Schwarzachtalanzeiger August / September 2021 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch

154. Ausgabe – ET 10. Aug. (KW 32) - 4. Okt. (KW 40)

rische ndlich

Titelfoto: ©Adobe-Stock.com - Tina Bauer - Gedicht: An Deiner Seite

es jeweischärfste em Blick.

schätzen: ten Gleitacht sind

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

POSTAKTUELL

an alle Haushalte!

Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Wo Wo Diamanten Diamanten erklingen erklingen und und Vögel Vögel uns uns singen. singen.

Denn Denn uns‘re uns‘re Jahre Jahre war‘n war‘n schön schön doch doch wie wie im im Flug Flug sie sie vergehn. vergehn.

Da Da feiern feiern wir wir heut heut mit mit ganz ganz vielen vielen Leut‘. Leut‘.

Drum Drum reich reich ich ich Dir Dir heute heute erneut erneut meine meine Hand. Hand.

So So einen einen Tag Tag gibt‘s gibt‘s nicht nicht immer immer und und kommt kommt er er auch auch nimmer. nimmer.

Geh‘ Geh‘ mit mit Dir Dir bis bis ans ans Ende Ende in in tiefer tiefer Liebe Liebe gebannt. gebannt. © © Gedicht Gedicht zur zur Diamanten-Hochzeit Diamanten-Hochzeit –– Manuela Manuela Spießl Spießl –– Juli Juli 2021 2021

ALT

AUSBILDUNG – F.EERTIG LOS!

BESUCH UNS! fee.azubis

Die Talentsuche für den Ausbildungsstart 2022 hat begonnen! Egal ob Ausbildung oder duales Studium – F.EE bietet dir beste Chancen in den Bereichen Maschinenbau, Elektronik und Informatik.

Neugierig geworden? Alle aktuellen Angebote für Ausbildung und duales Studium findest du auf unserer Homepage unter: www.fee.de/ausbildung.

Bewirb dich jetzt für deinen Traumjob – komm ins F.EE-Team!

F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W. | www.fee.de .de

SCHÖNHEIT IST EIN GESCHENK DAS DU DIR SELBER MACHST

SONDERAK TI ÜBE

AKADEMIE R LIFEST YLE

20PE%RMANRENATBMAKAE-TUTP

AUF

noch bis zum 21 31. August 20

DAUERHAFT MIT

ELITE MICRO-PIGMENTATION s jahreslanger Profitieren Sie au natürlich Erfahrung für ein anent Make-Up! aussehendes Perm

Ausdrucksstarke Augen, sinnliche Lippen sowie perfekte Augenbrauen – all das machen wir durch unser Elite Permanent Make-Up möglich. Gerne zeichnen wir Ihnen Lidstriche, Lippen und Augenbrauen kostenlos vor. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Originala rbe von Steffi iten Müller

JETZT NEU! KOLLAGENFADEN-LIFTING

Die Technik in Perfektion die dem Alterungsprozess entgegen wirkt. • Stoppt den Alterungsprozess • Natürlichkeit in Perfektion • Aufbau und Schutz für die Haut • Anti-Aging für biologische Prozesse • Schmerz- und Narbenfrei

€ 199,Unser komplettes Beauty- & Wellnessangebot unter:

www.ihrlifestyle.de sowie Ein Tag im Lifestyle – der Film

Gröbenstädter Str. 17 | 92709 Moosbach

Tel. 0 96 56 / 91 43 97 - 0 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Folgen Sie uns auf Instagram und sehen Sie alle aktuellen Permanent Make-Up Arbeiten: lifestyle.beauty.wellness

Sommerferien 2021

5 Ausflugstipps für die Sommerferien

Endlich Sommerferien! Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Oma und Opa unterwegs - im Oberpfälzer Wald wartet an jeder Ecke ein spannendes Erlebnis für Familien! Ganz typisch für den Oberpfälzer Wald sind die vielen Freizeiterlebnisse am Wasser!

Bootswandern am Regen Es wird spritzig: Eine der schönsten Etappen auf dem Flüsschen Regen führt von Nittenau bis Ramspau. Die Tour startet in Nittenau beim Kanuverleih, wo sich auch der Bootseinstieg befindet. Eine Einweisung in die Boote sowie die Ausgabe von Schwimmwesten sorgen für Sicherheit am Wasser. Von Nittenau bis Stefling fließt der Regen recht gemächlich dahin und Anfänger können sich im Steuern des Kanus üben. Von oben grüßt die Burg Hof am Regen und schon bald kommt auch das Schloss Stefling in Sicht. Beim Ort Stefling befindet sich ein Wehr, das umtragen werden muss. Im folgenden Flussabschnitt wecken riesige

Steinkolosse im Fluss die Abenteuerlust. Am Regenknie lohnt sich eine Pause in Marienthal: Von hier aus kann man zur Burgruine Stockenfels aufsteigen. Übrigens findet von Mai bis Oktober an jedem 1. Sonntag im Monat der Tag des offenen Burgtors mit Burgführungen statt. Beim Weiterpaddeln genießt man den herrlichen Blick auf das sich öffnende Regental, bis man schließlich Ramspau erreicht. Steinberger See Mit seinen 184 ha ist der Steinberger See der größte See Ostbayerns. Er ist perfekt geeignet für alle Sport- und Freizeitliebhaber. Ein Muss ist der Besuch der größten Erlebnisholzkugel der Welt direkt am Ufer des Steinberger Sees. Hier gibt es nicht nur einen wahnsinnig schönen Blick über den glitzernden See, sondern auch jede Menge Bewegungsstationen, die die Geschicklichkeit herausfordern. Wer sich traut, flitzt ganze 12 Stockwerke mit der Riesenrutsche nach unten. Tipp: In diesem Jahr wurde ein spektakulärer Klettertrail ganz neu geschaffen. Unweit der Erlebnisholzkugel befindet sich die Wasserskianlage sowie die Adventure-Golf-Anlage. Wer möchte, kann sich auch ein Stand-Up-Board ausleihen und die Wasserfläche erobern! In den Cafés kann man sich an heißen Sommertagen ein leckeres Eis gönnen

Freilandmuseum Oberpfalz Alte Bauernhöfe, weite Kulturlandschaft, eine Museumswirtschaft und viele Tiere: Ein ideales Zusammenspiel für einen gemütlichen Familienausflug. In Feldern, Wald und Streuobstwiesen eingebettet liegen die fünf Museumsdörfer: Stiftland, Oberpfälzer Wald, Oberpfälzer Jura, Mühlental und Nabburger Straße. Viele Ausstellungen und Aktionen wie Bauernbrotbacken, Kartoffelernte, Schafschur oder Teichabfischen machen das Freilandmuseum in Neusath bei Nabburg zu einem lebendigen Ort der Geschichte. Tipp: Machen Sie doch einen Mehrgenerationenausflug! Omas und Opas können hier ihren Wissensschatz anschaulich vermitteln. Übrigens hat das Freilandmuseum in den Sommerferien nicht nur Dienstag bis Sonntag von 09:00 – 18:00 Uhr geöffnet, sondern auch an allen Montagen! Zusätzlich gibt es in den Sommerferien ein buntes Programm für Kinder! Erlebnispark Wasser-Fisch-Natur Der Natur auf der Spur: Spielen, Planschen, Toben – und dabei vieles über die Natur und die Teichwirtschaft im Oberpfälzer Seenland lernen. Die insgesamt 5 Teiche liegen direkt am Rundweg des Murner Sees. Neben den Themen Natur und Teichwirtschaft, bei denen die kleinen und großen Naturforscher

ihre Freude haben, gibt es einen großen Wasserspielplatz mit unzähligen Spielgeräten und Spielstationen vom Bagger bis zu verschiedenen Parcours. Mit 15 bis 30 cm Wassertiefe haben auch schon die Kleinsten jede Menge Spaß im kühlen Nass! Unbedingt Badesachen und Sandspielsachen mitbringen!

Sand-Oase-Sulzbach Der kleine Badestrand im Naherholungsgebiet von Bruck i.d. Opf. ist ein beliebter Treffpunkt fern der großen Hektik des Alltags. Dabei lassen die Spielmöglichkeiten im Sand und das Beachvolleyballfeld für die Kleinen keine Langeweile aufkommen. Ein Fitnessparcours und der keltische Baumkreis befinden sich in unmittelbarer Nähe und sind frei zugänglich. Der Kiosk bietet eine kleine Stärkung und die Gelegenheit für einen gemütlichen Plausch mit der Familie oder Freunden. Die Sandoase erwartet ihre Besucher mit einem Liege- und Badebereich sowie einem Kletternetz, einer Boulderwand, einer Boulebahn und einem Wasserspielgerät. Umkleiden, Sanitäranlagen und ausreichend Parkplätze stehen zur Verfügung.

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 • www.oberpfaelzerwald.de Bildquelle: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald / Oberpfälzer Seenland, Thomas Kujat

Unsere Leistungen: • • • • • • • • •

ng nsversorgu Kompressio hstrick! ac Fl in Rund &

Orthopädische Maßschuhe Kompressionsstrümpfe Orthopädische Einlagen Individuelle Schuhzurichtungen Aufbau-, Therapie- und Verbandschuhe Diabetesversorgungen Orthesen/Bandagen Sensomotorische Einlagen Reparaturservice

Ob Groß ob Klein gute Schuhe müssen sein…

surlaub Betrieb– 21. August! . vom 16

www.bauer-orthopaedie.de

Öffnungszeiten Mo, Di & Do 9 – 12.30 Uhr & 15 – 18 Uhr Mi 9 – 12.30 Uhr Fr 9 – 17 Uhr / Sa 9 – 12 Uhr

Bahnhofstrasse 22 • 92526 Oberviechtach • Tel. (0 96 71) 91 81 18 • Fax 91 81 66 • Email: osm.bauer@t-online.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Für Die Schule & Mehr

ab sofort bis 18.09.

Zum Schulanfang

Sie Bei uns finden alles für den ulstart! perfekten Sch

20% RABATT

auf alle Schulartikel!

* ausgenommen Schulprospekt

BUCHUMSCHLÄGE maßgeschneidert! statt 6,25

Stabilo Fineliner Point 88

nur 4,99

Auf Wunsch Sie die stellen wir für

statt 8,95

nur 5,69

Deckfarbkasten

l Gewinnspie Mit tollem spekt! im Schulpro

Ausstattunsagmmen! für die Schule

www.bueroundpressezentrum.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr · Fr.: 7.30 – 18 Uhr · Sa.: 7.30 – 13 Uhr

Büro- u. PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 Unsere orthopädischen Leistungen

Bei uns finden Sie noch eine große Auswahl an

nur in Neunburg v.W.

Sommerschuhen

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt

.DE

rn markt inte

auf Fußball-

schuhe*

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 · Sa 8.30 – 13.00 Uhr

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

AUSGEZ

von

Nur das beste für Ihre Füße mit zertiﬁzierter Qualität vom Fachmann vor Ort!

KER

Eine Initiative

WER

E R FACH

W.1A- A USZ

NET

FW W

H - ME

Ausgezeichnet für die Bereiche Schuh und Orthopädie!

.DE

E R FAC

DLER

30%

NET

ÄN

tliche

Aktion für Spor

gesamte Sommerware!

E - M

* nur auf Lagerware. Preisgebundene und bereits reduzierte Ware ausgenommen.

auf die

70%

bis zu

für Ihre Urlaubstage!

AUSGE

Herbstware

Neue ffen! bereits eingetro

.1A-AUSZEIC

Eine Initiative

von

markt inte rn

mütlicher Einkaufen in ge i freundAtmosphäre be nter und licher, kompete ung! ehrlicher Berat Wir freuen uns h! auf Ihren Besuc

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Freizeit

Radeln auf der Moosrunde warten auf Sie. Wie wär´s mit einem Besuch in der Kunsthalle Pertolzhofen (umgebauter Hochseecontainer) oder dem Doktor-Eisenbarthund Stadtmuseum Oberviechtach? In dem schmucken Städtchen kann man sich von der vom Goldabbau geprägten Vergangenheit anstecken lassen oder sich gemütlich im Biergarten erfrischen.

Ruhe und Erholung, Grenz-Geschichte, bayerische Kultur und prächtige Naturschönheiten fahren bei diesem sommerlichen Radtrip immer mit! Namensgeber der 46 km langen Radrundtour ist natürlich das Prackendorfer und Kulzer Moos. Doch auch viele weitere Erlebnisse

Die Moosrunde startet beim Radlerbahnhof in Zangenstein. Da die Radtour zunächst auf einer ehemaligen Bahnlinie verläuft, begegnen Sie ent-

lang der Strecke alten Bahnstationen, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen. Weiter geht die Tour über das Aschatal nach Kulz. Hier lohnt es sich, einen kurzen Abstecher ins Prackendorfer und Kulzer Moos zu machen und den Moorlehrpfad zu besuchen. Aufmerksame Naturfreunde können Wollgras, Sonnentau und Hochmoor-Perlmutterfalter im Moorwald bestaunen. Die geheimnisvollen Gewässer zwischen BirkenMoorwald und Erlenbruchwald sind Heimat für zahlreiche gefährdete Arten der Roten Liste. Der Moor-

lehrpfad ist durch einen 1 km langen Abstecher von Kulz aus erreichbar. Über Prackendorf führt die Tour zum wildromantischen Murnthal nach Kröblitz – die zwischen Granitblöcken schäumende Schwarzach im Blick. In der Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald angekommen, kann man vor dem Schlussspurt die Seele im idyllischen Stadtpark baumeln lassen oder sich die mittelalterliche Altstadt ansehen. Der Schwarzachtal-Radweg begleitet den Radler zurück zum Ausgangspunkt. Hinweis: Die Tour ist nicht gesondert markiert, sondern führt auf den Fernradwegen Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg, AschatalRadweg und Schwarzachtal-Radweg durch die sommerliche Oberpfälzer Landschaft. Tipp: Bestellen Sie sich im Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald die kostenlose Radkarte des Landkreises Schwandorf!

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 www.oberpfaelzerwald.de Bildquelle: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald / Oberpfälzer Seenland, Thomas Kujat

IED! L G T I M E I S N L WERDE AS GOLFSPIE Sonnenaufgang am Golfplatz in Hillstett!

GOLFSCHULE Möchten Sie den Golfsport näher kennenlernen? Jeden 1. Sonntag ab 14.00 Uhr nach Voranmeldung (max. 6 Personen) Das Schnuppertraining ist natürlich kostenlos!

ANGEBOT Platzreifekurs inklusive 3monatiger Schnuppermitgliedschaft für 249,00 € Buchbar Mo bis Mi oder Fr bis So

Ihr Anzeiger für die Region!

D E DIE RUHE & GENIESSEN SI NEM RFER SEE – EI AM EIXENDO ION! TZE IN DER REG LÄ P EN ST N DER SCHÖ Hillstett 69, 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 20 17 247 Mail: info@golf-eixendorfer-see.de

www.golf-eixendorfer-see.de

Freizeit ANZEIGE

Stressfrei in den Urlaub!

Top-Angebote auf Grundträger und Fahrradträger

Grundträger

195 €

ab ,inkl. MwSt.

Fahrradträger

375 €

ab ,inkl. MwSt. Standort Nittenau Böhmerwaldstr. 2 93149 Nittenau Tel. +49 (0)9436 30101-0 www.autohaus-lacher.de

Im Herzen der Region!

Standort Neunburg Neukirchner Str. 55 92431 Neunburg vorm Wald Tel. +49 (0)9672 9256-0 info@lacher-automobile.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de Rätselspaß

g unseres Zur Verstärkun wir Teams suchen de als Auszubilden

• Koch (m/w/d) raft (m/w/d) • Hotelfachk ungsbeginn zum Ausbild r 2021 1. Septembe s auf Deine Wir freuen un Bewerbung!

Montag bis Samstag täglich von 12 Uhr bis 21 Uhr warme Küche Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de

7 6 2

4 2 8 6

1 3 5 3 9 1

7 8

7 9 5 3 8 4

2 4 9 4

9 7 2

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Astro-Horoskope

Sternzeichen Löwe &

mmer o S ie g o l o r t s A

vom 23. Juli bis 23. August

Sein Planet ist die Sonne und sein Element das Feuer.

und seine Anziehungskraft am besten einsetzen kann.

Der typische Löwe ist: begeisterungsfähig, beharrlich, beschützend, charmant, dynamisch, energisch, entschlossen, extrovertiert, feurig, führungsstark, gerecht, grossmütig, grosszügig, herzlich, kraftvoll, kreativ, lebensfreudig, leidenschaftlich, liebenswürdig, mutig, natürlich, offen, optimistisch, risikofreudig, schöpferisch, selbständig, selbstbewusst, stolz, tatkräftig, treu, unerschrocken, verspielt, wettbewerbsfreudig, willensstark und würdevoll.

Sein sonniges Naturell macht ihn beliebt und zum Mittelpunkt so mancher Gesellschaft. Dabei legt er grossen Wert auf Statussymbole und Luxus, denn mit Glanz unterstreicht er gern sein leuchtendes Image und möchte so seine Mitmenschen beeindrucken.

Schwächen: arrogant, dominant, eigensinnig, gefallsüchtig, grossspurig, herrschsüchtig, intolerant, selbstherrlich, stur, überheblich, unberechenbar, verschwenderisch und verletzend. Lebensmotto: Ich bin! Ich will! Ich bin der Mittelpunkt meines Universums! Rampenlicht, Beifall und Bewunderung Das Rampenlicht zieht den Löwen unwiderstehlich an. Ein Löwe sehnt sich geradezu nach Beifall und Bewunderung. Mit stolzer Haltung und unerschütterlichem Selbstvertrauen will der Löwe sich sein eigenes Reich erobern. Natürlich weiss er genau, wie er sein strahlendes Lächeln

Grossmütig und gerechtigkeitsliebend Wenn er seine Eitelkeit in den Griff bekommt und sich auf das Wesentliche konzentriert, kann er Grosses leisten. Der stolze Löwe, seit jeher Symbol für Mut, Kraft und Überlegenheit, ziert nicht umsonst so viele Wappen grosser Familien. Der typische Löwe wird immer versuchen, an die Spitze zu gelangen. Das macht ihn aber bei anderen keineswegs unbeliebt, denn dabei geht er meist mit sehr viel Grossmut vor und hat einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit. Allerdings muss er aufpassen, dass er nicht ab und an etwas arrogant wird. Gerne übernimmt er Verantwortung, er ist mutig und furchtlos in gefährlichen Situationen… Mehr zum Löwen finden Sie unter: www.horoskop-paradies.ch

2021

Sternzeichen Jungfrau

vom 24. August bis 23. September

Ihr Planet ist der Merkur und ihr Element die Erde.

mit ihren weniger perfekten Artgenossen etwas gnädiger wäre.

Der typische Jungfrau ist: analytisch, arbeitsam, behutsam, bescheiden, ehrlich, exakt, fleissig, flexibel, fürsorglich, geschickt, gründlich, intelligent, klug, lernbegierig, logisch, methodisch, objektiv, ordnungsliebend, pflichtbewusst, praktisch, rationell, realistisch, sachbezogen, sorgfältig, sparsam, strukturiert, überlegt, vernünftig, vielseitig, zielstrebig, zurückhaltend und zuverlässig.

Doch es entgeht ihr kein Detail und sie wird Fehlern immer auf der Spur sein. Dies gilt übrigens nicht nur für andere, auch sich selbst beobachtet die Jungfrau mit analytischem Blick.

Schwächen: ängstlich, hypochondrisch, intolerant, kleinlich, kritisch, kühl, misstrauisch, nörgelnd, pedantisch, perfektionistisch, rechthaberisch, unzufrieden und verklemmt. Lebensmotto: Ich und meine Arbeit! Ich und mein Alltag! Ich analysiere! Der analytische Blick für jedes Detail Merkur, der Planet des Verstandes und der Gedanken, regiert die anspruchsvolle Jungfrau. Sie denkt deshalb gerne über Gott und die Welt nach und ist eine kritische Beobachterin ihrer Umwelt.Wie viel Sympathie könnte sie ernten, wenn sie

Pflichtbewusst und mit scharfem Verstand Erfolg und Leistung faszinieren sie und sie ist bereit, viel Einsatz auf dem Weg nach oben zu bringen, doch nicht um jeden Preis. Mit einem Blick für das Wesentliche, viel Verstand und einer scharfen Zunge macht sich die Jungfrau auf ihren Lebensweg. Sicher und überschaubar möchte sie ihre Angelegenheiten gestalten. Risiko ist für sie ein Fremdwort, sie verlässt sich lieber auf ihre Arbeitskraft, ihr Pflichtbewusstsein und ihren wachen Verstand. Lernbegierig, Ratgeber, oftmals hinter den Kulissen, Genau und verlässlich… Mehr über die Jungfrau erfahren Sie unter: www.horoskop-paradies.ch

Ihr Anzeiger für die Region!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w/d)

• Produktionshelfer

für Warenausgangsprüfung

• CNC-Fachkräfte

im Schichtbetrieb

Wer sind Wir? Wir sind ein mittelständischer Automobilzulieferer im Bereich der mechanischen Bearbeitung. Alle namhaften Automobilhersteller zählen zu unserem Kundenkreis. Unsere Leistungen beinhalten vor allem die Zerspanung von Gussteilen mit verketteten Anlagen und Folgeprozesse wie Entgraten, Reinigen, Beschichten von Oberflächen sowie Montage. Wir bieten: • Hervorragende berufliche Entwicklungschancen in einem wachstums- und erfolgsorientierten Unternehmen • Herausfordernden, interessanten Verantwortungsbereich in dynamischem und kollegialem Umfeld Anforderungsprofil: • Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise • Arbeitszeit je nach Betriebsbereich in verschiedenen Schichtmodellen HAben Wir iHr interesse geWeckt? Dann kontaktieren Sie uns bitte online über das Kontaktformular auf unserer Website: www.zmt-automotive.de

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 94 34 / 203 909-178

ZMt Automotive gmbH & co. kg - Nittenauer Str. 51 - D-92436 Bruck gion!

Im Herzen der Re

Schwarzachtal

Anzeiger

енергия . ενεργεια

Eco-HK 35

A+

A⁺⁺⁺

A+

A⁺⁺ A⁺ A B C D

A⁺⁺⁺

A++

A⁺ B D

bis 2,5 MW

IN DU

ÖL-RAU S FÖRD ER UN G IS FP BO NUS

er.at/foerderungen

ils: www.hargassn

Informationen & Deta

Spießl Alexander

H E IT EU TOSTPRI-N EN NG ZU EI EH

45 % +5 %

A++

A⁺

A⁺⁺

A++

A⁺⁺

A⁺⁺⁺

A+

E F

E + + G PELLETS| GSTÜCKHOLZ| HACKGUT-HEIZUNG F 2017

2017

ERSTKLASSIGER HEIZKOMFORT G Energiesparend & kostensenkend

2015/1187

HARGASSNER KOMPETENZPARTNER

2015/1187

VOLLSORTIMENTSANBIETER Maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand 37 JAHRE ERFAHRUNG Hohe Qualität und innovative Heiztechnik

Watzlikstr. 10 | 92526 Oberviechtach T: 09671 675 | hafenrichter-gmbh.de Social Media

T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0 | hargassner.at

Ihr Anzeiger für die Region!

Planung

енергия . ενεργεια

Energieberatung

BIOMASSE

енергия . ενεργεια

Baustatik

Y IJA JETZT UMSTEIGEN AUF Y IJA ENERG IEY IJAIA ENERG IE IA ENERG IE IA

LOGO COLLEC TION

Architektur

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de ANZEIGE

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW40! Anzeigenschluss ist der 14. Sept. 2021.

www.schwarzachtal-anzeiger.de

*z. B. Nano-PK Plus 6 - 32 Verbundlabel inkl. Regelung

Stellengesuche

staatl. gepr. Bautechniker Gebäudeenergieberater (HWK)

Hillstett 49

92444 Rötz

Telefon 0 99 76 / 2000 448 Mobil 0160 / 812 60 86 E-Mail info@PLANquadratA.de

GROWING TOGETHER

FOLLOW YOUR HEART

tgw.career

Lust auf bewegende Aufgaben? Ob im Supermarkt oder beim Online-Shopping – TGW sorgt dafür, dass Produkte dort ankommen, wo sie gebraucht werden.

TGW SOFTWARE SERVICES

Das Team von TGW Software Services in Teunz und Regensburg sucht laufend Nachwuchs und Fachkräfte im Bereich Informatik und Elektronik. Daneben bieten wir eine ausgezeichnete Ausbildung und zahlreiche Möglichkeiten für Studentinnen und Studenten. Komm zu uns und werde Teil des TGW Teams. Kontakt: ▪ Angela Klotz | +49 9671 9216–0 Bewerbungen bitte an: TGW Software Services GmbH Lindenweg 13 | 92552 Teunz Franz-Mayer-Straße 1 | 93053 Regensburg ▪ jobs-tss@tgw-group.com

TGW – MY PLACE TO WORK

Die TGW Logistics Group ist einer der international führenden Anbieter von Intralogistik-Lösungen. Mit mehr als 3.700 Mitarbeitern realisieren wir weltweit hochautomatisierte Logistiklösungen für unsere Kunden.

WAS WIR DIR BIETEN? ▪ Spannende Aufgaben ▪ Sichere Arbeitsplätze ▪ Gute Entwicklungsmöglichkeiten ▪ Top Ausbildung

HIER FINDEST DU WEITERE INFORMATIONEN ZU EINER KARRIERE BEI TGW SOFTWARE SERVICES

Von Felsenbirne bis Holunder

Essbare Hecken aus

Wildobstgehölzen Hecken haben nicht nur einen funktionalen Wert als Sicht- und Windschutz. Vielmehr dient eine Hecke auch als Lebensraum für Vögel und Kleintiere. Und dann gibt es noch Hecken, die schmecken. Viele Heckenpflanzen tragen Früchte, die für uns Menschen giftig sind. Setzt man jedoch auf Wildobstgehölze, punkten Sie auf ganzer Linie. Denn neben ei-

ner bezaubernden Blüte im Frühjahr können Sie von Sommer bis Herbst gesunde Beeren ernten oder für Vögel eine ausreichende Nahrungsgrundlage schaffen. Wildbeeren stecken voller Vitamine und Mineralien und sind bei Mensch und Tier beliebt. Viele Wildbeeren lassen sich direkt vom Strauch weg essen wie z. B. Heidelbeeren oder Himbeeren. Andere Wildfrüchte wieder-

um eignen sich für uns Menschen nicht zum Rohverzehr. Jedoch verarbeitet zu Marmeladen wie z. B. Hagebutten, Konfitüren, Säfte oder Sirup sind sie sehr schmackhaft. Für eine Naschhecke eignet sich z. B. die Kornelkirsche (Cornus mas). Sie blüht wunderschön gelb noch vor dem Blattaustrieb. Ihre etwas sauren Früchte reifen dann im Spätsommer.

Wildobstgehölze für Hecken POHL PFLANZEN Zifling-Bierl 2 93497 Willmering bei Cham

beliebt bei Mensch & Tier • • • • • • • • •

Felsenbirne Kornelkirsche Zierquitte Schlehen Weißdorn & Sanddorn Kartoffelrose Himbeeren & Brombeeren Stachelbeeren u.v.m. große Auswahl an Obstgehölzen

Wir sind für Sie da! Mo.-Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 14.00 Uhr 0 99 71 - 80 618 - 0 info@pohl-pflanzen.de

Freiluft-

www.pohl-pflanzen.de

verkauf auf über 10.000 qm

AUS LIEBE ZUR PFLANZE.

Auf geht‘s in die neue Saft-Saison! h ein Holen Sie sic s Haus! Stück Natur in

Naturbelassenes Obst- & Gemüse mit viel Liebe gepresst & abgefüllt in Glasflaschen! Der Umwelt zuliebe!

Ihr Anzeiger für die Region!

Sichern Sie sich schon jetzt einen Vorab-Termin wenn Sie Ihr Obst aus Ihrem Garten zu Saft verarbeiten lassen möchten! Wir behandeln Ihr Obst mit größter Sorgfalt und füllen Ihren Saft – natürlich pasteurisiert – nachhaltig in Flaschen ab. Diese können Sie im nächsten Jahr zur Erntesaison wieder bei uns befüllen lassen.

Aronia oder auch Apfelbeeren genannt, blühen im Mai nach dem Blattaustrieb. Sie versprechen einen relativ sicheren Ernteertrag der Aroniabeeren. Im Herbst wartet der Aroniastrauch mit einer leuchtend roten Herbstfärbung auf. In eine lockere Hecke passt zudem gut die Felsenbirne (Amelanchier lamarckii). Sie zeigt sich im Frühjahr mit wunderschönen filigranen weißen Blüten. Ihre kleinen, kugeligen, rot-blauen Früchte reifen im Juni und sind auch als Winterfutter bei Singvögeln sehr beliebt. Wunderbar auch die kupferrote Herbstfärbung der Blätter. Weitere essbare Heckenbegleiter sind z. B. die Kartoffelrose, Sanddorn, Schlehen, Holunder, Weißdorn, Zierquitte, viele Johannis-, Stachelbeer- sowie Brombeersorten. Bevor es ans Pflanzen der Hecke geht, sollten die Wildobstgehölze so arrangiert werden, dass ein stimmiges Gesamtbild entsteht. Wichtig ist, dass sowohl zwischen den Sträuchern als auch zur Grundstücksgrenze ein Meter Abstand besteht. (Quelle: Pohl Pflanzen, Text und Fotos: Petra Wutz)

ges

Ernteucht! helfe r (m/w/

gerne

Machen Sie mit für eine gesunde & nachhaltige Zukunft!

auch r üstige mit Li Rentn ebe zu er r Natu r!

www.birls.de

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: Für die Knödel: • 4 B:PURE Laugenbrötchen • 2 Schalotten • 1 EL Margarine • ½ Bund Petersilie • 50 g Kichererbsenmehl • 175 ml warme Sojamilch • Salz • Pfeffer • Muskatnuss ZUBEREITUNG: B:PURE Laugenbrötchen nach Packungsanweisung zubereiten. Anschließend die Laugenbrötchen in kleine Würfel schneiden. Die Schalotten schälen und fein hacken. Die Würfel in einem Topf mit der Margarine glasig dünsten. Nun die Petersilie klein schneiden. Die Laugenbrötchen, die Schalottenwürfel und die gehackte Petersilie in eine große Schüssel geben. Kichererbsenmehl mit Sojamilch in die Schüssel geben und gründlich verkneten. Nun den Teig mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. Den Teig für ca. 15 Minuten quellen lassen. Einen großen Topf mit Salzwasser zum Kochen bringen. Aus dem Teig Knödel formen und die Laugenknödel in das kochende

Vegane el mit d ö n k n e g u La würziger ße Pilzrahmso Für die Pilzrahmsoße • 250 g Champignons • 100 g Pfifferlinge • 100 g Kräuterseitlinge • 1 Knoblauchzehe • 4 EL Olivenöl • 250 ml Sojacuisine • 100 ml Gemüsebrühe • 100 ml Weißwein • 3 EL Hefeflocken • Paprikapulver • Salz und Pfeffer • 1 Bund Schnittlauch Salzwasser legen und die Hitze reduzieren. Die Knödel für ca. 12 Minuten im Wasser ziehen lassen. In der Zwischenzeit Pilze gründlich putzen und klein schneiden. Den Knoblauch schälen und fein hacken. In einer großen Pfanne Olivenöl erhitzen und den Knoblauch sowie die Pilze dünsten. Weißwein mit Gemüsebrühe und Sojacuisine vermischen und damit die Pilze ablöschen. Für ca. 5 Minuten auf niedriger Stufe köcheln lassen. Hefeflocken hinzugeben und mit Paprikapulver, Salz und Pfeffer abschmecken. Schnittlauch in dünne Streifen schneiden und in die Soße geben. Zu guter Letzt Knödel mit Soße servieren. GUTEN APPETIT! QuelleText und Foto:: Ernst BÖCKER GmbH & Co. KG

Gastronomie

er Wind August d Weht im n die e h ie ,z . aus Nord nicht fort e g n la ch o n n e lb a Schw

ice Partyserv arischen

& kulin mit bayer. ten! Köstlichkei

Sonntags Mittagstisch ab 11.30 Uhr 15.08.2021

22.08.2021

Genuss am Morgen. Ein perfekter Start in den Tag.

SonntagsFrühstücksbuﬀet

jeweils von 9 - 13 Uhr Abwechslungsreiches und

vielseitiges Frühstücksbuﬀet inkl. Heißgetränken,

Wasser, Säfte und Sekt.

05.09.2021 03.10.2021

19.09.2021

Preise Frühstücksbuﬀet: Kinder bis 6 Jahre - frei

Kinder 7 - 12 Jahre - 9,– €

Erwachsene - 15,– €

Wir bitten um Reservierung.

11.09.2021 – All you can eat! Burger-Buffet ab 18.00 Uhr

uck im Wenn der Kuck t, so gibt‘s ei hr sc ch no August ure Zeit. te ne im Winter ei

Vorankündigung:

Wenn‘s re gnet im regnet‘s August, Honig un d guten Most.

Fisch- Par21tie am 10.10.20

stisch ab 11.30 Uhr Mittag

mit geb ackene n Karpfe und all n erlei Fisch-S anderen chman kerl

Antoniusw

Zu © Foto Markus Beer

Unsere Wunder der Natur Mit viel Liebe zur Natur!

Markus Beer • Nefling 8 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0171 / 683 58 28

Treff

irt

m... der gemütliche

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331

Weitere Termine auf: www.antoniuswirt.de

Unsere Produkte finden Sie auch unter

www.Mein-Regionalmarkt.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Eine alarmierende Zahl! Der NABU (Naturschutzbund) hat 2020 bereits bei der EU-Kommission gegen die Bundesrepublik Deutschland eine ofﬁzielle Beschwerde, wegen des dramatisch schlechten Zustand und einer fehlgeleiteten Agrarpolitik eingereicht (Naturschutz heute, Ausgabe Winter 2020, Nabu). Das Team von FORST EIBENSTEIN und der WCFE haben gerade deshalb in den Feldﬂächen bei Mitteraschau und am Eixendorfer See ein Projekt zur Rettung der Rebhühner und weiterer Boden- und Heckenbrüter gestartet. In 2020 wurden insgesamt 20 Rebhuhn-Jungvögel (direkte Nachzuchten aus wilden Rebhühnern, welche die Niederwildstation Wunsiedel des Bayerischen Jagdverbandes zur Verfügung stellte) bei Stockarn ausgewildert. Stand Anfang Dezember 2020 konnten wir diese durch Sichtung, Akustik- und Fotofallen noch im Revier bestätigen. Im Revier Mitteraschau konnten im Sommer 2021 noch mehrfach zwei Pärchen Rebhühner aus natürlichem Grundbestand gefunden werden. In

Zur Geschichte: Seit Beginn des Ackerbaus in der Entwicklung der Menschen ist das Rebhuhn ein fester, ein autochtoner Bestandteil unserer Kulturlandschaft. Das Rebhuhn ist ein etwa taubengroßer Hühnervogel. Sein kompakter Körper und die kurzen Flügel zeichnen den typischen Kurzstreckenflieger und vor allem Laufvogel aus. Vor Fressfeinden (egal ob aus der Luft oder vom Boden) schützt es sich durch seine perfekte Tarnung. Das überwiegend braungraue Gefieder macht ein Rebhuhn in der Ackerfurche nahezu unsichtbar. Hohe aber lichte Altgrasbestände, Lebensraum-1-Blühflächen, Dornenhecken und extensive Äcker sind sein Habitat in dem es sich verstecken und schützen kann. Wir Menschen können es deshalb auch nur mit viel Erfahrung wahrnehmen, hören und ggf. sehen.Was eventuell auch dazu geführt hat, dass wir sein drohendes Verschwinden fast nicht bemerkt hätten. Am Eixendorfer See ist bereits 2019 durch die hiesigen Jäger, den WCFE, dem AELF und dem Naturpark der Wild-Wasser-Weg, ein Lehr- und Schaupfad für landwirtschaftliche Biotopflächen, zu Kulap-Massnahmen, Biotop- und Wildtierbeobachtung angelegt worden. Sie finden dort auch weitere Infos und Erklärungen, direkt in der Fläche, evtl. auch die Chance zur Beobachtung, alles ums Wiederansiedlungsprojekt von Rebhühnern und auch Fasanen (eine andere Feldhuhnart). Ihr Jürgen Donhauser

Der Wild-Wasser-Weg in Stockarn Der Start des Projekts, kann man sagen, war vielleicht schon vor mehr als 5 Jahren, als zusammen mit den hiesigen Landwirten und Jägern um Neunburg, insb. in den Revieren Mitteraschau, Neﬂing und Stockarn, mit div. Nachhaltigkeits- und Artenschutzmaßnahmen die Lebensräume (sog. Habitate) wieder in Richtung der für viele Arten – dabei vor allem auch der Boden- und Heckenbrüter – entwickelt wurden. Schnell wurde klar, dass es für einen langfristigen Erfolg notwendig ist, „alle ins Boot“ zu holen. Damit gemeint ist, alle Naturbesucher, private wie gewerbliche Naturnutzer, alle öffentlichen und engagierten Einrichtungen, sowie die öffentlichen Seiten. Die Stadt Neunburg hat das Projekt von Anfang an unterstützt. 2019 war die Begleitung durch das AELF, Herrn Balduin Schönberger (Wildlebensraumberatung Amberg), ein wichtiger Schritt. 2020 entstand dann die gemeinsame Idee eines Wanderwegs, der von Neunburg bis zum Eixendorfer Stausee die bestehenden Arten- und Biodiversitätsinformationswege verbindet. Der Wild-Wasser-Weg (www.wild-wasser-weg.de) war entschieden. Das Projekt, das u.a. auch ein Monitoring mit der Universität für Bodenkultur Wien, dem Bayer. Jagdverband und dem Wildinstitut Capreolus beinhaltet, wird von der Initiative Wildlife Conservation Forst Eibenstein (Fam. Donhauser) getragen. Das ILE hatte 2020 eine Förderzusage für den Wild-Wasser-Weg in Höhe von knapp 10.000 Euro entschieden.

Die Zukunft wird von uns Menschen abhängen, davon wie wir durch unsere Agrarpolitik die Landwirtschaft positiv wie negativ beeinﬂussen, wie wir durch unsere private, sowie gewerbliche Landnutzung (Landverbrauch) die Lebensräume weiter zerstören und wie unsere Bereitschaft ist, die Lebensräume wieder herzustellen. Denn der Lebensraum reicht inzwischen absolut nicht mehr aus. Seit 1980 ist der Bestand des Rebhuhns europaweit um 94% eingebrochen.

beiden Lebensräumen kämpfen wir gemeinsam mit nachhaltig und biodiversitätsschützend denkenden Landwirten und Grundeigentümern um den Erhalt der Rebhühner in unserem „Wilden Neunburg“.

Turteltaube

Das Rebhuhn stirbt aus! 94 von 100 Rebhühnern schon verloren!

Mönchsgrasmücke

Feldlerche

Kiebitz

Die Stadt Neunburg und der Landkreis Schwandorf, vom ersten Tag an Partner für das Projekt, sind heute um weitere tatkräftige Unterstützer erweitert worden. Dank gehört hier dem WasserWirtschaftsamt Weiden, der Stiftung des Ordens Silberner Bruch und dem Naturpark Oberpfälzer Wald. Startpunkt des Wegs ist an der sog. Projektwiese (am Wanderweg, Kröblitzanger, Stadtgrenze Neunburg). Von dort weist er auf den Wild-Wasser-Weg und die anderen, bereits vorhandenen hemennahen Informationswege (wie z.B. das Taubenwiesbachtal) hin. Sofern es Corona erlaubt, wird eine ofﬁzielle Einweihung voraussichtlich im Oktober erfolgen und vielleicht sind auch Schaumaßnahmen, wie z.B. zum Thema richtige Heckenpﬂege, möglich. Gerne informieren wir über Termine und Ergebnisse der Projekte unter www.wild-wasser-weg.de!

Weiblicher Fasan

Goldammer

Adobe Stock.com © Rotislav Ageev

Rebhühner im Winter auf Futtersuche Kartenmaterial © Geobasisdaten © Bayerische Vermessungsverwaltung 2020.

Weitere Infos ﬁnden Sie auch unter www.wcfe.de oder www.wild-wasser-weg.de! Verfolgen Sie uns und unsere Beobachtungen, Entwicklungen, Maßnahmen live auf Instagram. Fragen bitte gerne an wcfe@forst-eibenstein.eu.

Foto: Markus Beer

2021

… einst häuﬁgstes Feldhuhn, heute vergessenes Opfer der Agrarpolitik

Rebhühner

Wild–Wasser–Weg & WCFE-Projekte

WCFE-Projekt

Bild: Fotolia_taviphoto

WCFE - Projekte 2021

Schützenswerte Tierwelt

Schmetterling des Jahres 2021

Der Braune Bär (Arctia caja) Die BUND NRW Naturschutzstiftung und die Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen e.V. haben den Braunen Bär (Arctia caja) zum Schmetterling des Jahres 2021 gekürt. Sie weisen mit der Wahl des Nachtfalters auf die negativen Folgen der künstlichen Beleuchtung hin. Der Braune Bär ist bundesweit rückläufig und steht auf der Vorwarnliste der bedrohten Tiere. Neben der Lichtverschmutzung sind auch die Intensivierung der Landwirtschaft, der Wegfall von Hecken und Feldgehölzen in der Landschaft und der Flächenverbrauch Ursachen für den Rückgang der Art. Die Braunen Bären werden von nächtlichen Lichtquellen angelockt und flattern dann orientierungslos bis zur Erschöpfung um sie herum. Neben den direkten Verlusten geht den Insekten so wertvolle Energie und Zeit für Partnersuche und Fortpflanzung verloren, und Fressfeinde wie Fledermäuse haben ein leichtes Spiel. Wie die meisten nachtaktiven Insekten kann sich der Braune Bär bei schwachem Mond- oder Sternenlicht gut orientieren. Dagegen blendet speziell das grelle blaue Licht von den Hochdruck-Quecksilberdampflampen der Straßen- und Industriebeleuchtung die Tiere stark. Diese Lampen sollten daher zeitweise ausgeschaltet oder durch Nat-

riumdampflampen und moderne sparsame LED ersetzt werden, die wenig oder gar kein blaues Licht abstrahlen. Die Vorderflügel sind dunkelbraun gefärbt mit einem großmaschigen weißen Muster. Mit zusammengelegten Vorderflügeln sind die Falter im Gewirr von Ästen mit Licht und Schatten hervorragend getarnt, während sie tagsüber rasten. Die Hinterflügel sind dagegen leuchtend rot mit runden blauschwarz gefärbten Punkten. Durch blitzschnelles Öffnen der Vorderflügel zeigt der Falter bei Gefahr diese roten Hinterflügel und kann Vögel erschrecken und selbst entkommen. Die auffälligen Hinterflügel warnen zugleich vor der Ungenießbarkeit des Schmetterlings, denn die Körperflüssigkeit der Falter enthält giftige Stoffe. Die Schmetterlinge fliegen im Hochsommer, haben zurückgebildete Saugrüssel und nehmen keine Nahrung auf. Sie leben daher nur für kurze Zeit. Die Weibchen legen die Eier als große, bläulich weiße Gelege auf den Unterseiten der Wirtspflanzen ab. Die Raupen schlüpfen noch im Sommer und sind in der Lage, sich von vielen unterschiedlichen Pflanzen zu ernähren, von krautigen wie Löwenzahn, Brennnesseln und Sauerampfer, aber auch von Blättern von Gehölzen wir Brombeeren und verschiedenen Weidenarten. Sie überwintern am Boden und verpuppen sich ab Juni. Die Braunen Bären wie die Bärenfalter allgemein Art haben ihren Namen von der dichten, meistens bräunlichen „bärenartigen“ Behaarung der älteren Raupen.

inen schönen

n sich e Sie wünsche

Garten?

d en vorbei un gerne bei Ihn eiten. rb A en Wir kommen d le anstehen al rt O r vo besprechen

Fachgerechte & kompetente Ausführung von: Sträucherschnitt · Heckenschnitt Obstbaumpflege Mäharbeiten aller Art Pflanzungen · Wildheckenpflege händische Wildkrautentfernung Jungholzpflege · Forstpflanzung Telefon 0 96 74 / 25 93 20 Laub 21 · 92539 Schönsee Mobil 01 52 / 29 25 70 48 oder 01 72 / 84 58 755 Mail: kontakt@lemmer-muehlbauer.de

www.lemmer-muehlbauer.de

Quelle Text: www.bund-nrw-naturschutzstiftung.de

Die „Raupe des Braunen Bären“.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Auf Geht‘s zum zweiten Kirwawochenende

Das Ausflugsparadies ganz in Ihrer Nähe! Landgasthof * Pension * Reitstall

Liebe Bürgerinnen und Bürger, schiedenen Themenabenden, Gaumen- und Augenschmaus vereint beim Live-Cooking mit mehreren Genuss-Stationen, echtes Barbecue beim Grill-Buffet-Abend, bayerische Schmankerlabende, Biergarten-Gaudi, Steckerl-Fisch und vieles mehr.

„Gemeinschaft“ ist kein Ort oder Termin, sondern ein Gefühl. Gemeinsam mit guten Freunden, Familie oder Arbeitskollegium in griabiger Atmosphäre bei leckerem Essen und Live-Musik schöne Abende mit guten Gesprächen erleben – Wie sehr haben wir das vermisst und wer könnte Gemütlichkeit, Geselligkeit und gutes Essen besser vereinen als die Neunburger Wirtshauskultur?

Getreu Goethes Worten „Kein Genuss ist vorübergehend. Der Eindruck, den er hinterlässt, ist bleibend.“ wünschen wir Euch viele bleibende Eindrücke, die Ihr während der WirtshausKirwa in Neunburg vorm Wald sammelt.

Zusammen mit unseren Gastronomen lassen wir mit der Neunburger WirtshausKirwa die vielfältige Wirtshauskultur in Neunburg vorm Wald hochleben. Hierbei dreht sich alles um kulinarische Schmankerln, Live-Musik mit örtlichen Musikern und die Gemeinschaft.

Traditioneller Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung

· Braten und Burger vom Kollerhof-

Galloway-Rind

· Braten vom Kollerhof Strohschwein · Kaffee, Kuchen, Eis

„Zwergerl-Stund“ – für alle Kinder Anmeldung erforderlich.

Genießt unterhaltsame Abende in toller Atmosphäre bei unseren Gastronomen.

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

w w w. k o l l e r h o ff.d .d e

Euer Martin Birner Erster Bürgermeister

m Auf geht‘s zu de a-Wochenen rw Ki n te zwei

ZÜNFTIGE ZÜNFTIGE

LIVELIVEMUSIK MUSIK

st 13.–15. Augu

Wirtshaus

INTERNATIONALE

THEMENBUFFETABENDE

Kommt’s vorbei, kehrt’s ein und genießt’s die kulinarische Vielfalt bei unseren Gastronomen in Neunburg vorm Wald!

Adobe Stock.com – Kzenon

Kirwa 2021 Freitag, 13. Aug.

Samstag, 14. Aug.

1. Restaurant „Oberpfälzer Wald“

1. Gasthof Sporrer

am Golfclub Ab 18.00 Uhr: Live-Cooking bei entspannter Atmosphäre in Kemnath bei Fuhrn. An verschiedenen Stationen bereiten die Köche vor Euren Augen vielfältige Gerichte frisch zu – nicht nur ein Gaumen-, sondern auch ein Augenschmaus. (39,- € p. P. exkl. Getränke)

Ab 17.00 Uhr: Mit Sporrer’s Biergartengaudi lassen wir die herzliche Oberpfälzer Wirtshauskultur hochleben. Traditionelle Oberpfälzer Schmankerl und Wirtshausklassiker versprechen bei zünftiger Live-Musik einen einmaligen Biergartenbesuch. Jobplatz 9, T: 09672 / 8 16

Ödengrub 1, T: 09439 / 10 79 2. Südtiroler Stube Ab 19.00 Uhr: Für Euch bereiten unsere Wirtsleit Tom und Heike wieder ihre bekannte – und heiß begehrte - „Sposau“ mit Knödel zu. Schrannenpl. 9, T: 0160 / 44 46 18 9

Alle Neunburger Kirwa-Wirte findet Ihr auch unter: www.neunburg.de

Ihr Anzeiger für die Region!

e © Südtiroler Stub

2. Kiosk im Stadtpark Ab 16.00 Uhr: Bekannt vom Burg-Advent und vielen anderen Veranstaltungen bereitet Hans Brunner seine beliebten KartoffelSpiralen und Flammkuchen frisch für Euch zu. Wassergasse, T: 0171 / 68 75 94 4

LIVECOOKING

3. Landgasthof Kollerhof Ab 19.00 Uhr: Kroatischer Buffet-Abend mit Musik, leckeren Vorspeisen, zahlreichen landestypischen Spezialitäten, Soßen, Dips und leckeren Desserts – Ein Hauch von Mittelmeer und der „Urlaub Dahoam“ ist perfekt. Poggersdorf 4, T: 09672 / 22 24

Getränken und einem Dessert zum Abschluss ein echter Genuss. Rötzer Str. 2, T: 09672 / 92 79 28 1

4. Kiosk im Stadtpark Ab 16.00 Uhr: Bekannt vom Burg-Advent und vielen anderen Veranstaltungen bereitet Hans Brunner seine beliebten Kartoffel-Spiralen und Flammkuchen frisch für Euch zu. Wassergasse, T: 0171 / 68 75 94 4

1. Gasthof Sporrer Ab 10.00 Uhr: Mit Sporrer’s Biergartengaudi lassen wir am Sonntag zum Finale der WirtshausKirwa die Neunburger Wirtshauskultur nochmal richtig hochleben. Live-Musik, Oberpfälzer Schmankerl und Wirthausklassiker versprechen einen wunderbaren Abschluss. Ausklang und Ende der WirtshausKirwa bis 15.00 Uhr. Jobplatz 9, T: 09672 / 8 16

5. Restaurant „Esszimmer“ Ab 18.00 Uhr: Leckeren Steckerlfisch vom Holzkohle-Grill gibt’s am Biergarten an der Schwarzachtalhalle– kombiniert mit kühlen

Sonntag, 15. Aug. Kirwa-Endspurt

Dabei wird Euch so Einiges geboten: Kulinarische Reisen an die Adria von Italien und Kroatien bei ver-

Unser Reitsta

AB SOFOR

AZUBI Hofelfachkraft (m/w/d) Küchenhilfe / Servicekraft (m/w/d)

Produkt-Fotos: Gasthof Sporrer

Mini- oder Teilzeitjob

GutscheinTaler Unsere

…und a süffige

Fotos: Mar ku

s Beer

Sporrer‘s

Alle unsere Produkte gibts jetzt im Online-Shop von „Mein-Regionalmarkt“ und natürllich auch bei uns im Gasthof!

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Leckeres auf den tisch ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN:

Warmer Apfel-Pfifferlingssalat mit Scamorza AuswAhl · Frische · Freundlichkeit

• • • • • • • •

1 B:PURE Mini Goldleinsamenbrot 400 g Pfifferlinge 1 Schalotte 2 EL Olivenöl 120 g Eichblattsalat 2 Äpfel 200 g Scamorza 1 Bund Petersilie

Für das Dressing: • 2 EL Weißweinessig • 1 TL Senf • 4 EL Olivenöl • Salz • Pfeffer

ZUBEREITUNG: Das B:PURE Mini Goldleinsamenbrot nach Packungsanweisung zubereiten. In der Zwischenzeit Pfifferlinge gründlich putzen und in mundgerechte Stücke schneiden. Schalotte fein würfeln und in einer Pfanne mit Olivenöl kurz anbraten. Anschließend die Pfifferlinge dazugeben und goldbraun braten. Salat waschen und klein schneiden. Die Äpfel halbieren, entkernen und mit dem Scamorza würfeln. Petersilie klein schneiden. Apfelwürfel mit Scamorza, den Pfifferlingen sowie der Schalotte und dem Salat in einer Schüssel vermischen. Für das Dressing Weißweinessig mit 3 El Wasser, Senf und Öl vermischen. Nun mit Salz und Pfeffer abschmecken. Vinaigrette mit Petersilie verrühren und über den Salat geben. Salat mit Goldleinsamenbrot servieren. GUTEN APPETIT! QuelleText und Foto:: Ernst BÖCKER GmbH & Co. KG

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Unsere Wildkammer ist

EU-Zertiﬁziert Hier gibt´s ab sofort Wild direkt vom Jäger!

Donnerstag,

Wild

kamm

16.09.2021 Wer noch nie frische Steinpilze probiert hat, hat eine Geschmacksexplosion am Gaumen verpasst. Die Delikatesse ist im Wald leider nicht mehr so oft anzutreffen. Aber auch die kleinen Steinpilze, die im Handel erhältlich sind, machen ihrem Ruf alle Ehre und sind das Highlight in jedem Gericht. Der Steinpilz wird als König der Pilze bezeichnet und es werden gleich mehrere Arten darunter verstanden. Zu dieser Gattung zählen folgende Sorten: Fichtensteinpilz, Sommersteinpilz, Kiefernsteinpilz, Bronzeröhrling Die Bezeichnung als Steinpilz weist bereits auf das sehr feste Fleisch hin, das den Steinpilz so beliebt macht. Durch sein besonderes Aroma ist er sehr beliebt und daher in vielen Regionen bereits sehr selten geworden. Aussehen • Charakteristisch für den Steinpilz ist sein bis zu 20 cm langer Stiel, der am Ansatz bauchig ist und sich nach oben hin immer weiter verdünnt. • Am Hutansatz weist er ein braunes Adernetz auf, das nach unten hin immer weniger wird, bis nur noch ein weißer Stiel übrig bleibt. • Der Hut ist feinfilzig und wird immer schmieriger und feuchter, je älter er wird. Junge Steinpilze weisen einen halbkugelförmigen Hut auf, der später flacher und breiter wächst - er kann bis zu 20 cm breit werden. • Die Oberfläche nimmt einen Farbton zwischen hell- und dunkelbraun an, meist wird sie zum Hutrand hin heller.

Ihr Anzeiger für die Region!

• Die Röhren des Steinpilzes sind anfänglich weiß und verfärben sich später bis olivgrün. • Das Fleisch des jungen Steinpilzes ist sehr fest und weiß. Die Konsistenz lässt jedoch mit dem Alter nach und wird allmählich immer schwammiger.

er G

üten

Donnerstag,

land

07.10.2021 jeweils von 17 -19 Uhr Geräucherte Forellen zur Abholung! Um Vorbestellung wird gebeten!

Herkunft & Saison Die Hauptsaison für den Steinpilz erstreckt sich von August bis Oktober. Er ist besonders in Mitteleuropa heimisch und mag nährstoffarme und saure Silikatböden sowie sandige Böden. Tipp: Beim Sammeln im Wald werden Steinpilze nicht abgeschnitten, sondern herausgedreht. Dabei sollte sich der Pilz an den Druckstellen NICHT bläulich färben, sonst handelt es sich wahrscheinlich um einen genießbaren Maronenröhrling oder um einen giftigen Gallenröhrling. Geschmack Der Steinpilz ist eine echte Delikatesse und für seinen nussigen, milden aber dennoch intensiven Geschmack bekannt und heißgeliebt. Er riecht zwar leicht erdig, für manche etwas muffig, doch das ändert sich nach dem Kochen. Info: Steinpilze haben einen Wassergehalt von fast 90%, sind daher sehr kalorienarm (nur 30 kcal auf 100 Gramm) und enthalten viele Vitamine (D und E) und Mineralstoffe. Wichtig: Roh sollten sie die Steinpilze nicht essen, da sie Schadstoffe enthalten, welche erst durch das Erhitzen zerstört werden!!! Quelle: www.gutekueche.at

Unsere Wildkammer in Gütenland hat jeden Donnerstag von 17 – 19 Uhr für Sie geöffnet!

Forst Eibenstein

Wildkammer Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter Telefonische Vorbestellung erbeten unter 09672 - 72 833 20 (Wildkammer) oder per Email: shop@forst-eibenstein.de oder auch unter WhatsApp: 0171 - 336 1008. Oder bestellen Sie direkt im Regionalmarkt unter www.mein-regionalmarkt.de.

Der WALD Ich bin der Wald – Ich bin uralt Ich hege den Hirsch – Ich hege das Reh Ich schütz Euch vor Sturm – Ich schütz Euch vor Schnee Ich wehre dem Frost - Ich wahre die Quelle Ich hüte die Scholle – Bin immer zur Stelle Ich bau Euch das Haus – Ich heiz Euch den Herd Drum ihr Menschen – Haltet mich wert!

Autor Unbekannt Quelle: Inschrift. An einem niedersächsischen Forsthaus aus dem 17. Jhdt.

BEWIRB DICH JETZT!

lorenz-snacks.de

Sie haben die Wahl Bundestagswahl am 26. September 2021

MEIN REGIONAL URLAUB

www.mein-regionalurlaub.de

PARTNER WERDEN Wenn Wahlen etwas änderten, wären Sie längst verboten!

Dein ganzes Leben lang wirst du vor einer Wahl stehen. Sie können wählen, Liebe oder Hass… ich wähle Liebe.

Kurt Tucholsky (1890-1935)

Wenn ich die Wahl habe zwischen dem Nichts und dem Schmerz, dann wähle ich den Schmerz.

Jonny Cash (1932-2003)

Wenn ich aber wählen muss zwischen Rechtschaffenheit und Frieden, wähle ich die Rechtschaffenheit.

William Faulkner (US-Amerikan. Schriffsteller 1897-1962)

Theodor Roosevelt (1858-1919)

In England ist alles erlaubt, es sei denn es ist verboten. In Deutschland ist alles verboten, es sei denn es ist erlaubt. In Frankreich ist alles erlaubt, auch wenn es verboten ist. In der Sowjetunion ist alles verboten, auch wenn es erlaubt ist.

„Wahlen allein machen noch keine Demokratie.“

Winston Churchill (1874-1965)

Barack Obama *1961

Wir stehen vor der Wahl zwischen Sklaverei und Freiheit. Wir wählen die Freiheit.

www.mein-regionalurlaub.de

STÄRKE DEIN

GESCHÄFT

Konrad Adenauer (1876-1967)

UND DEINE REGION! Du bietest Erlebnisurlaub auf dem Bauernhof, geführte Fahrrad- oder Wandertouren, Verkostungen, Kurse und Workshops oder weitere Aktivitäten und Erlebnisse für Groß und Klein? Steigere deine Bekanntheit, wir helfen dir dabei!

OFORT! S B A N E H WIR SUC e-Team c i v r e S y t r a P Das Haberl sucht Dich!

Mein Regionalurlaub, der neue digitale Marktplatz für Urlaub, Aktivitäten und Seminare, wurde genau auf die Bedürfnisse unserer Partner zugeschnitten. Wir machen es Dir leicht und übernehmen die komplette Werbung sowie Buchungs- und Zahlungsabwicklung – damit bleibt Dir mehr Zeit für´s Wesentliche. Neugierig? Lerne uns kennen und wirf einen Blick auf unsere neue Plattform unter mein-regionalurlaub.de. Wir freuen uns auf Dich!

Teilzeitkräfte (m/w/d) für die Bereiche

INTERESSIERT? 0160-800 01 16 partner@mein-regionalurlaub.de

Kalte Küche

mein-regionalurlaub.de/partner-werden

(Regelarbeitszeit: Donnerstag, Freitag, Samstag)

DEINE VORTEILE BEI

Fahrer/Buffetkraft

mein-regionalurlaub.de

(Regelarbeitszeit: Freitag, Samstag, Sonntagvormittag, Stunden nach Vereinbarung)

• Überregionale Werbung • Schneller und einfacher Einstieg • Komplette Buchungs- und Zahlungsabwicklung

Am besten melden Sie sich telefonisch bei uns unter der Telefonnummer: 0 96 72 / 45 19 oder besuchen uns innerhalb unserer Öffnungszeiten von Montag – Freitag von 9 – 13 Uhr!

• Keine Grundgebühr • Keine Knebelverträge • Bis zu 90% des Buchungspreises bleiben bei Dir • Durch mögliche Zusatzverkäufe den eigenen Betrieb und die Region gleichermaßen fördern

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Partyservice Haberl Team!

• Einen erfahrenen Partner im touristischen Bereich und im Umgang mit regionalen Produzenten an Deiner Seite

Menü- & Buffetservice

Haberl

Amberger Str. 10 92431 Neunburg v. Wald

Tel. 0 96 72 - 45 19

www.haberl-partyservice.de

Ihr Anzeiger für die Region!

★ ★ ★

 So einfach geht´s: 1.

Sende uns eine Mail mit Deinen Kontaktdaten an: partner@mein-regionalurlaub.de

Du erhältst alle nötigen Unterlagen per E-Mail. Gerne kontaktieren wir Dich auf Wunsch auch telefonisch.

Wir veröffentlichen Dein Angebot auf mein-regionalurlaub.de und übernehmen die komplette Organisation.

KuNst & Kultur

NeuNburger KlassiK-galaKoNzert

BeethovenPhilharmonie Königgrätz Filharmonie Hradec Králové

t h c Na

Dirigent: Andreas Sebastian Weiser solist Violine: Milan Pala

2. Oktober 2021 • 20h schwarzachtalhalle Neunburg ludwig van beethoven (1770 – 1827) Konzert für Violine und orchester D-Dur op. 61 symphonie Nr. 7 a-Dur op. 92 TICKETS & RESERVIERUNG: Stadtwerke Neunburg • Telefon 0 96 72 / 92 08 514 • E-Mail: schwarzachtalhalle@stadtwerke-neunburg.de EINTRITTSPREISE: 40/35/30 Euro • WEITERE INFOS: www.kunstverein-unverdorben.de

gefördert vom Deutsch-tschechischen zukunftsfonds, sonderfonds des bundes für Kulturveranstaltungen, bezirk oberpfalz u. stadt Neunburg

beetHoVeN-NaCHt als KuNstHerbst-HigHligHt Königgrätzer Philharmoniker kommen erstmals nach Neunburg v. W. auf einladung des Neunburger Kunstvereins unverdorben e. V. gastiert am samstag, 2. oktober, 20 uhr, die Filharmonie Hradec Králové aus tschechien mit einem reinen beethovenProgramm in der schwarzachtalhalle: Konzert für Violine und orchester D-Dur op. 61 – solist ist der slowakische geiger Milan Pala – und symphonie Nr. 7 a-Dur op. 92. „Damit endet eine monatelange, durch die Pandemie bedingte zwangspause für große Konzertveranstaltungen“, freuten sich beim Präsentationstermin 1. bürgermeister Martin birner, Hallenmanagerin rosa schafbauer und Kulturbeauftragter Karl Stumpfi mit ihren tschechischen gästen, intendant Vacláv Derner und Maestro andreas sebastian Weiser, gastdirigent der Königgrätzer Philharmoniker. Fortgesetzt wird ein „Neunburger zyklus“ aller 9 symphonien ludwig van beethovens: Nach der „ersten“ (Junge Philharmonie ostbayern, 2012), der „Neunten“ (Chorphilharmonie regensburg mit Partnerchor Kobe, Japan, 2013) und

Nr. 6 „Pastorale“ (thüringen Philharmonie gotha, 2014) jetzt auch die „siebte“: Der Meister selbst adelte sie als „eines meiner besten Werke“, mit ihrem rhythmischen schwung beeinflusste Opus 92 nachfolgende Komponisten-generationen. Der abend verspricht nicht nur ein musikalischer Kunstherbst-Höhepunkt zu werden, sondern soll zur Wiederbelebung eines dauerhaft länder übergreifenden Kulturaustauschs beitragen. Der 2. oktober gilt in der Pfalzgrafenstadt seit 2012 als ein bei Musikliebhaber*innen viel beachteter „Feiertag der Klassik“. seit eröffnung der schwarzachtalhalle ist dieser termin für glanzvolle operngalas oder orchesterkonzerte mit namhafter internationaler besetzung reserviert. Daran soll sich auch im Corona-Jahr 2021 nichts ändern. zu beachten sind aber weiterhin Hygienevorschriften und abstandsregeln. so ist das Kartenkontingent für die „beethoven-Nacht“ auf insgesamt 250 Plätze begrenzt. angehörige eines Hausstandes können

nebeneinder sitzen, FFP2-Masken mitbringen. Wegen erforderlicher Personalisierung der eintrittskarten ist kein online-Vorverkauf möglich. Konzert-tickets der Preiskategorien i (40 €), ii (35 €) und iii (30 €) können ab sofort bei den Neunburger stadtwerken bestellt werden – unter eMail: schwarzachtalhalle@stadtwerke-neunburg.de oder telefonisch: (0 96 72) 92 08 514. Die abendkasse öffnet um 19 uhr im Hallenfoyer.

aHoJ 21 „rund um den Kirchturm“ in der Fronfeste. am 25. september folgt eine theaterpremiere: Die regensburger Kulturbühne gastiert mit dem 2-Personen-stück „liebe Frau Nüsslan“ in der alten glaspolier Murnthal. „Chansons für Feinschmecker“ ist das Motto eines kulinarischen Kleinkunstabends am 15. oktober in der schwarzachtalhalle mit den akteuren anja Killermann (gesang) & toby Mayerl (Piano). serviert wird ein Drei-gänge-Menü aus der esszimmer-Küche.

Der 9. neUnBURGeR KUnStheRBSt beginnt am 17. september mit der Vernissage zur Kunstausstellung

Weitere Kunstherbst-infos auf der KVu-Webseite: www.kunstverein-unverdorben.de

Ca. 45 orchestermusiker der Filharmonie Hradec Králové (Königgrätz) und solist Milan Pala (Violine) spielen unter leitung von Dirigent andreas Weiser beethoven-Meisterwerke.

www.Schwarzachtal-anzeiger.de

Erholung pur

… Entspannung und Stressabbau auf sanfte Weise Eine Klangschalenmassage sorgt für eine tiefe Entspannung. Sie erzeugt ein Wohlgefühl, baut Stress ab, löst Verspannungen und Blockaden. Sie stärkt die Selbstheilungskräfte des Körpers und stimuliert die Kreativität und Schaffenskraft. Nach einer Massage mit Klangschalen ist die innere Harmonie wiederhergestellt. Durch einige der ältesten Traditionen, die bis in die heutige Zeit überliefert wurden, wissen wir, dass Klänge in vielen Kulturen jahrtausendelang als Heilmethode genutzt wurden. Die lange und reiche Geschichte reicht von

schamanischen Liedern des AmazonaStamms Icaro über die Mantras der ursprünglichen Hindus bis hin zu den Vokalklanggesängen der alten Ägypter. Eine Wellnessbehandlung mit Hilfe von Klangschalen hat in unserer modernen Zeit viele Anhänger gefunden. So badet man wie in einem Meer aus heilenden Schwingungen. Stress ist oft die Ursache vieler körperlicher Beschwerden, und Klangschalen haben sich daher als höchst wirksam erwiesen. Aber man kann durch Klänge auch Angstzustände, Schlafstörungen, Depressionen oder Schmerzen in gewisser Weise lindern.

rem Sie in unse of! Entspannen Großeiberh am s ie ad ar np öh rw Ve

Bedenkt man nur, dass Klänge im Wasser viermal so schnell reisen wie in der Luft und unser menschlicher Körper bis zu 70 Prozent aus Wasser besteht, kann er somit den Klang exzellent leiten und dieser dadurch seine kraftvolle Wirkung entfalten. So heilen Klänge, weil sie die körperliche und emotionale Resonanz verbinden. Wird der emotionale Körper geheilt, verschwinden auch oft die körperlichen Symptome. Tauchen Sie ein in die Welt der Klänge und lassen Sie sich bei einem Wellness-Besuch verwöhnen.

UNSER SAUNA- & WELLNESSBEREICH HAT FÜR SIE GEÖFFNET!

JETZT NEU!

KLANGMASSA

Das bietet unser WellnessStodl für Sie: • Panoramasauna 90° • BIO-Tannen Sauna 50° • Rasul© – Dampfbad in Waldoptik • Erlebnisdusche • Physiotherm-Infrafrotkabine • WaldEck-Lounge • Vitalbar mit Waldwasser uvm.

uns Wir freuen Besuch! auf Ihren Eiber e li mi Fa Ihre

Hocha 9 | 93449 Waldmünchen | Telefon 0 99 72 / 90 24 78 | Mobil 01 51 / 16 77 42 00

Wellness • Massage • Kosmetik • Fußpﬂege

www.WellnessStodl.de

^Ğŝƚ ƺďĞƌ Ϯϳ :ĂŚƌĞŶ /Śƌ WĂƌƚŶĞƌ Ĩƺƌ 'ƵƚĞŶ ^ĐŚůĂĨ <ŽŵŵĞŶ ^ŝĞ ǀŽƌďĞŝ ƵŶĚ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌĞ ϰϬϬ Ƌŵ ŐƌŽƘĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͊

ZƺĐŬĞŶǌĞŶƚƌƵŵ ^ĐŚůĂĨĞŶ ͮ ϵϯϰϵϭ ^ƚĂŵƐƌŝĞĚ ͮ dĞů͘ Ϭ ϵϰ ϲϲ ͬ ϭϯ ϳϬ ͮ ǁǁǁ͘ƌƵĞĐŬĞŶǌĞŶƚƌƵŵͲƐƚĂŵƐƌŝĞĚ͘ĚĞ

Ihr Anzeiger für die Region!

DIE RENOVIERUNGSARBEITEN SIND ABGESCHLOSSEN.

TOP AKTUELLE WARE!

S E R R E N OV

IER

WIEDER ERÖFFNUNGS RABATT

H AC

OS GR

Puristisch modernes Design... alles um Ihr zu Hause zu einem Ort des Wohlfühlen‘s zu gestalten.

20%

Aktion gültig bis 31.8.2021

*Nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar. Nur bei einem Bareinkauf im Geschäft einlösbar!

Hochwertige Liköre • Weine • Essig & Öl • Gewürze • Geschenkartikel • Designerschmuck • Namensgravuren & viele Neuheiten zum Thema Einrichten und Schenken * Voraussetzung sind die bundeseinheitlichen Bestimmungen zum Infektionsschutzgesetz sowie die behördlichen Anordnungen des Landratsamtes Neustadt WN.

Burgtreswitzerstrasse 11 | 92709 Moosbach Tel. 0151 / 28 49 89 79 • Telefon 0 96 56 / 3 62 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Stellenangebote & Mehr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Bunt, saftig und lecker: Die süße Versuchung für Früchtefans!

• Pflegefachkräfte (w/m/d), in Voll- oder Teilzeit

• Gesundheits- & Krankenpfleger (w/m/d), in Voll- oder Teilzeit

• Pflegehelfer (w/m/d),

– auch ohne Ausbildung – in Voll- oder Teilzeit

• Küchenhilfe (w/m/d), Teilzeit uns Wir freuen ! ie auf S

Wir freuen uns auf Ihre kurze Bewerbung – gerne auch per E-Mail (info@altenheim-ovi.de) – Bewerbungsschreiben und Lebenslauf genügen! Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach

Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0 www.altenheim-ovi.de

Zutaten: • 750 g Äpfel, säuerlich • 100 g Sultaninen • 100 g Aprikosen, getrocknet • 250 g Zucker • 10 g Vanillezucker (1 Pck.) • Saft einer Zitrone • 100 g Himbeer-Johannisbeer-Gelee • 400 g Süßkirschen, entsteint • 100 g Walnüsse • 100 g Cashewkerne • 15 g Backpulver • 10 g Salz • 500 g SchapfenMühle Dinkelmehl Type 630 Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten Ruhezeit: über Nacht Backzeit: ca. 60 Minuten

Altenund Pflegeheim OBERVIECHTACH GMBH

Zubereitungshinweis: Die Backzeit und -temperatur können je nach Backofen und Herdeinstellung variieren. Quellenangabe Rezept & Foto: SchapfenMühle

Zubereitung: 1. Äpfel schälen, in Würfel schneiden und in eine Schüssel geben. 2. Sultaninen waschen und abtropfen lassen und die Aprikosen klein schneiden. Beide Zutaten zu den Äpfeln geben und den Zucker und den Vanillezucker darüber streuen. 3. Anschließend den Zitronensaft und das Gelee dazugeben. Alle Zutaten mischen und über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen. 4. Den Backofen auf 180 °C (Oberund Unterhitze) vorheizen. 5. Die Süßkirschen, Walnüsse und Cashewkerne zu den kalt gestellten Zutaten geben. 6. Das Backpulver und das Salz unter das Dinkelmehl mischen, zu den Früchten geben und durchmischen, bis die Zutaten gleichmäßig vermengt sind. 7. Die Teigmasse in zwei ca. 20 cm lange, gefettete Sandkuchenformen einfüllen und glatt streichen. 8. Auf der zweiten Schiene von unten ca. 60 Minuten backen.

WER WIR SIND System Logistics ist ein weltweit führender Anbieter innovativer Intralogistik Lösungen. Als 100-prozentige Tochtergesellschaft sind wir der Intralogistik-Spezialist der Krones AG und nutzen bei allen Projekten die Erfahrung und Stärke des Konzernverbunds.

WIR SUCHEN DICH (M/W/D)! AUSBILDUNG ZUM/ZUR … … Elektroniker/in für Betriebstechnik

Ganz konkret konzipieren und realisieren wir vollautomatisierte Hochregallager mit Schwerpunkt in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Am deutschen Hauptsitz in Wackersdorf arbeiten mehr als 120 Mitarbeiter in den Bereichen Engineering, IT, Automatisierungstechnik, Projektmanagement und Customer Service.

… Industriekaufmann/-frau

DUALES STUDIUM … … Elektro- und Informationstechnik … Informatik

Christina Henfling – Tel.: +49 9431 79857 1215 – Mail: HR.service@systemlogistics.de – www.systemlogistics.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Auszeichniung & Ehrung

Zum dritten Mal unter den 20 besten Bäckern Bayerns

Fotos Ehrenpreis und Medaille: Marianne Wagner, LIV

Foto: www.manuelaswerbewelt.de

Sebastian und Felicitas Wellnhofer freuen sich über die Auszeichnung mit dem Staatsehrenpreis 2020. (Links Michaela Kaniber, rechts Landesinnungsmeister Heinrich Traublinger)

DIE BÄCKEREI WELLNHOFER AUS WINKLARN STEHT FÜR SPITZENQUALITÄT – REGIONALITÄT & NACHHALTIGKEIT! Und ein Betriebsfest mit Mitarbeiter-Ehrungen rundete den Staatsehren-Preis würdig ab! Endlich mal Zeit um "Danke" zu sagen für eine tolle Truppe und die langjährige Treue der Mitarbeiter. Mehrere Faktoren waren der Anlass für das interne Betriebsfest der Bäckerei Wellnhofer aus Winklarn, wobei die Ehrung langjähriger verdienter und qualiﬁzierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Feier der erneuten Verleihung des Staatsehrenpreises des bayerischen Bäckerhandwerks (der neue Tag berichtete darüber) im Fokus standen. Auf genau 115 Jahre Firmengeschichte könne man in der vierten Generation zurückblicken. 35 Jahre lang führten Sebastian sen. und Gattin Christa den Familienbetrieb, ehe sie ihn 2014 an Sohn Sebastian übergaben. Seitdem wurden Investitionen in beträchtlicher Höhe getätigt und der Betrieb in eine moderne Betriebsstätte mit den erforderlichen sozialen und hygienischen Einrichtungen weiter ausgebaut. Den Erfolg einer Firma bestimmen im Wesentlichen die Qualität der angebotenen Produkte und die Zufriedenheit sowie die Nachfrage der Kunden. Darüber hinaus bedarf es aber auch eines harmonischen Betriebsklimas mit motivierten Mitarbeitern, die mit Freude und Herzblut ihrer Arbeit nachgehen. „Was hilft der beste Trainer, wenn die Mannschaft nicht funktioniert?“, übertrug Sebastian Wellnhofer

ein Zitat aus der Sportwelt auf seine Firma. „Diese Bäckerei ist mein Leben und als Chef muss man sich auf seine Mitarbeiter verlassen können, besonders auf die Stammkräfte. Für euer stetiges Engagement möchte ich mich recht herzlich bedanken!“ Er betonte zudem, was für ihn wichtig und wertvoll sei, um auch die Kunden ansprechen zu können. Ehrliche Ware in Spitzenqualität, Nachhaltigkeit durch lokale bzw. regionale Rohstoffe und Lebensmittel sowie ein reichhaltiges Angebot seien die Garanten für die jährlichen Güteauszeichnungen und nach 2010

und 2017 den mittlerweile dritten Staatsehrenpreis für 2020 (Jährlich wird nur den 20 besten Bäckereien von derzeit ca. 2.200 in Bayern dieser Preis verliehen, dem dann eine dreijährige Ausschusszeit folgt.) Coronabedingt wurde die Verleihung im Juni 2021 nachgeholt. Ehrengast dieses Festes war der Landrat des Landkreises Schwandorf, Thomas Ebeling. In seinem Grußwort nannte er es eine große Ehre, bei diesem Betriebsfest dabei zu sein. Er freue sich, bei einem der erfolgreichsten Betriebe im Landkreis die Ehrung der langjährigen Mitarbeiter vor-

nehmen zu dürfen. Dies bestätige die Auszeichnung der Bayerischen Staatsregierung. „Hut ab vor dieser Leistung!“ Eine Urkunde der Handwerkskammer Niederbayern Oberpfalz und zusätzlich ab 15 Jahren eine Anstecknadel, sowie ein Firmenpräsent gab es für: Christa Wellnhofer 40 Jahre Annemarie Hammerer 30 Jahre Peter Schmidt 30 Jahre Anna Schneeberger 25 Jahre Rudolf Meier 25 Jahre Anita Baumer 15 Jahre Nicole Killermann 15 Jahre Felicitas Wellnhofer 10 Jahre Ein herzliches Vergelt's Gott!

Die Mitarbeiter-Ehrung wurde von Sebastian Wellnhofer, seiner Frau Felicitas sowie dem Landrat Thomas Ebeling vorgenommen. Auf dem Foto (Bild: Wolfgang Harris) sind zu sehen (von links nach rechts): Landrat Thomas Ebeling, Sebastian Wellnhofer sen., Rudolf Meier, Christa Wellnhofer, Peter Schmidt, Annemarie Hammerer, Anna Schneeberger, Anita Baumer, Nicole Killermann, Felicitas Wellnhofer, Sebastian Wellnhofer jun.

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Stellenangebote Nicht jeder kann von sich behaupten etwas mit den Händen erschaffen zu haben, dass über Jahrhunderte Beständigkeit hat. Ein Haus dagegen hat man meist sein ganzes Leben lang. Einen großen Teil trägt dazu der Beruf des Maurers bei.

„Stein auf Stein – ein Maurer muss es Sein!“ Kalksandstein, Porenbeton, Leichtbeton, Mauerziegel oder doch auf vorgefertigte Mauersysteme zurückgreifen? Beim Mauern steht und fällt die Mauer nämlich schon mit der richtigen Vorbereitung und Steinwahl. Zum Glück weiß der Mauerer, was es bei der Errichtung eines Mauerwerks zu beachten gibt.

DEINE ZUKUNFT. DEINE AUSBILDUNG.

Maurer m/w/d Bauzeichner m/w/d Land- und Baumaschinenmechatroniker m/w/d Kaufmann für Büromanagement m/w/d Die Bewerbung richtest Du bitte an: personal@anton-steininger.de oder per Post

Jetzt bewerben! Wir bieten auch Praktika an!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald www.anton-steininger.de

hast du

Was macht ein Maurer? Vorbereiten der Arbeit Bevor es an die Arbeit geht, muss eine Baustelle eingerichtet werden. Dafür sichern Maurer die Baustelle ab, indem sie Bauzäune errichten oder Absperrungen aufstellen und leiten gegebenenfalls den Verkehr um. Damit die Arbeit auf der Baustelle geregelt ablaufen kann, wird der Bauplan zuvor mit allen Beteiligten genau unter die Lupe genommen und besprochen. Ist der Ablauf geregelt, fordern Maurer und Maurerinnen das notwendige Material, Werkzeuge und Maschinen von Baufirmen oder einem Zementwerk

talent?

denn nur das zählt bei uns! Starte jetzt bei uns durch mit einer

Bewirb dich ganz einfach und unbürokratisch bei uns – telefonisch oder online unter:

oder mach ein

heimerls-helden.de

maurer-ausbildung praktikum auf der Baustelle!

Ihr Anzeiger für die Region!

Max Heimerl Bau GmbH · Schönthal Telefon 09978-840340

Stellenangebote an und lagern diese in einem Container auf der Baustelle. Dazu gehören zum Beispiel Hebezeuge, Maurerhämmer und Messgeräte wie Wasserwagen und Laser-Nivelliergeräte. Gerüste bauen Sind Baugruben ausgehoben und Kanalisationsrohre verlegt, sind Maurer für die Betonierung des Fundaments zuständig, auf welchem später das Haus errichtet werden soll. Dafür fertigen sie aus Holz sogenannte Schalungen an, die dem Haus Stabilität verleihen. Diese Schalungen werden im Fundament, in den Wänden und Decken und als Pfeiler mit Hilfe von Einlagen aus Stahl verbaut und bilden das Grundgerüst eines Bauwerks. Herstellung des Mauerwerks Um ein stabiles Mauerwerk zu errichten, benötigen Maurer verschiedene Materialien. Dazu gehören verschiedene Steinsorten wie Kalksandsteine, Ziegel- und Natursteine sowie Sand, Zement und Mörtel. Bevor sie mit dem Mauern beginnen, mischen sie den Mörtel an. Beim Mauern setzen sie die Steine aufeinander, indem sie zwischen jede neue Reihe von Steinen eine Mörtelschicht auftragen, die für Stabilität sorgt, aber auch zur Wärmedämmung beiträgt. In einem anderen Verfahren verwenden Maurer einen speziellen Klebstoff, der die Steine wie eine Fuge miteinander verbindet. Mit welchem Verfahren gemauert wird, ist abhängig von der Steinsorte sowie den Wünschen des Kunden. Da es beim Beruf des Maurers um Präzision geht, prüfen sie die Ausrichtung des Mauerwerks auf den Millimeter genau. Ist ein Stein nicht gerade, heißt es schnell sein – denn er muss mit dem Maurerhammer ausgebessert werden, bevor der Mörtel ausgehärtet ist. Neben der Stabilität des Mauerwerks müssen Maurer bei ihrer Arbeit auch beachten, dass Bauwerke mit Fenstern,Türen und Treppen ausgestattet werden müssen. Deshalb betonieren und montieren sie auch vorgefertigte Bauteile wie Fensterstützen, in welche später dann die Fenster eingesetzt werden können. Außerdem errichten sie Gewölbe und Schornsteine und bauen Stahlbetontreppen ein, bei denen sie ebenfalls auf fertige Teile zurückgreifen. Isolierung, Veredlung und Verkleidung des Mauerwerks Damit die Wärme im Haus später auch erhalten bleibt und es schalldicht ist, müssen Häuser isoliert werden. Dafür benutzen Mauerer verschiedene Dämm-, Isolier- und Füllstoffe und bringen sie auf den Wänden an. Insbeson-

dere Kellerwände müssen abgedichtet werden, damit später keine Feuchtigkeit eindringen kann. Maurer sind außerdem dafür zuständig, Innen- und Außenputzarbeiten durzuführen. Dafür wählen sie den geeigneten Putzträger – wie zum Beispiel Wärmedämmputze oder Kunstharzputze – aus und tragen ihn mit Hilfe von Putzmaschinen auf Decken und Wände auf. Auch für die Böden sind sie zuständig. Sie stellen Estriche und Bodenbeläge her und verlegen diese. Wenn das Haus fachmännisch isoliert ist, kann die Mauer veredelt und verkleidet werden. Für die Verkleidung der Fassade nutzen Maurer künstliche oder natürliche Steine, aus denen sie Fassadenelemente herstellen. Restaurierungsarbeiten Nicht immer sind Maurer am Bau eines neuen Gebäudes beteiligt. Sie sind auch für die Instandhaltung und Sanierung älterer Gebäude zuständig. Dafür überprüfen sie den Zustand des Gebäudes und stellen Bauschäden fest. Häufig müssen sie der Ursache eines Schadens auf den Grund gehen, um geeignete Maßnahmen zur Reparatur festlegen zu können. Zu den Restaurierungsarbeiten gehören zum Beispiel die Erneuerung eines Mauerwerks oder eines Gewölbes. Soll ein Gebäude abgerissen werden, führen Maurer auch Abbrucharbeiten durch. Weitere Informationen zum Beruf des Maurers sowie Voraussetzungen findet Ihr unter: www.ausbildung.de.

LASS UNS GEMEINSAM BAUEN! Komm ins Team! Wir, die P+S BAU, suchen zur tatkräftigen Unterstützung unseres modern geführten, mittelständischen Unternehmens erfahrene und kompetente

Maurermeister/Gesellen (m/w/d) Poliere (m/w/d) Malermeister & Malergesellen (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Bei uns erwartet Sie ein breit gefächertes Aufgabengebiet, interessante Arbeit auf Groß- und Kleinbaustellen, Eigenverantwortung und natürlich eine sehr attraktive Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bahnhofstraße 6 92526 Oberviechtach Telefon 0 96 71 / 92 34 564 Email personal@immocontec.de

www.immocontec.de Sie möchten eine

Stellenanzeige

oder haben Fragen?

schalten

Telefon 0 96 72/92 44 55

KOMMEN SIE ZU STEININGER. UNS SIND SIE WICHTIG. WIR SUCHEN:

Maurer m/w/d Betonbauer / Schaler m/w/d Garten- und Landschaftsbauer m/w/d Maschinist m/w/d WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG! Hochbau: Herr Schneider: 0152 / 22550833 Tiefbau: Herr Dettmann: 0152 / 22550830 personal@anton-steininger.de Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald ∙ service@anton-steininger.de ∙ www.anton-steininger.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Aus vergangener Zeit

Text-Quelle: Harald Stark 06/03 - http://www.notthafft.de/sitze/hillstett.htm#Hillstett1939

Foto-Quelle: Wikipedia

Dachreiter angefügt war. Auf der nördlichen Traufseite war dem Hauptgebäude ein pultbedachter Erker, vielleicht ein jüngerer Abortanbau, angefügt.

Der Rötzer Ortsteil Hillstett liegt etwa 3 Kilometer westlich des Stadtzentrums über dem von der Schwarzach gespeisten Eixendorfer See, gegenüber des Schwarzwihrberges mit der Ruine der Schwarzenburg. Von Rötz kommend, unmittelbar am Ortseingang, steht auf der rechten Seite – mit der Giebelseite zur Einfallsstrasse – ein grosses, langgestrecktes Bauernhaus inmitten eines grossen Hofraumes. Westlich dieses Anwesens zweigt eine Strasse nach Norden ab, die zum Gasthaus Wutzschleife und ins Tal zum Oberpfälzer Handwerksmuseum führt. Unmittelbar hinter der Abzweigung liegt, innerhalb des zum beschriebenen Anwesen gehörigen Gartenzauns, ein kleiner Weiher. Zwischen dem südlichen Ufer des Weihers und der Einfallsstrasse stand das Herrenhaus des Schlossgutes Hillstett, dessen letzte Reste im Jahr 1972 abgetragen wurden. Eine Ansicht aus dem Jahr 1905 zeigt ein mächtiges, drei bis vier Etagen hohes Gebäude mit Krüppelwalmdach, dem auf der dem Betrachter sichtbaren Ostseite ein wohl quadratischer, etwas niedrigerer Anbau mit einem

Bereits in einer Urkunde vom 28. April 1017 erscheint Zihullisteti (d.h. zu Hillstetten) als ursprüngliches Königsgut im Nordgau, welches Kaiser Heinrich II. dem Bistum Bamberg schenkte. Im 13. Jahrhundert erscheint dann ein Ministerialengeschlecht, welches sich de Hulsteten nannte und in besonderer Beziehung zum Augustinerkloster Schönthal stand. Nachdem noch 1389 Heinrich Hulstetaer als Zeuge eines Güterverkaufs aufgetreten war, erscheint 1390 erstmals Hans der Gruber von Hulsteten. 1419 waren Hillstett und das benachbarte Thann in den Händen von Ulrich Gruber; 1440 war dessen Sohn Ludwig im Besitz beider Güter, ihm folgte Balthasar Gruber, der 1474 erscheint. 1474 bestätigt ein Heiratsbrief die eheliche Verbindung zwischen Ludwig Grubers Tochter Barbara mit Achatz I. aus der Bodensteiner Linie der Familie Notthafft. Dieser war ein Sohn von Engelhard d.J. Notthafft zu Woppenhof. Am 17. Mai 1500 einigte sich dieser vor dem Hofgericht in Amberg mit Hans von Schlammersdorf, wahrscheinlich seinem Schwager, wegen der Sitze Hillstett und Thann, die sich fortan im Besitz der Familie Notthafft finden. Sein Urenkel Alexander Notthafft von Weissenstein tauschte 1616 sein freieigenes Landsassengut Hüllstetten im

nur Gruppen anfrage! r mit Vo

Museums-Öffnungszeiten Mai bis September: Freitag bis Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr

Kontakt: Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett Tel. 0 99 76 / 14 82 | Tourismusbüro Rötz: Tel. 0 99 76 / 94 11-60 Mail tourist@roetz.de | www.handwerksmuseum-hillstett.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Landgericht Neunburg mit der Behausung, Stallung und anderen Gebäuden zu Dorf und zu Feld, der Jurisdiktion und niederen Jagdgerechtigkeit, sowie allen zugehörigen Mannschaften und Gütern gegen das im Landgericht Kötzting gelegene Schloß Grueb des Wolff Albrecht Notthafft von Wernberg. Während das Gut Grueb auf einen Wert von 3100 Gulden geschätzt wurde, kam das Gut Hillstett nur auf einen Wert von 976 Gulden. Deswegen kam Alexander Notthafft mit einer Aufzahlung von 600 Gulden noch recht glimpflich davon. Wolff Albrechts Sohn, der spätere Reichshofrat, kaiserliche Gesandte und erste Graf der Wernberger Linie, Johann Heinrich Notthafft v. Wernberg verkaufte 1622 seinen Hillstetter Besitz um 600 Gulden an Wolf Georg v. Schönstein. Von den 19 Anwesen in Hillstett, die noch zu Beginn des Dreissigjährigen Krie-

Rötz und dem Landsassengut Thann, eine halbe Stunde von Rötz entfernt. In 30 Häusern wohnen 167 Seelen. Ihre Grundbesitzungen bestehen in 127 Tagwerk Aeckern, 70 Tagwerk Wiesen, 204 Tagwerk Waldung, ½ Tagwerk Weyher. Ihr Viehstand beläuft sich auf 2 Pferde, 42 Ochsen, 58 Kühe, 41 Rinder, 30 Schafe und 38 Schweine. Die Grundbesitzungen betragen 3 Höfe.“ Im 19. Jahrhundert verkauften die Schrenck v. Notzing das Gut in bürgerliche Hände. Im Jahre 1905 berichtet der Kalender für katholische Christen: „Zuletzt besaßen diese Hofmark, welche mit Thann ein sogen. Patrimonialgericht II. Klasse bildete, die Familie Schrenk. Die Mutter des ehemaligen bayr. Ministers Excellenz Freiherrn von Schrenk, gest. 1803, ist in Seebarn begraben, ihr Grabstein an der Kirchenmauer eingelassen, ist noch vorhanden.

Die Ruine des Schlosses Hillstett 1939. (Foto: Archiv Fam. Spießl, Hillstett)

ges existierten, kamen im Verlauf der Kriegswirren drei in die Ödschaft, darunter auch die Mühle, die „ufm Podten ruinirt“ war. Nach dem Tode Georg Wilhelms v. Schönstein kam Hillstett in die Hände von dessen Schwiegersohn Gottfried Wolf Auer. Dieser legte 1664 die Landsassenpflicht ab, veräusserte den Besitz jedoch schon 1673 an seinen Schwager Sigmund Prenner, der das Gut zum Witwensitz seiner Ehefrau Maria Magdalena, geb. v. Leoprechting, bestimmte. Von dieser kam Hillstett 1679 an Gerhard Christoph Zollner, der das Landsassengut 1688 an seinen Schwager Johann Lorenz v. Leoprechting veräusserte. Im Besitz von dessen Nachkommen blieb Hillstett bis es 1751 um 500 Gulden von Christoph Ignatz Philibert Schrenck v. Notzing erworben wurde. 1783 gab es in Hillstett 3 Höfe, 28 Häuser und 174 Einwohner, die allesamt dem Hofmarksherrn unterstanden. Joseph v. Destouches beschreibt das Dorf Hillstett 1809 in seiner statistischen Beschreibung der Oberpfalz folgendermassen: „Hillstetten (Landgericht Neunburg), an einem Vizinalweg nach Rötz, jenseits der Schwarzach zwischen der Stadt

Seit ca. 30 Jahren (ca. 1870) ist das große Schloßgut mit schönen Waldungen verkauft und zertrümmert. Das Schloßgebäude selbst ist im Besitz eines Bauern. „Nach wenigen Jahren wird das ehemals hübsche Gebäude gänzlich zerfallen sein, nachdem jetzt bereits der Regen ungehindert eindringen kann“. 1924 stürzte das baufällige Schlossgebäude ein und wurde in der Folge als Steinbruch benutzt. Die letzten Reste verschwanden im Jahr 1972.

Der Bauer Spießl Josef vor der Ruine des Schlosses Hillstett 1950. (Foto: Archiv Fam. Spießl, Hillstett)

Foto: iStockphoto.com - Kerkez

I E R F N E T S O K D V E RSA N e s u a H h c a n t k e r i d

Bereits ab einem Mindestbestellwert von 20 € wird Ihnen Ihre Bestellung kostenlos direkt nach Hause geliefert!

Finger by Vecteezy.com

*Kostenlose Versandaktion gültig bis 09.09.2021

RKt.Tde A M L A N O I G MEIN RE www.mein-regionalmark

Gutscheincode schwarzach21

Das alles gibt‘s bei uns: Fisch • Fleisch & Wurst • Süßes für die Seele • Gemüse & Obst • Direktsäfte • Nudeln & Getreide • Gewürze & Öle • Schnelle Küche • Aufstriche • Geschenke & Handwerk • Schnaps & Liköre und noch vieles mehr!

So einfach geht‘s: ✔ Gewünschte Produkte auf www.mein-regionalmarkt.de auswählen. Oder direkt im Depot vor Ort vorbestellen!

✔ Die Produkte werden von unseren regionalen Erzeugern produziert, geerntet und angeliefert.

✔ Ihre bestellten Produkte können im Depot abgeholt oder kostenfrei zu Ihnen nach Hause geliefert werden.

www.mein-regionalmarkt.de

Sommer-Highlights

elspaß

Räts Juwelier am Zarenhof † 1920

NaviSchmetBegegationsterbenheit hilfe (Kf.) lingsart

Geschwätz

Zeichen für Kosinus männl. Nachkomme

Figur aus „Die Zauberflöte“

Strandkorb

Trieb, Schössling

Open Air CHam

gelehrt durch Bücher

2021

angloamerik. Längenmaß

Gebirge in Europa

BIBI BLOCKSBERG

seinem zweiten Longplayer „Schrei es raus“ anschließt. Ein Album, auf dem er noch mehr aus sich heraus geht und weitere Facetten von sich zulässt. Joris wird zur festen Größe innerhalb der deutschsprachigen Popmusik.

14.08.2021 – 15 Uhr Gil Ofarim

Foto: Ina Bohnsack

Pressefoto: Wirtz

Foto: Bibi Blocksberg – Michael Siegmund

11.08.2021 – 20 Uhr DANIEL WIRTZ

Pressefoto: Jori

Der WIRTZ-Livesommer nimmt Gestalt an und er wird immer sonniger! Wer uns in entspannter Atmosphäre, mit ordentlich Abstand, großer Begeisterung und einem schon bewährten Konzept sehen möchte, kann sich auf drei STRANDKORB OPEN AIRS mit WIRTZ Unplugged freuen. Ihr könnt euch nicht vorstellen, was die Aussicht auf stattfindende, ganz besondere Konzerte in uns auslöst. Und wir sind uns sicher, dass es allen genauso geht.

13.08.2021 20 Uhr JORIS

Er singt, spielt Gitarre, Klavier, Drums, schreibt Texte, komponiert und produziert. Einer für alles, bis er seine Band kennenlernt. Die Reise beginnt. Nach seinem Signing bei FOUR Music erscheint 2015 Joris` Debütsingle: „Herz über Kopf“ wird zum Megahit. Der wenig später folgende Longplay-Erstling „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“ schießt auf Platz 3 der Album-Charts und wird mit einer Goldenen Schallplatte veredelt. Ein Erfolg, an den der Sänger und Songwriter drei Jahre später mit

Die Tour „Alles auf Hoffnung“ ist an sein gleichnamiges, erstes komplett deutschsprachiges Rock-Album in seiner bisherigen Karriere angelehnt – welches direkt auf Platz 5 der deutschen Charts ging. Nach mehr als fünf Millionen verkauften Tonträgern und weltweit über dreißig Platin- und GoldAwards schlägt das Multitalent nun das nächste Kapitel auf.

Ihr Anzeiger für die Region!

ugs.: Hub- abschrauber wertend: (Kurzw.) schlechtes Getränk

RINGLSTETTER & Band

„Wir haben uns einfach auf die unterschiedlichen Stile eingelassen. Weil ich sag: die Musik muss der Bereich in meinem Leben sein, wo ich immer mutig, offen, neugierig und angstfrei bin“, sagt Hannes Ringlstetter. Und das bekommt das Publikum auf den Konzerten hautnah zu spüren. Zwischen den Titeln berichtet der Musiker, Kabarettist und Late-Night-Show-Moderator über die Entstehung der Songs.

Bandfoto 2018 by Martina Bogdahn

Bewohnerin eines Erdteils

Einfluss, Gewalt Stadt in Florida

Zeitungsanzeige

ruhig, stoisch, gefasst elektr. Schwingungszustand

9 Wertbez. auf jap. Briefmarken

kurz für: in das

leere Redensart Gaststätte

14 norwegischer Dichter † 1906

Metallfaden

4 Niete

Behälter für Paste

Wickeltuch für Säuglinge

Skilauftechnik

Tierwelt

12 spanische Insel

unbestimmter Artikel

Araberhengst bei Karl May

Bekenntnis, Überzeugung

Klosterneuling

1 fertig gekocht

8 2

ugs.: verdorben, kaputt

eine Zweiheit bildend schnell, sogleich

Bewohner einer europ. Hauptstadt

ruhelos

Gericht in der Speisenfolge

Ackergrenze

türk. Währungseinheit

alter Name des Januars

14.08.2021 – 20 Uhr

Karten gibt es unter OK-Ticket.de sowie an der Abendkasse Weitere Infos unter: http://www.strandkorb-openair.de

bevormunden

10.08.2021 16 Uhr

männl. Vorname

Haben Sie unser bayerisches Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 2x je ein Buch aus unserem Buchtipp auf Seite 32 und 2x ein 4er Saft-Holz-Geschenkkistl von Birl‘s! Viel Glück!

s0922-48

10 11 12 13 14 15

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 30.08.2021 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 154“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

SUMMERSALE AB SOFORT HABEN WIR DIE KOMPLETTE

SOMMERWARE REDUZIERT!

ModeBecher PS: ... DIE

ERSTEN HERBST-

KOLLEKTIONEN SIND

SCHON EINGETROFFEN!

Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald 09672 - 836 · www.mode-becher.de Unsere Öﬀnungszeiten: >>> Mo - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr <<<

Stellenanzeigen

BUCHTIPP!!!

Betriebsurlaub vom 6. – 16. August 2021

der gesamten Seebauer-Gruppe STR, Seebauer Transporte und die Seebauer Tiefbau GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

• Auszubildenden zum Bauzeichner (m/w/d) • Auszubildende Kauffrau für Büromanagement (m/w/d) • Mobil-Baggerfahrer (m/w/d) in Vollzeit ir Ihr Haben w eckt? w e • Vermessungstechniker (m/w/d) in Vollzeit Interesse g • Land- & Baumaschinenmechaniker (m/w/d) in Vollzeit für die Betriebsstelle Bodenwöhr

Rein in die Wanderstiefel, raus aus der Haustür – und es kann losgehen! An idyllischen Ufern entlang, über den weichen, wurzeligen Waldboden des Bayerischen Waldes, vorbei an schroffen Hängen, den Gipfeln entgegen: unsere Heimat ist ein Paradies für Wanderer! Mit dem Goldsteig-Wegemanager Uwe Stanke konnten wir einen absoluten Experten gewinnen, desen Wanderführer Sie durch unsere schöne Region begleiten soll und Sie zu bekannten Gipfeln ebenso führen wie zu unbekannten Schmankerln. Die Touren sind abwechslungsreich und lassen jedes Wandererherz höher schlagen. Für alle Gipfelstürmer, Naturliebhaber und Entdecker! Uwe Stanke

Wanderführer

Straubing · Roding · Cham Die schönsten Touren zwischen Straubing und Waldmünchen 1. Auflage 2021, 144 Seiten, 13,5 x 20,5 cm, durchgehend farbig,

Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Helmut Seebauer Tiefbau GmbH | Girnitz 9 | 92447 Schwarzhofen Tel. 0 96 75 / 9 14 13-0 | Fax -9 14 13-29 | info@seebauer-tiefbau.de

www.granit-herrmann.de Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünsche!

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Zeit, die Wanderstiefel zu schnüren!

www.seebauer-tiefbau.de

Broschur mit Drahtkammbindung ISBN 978-3-95587-768-2 Preis: 16,90 €

d hast Spaß an Bist du kreativ un en einen Arbeit? Wir biet handwerklicher latz (m/w/d) zum Ausbildungsp erksteinmechaniker urw Steinmetz/Nat itungstechnik

ar t Maschinenbe Ihr kompetenter Partner fürm Treppen, it Schwerpunk Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/92 44 55 • Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2021)

Auflage: 18.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 7 mal pro Jahr. Verteilung per POST-Aktuell an alle Haushalte! In der Region gedruckt: Stamsried auf Papier „Bavaria“ - Plattling. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

„Der Planet braucht keine erfolgreichen Menschen mehr. Der Planet braucht dringend Friedensstifter, Heiler, Erneuerer, Geschichtenerzähler und Liebende aller Arten. Er braucht Menschen, die gut an in ihren Plätzen leben; Menschen mit Zivilcourage, bereit, sich dafür einzusetzen, die Welt lebenswert und menschlich zu gestalten.“ Dalai Lama 32

Ihr Anzeiger für die Region!

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG

Eine Sorge weniger im Leben…

RT AB SOFO

BESTATTUNGSHELFER

(m/w/d)

Teilzeit bzw. 450,– € Sie haben Interesse in einem tollen Team für Trauernde da zu sein? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Email oder Post.

NUTZEN SIE UNSERE ONLINE-SERVICES! Auch wir entwickeln uns immer weiter und haben unser komplettes Service Angebot gebündelt. Auf unserer Website ist der neue Reiter „Online Service“ entstanden. Darunter ﬁndet ihr: • Unsere Online-Services im Kunden-Center • Kostenfreie Gedenkseite – gemeinsam trauern & erinnern • Persönlicher Abmelde-Assistent – ein ganzes Jahr lang Ab- & Ummeldungen einfach online durchführen • Fotobuch-Software „Das Erinnerungsbuch“ – mit Familie und

JEDER

Freunden ein einzigartiges Andenken entwerfen • Trauerdruck-Abstimmung – schnell & einfach online • Persönlicher Dokumenten Safe Hier könnt ihr viele wichtige Dinge im Trauerfall per Mausklick regeln, Erinnerungen an den Verstorbenen bewahren und auch eure Trauerdrucksachen mit uns abstimmen. Zu jeder Zeit, bequem von zu Hause aus. Ohne großen Aufwand. Und viele Sachen werden noch dazu kommen….Einfach reinklicken unter: https://bestattungen-birner.de/ online-services.html

MENSCH IST ANDERS. UND VERDIENT EINEN

Ihre Aufgaben • Abholungen, Überführungen, Hygienische Grundversorgungen von Verstorbenen • Organisation, Vorbereitung und Betreuung von Trauerfeiern und Beerdigungen • Mitwirkung bei der Vor- und Nachbereitung von Veranstaltungen • Behörden- und Ämtergänge • Bereitschaftsdienste Ihr Profil Für Trauernde sind sie ein kompetenter Ansprechpartner. Neben einer positiven Ausstrahlung, einem gepﬂegten Äußeren und perfekten Umgangsformen (auch am Telefon) gehören Zuverlässigkeit und Flexibilität zu Ihrem Repertoire. Ein pietätvoller Umgang mit Verstorbenen nach hohen thanatopraktischen Maßstäben ist für Sie von hoher Bedeutung. Innerbetriebliche Veränderungen und fachliche Weiterbildungen stellen für Sie kein Problem dar. Stressresistenz und Flexibilität sind für Sie selbstverständlich. Wir bieten Ihnen Wir sind ein dynamisches Bestattungsinstitut mit familiären Charakter. Es erwartet Sie neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit eine Unternehmenskultur, in der Sie sich mit Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein einbringen können. Sie arbeiten in einem positiven Arbeitsumfeld, geprägt durch Teamgeist und einem hochmotivierten und dynamischen Arbeitsklima.

f jedem atten au t s e b ir W hl! Ihrer Wa f o h d ie r F

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

EINZIGARTIGEN ABSCHIED.

· · · · ·

Vorsorgeverträge Erdbestattung Urnenbeisetzung Seebestattung Waldfriedhof (Hohenburg, Stefling) · Baumbestattung für Zuhause · Diamanten aus der Asche des Verstorbenen · Schmuck mit dem letzten Fingerabdruck

· Deko für Aussegnung & Beerdigung · Blumenbestellung · Kranzschleifen · individuelle Sterbebilder · Grabkreuzschilder · Deko am Grab, Keramikbilder für´s Grab · Grabarbeiten · Grabauflösungen · Behördengänge sowie Auflösung von Versicherungen etc.

r Seite und nd wir an Ihre die Im Trauerfall si nd i allem ru um rt! helfen Ihnen be hö ge zu da as d alles, w Beisetzung un

Bestattungen Birner e.K. · Inhaber: Karl Wilhelm · Heinz-Flessner-Str. 15 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 18 59 · Mail info@bestattungen-birner.de · www.bestattungen-birner.de

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5 33

Da Lederhosn Charlie

6 7

7 1

2 4 8

5 9

Rätselspaß

3 9 7

8 7

2 1 5

4 6 1 4

AKTION!

gesiebter Humus* ab Werk: ab 7,50 €/to zzgl. 19% MwSt.

Containerstellung Bestellen Sie bei uns unkompliziert per Telefon einen Container für die Beseitigung von Bauschutt, Baumischschutt, Erdaushub…

Der Sommer ist da …

Wir stellen den Container termingerecht an den Ort wo Sie ihn brauchen – holen ihn nach der Abfallbeseitigung, Entrümpelung wieder bei Ihnen ab und sorgen für eine fach- und umweltgerechte Entsorgung. Rufen Sie uns an!

Egal ob Neubau, Umbau, Abriss, Garten oder Tiefbau – völlig gleich was Sie für ein Bauvorhaben beabsichtigen. WIR SIND DER RICHTIGE ANSPRECHPARTNER! Annahme:

Verkauf:

Grüngut/Strauchschnitt Bauschutt Asphaltaufbruch Altholz

Granitschotter & Splitte Rindenmulch Verfüllmaterialien Betonblöcke

* nur solange Vorrat reicht!

STR GmbH & Co. KG • Industriestraße 2c • 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 • Fax 0 94 34 / 200 593 • info@seebauer-recycling.de

Ihr Anzeiger für die Region!

www.seebauer-tiefbau.de

Sorge für spaß am laufenden band.

Pinke Haifische, gelbe Milchkühe, blaue Pinguine — was jetzt noch fehlt, bist du. Denn genau wie unsere innovativen Fruchtgummis, kannst auch du hauptberuflich Spaß machen. Komm in den siebten Süßigkeiten-Himmel, in dem nur eines so sicher ist, wie die Maschinen: der ultimative Spaß. Klingt verlockend? Dann bewirb dich jetzt auf die folgenden Ausschreibungen:

Maschinenbediener Aromatisierung (m/w/d) Betriebsschlosser/Instandhaltungsmechaniker (m/w/d) Finde alle Ausbildungs- und Stellenangebote hier: www.trolli.de

Galaktische NeWS

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Das Maximum des wohl bekanntesten, jährlich wiederkehrenden Sternschnuppenstroms liegt nur ein paar Tage hinter uns und in den nächsten Tagen sind nur mehr ein paar Nachzügler der Perseiden zu erwarten. Aber auch in den nächsten Wochen treten eine Reihe relativ unbekannter Sternschnuppenströmen auf. Mit nur wenigen Objekten pro Stunde erfordern sie viel Geduld und Ausdauer bei der Beobachtung. Wie schon im vergangen Jahr um diese Zeit, als die beiden größten Planeten in unserem Sonnensystem den Punkt ihrer größten Annäherung, von der Erde aus betrachtet, erreichten, sind auch in diesem Jahr Jupiter und Saturn wieder relativ nahe beieinander zu sehen. Beide Planeten stehen auch in diesem Monat in Opposition zur Sonne, Saturn am 2. August und Jupiter am 20. August. Das bedeutet zum einen dass die beiden Planeten die geringste Entfernung zur Erde habe und auch die ganze Nacht hindurch sichtbar sind. Sie sind auch besondere auffällig, weil sie im Sternbild Steinbock stehen, einer relativ lichtschwachen Region in der vor allem der helle Jupiter hervorsticht. Das Gegenteil der Opposition ist die

Konjunktion, hier steht der zu beobachtende Planet hinter der Sonne, ist damit am weitesten von der Erde entfernt und auch nicht sichtbar. Deep Sky, das bedeutet „außerhalb unseres Sonnensystems“, sind auch einige interessante Objekte zu beobachten, zum Beispiel im Sternbild Pegasus und dem daran anschließenden Sternbild Andromeda, beides Sternbilder die schon seit der griechischen Antike bekannt sind. Andromeda ist auch der Namensgeber für die Andromedagalaxie, die früher Andromedanebel hieß. Den nebligen Fleck sahen schon persische Astronomen vor 3000 Jahren. Deutlicher als Nebel zu erkennen war er erst nachdem im 17. Jahrhundert das Teleskop erfunden wurde und zur Himmelsbeobachtung genutzt wurde. Noch bis vor 100 Jahren wurde der Andromedanebel als ein Objekt innerhalb der Milchstraße angesehen, die damals noch als das ganze Universum betrachtet wurde. Innerhalb eines Jahrzehnts, den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts wurden die Erkenntnisse um der Natur des Universums geradezu revolutionär erweitert, dank der Entdeckungen durch eine neue Gene-

ration herausragender Astronomen, Heber Curtis, Vesto Slipher, Milton Humason, Assistent des wohl größten Astronomen Edwin Hubble, um nur einige zu nennen. Aber all diese Entdeckungen wären wohl kaum möglich gewesen ohne die herausragende Vorarbeit einer Gruppe von Frauen um Henrietta Leavitt. Sie analysierten eine halbe Million Fotoplatten mit hunderten von Sternen auf jeder Fotoplatte. Jeder Stern musste akribisch vermessen, nach seiner Helligkeit eingestuft und katalogisiert werden. Henrietta Leavitt fielen dabei Sterne auf, die ihre Helligkeit periodisch veränderten, die Cepheiden. Das sind große Sterne mit 4 bis 20 Sonnenmassen, die sich am Ende ihres Lebens

Foto von der Andromedagalaxie von Michael Bäsler

befinden und deren Helligkeit sich periodisch verändern. Namensgeber ist der Stern Delta Cephei im Sternbild Kepheus. Nach zahlreichen Untersuchungen erkannte Leavitt. dass der Zeitraum zwischen den Helligkeitsmaxima größer ist je heller der Cepheid ist. Damit war es möglich die Entfernung sehr weit entfernter Sterne hinreichend genau zu bestimmen und Edwin Hubble entdeckte einen Cepheiden im Andromedanebel, machte eine erste Entfernungsabschätzung und stellte fest, dass der Andromedanebel eine eigene Galaxie ist, weit entfernt von unser Galaxie, der Milchstraße. Mit der Entdeckung weiterer Galaxien und der Entdeckung dass sich die meisten Galaxien von uns entfernen wurde die Tür aufgestoßen, die in den darauffolgenden Jahrzehnten zu einer vollkommen neuen Sicht auf das Universum führte. Viel mehr über Sterne und Galaxien, Sternschnuppen, Planeten und Sternbilder sind bei einem Besuch der Sternwarte in Dieterskirchen zu erfahren. Die Sternwarte ist wieder geöffnet, alle Details zur Anmeldung zum Besuch einer Sternwartenführung stehen auf unserer homepage https://www.sternwarte-dieterskirchen.de

die nächste Ausgabe erscheint in

KW 40

Anzeigenschluss ist der 14. September. Möchten Sie mit dabei sein?

Hochbau Tiefbau Ingenieurbau Wohnhausbau Baustoffe

Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Tel. 0 96 72 / 92 44 55

RITSCH

Bauen mit IQ.

www.bau-wagner.de

Bauunternehmen Siegfried Wagner e.K. Treffenweg 22 | 93449 Waldmünchen | info@bau-wagner.de

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Ihr Anzeiger für die Region!

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Stromspeicher Ganzheitliche Energiesysteme von Enerix

Strom und Wärme wachsen zusammen Die Elektrifizierung der Heiztechnik führt durch den Einsatz von Brennstoffzellenheizung, Wärmepumpe, Photovoltaik und Stromspeicher zur Bildung ganzheitlicher Energiesysteme, die im Zusammenspiel erhebliche Vorteile für HausbesitzerInnen bieten. Alle Energieflüsse im Haus im Blick Das Energy Management zeigt in Echtzeit alle Energieflüsse im Haus auf dem Smartphone oder Tablet an. Dazu zählen beispielsweise die Werte von selbst erzeugtem Strom aus der Photovoltaik-Anlage und auch selbst verbrauchtem Strom. NEU: Modulares Stromspeicher-System Vitocharge VX3 Optimierter Eigenstromverbrauch und hohe Unabhängigkeit vom öffentlichen Netz Das modulare Stromspeicher-System ist die ideale Lösung, um überschüssigen Strom zu speichern und bei Bedarf abzurufen. Damit steht der selbst erzeugte Strom genau dann zur Verfügung, wenn er gebraucht wird – zum Beispiel für den Betrieb

um Die Beste Zeit zu te ek oj Ihre Baupr n. he ic verwirkl Nutzen Sie die riode Schönwetter-Pe ber! em pt Se im August/

einer Wärmepumpe oder das Aufladen eines E-Fahrzeugs. Vitocharge VX3 optimiert so den Verbrauch und macht nahezu unabhängig vom öffentlichen Netz und hohen Strompreisen. Die Vorteile auf einen Blick • Die ideale Ergänzung einer Photovoltaik-Anlage, solarstrombetriebenen Wärmepumpe oder strom-

• Integriertes Energiemanagement für umfassendes Energiemonitoring und Optimierung des Eigenverbrauchs • Zugang zur ViShare Energy Community der EMS* mit Flatrate oder Bonustarif • Vollautomatische Ersatzstromfunktion zur Versorgung bei Stromausfall (optional) • 10 Jahre Zeitwertersatzgarantie auf die Batteriezellen

Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost Industriestraße 6 e 92431 Neunburg v. Wald Fon: 0 96 72 / 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de 1 Vitovolt Photovoltaik-Module | 2 Vitovent Wohnungslüftungs-System | 3 Vitocal Wärmepumpe | 4 Vitocharge Stromspeicher-System | 5 Ladesäule

Die Hundstage von 23. Juli bis 24. August bezeichnen eine Schönwetterperiode, die nach dem Hundsstern Sirius, der Anfang August mit der Sonne auf- und untergeht, benannt wurde. Während des Zeit-

DANNER T R O C K E N B A U

construction meets design

erzeugenden Heizung im Ein- und Zweifamilienhaus • Platzsparendes ﬂaches Design, für wandhängende oder bodenstehende Montage • Geführte Inbetriebnahme mit Vitoguide • Sichere und langlebige LithiumEisen-Phosphat-Zellen mit hoher Umweltverträglichkeit und mehrstuﬁgem Sicherheitskonzept

G M B H

raums der Hundstage liegt in der Regel ein Hochdruckgebiet über Mitteleuropa, das sehr heißes Wetter mit sich bringt und die Hundstage zu den heißesten Tagen des Jahres macht.

www.enerix.de Im Lauf der Jahrhunderte haben sich die Hundstage etwas verschoben so dass sie sich heute meist schon in der Julimitte zeigen - aber nach wie vor in schöner Regelmäßigkeit.

Wir liefern mit unseren eigenen LKW´s…

Wandverkleidungen Deckenverkleidungen Trennwände Akustikdecken

…direkt aus unserem Steinbruch!

Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 7 12 kontakt@danner-trockenbau.de

www.danner-trockenbau.de

Bei uns erhalten Sie: Splitt · Frostschutz · Rindenmulch · gesiebter Humus · Kies Granitsteine · Schotter · Sprengfels · Schroppen · Brechsand Seebauer Transporte e.K. · Klosterberg 9 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 75 / 9 14 13-0 · Fax -9 14 13-29 · info@seebauer-tiefbau.de

www.seebauer-tiefbau.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5 37

ERBRECHT – NACHFOLGEPLANUNG – VORSORGEBERATUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE

DAMIT‘S SCHNELL GEHT – WENN‘S SCHNELL GEHEN MUSS….

Der Tod eines nahen Angehörigen ist immer eine schwere Belastung für die betroffene Familie. Wissen, was zu tun ist, ist gerade in den ersten Stunden und Tagen nach dem Todesfall erforderlich. Nicht zuletzt sind wichtige gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen und Versicherungsmeldungen abzugeben, um keine finanziellen Nachteile zu erleiden. Nahezu mit derselben Wucht trifft es Kinder, wenn ein oder beide Elternteile zum Pflegefall werden. Ihre Angehörigen werden es Ihnen danken, wenn Sie alle in diesem Fall erforderlichen Unterlagen geordnet aufbewahren.

Mit der von Elke Kestler eigens entwickelten Dokumentenmappe halten sie "mit einem Griff" nicht nur alle Informationen und Unterlagen in Händen, um unverzüglich das Erforderliche in die Wege leiten zu können. Sie ﬁnden dort auch eine Checkliste, um im Fall der Fälle keine Fristen zu versäumen.

an die Versicherungsgesellschaft abzugeben.

Neben Vordrucken zur Angabe von persönlichen Daten und Familienverhältnissen enthält die Dokumentenmappe viel Platz in verschiedenen Rubriken, um wichtige Dokumente wie etwa Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Testament und Pﬂichtteilsverzicht geordnet aufbewahren zu können. Aber auch Versicherungs-Policen ﬁnden ihren Platz. Gerade bei Unfall- und Lebensverssicherungen sind die Meldefristen im Unglücksfall kurz. Nur wer um den Abschluss derartiger Versicherungen weiß und zudem den Versicherungsschein vorlegen kann, ist in der Lage, eine ordnungsgemäße Meldung

Die Dokumentenmappe ist demnach ein wichtiger Helfer für Ihre Angehörigen, um in einer emotional hoch belasteten Situation einen klaren Kopf zu bewahren und die rechtlichen und ﬁnanziellen Hürden leichter meistern können. Aus diesem Grund widmet Elke Kestler dem Thema einen kompletten Vortragsabend, auf welchem Sie die Mappe auch käuﬂich erwerben können:

Auch der sogenannte "digitale Nachlass", also Zugänge zu Internetshops, Online-Banking, sozialen Netzwerken samt Passwörtern, sind für Ihre Angehörigen äußerst wichtig, um auch online abgeschlossene Verträge einsehen und ggf. Schaden abwenden zu können.

Das Workshop Dokumentenmappe – wichtige Unterlagen griffbereit ﬁndet am 18. August 2021 im SINOCUR Präventionszentrum Bad

Kötzting und am 22. Oktober 2021 bei der Katholischen Erwachsenenbildung e.V. im Kolpinghaus Cham statt. Beginn ist jeweils 19 Uhr. Weitere Vortragstermine im August und September: 24. August., 19 Uhr Leider bin ich ofﬂine – gestorben, aber nicht im www, VHS Neunburg v.W. 21. September, 19 Uhr Vom weißen Blatt zum Testament VHS Nittenau 28. September, 19 Uhr Plötzlich Pﬂegefall – verdrängen oder vorsorgen? VHS Schwandorf

Die komplette Vortragsübersicht samt Kontaktdaten zur Anmeldung gibt es hier:

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · www.anwalt-kestler.de

www.anwalt-kestler.de www.easy-erbrecht.de ur rlich nicht n Wir sind natü dern r Sie da, son fü rg u b n u e in N nal! it überregio auch jederze

Corona-Zeit Auch in der Sie da! sind wir für ragen zu Haben Sie F ? entransport Ihrem Krank Sie uns an! Dann rufen

eiter. nen gerne w Wir helfen Ih

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Ihr Anzeiger für die Region!

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

FLAGE GESAMTAU

Zustellung durch die

0 0 0 . 8 1EXEMPLARE

Deutsche Post AG an 17.600 Haushalte!

n! o i g e R r e d n e z r e Im H

Schwarzachtal

Anzeiger

Veranstaltungen · Angebote · Infos Gemeinsam mit Ihnen in ein wundervolles Schwarzachtal-Anzeiger Jahr! Mit vielen interessanten Beiträgen & Anzeigen aus der Region & den Menschen die hier leben!

www.schwarzachtal-anzeiger.de ·

2021

Anzeigen-Hotline:

Herausgeber:

Unser Verteilgebiet:

7 x jährlich an 17.600 Haushalte in der Region! Unser Anzeiger kommt mit der POST!

Oberviechtach 2220 Briefkästen

Guteneck

364 Briefkästen

Niedermurach 588 Briefkästen

Tiefenbach Winklarn

791 Briefkästen

629 Briefkästen

Altendorf

385 Briefkästen

Treffelstein

400 Briefkästen

Dieterskirchen 450 Briefkästen

Auch in Ihren Briefkasten ausser

Schwarzhofen 613 Briefkästen

Tel. 0 96 72 / 92 44 55

Sie sind Werbeverweigerer.

Thanstein

369 Briefkästen

Waldmünchen 2769 Briefkästen

Rötz Neunburg vorm Wald

Schönthal

788 Briefkästen

1368 Briefkästen

3481 Briefkästen

Schwarzachtal Bodenwöhr

1858 Briefkästen

Neukirchen-Balbini 541 Briefkästen

Zahlen der Post- Briefkästen Stand Januar 2020

Ihr regionaler Anzeiger mit Herz!

Anzeiger

Anzeigenannahme Schwarzachtal Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • Fax 0 96 72 / 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Kein Optiker konnte mir helfen. Dann war ichkonnte bei Optik Kein Optiker mir Mannhart. helfen. * Aktion gültig bis 02.10.2021

Dann war ich bei Optik Mannhart.

Durch eine DNEye® Analyse meiner Augen beim Fachoptiker für biometr Augenvermessung in Neunburg kann ich mit meiner Gleitsichtbrille en optimal sehen. „Das Team von Optik Mannhart weiß, dass meine Augen einzigartig sind“, freut sich Sabine K. „Deshalb betrachtet es sie auch individuell.“

Paradigmenwechsel bei individuellen Gleitsichtgläsern

Für Optik Mannhart bereits selbstverständlich: „Anstatt ein reduziertes Standardmodell ® zur Berechnung von Brillengläsern anzuwenden, das nur auf 2 % aller Augen weltweit zutrifft, ermitteln wir ein allumfassendes biometrisches Modell Ihrer Augen.“

Mikrometer genau zu den Augen de ligen Brillenträgers passen – für s Sicht aus jedem Winkel und bei jede

Sabine K. weiß diese Leistung zu s

Optik Mannhart für die erst Durch eine DNEye Analyse meiner „Danke Augen beim sichtgläser, die 100 % für mich gema – und für meine Augen!“ Was so beiläufig klingt, ist für biometrische Augenvermessung in der TatFachoptiker eine Sichtweise, die in der Optikbranche Neunburg vorm Wald kann ich mit meiner bislang in einzigartig ist – und die das Sehen für Diese biometrischen Daten fließen direkt in endlich optimal sehen. ein. Das Ergebnis: jeden Gleitsichtbrille einzelnen nach- die Brillenglasproduktion haltig verändern wird.

hochpräzise Gleitsichtgläser, die auf den

Jetzt einlösen bis 31.07.2020

JETZT BEI OPTIK MANNHART IN NEUNBURG

VON RODENSTOCK zum Auge des Brillenträgers. Und Ihre?

Mit dem DNEye® Scanner von Die wir ersten Rodenstock ermitteln mehrerehochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem tausend Datenpunkte Ihres Auges. allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor.

% DER GLEITSICHTGLÄSER ZEIT FÜR BIOMETRISCHE 50 €98 GUTSCHEIN AUGENVERMESSUN PASSEN GLEITSICHTGLÄSER NICHT PERFEKT BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER FÜR BIOMETRISCHE Es lohnt sich für Sie, auf biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock umzusteigen. Zum einen sehen Sie schärfer als je zuvor. Zum anderen zahlt es sich aus, weil Sie jetzt 50 Euro auf Ihre biometrischen Gleitsichtgläser sparen.

Optik Mannhart Ledererstraße 11 | 92431 Neunburg Tel. 09672 / 92000 | www.optik-mannhart.de Nähere Informationen unter www.optik-mannhart.de. Einlösbar beim Kauf von Rodenstock Marken-Gleitsichtgläsern. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.

50 Euro* Gutschein

für Biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock

Jetzt beiGleitsichtgläser Optik Mannhart Biometrische bei:

Biometrische Augenvermessung Mit dem DNEye® Scanner von Rodenstock ermitteln wir mehrere tausend Datenpunkte Ihres Auges. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor. RO_BIG_AOS_Anzeige_Doppelmotiv_Master_A5_quer_20200122_FINAL.indd 1

15.06.20 16:31

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr