Schwarzachtalanzeiger Oktober / November 2021 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch

155. Ausgabe – ET 5. Okt. (KW 40) - 23. Nov. (KW 47)

POSTAKTUELL

an alle Haushalte!

Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Titelfoto: Pixabay - Gedicht: Toleranz & Liebe

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ob’s Lüge oder Wahrheit ist, dass weiß heut keiner ganz gewiss. Entscheidend ist, was Ihr ihr selbst denkt und and’rer Meinung Euch nicht lenkt. Versöhnt Euch und lebt Euer Leben, denn es wird nur das eine geben. © © Gedicht Gedicht -- Manuela Manuela Spießl Spießl September September 2021 2021

DU HAST DAS F.EELING FÜR AUTOMATION?

ALT

... dann werde Teil der F.EE-Familie und freu dich auf eine hervorragende Ausbildung sowie viele Benefits.

ON FOLLOW US ! M RA INSTAG @fee.azubi @fee.group

F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W. | www.fee.de

Wir bieten Berufe mit Zukunft! Ob Berufsausbildung oder duales Studium, bei unseren Angeboten wird dein Technik-Herz vor Freude springen. Einen Überblick zu unseren Ausbildungs- und dualen Studienmöglichkeiten findest du unter: www.fee.de/ausbildung

Weitere Infos auch im Innenteil auf der Seite 28.

Wir suchen die Nadel im Heuhaufen!

SCHÖNHEIT IST EIN GESCHENK DAS DU DIR SELBER MACHST DS VLINE WORKSHOP DAS LIFESTYLE SCHULUNGSZENTRUM BIETET

BEAUTYTREND 2021 COLLAGENFÄDEN

Schulungs-Termine für andere Kosmetikstudios Sonntag 10.10. – 16 Uhr Sonntag 24.10. – 16 Uhr Sonntag 14.11. – 16 Uhr Sonntag 05.12. – 16 Uhr

Bitte melden Sie sich direkt bei Stefanie Müller – Mobil 0151 / 28 49 89 79

JETZT NEU!

COLLAGENFADEN-LIFTING Die Technik in Perfektion die dem Alterungsprozess entgegen wirkt. • Stoppt den Alterungsprozess • Natürlichkeit in Perfektion • Aufbau und Schutz für die Haut • Anti-Aging für biologische Prozesse • Schmerz- und Narbenfrei

NACHWUCHSTALENT SANDRO ZURÜCK AUS MÜNCHEN! Er unterstützt uns im Lifestyle mit Fineline Tattoos, Permanent Make-Up. Außerdem verstärkt er als Young Stylist unser Lifestyle Hair Team.

DAUERHAFT MIT

s jahreslanger Profitieren Sie au natürlich Erfahrung für ein anent Make-Up! aussehendes Perm

Originalarbeiten von Steffi Müller

ELITE MICRO-PIGMENTATION Ausdrucksstarke Augen, sinnliche Lippen sowie perfekte Augenbrauen – all das machen wir durch unser Elite Permanent Make-Up möglich. Gerne zeichnen wir Ihnen Lidstriche, Lippen und Augenbrauen kostenlos vor. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Unser komplettes Beauty- & Wellnessangebot unter:

www.ihrlifestyle.de sowie Ein Tag im Lifestyle – der Film

Gröbenstädter Str. 17 | 92709 Moosbach

Tel. 0 96 56 / 91 43 97 - 0 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Folgen Sie uns auf Instagram und sehen Sie alle aktuellen Permanent Make-Up Arbeiten: lifestyle.beauty.wellness

Wanderfreuden

Juniorprüfung bei der Stadtkapelle

Herbstwanderung

auf der Grenz-Erlebnisrunde Schon die Anfahrt ins Schönseer Land ist ein kleines bisschen wie Urlaub. Die herrlich geschwungene Hügellandschaft schillert in den schönsten Herbsttönen: Auf der 8,8 Kilometer langen GrenzErlebnisrunde entdecken Sie nicht nur die Burgruine Reichenstein, sondern auch den Böhmerwaldaussichtsturm. Die Tour startet am Naturdenkmal Hochfels, das mit einer zau-

berhaften Heidevegetation überzogen ist. Von hier aus folgt man dem Fernwanderweg E6 und dem Nurtschweg über die Burgruine Reichenstein. Es lohnt sich, die steilen Stufen der ehemaligen Befestigung hinaufzusteigen. Am ehemaligen Skilift bietet sich ein eindrucksvoller Blick über die umliegende Landschaft. Der Aufstieg über 142 Stufen wird mit einem Blick über das dichte herbstliche Waldmeer bis tief hinein in das Nachbarland Tschechien belohnt. Die rundum verglaste Aussichtskanzel bietet außerdem zwei Fernrohre. Wandern Sie weiter Richtung Bügellohe. Im verlassenen Dorf erwartet Sie eine ganz besondere Atmosphäre. Anschließend wandern Sie zurück nach Stadlern. Tipp: Nehmen Sie sich für unterwegs eine kleine Brotzeit mit!

Die Stadtkapelle Neunburg führte dieses Jahr wieder die Juniorprüfung der Nordbayerischen Bläserjugend durch. Das Juniorabzeichen ist dem Abzeichen in Bronze vorgeschaltet und wird in der Regel von Kindern abgelegt, die zwei Unterrichtsjahre abgeschlossen haben. Gleich sieben junge Musikerinnen und Musiker stellten ihr Können vor der dreiköpfigen Jury um Juniorprüferin Hanna Fuß unter Beweis. Neben einer theoretischen Prüfung spielten die Teilnehmer im Praxisteil verschiedene Tonleitern und zwei selbstgewählte Musikstücke vor. Nachdem die Prüfung von allen sehr erfolgreich abgelegt wurde, wurden die Urkunden und Juniorabzeichen unter dem Applaus der Eltern an die jungen Musikerinnen und Musiker überreicht.

Bildquelle: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald / Oberpfälzer Seenland, Thomas Kujat

ng nsversorgu Kompressio hstrick! Unsere ac Fl & nd Leistungen: in Ru • Orthopädische Maßschuhe • Kompressionsstrümpfe • Orthopädische Einlagen • Individuelle Schuhzurichtungen • Aufbau-, Therapie- und Verbandschuhe • Diabetesversorgungen • Orthesen/Bandagen • Sensomotorische Einlagen • Reparaturservice

Die Stadtkapelle Neunburg wirbt auch für das kommende Schuljahr wieder für seine Ausbildung und sucht Interessierte jeden Alters, die gerne ein Instrument erlernen möchten. Weitere Infos dazu unter www.stadtkapelle-neunburg.de Text: Thomas Nolden • Fotos: H. Fuß, M. Held

An den Juniorprüfungen der Stadtkapelle Neunburg nahmen Emma Fleischmann (Klarinette), Joseph Hammer (Trompete), Maximilian Held (Trompete), Eva Kroner (Kla-

HUBERT KRONER

www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf Tel. 0 94 33 - 20 38 10 • www.oberpfaelzerwald.de

rinette), Lena Kroner (Klarinette), Annika Meier (Trompete) und Maximilian Lober (Trompete) teil.

Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr

www.bauer-orthopaedie.de

• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de

Oktober e sich ab er Freuen Si rickmust St & n Farbe edi! M & auf neue zo a Ju der Firm

Öffnungszeiten Mo, Di & Do 9 – 12.30 Uhr & 15 – 18 Uhr Mi 9 – 12.30 Uhr Fr 9 – 17 Uhr / Sa 9 – 12 Uhr

Bahnhofstrasse 22 • 92526 Oberviechtach • Tel. (0 96 71) 91 81 18 • Fax 91 81 66 • Email: osm.bauer@t-online.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Schicke Mode & Mehr

Welcome

MODE-TAGE Es gibt so viele modische Gründe sich auf den Herbst zu freuen.

Herzliche Einladung zum Saisonstart vom 11. bis 23.10.2021

VIP

er Sonntag Verkaufsoﬀen

021 17. Oktobegre2 öﬀnet! 13 bis 17 Uhr

VIP

10% 10% AUF EIN

Lieblings

MODETEIL!

Gilt auch auf reduzierte Ware und ausgenommen sind Nahrungsmittel, Karten und Dekoartikel.

GUTSCHEIN

✂

GUTSCHEIN

AUF EIN

Lieblings

ModeBecher

MODETEIL!

Für FRAUEN mit Style.

Gilt auch auf reduzierte Ware und ausgenommen sind Nahrungsmittel, Karten und Dekoartikel.

COOLES WETTER… STARKE SCHUHE

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald 09672 - 836 · www.mode-becher.de

Orthopädische Unsere Leistungen Orthopädie nur in Neunburg v.W. Einlagen

Individuell

wie Ihr Fuß

Zertifizierter Betrieb nach DIN EN ISO 13485 : 2012 Medizinprodukte

AN GROSSE AUSWAHL

HERBST- & WINTERSCHUHEN

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt

AM 17.1 0.2

in Neun burg

021 MA RKT

SONNTA v. Wald G von 13 bis 17 U hr GEÖFFN ET!

n Einkauf erlebe r, he bei freundlic kompetenter & tung! ehrlicher Bera

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 Uhr · Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Demokratie in Ihren Händen

Ihre Meinung zählt!

Volksbegehren & Volksentscheid – Sie dürfen mitentscheiden „Nach der Bayerischen Verfassung wird der Wille des Volkes durch das von ihm gewählte Parlament ausgeübt (sogenannte parlamentarisch-repräsentative Demokratie). Ergänzend kann das Volk aber unmittelbar gesetzgebend tätig werden.“

WIR SUCHEN

kaufm. Mitarbeiter m/w/d oder Teamassistent m/w/d für unser Sekretariat Tiefbau (auch Teilzeit möglich)

Quelle: Bayerisches Innenministerium

Hauptaufgabe ist die administrative Unterstützung der Abteilung Tiefbau – Schriftverkehr, Termine und Erledigung von Verwaltungsvorgängen. Nähere Informationen unter: anton-steininger.de/stellenangebote

Durch ein Volksbegehren können Gesetzesvorlagen in den Landtag eingebracht und – falls dieser sie nicht annimmt – über sie ein Volksentscheid herbeigeführt werden. Außerdem muss jeder Beschluss des Landtags auf Änderung der Verfassung dem Volk zur Entscheidung vorgelegt werden. Schließlich kann auf Antrag einer Million stimmberechtigter Staatsbürger die Abberufung des Landtags durch Volksentscheid begehrt werden.

Ihr Ansprechpartner: Frau Helene Tartia, Tel.: 09672 508215 Die Bewerbung richten Sie bitte: z. Hd. Frau Tartia oder an personal@anton-steininger.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald www.anton-steininger.de

In Bayern wurden seit 1946 21 Volksbegehren und 19 Volksentscheide durchgeführt; elf Volksbegehren und 16 Volksentscheide betrafen auch Verfassungsänderungen.

WIR SUCHEN DICH!

Zum aktuellen Volksentscheid Das Innenministerium hat Antrag auf Zulassung eines Volksbegehrens auf Abberufung des Landtags stattgegeben Das Bayerische Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration hat die Prüfung des am 24. Juni 2021 eingereichten Antrags auf Zulassung eines Volksbegehrens auf „Abberufung des Landtags“ abgeschlossen und dem Zulassungsantrag stattgegeben. Der Gegenstand des Volksbegehrens wurde am 30. Juli 2021 im Bayerischen Staatsanzeiger bekannt gemacht. Die zweiwöchige Eintragungsfrist in den Rathäusern der Städte, Gemeinden & Kommunen wird am Donnerstag, 14. Oktober 2021, beginnen und am Mittwoch, 27. Oktober 2021, enden. Quelle: https://www.stmi.bayern.de/

Ihr Anzeiger für die Region!

Als mittelständisches Unternehmen, mit den neuesten technischen Einrichtungen für den Stahl- und Maschinenbau, SUCHEN WIR zur Verstärkung unseres Teams, zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Einen

CNC-Fräser (m/w/d)

Ihre Aufgaben: – Eigenständige Programmierung von CNC Fräsmaschinen mit Heidenhain- oder Siemenssteuerung – Fertigung von Bauteilen (Einzel- und Serienteilen) nach Zeichnung – Überwachung des Produktionsprozesses – Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung

GEWECKT?! INTERESSE UNS AUF EN WIR FREU BUNG! ER W BE DEINE

Ihr Profil: – abgeschlossene Berufsausbildung als Zerspanungsmechaniker/in – Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein sowie selbstständiges und qualitätsbewusstes Arbeiten – Zweischichtbereitschaft

Gerne erhalten wir auch Deine Initiativbewerbung. Solltest du Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick oder mit Erfahrung in einem anderen Metallberuf sein – bewirb Dich jetzt! Es lohnt sich.

Wir bieten interessante Tätigkeiten mit hoher Eigenverantwortung, kurze Entscheidungswege, tarifliche Entlohnung und ein angenehmes Arbeitsumfeld. Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Lehmer Maschinentechnik GmbH Michael Lehmer · Nittenauer Straße 53 · 92436 Bruck Telefon: 0 94 34 / 2 02 09-0 · Mobil: 01 76 / 10 00 02 69 · EMail: michael.lehmer@lehmer.de

IhrE Mobilen Partner ANZEIGE

Mit Rad und Tat für Sie da! Wenn die Temperaturen kühler werden, sollten Sie rechtzeitig Ihre Räder wechseln. Ihre Profis vom Autohaus Lacher erledigen das für Sie – fachgerecht, schnell und bequem. Auf Wunsch lagern wir Ihre Sommerräder auch gerne bei uns ein.

Räderwechsel

29,90 €

Preis pro Satz

Rädereinlagerung inkl. Waschen

39,90 €

Preis pro Satz

Jetzt Termin vereinbaren! GmbH & Co. KG

92431 Neunburg vorm Wald Neukirchner Str. 55 · Tel. 0 96 72 / 92 560 www.autohaus-lacher.de

Corona-Zeit Auch in der Sie da! sind wir für ragen zu Haben Sie F ? entransport k n ra K m re Ih Sie uns an! Dann rufen

Service

EN Wir SUnUteCrsH tützung zur s unseres Team

hrer Taxi(mfa /w/d)

eiter. nen gerne w Wir helfen Ih

Wir sind natürlich nicht nur in Neunburg für Sie da, sondern auch jederzeit überregional! Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Ausmisten & Umräumen

Unternehmen Sie eine Reise durch Ihre 4 Wände! Schaffen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühloase indem sie oft nur kleine Dinge verändern… Auch das heimeligste Zuhause ödet ganz schön an, wenn man zu viel Zeit dort verbringt. Vielleicht wäre es da mal Zeit für ein paar Veränderungen.

sprechende Vorlagen dazu als Inspiration, außerdem ein guter Blick für das, was in deinem Zuhause möglich ist und die Bereitschaft, auch auf Dinge zu verzichten bzw. auszumisten.

Man muss ja nicht gleich alles renovieren. Auch Kleinigkeiten haben einen großen Effekt. Schon etwas neue Ordnung, ein bisschen Möbelrücken und neue Kissen können einen Raum komplett neu und viel gemütlicher wirken lassen. Wichtig ist vor allem ein Plan, wie es aussehen soll, dabei helfen ent-

Am Anfang ist es vor allem der Frust, der einen bewegt, etwas neu machen zu wollen. Nichts gefällt mehr, man kann die eigene Wandfarbe nicht mehr sehen und überhaupt hat man viel zu wenig Platz.Wahrscheinlich würde man am liebsten sofort mit den Renovie-

WENN ES ZEIT FÜR DEINE EIGENEN VIER WÄNDE WIRD

rungsarbeiten beginnen, aber zunächst ist es sinnvoll eine Bestandsaufnahme der eigenen Wohnung zu machen. Also: Was stört wirklich? Was ist unpraktisch? Was ist sinnlos oder erfüllt

seinen Zweck nicht mehr? So findet man heraus, was man wirklich braucht. Vielleicht ist es am Ende nämlich gar nicht die Farbe, die stört, sondern das vollgestopfte Regal, das alles viel zu unruhig macht. Na dann – los geht‘s!

DANNER T R O C K E N B A U

construction meets design

G M B H

Wandverkleidungen Deckenverkleidungen Trennwände Akustikdecken

sind wir da

Die Allianz Baufinanzierung Karin Dobmeier

Hauptvertretung der Allianz Schwanenstr.6 92444 Rötz agentur.dobmeier@allianz.de www.allianz-dobmeier.de Telefon 0 49.99 76 12 32 Fax 0 49.99 76 16 98

Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 7 12 kontakt@danner-trockenbau.de

www.danner-trockenbau.de

IED! L G T I M E I S N L WERDE AS GOLFSPIE Sonnenaufgang am Golfplatz in Hillstett!

GOLFSCHULE Möchten Sie den Golfsport näher kennenlernen? Jeden 1. Sonntag ab 14.00 Uhr nach Voranmeldung (max. 6 Personen) Das Schnuppertraining ist natürlich kostenlos!

ANGEBOT Platzreifekurs inklusive 3monatiger Schnuppermitgliedschaft für 249,00 € Buchbar Mo bis Mi oder Fr bis So

Ihr Anzeiger für die Region!

D E DIE RUHE & GENIESSEN SI NEM RFER SEE – EI AM EIXENDO ION! TZE IN DER REG LÄ P EN ST N DER SCHÖ

Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72/712 kontak@danner-trockenbau.de

Hillstett 69, 92444 Rötz www.danner-trockenbau.de Telefon: 0 99 76 / 20 17 247 Mail: info@golf-eixendorfer-see.de

www.golf-eixendorfer-see.de

Stellenangebote

rbst Astrologie-He

Sternzeichen Waage

2021

vom 24. September bis 23. Oktober

Ihr Planet ist die Venus und ihr Element die Luft. Der typische Waage ist: ist anmutig, ausgewogen, ausgleichend, charmant, diplomatisch, Du-orientiert, ehrlich, friedliebend, fröhlich, geistvoll, gerecht, gesellig, harmoniebedürftig, höflich, intelligent, kontaktfähig, kultiviert, mitfühlend, optimistisch, phantasievoll, rücksichtsvoll, sensibel, schmeichelnd, sinnlich, taktvoll, umgänglich, verbindungsfähig, vermittelnd, verständnisvoll und warmherzig. Schwächen: arrogant, bequem, eitel, empfindlich, heuchlerisch, konfliktscheu, lau, leichtgläubig, oberflächlich, überangepasst, unentschlossen, vage, verletzlich und wechselhaft. Lebensmotto: Ich und Du! Ich gleiche aus! Ich vermittle!

Betriebsschlosser/ Instandhaltungsmechaniker(m/w/d)

Freundlich und stilvoll Geschmacksfragen bereiten Waagen keine Probleme, ja es ist ihnen geradezu ein Vergnügen, ein wenig Stil und Eleganz in ihren Alltag zu bringen. Die typische Waage ist freundlich und gepflegt, jedoch schwer zufriedenzustellen. Wenn sie Kritik äussert, dann allerdings stets mit einem Lächeln auf den Lippen.

- Durchführung von Instandhaltung, Wartung und Inspektionen an Produktionsmaschinen und technischen Anlagen - Durchführung der jährlichen BGV-A3-Prüfungen - Durchführung und Dokumentation der Maschinenwartung

Venus verleiht der Waage ihre natürliche Freundlichkeit, die von anderen Menschen nicht immer richtig gedeutet wird. Deshalb gilt für alle Waagen: Trainieren Sie Ihre Ellenbogen und setzen Sie sich öfter durch! Magische Zahlen: 7, 49, 175, 1252

Künstlerisch & harmoniebedürftig Ihre Fähigkeit, Harmonie in den Alltag zu bringen, äussert sich oft in einer künstleri-

Mehr zur Waage finden Sie unter: www.horoskop-paradies.ch

Magische Farben: Blau, Reseda, Lachsrot, Indigo Glücksblume: Eine Nelke wirkt stilvoll und elegant, und erobert damit das Herz der Waage, die viel Wert auf Ästhetik legt.

Sternzeichen Skorpion

vom 24. Oktober bis 22. November

Der typische Skorpion ist: analysierend, ausdauernd, belastbar, bewahrend, engagiert, ehrgeizig, entschlossen, fleissig, forschend, furchtlos, geheimnisvoll, grübelnd, intelligent, instinktiv, kraftvoll, kreativ, leidenschaftlich, mutig, mysteriös, selbstkritisch, tiefschürfend, unergründlich, unerschrocken, widerstandsfähig, willensstark, zäh, zielstrebig und zuverlässig. Schwächen: eifersüchtig, gerissen, jähzornig, kompromisslos, machtgierig, manipulierend, misstrauisch, nachtragend, pessimistisch, rachsüchtig, rechthaberisch, sarkastisch, skrupellos, undurchschaubar, unversöhnlich und verbissen. Lebensmotto: Ich will den Dingen auf den Grund gehen! Ich will Intensität! Ich engagiere mich! Der giftige Stachel Das kleine Tier mit dem giftigen Stachel versetzt so manchen in Angst und Schrecken und lange haben auch die menschlichen Skorpione mit gewissen Vorurteilen gegen ihr Sternzeichen leben müssen: Ihnen wurde Rachsucht und Hinterlist vorgeworfen. Doch trifft das keineswegs auf sie zu.

Ihr Anzeiger für die Region!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

schen Tätigkeit und der Scheu vor Auseinandersetzungen. Die schönen Dinge des Lebens scheinen geradezu für die Waage gemacht zu sein. Nicht aus Zufall beschäftigen sich so viele Waagen mit Kunst, Mode und Luxusartikeln.

In diplomatischer Mission Im Grunde genommen wünschen sich Waagen nichts ausser Frieden und Harmonie. Ihre charmante und diplomatische Art lässt die Waage so manches Mal die Vermittlerin spielen, doch gerät sie dabei öfter auch selbst einmal zwischen die Fronten.

Seine Planeten sind Pluto und Mars, sein Element ist das Wasser.

Architekturbeton I Stahlbetonfertigteile Ingenieurbüro I Schlüsselfertiges Bauen

Ein echter Individualist Eigenwillig, stark und auch stolz können Skorpione schon sein, aber ihren Stachel setzen sie nur dann ein, wenn sie sich bedroht fühlen. Ein Skorpion möchte alles analysieren und den Geheimnissen des Lebens auf den Grund gehen. Seinem Röntgenblick entgeht dabei kaum etwas. So ein Skorpion ist eben kein bequemer Zeitgenosse, sondern ein echter Individualist. Gnadenlos ist er den Ungerechtigkeiten des Lebens und den menschlichen Schwächen auf der Spur und setzt seine Intelligenz geschickt ein. Doch was die einen fürchten, sehen die anderen als charakterliche Stärke und positive Persönlichkeit an. Kämpferisch, Unnachgiebig und streng Magische Zahlen: 5, 25, 65, 325 Magische Farben: Dunkelrot, Zinnober, Blutrot, Schwarzrot Glücksblume: Dahlien lassen ungeahnte Leidenschaften vermuten. Mit ihnen liegt man bei einem Skorpion goldrichtig. Mehr über den Skorpion erfahren Sie unter: www.horoskop-paradies.ch

Zu Ihren Aufgaben gehören:

Ihr Profil: - Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung als Instandhaltungsmechaniker, Industriemechaniker, Mechatroniker, Elektriker oder Betriebsschlosser - Erfahrung in den Bereichen Mechanik, Hydraulik, Antriebstechnik und Elektrotechnik - mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Wartung und Instandhaltung von Produktionsmaschinen und -anlagen Wenn Sie in einem leistungsstarken und dynamischen Team arbeiten möchten, bieten wir Ihnen selbstverantwortliches Arbeiten und eine abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: Hemmerlein Ingenieurbau GmbH Industriestraße 2 92439 Bodenwöhr Herr Ehrlich: Tel. 09434/940642 www.hemmerlein.com info@hemmerlein.com

Rätselspaß

5 8 4 2 7 3 4 5 9

5 8 3 4 2 7 6 8 4 1 1 7 5 2 9

BEWIRB DICH JETZT!

lorenz-snacks.de

Gehölze - Nahrungsquellen für Vögel

Ein altes alemannisches Wort für das Rotkehlchen lautet Rötele. Darüber hinaus gibt es für den stark mit mythischer Bedeutung versehenen Vogel auch Ausdrücke wie Rotkröpferl oder Rotbrüstle.

gesucht werden. Im Herbst und Winter essen Sie gern auch weiche Früchte und Pflanzenteile. Auch gerne an angelegten Futterstellen. Es sind sogar Photos von fischenden Rotkehlchen bekannt.

Welche sich besonders eignen und worauf man beim Pflanzen achten muss erfahren Sie bei Ihrem Pflanzen-Experten. Unsere heimischen Gartenvögel benötigen je nach Jahreszeit

Pflanzzeit für Hecken Jetzt Ballenware oder wurzelnackte Heckenpflanzen erhältlich!

POHL PFLANZEN Zifling-Bierl 2 93497 Willmering bei Cham

plastikfrei

• • • •

NEU Wildgehölze für die naturnahe Wildhecke

An der roten Brust und der rundlichen Gestalt leicht zu erkennen. Warnruf ein „tickick-ich”. Gesang melancholisch, etwas schüchtern, nicht so schmetternd wie beim Zaunkönig. Ihr Vorkommen ist Ganzjährig. Die meisten Rotkehlchen, die im Winter bei uns sind, sind nordische Gäste. Bevorzugt werden unterholzreiche Baumbestände und Waldränder von Laub- und Nadelwäldern. Es nistet in Bodennähe, anspruchslos. So kommt es zu ungewöhnlichen Neststandorten wie Briefkästen oder Türschmuck. Ihre Nahrung ist sehr vielseitig: Insekten, deren Larven und viele Kerbtiere, die in der Laubstreu

Wir sind für Sie da! Mo.-Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 14.00 Uhr

Hainbuche Thuja Eiben Liguster

Ihr Anzeiger für die Region!

0 99 71 - 80 618 - 0 info@pohl-pflanzen.de

Freiluft-

www.pohl-pflanzen.de

verkauf auf über 10.000 qm Eröffnen Sie doch einfach eine natürliche Futterbar für Vögel in Ihrem Garten. Weißdorn, Vogelbeere oder Wilder Wein sind hier bestens geeignet. Wer Vögeln in seinem Garten einen reich gedeckten Tisch bieten möchte, pflanzt am besten heimische Gehölze oder Stauden.

AUS LIEBE ZUR PFLANZE.

und Lebensphase unterschiedliche Nahrung. Das Rotkehlchen beispielsweise frisst eigentlich Insekten, im Winter jedoch Sämereien und Früchte. Genau wie das Rotkehlchen handhaben es auch andere sogenannte Standvögel, also Vögel, die auch im Winter bei uns bleiben.

Wichtige Futterquellen für Standvögel sind Gehölze und Stauden. Fruchttragende Gehölze sind eine der Hauptnahrungsquellen für Vögel. Die Vogelbeere zum Beispiel ernährt bis zu 63 Vogelarten, der eingriffelige Weißdorn bis zu 32. Zum Vergleich: Der Wilde Apfel ernährt 19 Vogelarten, der vielblütige Apfel sogar nur eine. Gerade im Winter sind viele Gehölze wie Holunder ideale Futterquellen für Vögel. Sie bilden im Sommerhalbjahr ihre reichhaltigen Fruchtstände aus, die auch für den Menschen ernährungsphysiologisch wertvoll sind: Mit viel Vitamin C und anderen Pflanzenstoffen helfen sie uns, gesund zu bleiben und mit leckeren Rezepten kann man sogar seine Gäste beeindrucken. Bei einem großen Garten kann man auch Hecken aus Brombeere pflanzen – ideal für viele Vögel und ebenfalls lecker auf dem eigenen Teller. Noch ein Tipp: Lassen Sie die Blätter ruhig liegen. Denn im Laubstreu befinden sich viele Insekten, die gern von Amseln oder Rotkehlchen aufgelesen werden. Bei fruchtragenden Bäumen können Sie das Obst auch liegen und nicht gefallene Früchte am Baum hängen lassen. Sie sind wichtige Nahrung für Vögel im Winter und die ersten fliegenden Insekten im Frühjahr.

In Erinnerung... zu Allerheiligen

NATUR

WERK STATT

KreativKurse & Floristik

Für die, die wir vermissen. Liebevoll gestalteter Grabschmuck in verschiedenen Ausführungen.

Dienstag 13. Okt / 20. Okt. / 27.Okt. 2021 Donnerstags: oﬀene Naturwerkstatt Samstag 24.Oktober / 31. Okt. 2021

10.00-12.30 Uhr 14.00-16.30 Uhr 15.00-17.00 Uhr

www.naturwerkstatt-roiger.de MARGIT ROIGER Kapellenweg 1 92559 Winklarn

Telefon 0170/9868059

Pflanzenfreude

Wenn die Tage kürzer werden und sich die Bäume in prachtvollen Rot- und Gelbtönen schmücken, wird es Zeit, auch die Grabbepflanzung an die neue Jahreszeit anzupassen. Obwohl der Herbst oft als grau und trist gilt, ist es nämlich durchaus möglich, das Grab stilvoll und farbenfroh zu gestalten – wenn man auf die richtigen Pflanzen setzt.

Damit das Grab Ihrer Liebsten auch im Herbst noch schön aussieht, ist es wichtig, sich frühzeitig Gedanken über die richtige Bepflanzung zu machen. Hierzu fragen sie am besten Ihren Gärtner – er kann Ihnen vom Silberblatt über Hornveilchen bis hin zu Aster & Knospenheide die unterschiedlichsten Pflanzenarten für die ideale Bepflanzung nennen.

Nachdem die Sommerblumen die letzten Monate dominiert haben, müssen sie nun herbstlicher Bepflanzung weichen. Auch wenn es manchem Gärtner weh tut: Im Herbst sollten die alten Pflanzen komplett entfernt werden. So verhindern Sie nicht nur, dass die verblühten Blumen ein ungepflegtes Bild abgeben, sondern schaffen auch Platz für neue.

Besonders intensiv leuchtende Herbstblumen sind überaus beliebt, da sie nicht nur wunderschön aussehen, sondern meist auch sehr robust sind. Es sollte zusätzlich drauf geachtet werden, dass die Pflanzen nicht weit auseinander, sondern etwas näher zusammengesetzt werden. Grund dafür ist das geringe Wachstum der Pflanzen im Herbst.

Wir brauchen Verstärkung und suchen Dich!

Florist oder Zierpﬂanzengärtner (w/m/d) in Vollzeit

Kreative Blumensträuße, Zimmerpﬂanzen, Deko und vieles mehr....

t s b r e H n e t n u Alles für einen b

)

Mustergräber Grabbepﬂanzung & Grabpﬂ)egeauer B

und Florist dein Gärtner

Wir fertigen individuelle

)

Allerheiligengestecke & -sträuße

Kreativ

Natürlich

Modern

)

und Blumen mit chaft Leidens

Waldmünchen 430 Allee 3 . 93449 . 6 Fax: 09972/902 Tel.: 09972/106

in vielen Farben und Formen!

Blumen mit und Leidenschaft

Bauer

dein Gärtner und Florist

Bei uns wächst Heimat! zen

z. B. Erdbeerpﬂan

Allee 3 • 93449 Waldmünchen • Tel.: 09972-1066 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Allee 3 . 93449 Waldmünchen Tel.: 09972/1066 . Fax: 09972/902430 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Konservieren & Wecken

Back to basics: Mit alten Konservierungsmethoden Lebensmittel retten Das Konservieren von Lebensmitteln gilt als eine sehr alte Zubereitungsart, die bereits seit Hunderten von Jahren angewendet wird. Größter Vorteil der Küchentechnik ist der umweltfreundliche Umgang mit Lebensmitteln, was aktuell besser denn je in den Zeitgeist passt. So bleiben nämlich Nahrungsmittel länger haltbar und können oft monatelang gelagert werden. Ein Pluspunkt für die Umwelt und für den Gaumen, denn durch die lange Gärung schmecken die Nahrungsmittel häufig sogar noch aromatischer. Zwei Fliegen mit einer Klappe.Wege, um Lebensmittel haltbar zu machen, gibt es viele. Hier nur eine von drei Methoden, wie auch ihr ganz leicht zum Lebensmittelretter werden könnt.

Einkochen: Üppige Ernten für den Winter konservieren Die wohl bekannteste Methode unter den Konservierungsarten ist die Einkochmethode. Hierbei wird Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch in Einweckgläser abgefüllt und eingekocht. Alles was ihr dazu braucht, sind Gläser mit Schraubverschluss oder Einweckgläser, die es in jeder gut sortierten Haushaltswarenabteilung zu kaufen gibt, sowie ein Küchenthermometer. Eingekocht werden die Lebensmittel entweder im Backofen oder auf dem Herd. Beides ist relativ unkompliziert und erfordert wenig Aufwand. Bei der Zubereitung der Lebensmittel wird genauso vorgegangen, wie man es gewohnt ist. Beim Obst und Ge-

AuswAhl · Frische · Freundlichkeit

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

ntoniusw A um... der gemütliche irt

Geback ene Ka rpfen und all eG auch zu erichte m mitn ehmen !

Sonntag, 10.10.21 Fischpartie Mittagstisch ab 11.30 Uhr

Sonntag, 17.10.21 Allerweltskirchweih Mittagstisch ab 11.30 Uhr

Sonntag, 14.11.21 Mittagstisch ab 11.30 Uhr

Achtung – Obst und Gemüse lässt sich roh und unverarbeitet einkochen, Fisch und Fleisch sollte jedoch vorab allein oder als Bestandteil eines ganzen Gerichts vorgegart werden. Am besten, ihr bereitet gleich alles mundgerecht zu, damit ihr beim schnellen Hunger die Mahlzeit direkt aus dem Glas essen könnt und euch weitere Zubereitungsschritte spart. Besonders gut eignen sich Gerichte zum Löffeln, wie Chili con Carne oder Hühnchensuppe. Beliebt ist die Methode auch für das Konservieren von Obst und Gemüse. Gerade im Sommer, wenn der Garten reichlich Ernte hergibt und gar nicht so viel gegessen werden kann, wie gepflückt wurde, lässt sich mit der Methode einiges an Lebensmitteln retten. Die Vorgehensweise des Einkochens ist einfach. Sobald die ersten Schritte erledigt sind, müssen die Gläser sterilisiert werden. Am besten mit kochend heißem Wasser gründlich ausspülen, sodass sich keine Bakterien mehr im Glas befinden. Zum Obst wird häufig eine Zuckerlösung

hinzugegeben und zum Gemüse eine Salzlösung. Dazu finden sich im Netz viele unterschiedliche Rezepte, da hier gerne mit Kräutern und Gewürzen experimentiert werden darf. Gute Inspiration liefert auch das Buch „Die Einmachbibel von Sarah Schocke und Alexander Dölle.“ Bei den fertigen Gerichten ist keine weitere Flüssigkeit notwendig. Wichtig ist, dass die Gläser etwa zu zwei Dritteln befüllt sind. Fest verschlossen können sie so nun auf dem Herd oder im Backofen eingekocht werden. Je nach Art des Gemüses oder Obstes, braucht es eine andere Einkochzeit und Wasser-/Backofentemperatur. Die leckerste Methode des Einkochens von Obst ist übrigens die Herstellung einer Marmelade. So könnt ihr alle eure süßen, reifen Früchte aus dem Garten vollständig verarbeiten und habt noch Monate, sogar Jahre später, was von der leckeren Ernte. Wer möchte, hat auch gleich noch ein süßes DIY-Mitbringsel für seine Lieben parat. Textbeitrag – Quelle: https://kommunikationpur.com/konservieren/ Beitrag von Kerstin Weber

.21 09.10. - 17.10

Treff

hein

utsc

Ein G

07.11.2021

müse alles zunächst waschen, entkernen und schneiden. Fleisch und Fisch ebenfalls waschen und beliebig nach Rezept verarbeiten.

vom

wirt

nius

Anto

ßer

enie für G dee n! enki nlässe esch len A zu al

Die G

Frühstücksbuﬀet von 9.00 bis 13.00 Uhr

05.12.2021

Frühstücksbuﬀet von 9.00 bis 13.00 Uhr Soweit möglich bitten wir um Reservierung!

Fisch- & chen Wildwo

l an leckeren, auf eine Auswah Freuen Sie sich ildspezialitäten! W d ten Fisch- un frisch zubereite öhnen! kulinarisch verw Lassen Sie sich

Für Sie & Ihre

Lieben…

FrühstücksbuUffhr et

10 von 7 Uhr bis Person o pr 10,– Euro ldung ranme

Vorankündigung Weihnachten

26.12.21 Mittagstisch Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 www.antoniuswirt.de

*nur gegen Vo

Von Herzen Schenken… … mit unseren

Genusstalern! Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Gärten & Floristik ht ten Sie rec Wir möch ung n ff rö e ur Neu 1 herzlich z 2 vember 20 am 18. No ! n begrüße ab 14 Uhr

t s i t s b r e Der H n e r h I r ü f t i die Ze ! t t i n h c s r e h c Sträu

Taufen • Hochzeiten • Trauerbinderei • Familienfeste • Betriebsfeste • Grabbepflanzungen usw.

ung für Sie a

ubentfern ieten auch La

Wir b

Blumenschmuck & Geschenke für jeden Anlass.

Fachgerechte & kompetente Ausführung von: Sträucherschnitt · Heckenschnitt Obstbaumpflege Mäharbeiten aller Art Pflanzungen · Wildheckenpflege händische Wildkrautentfernung Jungholzpflege · Forstpflanzung Telefon 0 96 74 / 25 93 20 Laub 21 · 92539 Schönsee

Öffnungszeiten: Mo / Di 8:30 –12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 8:00 –12:00 Uhr Nachmittags geschlossen Do / Fr 8:30 –12:00 und 14:00 –18:00 Uhr Samstag 8:00 –12:00 Uhr Nachmittags geschlossen

Mail: kontakt@lemmer-muehlbauer.de

LENIS Floristik und Geschenke Markus Lehner • Neukirchener Straße 17 92431 Neunburg vorm Wald

www.lemmer-muehlbauer.de

Telefon 0 96 72 / 686

Mobil 01 52 / 29 25 70 48 oder 01 72 / 84 58 755

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Foto: Thomas Kujat

Auf gehts nach Neunburg

Kommt’s vorbei, kehrt’s ein und genießt’s eine Neuauflage der Wirtshaus-Kirwa mit Kirchweihmarkt und verkaufsoffenem Sonntag!

15. –

r e b o t 17. Ok

Allerweltskirwa

in Neunburg vorm Wald

Den Auftakt zum Kirwa-Wochenende machen am Freitag unsere Neunburger Gastgeber, die gemeinsam mit uns zur traditionellen Allerweltskirwa noch einmal eine WirtshausKirwa ausrichten. Mit neuem Programm, besonderen kulinarischen Kirwa-Schmankerln und Live-Musik laden wir Euch wieder zu einem Besuch nach Neunburg vorm Wald ein und freuen uns mit Euch auf drei tolle Tage mit einigen Highlights.

Programmvorschau

• Schlossgaststätte Grimm: Ganslessen und Schmankerl vom Wild • Panorama-Hotel am See am Samstagabend: Bayerischen Menü-Abend mit LiveMusik • Bistro Bauer: Schweinshaxn, frische Kirwa-Küchel und zünftige Live-Musik • Alte Seilerei: Live-Musik mit „Just one more“ und Kirwa-Schmankerl

Das sind Eure Gastgeber • Panorama-Hotel am See • Bistro Bauer • Schlossgaststätte Grimm • Cafe Auszeit • Alte Seilerei • Südtiroler Stube

Der Kirwa-Sonntag, der zugleich das Ende des Kirwa-Wochenendes einläutet, beginnt bereits morgens ab 8.00 Uhr mit dem traditionellen Kirchweih-Markt. Vor Ort erwartet Euch mit Schmalzgebäck, regionalen Produkten und Handgefertigtem ein vielfältiges Warenangebot. Die Fieranten des Standlmarktes laden hier zum Flanieren durch die Hauptstraße ein. Ab 13.00 Uhr öffnen dann die örtlichen Fachgeschäfte ihre Türen und bieten an diesem Tag besondere Angebote für Euch.

Selbstverständlich gibt es für die kleinen Besucherinnen und Besucher wie gewohnt ein kleines, aber feines Rahmenprogramm. Genießt bei toller Atmosphäre ein unterhaltsames Wochenende in Neunburg vorm Wald! Alle Details zum Programm, welches aktuell noch erweitert wird findet Ihr unter: www.neunburg.de Hinweis: Es gelten die aktuellen Corona-Regelungen und insbesondere auch die Hygienekonzepte der Betriebe!

fe Auszeit

Foto © Ca

AllerheiligenGestecke stilvolle

Marktsonntag Sie 17.10.2021 finden llung unsere Ausste am Rathaus! Am

Zum Marktsonntag am 17.10. in Neunburg von 13–17 Uhr

Bastel + Kreativ Ambiente Heidi Ertl · Fichtenweg 5 (Baugebiet östl. d. Kröblitzer Straße) 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 42 20 Öffnungszeiten: vom 14. bis 30.10.2021 Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr & Sa.: 9 – 15 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

„Saft und mehr…“ am Schrannenplatz vor Manuelas www.birls.de

Werbewelt!

Leckeres

auf den

tisch

r e t f a h z r e H rrn a m h c s r e Kais

Quellenangabe Text und Foto: SchapfenMühle

Kirwa in Neunburg ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN:

ZUBEREITUNG:

• • • • • • • • • • •

Sultaninen waschen, abtropfen und im Fruchtsaft ziehen lassen. Eier trennen und das Eiweiß mit einer Prise Salz in eine Rührschüssel geben. Mit dem Handrührgerät zu einem steifen Eischnee schlagen. Eigelb, Zucker, Vanillezucker und lauwarmes Wasser in eine zweite Rührschüssel geben und mit dem Handrührgerät etwa 2 Minuten schaumig schlagen. Milch und Weizenmehl hinzufügen und zu einem glatten Teig rühren, dann den Eischnee unterheben. In einer Bratpfanne 25 g Butter erhitzen, die Hälfte der Teigmasse in die Pfanne geben, 35 g Sultaninen aufstreuen und mit einem Deckel verschließen. Den Kaiserschmarrn bei mittlerer Hitze backen, bis die Unterseite leicht braun ist und die Oberseite zu stocken beginnt. Danach wenden und auf der anderen Seite ebenso leicht braun backen. Mit zwei Löffeln in Stücke reißen, auf einen Teller geben und warmhalten. Die zweite Hälfte der Masse ebenso backen und zum Schluss die Stücke nochmals gemeinsam erhitzen. Nach Belieben mit

70 g Sultaninen 30 g Fruchtsaft 5 Eier (M) 1 Prise Salz 75 g Zucker 10 g Vanillezucker (1 Pck.) 10 g Wasser, lauwarm 350 g Milch 250 g SchapfenMühle Weizenmehl Type 405 50 g Butter zum Ausbacken 30 g Puderzucker zum Bestreuen

Zubereitungszeit: ca. 15 Min. Backzeit: ca. 7-10 Minuten Genießertipp: Der Kaiserschmarrn schmeckt auch hervorragend mit Apfelmus oder Kirschkompott.

Puderzucker bestreuen.

Wir machen Betriebsurlaub vom 7.11 bis 21.11.2021! Ab 22. November sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

ng unseres Zur Verstärku n wir Teams suche

• Koch (m/w/d) te (m/w/d) • Servicekräf e 10 Uhr g von 6.30 bis Montag – Freita g nnta Samstag und So .30 Uhr 10 s bi 30 7. n vo scht! ün w Reservierung er

10,90 € p. P.

ns auf Dein Wir freuen u Bewerbung!

Montag bis Samstag täglich von 12 Uhr bis 21 Uhr warme Küche Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

uns n e u e r f r i W auf Sie!

Herbstbepﬂanzung & Allerheiligengestecke

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de Viele bunte Herbstid een ﬁnden Sie in unserem Ladengeschäft in der Haup tstr. 24 in Neunburg v.W.

aus Ihrer heimischen Gärtnerei!

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr

Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 - 92 55 78

Besuchen Sie auch unsere facebook-Seite!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

GEsundheit Leben wir heutzutage noch bewusst & gesund?

Sind die Nahrungsmittel die wir kaufen auch noch (LEBENS)mittel? In den jetzigen Zeiten ist immer nur eine Thema in aller Munde nämlich Corona. Darüber vergessen wir allerdings manch anderes was uns ebenso belastet und krank macht. So z. B. Giftstoffe in Lebensmittel und Kleidung, die wir täglich unserem Körper zumuten. Wenn wir von DDT (Dichlordiphenyltrichlorethan) sprechen, dann sagt jeder – ist doch klar – dass ist das weltweit am meisten eingesetze Insektizid das von 1940 bis in die 1970er Jahre in den westlichen Industrieländern eingesetzt wurde. In den Hoch-Zeiten wurden damit sogar Kinder eingesprüht um sie zu entlausen. Wie sich dann herausstellte hatte dieses Insektizid gravierende Auswirkungen auf Vögel, Säugetiere und somit auch auf den Menschen.

synthetischer Farbstoffe eine völlig neue Dimension an. Viele Menschen litten im 19. Jahrhundert somit an Vergiftungserscheinungen, da diese zum Teil hochgiftigen Stoffe ins Essen gegeben wurden, um alte und schlechte Lebensmittel attraktiver wirken zu lassen. Es brauchte lange bzw. dauert es auch heute noch an bis hier ein Verbot ausgesprochen wird.

Doch die Industrie zeigt uns immer wieder neue Möglichkeiten auf, wenn es um die Erfindung neuer Stoffe geht um z. B. die Haltbarmachung von Lebensmitteln oder die verkaufssteigernde optische Aufwertung der Produkte zu optimieren. Zum Schutz der Rohstoffe vor Fraßfeinden, Pilzen, usw. sind viele oft kritische Mittel im Einsatz.Wer kennt sie nicht die bekannten „E-Nummern“ auf der Verpackung. Diese Farbstoffe z. B. werden zugesetzt um die Farbe des Produktes an das Kaufverhalten anzupassen.

Hier erfolgten in den letzten beiden Jahren massive Produktrückrufe. Doch wurden hier die Verbrauer wirklich ausreichend informiert oder haben sie nichtsahnend – nur ein Beispiel – „vergiftete“ Mandeln gegessen? Wurden Sie darüber informiert, dass Ihre gekaufte Packung nicht in Ordnung ist? Wer sich hier selbst ein Bild über die vielen Produkt-Rückrufe machen will der kann sich selbst aktuell unter nachfolgender Website informieren.

h ein Holen Sie sic s Haus! Stück Natur in

Naturbelassenes Obst- & Gemüse mit viel Liebe gepresst & abgefüllt in Glasflaschen! Der Umwelt zuliebe!

Hier gibt´s ab sofort Wild direkt vom Jäger!

Donnerstag,

Fazit einfach bewusster und natürlicher Einkaufen das sollte uns am Herzen liegen. Und am besten dort, wo man weiss wo es herkommt und wie die Produkte hergestellt bzw. behandelt werden.

Ihr Anzeiger für die Region!

er G

Geräucherte Forellen zur Abholung!

üten

land

Um Vorbestellung wird gebeten!

Donnerstag,

18.11.2021 Wildes Chili con Carne zur Abholung! (bitte geeignetes Geschirr mitbringen)

jeweils von 17 -19 Uhr

Unsere Wildkammer in Gütenland hat jeden Donnerstag von 17 – 19 Uhr für Sie geöffnet!

Forst Eibenstein

Wildkammer Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter Telefonische Vorbestellung erbeten unter 09672 - 72 833 20 (Wildkammer) oder per Email: shop@forst-eibenstein.de oder auch unter WhatsApp: 0171 - 336 1008. Oder bestellen Sie direkt im Regionalmarkt unter www.mein-regionalmarkt.de.

Unsere Wunder der Natur

Endspurt Saft-Saison! Wir pressen bis der letzte Apfel sich vom Baum trennt. Möchten auch Sie Ihr gutes Obst aus Ihrem Garten zu Saft verarbeiten lassen? Wir behandeln Ihr Obst mit größter Sorgfalt und füllen Ihren Saft – natürlich pasteurisiert – nachhaltig in Flaschen ab. Diese können Sie im nächsten Jahr zur Erntesaison wieder bei uns befüllen lassen.

Machen Sie mit für eine gesunde & nachhaltige Zukunft!

kamm

07.10.2021

So gehen wir einkaufen, nehmen uns Nahrungsmittel mit nach Hause im guten Glauben alles sicher und gut für uns und unseren Körper. Denn wir vertrauen darauf die Firmen prüfen ja ihre Waren vorm Ausliefern und die Lebensmittelbehörden prüfen ja auch. Aber wir werden immer wieder eines besseren belehrt wie am aktuellen Beispiel Ethylenoxid.

www.lebensmittelwarnung.de

Wild

Seit der Antike ist das färben von Lebensmitteln mit tierischen, pflanzlichen und mineralischen Ursprungs gang und gebe. Allerdings nahm das ganze mit der Entdeckung

Unsere Wildkammer ist

EU-Zertiﬁziert

Mit viel Liebe zur Natur!

Markus Beer • Nefling 8 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0171 / 683 58 28

Am 9. O ktobe bei Me r in Reg ional ma „Saftp rkt ressen für Kinde (nur b r“ ei sc hönem

www.birls.de

Wette

N AKTIO

Rinderrouladen von der Fleckvieh Färse 20,50 € / 1 kg

AUS DER

REGION FÜ R DIE

PROBIEREN SIE

Philipps Powerkornbrot (ohne Hefe & Mehl) 4,60 € / 500 g

NEU

REGION

WEIHNACHTEN KOMMT BESTIMMT

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Geschenkkörbe bereits jetzt entgegen. Verschenken Sie den Genuss Ihrer Region. JETZT VORBESTELLEN!

www.mein-regionalmarkt.de

Ziegenfrischkäse Töpfchen Bio 4,50 € / 150 g

JETZT ONLINE SHOPPEN! AUFSTRICHE

BEQUEME KÜCHE

BACKERZEUGNISSE

DEKORATION & HANDWERK FISCH

BESTELLEN – ERNTEN – KOCHEN

Bio Gemüse Kiste REGIONAL 19,95 €

GheeButterschmalz 5,62 € / 215 ml

FLEISCH & WURST GESCHENKE

GEWÜRZE & ÖLE GETRÄNKE HAUSHALT

Erlebnis für Ihre Kinder

MILCHPRODUKTE & EIER NUDELN & GETREIDE OBST & GEMÜSE

SCHOKOLADE & MEHR u.v.m.

Omega 3 Küchenduo / ÖL 9,90 € / 500 ml

»Aktion«

www.mein-regionalmarkt.de

SAFTPRESSEN für Kids Sa. 09. Oktober

(wenn es nicht regnet)

9.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Hof von

MEIN REGIONALMARKT Bitte mitbringen: Einen 5L-Eimer voll reifes Obst (Äpfel und/oder Birnen). Das Obst wird gepresst, entsaftet und darf gleich verkostet werden.

mein-regionalmarkt.de • 09402/7888-1313 • info@mein-regionalmarkt.de • Krankenhausstrasse 1 • 92431 Neunburg vorm Wald

Auf Entdecker-Tour

terbeck laden ein, die herbstliche Oberpfälzer Küche zu genießen!

Herbstliebe Entdeckungsreise im romantischen Nabburg Der Herbst ist da! Und er schenkt uns die ersehnten angenehm warmen Tage, ein buntes Blättermeer und Lust auf neue Abenteuer. Für viele ist der Herbst die heimliche Lieblingsjahreszeit – perfekt, um der kleinen, mittelalterlichen Stadt Nabburg einen Besuch abzustatten. Tipp: Nehmen Sie Ihr E-Bike mit!

Die charmante Altstadt von Nabburg erlebt man am besten bei einem Stadtrundgang. Ob bei einer geführten Stadtführung, die seit Kurzem auch online gebucht werden kann oder auf eigene Faust – bleibt Ihnen überlassen! Ganz in Ruhe kann man Zwingerweg, Stadttore, den Markplatz mit der

Kirche St. Johannes der Täufer oder das Stadtmuseum genießen. Erleben Sie den Zauber einer über 1000-jährigen Stadt! Tipp: Auf dem Zwingerweg, der entlang der historischen Stadtmauer führt, hat man einen traumhaften Blick über das Naabtal. Seit Kurzem ist auch ein Teil der westlichen Stadtmauer erschlossen – der ANZEIGE Eingang befindet sich direkt im historischen Mähntor! Ein romantisches Fleckchen ist der beliebte Sterngarten, ein Biergarten direkt an der Stadtmauer. Mit Lampions beleuchtet: Es gibt Brotzeiten, Burger oder weitere Spezialitäten vom Sternwirt persönlich. Wenn das Schild „Sterngarten geöffnet“ am Markplatz steht, sollten Sie sich diesen KultBiergarten nicht entgehen lassen! Doch auch viele weitere Gasthäuser, wie das Restaurant Sauerer oder der Kräu-

Die goldenen Herbstfarben bringen das Freilandmuseum Oberpfalz zum Leuchten. Immer wieder ist es ein tolles Erlebnis, Gast im Freilandmuseum zu sein. Lebendig wird das Freilandmuseum Oberpfalz nicht nur durch zahlreiche Tierarten, wie Ziegen, Schafe, Pferde, Schweine, Hühner und mehr, sondern auch durch die zur Jahreszeit passenden Veranstaltungen wie das Abfischen der Mühlenteiche am 10.10.2021 oder der Kirchweihmarkt am 17.10.2021. Freuen Sie sich auf einen Ort, an dem man sich einfach nur wohlfühlt und auf das knusprige Museumsbrot! Übrigens: Besuchen Sie auch den Edelmannshof in Perschen – jeden Mittwoch von 14:00 bis 17:00 Uhr präsentieren Direktvermarkter aus der unmittelbaren Umgebung ihre Produkte! Sie sind gerne mit dem Fahrrad unterwegs? Dann ist jetzt die beste Jahreszeit für einen RadlAusflug! Erleben Sie auf der VierFlüsse-Tour die natürlichen Flusstäler des Oberpfälzer Waldes im Herbstkleid: Vom mittelalterlichen Nabburg geht´s auf dem NaabtalRadweg in Richtung Schwarzenfeld. Ab Wölsendorf fahren Sie auf ehemaligen Bahntrassen bis nach Niedermurach. Es lohnt sich ab und zu stehen zu bleiben und die Landschaft zu genießen. Zwischen dem Murach- und dem Pfreimdtal muss ein Bergrücken bewältigt werden, doch das E-Bike verschafft Rückenwind und schon bald erreicht man das idyllische Pfreimdtal. Über das Städtchen Pfreimd und den Naabtal-Radweg erreicht man den Ausgangspunkt. Wer noch weitere Tipps rund um Nabburg oder die kostenlose Radkarte des Landkreises Schwandorf benötigt, wird in der Gästeinformation freundlich empfangen!

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis Schwandorf • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 www.oberpfaelzerwald.de Bildquelle: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald / Oberpfälzer Seenland, Thomas Kujat

Ihr Anzeiger für die Region!

Für unsere Brauerei in Bodenwöhr suchen wir: BRAUER UND MÄLZER (M/W/D) BERUFSKRAFTFAHRER MIT FÜHRERSCHEIN KLASSE CE ODER C1E (M/W/D) LAGERIST (M/W/D) HAUSMEISTER (M/W/D) AUSZUBILDENDEN ZUM BERUFSKRAFTFAHRER (M/W/D) Bewerbungen bitte an: Familienbrauerei Jacob oHG Ludwigsheide 2, 92439 Bodenwöhr oder: info@brauerei-jacob.de

DAS WAHRSCHEINLICH BESTE WEISSBIER DER WELT!

www.brauerei-jacob.de

Erholung pur

JETZT NEU!

Schlafen wie auf Wolke 7

Ihr Partner für guten Schlaf – Rückenzentrum Bauer in Stamsried

Das Rückenzentrum Schlafen in Stamsried ist seit über 27 Jahren Ihr Partner für guten Schlaf. Das gesamte Team und die beiden Inhaber Gabi und Manfred Bauer stehen Ihnen täglich zur Seite um das beste Schlafsystem zu finden. Vom Wasserbettenhändler hin zum ganzheitlichen Schlafspezialisten Seit 1994 gibt es beim Rückenzentrum Schlafen beste Beratung rund um das Thema Schlafen. Angefangen hat alles mit Wasserbetten. Gründer und Ideengeber Manfred Bauer blickt darauf zurück: „Anfangs waren wir vor allem

selbst vom Produkt Wasserbett und dem ausgezeichneten Schlafkomfort begeistert.“ Inzwischen hat sich das Rückenzentrum vom reinen Wasserbettenhändler zum vollwertigen Bettenfachgeschäft weiterentwickelt. Mittlerweile umfasst das aktuelle Sortiment verschiedenste Schlafsysteme und alles was man sonst noch so zum Schlafen braucht. Gabi Bauer zeigt sich selbst über die Entwicklung überrascht: „Jetzt sind wir in einer Größe und Vielfalt, die wir selbst nicht erwartet hätten.“ Auch die Kunden haben sich verändert, mittlerweile kommen die Kunden von fern und nah oder direkt über das Internet zum Online-Shop.

Trotz der Covid Lage blicken Gabi und Manfred Bauer optimistisch in die Zukunft Was als reine Idee angefangen hat ist inzwischen schon über ein Viertel-Jahrhundert alt. Die immer noch präsente Covid Krise hat uns vor neue Herausforderungen gestellt. Wir haben jedoch die fünfmonatige Schließung genutzt, um das Einkaufserlebnis für unsere Kunden noch einmal zu verbessern. Die nach neuesten Farb- und Gestaltungstrends dekorierten SchlafzimmerKojen verbinden Stil und Funktion mit nachhaltigen Materialien wie z.B. Bio-Bettwäsche und Massivholzbetten.

Darüber hinaus präsentieren wir eine erweiterte Produktpalette rund um das Thema Gut Schlafen. Hier können Sie die neuen Liegesysteme von Birkenstock mit komfortablen Lattenrosten mit Motor- und Massagefunktion, den neuen Boxspring Konfigurator oder unsere Zudecken mit Klimafunktion für eine kühlende Wirkung im Sommer erleben. Manfred Bauer freut sich auf die nächsten Jahre und ergänzt: „Für uns ist das Thema Schlafen eine Begeisterung, wir leben das jeden Tag und freuen uns über jeden Beitrag zum guten Schlaf unserer Kunden.“

^Ğŝƚ ƺďĞƌ Ϯϳ :ĂŚƌĞŶ /Śƌ WĂƌƚŶĞƌ Ĩƺƌ 'ƵƚĞŶ ^ĐŚůĂĨ <ŽŵŵĞŶ ^ŝĞ ǀŽƌďĞŝ ƵŶĚ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌĞ ϰϬϬ Ƌŵ ŐƌŽƘĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͊

ZƺĐŬĞŶǌĞŶƚƌƵŵ ^ĐŚůĂĨĞŶ ͮ ϵϯϰϵϭ ^ƚĂŵƐƌŝĞĚ ͮ dĞů͘ Ϭ ϵϰ ϲϲ ͬ ϭϯ ϳϬ ͮ ǁǁǁ͘ƌƵĞĐŬĞŶǌĞŶƚƌƵŵͲƐƚĂŵƐƌŝĞĚ͘ĚĞ

Ihr Anzeiger für die Region!

BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREN NEU RENOVIERTEN RÄUMEN*

Puristisch modernes Design... alles um Ihr zu Hause zu einem Ort des Wohlfühlen‘s zu gestalten.

E M I T R O S NEU IM

ODE, M N E M A D K& SCHMUC B S T / R E H E L L AKTUE EKO WINTERD

Hochwertige Liköre • Weine • Essig & Öl • Gewürze • Geschenkartikel • Designerschmuck • Namensgravuren & viele Neuheiten zum Thema Einrichten und Schenken * Voraussetzung sind die bundeseinheitlichen Bestimmungen zum Infektionsschutzgesetz sowie die behördlichen Anordnungen des Landratsamtes Neustadt WN.

Burgtreswitzerstrasse 11 | 92709 Moosbach Tel. 0151 / 28 49 89 79 • Telefon 0 96 56 / 3 62 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Jobs für Natur alle& Bereiche Umwelt

el.

i Z r e s n u t s i e g Gute Pfle

Seien Sie dabe

te rzeug zur priva h fa st n ie D . g n ach Vereinbaru bei Bedarf. Arbeitszeiten n nungsstellung h o W ie w so , ch Nutzung mögli

Pflegehelfer (m/w/d)

stellv. Leitung (m/w/d)

mit Aufstieg zur Pflegedienstleitung

Pflegefachkraft (m/w/d) – Altenpflege, Krankenpflege –

nach Abschluss der erforderlichen Weiterbildung.

Haushaltshilfe (m/w/d) auf Wir freuen uns g per Ihre Bewerbun fon! Email oder Tele

– Gehalt nach Vereinbarung –

Soziale Dienste Fersch Ambulante Pflege Zuhause Schwandorfer Straße 5 92439 Bodenwöhr Telefon 0 94 34 / 203 50 94 Email: ferschg@refugium-neunburg.de

WER WIR SIND System Logistics ist ein weltweit führender Anbieter innovativer Intralogistik Lösungen. Als 100-prozentige Tochtergesellschaft sind wir der Intralogistik-Spezialist der Krones AG und nutzen bei allen Projekten die Erfahrung und Stärke des Konzernverbunds. Ganz konkret konzipieren und realisieren wir vollautomatisierte Hochregallager mit Schwerpunkt in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Am deutschen Hauptsitz in Wackersdorf arbeiten mehr als 120 Mitarbeiter in den Bereichen Engineering, IT, Automatisierungstechnik, Projektmanagement und Customer Service.

WIR SUCHEN DICH (M/W/D)! • SPS Entwickler / Inbetriebnehmer für Regalbediengeräte • Spezialist Automatisierungstechnik • Support Engineer Automatisierungstechnik • Onsite Manager • Servicetechniker

Christina Henfling – Tel.: +49 9431 79857 1215 – Mail: HR.service@systemlogistics.de – www.systemlogistics.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Bild: © Robert Kneschke, fotolia.de

– gerne auch Quereinsteiger –

Sind Sie Auf Jobsuche?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

ES GIBT VIELE

• Pflegefachkräfte (w/m/d),

GRÜNDE FÜR DAS

in Voll- oder Teilzeit

• Pflegehelfer (w/m/d),

– auch ohne Ausbildung – in Voll- oder Teilzeit

• Küchenhilfe (w/m/d), Teilzeit • Spülkraft (w/m/d), Montag-Freitag von 9.30 - 13.30 Uhr

• Reinigungskraft (w/m/d), Teilzeit

›› ››

Das bieten wir:

››

• Attraktive Vergütung • Weihnachtsgeld • Erholungsbeihilfe • Zeitzuschläge für Sonntagsarbeit, Feiertagsarbeit,

›› ››

Samstagsarbeit und Nachtdienst

Für unseren Standort in Regenstauf suchen wir ab sofort:

• Lohnfortzahlung (100 %) für den Zeitraum der Weiterbildung • Finanzielle Beteiligung an Lehrgangskosten • 30 Tage Urlaub im Jahr

uns Wir freuen ! ie S auf

• Unbefristeten Arbeitsvertrag

Wir freuen uns auf Ihre kurze Bewerbung – gerne auch per E-Mail (info@altenheim-ovi.de) – Bewerbungsschreiben und Lebenslauf genügen! Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach

Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0 www.altenheim-ovi.de

unbefristete Direktanstellung wöchentliche Stundenzahl frei wählbar zwischen 450-Euro-Basis und Vollzeit sicherer Arbeitsplatz in einem stetig wachsenden Unternehmen für Quer- und Wiedereinsteiger gut geeignet interne Weiterentwicklungsmöglichkeiten

■

Kundenberater

(m/w/d) im Bereich Reiseschutz (TZ, VZ)

■

Sachbearbeiter

(m/w/d) im Bereich Reiseschutz (TZ)

■

Kundenberater

(m/w/d) im Bereich Einzelhandel (TZ, VZ)

Altenund Pflegeheim OBERVIECHTACH GMBH

Sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (PDF-Format) an bewerbung@donhauser-gmbh.de oder per Post an:

Ein stiller Feiertag – Volkstrauertag 14. November 2021 Der Volkstrauertag in Deutschland ist immer am vorletzten Sonntag im evangelischen Kirchenjahr und dem 33. Sonntag im katholischen Jahreskreis. Im Jahr 2021 ist das der 14. November. Der Volkstrauertag ist bald 100 Jahre alt. Eingeführt wurde er ursprünglich durch den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge zum Gedenken an die vielen Millionen Opfer des Ersten Weltkrieges. Rund 9,4 Millionen Menschen starben damals binnen vier Jahren auf den Schlachtfeldern, eine ganze Generation junger Männer wurde ausge-

löscht. Die erste offizielle Feierstunde zum Volkstrauertag fand 1922 im Deutschen Reichstag in Berlin statt. Ursprünglich war der Tag ein Gedenktag. 1934 machten die Nazis den Volkstrauertag dann zum „Heldengedenktag“, legten ihn auf den zweiten Fastensonntag und einen Staatsfeiertag, gestaltet von NSDAP und Wehrmacht. Fünf Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges führte der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge den Volkstrauertag als Gedenktag für die Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft wieder ein.

Caroline Donhauser Gutenbergstr. 19 93128 Regenstauf Telefonisch sind wir erreichbar unter:

0 94 02 /78881100

www.donhauser-gmbh.de/karriere Sei Teil unseres

Teams!

Quelle: www.augsburger-allgemeine.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Firmenportrait

Schwer Heben war gestern: Die Rodinger Fertigungshalle ist mit modernster Technik ausgerüstet.

Patrick Schedlbauer wollte schon immer Zimmerer werden.

So macht Arbeit Spaß: Glückliche Bauherren und traumhafte Häuser.

Ausbildung zum Zimmerer Ein abwechslungsreicher Beruf der begeistert Patrick Schedlbauer hat seine Ausbildung zum Zimmerer bei der Unternehmensgruppe Gruber abgeschlossen. Das hochwertige, individuelle Bauen von Holzhäusern und abwechslungsreiche Einsatzorte begeistern ihn dabei besonders. Der Beruf bildet eine gute Basis für eine erfolgreiche Karriere.

Spürbar mehr Freiraum.

Freiraum Für maCHer Lassen Sie mit Ihrer Hände Arbeit Häuser entstehen. Kommen Sie zu Gruber als

› Zimmerer (w/m/d) › Schreiner (w/m/d) Wir bieten: › Baustellen bayernweit › Gebührenfreie betriebliche Altersversorgung (mit Arbeitgeberzuschuss) › Flexibles Zeitkonto Bewerben Sie sich noch heute! Gruber Holzwerke GmbH Johanna Gruber Sanddickicht 12 Tel. 09976 9402-12 93426 Roding/Altenkreith personal@gruber-gruppe.com www.gruber-gruppe.com

Im Herzen der Region!

Zimmerer absolvieren zunächst ein Berufsgrundschuljahr, in dem sie mit sehr viel Praxis Grundlegendes zu Holzprodukten und zur Konstruktion lernen. Den Rest der Ausbildungszeit sind sie sowohl in der NaturholzhausFertigung in Roding als auch zur Montage der Holzhäuser auf Baustellen in ganz Bayern unterwegs. Das besondere Highlight für Zimmerer sind die Richtfeste, weiß Geselle Patrick Schedlbauer: „Zu sehen, was man in weniger als einer Woche geschaffen hat und wie die Augen der Baufamilien vor Begeisterung leuchten, ist jedes Mal überwältigend.“ Patrick wollte schon immer Zimmerer werden. „Mir gefällt die Abwechslung zwischen der

Arbeit in der Fertigungshalle und der Hausmontage. Auf Montage ist man mit den Kollegen unterwegs und übernachtet in Pensionen. Wir kommen viel herum und ich kann wertvolle Erfahrungen sammeln“, erklärt Patrick. „Außerdem genießt man als Zimmerer ein gewisses Ansehen, dieser Titel steht für Können und die Qualität der Arbeit.“ Wer eine Ausbildung zum Zimmerer absolvieren will, sollte folgende Voraussetzung mitbringen: Schwindelsicherheit, präzise und genaue Arbeitsweise, körperliche Fitness und Freude an der Arbeit im Team. Gutes räumliches Vorstellungsvermögen und mathematisches Verständnis sind zusätzlich wichtig. Schulische Aufstiegsmöglichkeiten bieten sich zum Meister oder zum Techniker. Der Weg über das (Fach-) Abitur ermöglicht ein Studium im Bereich Holzbau- oder Bauingenieurwesen. Oder man quali-fiziert sich im Unternehmen zum führenden Facharbeiter und Vorarbeiter. Es gibt viele Möglichkeiten. Text & Bilder: Unternehmensgruppe Gruber

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr Anzeiger für die Region!

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Natur & Umwelt

Windkraftanlagen

…die malerische Idylle trügt!

WIR SUCHEN

Bauzeichner m/w/d oder Vermessungstechniker m/w/d Hauptaufgabe sind die verschiedenen Vermessungstätigkeiten auf unseren Tief- und Ingenieurbaustellen und deren Verarbeitung für Bestands- und Abrechnungspläne. Nähere Informationen unter www.anton-steininger.de/stellenangebote Tel.: 09672 508-0 Die Bewerbung richten Sie bitte: z. Hd. Frau Tartia oder an personal@anton-steininger.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald www.anton-steininger.de

Sie möchten eine

Stellenanzeige

schalten oder haben Fragen?

Telefon 0 96 72/92 44 55

Dass Windkrafträder eine Verschandelung der Landschaft darstellen, ist ersichtlich. Es kommt noch hinzu, dass zu ihrem Bau riesige Mengen von Stahlbeton im Boden versenkt werden, die teilweise sogar die Grundwasserläufe beeinträchtigen. Der durch die Rotoren verursachte Infraschall mit Frequenzen unterhalb von 20 Hz wirkt beim Menschen direkt aufs Innenohr und Gehirn, und bewirkt bei vielen Schlaflosigkeit, Übelkeit, Erbrechen und Schwindel. Bodentiere sind im Wirkungsbereich kaum noch zu finden – sie fliehen. Obwohl die Rotoren an der Nabe langsam erscheinen, erreichen sie an den Flügelspitzen bei starkem Wind eine Geschwindigkeit bis 300 km/h. Greifvögel, Eulen und andere Vogelarten fallen in großer Anzahl diesen Rotoren v. a. bei Nacht und Nebel zum Opfer, weil sie entweder mit den Rotorblättern kollidieren oder beim Vorbeiflug durch den Unterdruck die Lungen zerrissen bekommen. Der Widerstand gegen diese, die Lebensqualität massivst beeinträchtigenden Industrieanlagen seitens der betroffenen Bevölkerung ist nicht nur verständlich, sondern auch dringend geboten. Skeptische Bürger versuchen die Politik, Wirtschafts- und Umweltverbände mit allen Mitteln für die Windkraftanlagen zu gewinnen und gleichzeitig aber die erheblichen negativen Auswirkungen für Gesundheit und Umwelt dabei zu verschleiern.

KOMMEN SIE ZU STEININGER. UNS SIND SIE WICHTIG. WIR SUCHEN:

Maurer m/w/d Betonbauer / Schaler m/w/d Garten- und Landschaftsbauer m/w/d Maschinist m/w/d WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG! Tel.: 09672 / 5080 personal@anton-steininger.de

Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald ∙ service@anton-steininger.de ∙ www.anton-steininger.de

Die jüngere Generation sollte den Älteren später aber mal nicht vorwerfen müssen, dass sie sich nicht von Anfang an energisch gegen diese unumkehrbare optische Umweltverschmutzung in der Landschaft eingesetzt haben. Ein eventueller späterer Rückbau von Windanlagen ist schlichtweg nicht realisierbar. Schon nach der vollständigen Beseitigung von ein bis zwei Anlagen ist nach seriösen Berechnungen das betreffende Unternehmen pleite. Text: J. Wiemann 2021 • Nürnberg

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Zukunft Ausbildung

uns über Wir freuen n und Ihre Spende r beim he uc es viele B ! kt Flohmar

Weihnachtsflohmarkt AUSBILDUNGSBERU MIT SICHERER ZUKUNFTSPERSPEKTIVE „Mit eurem Start bei F.EE habt ihr euch nicht nur für eine hervorragende Ausbildung, sondern auch für Berufe mit einer sicheren Zukunftsperspektive entschieden“, so begrüßte F.EE-Personalleiter Udo Starck die 40 Neuankömmlinge am 01. September in der Neunburger Firmenzentrale. Udo Starck drückte zudem seine Freude darüber aus, dass der Automatisierungsspezialist F.EE 29 Auszubildende und 11 dual Studierende für den Berufsstart 2021 gewinnen konnte. Der Technische Geschäftsführer, Franz Weinzierl, fügte hinzu: „Die Ausbildung hat in unserem Haus einen hohen Stellenwert. Wir freuen uns sehr darauf, euch in den nächsten Jahren zu begleiten, zu fördern, aber sicherlich auch zu fordern und wünschen uns natürlich darüber hinaus eine langfristige Zusammenarbeit.“ Gleichzeitig ist F.EE bereits wieder auf der Suche nach Talenten für den Ausbildungsstart 2022 und bietet neben einer hervorragenden Ausbildung auch attraktive Benefits – u. a. ein Bonussystem für Azubis, Personalrabatte bei vielen Firmen, eine moderne Kantine sowie spannende Firmenevents und Ausflüge. Zum Berufseinstieg 2022, für den die Bewerbungsphase gerade

begonnen hat, werden folgende Ausbildungsberufe und duale Studiengänge angeboten: Ausbildungsberufe (m/w/d) Elektroniker*in Industrieelektriker*in Feinwerkmechaniker*in Industriemechaniker*in Technische Produktdesigner*in Fachkraft für Lagerlogistik Kaufleute für Digitalisierungsmanagement Fachinformatiker*in

für den guten Zweck! Die Frauen der Interessengemeinschaft Rötz veranstalten einen Weihnachtsflohmarkt. Vielleicht hat jemanden intakten Weihnachtsschmuck – Deko usw. welchen er gerne spenden möchte. Das Frauenteam freut sich über alle Liebhaberstücke, die sie erhalten werden. Der Erlös kommt einem guten

Seit August 2021 verfügt F.EE zudem über einen Instagram-Kanal speziell zu den Themen „Ausbildung und duales Studium“. Unter @fee.azubi gibt es u. a. interessante Fakten zum Unternehmen sowie spannende Einblicke in den Berufsalltag und die Projekte in der Automatisierungstechnik.

9 7 8 2

9 4

7 5 9

5 6 9

Quellenangabe Pressefoto_BPURE_French-Toast Bildquelle: Ernst BÖCKER GmbH & Co. KG

Rätselspaß

6 8 3 6

Zutaten für die Karamell-Pflaumen: • 300 g Pflaumen • 1 EL Butter • 2 EL Zucker • 1 TL Zimt

Ihr Anzeiger für die Region!

Eugenia Klement, Böhmerstraße 22 in Rötz Tel. 0 99 76 / 7 01 oder Marianne Kirchberger Winklarner Straße 21 in Rötz Tel. 0 99 76 / 7 98

Es gelten die üblichen Corona-Hygieneregeln!

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: • 3 B:PURE Frühstücksbrötchen • 3 Eier • 250 ml Milch • 1 TL Zimt • 1 Pck.Vanillezucker • ½ TL Muskatnuss • 2 EL Butter

Abzugeben ab sofort bei:

Der Flohmarkt findet dann in der Schule Rötz in der Pausenhalle am Samstag den 6.11.2021 von 9 – 16 Uhr. statt.

Duale Studiengänge (m/w/d) Duales Studium Mechatronik Duales Studium Elektro- und Informationstechnik Duales Studium Wirtschaftsingenieurwesen Duales Verbundstudium Informatik Auf der Unternehmens-Webseite www.fee.de/ausbildung finden Interessierte neben allen Informationen zu den Ausbildungsberufen und dualen Studiengängen u. a. auch hilfreiche Tipps rund um die Bewerbung.

Zweck für die Malteser in Rötz und die FFW-Kindergruppe Rötz zu Gute.

5 7 9

Zubereitung: 1. Die B:PURE Frühstücksbrötchen nach Packungsanweisung aufbacken. 2. In der Zwischenzeit die Pflaumen waschen, vierteln und entkernen. 3. Butter in einer Pfanne schmelzen, die Pflaumen zugeben und unter Rühren etwas andünsten. Den Zucker über die Früchte streuen und karamellisieren lassen. Nun etwas Zimt hinzugeben und anschließend beiseitestellen.Wichtig: Die Früchte sollten nicht zerfallen. 4. Sobald die Brötchen fertig gebacken sind, jedes Brötchen in jeweils 3 Scheiben schneiden. Die Eier mit Milch, Zimt, Vanillezucker, Muskatnuss vermischen. Nun die Brötchenscheiben darin eintauchen und kurz ziehen lassen. 5. Butter in einer Pfanne schmelzen und die Scheiben goldbraun 2-3 Minuten braten. 6. Zum Schluss die Karamell-Pflaumen auf die French Toasts geben und nach Belieben mit Sahne servieren. GUTEN APPETIT!

Wir suchen Dich! (m/w/d) • Produktionsmitarbeiter • Versandmitarbeiter • Projektleiter • CNC-Fräser • CNC-Dreher Berufseinstieg auch als Quereinsteiger möglich! Fragen Sie bei uns nach.

DTS MASCHINENBAU e.K. | Richard-Wagner-Str. 3+5+7 | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de

www.dts-maschinenbau.de

Frisuren-Highlight

elspaß

Räts Namensgebung, Sakrament

alkohoLötlisches material Getränk

nordeurop. Felsinsel

ugs.: Übervorteilung

großer Stein

Kanton der Schweiz

h Ich freue mic auf Sie! Ihre nker Christina Ja

mit Freude, Wohlbehagen zu sich nehmen

österr.: Kasse

Faserpflanze

instrumentales Musikstück Grautier unbekanntes Ausland

9 Kratzer, Kratzwunde

Almhirt Fenstervorhang

Raubtiernahrung ugs.: stechen

Luftwiderstandsbeiwert

Stadt an der Loire

durch, mittels (lat.)

Gewürzpflanze

scherzh.: Fernsehen

Meinen Kunden biete ich: # eine ehrliche Beratung # Kinderhaarschnitte # von klassischen bis modeorientierten Schnitten, für Damen und Herren # Farbveränderungen # Hochsteckfrisuren für jeden Anlass # dekorative Kosmetik # Dauerhafte Haarglättung

ung e Haarglätt ft a rh e u a D ugust – NEU! Seit A anze r Agavenpfl e d is s a B f u a t die ukt bring Dieses Prod en Zustand, Haare in ein lich nd unglaub die es glatt u t. ss lä ssehen glänzend au ist Anwendung r Nach diese aar H s a d h möglic ch o n n e d s e stylen! in Locken zu

# Dienstag`s habe ich Seniorentag ab 65 Jahren zu vergünstigten Preisen für Damen: 31,50 (Waschen, Schneiden, Föhnen) für Herren: 21,50 (Waschen, Schneiden, Föhnen) # Freitag`s von 16 bis 20 Uhr Herren Abend 21,50 (Waschen, Schneiden, Föhnen) Öffnungszeiten: Montag von 13 bis 18 Uhr Dienstag - Donnerstag von 9 bis 18 uhr Freitag von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr Samstags nur nach Vereinbarung! Marktplatz 4 • 92447 Schwarzhofen

Telefon : 0 96 72 / 925 85 38

Wiederkäuer

nur gedacht

besitzanzeigendes Fürwort, 2. Person

auszeichnen

Tierfalle Wasserstraße

5 Männerbekleidung

Grundgebiet eines Staates

Anrufung Gottes begeisterter Anhänger (engl.) griechischer Buchstabe

Ihr Anzeiger für die Region!

Gegenteil von kurz

veraltet: Adliger

mit Bäumen eingefasste Straße

Gemüseerhaben art

frühere Goldmünze der USA

Nagetier

Kehle kleines Nagetier kurz für: an dem wüst, leer

Karteikartenreiter

altrömisches Obergewand

basteln; grübeln

französisch: Osten

Paradiesgarten

Haben Sie unser bayerisches Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 3x je ein Gutschein im Wert von 10,-€ von „Mein-Regionalmarkt“ und 2x ein 4er Saft-Holz-Geschenkkistl von Birl‘s! Viel Glück!

taugen (sich ...)

s0922-49

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 22.10.2021 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 155“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Mach deine Eltern stolz. Sorg für noch mehr Spaß in der Welt.

Du hast gehört, dass jetzt der Ernst des Lebens kommt? Nicht in der verrücken Trolli-Welt. Bei uns dreht sich nämlich alles um die innovativsten Kreationen im Fruchtgummi-Game. Und du kannst unsern bunten Haufen mit deinem jugendlichen Leichtsinn verstärken. Also zeig uns, wie ernst du den Spaß nimmst und bewirb dich auf eine Ausbildung zum:

Süßwarentechnologen (m/w/d) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Finde alle Ausbildungs- und Stellenangebote hier: www.trolli.de

ANZEIGE ANZEIGE

Firmenportrait

Das Bauunternehmen Siegfried Wagner stellt sich vor

Qualität mit Brief und Siegel Mit über 140-jähriger Erfahrung zählt das Bauunternehmen Siegfried Wagner aus Waldmünchen zu einem der traditionsreichsten Unternehmen der Region. Das bereits in der fünften Generation geführte innovative Familienunternehmen steht für qualitativ hochwertiges Bauen nach handwerklichen Grundsätzen. Die besondere Stärke der Firma ist die große Flexibilität, so dass vom individuellen Bauvorhaben für den privaten Bauherrn bis zu großen öffentlichen und gewerblichen Bauten im Hoch-, Tief- und Ingenieurbau alles realisiert werden kann.

„motivierten und fachlich fundierten hochqualifizierten Mitarbeiter“, welche das eigentliche Fundament der Firma bilden. Besonderes Augenmerk legt die Firma auf die betriebliche Ausund Weiterbildung. Auszubildende können auf der Baustelle entweder als Maurer, Kanalbauer, Straßenbauer, Rohrleitungsbauer oder Beton- und Stahlbetonbau-

er ins Berufsleben starten oder sich schon vorher während eines Praktikums ein Bild vom Betrieb und seinem späteren Aufgabengebiet machen. Das bekannte Qualitäts-Gütezeichen „Bauen mit InnungsQualität“, verliehen und jährlich geprüft von der Bayerischen BauAkademie, gibt dem Bauherrn die verbriefte Sicherheit

Bauen mit IQ.

www.bau-wagner.de

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/92 44 55 • Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2021)

Quelle: Text & Bild – Bau Wagner

Bauunternehmen Siegfried Wagner e.K. Treffenweg 22 | 93449 Waldmünchen | info@bau-wagner.de

Auflage: 18.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 7 mal pro Jahr. Verteilung per POST-Aktuell an alle Haushalte! In der Region gedruckt: Stamsried auf Papier „Bavaria“ - Plattling. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Ihr Anzeiger für die Region!

Desweiteren führt das Bauunternehmen den Qualitätsnachweis „Fremdüberwachung Kanalbau“ und ist nach dem DVGW-Arbeitsblatt GW 301 entsprechend zertifiziert und erfüllt somit höchste Anforderungen auch im Rohrleitungsbau.

Hochbau Tiefbau Ingenieurbau Wohnhausbau Baustoffe

Stolz ist Firmenchef Siegfried Wagner vor allem aber auf seine

den richtigen und verlässlichen Partner gefunden zu haben.

DER TOTEN GEDENKEN

Eine Sorge weniger im Leben… BESINNEN WIR UNS UND KOMMEN ZUR RUHE IN DER DUNKLEN JAHRESZEIT Zwei besinnliche Gedenktage der Voradventszeit feiern Christen am 1. und 2. November: Allerheiligen und Allerseelen. Seit über 1000 Jahren haben die beiden christlichen Feiertage einen festen Platz im Kirchenjahr. Allerheiligen ist ein sehr alter katholischer Feiertag. Er geht auf einen Gedenktag zu Ehren aller heiligen Märtyrer im vierten Jahrhundert zurück. Lange gedachte man der Menschen, die für den christlichen Glauben ihr Leben ließen, am ersten Sonntag nach Pﬁngsten. Erst im achten Jahrhundert wurde der Festtag auf alle Heiligen ausgedehnt.

JEDER

Ofﬁzieller Feiertag ist Allerheiligen in Deutschland seit 835. Im 16. Jahrhundert verschob man das Fest auf den Herbst. Seit dieser Zusammenlegung mit Allerseelen ist Allerheiligen noch populärer. Beten für die Verstorbenen Allerseelen gibt es seit 998. Damals ordnete Abt Odilo von Cluny den 2. November als Gedenktag an, um für die armen Seelen Verstorbener zu beten, die im Fegefeuer Höllenqualen leiden. Nach katholischer Auffassung beﬁnden sich alle Toten, die nicht gleich ins Paradies kommen, in diesem Zwischenzustand. Hier werden sie gereinigt bevor sie in die Gemeinschaft mit Gott aufgenommen werden können.

MENSCH IST ANDERS. UND VERDIENT EINEN

Der Termin verbreitete sich rasch, so dass Papst Johannes XVIII. das Allerheiligenfest 1006 ofﬁziell einführte. Seelenlicht für ewiges Leben Bis heute hat sich der Charakter der beiden kirchlichen Feiertage deutlich gewandelt. Noch immer hält die katholische Kirche am 1. November morgendliche Messfeiern zu Ehren aller christlichen Heiligen und Märtyrer ab. Im Mittelpunkt steht jedoch die Auseinandersetzung mit dem Tod naher Angehöriger. Man geht auf den Friedhof, schmückt die Gräber und entzündet eine Kerze, die man Seelen-

licht nennt. Sie symbolisiert das ewige Leben nach dem Tod. Die Geister der Toten Gräbergänge am Nachmittag des Allerheiligenfestes sind seit dem 16. Jahrhundert belegt, haben aber wahrscheinlich eine noch ältere Tradition. Damals kamen die Menschen an Allerheiligen und Allerseelen in ihre Heimatdörfer zurück und besuchten das Grab ihrer Eltern. Wer sich allerdings in der Nacht zwischen den beiden Tagen auf dem Friedhof aufhielt, musste damit rechnen, von erzürnten Geistern getötet zu werden. Wer die Nacht überlebte, konnte angeblich alle Toten der nachfolgenden Jahre sehen.

f jedem atten au t s e b ir W hl! Ihrer Wa f o h d ie r F

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

EINZIGARTIGEN ABSCHIED.

· · · · ·

Vorsorgeverträge Erdbestattung Urnenbeisetzung Seebestattung Waldfriedhof (Hohenburg, Stefling) · Baumbestattung für Zuhause · Diamanten aus der Asche des Verstorbenen · Schmuck mit dem letzten Fingerabdruck

· Deko für Aussegnung & Beerdigung · Blumenbestellung · Kranzschleifen · individuelle Sterbebilder · Grabkreuzschilder · Deko am Grab, Keramikbilder für´s Grab · Grabarbeiten · Grabauflösungen · Behördengänge sowie Auflösung von Versicherungen etc.

r Seite und nd wir an Ihre die Im Trauerfall si nd i allem ru um rt! helfen Ihnen be hö ge zu da as d alles, w Beisetzung un

Bestattungen Birner e.K. · Inhaber: Karl Wilhelm · Heinz-Flessner-Str. 15 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 18 59 · Mail info@bestattungen-birner.de · www.bestattungen-birner.de

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5 33

Pferde – eine lebende Legende

Gott nahm eine Hand voll Südwind, schuf das arabische Pferd und sprach: DICH HABE ICH GEMACHT OHNE GLEICHEN, DAS FEUER DER SONNE BRENNE IN DENEN AUGEN, DAS GUTE SEI GEBUNDEN AN DEINE STIRNHAARE, DIE BEUTE AUF DEINEM RÜCKEN. MEINE FREUNDE SOLLST DU TRAGEN, MEINE FEINDE ABER SOLLST DU WERFEN UNTER DEINE HUFE, DU SOLLST FLIEGEN OHNE FLÜGEL, DU SOLLST SIEGEN OHNE SCHWERT!

„ZwergerlStund“

e Geschenk-Gutschein r me im f, ho ller Ko vom eine gute Idee!

ein sch Gut

Feiern

Bitte anmelde

Reitbetrieb

et! täglich geöffn

Schon probiert? Braten vom

XXL-Burger vom Gallowayrind. Muss man probiert haben!

Sie be Weihn i uns! ac Familie htsfeier, nfeier planen etc individ . wir Sie. R ufen S uell für ie uns an!

Landgasthof * Pension * Reitstall

Strohschwein!

www.kollerhof.de

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

Sie möchten eine Stellenanzeige schalten oder haben Fragen?

Tel. 0 96 72 /92 44 55

Firma Seebauer Ehrt AZUBI Girnitz. Helmut Seebauer, Betriebsinhaber der Firma Helmut Seebauer Tiefbau GmbH hat besonderen Grund zur Freude. Michael Wagner aus Demeldorf hat im Juli die Gesellenprüfung zum Bauzeichner Tief-/Straßen-/

Herbst-Aktion 2021 Wir bieten Ihnen qualitativ hochwertige, güteüberwachte Recyclingbaustoffe an!

Unsere Recyclingbaustoffe sind:  natürlichen Baustoffen gleichwertig  wirtschaftlich günstig  vielseitig einsetzbar

Landschaftsbau mit besonderen Leistungen abgeschlossen. Die Staatliche Berufsschule Deggendorf, Fachklasse Bauzeichner hat Michael Wagner als bester erfolgreich abgeschlossen. Stolz auf diese Leistung ist der zuständige Ausbilder für Vermessungstech-

Ihr Anzeiger für die Region!

Text und Foto: Firma Seebauer

ZUM BEISPIEL: • RC-MIX (VERSCH. KÖRNUNGEN)

KOSTENLOS • ASPHALTGRANULAT 0/45 2,– € / to. zzgl. MwSt. Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht!

Ihr zuverlässiger Partner bei Entsorgung und Recycling für Gewerbe und Privat.

nik Josef Meier und natürlich der Firmenchef Helmut Seebauer. Dieser würdigte die besondere Leistung mit einer Urkunde und einem Gutschein im Wert von 250,- Euro.

STR GmbH & Co. KG Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593 info@seebauer-tiefbau.de

Auto & mehr

ie vor Ort S r ü f m a e T r Ih orm Wald! v g r u b n u e N in

Unsere Leistungen: • Haupt- & Abgasuntersuchung • Oldtimer § 23 • Gutachten • Import §21

age T 5 n e b a t! e Wir h n f f ö e g für Sie

• Fahrzeugeintragungen • Autogas • Campinggas

TÜV SÜD • Service Center Neunburg • Bahnhofstraße 19 • 92431 Neunburg v. W. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr Terminvereinbarungen unter 0 96 72 / 763 93 49

www.tuev-sued.de

2021

115,-

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Galaktische NeWS

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

noch bevor die ersten Sterne sichtbar werden, und sie funkeln nicht wie die Sterne. Natürlich funkeln nicht die Sterne, sondern das Funkeln wird durch die Luftunruhe in der Atmosphäre verursacht, ein Effekt der als Szintillation bezeichnet wird. Interessant sind aber nicht nur die Sterne, Planeten und der Mond, sondern vor allem auch die Himmelskörper, die nur durch ein Teleskop zu sehen sind. Durch ein Teleskop sind lichtschwache Objekte zu sehen, die für das bloße menschliche Auge vollkommen unsichtbar sind. Überreste toter Sterne, sogenannte Nebel wie der Ringnebel im Sternbild Leier oder Kugelsternhaufen, eine Ansammlung von hunderttausend und noch mehr Sternen am Rande unserer Milchstraße und ferne Galaxien wie unsere Milchstraße mit Abermilliarden Sternen. Selbst unsere Nachbargalaxie, die Andromedagalaxie im Sternbild Andromeda ist so weit von uns entfernt dass es jegliche Vorstellungskraft sprengt, in Kilometer ausTwoja przestrzeń do życia. gedrückt sind es 2,5 Millionen mal 9,5 Billionen Kilometer. Die höchste, bisher mit einem bemannten Raumschiff erreichte Geschwindigkeit liegt

Der Sternenhimmel im Herbst ist immer wieder aufs Neue faszinierend, wenn nach Einbruch der Dunkelheit im Osten das Sternbild Stier aufgeht, dem dann gegen Mitternacht der mächtige Orion folgt, der den bevorstehenden Winter ankündigt. In klaren Nächten sind schon mit bloßem Auge mehrere tausend Sterne zu sehen, viele davon leuchten so schwach, dass sie nur unter günstigen Bedingungen zu sehen sind: kein Mondlicht, keine Wolken, keine Dunstschleier und die Lichtglocken über den Städten weit genug entfernt oder von Bergen abgeschirmt. Weniger anspruchsvoll sind die Planeten Merkur, Venus, Jupiter und Saturn. Sie sind relativ leicht von den Sternen zu unterscheiden weil sie schon bei Dämmerung zu sehen sind,

Image credit: ESA/Hubble & NASA, J. Lee and the PHANGS-HST Team

Completely at home.

bei 11 Kilometer pro Sekunde. Bei dieser Geschwindigkeit wäre das Raumschiff 68 Milliarden Jahre unterwegs (theoretisch) bis es die Andromedagalaxie erreicht, das ist mehr als fünf mal so lange wie das Universums alt ist. Praktisch betrachtet braucht man „nur“ 2,5 Milliarden Jahre warten, dann kollidieren Milchstraße und Andromedagalaxie und verschmelzen zu einer einzigen Galaxie weil sich die beiden Galaxien mit 300 Kilometer pro Sekunde aufeinander zubewegen. Erst vor wenigen Wochen ging das Foto einer Galaxie durch die Medien das durch seine Brillanz und Schärfe der Abbildung fasziniert. In einigen deutschsprachigen Medien wird sie auch sehr treffend als „Strahlendes Juwel“ beschrieben. Die Aufnahmen für das Foto wurden mit dem Hubble Weltraumteleskop gemacht und das bearbeitete Original auf der NASA website https://www.nasa. gov/image-feature/goddard/2021/ hubble-views-a-galaxy-in-a-furnace veröffentlicht. Die abgebildete Galaxie ist die Spiralgalaxie NGC 1385, eine Galaxie

die keinen Namen hat, nur eine Nummer im NGC, die Abkürzung für New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (Neuer allgemeiner Katalog von Nebeln und Sternhaufen). NGC 1385 ist 68 Millionen Lichtjahre von uns entfernt und liegt im Sternbild „Chemischer Ofen“ an der Grenze zum Sternbild Eridanus. Beides sind Sternbilder der Südhalbkugel, die von uns aus nur knapp über dem Horizont zu sehen sind, zu tief um NGC 1385 von uns aus beobachten zu können. Aber auch von unserer Beobachtungsposition sind interessante Galaxien durch das Teleskop zu sehen, allen voran unsere Nachbargalaxie im Sternbild Andromeda, oder die Dreiecksgalaxie im Sternbild Dreieck neben der Andromeda, oder die Feuerrad-Galaxie im Sternbild Großer Bär. Viel mehr über Sterne, Galaxien, Planeten und andere Himmelskörper sind bei einem Besuch der Sternwarte in Dieterskirchen zu erfahren. Die Sternwarte ist wieder geöffnet, alle Details zur Anmeldung zum Besuch einer Sternwartenführung stehen auf unser homepage https://www.sternwarte-dieterskirchen.de

Klare Perspektiven.

ab 187.700 €*

Perfect 112

Point 140.12

ab 213.000 €*

DANWOOD-House Franz Bauer Ihr Hausberater für Raum SAD

A N DA

KFW A

MUSTER HAUS

92447 Schwarzhofen Tel. 0170-2371435 franz.bauer@danwood.de

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG, inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Teppich, Laminat- Boden, Heizungsanlage als KFW-55 (Gastherme mit solarer Wassererwärmung + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung) ab OK Bodenplatte/Kellerdecke.

Park 151.3W

ab 223.800 €*

Point 154

AB SoFoRt

ab 205.000 €*

www.danwood.de

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Wir suchen zur Verstärkung

LKW-Fahrer

(m/w/d) FS-Klasse CE – ADR-Schein bevorzugt

Bewerbungen bitte per Mail an: info@heizoel-schoen.de Schön GmbH & Co. KG • Ölbergerstraße 39 • 93449 Waldmünchen • Tel. 0 99 72 - 90 21 50

Ihr Anzeiger für die Region!

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Energiewende und Nachhaltigkeit sind in aller Munde. Wir alle können gemeinsam mehr erreichen als wir denken. Stromerzeugung muss aus regenerativen Quellen erfolgen, mittlerweile gibt es viele Ökostromanbieter. Doch wir können einen Schritt weiter gehen indem wir selbst zu Stromproduzenten werden und den Strom in einem Netzwerk gemeinsam wieder verbrauchen – in einer Energy Community.

indem man ViShare als Stromanbieter wählt, es handelt sich um 100% zertiﬁzierten Ökostrom. Wer sich für ein Gerät aus der Familie der strombasierten Systeme von Viessmann entscheidet -z.B. eine Photovoltaikanlage mit Batteriespeicher oder eine Brennstoffzellen-Heizung, kann mit der ViShare-Flatrate zusätzlich sparen. Dabei muss man

diese Geräte noch nicht mal kaufen – Viessmann bietet auch eine preiswerte Lösung für die Miete der Geräte. Enerix montiert und installiert die Systeme von Viessmann als Komplettanbieter, die Kunden werden umfassend beraten und sämtliche Förderanträge werden im Kundenauftrag gestellt und überwacht.

Das als Heizungs-Hersteller bekannte Unternehmen Viessmann hat sich zu einem Komplettanbieter für Strom und Wärme im Haushalt entwickelt und ermöglicht den Kunden mit der ViShare Energy Community sich sowohl als Stromproduzent als auch als Stromverbraucher an der Energiewende persönlich zu beteiligen.

Mehr zur ViShare Energy Community ﬁnden Sie mit dem nebenstehenden QR-Code: Enerix erstellt Ihnen gerne ein umfassendes Angebot zu ViessmannProdukten, egal ob für Neubau oder im Bestandsgebäude.

Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost Industriestraße 6 e 92431 Neunburg v. Wald

Als Betreiber einer Photovoltaikanlage kann man als Stromproduzent der ViShare-Community den nicht benötigten Strom zur Verfügung stellen. Wer keine Möglichkeit dazu hat kann die Community als Stromverbraucher unterstützen, ganz einfach

Fon: 0 96 72 / 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de

www.enerix.de

Abbildung zeigt das Dashboard der GridBox, auf dem die Stromﬂüsse im Gebäude zu sehen sind.

gion!

Im Herzen der Re

Schwarzachtal

Anzeiger

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW47! Anzeigenschluss ist der 27. Okt. 2021.

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

BIOMASSE

енергия . ενεργεια

A+

енергия . ενεργεια

Eco-HK 35

A+

A⁺⁺⁺ A⁺⁺ A⁺ A B C D

A⁺⁺⁺

A++

A⁺ B D

bis 2,5 MW

IN DU

ÖL-RAU S FÖRD ER UN G IS FP BO NUS

er.at/foerderungen

ils: www.hargassn

H E IT EU TOSTPRI-N EN NG ZU EI EH

45 % +5 %

A++

A⁺

A⁺⁺

A++

A⁺⁺

A⁺⁺⁺

A+

Informationen & Deta

Spießl Alexander

staatl. gepr. Bautechniker Gebäudeenergieberater (HWK)

E + + G PELLETS| GSTÜCKHOLZ| HACKGUT-HEIZUNG F 2017

2017

ERSTKLASSIGER HEIZKOMFORT G Energiesparend & kostensenkend

2015/1187

HARGASSNER KOMPETENZPARTNER

2015/1187

VOLLSORTIMENTSANBIETER Maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand 37 JAHRE ERFAHRUNG Hohe Qualität und innovative Heiztechnik

Baustatik

Y IJA JETZT UMSTEIGEN AUF Y IJA ENERG IEY IJAIA ENERG IE IA ENERG IE IA

Energieberatung

Planung

Energy Community

Watzlikstr. 10 | 92526 Oberviechtach T: 09671 675 | hafenrichter-gmbh.de Social Media

Architektur

Gemeinschaft macht Energiewende

*z. B. Nano-PK Plus 6 - 32 Verbundlabel inkl. Regelung

Energy

Hillstett 49

92444 Rötz

Telefon 0 99 76 / 2000 448 Mobil 0160 / 812 60 86 E-Mail info@PLANquadratA.de

LOGO COLLEC TION

T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0 | hargassner.at www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5 37

ERBRECHT – NACHFOLGEPLANUNG – VORSORGEBERATUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE

BERLINER TESTAMENT – FLUCH ODER SEGEN?

Das Berliner Testament gehört zu den beliebtesten Testamentsformen unter Eheleuten. Doch es birgt einige Tücken, die oft unbekannt sind. Das deutsche Erbrecht erlaubt einem Ehepaar, ein gemeinsames Testament anstelle von zwei individuellen zu erstellen. Motivation dazu ist oftmals die ﬁnanzielle Absicherung des überlebenden Ehepartners. Auf den ersten Blick erscheint dies ein sehr plausibler Grund. Allerdings hat das Berliner Testament auch Nachteile, die, werden Sie übersehen, im schlimmsten Fall zu Zerwürfnissen innerhalb der Familie führen.

Vereinfacht gesagt setzen Sie sich im Berliner Testament gegenseitig zum Alleinerben ein. Sobald ein Ehepartner stirbt, erbt also der überlebende Ehegatte das gesamte Vermögen des Verstorbenen. Im zweiten Todesfall kommen die Kinder zum Zug und erben den gesamte konsolidierten Nachlass. Zwei entscheidende Aspekte werden oftmals von den Eheleuten übersehen. Wenn ein Ehepartner verstorben ist, so kann der Inhalt des Berliner Testaments nicht mehr abgeändert werden. Da das Testament den Willen beider Eheleute reﬂektiert, bedarf es folglich auch der Einwilligung beider, um Änderungen vorzunehmen. Dies ist im Todesfall nicht mehr möglich – es sei denn, das Berliner Testament ist entsprechend formuliert, sodass dem überlebenden Ehepartner ausdrücklich das Recht zu Veränderungen eingeräumt wird.

Durch die gegenseitige Erbeinsetzung werden die Kinder im ersten Todesfall enterbt. Dadurch haben sie von Gesetzes wegen einen Anspruch auf ihren Pflichtteil (Vater- oder Muttergut) am Nachlass des verstorbenen Elternteils. Dies kann bei fehlender Berücksichtigung nicht nur zu gravierenden Konflikten innerhalb der Familie und einer erheblichen finanziellen Belastung des Überlebenden führen, sondern stellt sich zudem auch gegen die anfängliche Motivation, den überlebenden Ehepartner finanziell abzusichern. Der „Königsweg“ ist die Abgabe eines Pflichtteilsverzichts der Kinder für den ersten Erbfall. Somit verzichten sie auf ihren Anspruch im Todesfall des ersten Ehepartners und das gesamte Vermögen verbleibt beim überlebenden Ehegatten. Die finanzielle Situation des Überlebenden ist gesichert und das Konfliktpotential innerhalb der Familie auf ein Minimum reduziert. Der Erbanspruch der Kinder im zweiten Todes-

fall wird hiervon nicht berührt. Zu beachten ist, dass der Pﬂichtteilsverzicht notariell beurkundet werden muss, um wirksam zu sein. Wenn Sie den Kindern bereits im ersten Todesfall Vermögen zuwenden möchten, etwa um erbschaftsteuerliche Freibeträge auszunutzen, können Sie zu deren Gunsten Vermächtnisse anordnen. Damit bleibt der überlebende Ehepartner Alleinerbe und muss nur die konkret benannten Gegenstände an den Vermächtnisnehmer herausgeben. Ob das Berliner Testament „Fluch oder Segen“ ist, hängt also maßgeblich davon ab, wie Sie es im konkreten Einzelfall gestalten und ob Sie seinen Inhalt über einen Pﬂichtteilsverzicht Ihrer Kinder zugunsten des Überlebenden absichern können. Sie sehen, eine Einheitslösung gibt es in diesen Fällen nicht, gerne unterstütze ich Sie bei der Gestaltung Ihres Testaments.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · www.anwalt-kestler.de

www.anwalt-kestler.de www.easy-erbrecht.de

die den Reiz des Bikens in seinem Kern ausmachen. Epische Trails in ausgedehnten Fichten-, Buchen- und Buchenmischwäldern, hammerharte Anstiege, flowige Abfahrten und prachtvolle Aussichtspanoramen all inklusive. Charaktermerkmale, die Biker begeistern – sofern Streckenwahl mit Fitness und Fahrkönnen harmonieren. Zwischen dem länglichen Bergrücken Gibacht (938 m) und dem 1.042 m ho-

Fotos und Text: Tourist-Info Waldmünchen

Grenzenlos Biken im bayerischen Wald Im Hohenbogenwinkel und Waldmünchner Urlaubsland – beide Teil des Naturparks Oberer Bayerischer Wald – erleben Mountainbiker den ursprünglichen Bayerischen Wald unheimlich facettenreich. Das landschaftliche Spektrum reicht von der flachen Further Senke über sanft welliges Terrain mit smoothen Forstwegen bis hin zu exponierten Tausendergipfeln inmitten einer anmutenden Mittelgebirgskulisse. Der Geländemix besteht aus jenen Zutaten,

hen Cerchov im Böhmerwald – nahe den Städten Furth im Wald und Waldmünchen sowie rund um den Hohenbogen bei Neukirchen im Hl. Blut verbergen sich zahlreiche Wege, Pfade und TrailJuwelen. Das top beschilderte Streckennetz umfasst addiert eine Streckenlänge von 750 km – gewürzt mit 15 000 HM. Der konditionelle Anspruch pendelt dabei zwischen leicht und schwer, während die fahrtechnische Skala überwiegend von leicht bis mittelschwer reicht.

Kontakt: Bayerischer Wald ganz oben, Tel.: 09972 307 25, info@bayer-wald-go.de; www.bayerischer-wald-ganz-oben.de JETZT NEU! Unsere Broschüre und weitere Infos finden Sie unter www.bayerischer-wald-mountainbiken.de

KLANGMASSA

rem Sie in unse rhof! Entspannen am Großeibe s ie ad ar Verwöhnp

Herzlich willkommen im Landhotel Großeiberhof! Nach längerer Umbauphase eröffnen wir nun ab 15. Oktober unseren neuen Zimmer sowie unsere grosse Suite am Großeiberhof! Ebenso barrierefreies Wohnen ist bei uns möglich! Wellness • Massage • Kosmetik • Fußpﬂege

www.WellnessStodl.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Unsere Zimmer sind ab sofort buchbar!

uns Wir freuen Besuch! auf Ihren e Eiber Ihre Famili

Hocha 9 | 93449 Waldmünchen | Telefon 0 99 72 / 90 24 78 | Mobil 01 51 / 16 77 42 00

FLAGE GESAMTAU

Zustellung durch die

0 0 0 . 8 1EXEMPLARE

Deutsche Post AG an 17.600 Haushalte!

n! o i g e R r e d n e z r e Im H

Schwarzachtal

Anzeiger

Veranstaltungen · Angebote · Infos Gemeinsam mit Ihnen in ein wundervolles Schwarzachtal-Anzeiger Jahr! Mit vielen interessanten Beiträgen & Anzeigen aus der Region & den Menschen die hier leben!

www.schwarzachtal-anzeiger.de ·

2021

Anzeigen-Hotline:

Herausgeber:

Unser Verteilgebiet:

7 x jährlich an 17.600 Haushalte in der Region! Unser Anzeiger kommt mit der POST!

Oberviechtach 2220 Briefkästen

Guteneck

364 Briefkästen

Niedermurach 588 Briefkästen

Tiefenbach Winklarn

791 Briefkästen

629 Briefkästen

Altendorf

385 Briefkästen

Treffelstein

400 Briefkästen

Dieterskirchen 450 Briefkästen

Auch in Ihren Briefkasten ausser

Schwarzhofen 613 Briefkästen

Tel. 0 96 72 / 92 44 55

Sie sind Werbeverweigerer.

Thanstein

369 Briefkästen

Waldmünchen 2769 Briefkästen

Rötz Neunburg vorm Wald

Schönthal

788 Briefkästen

1368 Briefkästen

3481 Briefkästen

Schwarzachtal Bodenwöhr

1858 Briefkästen

Neukirchen-Balbini 541 Briefkästen

Zahlen der Post- Briefkästen Stand Januar 2020

Ihr regionaler Anzeiger mit Herz!

Anzeiger

Anzeigenannahme Schwarzachtal Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • Fax 0 96 72 / 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Gültig bis 31.12.2021

Gleitsichtgläser Für Sie individuell ausgewählt und angepasst. Entdecken und erleben Sie unsere hochwertigen Gleitsichtgläser und Veredelungen, in jeder Ausführung zum sensationell günstigen Preis. Durch unsere hohen Qualitätsstandards bei Beratung, Messmethoden und Fertigung wird Ihre neue Wunschbrille perfekt auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt.

168,*

statt: 336,je Paar nur

statt: 720,je Paar nur

360,*

Inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung

Inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung + Lotus-Effekt

Selection Gleitsichtgläser Stufenlos scharfes Sehen zum Sparpreis.

Selection Gleitsichtgläser Einstieg in die Komfort-Klasse. Gute Spontanverträglichkeit.

statt: 760,je Paar nur

456,*

Inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung + Lotus-Effekt PrimeSelect Gleitsichtgläser Gehobene Komfort-Klasse, ideal für den täglichen Gebrauch. Hohe Spontanverträglichkeit.

statt: 823,je Paar nur

576,*

Inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung + Lotus-Effekt PrimeSelect Gleitsichtgläser Premium-Sehen durch individuell optimierte Sehbereiche. Sehr hohe Spontanverträglichkeit. Für höchste Ansprüche.

* Preis je Paar Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4 dpt., cyl. +2 dpt., Add. 3,0. UVP des Herstellers.

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr