Issuu

Zustellung erfolgt durch

153. Ausgabe – ET 29. Juni (KW 26) - 8. Aug. (KW 32)

POSTAKTUELL

an alle Haushalte!

Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Titelfoto: Felsenküste - Gedicht: Sommerwind

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Leicht streicht der Wind uns ums Gesicht berührt uns sanft – als ob er spricht. Will uns erzähl’n von seiner Reise die er so macht auf diese Weise. Er kommt viel rum und sieht recht viel erreicht doch trotzdem nie sein Ziel. Letztendlich ist es wohl nur wichtig was man erlebt – der Rest ist nichtig. © Gedicht Manuela Spießl – Juni 2021

ALT

TRAUMJOBS FÜR TECHNIK-FANS! Du hast dein Abi geschafft und suchst ein interessantes duales Studium oder eine spannende Ausbildung? Bei F.EE bist du hautnah bei der Fertigung und Automatisierung von Industrieanlagen oder der Entwicklung innovativer Softwarelösungen dabei.

Unsere Ausbildungs- und Studienangebote zum Start im September 2021 findest du unter www.fee.de/ausbildung. Komm zu uns ins F.EE-Team!

F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W. | www.fee.de

Das sinD UnsErE liFEstylE-FrisEUrE

SAnDr A

... UnD DIESE bEIDEn „rockEn“ IM LIFESTyLE DIE

JESSIc A

AbTEILUng FrISEUr.

zia FrisEUrspE 21!

.7.20

VOM 1.7.– 31

nen

neiden/Föh Waschen/Sch

59 €

e Eu WSF und Farb

yage WSF und Bala ng Euro inkl. Veredelu

30 €

139 €

DAUErhAFT MIT

ELITE MIcro-pIGMEnTaTIon

s jahreslanger Profitieren Sie au natürlich Erfahrung für ein anent Make-Up! aussehendes Perm ion SondErakt iE a yLE kadEm üBEr LiFESt

20% RABATTP T MAKE-U

AUF PERMANEN

Ausdrucksstarke Augen, sinnliche Lippen sowie perfekte Augenbrauen – all das machen wir durch unser Elite Permanent Make-Up möglich. Gerne zeichnen wir Ihnen Lidstriche, Lippen und Augenbrauen kostenlos vor. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Originala rbe von Steffi iten Müller

vom 21 1.7.-31.07. 20

Unser komplettes Beauty- & Wellnessangebot unter:

www.ihrlifestyle.de sowie Ein Tag im Lifestyle – der Film

Gröbenstädter Str. 17 | 92709 Moosbach

Tel. 0 96 56 / 91 43 97 - 0 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Folgen Sie uns auf Instagram und sehen Sie alle aktuellen Permanent Make-Up Arbeiten: lifestyle.beauty.wellness

Reise & Erholung

Richtiges Schuhwerk für Ihr Outdoor Erlebnis … jetzt ist die richtige Zeit für Aktivitäten ausserhalb unserer vier Wände Einsatzzweck nicht entspricht, wird keine Freude bereiten oder nicht ausreichend Stabilität und Sicherheit bieten.

Bei der Wahl des passenden Schuhwerks für Unternehmungen im Freien sollte man sich Zeit nehmen. Da stellen sich nämlich so einige Fragen, die man besser im Vornherein klären sollte, um später keine Probleme mit unpassendem Schuhwerk oder schmerzenden Füßen zu bekommen. Da zählen nicht nur körperliche Beschwerden wie die bekannten Blasen dazu, sondern auch ein Schuh, der dem

Reine Sommerschuhe sind verschiedene Arten von Sandalen und Wasserschuhe. Sie dienen im Urlaub im sommerlichen Alltag, beim Kajak- oder Kanufahren sowie beim Einsatz im Wasser und an Land als ordentliche Begleiter. Zehensandalen sind besonders

alltagstauglich – hier kommt es auf Design und Komfort an.Trekkingsandalen haben eine Laufsohle wie leichte Wanderschuhe und sind moderat gedämpft. Sie können bei Wander-Tagestouren mit wenig Gepäck oder als Zweitschuhe beim Sommer trekking verwendet werden. Hier gibt es wasserfeste Modelle sowie Varianten in weichem Leder und aus schnell trocknen-

Unsere Leistungen: • • • • • • • • •

Orthopädische Maßschuhe Kompressionsstrümpfe Orthopädische Einlagen Individuelle Schuhzurichtungen Aufbau-, Therapie- und Verbandschuhe Diabetesversorgungen Orthesen/Bandagen Sensomotorische Einlagen Reparaturservice

der Synthetik. Die Riemenanordnung sollte unbedingt den Komfortansprüchen gerecht werden. Wasserschuhe sind oben aus besonders schnell trocknendem Meshgewebe oder in der Art einer Sandale gefertigt und kommen mit einer rutschfesten, profilierten Sohle für felsigen, nassen Untergrund daher. Sie eignen sich besonders für Bootstouren. Fragen Sie Ihren Schuhexperten! ng nsversorgu Kompressio hstrick! ac Fl in Rund &

www.bauer-orthopaedie.de

Öffnungszeiten Mo, Di & Do 9 – 12.30 Uhr & 15 – 18 Uhr Mi 9 – 12.30 Uhr Fr 9 – 17 Uhr / Sa 9 – 12 Uhr

Bahnhofstrasse 22 • 92526 Oberviechtach • Tel. (0 96 71) 91 81 18 • Fax 91 81 66 • Email: osm.bauer@t-online.de

ŶƚĚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌ WƌŝǀĂƚĞ ^ŚŽƉƉŝŶŐ ƌůĞďŶŝƐ

tŝƌ ŶĞŚŵĞŶ ƵŶƐ Ğŝƚ Ĩƺƌ ^ŝĞ͊ ŝŶĨĂĐŚ dĞƌŵŝŶ ǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ ƵŶĚ ƺďĞƌ ϰϬϬ Ƌŵ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ Ĩƺƌ ƐŝĐŚ ŚĂďĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ ǌƵ /ŚƌĞŵ tƵŶƐĐŚƚĞƌŵŝŶ͊ ZƺĐŬĞŶǌĞŶƚƌƵŵ ^ĐŚůĂĨĞŶ ͮ ϵϯϰϵϭ ^ƚĂŵƐƌŝĞĚ ͮ dĞů͘ Ϭ ϵϰ ϲϲ ͬ ϭϯ ϳϬ ͮ ǁǁǁ͘ƌƵĞĐŬĞŶǌĞŶƚƌƵŵͲƐƚĂŵƐƌŝĞĚ͘ĚĞ

Ihr Anzeiger für die Region!

nne -

Freizeit

Reise & erholung

Sommer Sonne Freizeit

e n n

Freizeit Sommer - Sonne -

Freizeit ns wie Besuchen Sie u

r zu unseren gewohnt wiede ngszeiten! üblichen Öffnu

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an

Sommerschuhen

für die heißen Tage!

Hauptstraße 4 - 92431 Neunburg v. W. - Friedhofstraße 35, 92442 Wackersdorf

Hauptstraße 4 - 92431 Neunburg v. W. - Friedhofstraße 35, 92442 Wackersdorf orf

ofstr

dh - Frie

v Wackersdorf

aße

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11 84 Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 von 12.30 bis 14 Uhr Wackersdorf Hauptstraße 4 - 92431 Neunburg v. W. - Friedhofstraße 35, 92442 geschlossen! Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 · Sa 8.30 – 13.00 Uhr

Hauptstraße 4 - 92431 Neunburg v. W. - Friedhofstraße 35, 92442 Wackersdorf

Warum sind wir Rechts- oder Linkshänder? Auf diese Frage gibt es viele Antworten. Zum Beispiel diese: die linke Gehirnhälfte, die bei 99 Prozent der Menschen auch für die Sprache und analytisches Denken zuständig ist, steuert die rechte Hand. Sprache und Gesten gehören zusammen. Analyse schafft höhere motorische Präzi-

sion. Also bringt die Verknüpfung der linken Gehirnhälfte mit der rechten Hand einen evolutionären Vorteil.

dass diese im Mutterleib ihre Arme bereits asymmetrisch bewegen, bevor das Gehirn an diesem Prozess beteiligt ist.

Die Entscheidung fällt im Rückenmark. Wissenschaftler fanden bei Untersuchungen von acht bis 12 Wochen alten Embryos heraus,

Die Händigkeit ist aber nicht die einzige Asymmetrie bei uns Menschen. Das kann jeder bei sich beobachten: beim Umarmen

WICHTIGE MITTEILUNG für Schulanfänger 2021!!!

20% RABATT

Hauptstraße 4 - 92431 Neunburg v. W. AB SOFORT auf den gesamten Schuleinkauf! Als Dank fü r Ihren Eink auf erhalten Si e unsere be liebte Schulkiste als Gesche nk!

oder beim Küssen. Auch hier hat jeder von uns eine Seite, die wir bevorzugt benutzen. Was auch immer der Grund dafür ist, eins steht fest: wir sind in der Lage, das durch Übung zu ändern.

Sommer - Sonne Freizeit

eunb

. W. urg v

rsd acke 42 W

24 35, 9

www.bueroundpressezentrum.de AB SOFORT können Sie ihre Bedarfsliste Friedhofstraße 35, 92442 Wackersdorf bei uns abgeben. Auf Wunsch stellen wir die Erstausstattung für die Schule zusammen, die Sie dann direkt bei uns abholen können!

Büro- u. PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr · Fr.: 7.30 – 18 Uhr · Samstag: 7.30 – 13 Uhr

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/92 44 55 • Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2021)

Auflage: 18.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 7 mal pro Jahr. Verteilung per POST-Aktuell an alle Haushalte! In der Region gedruckt: Stamsried auf Papier „Bavaria“ - Plattling. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Freizeit Natur & Umwelt

… nicht immer muss man weit reisen um was schönes zu erleben! Die Oberpfalz und unsere nähere Umgebung haben soviel schönes zu bieten. Nur haben wir verlernt die Sachen vor der Haustür auch wirklich zu nutzen.

nur Gruppen anfrage! r o mit V

Museums-Öffnungszeiten Mai bis September: Freitag bis Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr

Kontakt: Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett Tel. 0 99 76 / 14 82 | Tourismusbüro Rötz: Tel. 0 99 76 / 94 11-60 Mail tourist@roetz.de | www.handwerksmuseum-hillstett.de

Die Oberpfalz bietet von tollen Radstrecken die oft durch menschenleere Gebiete führen, bis hin zu Erholungsplätzen, wie die beiden Golfplätze in der näheren Umgebung, findet man auf Wanderstrecken sogar Museen wie z. B. das Handwerksmuseum in Hillstett. Hier kann man zu Beginn des Rundgangs eine Dampflokomotive der Baureihe 64

In den Schauräumen des Museumsgebäudes, werden zwanzig Handwerksberufe in der Übergangszeit vom manuell betriebenen Handwerk zu Mechanisierung und Industrialisierung gezeigt. Sie zeigen unter welchen Umständen Handwerker in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts gearbeitet & gelebt haben. Ein weiteres Gebäude beherbergt ein Dampfsägewerk. Hier kann man gleich nebenan, eine von Wasserkraft betriebene Schneidsäge, die alte Saxlmühle, besichtigen. Sie hat ein einfaches Einblatt-Gatter zum Schneiden von Balken und Brettern.

VON R E N T R A P D WIR SIN U! A N O D D N A L GOLF

N“

Angefangen von den schönen Biergärten die jetzt Gott sei Dank wieder öffnen durften, bis hin zu Freibädern und Badeseen. Ein Paradies nicht nur für Urlauber.

aus dem Jahr 1934 bewundern. Diese erinnert an die ehemalige Eisenbahnlinie Neunburg vorm Wald – Rötz.

GOLFSCHULE Möchten Sie den Golfsport näher kennenlernen? Jeden 1. Sonntag ab 14.00 Uhr nach Voranmeldung (max. 6 Personen) Das Schnuppertraining ist natürlich kostenlos!

ANGEBOT Platzreifekurs inklusive 3monatiger Schnuppermitgliedschaft für 249,00 € Buchbar Mo bis Mi oder Fr bis So

Ihr Anzeiger für die Region!

EI UNS & SPIELEN SIE B FÜR OLFPLÄTZEN 6 WEITEREN G SSIGUNG. REENFEE-ERMÄ

50% G

Hillstett 69, 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 20 17 247 Mail: info@golf-eixendorfer-see.de

www.golf-eixendorfer-see.de

Freizeit ANZEIGE

oder einen schönen Ausritt in unberührter Natur zu erleben. Ein anschließende Abkühlung im hofeigenen Weiher kann man z. B. am Kollerhof erleben.

Auch für Tierliebhaber findet sich von Alpaka-Wanderungen bis hin zu den verschiedensten Reiterhöfen genug um einfach nur die Seele baumeln zu lassen

Das Ausflugsparadies ganz in Ihrer Nähe! Landgasthof * Pension * Reitstall

Traditioneller Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · Braten und Burger vom Kollerhof-

Galloway-Rind

· Braten vom Kollerhof Strohschwein · Kaffee, Kuchen, Eis

Unser Reitsta

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung „Zwergerl-Stund“ – für alle Kinder Anmeldung erforderlich.

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

www.ko l l e r ho f . de de Buche Dein Spontan-Erlebnis in der Region! Finde als Besucher lustige, fröhliche, spannende, erklärende und neue Ideen für Deinen Tagesausﬂug, unter www.mein-regionalurlaub.de ie Du mit ine Idee d sion, Hast Du e Deine Mis ge n ri B t? ls il w ren n teile haft ande anderen e Leidensc in e D r , e n d o o gi anderung Deine Re Kräuterw b o l ch ga li E ort näher. ng, ob sp eobachtu Insektenb . ch li n n oder besi

Mach mit und werde Partner bei mein-regionalurlaub.de Eileen Hunger freut sich auf Dich! Telefonnummer: 0160 - 8000 116

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Prognosen 2021

Zinsentwicklung – weiter niedrig… Wenn Du einen Kredit aufnehmen oder Geld langfristig anlegen möchtest, solltest Du stets auch einen Blick auf die aktuelle Zinsentwicklung werfen und Dir die Prognosen zur weiteren Entwicklung anschauen: Je nachdem, ob die Zinsen absehbar steigen oder sinken, kann es sinnvoll sein, die Kreditaufnahme oder

Karin Dobmeier

Rätselspaß

5 1 8 9 5 2 1

www.danner-trockenbau.de

Y IJA

Eco-HK 35

A+

A⁺⁺⁺

A⁺⁺ A⁺ A B C D

A⁺⁺⁺

A⁺ B D

bis 2,5 MW

IN DU

ÖL-RAU S FÖRD ER UN G IS FP BO NUS

er.at/foerderungen

ils: www.hargassn

Informationen & Deta

2017

ERSTKLASSIGER HEIZKOMFORT G Energiesparend & kostensenkend

2015/1187

Maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand 37 JAHRE ERFAHRUNG Watzlikstr. 10 | 92526 Oberviechtach T: 09671 675 | hafenrichter-gmbh.de Social Media

T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0 | hargassner.at

Ihr Anzeiger für die Region!

kontak@danner-trockenbau.de www.danner-trockenbau.de

HARGASSNER KOMPETENZPARTNER

2015/1187

Telefon 0 96 72/712

2015/1187

VOLLSORTIMENTSANBIETER

Hohe Qualität und innovative Heiztechnik

92431 Neunburg v. W.

Spießl Alexander

E + + G PELLETS| GSTÜCKHOLZ| HACKGUT-HEIZUNG F 2017

Pettendorf 11

E U H E IT TOSTPRI-N EH EI ZU NG EN

45 % +5 %

A⁺

A⁺⁺

A++

A⁺⁺⁺

A+ ++

Energieberatung

BIOMASSE

Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 7 12 kontakt@danner-trockenbau.de

енергия . ενεργεια IE IA енергия . ενεργεια IE IA

Eco-HK 35

Wandverkleidungen Deckenverkleidungen Trennwände Akustikdecken

8 3 5

Y IJA

construction meets design

G M B H

Baustatik

7 1

JETZT YUMSTEIGEN AUF ENERG IJAENERG

енергия . ενεργεια

DANNER T R O C K E N B A U

4 9 ENERG IE

Hauptvertretung der Allianz Schwanenstr. 6 92444 Rötz agentur.dobmeier@allianz.de www.allianz-dobmeier.de Telefon 0 49.99 76 12 32 Fax 0 49.99 76 16 98

Planung

Hier kann Dir dein Finanzberater Tipps zur richtigen Finanzierung bzw. Umschuldung präsentieren.

5 6

9 4

5 1

Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.

LOGO COLLEC TION

Architektur

8 1 6

LANGE ZINSSICHERHEIT

die Sparentscheidung eher noch etwas aufzuschieben oder sich im Gegenteil zu beeilen.

1 7 5 2 3

*z. B. Nano-PK Plus 6 - 32 Verbundlabel inkl. Regelung

Baukredite richtig finanziert

staatl. gepr. Bautechniker Gebäudeenergieberater (HWK)

Hillstett 49

92444 Rötz

Telefon 0 99 76 / 2000 448 Mobil 0160 / 812 60 86 E-Mail info@PLANquadratA.de

Stellengesuche

WIR SUCHEN!

chanenikZeeitprunSkt.HK (m/w/d) enmnäe Anlat g bzw. zum chstmöglich

ab sofor s auf Sie! geweckt? Wir freuen un Haben wir Ihr Interesse

Metalltechnik Schießl GmbH

Förderungen bis zu 50% möglich. Fragen Sie nach!

r Ihr Partner fü izungen Biomassehe

Wir suchen: • Bediener (m/w/d) - für Laserschneidanlage - für Abkantbank

• Helfer (m/w/d) für Fertigung und Montage

Nunzenried 2 · 92526 Oberviechtach Mail: info@haustechnik-fersch.de

• LKW-Fahrer (m/w/d)

Mobil 01 79 / 2 42 72 44

• Schweißer (m/w/d)

(Führerschein C + CE)

www.haustechnik-fersch.de Sie möchten im Schwarzachtal-Anzeiger eine

Stellenanzeige

schalten?

Tel. 0 96 72/92 44 55

Jetzt bewerben bei: Metalltechnik Schießl GmbH Ziegeleistraße 10 92444 Rötz Tel. (0 99 76) 201 89-100 info@ms-metalltechnik.de

WIR SUCHEN DICH! Als mittelständisches Unternehmen, mit den neuesten technischen Einrichtungen für den Stahl- und Maschinenbau, SUCHEN WIR zur Verstärkung unseres Teams, zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Einen

Technischen Angestellten (m/w/d) für unsere Arbeitsvorbereitung

Ihre Aufgaben: – Bearbeitung von Kundenanfragen, unter technischer und terminlicher Machbarkeitsprüfung – Steuerung und Überwachung der geplanten Fertigungsaufträge unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten – Vor- und Nachkalkulation

Ihr Profil: – abgeschlossene Berufsausbildung als Konstruktions- bzw. Industriemechaniker – Weiterbildung zum Techniker oder Meister von Vorteil – mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Zerspanungs- und/ oder Schweißtechnik von Vorteil

GEWECKT?! INTERESSE UNS AUF EN EU WIR FR BUNG! ER DEINE BEW Anforderung: analytisches Denken, Erkennen der technischen und betriebswirtschaftlichen Zusammenhänge und Abläufe

Wir bieten interessante Tätigkeiten mit hoher Eigenverantwortung, kurze Entscheidungswege, tarifliche Entlohnung und ein angenehmes Arbeitsumfeld. Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Lehmer Maschinentechnik GmbH Michael Lehmer · Nittenauer Straße 53 · 92436 Bruck Telefon: 0 94 34 / 2 02 09-0 · Mobil: 01 76 / 10 00 02 69 · EMail: michael.lehmer@lehmer.de

Ihr Anzeiger für die Region!

www.manuelaswerbewelt.de

GROWING TOGETHER

FOLLOW YOUR HEART

tgw.career

Lust auf bewegende Aufgaben? Ob im Supermarkt oder beim Online-Shopping – TGW sorgt dafür, dass Produkte dort ankommen, wo sie gebraucht werden.

TGW SOFTWARE SERVICES

Das Team von TGW Software Services in Teunz und Regensburg sucht laufend Nachwuchs und Fachkräfte im Bereich Informatik und Elektronik. Daneben bieten wir eine ausgezeichnete Ausbildung und zahlreiche Möglichkeiten für Studentinnen und Studenten. Komm zu uns und werde Teil des TGW Teams. Kontakt: ▪ Angela Klotz | +49 9671 9216–0 Bewerbungen bitte an: TGW Software Services GmbH Lindenweg 13 | 92552 Teunz Franz-Mayer-Straße 1 | 93053 Regensburg ▪ jobs-tss@tgw-group.com

TGW – MY PLACE TO WORK

Die TGW Logistics Group ist einer der international führenden Anbieter von Intralogistik-Lösungen. Mit mehr als 3.700 Mitarbeitern realisieren wir weltweit hochautomatisierte Logistiklösungen für unsere Kunden.

WAS WIR DIR BIETEN? ▪ Spannende Aufgaben ▪ Sichere Arbeitsplätze ▪ Gute Entwicklungsmöglichkeiten ▪ Top Ausbildung

HIER FINDEST DU WEITERE INFORMATIONEN ZU EINER KARRIERE BEI TGW SOFTWARE SERVICES

Gelbe Markierung für überschüssiges Obst Damit das Obst vieler öffentlicher Bäume der Stadt Neunburg vorm Wald zukünftig nicht sinnlos verrottet, kennzeichnet die Stadt Neunburg vorm Wald Obstbäume mit einem gelben Band.

Ernten erlaubt – Stadtbäume Schon von weitem ist es gut zu erkennen: Das gelbe Band an den Obstbäumen am Spielplatz im Ortsteil Haslarn. Um den Stamm der Bäume ist ein gelbes Juteband gebunden mit einem Schild, welches freundlich zum Ernten auffordert. D.h. hier dürfen alle das Obst pflücken und das vollkommen kostenlos. Die kleine Obstwiese mit mehreren Apfelbäumen liegt zentral im Ort. Viele Familien kommen hier zu Besuch. Beste Bedingungen also, damit das Obst, das sonst übrig bleiben würde, geerntet und damit sinnvoll verwertet wird. Die Idee zur Aktion stammt ursprünglich aus dem Kreis Esslingen und wurde 2020 mit dem „Zu gut für die Tonne! – Bundespreis“ ausgezeichnet. Ziel ist es, dass das Obst in Zukunft nicht mehr auf dem Boden, sondern direkt bei der/dem Bürger/in landet. Der Arbeitskreis Biodiversität der Stadt Neunburg vorm Wald nahm das zum Anlass, um die Aktion auch in Neunburg vorm Wald umzusetzen. Schließlich besitzt auch die Stadt eine Vielzahl von Obstbäumen, die erfahrungsgemäß nicht abgeerntet werden. Ab sofort markiert die Stadt Neunburg vorm Wald deshalb ihre öffentlich zugänglichen Obstbäume.

Gärtner aus Leidenschaft

seit 1949

Einzigartiges Pflanzenangebot

Formgehölze BAYERWALD BONSAI

Bäume & Ziergehölze

Stauden & Sträucher

Obstgehölze in großer Vielfalt

Rosen & Kletterpflanzen

Pflanzgefäße & Accessoires

Beet- & Balkonblumen

Gemüsepflanzen & Kräuter

Aufgrund der vielen Bäume – insbesondere in den Ortsteilen – bittet die Stadtverwaltung aber die Bevölkerung um Unterstützung.Wer Obstbäume auf öffentlichen Flächen kennt, soll diese bitte der Stadt per E-Mail an rathaus.stadt@neunburg.de melden. Alle gemeldeten Obstbäume, die im Besitz der Stadt sind, erhalten im Anschluss ein gelbes Band samt dazugehörigem Schild.

POHL PFLANZEN Zifling-Bierl 2 93497 Willmering bei Cham Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 14.00 Uhr

0 99 71 - 80 618 - 0

Freiluft-

verkauf auf über 10.000 qm Auch online werden alle Obstbäume in einer digitalen Karte hinterlegt, die unter artenvielfalt.neunburgvormwald. de abrufbar ist. Mitmachen können ebenso private Eigentümer/innen, die Streuobstwiesen oder Obstbäume besitzen und die Menge an Obst gar nicht mehr selbst verarbeiten können. Die Stadt stellt allen

h ein Holen Sie sic s Haus! Stück Natur in

Unsere Wunder der Natur © Foto Markus Beer

Mit viel Liebe zur Natur!

Markus Beer • Nefling 8 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0171 / 683 58 28 Unsere Produkte finden Sie auch unter

www.Mein-Regionalmarkt.de

Vorsitzender des Arbeitskreises Biodiversität Alexander Trinkmann, Erster Bürgermeister Martin Birner und Tobias Stibich (v. l. n. r.) vom zuständigen Bauamt am neuen Spielplatz in Haslarn, wo die ersten Obstbäume markiert wurden. Foto: Ulrike Meixner

Ihr Anzeiger für die Region!

info@pohl-pflanzen.de www.pohl-pflanzen.de

AUS LIEBE ZUR PFLANZE.

Eigentümern/innen kostenlos die Schilder und gelben Bänder zur Verfügung. Schild und Band können dann entweder im Rathaus abgeholt werden oder direkt an die Eigentümer unter Angabe der Adresse verschickt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Obst-Ernte. Jetzt schon Termin für die Saft-Press-Saison sichern! Rufen Sie uns an wenn auch Sie Ihr Obst nachhaltig in Flaschen abgefüllt haben möchten! Nur damit wir Sie & Ihr Obst noch rechtzeitig einplanen können.

Naturbelassenes Obst- & Gemüse mit viel Liebe gepresst & abgefüllt in Glasflaschen! Der Umwelt zuliebe – Machen Sie mit!

www.birls.de

Freizeit

5 Sommerlaune-TiPPS im Oberpfälzer Wald Fast unbeschwert und leicht starten wir in diesen Sommer, auf den wir so lange gewartet haben. Im Biergarten sitzen, sich mit Freunden treffen und alle Freizeitmöglichkeiten der Region in vollen Zügen genießen – freuen Sie sich auf den Sommer 2021!

1. Ein Tag am See Wer einen schönen Urlaubstag am Wasser verbringen möchte, muss nicht unbedingt ans Meer fahren. An den Ufern von Steinberger See, Murner See oder Hammersee lässt es sich wunderbar die Zeit vertreiben. Eine Runde in der Wakeboard-Anlage drehen, ein Tretboot ausleihen, sich im Stand-Up-Paddling versuchen oder einfach Schwimmen und Plantschen - die Wasserflächen des

ß für Badespa d Klein Groß un

Oberpfälzer Waldes können erobert werden. Für Kinder gibt es viele attraktive Spielemöglichkeiten z. B. am Hammersee, im Erlebnispark Wasser-Fisch-Natur oder an der SandOase-Sulzbach bei Bruck. Cafés und liebevoll betriebene Kioske halten kalte Getränke, kleine Stärkungen und natürlich das heißbegehrte Eis für Wasserbegeisterte bereit.

Einen sagenhaften Spaziergang auf der Burg Haus Murach gibt´s bei „Schrazln, Hoymänner und der wilde Hans“. Auf der Burgruine Thanstein erwarten Sie „Raubritter und Revolverhelden“.

3. Kultur – wie haben wir dich vermisst! Endlich ist es wieder möglich durch das Freilandmuseum Oberpfalz zu flanieren und sich bei den vielen Ver2. Burgensommer anstaltungen etwas vom LeDie alten Gemäuer füllen sich ben und Arbeiten aus wieder mit Leben. Endlich früheren Zeiten sind wieder die beliebanzusehen. Am ten Burgführungen 25.07.2021 im Oberpfälzer findet beiWald möglich. Ob spielsweise bei den Tagen des die Getreideoffenen Burgtors ernte statt. auf Burg StockenAuch ein fels (05.07.2021), uren o Besuch der auf der Burg Len-T is n b Burgerle Historischen Felgenfeld (11.07.2021) senkeller in Schwanund auf der Burg Hof dorf ist lohnenswert und am Regen (18.07.2021) oder bei den Zeitreisen des Ovigo-Thea- unzählige Konzerte, Stadtführungen, ters – tauchen Sie ein in die Zeit des Theater und Kabarett versprühen Mittelalters und lassen Sie sich die in lauen Sommernächten unter freiGeschichten aus vergangenen Tagen em Himmel einen unvergleichlichen am Originalschauplatz erzählen. Charme. Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf Tel. 0 94 33 - 20 38 10 • www.oberpfaelzerwald.de

4. Unterwegs mit dem Radl Zu jedem Sommer gehört auch eine tolle Radtour! Wie wär´s mit der 4-Flüsse-Tour (57 km), der Moosrunde (46 km) oder der Radtour quer durch´s Oberpfälzer Seenland (60 km)? Wer auf der Suche nach weiteren Tourenvorschlägen ist, sollte unbedingt einen Blick ins Radl-Navi des Oberpfälzer Waldes werfen: www. oberpfaelzerwald.de/radl-welt.de 5. Freizeitgenuss pur Von Minigolf oder Adventure-Golf bis zum Wild- und Freizeitpark Höllohe, von der Erlebnisholzkugel am Steinberger See bis zur Alpaka-Wanderung am Goldsteig, vom Erlebnisspielplatz „Eixi“ bis zur Bootstour auf dem Regen – ein ganzes Füllhorn an Freizeitangeboten stehen diese Sommer bereit.

Minigolf

pur

Bildquelle: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald / Oberpfälzer Seenland, Thomas Kujat

Die Grillsaison hat begonnen! Schauen Sie vorbei.

g unseres Zur Verstärkun wir Teams suchen de als Auszubilden

• Koch (m/w/d) raft (m/w/d) • Hotelfachk ungsbeginn zum Ausbild r 2021 1. Septembe s auf Deine Wir freuen un Bewerbung!

Montag bis Samstag täglich von 12 Uhr bis 21 Uhr warme Küche Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Respektvolles Miteinander

Haben wir Klima- und Artenschutz begriffen oder handeln wir nur nach temporären Emotionen und spielen Wildnis?

„Wild Camping“

= Ausdruck der Naturverbundenheit?

In Ostbayern, insb. bei uns im Raum Schwandorf – im Bereich des Seen-Landes können wir uns richtig freuen. Wir haben ein richtiges Juwel an Natur, Landschaft durch abwechslungsreiche kleine Strukturen, Arten- und Tiervielfalt, Seen und Berge – ein Reichtum, der heute mehr denn je wert ist. Wir dürfen das schätzen, viele Gäste lieben es und werden deshalb immer wiederkommen. Wandern hat eine Renaissance erlebt und zeichnet sich als anhaltender Trend der Naturverbundenheit und als Zeichen der wieder stärker werdenden Sehnsüchte aus. Mehrtägige Ausflüge in die Natur bedürfen Übernachtungs- und Verpflegungslösungen. Neben den vielen Gastgeberbetrieben (Hotels, Gasthöfen), stehen auch schöne Ferienwohnungen und Zimmer auf Höfen zur Verfügung. Alternativen bieten Wohnwagen, Wohnmobile und natürlich das Zelt. Am Eixendorfer See gibt es dafür den Campingplatz der Familie Mehltretter in Gütenland, dort kann der Gast sogar am Bach, direkt am See oder am Waldrand campen. Was ist aber wenn man es ganz wild möchte, also Wild-Camping. Es gibt heute (ohne sie hier aufzuzählen) zahlreiche Websites und Apps die hier Ratschläge geben. Auch auf die Rechte von Wohnmobilreisenden oder Zeltlern findet man viele Infos. Grundsätzlich gilt, der Grundeigentümer hat für eine Nacht die Entscheidungsgewalt ob es möglich ist oder nicht. Für mehrere Tage wird es rechtlich mit Hygiene und anderen Anforderungen schwieriger und man ist schnell im nicht rechtlich ordentlichen Bereich. „Das Bayerische Naturschutzgesetz sagt ganz klar, dass wild campen in Bayern verboten ist. Besonders

Nationalparks,

Wildschutzgebieten und Naturschutzgebieten jeder Art ist das Wild Camping in Bayern strikt verboten.“ (Quelle: www.antenne.de)

Ihr Anzeiger für die Region!

Die Frage die man sich dabei aber doch viel mehr stellen sollte ist, wie ist das vor der eigenen Moral zu verantworten? Die Moral gegenüber anderen Naturbesuchern? Wie verhalten sich Angler die tagelang am See campieren gegenüber durchziehenden Wanderern die die Landschaft genießen wollen? Wie nah müssen Badende mit dem Auto ans Wasser fahren? Wie verhalte ich mich gegenüber Pﬂanzen, Insekten, Vögeln und deren Jungbrut, anderen Wildtieren, wie Hase und Reh, oder vom Aussterben bedrohten Boden- und Heckenbrütern? Inzwischen ist die Notwendigkeit des Handelns zum Schutz der zwei wichtigsten Zukunftsfaktoren (neben der Nummer 1: Gesundheit) jedem Kind und Erwachsenen bekannt. Wir leben im Zeitalter im dem der Schutz des Klimas (Forderung nach mehr als einem Stoppen des CO2-Austoßes) und der Schutz der Artenvielfalt (Stichwort Zoonosen als Reaktion von Viren die ihren tierischen Wirt verlieren) eine Prämisse für jegliches öffentliches, privates und geschäftliches Handeln sein muss!

Missachten von Verkehrsregeln, Wasserschutz (keine 10m vom See); Öl und Abwasser ohne Rücksicht – Wild Camping?

Parken auf Artenschutzwiese, direkt im Wanderweg!

Fotos zum Thema Wild Camping: Jürgen Donhauser

"Lieben, nutzen, bewahren und leben wir unsere Natur. Genießen wir und sind ehrlich, nicht scheinheilig, was Arten- und Naturschutz anbelangt."

Wie ist unsere Realität? Ist der Egoismus in presenti stärker als die Vernunft der Zukunftssicherung nachfolgender Generationen? Ist die Belohnung in der Natur mit den Attributen – frei, fröhlich, zwanglos, unbeschränkt, laut und wild – gerade nach einer Zeit des „Eingesperrtseins“ normal? Fragen die sich jeder selbst beantworten darf. Zweifelsfrei ist, auch: Wir Menschen sind Teil der Natur und natürlich dürfen wir uns in dieser freuen! Wir haben es in der Hand ob das gemeinsam geht, auch mit unserer großen Zahl an Menschen die zu geballten Ferien oder Brückentagen das wollen. Sicher geht es, wenn wir die einfachen Grundlagen des Zusammenlebens ernst nehmen, dazu gehört Respekt, Achtung (der Schöpfung, vom Pﬂänzchen bis zum Mitmenschen) und grundlegende zivilisierte Verhaltensweisen (wie z.B. Ruhe in der Natur, Hygiene beim „Geschäft“ in der Natur, etc.).

Verfasser: Jürgen Donhauser Ph.D., Akademischer Jagdwirt (BOKU Wien) ist Unternehmer, Vorsitzender der Artenschutzinitiative WCFE und Internationaler Koordinator der Jagdreiseagentur Forst Eibenstein travel agency.

Schützenswerte Pflanzen

Bilder: Grosser Wiesenknopf – Julian Denstorf

Blume des Jahres 2021

Der Große

Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis)

Seine Bestände sind rückläufig, sein Zuhause bedroht: Mit der Wahl des Großen Wiesenknopfes zur Blume des Jahres setzt sich die Loki Schmidt Stiftung für den Erhalt seines artenreichen Lebensraumes, das extensiv genutzte Grünland, ein. Bunte Blumen, umherschwirrende Bienen, Schmetterlinge und Libellen: Der Anblick artenreicher Wiesen mag noch einigen vertraut vorkommen. Extensives, also schonend genutztes Grünland ist in den letzten 50 Jahren jedoch massiv zurückgegangen. Dabei zählt es zu den artenreichsten Lebensräumen unserer Kulturlandschaft. Der Blüten- und Strukturreichtum des Grünlands, insbesondere der Feucht- und Nasswiesen, bietet nicht nur dem Großen Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis), sondern zahlreichen Tierund Pflanzenarten eine wichtige Lebensgrundlage. Darunter zum Beispiel dem Schlangen-Knöterich und der Kohl-Kratzdistel, dem Kiebitz und anderen Wiesenvögeln, und seltenen Schmetterlingsarten. Unsere Blühwiesen – tierisch wichtig! Aufgrund der maschinell schwierig durchzuführenden Bewirtschaftung und des relativ geringen Ertrags wurde vielerorts die klassische Heugewinnung auf solchen Standorten aufgegeben. Unter den heutigen Marktbedingungen sind sie unwirtschaftlich geworden. Stattdessen wurden viele dieser Wiesen trockengelegt, intensiv beweidet oder zu Äckern umgebrochen. Anderenorts wurde die Bewirtschaftung ganz aufge-

geben. Schilf, Hochstauden und Gehölze traten an die Stellen der bunten Wiesenblumen. Mit der Benennung des Großen Wiesenknopfes zur Blume des Jahres möchte die Loki Schmidt Stiftung auf die komplexen Probleme der Intensivierung der Grünlandwirtschaft aufmerksam machen. Als Teil der traditionellen Kulturlandschaft sind diese Lebensräume zwar weitgehend menschengemacht, haben sich aber über Jahrtausende zu einem festen, artenreichen undschützenswerten Teil Mitteleuropas entwickelt. Lebensräume wie diese zeigen, welch hohe Verantwortung wir übernehmen, wenn wir die Landschaft um uns herum überformen. Im kommenden Jahr möchte die Loki Schmidt Stiftung gemeinsam mit ihren Spender*innen ein Zeichen für Natur- und Klimaschutz setzen, extensives Grünland schonend offenhalten und als Stiftungsland dauerhaft sichern. Wer sich umfassend über den Großen Wiesenknopf und seinengefährdeten Lebensraum Grünlandinformieren möchte, für den hat die Stiftung verschiedene Informationsmaterialien erarbeitet. Mit faszinierenden Naturaufnahmen und informativenTexten gibt eine hochwertig gestaltete, ausführliche Broschüre einen Einblick in den Lebensraum und beleuchtet dabei auch die zwei Schmetterlingsarten, den Hellen und Dunklen Wiesenknopf-Ameisenbläuling, die auf besondere Art und Weise von der Blume des Jahres abhängig sind. Quelle Text: www.loki-schmidt-stiftung.de Bilder: Grosser Wiesenknopf – Julian Denstorf

s Wir nehmen un Zeit für Ihren Garten!

en? schönen Gart n e in e ch si n rbei und Sie wünsche e bei Ihnen vo rn e g en. n e m m enden Arbeit Wir ko h e st n a e ll a r Ort besprechen vo

Fachgerechte & kompetente Ausführung von: Sträucherschnitt · Heckenschnitt Obstbaumpflege Mäharbeiten aller Art Pflanzungen · Wildheckenpflege händische Wildkrautentfernung Jungholzpflege · Forstpflanzung Telefon 0 96 74 / 25 93 20 Laub 21 · 92539 Schönsee Mobil 01 52 / 29 25 70 48 oder 01 72 / 84 58 755 Mail: kontakt@lemmer-muehlbauer.de

www.lemmer-muehlbauer.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Machen Sie mit – Aktiver Umweltschutz

Machen Sie keine Kompromisse

Glasflaschen als nachhaltige & sichere Verpackung für Ihre Getränke Sagen auch Sie „Ja zu Glas!“ – Die konsequente und ausschließliche Verwendung von Glasflaschen für alle Produkte sollte uns am Herzen liegen. Denn nur Glas schützt z. B. das natürliche Wasser und die Umwelt.

Gut geschützt mit Glas Produkte die in Glas abgefüllt werden überzeugen einfach durch Geschmack und unterstützen so positive Eigenschaften für den Körper und die Reinheit.

Eine Plastikflasche würde diese Vorteile zunichte machen. Besonders wenn PET-Flaschen in der Sonne liegen, bekommt die darin enthaltene Flüssigkeit einen chemischen Geschmack. Verantwortlich dafür ist Acetaldehyd, das beim Herstellungsprozess von PET entsteht und sich vor allem bei hohen Temperaturen löst. Das Bundesinsitut für Risikobewertung (BfR) stuft z.B. Acetaldehyd in Mineralwasser aufgrund gemessenener Mengen als unbedenklich ein. Was jedoch bleibt ist ein fader Beigeschmack. Neben geschmacklichen Veränderungen, können aber auch andere Bestandteile aus der Verpackung in die Flüssigkeit übergehen. Die Rede ist von Mikroplastik. Eine Untersuchung an der University of Newscastle in Australien hat ergeben, dass pro

Im Herzen der Region!

rem Sie in unse ! oßeiberhof Entspannen Gr am s ie ad ar np öh rw Ve

Woche etwa 5 g Mikroplastik über Lebensmittel und Getränke aufgenommen werden. In einer Untersuchung von ÖkoTest im Jahr 2020 wurde z.B. in 44% der untersuchten Mineralwässer Mikroplastik nachgewiesen. Diese waren alle in PETFlaschen abgefüllt, während die Mineralwasser aus den Glasflaschen alle frei von Mikroplastik waren. Wie schädlich oder gefährlich Mikroplastik in unseren Getränken ist, wird aktuell noch erforscht. Wer auf Nummer Sicher gehen will trinkt ausschließlich aus Glasflaschen. Wie umweltfreundlich sind Glasflaschen? Sie sind schwer, müssen hin- und her transportiert und gereinigt

werden. Können Glasflaschen da nachhaltig sein? Ja, denn bei der Bewertung der Ökobilanz kommt es primär auf die Wiederverwendbarkeit an. Damit sind in Sachen Nachhaltigkeit schon mal alle Einwegflaschen aus dem Rennen. Und auch in der Mehrwegvariante kann Glas eindeutig überzeugen. Bis zu 50-mal kann eine Glasflasche wieder befüllt werden. Das ist doppelt so oft, wie eine PETFlasche, die nur etwa 25-mal zum Einsatz kommt. Neben der Frage des ökologischen Fußabdrucks geht es zudem aber auch um die generelle Vermeidung von Plastikmüll.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

UNSER SAUNA- & WELLNESSBEREICH HAT FÜR SIE GEÖFFNET!

LEGE FUSSPF IK & KOSMET E MASSAG

Das bietet unser WellnessStodl für Sie: • Panoramasauna 90° • BIO-Tannen Sauna 50° • Rasul© – Dampfbad in Waldoptik • Erlebnisdusche • Physiotherm-Infrafrotkabine • WaldEck-Lounge • Vitalbar mit Waldwasser uvm.

uns Wir freuen Besuch! auf Ihren ber Ei e li mi Ihre Fa

Wellness • Massage • Kosmetik • Fußpﬂege

Hocha 9 | 93449 Waldmünchen | Telefon 0 99 72 / 90 24 78 | Mobil 01 51 / 16 77 42 00

www.WellnessStodl.de

Natur pur & Bewegung mit Spaßfaktor!

Abgelegen von lauten Straßen mitten im idyllischen Oberpfälzer Seenland liegt der Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald. Hier kann man sich nicht nur auf der großzügigen Sonnenterrasse des öffentlichen Restaurants kulinarisch verwöhnen lassen, sondern auch kostenfrei und unverbindlich in den Golfsport schnuppern. Fragt uns nach näheren Informationen – wir freuen uns auf euch!

Ihr Anzeiger für die Region!

Lust auf was Neues?

Kostenfreies, unverbindliches Schnuppergolfen

jeden Samstag von 14 bis 15 Uhr

Einfach anrufen, informieren & anmelden! Kemnath bei Fuhrn | 92421 Neunburg v.W. | www.golf-oberpfalz.de | info@glcoberpfaelzerwald.de | 09439 466

DAS WAHRSCHEINLICH BESTE WEISSBIER DER WELT!

www.brauerei-jacob.de

mmer o S ie g o l o r t s A

Astrologie Natur && Umwelt mehr

Sternzeichen Krebs

vom 22. Juni bis 22. Juli

Sein Planet ist der Mond und sein Element das Wasser.

Lebensmotto: Ich fühle!

Der typische Krebst ist: anschmiegsam, ausdauernd, bescheiden, beständig, einfühlend, empfindsam, entschlossen, freundlich, fröhlich, fürsorglich, gefühlvoll, gutmütig, hilfsbereit, intuitiv, klug, liebenswürdig, methodisch, mitfühlend, mütterlich, phantasievoll, planvoll, sanftmütig, sensibel, sicherheitsliebend, sparsam, verträglich, verträumt, widerstandsfähig und zielbewusst.

Freundschaftlich und doch vorsichtig Harte Schale, weicher Kern – diese Beschreibung trifft wohl auf die meisten Krebse zu.Von Natur aus gefühlvoll veranlagt, brauchen sie doch ungewohnt lange, bis sie anderen ihr Herz öffnen. Menschlichkeit spielt für einen Krebs eine grosse Rolle, er selbst geht hier gerne mit gutem Beispiel voran, was ihm viele Sympathien einbringt.

Schwächen: ängstlich, beeinflussbar, empfindlich, labil, launenhaft, passiv, sentimental, stimmungsabhängig, unselbständig, überbeschützend, übersensibel und verletzlich.

Wenn ihnen nicht gerade eine ihrer Stimmungen zu schaffen macht, können Krebse sehr gesellig und vergnügt sein. Freundschaftlich und doch vorsichtig gehen sie an ihre Mitmenschen heran, sind

2021

gute Zuhörer und noch bessere Beobachter. Sie haben immer einen Ratschlag für ihre Mitmenschen bereit, nur bei ihren eigenen Problemen fühlen sie sich manchmal ratlos.

Sind Krebs-Geborene Freunde fürs Leben? Krebse sind sehr häusliche Menschen, denen die Familie über alles geht. Für wirklich enge Freundschaften gilt dasselbe. Allerdings dauert es ein bisschen, bis eine Bekanntschaft von ihnen diesen Status verpasst bekommt. Mit einem Krebs befreundet zu sein, bedeutet in seinen Augen nämlich auch, immer für ihn da zu sein. Aufgrund einer gewissen Launenhaftigkeit des Krebses kann das mitunter ganz schön anstrengend sein. Aber es lohnt sich! Denn der Krebs gibt auch viel zurück, vor allem Geborgenheit und Gefühl. Besonders liebt er es, mit guten Freunden im kleinen Kreis zu Hause zu kochen, zu spielen oder einfach nur zu plaudern. Das ist seine Welt! Wer einen Gefährten für ausschweifende Partys sucht, ist beim Krebs dagegen an der falschen Adresse.

Spürbar mehr Freiraum.

AUSBILDUNGSPLATZ SICHERN! › Zimmerer (w/m/d) › Trockenbaumonteur (w/m/d)

Was braucht der Krebs zum Glücklichsein? Krebse sind sehr empfindsame, familienorientierte Menschen. In Gesellschaft ihrer Lieben fühlen sie sich am wohlsten,

Gruber Innenausbau-Holzbau GmbH Katharina Reiner · Gruberweg 11 · 92444 Rötz/Bernried Tel. 09976 9402-59 · Whatsapp 0178 9405-102 · k.reiner@gruber-gruppe.com

sodass ein dickes Bankkonto eher zweitrangig für sie ist.Von nahestehenden Menschen umgeben zu sein und sich geborgen zu fühlen, macht einen Krebs glücklich. Kulinarische Genüsse aller Art stimmen ihn ebenfalls zufrieden: zu kochen und zu essen – gern romantisch bei Kerzenschein – erfreuen ihn. Ausserdem teilt er gern mit anderen. Ein herrenloses Kätzchen aufzunehmen, zaubert ihm ein Lächeln auf das Gesicht, aber auch die Freude anderer über seine kleinen Geschenke und Aufmerksamkeiten. Magische Zahlen: 9, 81, 369, 3321 Magische Farben: Weiss, Silbergrau, Silber, Perlfarben Glücksblume: Stiefmütterchen gelten als putzig und süss – genau das ist auch der Krebs. Beide sind einfach zum Liebhaben. Quelle: www.horoskop-paradies.ch

Spürbar mehr Freiraum.

FREIRAUM FÜR MACHER. Machen Sie Bauprojekte zu Ihrem Erfolg. Kommen Sie zu Gruber als

› Bauleiter Estrich (m/w/d) › Technischer Assistent Trockenbau (m/w/d) Wir bieten: › Baustellen regional in Bayern › flexibles Zeitkonto › gebührenfreie betriebliche Altersversorgung (mit Arbeitgeberzuschuss) Gruber Innenausbau-Holzbau GmbH Johanna Gruber Gruberweg 11 Tel. 09976 9402-12 Whatsapp 0178 9405-102

Ihr Anzeiger für die Region!

92444 Rötz/Bernried johanna.gruber@gruber-gruppe.com

JROIN OU TEAM!

PRAKTIKA BERUFSAUSBILDUNG TRAINEEPROGRAMM ABSCHLUSSARBEITEN BEWIRB DICH JETZT! lorenz-snacks.de

VERKAUF DIREKT AB WERK, SCHAUT DOCH MAL VORBEI!

ER H C I L T N ÖFFE KVERKAUF

Fabrikladen Neunburg vorm Wald Industriestraße 11 92431 Neunburg vorm Wald

Attraktive Markenangebote für Knabbereien, Gebäck, Schokolade und vieles mehr ...

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 17.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr

FABRI

Leckeres auf den Grill

Amerikanische Bier-Hamburger Zutaten für 4 Personen 450 g Hackfleisch vom Rind oder Wild, mager 2 Zwiebel(n), fein gehackt 3 Knoblauchzehe(n), fein gehackt 1 EL Worcestershiresauce 0,33 EL Salz 0,33 TL Pfeffer, schwarzer 60 ml Bier Öl für den Grill

Zutaten: Hamburger Brötchen 78,3 ml Milch 40 ml Wasser 18,3 g Butter, weiche 187 g Mehl 0,33 Pck. Trockenhefe 0,67 EL Zucker, weißer 0,17 TL Salz 0,33 Ei(er) Mehl für Arbeitsfläche & Fett für Blech

Unsere Wildkammer ist

Es sollten zuerst die Hamburger Brötchen zubereitet werden, danach dann die Burger. Milch, Wasser und Butter zusammen auf ca. 35 – 40°C erhitzen. In einer großen Schüssel die Hälfte des Mehls, Hefe, Zucker und Salz verrühren, die Milchmischung hinzufügen und danach das Ei. Dann das restliche Mehl unterrühren. Wenn sich alle Zutaten gut verbunden haben, den Teig aus der Schüssel heben und auf einem bemehlten Brett gut durchkneten, bis der Teig schön elastisch ist, das dauert ca. 8 Minuten. Nun den Teig in 12 gleichgroße Stücke teilen, zu Bällen formen und auf ein gefettetes Backblech legen. Etwas flach drücken. Zudecken und 30 - 35 Minuten gehen lassen. Den Ofen auf 200°C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. Die Brötchen für 12 Minuten backen, bis sie goldbraun sind. Aus dem Ofen nehmen und auskühlen lassen, bis sie lauwarm sind.

EU-Zertiﬁziert Hier gibt´s ab sofort Wild direkt vom Jäger!

Wild

Donnerstag,

Währenddessen die Burger zubereiten. Den Grill vorbereiten und den Grillrost etwas einölen. Die Burger können jedoch auch in einer Pfanne gebraten werden.

kamm

01.07.2021

er G

von 17 -19 Uhr

üten

„Wildbratwürstl vom Grill!“

land

In der Semmel, mit Kraut auf dem Teller und Fassbier (je nach CoronaSituation, d.h. ggf. nur „to go“

Rinderhack, Zwiebel, Knoblauch, Worcestershiresauce, Salz und Pfeffer in einer Schüssel gut vermischen. Das Bier hinzufügen und nochmals gut durchmischen. Zu Patties formen. Auf den Grill legen und pro Seite ca. 5 Minuten grillen. Oder eine Pfanne auf mittlerer Hitze mit etwas Öl erhitzen und die Patties 5 Minuten von jeder Seite braten. Jeweils 1 Burger in ein Brötchen legen.

in der Semmel oder, wenn es die Lage zulässt: mit bissl Biergarten-Flair, Kraut und

American Burger Sauce

Brot auf dem Teller bei uns an der Wildkammer)

Zutaten Sauce: 1 Eigelb 1 EL Essig 1 TL gestr. Zucker 1 TL gehäuft Senf, mittelscharfer 125 ml Sonnenblumenöl 50 g Tomatenketchup Unsere Wildkammer in Gütenland hat jeden Donnerstag von 17 – 19 Uhr für Sie geöffnet!

Forst Eibenstein

Wildkammer Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter Fragen? Gerne erreichen Sie uns unter 0 96 72 - 72 833 20 (Forst Eibenstein Wildkammer) und dienstags, freitags und samstags im Regionalmarkt 0 96 72 - 92 49 848.

r‘n

Biergoart´n Wieder Zeit fü

ken! wieder schmec Lasst‘s es Eich d ebbs guads zum un lbe Ha a gg A Ho e is dahoam! Essen – so sche

er ekarte auf unser Unsere neue Speis weiterhin alle ch au rne ge , ge Homepa hmen und über Gerichte zu mitne zu bestellen. op esh lin unserem On

30 g Zwiebel, pürierte 15 g Gewürzgurke(n) 1 EL gehäuft Petersilie, fein gehackt 1 TL gestr. Salz 2 TL Zitronensaft 1 Zehe Knoblauch, optional

Eigelb, Essig, Senf und Zucker ein paar Sekunden verquirlen. Dann langsam und mit wenigen Tropfen beginnend, das Öl hinzufügen. Nach den ersten 20 ml kann die Zugabegeschwindigkeit erhöht werden. Wird das Öl zu schnell hinzugefügt, kann es Probleme mit der Bindung geben und die Mayonnaise trennt sich. Die Mayonnaise sollte eine feste Konsistenz haben. Ketchup mit der fein geschnittenen Metzgerzwiebel, der Gewürzgurke, dem Zitronensaft, der Petersilie und evtl. dem Knoblauch pürieren und mit der Mayonnaise verquirlen. Diese Sauce schmeckt sehr gut auf Burgern. Ergibt ca. 270 - 300 ml und reicht für ca. 5 - 6 größere Burger. Quelle: chefkoch.de

Mia san wieda da… vorher. genauso guad wia mit Abstand aber

Schauts doch vorbei! Mia gfrein uns af Eich! leut

Eure Wirts

Bettina & Mar

kus

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW32! Anzeigenschluss ist der 20. Juli 2021.

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Die

Grill-Saison ist da!

Stellen Sie ihr Grillpaket im Online-Shop selbst zusammen.

Grillfoto: © Adobe Stock.com – ivanko80

Finger by Vecteezy.com

Hier schon mal eine kleiner Vorgeschmack!

Unser neuer Partner aus Blaibach mit seinen „Galloways vom Gänsberg“ Produkten. Diese können für Mitte Juli vorbestellt werden. 5er Pack BIO-Rouladen vom Galloway Rind 500 g für 13,00 € T Bone Galloways vom Gänsberg für 15,50 € BIO-Gulasch vom Galloway Rind 500 g für 9,00 € BIO-Lende vom Galloway Rind für 48,00 € je kg Braten Galloways vom Gänsberg 500 g für 11,00 € BIO-Hackﬂeisch vom Galloway Rind 500 g für 6,50 €

Holzofenbrot für 4,50 €

von der Bäckerei Philipps

von den Galloways vom Gänsberg

Gewürz für schnelles Zaziki und Gewürzmischung Salatkräuter für je 3,70 € 10 gem. Semmel für 4,80 € und 1 kg Bauernbrot für 2,90 €

von Moni´s Naturkost

2,5 kg Bio-Kartoﬀeln für 3,75 € vom Maiers Biohof

Buntes Boierhofgemüse für 4,70

aus dem MRM-Shop

Holunder Balsamico Essig 250 ml für 5,70 € von Moni´s Naturkost

vom Boierhof

5er Wildgriller für 10,00 € 6er Wildbratwürste für 6,60 € Fangfrische Forellen für 1,80 € je 100 g

Dry Aged Rumpsteak 300 g für 12,90 € und Dry Aged Rip Eye 4 Wochen gereift 400 g für 17,95 €

von der Metzgerei Schwarzﬁscher

pezial:

Unser EM-S

ell) Fassbier 4r9,9(H0 € *

für nu

es Fassbier (25 L frisch umpe) inkl. Partyp cht!

e Vorrat rei * nur solang

von Forst Eibenstein

Gemütliche Grillabende wünscht Ihnen das Team von MEIN REGIONALMARKT.

Alle Infos und weitere Produkt online auf „www.mein-regionalmarkt.de“

MEIN REGIONAL MARKT

Bei Abholung im Depot erhalten Sie eine Tasse Kaﬀee GRATIS!

MEIN REGIONALMARKT | KRANKENHAUSSTRASSE 1 | 92431 NEUNBURG VORM WALD DEPOT NEUNBURG | Telefon 0 96 72 – 92 49 848 | E-Mail: info@mein-regionalmarkt.de

www.mein-regionalmarkt.de Öﬀnungszeiten: Dienstag und Freitag 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 bis 19:00 Uhr | Samstag 09:00 - 13:00 Uhr

Der Sommer ist da!

elspaß

Eiform

Sichtvermerk im Pass (Mz.)

Wahrzeichen der Expo Brüssel 1958

Räts

Misserfolg; Zusammenbruch

erster Bartwuchs

Werbeanschlag, Aushang

Transportbehälter für lose Gegenst.

eine der Gezeiten

Radlerbus auf dem Bayerisch-Böhmischen

europ. Staat (Landessprache)

frühere franz. Münze

Schriftstück, Schriftbündel Keimgut altertümlich

Freundschaftsweg Rein in den Bus, rauf auf den Sattel: Wer nicht die gleiche Strecke auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg hin- und zurückfahren möchte oder mit fahrradbegeisterten Kindern unterwegs ist, reserviert sich an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen oder in den bayerischen Ferien einen Platz im Radlerbus. Auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg ist der Radlerbus von 1. Mai bis 3. Oktober 2021 zwischen Schönsee, Oberviechtach und Nabburg eingesetzt. Für anspruchsvolles Radeln: Auch in diesem Jahr bringt Sie der Radlerbus aus Richtung Schönsee über Oberviechtach nach Nabburg! Los geht´s um 8:30 Uhr in Schönsee (Parkmöglichkeiten für Pkws: Schönsee/Ortsmitte) am Rathaus. Für Genuss-Radler: Am Bahnhof in Nabburg (Parkmöglichkeiten für Pkws an der Nordgauhalle) geht´s

um 9:50 Uhr über Oberviechtach mit dem Bus nach Schönsee. Ab hier beginnt der Radelspaß auf der ehemaligen Bahntrasse. Erleben Sie auf rund 50 Kilometern die idyllischen Flusstäler von Ascha, Murach und Schwarzach ebenso wie die vielen kulturellen Höhepunkte wie die Burgruine Haus Murach. Melden Sie sich einfach am Vortag Ihres Radlausflugs bis 17 Uhr unter Tel. 0800 6065600 an und los geht´s! Da in der Radsaison 2021 die Staatsstraße zwischen Gaisthal und Schönsee gesperrt ist, empfiehlt es sich bereits in Oberviechtach oder an der extra geschaffenen Haltestelle in Schwand auszusteigen. Wer von Schönsee aus radelt, muss sich auf zusätzliche Steigungen einstellen und bestenfalls mit dem E-Bike die schöne Landschaft erkunden. Tipp: Eine kostenlose Radkarte des Landkreises Schwandorf erhalten Sie im Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald!

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 www.oberpfaelzerwald.de Bildquelle: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald / Oberpfälzer Seenland, Thomas Kujat

Jungschaf

Wandkritzelei

Wertpapier laute Äußerung

7 ein Körperteil

oval

Singvogel Metallfacharbeiter (ältere Bez.)

halblange Kleidung

Begräbnisstätte menschl. Ausstrahlung (Okkult.)

10 Vereinswechsel (Sport)

6 2 auseinanderbringen, lösen

Stück vom Ganzen

Koseform v. Katharina

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Umkreis 50 km rund um Thanstein. Ab 130 m2 Wohnfläche Bitte Angebote unter:

0 15 25 / 899 61 32 oder berlingo2@gmx.de

Ihr Anzeiger für die Region!

bürokraft

Tel. 0 94 34 / 901 900

Stammmutter, Vorfahrin

Musikrichtung Anfang der 60er

11 altperuanischer Adliger

Stück für neun Instrumente

asiat. Buckelrind

Teil des neunten Buchstabens

Gelehrtensprache

männl. Vorname gefeit, unempfänglich

Halshaare des Löwen

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91

zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine (m/w/d) Teilzeit in Bodenwöhr PC Kenntnisse erforderlich!

frz. Mehrzahlartikel

Zweiergruppe

hörunfähig

Zwerg, Erdgeist

zum Kauf!

Vorhaben, Absicht

Teil des Fahrrades

JobangeboT

Sportplatz, Stadion

enge Straße

Bergstock bei St. Moritz

Privat sucht haus

Storch in der Fabel

Ausruf des Schmerzes

Alpenpflanze

AuswAhl · Frische · Freundlichkeit

K L EINAN Z EI G EN

Vogeldünger

Hauptstadt Österreichs

trop. Wirbelsturm

s0922-47

Haben Sie unser bayerisches Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 2x je ein Buch aus unserem Buchtipp auf Seite 24! Viel Glück!

10 11 12 13

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 12.07.2021 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 153“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Echte Wohlfühlwärme mit unseren unsichtbaren elektrischen Flächenheizsystemen von Carbo e-Therm® Carbo e-Therm®-Heizsysteme nutzen die außergewöhnliche Heizleistung, die moderne wasserbasierte Kohlenstoff-Spezialbeschichtungen erreichen. Werden diese hauchdünnen Beschichtungen an einen Niederstromkreislauf angeschlossen, kann damit hocheffizient, sicher & preiswert nach dem Strahlungsheizungsprinzip echte „Wohlfühlwärme“ erzeugt werden.

Jetzt anfragen unter 0921/507 388 42 oder sales@carbo-e-therm.de

Höchster Wärmekomfort Mit Strahlungswärme auf Knopfdruck genießt du Wärme nach dem Prinzip der Sonne. Ganz ohne Zug im Nacken oder Stauverwirbelung.

Einfache Installation Kein unnötiger Schmutz und Bauschutt! Die Installation ist sowohl in Neubauten als auch bei Sanierungen kinderleicht.

Platzgewinnung Nie wieder große Brennstofflager und chaotische Technikräume. Zudem wird unser Heizsystem platzsparend in Böden, Decken & Wände integriert.

Wartungsfrei Verabschiede dich von kostenintensiven Wartungen und komplexen Leitungsnetzen. Für Carbo e-Therm® genügt ein Stromanschluss.

Bestens für Neubau & Sanierungen in Boden, Wand & Decke geeignet

Unsere elektrischen Flächenheizsysteme werden auch von unserem Partner Malermeisterbetrieb Schwartze in Neunburg vorm Wald verarbeitet. Seit über 10 Jahren steht der Malermeisterbetrieb vom Museum der Bayerischen Geschichte in Regensburg für Qualität im Innen- und Außenbereich.

www.carbo-e-therm.de

Stellenanzeigen

BUCHTIPPS!!

Wir bilden aus!

Zum 1. September 2021 suchen wir:

• Auszubildenden zum

Bauzeichner (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt:

• Kauffrau für Büromanagement (m/w/d) in Vollzeit • Kauffrau für Büromanagement (m/w/d) in Teilzeit ir Ihr • Disponent (m/w/d) in Vollzeit Haben w eckt? e gew

Interess

Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Helmut Seebauer Tiefbau GmbH | Girnitz 9 | 92447 Schwarzhofen Tel. 0 96 75 / 9 14 13-0 | Fax -9 14 13-29 | info@seebauer-tiefbau.de

www.seebauer-tiefbau.de

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams einen

Anlagenmechaniker Sanitär, Heizung, Klimatechnik (m/w/d)

Manfred Böckls erfolgreicher Roman geht in die 10. Auflage! – mit den Originalprophezeiungen des Mühlhiasl –

Der Mühlhiasl von Apoig, auch als Stoaberger oder Stormberger bekannt, sagte im ausgehenden 18. Jahrhundert den Ausbruch der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts auf den Tag genau voraus und warnte vehement vor einem dritten und letzten weltweiten Krieg. Ferner prophezeite er das Aufkommen von Autos, Flugzeugen, Eisenbahnen und Dampfschiffen sowie den Untergang der Feudalherrschaft und der Kirche. Dass er kein Scharlatan, sondern ein echter Seher war – vielleicht der größte, den Deutschland je hervorbrachte – hat die Geschichte bewiesen. Viele seiner auf den Tag genau vorhergesagten Prophezeiungen sind bereits eingetroffen. Der Roman stellt eine erregende parapsychologische und historische Abenteuerreise dar, die den Leser in Bereiche entführt, die normalen Menschen sonst nur schwer zugänglich sind. Manfred Böckl

Mühlhiasl

Der Seher vom Rabenstein Roman Verlag: SüdOst-Verlag 10. Auflage 2021, 272 Seiten, 13,5 x 20,5 cm, Hardcover ISBN 978-3-95587-777-4 Preis: 16,90 €

Zeit, die Wanderstiefel zu schnüren! Rein in die Wanderstiefel, raus aus der Haustür – und es kann losgehen! An idyllischen Ufern entlang, über den weichen, wurzeligen Waldboden des Bayerischen Waldes, vorbei an schroffen Hängen, den Gipfeln entgegen: unsere Heimat ist ein Paradies für Wanderer! Die ausgebildete Waldführerin Sonja Berndl begleitet Sie durch unsere schöne Region und führt Sie zu bekannten Gipfeln ebenso wie zu unbekannten Schmankerln. Die Touren sind abwechslungsreich und lassen jedes Wandererherz höher schlagen. Für alle Gipfelstürmer, Naturliebhaber und Entdecker! Sonja Berndl

Wanderführer Lallinger Winkel und Sonnenwald Die schönsten Touren zwischen Deggendorf und Schönberg Verlag: SüdOst-Verlag 1. Auflage 2021, 144 Seiten, 13,5 x 20,5 cm, durchgehend farbig, Broschur mit Drahtkammbindung ISBN 978-3-95587-770-5 Preis: 16,90 €

www.granit-herrmann.de Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünsche!

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr Anzeiger für die Region!

d hast Spaß an Bist du kreativ un en einen Arbeit? Wir biet handwerklicher latz (m/w/d) zum Ausbildungsp erksteinmechaniker urw Steinmetz/Nat Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Eine Sorge weniger im Leben…

UNGLÜCKSFALL IM URLAUB

f jedem atten au t s e b ir W hl! hrer Wa I f o h d ie Fr

TODESFALL IM URLAUB! DAS MUSST DU WISSEN… Was ist zu tun, wenn ein geliebter Mensch während des Urlaubs im Ausland verstirbt? Bestattungen Birner erklärt, was du beachten musst – von erforderlichen Dokumenten bis zur Rückführung nach Deutschland. Schicksalsschlag im Urlaub: Ein Todesfall im Ausland ist nicht nur eine emotionale Belastung, sondern mit viel organisatorischem und ﬁnanziellem Aufwand verbunden. Zeit zum Trauern bleibt da oftmals kaum. Stirbt ein Angehöriger auf Reisen, solltest du Folgendes wissen: • Welche Anlaufstellen gibt es? • Wie kann der Verstorbene in die Heimat transportiert werden? • Wer übernimmt die Kosten? 1. Todesfall im Urlaub: Das ist zu tun Zunächst musst du einen Arzt konsultieren, der den Tod feststellt. Ist dieser bestätigt, musst du die Behörden des jeweiligen Urlaubslandes darüber informieren. Brauchst du dabei Hilfe? Pauschalreisende können sich an ihren Reiseveranstalter wenden, der vor allem sprachliche Barrieren überbrücken kann. Das rät eine große deutsche Versicherung. Stichwort Versicherung: Ein privater Auslandskrankenschutz (Reisekrankenversicherung) ist unbedingt ratsam. Diese sollten Reisende vorab, auch vor einer Kreuzfahrt, abschließen. Das geht über deine gesetzliche Krankenkasse, aber auch über externe Anbieter oder aber über Vergleichsportale. Wir beraten sie hierzu gerne. Die meisten Tarife beginnen bei zehn Euro im Jahr. In der Regel übernehmen diese die Kosten der Überführung im Todesfall und/oder der Bestattung im Ausland.

Aber: Kläre mit der jeweiligen Versicherung und/oder Krankenkasse genau ab, welche Kosten bis zu welcher Höhe tatsächlich inbegriffen sind. Anschließend ist ein Bestattungsunternehmen im Ausland zu kontaktieren – auch wenn der Verstorbene in Deutschland beigesetzt werden soll. Warum? Der Leichnam muss hygienisch versorgt werden, unter anderem durch Waschen, und das übernimmt das beauftragte Bestattungsunternehmen. Dieses bereitet den Leichnam auch für den Rücktransport vor. 2. Diese Anlaufstellen helfen dir Diese Ausnahmesituation ist überfordernd. Unterstützung und professionellen Rat bekommst du über die deutsche Auslandsvertretung im jeweiligen Reiseland. Ob Botschaft oder Konsulat, die Behörde hilft dir weiter bei • Beantragung der Sterbeurkunde bei den Behörden und • Anfertigung beglaubigter Übersetzungen weiterer Dokumente. Tipp von Bestattungen Birner neben der Auslandsvertretung kannst du dir Rat von uns holen. Wir können den Kontakt zu seriösen Bestattern herstellen und dich zu Regeln und Kosten beraten. Grundsätzlich solltest du keine Formulare unterschreiben, die du inhaltlich oder sprachlich nicht verstehst. 3. Einäscherung oder Überführung im Sarg? Wie in Deutschland gilt es zu entscheiden, ob der Leichnam in einem Sarg transportiert oder eingeäschert werden soll. Vielleicht weißt du ja, ob sich der Verstorbene eine Feuerbestattung gewünscht hat. Der Vorteil: Die Einäscherung ist günstiger als der Transport im Sarg.

Informieren sie sich, in welchen Ländern die Kremation erlaubt ist und in welchen sie die Urne sofort oder nur per Post nach Deutschland befördern können. 4. Der Rücktransport nach Deutschland Für die Rückführung hast du mehrere Optionen: Auto, Zug oder Flugzeug. Letztere ist natürlich die schnellste. Welche Dokumente und Freigaben für den Transport erforderlich sind, erklären wir in Punkt 5. Soll der Leichnam in einem Sarg nach Deutschland überführt werden, gilt für den Transport mit dem Flugzeug folgendes: • Der Leichnam wird in einen undurchlässigen Zinksarg gelegt – dieser widerum ist in einen Holzsarg gebettet. Beide Särge werden dann in einem „neutralen Transportbehältnis“ überführt, erklärt der Bundesverband Deutscher Bestatter e.V. Warum so viele Behältnisse? Unter- und Überdruck im Sarg können so nicht entstehen, außerdem können andere Passagiere anhand der neutralen Kiste nicht erkennen, dass es sich um einen Sarg handelt. Wichtig: Bestattungen Birner holt dann den Sarg Deutschlandweit an jedem Flughafen ab und übernimmt die Überführung. 5. Notwendige Dokumente zur Rückführung Papierkram – anstrengend, kompliziert, aber notwendig. Der Bestatter benötigt unter anderem die Reisedokumente des Verstorbenen (im Original), eine Kopie der Geburtsurkunde und eine Vollmacht zur Überführung.

Geregelt wird das über das Berliner Abkommen und/oder das Straßburger Abkommen. Für den Transport des Leichnams verlangen diese einen mehrsprachigen Leichenpass. Den musst du bei der zuständigen Behörde des Landes beantragen. Damit dieser ausgestellt werden kann, braucht das Standesamt des Reiselandes unter anderem: die Sterbeurkunde, den Totenschein, eine ärztliche Bestätigung, dass die Rückführung möglich ist, eine Bestätigung des Bestatters über die Einsargung. Die Ausstellung der Überführungsdokumente kann mehrere Tage dauern. Wichtig: Die ausländische Sterbeurkunde musst du in Deutschland beim Standesamt vorzeigen können, um die deutsche zu beantragen. Auch hier unterstützen wir dich. 6. Diese Kosten kommen im Todesfall im Urlaub auf dich zu Eine genaue Kostenaufstellung können wir dir nicht geben, da dies je nach Land variiert. Grundsätzlich musst du dich aber auf Folgendes einstellen: Finanzierung des Bestattungsunternehmens im Ausland und in Deutschland, der Leichenpass (20 bis 120 Euro), Gebühren für die Beschaffung von Dokumenten, Überführung nach Deutschland. Gerade der letzte Punkt kann teuer werden: Aufgrund des hohen Gewichts des Sarges und der Kurzfristigkeit der Flugbuchung können dafür rund 4.000 Euro fällig werden. Deshalb: Unbedingt vorab mit der Krankenkasse/Versicherung in Kontakt treten. In allen Fragen und Lebenslagen stehen wir zu Seite.

Bestattungen Birner e.K. · Inhaber: Karl Wilhelm · Heinz-Flessner-Str. 15 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 18 59 · Mail info@bestattungen-birner.de · www.bestattungen-birner.de

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5 25

Da Lederhosn Charlie & des Corona

2 7 6 3

Rätselspaß

8 5 7 5 6 9 4 2 9

8 6

6 2 5

WIR SUCHEN DICH ZUR VERSTÄRKUNG!

LAND- & BAUMASCHINENMECHANIKER (m/w/d) ab sofort! Containerstellung Bestellen Sie bei uns unkompliziert per Telefon einen Container für die Beseitigung von Bauschutt, Baumischschutt, Erdaushub…

Der Sommer ist da …

Wir stellen den Container termingerecht an den Ort wo Sie ihn brauchen – holen ihn nach der Abfallbeseitigung, Entrümpelung wieder bei Ihnen ab und sorgen für eine fach- und umweltgerechte Entsorgung. Rufen Sie uns an!

Egal ob Neubau, Umbau, Abriss, Garten oder Tiefbau – völlig gleich was Sie für ein Bauvorhaben beabsichtigen. WIR SIND DER RICHTIGE ANSPRECHPARTNER!

AKTION:

mus* gesiebter Hu 7,50 €/to ab Werk: ab wSt. zzgl. 19% M

Annahme:

Verkauf:

Grüngut/Strauchschnitt Bauschutt Asphaltaufbruch Altholz

Granitschotter & Splitte Rindenmulch Verfüllmaterialien Betonblöcke

* nur solange Vorrat reicht!

STR GmbH & Co. KG • Industriestraße 2c • 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 • Fax 0 94 34 / 200 593 • info@seebauer-tiefbau.de

Ihr Anzeiger für die Region!

www.seebauer-tiefbau.de

n AusbildungsUnsere aktuelle ﬁndest du unter bote und Stellenange .trolli.de www

Wir freuen uns auf Euren Besuch in unserer verrückten, bunten Trolli Welt! In Neunburg vorm Wald ﬁndet ihr den Trolli-Shop Eures Vertrauens. Schaut doch mal vorbei! Shop-Kontakt: Industriestraße 3, 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 18 30 Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr

Galaktische NeWS

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Wie oft haben wir schon den Mond betrachtet, meist nur flüchtig, manchmal auch etwas ausgiebiger und schon war unsere Phantasie angeregt - sehen wir da ein Gesicht? Oder etwa einen Hasen, den vor allem die Ostasiaten im Mond zu erkennen glauben? Der Mond zieht den Menschen schon seit Jahrtausenden in seinen Bann. In den Mythologien der unterschiedlichsten Kulturen wurde

Foto vom Mondkrater Tycho von unserem Astrofotografen Jürgen Richthammer

der Mond als Gott oder Göttin verehrt und die griechische Mythologie hatte gleich mehrere davon, Artemis, Dianae, Kallisto oder Selene sind die

Mondgöttinnen der griechischen Antike. Die Nordgermanische Mythologie hat ihren Mondgott Mani und das antike Rom die Mondgöttinnen Luna und Diana. Heute wird der Mond, völlig genderfrei, kaum mehr als Gott oder Göttin verehrt, sondern weckt vor allem das Interesse der Wissenschaft. Schon bei einem Blick durch ein Fernglas zeigt sich der Mond als ein Himmelskörper mit vielen Kratern. Es sind aber keine Vulkankrater, sondern Einschlagskrater, entstanden durch Meteoriteneinschläge. Und weil der Mond keine Atmosphäre hat, und damit auch keinen Regen, keinen Wind, keine Erosion, bleiben die Krater über Millionen und Milliarden Jahre erhalten. Interessant sind diese Einschlagskrater sowohl für die Forschung als auch für die Astrofotografen. Die Vielzahl dieser Einschlagskrater macht auch deutlich wie wichtig der Mond für die Erde ist, denn ohne Mond wären einige der Meteoriten die auf dem Mond

eingeschlagen sind auf der Erde eingeschlagen, mit verheerenden Folgen für das Leben auf der Erde. Einer der bedeutendsten Mondkrater ist Tycho, benannt nach dem dänischen Astronomen Tycho Brahe. Tycho ist ein relativ junger Einschlagskrater mit einem geschätzten Alter von etwa 108 Millionen Jahren, entstanden durch den Einschlag eines Meteoriten von etwa 8 bis 10 Kilometer Durchmesser. Der Krater hat einen Durchmesser von etwa 82 Kilometer und der Kraterrand erhebt sich 4,7 Kilometer über den Kraterboden. Wie für große Einschlagskrater typisch, erhebt sich auch bei Tycho etwa in der Mitte des Kraters eine Bergmassiv, wie auf dem Foto gut zu erkennen ist. Diese, auch als Zentralberg bezeichnete Erhebung ragt etwa 1600 Meter über den Kraterboden. Beim Einschlag sehr massiver Meteoriten wird im Bereich des Einschlags das Material verflüssigt und teilweise

auch verdampft, gleichzeitig breitet sich in der Umgebung des Einschlags eine Schockwelle aus, die zu einem Rückpralleffekt führt, wodurch ein Zentralberg aufgeworfen wird. Aus Lage, Form und Höhe des Zentralbergs können Wissenschaftler Rückschlüsse auf den Meteoriten und den Einschlag ziehen. Diese detailreiche Aufnahme vom Einschlagskrater Tycho ist unserem Astrofotografen Jürgen Richthammer durch das große Teleskop der Sternwarte Dieterskirchen gelungen. Ein größeres Foto von Tycho und weiteren Kratern in seiner Umgebung, sowie weitere Fotos vom Mond und einigen Einschlagskratern sind auch auf der homepage der Sternwarte in der Bildergalerie zu finden. Die Sternwarte ist wieder geöffnet, alle Details zur Anmeldung zum Besuch einer Sternwartenführung stehen auf unser homepage https:// www.sternwarte-dieterskirchen.de

die nächste Ausgabe erscheint in

KW 32

Anzeigenschluss ist der 20. Juli Möchten Sie mit dabei sein?

Hochbau Tiefbau Ingenieurbau Wohnhausbau Baustoffe

Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58 Sie möchten eine

Tel. 0 96 72 / 92 44 55

RITSCH

Bauen mit IQ.

www.bau-wagner.de

Stellenanzeige

Bauunternehmen Siegfried Wagner e.K. Treffenweg 22 | 93449 Waldmünchen | info@bau-wagner.de

schalten oder haben Fragen?

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Ihr Anzeiger für die Region!

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Tel. 0 96 72/92 44 55

FIRMENPORTRÄT Verschiedenes

Schlüsselfertiger Rundumservice Ihre Entscheidung für eine moderne Energieversorgung führt zu einer hohen Einsparung an Stromkosten für Ihr Haus oder Ihr Unternehmen. Mit einem System von enerix® entscheiden Sie sich für eine kostengünstige und umweltfreundliche Stromversorgung.

selfertigen Wir bieten Ihnen schlüs Hand: Rundumservice aus einer • • • • • •

Umfangreiche vor Ort Beratung Planung und Konzeptauslegung Ertrags- und Einsparungsberechnung Finanzierungs- und Fördermittelberatung Schlüsselfertige Montage und Elektro-Installation Regelmäßige Wartung, Service und Störungsdienst

DER NEUE PV-LEITFADEN IST ONLINE! Kostenlos herunterladen, einfach den QR-Code scannen oder auf www.enerix.de den DownloadLink anklicken

Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost Industriestraße 6 e 92431 Neunburg v. Wald Fon: 0 96 72 / 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de

www.enerix.de Wein, bst und ein. O n e ns deih Soll ge er Juli trocke muss d

Im Juli w ill der Ba uer liebe schwitze r n, als un täti hinterm Ofen sitz g en.

Wir liefern mit unseren eigenen LKW´s…

…direkt aus unserem Steinbruch! Bei uns erhalten Sie: Splitt · Frostschutz · Rindenmulch · gesiebter Humus · Kies Granitsteine · Schotter · Sprengfels · Schroppen · Brechsand Seebauer Transporte e.K. · Klosterberg 9 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 75 / 9 14 13-0 · Fax -9 14 13-29 · info@seebauer-tiefbau.de

www.seebauer-tiefbau.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5 29

ERBRECHT – NACHFOLGEPLANUNG – VORSORGEBERATUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE

ERBRECHT VERSTÄNDLICH ERKLÄRT welcher Sie zusammengefasst und verständlich formuliert die gängigsten Fachbegriffe und wichtigsten Themen in verschiedenster Form ﬁnden, geschaffen.

In meiner nunmehr 25jährigen Tätigkeit als Rechtsanwältin stelle ich immer wieder fest: Die Themen Erbe, Vorsorge und Testament halten die allermeisten Menschen für ungeheuer wichtig, dennoch gehören sie mit zu den unliebsamsten Erledigungen. Das mag zum Einen daran liegen, dass man sich mit der eigenen Endlichkeit ungern beschäftigen möchte, aber ein weiterer und sicherlich gravierender Hinderungsgrund ist – wie bei allen rechtlichen Themen – die schier unendliche Flut an Informationen, die uns aus allen Kanälen erreicht. Um Ihnen den Schrecken zu nehmen und den Überblick zu bewahren, habe ich eine Plattform, auf

Easy-Erbrecht.de An dieser Stelle habe ich bereits ausführlich über dieses Projekt geschrieben und nicht ohne Stolz kann ich heute berichten, dass dieses Baby seinen ersten Geburtstag feiert! Viele Menschen haben im vergangenen Jahr bereits die Möglichkeit genutzt – kostenlos und für jedermann frei zugänglich – tiefer in erbrechtliche Themen einzusteigen. So können Sie zum Beispiel ein Glossar mit gängigen Fachbegriffen nutzen, wenn Sie sich auf Ihren Termin beim Fachanwalt vorbereiten möchten. Im Blog veröffentliche ich regelmäßig Artikel zu relevanten Themen, wie z.B.

die Tücken des Berliner Testaments oder den Ablauf der gesetzlichen Erbfolge.

eines umfangreichen Registers für einen Notfallordner, der meiner beliebten Dokumentenmappe entspricht. Im Ernstfall hat Ihr Bevollmächtigter oder Erbe damit alle wichtigen Informationen mit einem Griff zu Hand. Darüber hinaus habe ich für Sie in einer Checkliste alle wichtigen Punkte in zeitlicher Abfolge zusammengestellt – damit im Todesfall nichts vergessen wird.

Besonders stolz bin ich auf den Premiumbereich, für den Sie sich kostenlos registrieren können. Mit großem Engagement hat mein Team dafür Videomaterial in Form von Onlinevorträgen und Präsentationen gesammelt und aufbereitet. Dazu gehören ganz exklusiv auch alle drei Mitschnitte der Onlinevorträge aus unserer Reihe zur Generationenberatung, die von Februar bis April stattfand.

Überlegen Sie doch einmal ganz kurz, an wie viele Dinge Sie oder Ihre Angehörigen im Todesfall denken müssten und welche Fristen einzuhalten wären, damit Ihnen keine Nachteile entstehen…?

Diesen Erfolg möchte ich nun mit Ihnen feiern – denn die Easy Erbrecht ist für Sie und mit Ihnen entstanden! Und da eine Geburtstagsfeier ohne Geschenke keine Feier ist, habe ich mir natürlich auch hier etwas Besonderes für Sie einfallen lassen:

Registrieren oder loggen Sie sich auf www.easyerbrecht.de ein. Das Register samt Checkliste steht bis zum 15. Juli zum Download für Sie bereit!

Neugierig geworden? Die Überraschung ﬁnden Sie im Premiumbereich der Easy Erbrecht in Form

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · www.anwalt-kestler.de

www.anwalt-kestler.de www.easy-erbrecht.de Corona-Zeit Auch in der Sie da! sind wir für ragen zu Haben Sie F ? entransport Ihrem Krank Sie uns an! Dann rufen

CHENng Wir SUU nterstützu zur s unseres Team

hrer Taxi(mfa /w)

eiter. nen gerne w Wir helfen Ih

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Ihr Anzeiger für die Region!

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

FLAGE GESAMTAU

Zustellung durch die

0 0 0 . 8 1EXEMPLARE

Deutsche Post AG an 17.600 Haushalte!

n! o i g e R r e d n e z r e Im H

Schwarzachtal

Anzeiger

Veranstaltungen · Angebote · Infos Gemeinsam mit Ihnen in ein wundervolles Schwarzachtal-Anzeiger Jahr! Mit vielen interessanten Beiträgen & Anzeigen aus der Region & den Menschen die hier leben!

www.schwarzachtal-anzeiger.de ·

2021

Anzeigen-Hotline:

Herausgeber:

Unser Verteilgebiet:

7 x jährlich an 17.600 Haushalte in der Region! Unser Anzeiger kommt mit der POST!

Oberviechtach 2220 Briefkästen

Guteneck

364 Briefkästen

Niedermurach 588 Briefkästen

Tiefenbach Winklarn

791 Briefkästen

629 Briefkästen

Altendorf

385 Briefkästen

Treffelstein

400 Briefkästen

Dieterskirchen 450 Briefkästen

Auch in Ihren Briefkasten ausser

Schwarzhofen 613 Briefkästen

Tel. 0 96 72 / 92 44 55

Sie sind Werbeverweigerer.

Thanstein

369 Briefkästen

Waldmünchen 2769 Briefkästen

Rötz Neunburg vorm Wald

Schönthal

788 Briefkästen

1368 Briefkästen

3481 Briefkästen

Schwarzachtal Bodenwöhr

1858 Briefkästen

Neukirchen-Balbini 541 Briefkästen

Zahlen der Post- Briefkästen Stand Januar 2020

Ihr regionaler Anzeiger mit Herz!

Anzeiger

Anzeigenannahme Schwarzachtal Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • Fax 0 96 72 / 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Nur gültig bis 30.09.2021

Brillenkauf: Aber sicher! Jetzt Termin vereinbaren oder direkt zu uns kommen.

Brillengläser

50% günstiger!* *

100% Qualität, halber Preis. Das ist die Gelegenheit, z.B. für eine neue Fernbrille, Lesebrille, Arbeitsbrille, Gleitsichtbrille, … * Ihr Aktionsvorteil auf alle Gläser unseres SelectionProgramms, bezogen auf die UVP des Herstellers.

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr