lösungen für ihre jeweilige Situation finden. Sei es die Einrichtung mit Neugeräten oder die Umrüstung von bereits installierten Geräten, die mit MMM Upgrades wieder den aktuellen Richtlinien entsprechen: Wir haben für jeden die richtige Lösung. Die MMM ist mehr als ein Hersteller. Die MMM realisiert ganzheitliche Lösungen. Unsere Leistungen reichen von der detaillierten Planung und Beratung, über die Produkte und ihre Software, die Installation, die Logistik und den Service, einschließlich der Validierung sämtlicher Prozesse in der ZSVA, bis hin zur Gesamtabwicklung umfangreicher Bauvorhaben. Quelle: MMM Group Stadlern

Ihr Anzeiger für die Region!

tgw.career

Lust auf bewegende Aufgaben? Ob im Supermarkt oder beim Online-Shopping – TGW sorgt dafür, dass Produkte dort ankommen, wo sie gebraucht werden. Mit mehr als 4.000 Mitarbeitern realisieren wir weltweit hochautomatisierte Logistiklösungen für unsere Kunden.

TGW SYSTEMS INTEGRATION

Das Team von TGW in Teunz und Regensburg sucht laufend Nachwuchs und Fachkräfte im Bereich Informatik und Elektronik. Daneben bieten wir eine ausgezeichnete Ausbildung und zahlreiche Möglichkeiten für Studentinnen und Studenten. Komm zu uns und werde Teil des TGW Teams. Kontakt: ▪ Angela Klotz | +49 9671 9216–0 Bewerbungen bitte an: TGW Systems Integration GmbH Lindenweg 13 | 92552 Teunz Franz-Mayer-Straße 1 | 93053 Regensburg

HIER FINDEST DU WEITERE INFORMATIONEN ZU EINER KARRIERE BEI TGW

TGW – BENEFITS

▪ FAIRE Bezahlung, Duale Mitarbeiterbeteiligung, Weihnachtsgeld, u.v.m. ▪ SICHERE Arbeitsplätze in einem zukunftsorientierten Wachstumsmarkt ▪ MITARBEITERRESTAURANT mit Zuschuss, täglich frisches Obst ▪ EINSATZ innovativer Technologien, Freiräume für agiles, kreatives Arbeiten ▪ WEITERENTWICKLUNG & TRAINING ▪ RABATTE für Mitarbeiter ▪ MITARBEITEREVENTS

Da is ganz schön was los!

Ferienprogramm 2022 Endlich ist es wieder soweit: Das Ferienprogramm der ARGE Jugend Neunburg vorm Wald und der Gemeinden Dieterskirchen, Neukirchen-Balbini, Schwarzhofen und Thanstein sowie der Gemeinde Bodenwöhr ist veröffentlicht und kann endlich wieder wie gewohnt stattfinden. Ganze 86 Veranstaltungen sind in diesem Jahr wieder zusammengekommen. D.h. innerhalb der 45 Ferientage gibt es fast jeden Ferientag zwei Veranstaltungen, die besucht werden können. Dabei können sich alle Kinder und Jugendlichen wieder auf ein abwechslungsreiches und interessantes Programm freuen, dass viele spannende Veranstaltungen enthält. Ein besonderer Dank gilt deshalb allen Unterstützern des Ferienprogramms. Denn ohne die Vereine, Organisationen, Gemeinden und mehreren Einzelpersonen könnte diese Vielfalt

an Veranstaltungen nicht auf die Beine gestellt werden. Auch den langjährigen Sponsoren gilt hier unser Dank! Das Ferienprogramm ist immer eine tolle Gemeinschaftsaktion, bei der alle zusammenhelfen und an einem Strang ziehen. Eine große Neuerung gibt es aber in diesem Jahr: Aus Gründen der Nachhaltigkeit wird das ausführliche Ferienprogramm mit allen Veranstaltungen ausschließlich online – und nicht wie bisher als gedrucktes Heft – veröffentlicht. Das gesamte Ferienprogramm kann ab sofort unter „Aktuelles“ oder „Kinderferienprogramm“ auf www.neunburg.de oder den Homepages der VG-Neunburg vorm Wald sowie der Gemeinde Bodenwöhr abgerufen werden. Somit können auch flexibel noch weitere Veranstaltungen ergänzt werden – ein Blick während der Ferien auf die Homepages lohnt sich also!

Zwei wichtige Termine sollten sich alle Kinder und Eltern heute schon im Kalender anstreichen und merken: • Abgabeschluss für den Ferienpass mit allen gesammelten Stempeln ist am Montag, den 12. September 2022. Bis 15.00 Uhr müssen diese in der Tourist-Information der Stadt Neunburg vorm Wald, bei der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg vorm Wald, sowie im Rathaus bzw. der Tourist-Information Bodenwöhr abgegeben werden. • Am 20. September findet dann die Verlosung im Pfarrheim Neunburg vorm Wald statt, bei der es wieder viele tolle Preise zu gewinnen gibt. Also, nichts wie los! Probiert möglichst viel aus und macht mit beim Jugendferienprogramm 2022! Wir freuen uns, wenn Viele mit dabei sind und wünschen viel Spaß in den Ferien.

Nehmen Sie sich eine Auszeit & gönnen Sie sich einen leckeren Kuchen, einen Mittagssnack oder ein Frühstück in gemütlicher Atmosphäre!

n Wasche iß e macht h auf Eis! zu jeder Inﬁnity-Wäsche gibt es ein Milch- oder Wasser-Eis geschenkt!

Verschiedenste Getränke gekühlt · Süsswaren & Riegelware · Zeitschriften & Zigaretten. Lecker belegte Baguettes & Semmeln warten auf Sie – nicht nur zur Mittagszeit.

Café – Bistro Auszeit & Tankstellen-Shop TankPlus

Wasch-Aktion gültig bis 31. August 2022

ann t Taxi Hoffm Ab sofort is nterwegs! u I X A B r fü auch rt –

Wichtige Info! Beim Kauf von einem

r Fah agen zu Ihre Haben Sie Fr ch kurz Sie sich einfa n e ld e m n n da bei uns. telefonisch

9,- Euro Ticket können Sie für einen Monat auch Ihre Baxi-Fahrten buchen!

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Ihr Anzeiger für die Region!

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

20. + 21. August

Altstadtfest

2022 Foto: © Fotolia • carloscastilla

Freuen Sie sich wieder auf ein unvergessliches Event mit LiveMusik und kulinarischen Schmankerln für jeden Geschmack! Feiern Sie den Sommer in der Altstadt!

FREITAG AB 20 UHR

WARM-UP PARTY AM SPARKA SSENPARKDECK

Hauptstraße & Schrannenplatz

Buchbindergasse & Brandplatz

Torweiher-Areal & Schwarzachtalhalle

Samstag

18:00 – 20:30 Uhr The Thunderbolts

19:00 Uhr

Eröffnung und Bier-Anstich

11:30 – 14:00 Uhr Mittagstisch

21:00 – 00:00 Uhr Christl & the SessionClub

19.30 Uhr

Acoustic Gravity

Sonntag

12:00 – 16:00 Uhr Ben Stone

ab 11:00 Uhr

Frühschoppen

Sonntag

16:30 – 19:30 Uhr The Scotty Bullock Trio

14:00 Uhr

VA-Blech

14:00 – 17:00 Uhr Familien- und Seniorennachmittag

20:00 – 23:00 Uhr The Guiterrorists

19:00 Uhr

Narrisch

Essensangebot

Holzofenpizza von Helden-Pizza

Kaffee und Kuchen vom Handballverein

Kaffee und Kuchen

Burger&more vom L.A. Foodtruck aus Cham

Langosch und Maiskolben aus der FunFoodFactory

Bratwürste und Steaksemmeln

Smokerkings mit XXL-Smoker

Eisstand

Margies Mini-Donuts

Zuckerwatte, gebrannte Mandeln & Nüsse, Popcorn, Schokofrüchte und Slush-Ice vom Süßen Fischer

Eisstand

Bratwürste & Spanferkel aus der Südtiroler Stube Burger, Steaks, Bratwürste und Knackersemmeln vom SV Schwarzhofen

Getränke Wein vom Weinhandel Hans Kulzer Bierausschank

ainstreet

Rockabilly M

Shop Rock´n Rolla r als Barber, Johann Pregle

Getränke Cocktail-Bar auf dem Sparkassen-Parkdeck Ausschank von Rhaner Bieren

t© Thomas Kuja 17: 30 Uhr Bewirtung im Restaurant und Biergarten

Wald Oberpfälzer

mit der Neunburger Stadtkapelle

Kinderland im

eiher Park am Torw

ren ßbude, Süsswa russell, Schie mit Kinderka und Loswagen

sperl-Mobil Münchner Ka gesamt drei

ins am Sonntag Uhr 14:00 – 17:00 Auftritte von

Baustelle Jobplatz

r. st

Sc he rr

WIR SIND WEITER FÜR EUCH DA! Kreisverkehrneubau am Jobplatz

STADTPARK

Mode Becher

Gasthof Sporrer

Elektro Erwin Landkammer

P !

Schuhhaus Ruhland

Hans Landkammer Radio- und Fernsehfachgeschäft

Wohnen Leben Fleischmann

Metzgerei Klaus Baumgärtner

Zimmermann Sanitäts- und Orthopädiehaus

Straßensperrung: Straße ab hier gesperrt

Parkplatz

Wa sse rga sse

Ja ko bs tr.

Am Aig n

Fußgängerwege während der Bauzeit

P Job pla tz

Hinweis: Kurzfristige Änderungen während der Bauphase vorbehalten.

um us te lle n

Im B

erg

ue r-S tra ße

Ei se rn

er S

te g

. tr rs lle Ko

rs Vo

dt ta

Ko nra dAd en a

fa hr

un g

Die von der Baustelle betroffenen Betriebe haben sich zusätzlich weitere tolle Aktionen für Euch einfallen lassen. Unterstützt die Geschäfte und (Gastronomie-) Betriebe auch weiterhin mit Eurem Besuch!

Jobplatz

ße tra ts up

hm Ra

Die Großbaustelle inmitten von Neunburgs Innenstadt hat begonnen. Bis zum Jahresende sollen alle Arbeiten rund um den Neubau des Kreisverkehrs am Jobplatz abgeschlossen sein. Während der Bauphase erfolgt eine weiträumige Vollsperrung der Kreuzung. Alle Geschäfte, Betriebe und die Gastronomie vor Ort sind aber weiterhin immer für Euch erreichbar und geöffnet. Dazu wurden neben einer innerstädtischen Baustellenumfahrung auch weitere Parkplätze ausgewiesen. Alle Infos dazu könnt Ihr direkt dem Baustellenplan entnehmen.

Le de re rs tr.

n urstware W & h c is ! Beste Fle rstellung e H r e n e aus eig

Metzgerei Klaus Baumgärtner Vorstadt 1 92431 Neunburg vorm Wald

Telefon 0 96 72 / 13 83

Unsere

Voll- & Teilzeit (m/w/d)

kus Beer

Küchenhilfe Teilzeit (m/w/d) Fotos: Mar

Sporrer‘s

Hogga Halbe

Wir suchen

reisverkehr: Baustelle K eit zu Fuß rz Wir sind jede en im rk Pa . ar hb ic t erre er die Zufahr Hinterhof üb öglich. m ke he ot ch Lindenap Oberviechta Von Richtung erparkplatz tt bis zum Scho hbar. ic jederzeit erre uns, Wir freuen lle trotz Bauste n re Eu f au Besuch!

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Ihr Anzeiger für die Region!

tr. s ofheinGuthsc n hTaler Ba

ffa Mia ham o stelle! trotz Bau

tr. s ng pi l Servicekraft Ko

Wir sind weiter für Sie da! ANZEIGE

SOMMER SALE AB SOFORT ZUSÄTZLICH

-20% AUF ALLE ROTEN PREISE!

ACHTUNG! WIR HABEN - TROTZ BAUSTELLE - GEÖFFNET UND SIND WÄHREND DER GESAMTEN BAUPHASE ERREICHBAR!

ModeBecher

immer up-to-date!

Jobplatz 7 | 92431 Neunburg v. Wald 09672 836 | www.mode-becher.de

Mo-Fr 9 - 18 Uhr | Do 9 -19 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr langer Samstag | 03.09.2022 9 - 16 Uhr

RÄUMUNGSVERKAUF

nur in Neunburg v.W.

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt AUSGEZ

.DE

Initiative von

rn markt inte

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 · Sa 8.30 – 13.00 Uhr

.1A-AUSZEIC

Eine Initiative

von

markt inte rn

zeiten Neue Öffnungs ab August in Wackersdorf

Herbstware Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Nur das beste für Ihre Füße mit zertiﬁzierter Qualität vom Fachmann vor Ort!

KER

E R FACH

NET

Eine

W.1A- A USZ

WER

DLER

FW W

Ausgezeichnet für die Bereiche Schuh und Orthopädie!

.DE

E R FAC

ÄN

Neue ffen! bereits eingetro

NET

H - ME

ßball schuhe *

auf Fu

gesamte Sommerware!

25%

auf die

70%

E - M

* nur auf Lagerware. Preisgebundene und bereits reduzierte Ware ausgenommen.

wegen Baustelle! bis zu

Unsere orthopädischen Leistungen

AUSGE

Für FRAUEN mit Style.

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

Mo / Di / Mi / Fr 8 Uhr 9 - 12.30 & 15 -1 hlossen Do & Sa - gesc

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Ausflugsziele Natur & Umwelt

Oberpfälzer Lebensgefühl im Biergarten Generationen mit traditionsreichen Rezepturen gebraut. Und wie zu erwarten gibt es dort ebenfalls zahlreiche Biergärten in herrlicher Lage, in denen man bei Kaiserwetter frisch gebraute Bierspezialitäten gepaart mit einer zünftigen Brotzeit genießen kann. Den regional gebrauten Gerstensaft findet man darüber hinaus natürlich auch in den Gaststätten und Restaurants.

Irgendwie ist Bier ein bisschen wie das Lebenselixier des Oberpfälzer Waldes. Und wo ließe sich dieses köstliche Kaltgetränk besser genießen als bei strahlendem Sonnenschein in einem der zahlreichen Biergärten? Jede Menge Privatbrauereien tragen zur Biervielfalt der Region bei, denn dort wird im Familienbetrieb oft seit

Das Ausflugsparadies ganz in Ihrer Nähe! Landgasthof * Pension * Reitstall

Hier entspannt man im Sommer unter schattigen Bäumen oder an einem sonnigen Plätzchen und genießt zum Bier traditionsreiche Oberpfälzer Kulinarik. Während der Spätsommermonate gibt es kaum etwas Schöneres, als gemütlich draußen zu sitzen und im Lebensgefühl des Oberpfälzer Waldes zu schwelgen.

Unsere Biergartentipps: • Brauereigasthof Jacob in Bodenwöhr • Gasthof Sporrer in Neunburg vorm Wald • Panorama-Hotel in Gütenland • Kollerhof in Poggersdorf • Antoniuswirt in Pillmersried • Schwarzwihrberghütte in Rötz und natürlich viele mehr.

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf Obertor 14 • 92507 Nabburg • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 info@touristik-opf-wald.de • www.oberpfaelzerwald.de

Traditioneller Landgasthof

Bildquelle: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Thomas Kujat

· täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel

Unser Reitsta

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung

· Braten und Burger vom Kollerhof-

Galloway-Rind

· Braten vom Kollerhof Strohschwein

„Zwergerl-Stund“ – für alle Kinder Anmeldung erforderlich.

· Kaffee, Kuchen, Eis

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

ww w.ko l l e r h o f . d e Zum Antoniuswirt Frühstücksbuﬀet von 09.00 - 13.00 Uhr

Sonntag, 04.09.2022 Sonntag, 02.10.2022

Mittagstisch Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag,

wirt

tonius

vom An

eßer

r Geni idee fü schenk Anlässen! Die Ge n zu alle

ab 11 Uhr

28.08.2022 25.09.2022 09.10.2022 16.10.2022

tschein

Ein Gu

he emütlic ... der g Treff

Partyservi

en & kulinarisch mit bayer. iten! Köstlichke

Fischpartie Allerweltskirwa

Ihr Anzeiger für die Region!

Fam. Killermann 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 Besuchen Sie uns unter

www.antoniuswirt.de Hier ﬁnden Sie alle aktuellen Termine!

Montag bis Samstag täglich von 12 Uhr bis 21 Uhr warme Küche Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de

Von Schweinebraten bis Entenbrustfilet…

Schwarzwihrberg-Hütte

garantiert einen Ausflug wert! Wir bieten Ihnen natürlich an Sonn- & Feiertags auch einen leckeren Mittagstisch von 12 – 14 Uhr an. Von Schweinebraten mit Knödel bis hin über Sauerbraten, Entenbrustfilet oder Schweinemedaillons mit leckeren Spätzle und Schwammerlsoße… alles was das Herz begehrt. Reservierung bei Gruppen ab 6 Leuten unbedingt erwünscht!

Schauen Sie vorbei!

Bergfest am 15. August am Schwarzwihr! Bergmesse ab 10 Uhr begleitet durch die Heinrichskirchner Blasmusik

Wir bieten Ihnen 65 Sitzplätze in der Hütte & 200 Sitzplätze im Biergarten.

Eine anschließende deftige Brotzeit darf natürlich nicht fehlen. Hüttenwirt Harald Grauvogl verwöhnt Sie mit frischem kühlem Bier aus dem Genossenbrauhaus Rötz, leckeren Brotzeiten sowie natürlich warmen Mahlzeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten von April bis Ende Oktober Mittwoch Gesellschaftstag ab 18.00 Uhr • Samstags bei guter Witterung ab 14.00 Uhr Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr mit Mittagessen. Ab 20 Personen Gruppenanmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Sie erreichen uns Mobil unter: 0172 / 456 30 49

Sie wählen den

Bestatter Ihres Vertrauens

Entgegen einer weit verbreiteten Annahme gibt es im Bestattungsgewerbe keinen „Vertragsbestatter“ oder „Hausbestatter“! Auch wenn die Grabarbeiten in Friedhöfen an eine bestimmte Firma übertragen worden sind, haben Sie die freie Bestatterwahl und können den Bestatter Ihres Vertrauens auswählen, unabhängig von der beauftragten Firma für Grabarbeiten. Die Nennung eines Bestatters durch Ärzte, Krankenhäuser und Senioreneinrichtungen, welcher beauftragt werden müsse, ist nicht zulässig, denn die Angehörigen haben jederzeit das Recht, den Bestatter frei und unbeeinflusst wählen zu können. Möchten Sie bereits zu Lebzeiten bestimmen, wer der Bestatter Ihres Vertrauens ist, so gibt es die Möglichkeit, einen Bestattungsvorsorgevertrag erstellen zu lassen.

• Trauerrede • Demenzfreundliche Bestattung • Begleitung beim Tod eines Kindes • Trauerbegleitung • Sterbebegleitung

Haben Sie Fragen? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf!

In Memoria UG (haftungsbeschränkt) Bestattungen und Trauerbegleitung

Hiltersried: Raiffeisenstraße 3, 93488 Schönthal • Tel.: 09978 923 • Fax: 09978 736 Cham: Rindermarkt 14, 93413 Cham • Tel.: 09971 3108282 • Fax: 09971 7607215 Mobil 0151 56373865 • info@bestattungen-memoria.de • www.bestattungen-memoria.de

bwohl, g ned Le n o s a i M , Pﬁat di g n o s a i m ad! mochs gu

Mit dem Tod eines uns nahestehenden Menschen verlieren wir eine starke Persönlichkeit in unserem Leben und damit auch unserer inneres Gleichgewicht. Hier sind wir mehr als nur Bestatter. Wir sind für Sie da, begleiten Sie in dieser für Sie schwierigen Zeit und gehen den Weg mit Ihnen gemeinsam, sofern Sie das wünschen und zulassen.

Sie gleiten e b r i W

Jeder Mensch ist einzigartig und genau so soll auch sein Abschied sein! Zusammen mit Ihnen möchten wir die Persönlichkeit des Verstorbenen während des Weges zur letzten Ruhestätte wiederspiegeln. Wir bieten Ihnen keine vorgefertigten Standardpakete, sondern erstellen zusammen mit Ihnen ein individuell gestaltetes Gesamtpaket, dass auf Ihre Wünsche, Bedürfnisse und Vorstellungen abgestimmt ist und zu Ihnen und Ihrem verstorbenen Angehörigen passt.

„Wir sind ein Bestattungsunternehmen in dritter Generation, unsere langjährige Erfahrung spricht für uns. Kontaktieren Sie uns – wir helfen Ihnen weiter!“

Wir erledigen für Sie sämtliche Formalitäten oder helfen Ihnen dabei, wenn Sie sich selber kümmern möchten; wir versorgen den Verstorbenen, auf Wunsch auch gerne mit Ihnen zusammen; wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Produkten; wir stimmen mit Ihnen den Trauerdruck ab und erstellen diesen für Sie; wir wählen zusammen mit Ihnen die Trauerfloristik aus und dekorieren die Trauerhalle ganz individuell, dass es zu Ihnen passt. Ihr Trauer-Team rund um

Tina Ruhland-Feiner

Besuchen Sie uns vom 16. bis 19. September 2022 auf der

Natur genieSSen

Nutzen Sie was die Natur und Ihr Garten Ihnen zu bieten hat…

Die wohl beliebtesten Obstbäume darunter sind Apfel, Quitte, Birne, Kirsche, Pflaume, Pfirsich, Aprikose, Orange, Zitrone, Haselnuss und Weintrauben. All diese Obst- und Fruchtpflanzen können Sie in Ihrem Garten selbst anbauen. Neben Obstbäumen machen sich auch Obststräucher sehr gut im Garten. Man kann sie bspw. auch als Hecke pflanzen. Unterschiedliche Beeren können so zu einer leckeren ‚Nasch‘-Hecke werden und nehmen verhältnismäßig wenig Platz ein.

WIR PLANEN, SIE PFLANZEN. In 3 Schritten zur persönlichen Wohlfühloase:

1 2 3

Vereinbaren Sie Ihren Termin: Tel. 09971 - 80618 -0

Bringen Sie folgendes zu Ihrem Termin mit: Fotos und Maße der zu gestaltenden Fläche, evtl. Lageplan, Angaben zu bestehenden Pflanzen, persönliche Wünsche. Sie erhalten von uns: Persönliche und fachliche Beratung sowie eine RiesenPflanzenauswahl. Beim Kauf Ihrer benötigten Pflanzen erhalten Sie die Handskizze mit Ideen zur Gartengestaltung inklusive der Pflanzliste.

Für weitere Infos QR-Code scannen

vom Profi!

Mo.-Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 14.00 Uhr

Zifling-Bierl 2 | 93497 Willmering bei Cham 0 99 71 - 80 618 - 0 pflanzplanung@pohl-pflanzen.de

h ein Holen Sie sic s Haus! Stück Natur in

Kostenlose

Pflanzplanung

www. pohl-pflanzen.de

In Mischkultur können alle sonnenliebenden Arten in derselben Lage miteinander kombiniert werden; Nachbarschaften sind beispielsweise möglich zwischen folgenden Arten: Äpfel und Pflaumen. Äpfel und Süßkirschen. Pflaumen und Süßkirschen.Vor allem Süßkirschen sind als schnellwachsend bekannt. Auch Johannisbeeren fruchten in der Regel recht schnell, wohingegen Himbeeren, Brombeeren und Stachelbeeren oft etwas länger brauchen. Nähere Infos über die optimale Bepflanzung gibts bei Ihrem Garten-Spezialisten.

Saftm oster Imker ei & mit vi ei el Lie be zum Produ Sichern Sie sich schon jetzt einen Vorab-Termin kt!

Auf geht‘s in die neue Saft-Saison! wenn Sie Ihr Obst aus Ihrem Garten zu Saft verarbeiten lassen möchten!

Naturbelassenes Obst- & Gemüse mit viel Liebe gepresst & abgefüllt in Glasflaschen! Der Umwelt zuliebe! www.birls.de

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Ihr Anzeiger für die Region!

Der Magnet für das Messewochenende

17. bis 18. September

Foto: Petra Wutz

16. bis 19. September

Themenmesse ChamlandVital, Tag der offenen Tür bei Feuerwehr und Landratsamt/Gelände ausgebucht Zwei Jahre mussten Besucher und Aussteller auf die Messe verzichten, jetzt sind es nur noch vier Wochen bis zum Beginn der 38. ChamlandSchau, der besucherstärksten Verbrauchermesse in der Oberpfalz. Der Beliebtheit bei den Ausstellern hat die Zwangspause der Veran-

Festplatz über die Bühne geht, läuft am Samstag und Sonntag die dazugehörende ChamlandVital, die in diesem Jahr in das Messegelände in einer eigenen Halle integriert wird. Ebenfalls ﬁnden die „Tage der offenen Tür“ der Freiwilligen Feuerwehr gegenüber auf ihrem

erreichbar. Die „Chamer Messemeile“ von der Sparkasse bis zur Ampel an der Kreuzung Rachelstraße/Parkstraße wird zu einer verkehrsberuhigten Zone, so dass die Besucher gefahrlos die Straße zu den jeweiligen Veranstaltungen überqueren können.

staltung nicht geschadet. Neben einem bereits heute ausgebuchten Messegelände will Veranstalter Fritz Zenk mit seinen Mitstreitern natürlich auch die Besucherzahlen im Bereich der 50.000 bis 55.000 halten. Neben der ChamlandSchau, die von Freitag, den 16. bis Montag, den 19. September auf dem

Gelände statt. Und am Sonntag zeigen dann Institutionen des Landkreises wie das BRK, der Zivilschutz oder die Landkreismusikschule ihr Können beim „Tag der offenen Tür“ des Landratsamtes zum 50sten Jubiläum des Landkreises Cham. Alle diese Parallelveranstaltungen sind fußläuﬁg in weniger als 3 Minuten von der ChamlandSchau aus

Die ChamlandVital präsentiert sich diesmal mit auf dem Messegelände in einer eigenen Halle. Das Thema der zur ChamlandSchau gehörenden Messe, Freizeit – Gesundheit – Wellness, zog 2019 etwa 19.000 Besucher an. In diesem Jahr können sich die Teilnehmer an dieser Fachmesse auf noch mehr Besucher freuen.

CHAMLANDMESSEN

Foto: F. Zenk

Die ChamlandSchau selbst hat viele neue, aber auch bewährte Aussteller aufzubieten. Viele neue Firmen sind erstmals in der 2.400 qm großen Messehalle vertreten. Neu ist ebenfalls der Stand der des ADAC im Freigelände, wo die Besucher sich demonstrieren lassen können, wie sich ein Autounfall mit Überschlag anfühlt. 11 Autohäuser werden zudem 18 verschiedene Marken mit neuen Modellen zeigen.

Bei der Eröffnungsfeier am Freitagvormittag um 11 Uhr wird in guter Tradition Landrat und Bezirkstagspräsident Herr Franz Löfﬂer die Entwicklung der Wirtschaft des Landkreises der vergangenen Jahre beleuchten und einen Ausblick auf künftige Vorhaben geben. Der 1. Bürgermeister der Stadt Cham Herr Martin Stoiber wird im Anschluss daran ChamlandSchau mit ChamlandVital ofﬁziell eröffnen. ChamlandSchau mit ChamlandVital sind auch dieses Jahr der Treffpunkt der Famlien aus den Landkreisen Cham und Schwandorf, mittlerweile auch aus ganz Ostbayern und dem Tschechischen Grenzland. Die Gastronomiebranche bietet AsiaSpezialitäten, Crepes, traditionelle Bierzeltküche und natürlich auch Kaffee und delikate Kuchen. Die Besucher werden also für ihr „leibliches Wohl“ nichts vermissen. Die Voraussetzungen für eine Großveranstaltung mit Informations- und Erlebnischarakter sind gegeben. ViSdR: Fritz Zenk – Messeleitung

Kunst & Kultur Staat in Nordostafrika

aß

elsp Räts weibl. Märchengestalt

Fortzug, Abschied

nicht zu empfehlen

früherer türkischer Titel Großstadt in Frankreich

Körperorgan

in höchstem Maße begabt

Test, Examen

Dateneingabe in den Computer

zärtlich berühren

Nachkommin

7 arktischer Meeresvogel

türk. Name Adrianopels

mit von der Partie

Vorn. der Schauspielerin Moore

Wasserbehälter mit Henkel

ital.: Herrin; Frau

österr. Kloster an der Donau

histor. Völkergruppe in Europa Hindernis

3 schaukelnde Bewegung

Strauchreihe

2 Mutter Jesu

schweiz. Stadt und Kanton germanischer Wurfspieß

Kosename der Großmutter

kleines geländegängiges Fahrrad

6 ein Inseleuropäer

Wärmespender saloppe Hose (amerik.)

weibl. Hüne

Aktion, Handlung

12 3

Haben Sie unser bayerisches Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5x eine Eintrittskarte für die Sternwarte in Dieterskirchen und jeweils 5x ein 250g Glas Blüten-Honig von Birls!

augenfällig, offenkundig

Chorsänger

Gehörn der Hirsche

Koncerty

Konzerte

Čtení

Theater Malířství

Divadlo

Lesungen

Ausstellungen Výstavy

Drobné umění

Kleinkunst

KUNSTHERBST-HIGHLIGHT ´22

Arbeitsunterbrechung

nach, gemäß

Zorn, Rage

ber 2022

Vogtland-Philharmonie aus Sachsen kommt erstmals nach Neunburg

maßlos, ungeheuer

Wohnstätte

2. tober 2021 2. Ok Okto

KLASSIK-GALA IST

Fluss durch Florenz

Katzenbär des Himalaja

vereinigt, gemeinsam

ptember

KKL L AAS K- GA S SSII KG ALA LA

Schöpfer d. Relativitätstheorie †

Platz im Theater

AAH H OJ OJ 17 16. September . Se

www.neunburger-kunstherbst.de

Malerei

fein regnen Stufengestell

NATUR -& UMWELT September Dezember

Das Festkonzert zum 10. Neunburger Kunstherbst-Jubiläum am 2. Oktober bietet zwei populäre Meisterwerke der spätromantischen Epoche. Im ersten Teil erklingt das Klavierkonzert Nr. 1 d-moll von Johannes Brahms. Dem ersten, leidenschaftlich durchglühten Satz „maestoso“ ist ein Adagio von weihevoller Abgeklärtheit gegenüber gestellt. Auch das mitreißende Schluss rondo stellt den Pianisten vor höchste spieltechnische Anforderungen. Solist ist Alexander Maria Wagner. Der 27-Jährige begeisterte das Publikum 2018 mit seiner Interpretation des ersten Tschaikowsy-Konzerts. Nach der Pause steht Antonin Dvor̆áks Sinfonie Nr. 9 e-moll auf dem Programm, das wohl bekannteste Werk des Komponisten. Der Untertitel „Aus der Neuen Welt“ verweist auf dessen Amerika-Aufenthalt 1892 bis 1895. Die Sinfonie verarbeitet Eindrücke der US-Metropole New York sowie Elemente der schwarzen Spirituals und indianischer Musik. Im Largo-Satz klingt Dvor̆áks Heimweh nach der böhmischen Heimat an. Ihr Debüt in der Schwarzachtalhalle gibt die Vogtland Philharmonie unter Dirigent Reinhold Mages. Achtung, das Konzert beginnt bereits um 19 Uhr! Tickets der Preiskategorien I (45 €) II (40 €) und III (35 €) können ab sofort bei den Neunburger Stadtwerken bestellt werden – unter eMail: schwarzachtalhalle@stadt-

werke-neunburg.de oder telefonisch: (0 96 72) 92 08 - 514. Abendkasse ab 18 Uhr im Hallenfoyer. Der 10. NEUNBURGER KUNSTHERBST beginnt am 16. September, 18 Uhr, mit der Internationalen Kunstausstellung AHOJ 22 stadt. land.kunst. Erstmals ﬁndet die Vernissage im Foyer des Neuen Rathauses, Im Berg 7, statt – der frühere Standort des Kunstquartiers. Anschließend bewegt sich die „Kunstprozession“ durch die Hauptstraße zur Spitalkirche (2. Ausstellungsstätte) und über die Rahmstraße zur Fronfeste (3. Ausstellungsstätte). Beteiligte Künstlerinnen sind Gerda Pamler, München; Brigitta Weigl, Maxhütte-Haidhof und als Repräsentantinnen des Nachbarlandes Tschechien Barbora Novorodá und Kristýna Nejedlá Bujárková, beide von der Akademie für Kunst, Architektur und Design Prag. Gezeigt werden auch Arbeiten von Studierenden der Kunstschule Klatovy und Schüler/innen des Kunstzweigs der Gregor-von-ScherrRealschule Neunburg. Die nächsten Kunstherbst-Termine folgen am 23. September in der Schwarzachtalhalle (Gastspiel Toni Lauerer) und am 24. September im Schlosssaal (Konzert Gabriele Banko „Illusion d´amour“). KUNSTHERBST-INFOS mit weiteren 15 Kultur-Events bis Mitte Dezember auf der KVU-Webseite: www.kunstverein-unverdorben.de

s0922-54

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 26.08.2022 an:

Ihr Anzeiger für die Region!

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 161“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald

Über 50 Orchestermusiker der Vogtland Philharmonie aus Reichenbach und Solist Alexander Maria Wagner (Klavier) gastieren am 2. Oktober, 19 Uhr, in der Schwarzachtalhalle. Foto: Günter Dörfel

Kneipp-Kur

Das 5-Säulen Prinzip nach Sebastian Kneipp

Fit & Gesund dank Wasser

1. Ernährung Die Gesundheit wird unter anderem dadurch beeinflusst, was der Mensch zu sich nimmt. Kneipp riet dazu tierische Produkte auf dem Speiseplan zu

reduzieren und vermehrt Gemüse und Obst zu essen. Durch eine ausgewogene und abwechslungsreiche Kost stärken Sie das Wohlbefinden Ihres Körpers. 2. Balance Für Kneipp zählte auch das psychische Wohlbefinden zu einem gesunden Leben. Denn nur, wenn Körper, Seele und Geist im Einklang sind, kann der Mensch mit dem Leben zufrieden sein. Um dies zu erreichen, sollten Sie sich Auszeiten nehmen und bewusst darauf achten, dass der Stress nicht die Oberhand gewinnt. Viele Dinge können zu Ihrer Entspannung beitragen: Machen Sie einen Spaziergang im Grünen, lesen Sie ein gutes Buch oder meditieren Sie. 3. Wasser Indem verschiedenste Körperregionen im Wechsel mit Kalt- und Warmwasser behandelt werden,

werden sowohl die Nerven als auch die Haut und die Blutgefäße angeregt. Dies führt zu einer besseren Durchblutung im Körper, kräftigt zudem das Immunsystem und entspannt den ganzen Körper. 4. Pflanzen Kneipp war überzeugt, dass Menschen mithilfe von Kräutern ihren Körper heilen und stärken können. Er selbst behandelte zahlreiche Kranke mit bis zu 50 verschiedenen Kräutern. 5. Bewegung Ein gesundes Maß an Bewegung gehört laut Kneipp zu einem guten Lebensstil dazu. Wenn Sie nicht viel Zeit haben sich oft und ausgiebig sportlich zu betätigen, dann können Sie auch spazieren gehen oder einige Bewegungen wie das tägliche Treppensteigen in den Alltag einbauen, um Ihre Fitness zu fördern.

Kneipps Selbstheilungsprozess Der an Tuberkulose leidende Theologiestudent Sebastian Kneipp versuchte im 19. Jahrhundert mit Wasser seine Krankheit zu heilen. Mithilfe von täglichen kurzen, kalten Badegängen in der Donau und anschließender Bewegung gelang es ihm innerhalb von ein paar Jahren die damals noch unheilbare Krankheit vollständig zu besiegen. Kneippen wurde im Jahre 2015 sogar als immaterielles Kulturerbe durch die UNESCO anerkannt und erfreut sich großer Beliebtheit. Unter anderem wurde der Kneipp-Bund ins Leben gerufen, der Menschen zu einem gesunden Leben verhelfen möchte.

Liegekomfort für pure Entspannung! Gut einschlafen & erholt aufwachen!

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr | ab 17 Uhr Private Shopping | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!

Rückenzentrum Schlafen Stamsried | 93491 Stamsried | Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Text-Quelle: www.duschenprofis.de

Kneipp war der Überzeugung, dass die Natur alles bietet, was ein Mensch braucht, um gesund zu sein und gesund alt zu werden. Seine Therapie basiert daher auf fünf Säulen, die den Menschen nicht nur körperlich, sondern auch geistig und seelisch stärken sollen und so zu einem gesünderen Lebensstil beitragen.

Deutschland – wer sind wir noch…

„Umweltsch(m)utz“… was tun wir uns nur selbst an! dungssucht schreit geradezu nach einem wirtschaftlichen Chaos.

Keiner kann das Thema Gas- oder Rohstoffmangel in Deutschlang mehr hören. Aber leider betrifft es uns alle irgendwann früher oder später.

In vielen anderen Ländern wo z. B. Wasser schon lange ein rahres Gut ist – Strom – Lebensmittel – Kleidung oder Möbel nicht zum alltäglichen zählen. Aber in Deutschland haben wir soviel wegzuwerfen das es an Tagen von Spermüll-Abholungen aussieht wie in Kriegszeiten wenn man durch die Straßen der Innenstädte fährt. Sogar in Drittländer exportieren wir unseren Plastik- & Textilmüll um ihn dort zu entsorgen (Recycling????).

Was wäre das heute vielleicht für eine schöne „grüne Welt“ geworden im Zusammenspiel mit der Natur wenn man sich schon viel früher etwas mehr Gedanken über unsere Ressourcen gemacht hätte? Aber jetzt stecken wir mittendrin im Dilemma & es gibt kein zurück mehr – jedenfalls nicht so schnell. Leider tragen wir dafür die Schuld sogar selbst. Unsere Verschwen-

Warum können wir nicht einfach zufriedener leben mit dem was wir schon haben – unsere Dinge die wir haben länger nutzen und die teueren Dinge die wir uns leisten wollen auch wieder mehr wertschätzen.Vielleicht Sachen die noch gut sind anderen zu geben die nicht soviel haben. Aber hier fehlt es meist an der Vernetzung und seien wir mal ehrlich – solange die Staatskassen unsere schwerverdienten Steuereinnahmen dafür ausgeben allen Ländern unter die Arme zu greifen anstelle den Mittelstand im eigenen Land mehr zu fördern und zu unterstützen.…

Aber das allein ist nicht der Auslöser für all unsere Probleme in Deutschland… viel schlimmer ist der Umgang mit dem Produkt Tier und unseren Lebensmitteln. Was hier täglich aus Supermärkten & Co. abends in die Tonne wandert… Warum müssen wir überhaupt soviel produzieren wenn wir es dann wieder wegwerfen? Wieso müssen wir tonnenweise Fleisch nach China schicken… aber der Kot der Tiere bleibt in Deutschland…??? Warum macht sich über diese Sachen heutzutage eigentlich keiner Gedanken. Schade, dass sich so wenig Menschen damit ausein-

jetzt bis zu

45 %

ng Fördeasru sekessel

auf Biom

Einfache Regelung via Touchscreen und online über Handy, Tablet & Co auf www.meinETA.at

ETA Heizkessel von 7 bis 500 kW

uns bei Wir bedanken n für ETA Heiztechnik GmbH unseren Kunde 0 in 2 20 & Gewerbepark 1 ihr Vertrauen A-4716 Hofkirchen an der Trattnachünschen eine schöne w Tel. +43 (0)7734/2288-0, info@eta.co.at entszeit und Adv te nur das Bes www.eta.co.at Perfektion aus Leidenschaft. ! für´s neue Jahr

Architektur

Planung

Ihr Partner vor Ort:

Nunzenried 2 - Oberviechtach - Tel 09671 / 91 86 06

www.haustechnik-fersch.de

Baustatik

Energieberatung

adrat A – ner „PLANqu tente Part der kompe projekt!“ für Ihr Bau

Spießl Alexander

Ihr Parter für Förderprogramme:

Hillstett 49 92444 Rötz Mobil 0160 / 812 60 86

Ihr Anzeiger für die Region!

Telefon 0 99 76 / 2000 448 E-Mail info@PLANquadratA.de

… wer werden wir?

andersetzen, sonst könnte man vielleicht mehr bewegen.

Kurzum gesagt… Jammern braucht von uns keiner. Wir sind selbst an diesem Desaster Mitschuld, da wir unsere Welt seit Jahrzehnten ausbeuten. Egal ob das eine Tomatenplantage in Spanien ist, die den Leuten dort Ihr Grundwasser nimmt, nur damit wir billige Tomaten ganzjährig kaufen können. Oder der Anbau in Wüstengebieten, dessen Früchte um die halbe Welt geflogen werden, damit wir in den Genuss von Südfrüchten kommen, die uns eigentlich sowieso nicht guttun. Mal abgesehen von unseren Zivilisationskrankhei-

ten, die durch übermässigen Konsum von Fertig- und Zuckerprodukten uns langsam dahinraffen. Da muss man sich wirklich fragen… Sind wir krank im Kopf? Oder haben wir es einfach nicht kapiert das die Welt so nicht weiterlaufen kann? Früher gab es auch nur das, was in der Region angebaut, gefertigt oder produziert wurde. Die Leute nahmen sich noch Zeit füreinander – tauschten Ihre Produkte. wenn der eine Gemüse übrig hatte und der andere gerade ein Schwein schlachtete. Diese Zeit ist noch gar nicht solange vorbei. Die Leute damals hatten zwar viel weniger – waren aber im Herzen

glücklicher mit dem was sie zur Verfügung hatten. Wenn wir doch unseren Fokus wieder mehr auf das legen würden was wir bereits haben, könn-

ten wir es vielleicht schaffen wenigstens unsere kleine Welt „Deutschland“ und die Natur um uns noch zu retten…! Text: Redaktion Manuela Spießl

Deine vorhandene Küche im neuen Look –

Wir werten sie auf!

a ch b el n ö m u nba ller Art • Ei a n n e te üch rarbei K ine el • öb Schre m d

Maß

SCHREINEREI

BIEGERL

Irlach 113 • 93464 Tiefenbach • Telefon 09673 1250 Mobil 0171 7279979 • Email: schreinerei.biegerl@gmail.com

www.schreinerei-biegerl.de

DANNER

www.danner-trockenbau.de

T R R O O C C K K E E N N B B A A U U T

construction construction meets meets design design

G M M B B H H G

Wandverkleidungen Wandverkleidungen Deckenverkleidungen Deckenverkleidungen Trennwände Trennwände Akustikdecken Akustikdecken

Pettendorf 11 │ 92431 Neunburg v. W. │ Tel. 0 96 72 / 7 12 │ kontakt@danner-trockenbau.de

b Neu a ! er Oktob

Neu bei uns ab Oktober … Beton-, Baustofftankstelle für Selbstabholer Egal ob Neubau, Umbau, Abriss, Garten oder Tiefbau – völlig gleich was Sie für ein Bauvorhaben beabsichtigen. WIR SIND DER RICHTIGE ANSPRECHPARTNER! Annahme:

Verkauf:

Grüngut/Strauchschnitt Bauschutt Asphaltaufbruch Altholz

Granitschotter & Splitte Rindenmulch Verfüllmaterialien Betonblöcke * nur solange Vorrat reicht!

Pettendorf 11 Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72/712 Telefon 0 96 72/712 kontak@danner-trockenbau.de r kontak@danner-trockenbau.de enmechanike

WIR: NG SUCHEN

RKU ZUR VERSTÄ

(m/w/d) chin as um Ba d un (m/w/d) • Landaschinenführer um www.danner-trockenbau.de Ba / n ge la www.danner-trockenbau.de • An /w/d) für Abroller (m • Lkw-Fahrer

STR GmbH & Co. KG • Industriestraße 2c • 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 • Fax 0 94 34 / 200 593 • info@seebauer-recycling.de

www.seebauer-tiefbau.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Artenschutz

mehr als…

Unser Wild – Lebensraum Feld und Wald vs. unsere Achtsamkeit und unser Respekt Wildtiere sind „wilde“ Tiere, weil sie natürliche angeborene Instinkte haben. Sie vermeiden den Kontakt mit uns Menschen, sie fürchten freilaufende Hunde – selbst wenn diese nicht beißen würden, sie kennen kein Spiel, es geht täglich für diese ums Überleben, um Futter, Wasser und körperliche Gesundheit – kurz Vitalität. Die Natur lässt langfristig nur vitale, gesunde Tiere überleben. Gerade in Extremzeiten, ob im Sommer bei Hochtemperaturen und Wassermangel, oder im Winter bei Kälte, Frost und Schnee, wir Menschen müssen uns bewusst sein, dass wir unsere Freizeit im Wohn-/Esszimmer der Wildtiere verbringen. Wir sollten deshalb die Grenzen respektieren und die Tiere in Ruhe lassen, d.h. nicht bei Dämmerung in Wald und Flur unterwegs sein, keine Hunde freilaufen lassen, überlegen wo baden wir und wo unsere Hunde, kein Feuer machen und schon gar nicht mit Motorrad, Quad, E-Bike etc. dort hinfahren, wo Tiere um ihr Überleben kämpfen.

Unser Wild – Lebensmittel höchster Qualität und Güte vs. Tiertransporte bei fast 40 Grad im Schatten Unser Wild erhält keine Medikamente, es muss sich täglich und i.d.R. viel bewegen um zu überleben, es muss sich mit dem ernähren, was die Natur anbietet, es ist in der frischen Luft und die nicht vitalen sterben, folglich überleben nur die gesunden Tiere langfristig (man nennt das dann auch Evolution). Durch die fachgerechte

Jagd werden Wildtiere heute weidmännisch bejagt, getötet (erlegt) und mit dem heute modernen Umgang zu einem hygienisch einwandfreien Lebensmittel. Wildtiere sterben in der Jagd einen plötzlichen Tod, in der freien Natur, ohne Transport und Zwang – besser geht es nicht … und das spüren Sie an den heutigen Wildprodukten. Natürlicher, fairer zum Tier geht nicht!

Ihr Anzeiger für die Region!

Für viele Jäger ist der Artenschutz und Wildtierschutz, die Erholung durch Beobachtung und Genießen der Natur der Grund warum sie jagen. Unser Wild – Teil und Element unserer Natur ist nicht nur der Bewohner von Feld und Wald, sie sind auch Teil der Schöpfung und Elemente unserer Natur. Lebewesen, die den Tierschutz ebenso verdient haben, wie die generelle Achtung ihrer selbst. Wir haben nicht das Recht unsere menschlichen Interessen rücksichtslos gegen diese durchzusetzen. Hier wäre manchmal mehr ein Denken von Urvölkern (wie Indianer) nötig, die Natur nachhaltig nutzen und bewahren, nicht ausrotten, nicht vernichten, nicht vorschnell als schlecht bewerten, annehmen statt verdammen, achten und respektvoll handeln. Das ist im Übrigen auch Teil der heute jagdlichen Haltung und Ethik.

Unser Wild – Lebensfreude für alle Wild macht Freude für Jeden der es – ohne es zu beunruhigen – beobachten kann und darf. Es ist eine Bereicherung für unser Leben, für den Tourismus in unserer Region und es ist ein Erbe, dass wir unseren Generationen vererben. Wildtiere und Zoonosen (Krankheiten die sich von Wild auf Mensch übertragen) sind der Grund, das wir mit höchsten Anstrengungen für den Artenschutz kämpfen müssen. Wir dürfen nicht wegen Kriegen, Blockaden, Embargos und

"Wildtiere – unser Wild ist ein unschätzbarer Wert, den wir heute oft verkennen. Wildlebensraum, Feld und Flur gehören mit Wild untrennbar zusammen. Es hat unsere Achtung bei jeder Entscheidung verdient!"

auch nicht mit Argumenten des Klimaschutzes den Artenschutz hintenanstellen. Verlorene Arten können nie wieder zurückgeholt werden! Artenschutz ist i.d.R. auch Klimaschutz, wenn man es richtig macht.

Verfasser: Jürgen Donhauser Ph.D., Akademischer Jagdwirt, Vorsitzender der Kreisgruppe Neunburg im Landesjagdverband Bayern e.V.

Naturs gegen die „ Alles, wa f Zitate hat au Natur ist, .“ d n en Besta Dauer kein „Wir leben in arwin) einem gefährl (Charles D ichen Zeitalter. Der Mensch beher rscht die Natur, bev or er gelernt h at, sich selbst zu beherrschen.“ ß a lsp Rätse

EinBlick in die Natur

NATUR KUS IM FO (Albert Schw

eitzer)

5 6 1 2 6 1 7 4 3 7 4 8 2 5 2 5 5 3 2 8 3 9 6 7 5

fie chaftsfotogra s d n a L d n rger u Tierd Herbert Bü n u r te rs o F r von Ansga .10.2022 18.06. bis 16 Unsere Wildkammer ist

EU-Zertiﬁziert Hier gibt´s ab sofort Wild direkt vom Jäger!

Schon probiert!

Wild

Wild & Fisch aus der Region!

kamm

er G

üten

land

Sommer-Aktion! Ab einem Einkaufswert von

EUR 30,–

gibt es eine Flasche „Wild Red“ oder „Sauvage Blanc“

geschenkt!

Die Naturfotografen Herbert Bürger und Ansgar Forster präsentieren im Stadtmuseum Schwandorf von Mitte Juni bis Mitte Oktober 2022 rund 60 Bilder, die an zahlreichen Gewässern und im Charlottenhofer Weihergebiet nahe Schwandorf, also in der mittleren Oberpfalz, entstanden. Herbert Bürger ist dabei eher der Landschaftsfotograf. Gerne lässt er grafische und gestalterische Aspekte in seine Aufnahmen einfließen. Licht und Farbe, besondere Lichtstimmungen, monochrome Farbabstufungen, Oberflächen und Strukturen, Reflexionen, Licht in Bewegung, abstrakte Wirklichkeiten – das sind Themen, die ihn faszinieren

und die daher mit seinen Fotoaufnahmen korrespondieren. Ansgar Forster besticht durch detaillierte Makroaufnahmen, in denen er uns immer wieder aufs Neue eine erstaunliche und sehr detaillierte Tier- und Pflanzenwelt zeigt. Ein Schwerpunkt ist dabei das Abbilden von Vögeln, Insekten, Blumen und Pilzen. Verhaltensweisen der Tiere verstehen, ganz nah an der Natur dran sein, den exakt richtigen Standpunkt und die passende Zeit auswählen – das ist seine Passion.

Bartmeise

Unsere Wildkammer in Gütenland hat jeden Donnerstag von 17 – 19 Uhr für Sie geöffnet!

Forst Eibenstein

Wildkammer Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter Fragen? Gerne erreichen Sie uns unter 0 96 72 - 72 833 20 (Forst Eibenstein Wildkammer) und dienstags, freitags und samstags im Regionalmarkt 0 96 72 - 92 49 848.

gar Forste

– Bild: Ans

Rathausstraße 1 | 92421 Schwandorf Telefon: 09431 41553 | Telefax: 09431 960948 E-Mail: stadtmuseum@schwandorf.de Sehen, www.schwandorf.de war… was früher Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag und Sonntag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

ERBRECHT – NACHFOLGEPLANUNG – VORSORGEBERATUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE

DER TESTAMENTSVOLLSTRECKER DER VERLÄNGERTE ARM DES ERBLASSERS

Wer sich nicht auf die gesetzliche Erbfolge verlassen möchte, verfasst ein Testament. Hat der Erblasser Sorge, dass seine Erben sich nicht einig sein könnten oder die von ihm angeordnete Verteilung der Nachlassgegenstände unter ihnen nicht reibungslos von statten geht, kann er Testamentsvollstreckung anordnen. Auch wenn Erben nach Ansicht des Testamentsverfassers weder für die Verwaltung des Nachlasses bereit sind, noch die erforderliche Sachkunde oder Erfahrung besitzen, können die notwendigen Tätigkeiten einem Testamentsvollstrecker übertragen

werden. Dies ist oft dann der Fall, wenn die im Testament bedachten Personen beim Todesfall noch minderjährig sind. Dabei besteht die Möglichkeit, die Verwaltung des Nachlasses durch den Testamentsvollstrecker über die Volljährigkeit der Erben hinaus anzuordnen mit dem Vorteil, dass die Substanz des Nachlasses erst in einem Alter an diese herausgegeben wird, in dem sich ihre Lebensstellung gefestigt hat und sie für die selbständige Verwaltung des Ererbten tatsächlich bereit und geeignet sind. Selbstverständlich kann der Testamentsvollstrecker nach den Vorgaben im Testament die Erben aus dem Nachlass ﬁnanziell unterstützen. Der Tätigkeit des Testamentsvollstreckers kommt eine friedensichernde Funktion zu. Er ist nicht der Feind der Erben, sondern verschafft

ter(in) m(w Kaufmännische(n) Mitarbei (in Teilzeit) Kanzleistandort: Waldmünchen

Ihre Aufgaben: • Unterstützung der Kanzleiinhaberin in organisatorischen Belangen • Leitung des Arbeitsbereich Vorsorgedokumente • Verwaltung und Pflege des Unternehmensauftritts Ihr Profil: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • erfahren in effektiver Büroorganisation • gute Kenntnisse der Office-Anwendungen und Affinität für moderne Systeme & neue Medien Wir bieten: • motiviertes und hilfsbereites Team • familiäre Atmosphäre • Möglichkeit zur persönlichen Entfaltung • sicheres, abwechslungsreiches, verantwortungsvolles Arbeitsgebiet

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Kanzlei für Erbrecht Kestler z. Hd. Jutta Aigner Obere Bräuhausstraße 1 93449 Waldmünchen

buero@anwalt-kestler.de

dem Willen des Erblassers in ihrem Interesse Geltung. Trotz bestehender gesetzlicher Regelungen ist der Erblasser weitgehend frei, Aufgaben, Umfang und Dauer der Testamentsvollstreckung festzulegen. Selbstverständlich legt der Erblasser auch die Person des Testamentsvollstreckers fest. Seine Tätigkeit übt der Testamentsvollstrecker ausschließlich auf Kosten und für Rechnung der Erben aus. Seine Weisungen erhält er direkt im Testament vom Erblasser, hilfsweise gelten die gesetzlichen Regelungen. Der Testamentsvollstrecker unterliegt nicht der Aufsicht des Nachlassgerichts, steht jedoch den Erben in der Haftung und ist diesen zur Rechenschaft verpﬂichtet. Die Anordnung von Testamentsvollstreckung ist übrigens nicht nur über einen Erbteil möglich, sondern auch über ein ausgesetztes Vermächtnis. In diesem Fall unterliegt der Vermächtnisgegenstand der Handlungsbefugnis des Testamentsvollstreckers. Die Anordnung von Testamentsvollstreckung ist unerlässlicher Bestandteil in einem Behindertentestament,

in dem der vererbte Nachlass vor dem Zugriff staatlicher Behörden geschützt wird. Die Bedeutung der Testamentsvollstreckung hat in den letzten Jahren zugenommen. Komplexe Familienstrukturen, wie etwa die Patchworkfamilie, aber auch vielschichtig zusammengesetzte Nachlässe führen dazu, dass häuﬁg ein Testamentsvollstrecker eingesetzt wird – als verlängerter Arm des Erblassers und zur Unterstützung der Erben oder Vermächtnisnehmer. Ergänzend zu meinen Vorträgen und Artikeln habe ich für Sie unter www.easy-erbrecht.de viele wichtige Informationen und Wissenswertes rund um Erbe, Testament und Vorsorge zusammengestellt. Dort veröffentliche ich regelmäßig interessante Blogbeiträge und erklärende Fallbeispiele. Darüber hinaus gibt es Tipps für Bevollmächtigte und sogar komplette Vortragsvideos.

Vorträge 2022 – September bis Oktober Thema: Termin: Veranstalter: Ort: Anmeldung

„Plötzlich und unerwartet verstarb….“ – was nun? Mittwoch, den 28. September 2022, 19.00 Uhr SINOCUR Bad Kötzting SINOCUR, Bahnhofstr. 15, 93444 Bad Kötzting Tel. 0 99 41 / 400 32 150

Thema: Termin: Veranstalter: Ort: Anmeldung

Leider bin ich ofﬂine …. Gestorben, aber nicht im www Donnerstag, den 6. Oktober 2022, 19.00 Uhr Volkbildungswerk Nittenau VBW-Gebäude, Gerichtsstr. 11 (Kursraum 2), 93149 Nittenau Tel. 0 94 71 / 30 22-333

Thema: Termin: Veranstalter: Ort: Anmeldung:

Meine Immobilie: Verschenken oder vererben? Dienstag, den 11. Oktober 2022, 19.00 Uhr VHS Neunburg v.W. Mittelschule Katzdorfer Str. 18, 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 92 08-448

Thema: Termin: Veranstalter: Ort: Anmeldung

Klug (ver)erben mit dem Pﬂichtteil Dienstag, den 18. Oktober 2022, 19.00 Uhr MGH Waldmünchen Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18 Tel. 0 99 72 / 5 97 98-78

Thema: Termin: Veranstalter: Ort: Anmeldung:

Dokumentenmappe – wichtige Unterlagen griffbereit Dienstag, den 25. Oktober 2022, 19.00 Uhr Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis Cham e.V. Geistliches Zentrum Cham, Ludwigstr. 16, 93413 Cham Tel. 0 99 71/ 71 38

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · www.anwalt-kestler.de

www.anwalt-kestler.de www.easy-erbrecht.de

„Das war der letzte Wille.“ Tatsächlich?

Der Tod kommt für uns Menschen meist zu plötzlich. So plötzlich, dass wir uns selbst mit dem eigenen Ableben nicht wirklich beschäftigen. Am Ende unseres Lebens ist der eigene, der letzte Wille einer der wichtigsten Entscheidungen im Leben. Aber kennen Ihre Angehörigen Ihren letzten Willen und Ihren letzten Wunsch? Oft genug begegnen uns Menschen, die in den anspruchsvollen Stunden der Trauer mit dem letzten Willen des Verstorbenen hadern. Weshalb? Weil der letzte Wille der/des Verstorbenen oftmals nie besprochen oder niedergeschrieben wurde – und das belastet die Hinterbliebenen. Gerade, weil eine Bestattung im Sinne der liebsten Person die letzte Entscheidung im Leben ist – das war ihr letzte Wille. Aber war er es tatsächlich? Bei den kopfzerbrechenden Fragen und Entscheidungen, im Sinne Ihres ganz persönlichen, letzten Willen, möchten wir Ihnen bei Seite stehen. Wir laden Sie deshalb ein, unser kostenloses Vorsorgegespräch zu besuchen. So entscheiden Sie selbst ganz bewusst über Ihren letzten Willen und entlasten Ihre Angehörigen in den schwersten Stunden des Lebens.

Trauer

nk ede en

Vorsorge

G Er

innerun g

Der letzte Wille – in Würde und Wirklichkeit. Ihre Familie Wilhelm mit Team

Familie Wilhelm

www.bestattungen-birner.de Neunburg vorm Wald • Heinz-Flessner-Str. 15, 92431 Neunburg v. Wald • Telefon: 0 96 72 / 18 59 Schwandorf • Am Ahornhof 1, 92421 Schwandorf • Telefon: 0 94 31 / 88 34 99 8 Beratzhausen • Marktstraße 18, 93176 Beratzhausen • Telefon: 0 94 93 / 77 58 99 8 Fax (alle Geschäftsstellen): 0 96 72 / 43 31

•

Mail: info@bestattungen-birner.de

•

Inhaber: Karl Wilhelm

Rund um die Uhr für Sie da: Telefon: 09672/ 18 59

Events

The Original from England

JUKEBOX HEROES Alles 100% live,

immer!

Jeff Brown gründete die Band 2005. Die Idee der Gruppe war, eine Band von Original Glam Rock-Superstars mit langjährigen Mitgliedern bekannter Glam Rock-Bands zu präsentieren und eine Show von Seventies-Klassikern zu liefern, die Musikgeschichte geschrieben haben. Erleben Sie songs wie” Ballroom Blitz“ und „ Fox on the run“ von der Band SWEET, „Coz I Luv You“ und „My Oh My“ von SLADE, „Bye Bye Baby“ on BAY CITY ROLLERS,“Angel Face” und „Come on” von der GLITTERBAND, „Chicago Night Died” und “Billy Don‘t Be A Hero” von PAPERLACE, “Get it on” und Hot Love” von T-REX.

eet Jeff Brown – Ex Sw ty Rollers Ci y Ba Ex Phil Hendriks – ud Ian Twynham – M band er itt Gl – s Pete Phipp rlace pe Pa – ht Philip Wrig x Re T– r ajo Dave M

Passend benannt, sind die Original Jukebox Heroes eine Live-Action, ein spektakuläres Select-a-Disc-Erlebnis, das Sie zurück in die Zeiten von Glitter und Glamrock katapultieren wird! Die Show ist vollgepackt mit Glam Rock-Klassikern und einem spektakulären visuellen Genuss, der das Publikum begeistertert hat und alle Gäste standen vom ersten Moment, auf den Stühlen und haben mitgesungen. Damit waren die Original Jukebox Heroes mit der 1. Tournee in Deutschland, im Januar 2020, sehr erfolgreich. Die Band kommt wieder zurück, mit neuer Hitliste und veränderter Besetzung.

SCHWARZACHTALHALLE Rötzer Strasse 2, 92431 Neunburg v. Wald

Mittwoch, den 18. Januar 2023 • 19:30 Uhr • Jukebox Heroes Tickets: Buchhandlung am Tor, Hauptstraße 35,Tel.: 09672 - 91 133 Büro- und Pressezentrum, Hauptstraße 50, Tel.: 09672 - 52 29 und auch in allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region. NT-Ticket:Tel.: 0961-85550 und www.nt-ticket.de • OK Ticket: Tel.: 09681-917737 • RESERVIX: 01805-700733 • EVENTIM 01806-570070

L-HA SCHWARZACHTA + + + T ER C N O IVE IN C

LLE +

AR CERT + + + SCHW + + LIVE IN CON

E + ZACHTAL-HALL

tte sind: Tribute To Roxe x Lidia Lingsted – Vo Gi Vox, tarre Steve H. Stevens – ys, Sounds, Vox Lukas Münten – Ke ss, Vox Cecil Drackett – Ba s Karol Adler – Drum

CRASH! BOOM! BANG! hat es sich zum Ziel gesetzt, diese wunderschönen Ohrwurm- Melodien als Tribute Show in einer nie da gewesenen Qualität wieder auf die Bühne zu bringen.

Wer kennt nicht die No. 1 Hits „The Look“, „Joyride“, „It Must Have Been Love“ und „Listen To Your Heart“. Sie bilden nur eine kleine Auswahl der vielen Hits, für die Roxette bekannt ist. Roxette ist nach ABBA eine der erfolgreichsten schwedischen Bands aller Zeiten. Seit ihrer Gründung im Jahr 1986 hat das Duo weltweit über 60 Millionen Platten verkauft.

Authentische Synth- und Drumsounds, wuchtige Gitarren, mehrstimmiger Gesang, gepaart mit der Energie der originalen Live Performances von Roxette. Das alles präsentiert von einer Band, deren Spielfreude ansteckend ist und nur noch getoppt wird von der unglaublichen Stimme von Lidia Lingsted als Marie. Lassen Sie sich verzaubern, mitreissen und ertappen Sie sich dabei, wie Sie fast 2 Stunden lang jeden Song mitsingen und nicht genug davon bekommen.

Das liegt laut Per Gessle an der Orientierung zur Rockmusik der 60er Jahre – denn diese war in erster Linie durch starke Melodien geprägt.

CRASH! BOOM! BANG! – Ein Superhit von Roxette und eine mitreißende Tribute Show. It’s not Dangerous, it’s a Joyride!

SCHWARZACHTALHALLE Rötzer Strasse 2, 92431 Neunburg v. Wald

Sonnabend, den 25. März 2023 • 19:30 Uhr • Crash Boom Bang 32

Tickets: Buchhandlung am Tor, Hauptstraße 35,Tel.: 09672 - 91 133 Büro- und Pressezentrum, Hauptstraße 50, Tel.: 09672 - 52 29 und auch in allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region. NT-Ticket:Tel.: 0961-85550 und www.nt-ticket.de • OK Ticket: Tel.: 09681-917737 • RESERVIX: 01805-700733 • EVENTIM 01806-570070

Freizeit

Dauer: 04:00 h | Länge: 49,5 km | Höhenmeter: 159 hm

Mit dem Radlerbus unterwegs! Auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg radelt man sozusagen einmal quer durch den Landkreis Schwandorf – und sieht der Natur dabei zu, wie sie sich verändert. Mit dem Radlerbus wird die Tour gleich noch bequemer, denn dieser fährt an Samstagen, Sonn- und Feiertagen und in den bayerischen Schulferien täglich Radler und Fahrrad vom Nabburger Bahnhof nach Schönsee. Durchradelt man soeben noch leicht bergab das vom dichten Schönseer Wald umgebene Aschatal, findet man sich bei Oberviechtach in einer weiten Kulturlandschaft wieder. An vielen Orten wird das

Flair des Radelns auf einer ehemaligen Bahnstrecke deutlich und erlebbar. So zum Beispiel am ehemaligen Oberviechtacher Bahnhof, wo eine Lok aus dem Jahr 1899 an die einst wichtige Bahnlinie erinnert. Entspannt geht es weiter Richtung Nabburg. Dabei quert man idyllische kleine Oberpfälzer Orte wie Pertolzhofen oder Altendorf und folgt der mäandernden Schwarzach bis ins Naabtal.

meter verändert. Auf der ehemaligen Bahntrasse radelt man auf einem Stück Geschichte und entdeckt dabei immer wieder ganz unaufgeregte und doch imposante Sehenswürdigkeiten – Glücksmomente, die garantiert jeder gerne mit nach Hause nimmt. Einkehrmöglichkeiten gibt es in Oberviechtach, Pertolzhofen, Altendorf, Schwarzach und Nabburg – für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt.

Auf der Strecke zeigt sich, wie vielfältig das Wasser im Oberpfälzer Wald aussehen kann und wie sich die Waldlandschaft mit jedem Kilo-

Mehr Informationen zum Radlerbus am Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg gibt es unter: www.oberpfaelzerwald.de/radlerbus-bayern www.manuelaswerbewelt.de

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf Obertor 14 • 92507 Nabburg • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 info@touristik-opf-wald.de • www.oberpfaelzerwald.de Bildquellen: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Thomas Kujat

Top E-Bikes

der Marken Rieju & Whistle!

rvice Bringse n & lo H reis vo im Umk enlos! ost 15 km k

2022 Model le

ght 2022!

e Highli ik -B E s te lu o Abs

men mit ll-Carbon-Rah o V r te h ic le e per e Altersklass istle 8.2 ! Su haben für jed Das neue Wh ir W ! u kk . -A rkem Bosch Stadtkonform leistungssta sportlich oder b o al g E – e dabei das passend en Sie gerne! rbei wir berat vo ie S en m Kom

Ihr Spezialist für Motorräder, Quads & E-Bikes! Service direkt bei uns im Haus! Heiland Helga · Friedrichstr. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 20 55

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Galaktische NEWS

Der August steht im Zeichen des wohl bekanntesten und intensivsten Sternschnuppenstroms, den Perseiden. Dieses Jahr beeinträchtigt der Vollmond die Beobachtung, lichtschwache Sternschnuppen sind im Mondlicht nicht mehr erkennbar. Aber besonders helle Sternschnuppen, die allerdings sehr, sehr selten sind, hinterlassen eine Rauchspur die noch einige Minuten im Mondlicht besonders deutlich zu sehen ist.

Beobachtung durch ein Teleskop ist nicht möglich, es ist ein Objekt für anspruchsvolle Astrofotografie. Eine besonders eindrucksvolle Aufnahme durch das große Teleskop der Sternwarte Dieterskirchen ist unserem Astrofotografen Jürgen Richthammer gelungen. Es ist auch nicht viel Phantasie nötig um zu erahnen wie der Nebel umgangssprachlich genannt wird: Ghost Nebula (Geist Nebel). Viel mehr über Sternbilder und die Ge-

heimnisse die sie verbergen erfahren Sie bei einem Besuch der Sternwarte in Dieterskirchen. Details zum Besuch stehen auf der homepage der Sternwarte https:// www.sternwarte-dieterskirchen.de Am 1. Oktober findet im gesamten deutschen Sprachraum der Astronomietag 2022 unter dem Motto „Faszinierende Mondwelten“ statt, koordiniert vom Verein der Sternfreunde e.V.. Auch die

Volkssternwarte Dieterskirchen beteiligt sich daran und bietet den Besuchern ein interessantes Programm aus Vorträgen, Planetariumsvorführungen und Himmelsbeobachtung durch das große Teleskop der Sternwarte und verschiedene andere Teleskope. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, Spenden sind gerne willkommen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In der letzten Ausgabe standen vier kleine Sternbilder im Fokus. Heute geht es um eines der großen Sternbilder und ein besonderes Objekt in diesem Sternbild, Kepheus, der Legende nach der König von Äthiopien. Und natürlich weiß auch die griechische Mythologie einiges zu erzählen über König Kepheus. Das Objekt VDB141 im Sternbild Kepheus, um das es dieses Mal geht hat nichts mit dem König und der Mythologie zu tun – seine Existenz ist erst seit gut 50 Jahren bekannt. VDB141 im Sternbild Kepheus ist ein Staubnebel der nur deshalb sichtbar ist weil er Licht von umgebenden Sternen reflektiert, deshalb wird er auch als Reflexionsnebel bezeichnet. VDB141 wurde auf Fotoplatten der „Palomar Sky Survey“ von dem kanadischen Astronom Sidney van den Bergh im Jahr 1966 entdeckt. Der Reflexionsnebel ist etwa 1000 Lichtjahre von der Erde entfernt. Die visuelle

Foto Geistnebel – aufgenommen von unserem Astrofotografen JuergenRichthammer

WIR SUCHEN DICH! Als mittelständisches Unternehmen, mit den neuesten technischen Einrichtungen für den Stahl- und Maschinenbau, SUCHEN WIR zur Verstärkung unseres Teams, zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• CNC-Fräser (m/w/d) • CNC-Kanter (m/w/d) • Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Vormontage im Werk • Lackierer (m/w/d) ! INTERESSE? EN EU • Konstruktionsmechaniker (m/w/d) WIR FR Fachrichtung Schweißtechnik

• Schlosser für Blechfertigung (m/w/d)

INE UNS AUF DE ! BEWERBUNG

Gerne erhalten wir auch Deine Initiativbewerbung. Solltest du Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick oder mit Erfahrung in einem anderen Metallberuf sein – bewirb Dich jetzt! Es lohnt sich.

Wir bieten interessante Tätigkeiten mit hoher Eigenverantwortung, kurze Entscheidungswege, tarifliche Entlohnung und ein angenehmes Arbeitsumfeld. Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Lehmer Maschinentechnik GmbH Michael Lehmer · Nittenauer Straße 53 · 92436 Bruck Telefon: 0 94 34 / 2 02 09-18 · Mobil: 01 76 / 10 00 02 69 · EMail: michael.lehmer@lehmer.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Kleinanzeigen

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

BEWIRB DICH JETZT!

lorenz-snacks.de

IM Notfall alles da!

Zuhause eine Notration anlegen Das Zivilschutzkonzept dient nicht der Panikmache sondern der Vorsorge!

Die Bundesregierung empfiehlt jedem Bundesbürger, stets einen Nahrungsmittelvorrat für einen Zeitraum von 14 Tagen im Haus zu haben. Die Vorgabe wird gestützt von den Aussagen des Bundesamt für Katastrophenhilfe und Bevölkerungsschutz sowie dem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft: „So stehen Sie und Ihre Familie in einem Notfall nicht

mit leerem Magen da.“ Denken Sie bei der Planung Ihrer individuellen Vorratshaltung an die Essgewohnheiten und geschmacklichen Vorlieben Ihrer Familienmitglieder. Dann sind Sie für alle Eventualitäten bestens gerüstet. Tipp: Unser Vorratsrechner ist für Mobilgeräte optimiert, so dass er gleichzeitig

als Einkaufsliste auf dem Smartphone funktioniert. Stellen Sie sich ihren persönlichen Lebensmittelvorrat nach ihren Vorlieben oder diätetischen Bedürfnissen zusammen. So können Sie einzelne Konserven bei erreichen des Mindesthaltbarkeitsdatums einfach aufbrauchen und durch neue Kon-

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Unterstützung!

Teilzeit / 520 € Basis / Azubi

(m/w/d)

Für Verkauf, Ausgabe an der Heißtheke, Fertigung von küchenfertigen Produkten, etc. Weitere Infos können gerne erfragt werden. Tel. 0 96 72 /14 41 Metzgerei Max Grüneis • Bahnhofstr. 17 • 92431 Neunburg vorm Wald

DEINE ZUKUNFT. DEINE AUSBILDUNG.

Wir unterstützen dich! Beim Führerschein mit 1.000 € Bei einer bestandenen Abschlussprüfung mit einer Prämie von 1.000 € – 1.500 €

Maurer (m/w/d) Bauzeichner (m/w/d) Land- und Baumaschinenmechatroniker (m/w/d) Kaufmann für Büromanagement (m/w/d)

personal@anton-steininger.de Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald www.anton-steininger.de

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünsche!

Herrmann Herrmann Ihr Anzeiger für die Region!

Warum sollte ich eine Notration anlegen? Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft empfiehlt jedem Haushalt eine Notration an Lebensmitteln für Krisen anzulegen. Im Krisenfall sind Supermärkte innerhalb weniger Tage leer gekauft und im Fall eines Stromausfalls verdirbt ein Großteil der Tiefkühlprodukte in kürzester Zeit. Auch die Zubereitung von sogenannten Fertiggerichten ist in solchen Situationen schwierig. Es ist daher ratsam, im eigenen Haushalt einen Vorrat an Lebensmitteln und Wasser vorzuhalten, um kurzzeitige Lieferengpässe, flächendeckende Stromausfälle und sonstige kritische Ereignisse zu überbrücken. Für welche Situationen benötige ich einen Notvorrat an Lebensmitteln? Die Notration an Lebensmitteln und Ausrüstung ist im Katastrophenfall hilfreich, egal ob von Politik oder Natur verursacht. Diese sind unter anderem: • Überschwemmungen • Sturm und Unwetter • Schneekatastrophen • Stromausfall • Fabrik-Unfälle (Chemieunfall) • Erdbeben • Finanzkrise • Praktisch jede Form der Immobilität oder Zivilisationsausfall

Weiter Infos hierzu finden Sie unter: https://notration-anlegen.de/

www.granit-herrmann.de

Der Notvorrat und die Notration Als Notvorrat gelten alle Lebensmittel, die im Notfall sowohl die Versorgung mit Kalorien als auch lebenswichtigen Nährstoffen sicherstellen. Beim zusammenstellen Ihrer Notration verzichten Sie bitte auf gekühlte und tiefgekühlte Produkte, da die Stromversorgung in einer Ausnahmesituation wahrscheinlich unterbrochen ist.

Was gehört in den Notvorrat? Das Bundesamt für Katastrophenhilfe und Bevölkerungsschutz (BBK) empfiehlt neben Lebensmitteln und Wasser auch diverse Hygieneartikel (Desinfektions- und Reinigungsmittel), einen Erste-Hilfe Koffer und einfache Campingausstattung (Gaskocher mit Brennmaterial und Batteriebetriebene Lampen).

Deine Bewerbung richtest Du bitte an:

Granit und Naturstein Granit und Naturstein

serven ersetzen. Unser Vorratskalkulator errechnet Ihnen auch den Bedarf für größere Familien.

d hast Spaß an Bist du kreativ un en einen Arbeit? Wir biet handwerklicher latz (m/w/d) zum Ausbildungsp erksteinmechaniker urw Steinmetz/Nat Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Augen auf bei der Berufswahl. Werde Teil der Trolli-Familie als

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Instandhaltungsmechaniker (m/w/d) Bewirb Dich am Standort in Neunburg vorm Wald! Alle Stellenangebote findest Du unter: www.trolli.de TROLLI GmbH, Betriebsstätte Neunburg vorm Wald, Industriestraße 3, 92431 Neunburg vorm Wald

Da ist was los!

Gemeinde Bodenwöhr

Ferienprogramm 2022 Die Ferien sind da. Die Gemeinde Bodenwöhr bietet wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm an. Hier wird sicherlich niemanden langweilig, denn es ist für jeden etwas dabei.

Anmeldung erfolgt ganz einfach im Tourismusbüro Bodenwöhr unter der Telefonnummer 09434/902273 oder per Mail unter tourismus@ bodenwoehr.de

Es werden z.B. folgende Veranstaltungen angeboten: „Wenn ich groß bin, will ich Feuerwehrmann werden“, „Man muss das Leben tanzen“, „Wasser marsch“, „Zielscheibe voraus“ oder „Fischers Fritz fischt frische Fische“.

Die Gemeinde Bodenwöhr übernimmt die Kosten der anfallenden Kursgebühren, außer beim SUP, bei dem die Teilnehmer die Hälfte zahlen. Wir wünschen viel Spaß und erholsame Ferien. Text: Tourist-Info Bodenwöhr

Nähere Details und die Termine findet man ausführlich auf der Homepage www.bodenwoehr.de

Hammerseefest am 13.08

… regionale Schmankerl & leckeres Bier

Um das Ufer reihen sich verschiedene Buden, aus denen der verführerische Duft der „Schmankerl“ die Besucher lockt. Bei gelassener Stimmung feiern Einheimische und Besucher aus nah und fern zusammen und trinken dabei das Bier aus der ortsansässigen Familienbrauerei Jacob. Untermalt wird die Szenerie durch verschiedene Musikgruppen. Das alles geschieht mit dem einzigartigen Panorama auf dem 8 km langen See. Höhepunkt der Veranstaltung ist das Feuerwerk, welches den Hammersee wieder imposant in Szene setzen wird.

Auf die kleinen Besucher freuen sich die beiden lustigen Stelzenkünstler, die Runden am Ufer ziehen und so manchen Spaß aus dem Ärmel zaubern. Auch bei der Feuerwehr Bodenwöhr ist etwas für die Kleinen dabei. Gestöbert wird nach Herzenslust am Flohmarkt, der bereits am Nachmittag beginnt. Zu dieser Zeit gibt es natürlich auch schon leckere Kuchen und süße Köstlichkeiten. Lassen Sie sich die ausgelassene Stimmung und die musikalische Vielfalt entlang des Ufers nicht entgehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto: Thomas Kujat - Text: Tourist-Info Bodenwöhr

Ihr Anzeiger für die Region!

DIE WAHRSCHEINLICH

SCHÖNSTEN FESTE DER WELT!

. AB 14 UHR 8 .0 3 1 , G A T SAMS

T S E F E E S R E HAMM R 8. AB 10 UH .0 4 1 , G A T SONN

EST F R E I B S S I E W

ORMITTAG V . 8 .0 4 1 , G SONNTA

UF A L E E S R E M Hit NAordM Triathlon ic Walking und m

DAS WAHRSCHEINLICH BESTE WEISSBIER DER WELT!

www.brauerei-jacob.de

Gültig bis 31.12.2022

Brillenglasaktion:

50%

günstiger als die UVP!* Das ist die Gelegenheit, z.B. für eine neue Fernbrille, Gleitsichtbrille, Arbeitsbrille, Lesebrille ...

So will ich sehen! Helmut, 54, Gleitsichtbrillenträger, Sparfuchs

Abbildung beispielhaft.

* Ihr Aktionsvorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die UVP des Herstellers.

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr