Schwarzachtalanzeiger Dezember 2020 / Januar 2021 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch

149. Ausgabe – ET 24. Nov. (KW 48) - Feb. 2021 (KW 7)

POSTAKTUELL

an alle Haushalte!

Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos

Titelfoto: Nikolaustag - Pixabay

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

St. Nikolaus steht vor deiner Tür und bringt ein paar Geschenke dir. Warst du auch brav das letzte Jahr so ist dann alles wunderbar. Doch hast geärgert liebe Leut’ wirst heut bestraft mit laut Geläut. © Gedicht Manuela Spießl – November 2020

Apotheker Peter Kindler e.K. · Vorstadt 16 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 www.lindenapotheke-online.de Olivenöl Intensivcreme Gold Zell-Aktiv Nachtpflege Sie sparen

20%

Festigt und regeneriert die Haut während der Nacht: Die reichhaltige Pflege für trockene bis sehr trockene Haut enthält wertvolle Lipide, Kaviarextrakt und Q10. Pflegt die Haut zart und geschmeidig, festigt sie und mildert Falten. 50 ml

Vitasprint B12 Trinkfläschchen

La Roche-Posay Lipikar Baume AP+

18%

Statt 19,95 €*

Statt 59,95 €*

15,95 €

48,95 €

31%

Statt 29,10 €*

19,95 €

Ginkobil® ratiopharm 120 mg Filmtabletten

€

Statt 58,40 €*

39,95 €

Sie sparen

44%

Statt 88,68 €*

49,95 € 120 Stück

Pure Encapsulations® All-in-one Pure 50+® Angepasst an die veränderten Bedürfnisse des Körpers im Alter liefert das Multivitamin eine maßgeschneiderte Mikronährstoffkombination mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Sie sparen

23%

Statt 29,90 €*

22,95 €

Wertvolle Kombination aus Hagebutte, Teufelskralle und Brennnesselblättern mit Vitamin C und Mangan. Unterstützt eine normale Kollagenbildung für die Funktionalität der Knochen und trägt zu einer normalen Bindegewebsbildung bei. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung.

750 ml

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. Anw.-Geb.: Zur symptomat. Behandl. von hirnorganisch bed. Leistungsstör. i. Rahmen eines therapeut. Gesamtkonzeptes bei dementiellem Syndrom. Verlängerung d. schmerzfreien Gehstrecke b. peripherer arterieller Verschlusskrankh. b. Stadium II n. FONTAINE i. Rahmen physikalischtherapeut. Maßnahmen. Enth. Lactose.

60 Stück

18,45

Voltaren® Schmerzgel forte 23,2 mg/g

15%

Sie sparen

1 Stück

Sie sparen

Rosaxan® Vollautomatisches Blutdruckmessgerät für die Messung am Oberarm; Testsieger bei Oberarmgeräten der Stiftung Warentest (05/2016). Großes Display mit 3-Werte-Anzeige, Speicher für 30 Messwerte. Erkennung eventueller Herzrhythmusstörungen. Einfache Ein-TastenBedienung.

Beurer Inhalator IH 55 Sie sparen

33%

100 g

Statt 19,40 €*

12,95 €

Spar-Gutschein Bei Vorlage dieses Gutscheins sparen Sie 5% bei einem Einkauf bis 20 €, 10% bei einem Einkauf ab 20 €, 20% bei einem Einkauf ab 65 €! Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Gültig vom 24.11.2020 bis zum 30.01.2021. Nicht kombinierbar. Nur gültig bei Vorlage dieses Gutscheins.

Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. * Bisheriger Verkaufspreis, Preisstand 15.11.2020 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Statt 23,50 €*

19,95 €

100 ml = 2,66

Sie sparen

Wirkstoff: Diclofenac-N-Ethylethanamin. Anw.-Geb.: Zur lokal., sympt. Behandlung v. Schmerzen b. akuten Prellungen, Zerrungen o. Verstauchungen inf. e. stumpfen Traumas, z. B. Sport- u. Unfallverletzungen. B.Jugendl. über 14 J. ist d. Arzneimittel z. Kurzzeitbehandlung vorgesehen. Enth. Propylenglycol u. e. Duftstoff m. Benzylbenzoat. B. Schmerzen o. Fieber ohne ärztl. Rat nicht länger anwenden als i. d. Packungsbeilage vorgegeben.

Statt 22,90 €*

17,95 €

100 ml = 4,49

Boso Medicus X Blutdruckmessgerät Sie sparen

Für alle, die mehr Informationen zu ihrem Blutdruckstatus wünschen, ist dieses Handgelenkgerät die erste Wahl. Speicher für 90 Messwerte, der auch Basis für die Auswertung des Blutdrucks ist. Große Anzeige, elegantes Gerätedesign.

Intensiv rückfettender und juckreizmindernder Körperbalsam für Gesicht sowie Körper als Basispflege bei Neurodermitis und empfindlicher, extrem trockener Haut. Für Säuglinge, Kinder und Erwachsene. Mildert den Juckreiz, beugt Schüben vor. 400 ml

30 Stück

Boso Medistar+ HandgelenkBlutdruckmessgerät

22%

Traditionell angewendet zur Besserung des Allgemeinbefindens.

Sie sparen

100 ml = 31,90

Sie sparen

22%

Der Inhalator mit sehr hoher Vernebelungsleistung sorgt für eine schnelle und effektive Inhalation. Zur Anwendung bei Erkältung, Asthma oder anderen Atemwegserkrankungen, ideal für Kinder.

Statt 102,99 €*

79,95 €

1 Stück

WIR SUCHEN

Apotheker/in (w/m/d) wir freuen uns darauf Sie kennzulernen! Gültig vom 24.11.2020 bis 30.01.2021

Gutscheine können jederzeit gerne abgeholt oder auch verschickt werden. Terminvereinbarungen auch gerne unter Tel. 0151 - 28 49 89 79. Wir bedanken uns für Euer Vertrauen und freuen uns Euch bald wieder zu sehen. Alles Liebe wünscht Eure Steffi mit Team!

COUPON AUSSCHNEIDEN+ MITBRINGEN • AKTION NUR GÜLTIG GEGEN VORLAGE DES COUPONS

20%

* AFTER-LOCKDOWN-SPECIAL auf eine Behandlung ihrer Wahl

Aktionszeitraum vom 1.12.2020 -31.01. 2021!

* Gültig nur gegen Vorlage des Coupons. Nicht kombinierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen!

DAUERHAFT MIT

ELITE MICRO-PIGMENTATION

Ausdrucksstarke Augen, sinnliche Lippen sowie perfekte Augenbrauen – all das machen wir durch unser Elite Permanent Make-Up möglich. Gerne zeichnen wir Ihnen Lidstriche, Lippen und Augenbrauen kostenlos vor. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

s jahreslanger Profitieren Sie au natürlich Erfahrung für ein e-Up! aussehendes Mak

Originalarbeiten von Steffi Müller

DAUERHAFTE

JETZT NEU MIT HOCHFREQUENTIERTEM 5DULTRASCHALL

HAARENTFERNUNG MIT UNSEREM DIODENLASER

€ 399,-* * inkl. kostenloser

BB MESO SHINE 129,– mit Whitening-Effekt im Wert von

Unser komplettes Beauty- & Wellnessangebot unter:

www.ihrlifestyle.de sowie Ein Tag im Lifestyle – der Film

€

SCHON AB

€ 30,–

Gröbenstädter Str. 17 | 92709 Moosbach

Tel. 0 96 56 / 91 43 97 - 0 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Folgen Sie uns auf Instagram und sehen Sie alle aktuellen Permanent Make-Up Arbeiten: lifestyle.beauty.wellness

firmenporträt

SOLARTERRASSE –

Terrassenüberdachung mit Photovoltaik

Die Solarterrasse ist die clevere Alternative zu einer herkömmlichen Terrassenüberdachung mit Glas oder zu einer Markise. Sie schützt vor zu viel Sonne, vor Wind und Wetter und erzeugt kostenfreien und umweltfreundlichen Solarstrom. Eine Überdachung setzt darüber hinaus aber auch ästhetische Akzente und wertet die Terrasse optisch auf.

Solarterrassen von enerix überzeugen durch ihr modernes Design und die Mehrkosten für die Photovoltaikanlage rechnen sich nach wenigen Jahren.

Mit einer Solarterrasse mit rund 20 m² Solarﬂäche produzierst du bis zu 2.500 Kilowattstunden pro Jahr für dein Haus, Heizung oder für dein E-Auto.

• Solarterrassen schützen vor Sonne, Wind und Regen • Mit einem Solarterrassendach verlängerst du deine Freiluftsaison • Solarterrassen produzieren kostenfreien und umweltfreundlichen Solarstrom • Keine zusätzliche Verschattungen notwendig gegenüber reinen Glasdächern

• Die Mehrkosten gegenüber einer herkömmlichen Terrassenüberdachung rechnen sich nach wenigen Jahren • Solarterrassen haben eine hohe Lichtdurchlässigkeit, es fällt weiterhin viel Licht ins Haus • Individuelle Lösungen nach deinen Wünschen und Vorgaben

Die Solarterrasse erhältst du schlüsselfertig montiert aus Leimholz, Alu oder Stahl.

Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost Industriestraße 6 e 92431 Neunburg v. Wald Fon: 0 96 72 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de

www.enerix.de

i unseren Kunden e b s n u n ke n a d e Wir b wünschen allen für ihre Treue und eihnachtszeit und rw Vo e n ö h sc n e ein ! ins neue Jahr 2021 einen guten Start Ihr Partner ! rund ums Haus

Nunzenried 2 · 92526 Oberviechtach · Mobil 01 79 / 2 42 72 44

www.haustechnik-fersch.de

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/92 44 55 • Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2020)

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 18.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 7 mal pro Jahr. Verteilung per POST-Aktuell an alle Haushalte! In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Papier „Bavaria“ - Plattling. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Derwww.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

n o v m a e Das T u a b n e n i h c DTS Mas wünscht n e t h c a n h i e Frohe W s e h c i e r g l o & ein erf ! 1 2 0 2 r h a J s Neue

DTS MASCHINENBAU e.K. | Richard-Wagner-Str. 3+5+7 | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de

www.dts-maschinenbau.de

Auto & Mehr

Rätselspaß

8 4

2 Im Herzen der Region!

6 9 1

5 9

2 6 8 4 3

9 6

9 1 8

6 5

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

n Kunden uns bei unsere Wir bedanken höne sc ne ei n und wünsche eit und ein Vorweihnachtsz 21! s neues Jahr 20 he ic erfolgre

Vertretung für: AutoCrew Eine Werkstattmarke von Bosch

Unsere Leistungen: · Reparatur aller Fabrikate · Service und Wartungsarbeiten für alle Marken

hön für Unser Dankesc

Sie!

JANUA D N U R E B M E IM DEZ

20%

MSENTEILE

AUF ALLE BRE

· Störungssuche und Tiefendiagnose · Reifenservice · Unfallreparaturen · Klima-Service · Autoglas-Service · Dellenaufbereitung · Achsvermessung · Saisonale Checks

DS Auto-Service · KFZ-Meisterbetrieb

· Fahrzeug-Tuning

Inh.: Dominik Scorpaniti · Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon 0 96 72 / 92 67 - 500 · Fax 0 96 72 / 92 67 - 501 Mail info@ds-auto-service.de · www.ds-auto-service.de · Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 12 und 13 - 18 Uhr · Sa 9 -13 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

Autopartner ANZEIGE

ALLES AUSSER GEWÖHNLICH! >> Finde deinen Traumtypen! Junge Gebrauchte von Opel

Jetzt Probefahrt vereinbaren und Spass haben! Allen Kunden herzlichen Dank für das Vertrauen und alles Gute für 2021. Bleiben Sie gesund! Online stöbern:

AUTOHAUS MEIXENSBERGER

Muss man erleben.

Eibensteinstr. 6 · 92554 Thanstein Tel. 0 96 76 / 92 316- 0 · info@autohaus-meixensberger.de www.opel-meixensberger-thanstein.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Astro-vorschau ScHütze 23. November – 21. Dezember Schütze ist ein Feuerzeichen und der ihm zugeordnete Planet ist Jupiter. Er symbolisiert das Streben nach Höherem, nach Lichtem, nach einer „Heiligen Ordnung“, einer Ausrichtung auf ein Ziel. Das ist die Idee oder Vision der Schütze-Geborenen. Diese typische Spannung zeigt sich im Kentaur, einem Mischwesen aus der griechischen Mythologie. Der Unterkörper ein Pferdeleib, oft mit Flügeln, Zeichen einer noch nicht integrierten dunklen Wildheit, aber auch einer naturhaften Sensibilität. Der Oberkörper zeigt einen Menschen mit gespanntem Bogen. Das Symbol Schütze zeigt diese Spannung: der nach rechts oben gerichtete Pfeil, der links unten durch einen Querstrich, gleich einem noch nicht aufgerichteten

Kreuz, festgehalten wird. Der Schütze im Tierkreis, ist das Symbol eines Menschen, dem es gelungen ist, die Vernunft über die dunklen Kräfte des Instinkts triumphieren zu lassen; die höhere Natur sollte die niedere beherrschen, um das hohe Ideal zu verwirklichen. Schütze muss aufpassen, dass der zielstrebige Einsatz nicht in Fanatismus umschlägt, der dann alles, was sich in den Weg stellt, umrennt. Einerseits ist das etwas Visionäres, Großzügiges, andererseits kann sich auch eine Realitätsfremdheit entwickeln, Blindheit für das Nächstliegende. Dann könnte es sein, dass da ein Mangel an kritischen Urteilsvermögen ist. Der Bogen spannt sich zwischen Prahlerei und Großzügigkeit und zwischen Scheinheiligkeit und Heiligkeit.

Körperlich sind dem Schützen die Hüften und Oberschenkel zugeordnete, ebenso Leber, Gallenfunktion, Rheuma und Ischias. Das heißt, bei entsprechenden Beschwerden macht es durchaus Sinn, die Lebensphilosophie zu überprüfen. Natürlich betrifft das nicht nur die Schütze-Menschen, denn jede/r hat in seinem Horoskop ein Schütze-Zeichen, das dann zu Rate gezogen werden kann. Der Heilige Benedikt rät den Schützen, die Zunge zurückzuhalten, bis man gefragt wird. Oft muss Schütze lernen, dass es Dinge gibt, die ihn nichts angehen. Schütze-Zeit ist Advent, eine Zeit, die dazu einlädt, sich auf das kommende neue Licht auszurichten. Dazu bedarf es der Stille, um die Verheißung Gottes wahrzunehmen, aber auch die Bedürfnisse der Menschen im Umfeld. Schütze wird im Laufe des Lebens erken-

nen, dass seine Pläne manchmal nicht verwirklicht werden können, weil sie ihn in die falsche Richtung geführt hätten. Der esoterische Herrscher ist hier die Erde, was darauf hinweist, dass Schütze beachten sollte, nicht abzuheben, um der Realität zu entfliehen. Immer wieder muss er danach trachten, seine Ideale zu erden, das heißt, sie zu leben. „Der Weg ist das Ziel“ ist besonders für Schütze-Menschen von großer Bedeutung.Typische Schütze-Märchen sind „Der Geist im Glas“ und „Hans im Glück“.

GANZ BEI DIR.

F R AU H E M S.D E V R-R

Wir sind da, wo unsere Kunden sind.

FINANZIERUNG. GELDANLAGE. VERMÖGEN. IMMOBILIE. Egal welche Ziele Sie verfolgen, wir unterstützen Sie dabei.

Zimmerei · Holzbau Bauer Holzbau GmbH & Co. KG Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de

www.bauer-holzhaus.de

Ihr Anzeiger für die Region!

n unseren Kunde Wir wünschen eine besinnliche und Freunden en höne Weihnacht Adventszeit, sc r 2021! fü t ei und die beste Z nd. Bleiben Sie gesu

Geschenke fürs Herz Das Romy-Börner-Quartett – Konzert & CD-Präsentation

„Es weihnachtet sehr“ am Samstag, den 12. Dezember 2020 im Historischen Schlosssaal in Neunburg vorm Wald um 17.00 Uhr & um 19.30 Uhr Die charmante Sängerin Romy Börner und ihre exzellenten Musiker Norbert Ziegler, Klavier, Markus Fritsch, Bass und Oliver Hien, Geige – verzaubern die Adventsund Weihnachtszeit mit traditionellen und modernen Weihnachtsliedern. Liebevoll ausgewählt und fantasievoll arrangiert lassen sie Erinnerungen aus Kindertagen aufleben und verzaubern ihr Publikum mit deutschen und internationalen Weihnachtsweisen wie „Maria durch ein Dornwald ging“, „Stille Nacht“, „Winter Wunderland“, „Glockenklang“, „Es wird schon glei dumpa“ oder „Have yourself a merry little Christmas“.

Ein Genuss für Erwachsene und Kinder, freuen Sie sich darauf – live auf der Bühne und auf CD! Eintritt: 16,00 € Kinder bis 12 Jahren: 10,00 € Anmeldung & Kartenverkauf unter Musikschule-Neunburg@t-online.de

Von jeder Karte gehen 1,50 € an den Veranstalter Förderverein der Städtischen Musikschule Neunburger Freunde der Musik e.V.

+++ Geschenk-tipp!+++

Sag es mit Worten

Das Leben – geschenkt!

Geschäftszeiten:

Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr

Ab sofort

Pssst! Ein literarisches Kleinod, toll zum Verschenken an die Liebsten, gibt es jetzt im Buchhandel: „Leben - Ein kleiner Herzenskompass“ ist eine Sammlung schöner Zitate über Liebe, Glück und den Sinn des Lebens. Ein wundervolles Büchlein. „Selbst in den dunklen Momenten leuchtet immer ein Licht“, beginnt etwa Dan Shambicco seinen Part. Der Autor hat selbst viel mitgemacht und weiß, wie wichtig Zuversicht und Unterstützung sind. Das ist die große Leistung dieses kleinen Schmuckstücks: Es mag beitragen, den richtigen Weg zu finden oder ihn beizubehalten. Ein Anstupser, sozusagen. Für alle, die anderen etwas Licht spenden, eine kleine Freude bereiten oder einfach nur liebevoll „Danke“ sagen wollen. 80 Seiten Wellness für die Seele. ISBN 978-3-9523612-0-7

HUBERT KRONER

www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www.

• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de

GROSSE BATTERIEN-WECHSEL-AKTION! Sammeln Sie Armbanduhren in Ihrer Familie oder Umkreis, bringen Sie diese zum Batterie-Wechsel zu uns und Sie erhalten jede 5. Batterie umsonst. KEIN ABER! Wir verwenden nur neue und hochwertige Markenbatterien mit Auslaufschutz.

UHREN-REPARATUR von Meisterhand!

Egal ob Quarz- oder antike Uhren – wir reparieren mit Garantie zu vernünftigen Preisen in eigener Werkstatt. Eine gute Auswahl an Uhren und Schmuck runden das Waren- & Service-Angebot ab. Besondere Freundschafts-, Trau- und Eheringe erwarten Sie in der Neunburger Altstadt!

Riverfield Verlag

Leben. Ein kleiner Herzenskompass. ISBN 978-3-9523612-0-7 80 Seiten 14,00 EUR ET: 29. Oktober 2020

Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Uhrmachermeister- & Goldschmiedemeisteratelier Hauptstr. 53 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon 09672/864 · info@uhren-alesik.de

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Neues aus der Region, Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW6! Anzeigenschluss ist der 19. Januar 2021.

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Modisch in die kalte Jahreszeit ANZEIGE

WEIHNACHTLICHE VORFREUDE MIT DEN MEHLER RABATTPUNKTEN! WIR MÖCHTEN IHNEN VORWEIHNACHTLICHE FREUDE SCHENKEN!

10%

Mit unseren WEIHNACHTS-RABATTPUNKTEN* können Sie ab sofort bis zu 24 % sparen! Wählen Sie aus der gesamten Herbst-/Winterkollektion Ihre Wunschteile aus. Bringen Sie die Anzeige mit und wir ziehen Ihnen die Rabattpunkte an der Kasse ab.

15%

20%

WEIHNACHTS-SHOPPING-SAMSTAG 05.12.2020 VON 9 – 17 UHR FÜR SIE GEÖFFNET!

Bahnhofstraße 9 92526 Oberviechtach Telefon 09671 92150

24%

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 16.00 Uhr Facebook @ModehausMehler Instagram @ModeMehler *Die Aktion ist gültig bis zum 24.12.2020. Ausgenommen Hochzeits-, Anlass- und Cocktailmode, Stammartikel, Anzüge, reduzierte Teile und Gutscheine. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

CREATE_PDF2157524178831972736_5440149_1.1.pdf;(167.25 x 224.65 mm);21.Oct 2020 21:01:04;--KORR-AdCept

700 ml trockener Weißwein 250 ml Apfelsaft 3 Nelken 1 Zimtstange 2 Sternanis 3 EL Zucker 1 Bio-Orange Die Orangen waschen, in Scheiben schneiden und zusammen mit dem Weißwein, dem Apfelsaft, den Gewürzen und dem Zucker in einem Topf langsam erhitzen. Der Glühwein sollte jedoch nicht kochen, da der Alkohol sonst verdampft.

Zum Schluss die größeren Gewürze aus dem Topf entfernen und den weißen Glühwein mit je 1 bis zwei Orangenscheiben in die Gläser gießen. Tipp: einen Schuss weißen Rum oder Orangenlikör hinzufügen.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kinder-Weihnachtsrätsel

Entde cke die ver fün und ge steckten Fe f hler winne m einen von 10 it etwas Glü ck tollen Preise n! Die fü nf Feh eine P ler ein ostkar fach a u t das Bil e schreiben f d oder aussch und m neide arkie abgeb ren und bis n en od 14.12 Manue er schicken .20 las We a rbewe n: - Kind lt erräts el Schran 92431 nenplatz 3 Neunb urg v.W .

Zutaten: 500 g Roggenmehl 250 g Honig 80 g Butter 120 g Zucker 2 Eier 2 TL Natron 1 1/2 EL Lebkuchengewürz Honig, Zucker und Butter in einem Topf bei mittlerer Hitze erwärmen und gut miteinander vermengen, aber nicht kochen. Auskühlen lassen. Dann Eier, Mehl, Natron und Gewürz gut unterrühren und einen geschmeidigen Teig herstellen. Den Teig luftdicht verpackt, am besten über Nacht, bei Zimmertemperatur stehen lassen.

Für den Teig 1 Tasse Salz 1 Tasse Wasser 2 Tassen Mehl 1 EL Öl nach Belieben Lebensmittelfarbe Salz, Mehl, Wasser und Öl in einer Schüssel. zu einem glatten Teig verkneten. Wenn er klebt, einfach noch etwas Mehl dazugeben. Dann den Salzteig ausrollen und nach Belieben weihnachtliche Motive ausstechen. Mit einem Spieß oder Bleistift Löcher in das obere Ende der Salzteig-Plätzchen stechen, damit man sie später aufhängen kann. Die ausgestochenen Anhänger auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben und für 48 Stunden an der Luft trocknen lassen. Wenn der Teig getrocknet ist, wird dieser im Ofen bei 120 °C für ca. 50 – 60 Minuten gebacken. Gut auskühlen lassen.

Danach kann der Teig auf ca. 5 mm ausgerollt und beliebige Formen ausgestochen werden (z. B. Lebkuchenmänner). Die Lebkuchen werden dann bei 180 °C Ober-/Unterhitze oder 160° C Umluft gebacken, bis der Teig leicht gebräunt ist (ca. 10-15 Minuten). Die fertigen und ausgekühlten Lebkuchen können dann noch mit Zuckerglasur nach belieben verziert werden.

eihnacht, uf, Bald ist W h mich dra wie freu ic utter uns die M n auf, da putzt lein schö ein Bäum l, n die Äpfe es glänze rn, te S ie d es funkeln alle wir doch st gern. wie hab´n ts h nac fe das Weih Volksgut

Wir wünschen all unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit, Frohe Weihnachten & einen Guten Rutsch ins Jahr 2021. DANKE für das entgegengebrachte Vertrauen. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 – 20.00 Uhr Auswahl · Frische · Freundlichkeit

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

Nun können die Anhänger nach Belieben bemalt und verziert werden.

Immer gut & lecker – das gibt‘s nur beim Decker!

• • • •

Rötz Rötz ·· Rathausstraße Rathausstraße 22 Telefon Telefon 00 99 99 76 76 // 15 15 54 54 Fax Fax 00 99 99 76 76 // 15 15 42 42

Plattenservice Heiße Theke Brotzeiten Geschenkkörbe

Wir wün schen all unseren Kunden eine Advents ruhige zeit und nur das Beste für 2021 !

Neunburg Neunburg v.W. v.W. ·· Heinz-Flessner-Straße Heinz-Flessner-Straße 11 Cham Cham ·· Hans-Eder-Straße Hans-Eder-Straße 30 30

Ihr Anzeiger für die Region!

Telefon Telefon 00 96 96 72 72 // 92 92 59 59 55 55 Fax Fax 00 96 96 72 72 // 92 92 59 59 54 54

Telefon Telefon 00 99 99 71 71 // 76 76 94 94 40 40 Fax Fax 00 99 99 71 71 // 76 76 94 94 41 41

re Geschenkwir Ihnen lecke Gerne erstellen ünschen! ren en nach Ih W körbe und Platt

Nittenau Nittenau (Norma) (Norma)

Brucker Brucker Straße Straße 22 22 Telefon Telefon 00 94 94 36 36 // 33 02 02 28 28 10 10

Jobs & mehr

Altenpﬂ egefachkraft

(m/w/d)

oder

Gesundheits- & Krankenpﬂegefachkraft (m/w/d) Bewerbungsfrist: 15.12.2020

Ihre Aufgaben

Wir erwarten • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in • Fachwissen und Kompetenz in der Altenpflege • den Führerschein Klasse 3 / B

Wenn Sie... • sich gerne Menschen zuwenden und sie zu Hause pﬂegen • engagiert, aufmerksam und aufgeschlossen sind • mit einem „Karl“ in Neunburg v.W. und Umgebung unterwegs sein möchten dann sind Sie bei uns richtig!

Wir bieten • ein Gehalt nach Tarif AVR / Caritas • eine Jahressonderzahlung und 30 Urlaubstage • betriebliche Altersvorsorge (ZVK) • Stufensteigerung, so dass sich Ihre langjährige Mitarbeit lohnt • ﬂexible Dienstplangestaltung

Kontaktdaten & Dienstgeber: Caritas-Sozialstation Neunburg v. W. Bahnhofstraße 9 92431 Neunburg v. W.

Dienstort: Caritas-Sozialstation Neunburg v. W. Bahnhofstraße 9 92431 Neunburg v. W.

Die Caritas- Sozialstation Neunburg v.W. sucht einen Mitarbeiter m/w/d in Teilzeit mit variablen Arbeitszeitmodellen. Auch Wiedereinsteiger/ innen und Berufsanfänger/innen sind bei uns willkommen.

• ein freundliches und kollegiales Team, das sich auf Sie freut Merkmale Befristung: unbefristet Umfang: Teilzeit Weitere Angaben Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, schriftlich oder per Mail, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Falls Sie Fragen zur Stelle haben, richten Sie diese bitte an die Ansprechpartner(in). Ansprechpartner(in): PDL Frau Anita Fischer a.ﬁscher@sad-caritas.de Telefon 09672 91199 ANZEIGE

Die Trolli GmbH am Standort Neunburg v. Wald hat ihren Hauptsitz in Fürth/Bayern und zählt zu den weltweit führenden Produzenten von Frucht- und Weingummi. Wir sind ein mi�elständisches Unternehmen mit Produk�ons- und Vertriebsstandorten in Deutschland, Spanien, China und den USA. Zum Ausbildungsstart am 01.09.2021 suchen wir Auszubildende:

· (Fremdsprachen-) Industriekauﬂeute (m/w/d) · Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) · Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) · Süßwarentechnologen (m/w/d)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an bewerbungen@trolli.de Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Tischner unter der Telefonnummer 09672 9218 - 58 zur Verfügung. Trolli GmbH Industriestraße 3 92431 Neunburg vorm Wald

www.trolli.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Das geht jeden an

Integration für Menschen mit Behinderung schen anzusprechen. Denn sie sind es, die es wirklich betrifft und die oft mehr Verständnis und Aufmerksamkeit benötigen würden als Ihnen oft zu teil wird.

Jeder spricht immer von Integration und viele meinen damit meist immer nur unsere Asylpolitik. Das wir aber im eigenen Land genug an Integration benötigen, dass wird oft vergessen.

Meist abgekapselt in Einrichtungen verbringen sie Ihr ganzes Leben und werden zu oft von der allgemeinen Bevölkerung schlichtweg vergessen. Sie sind einfach nur anders als der Rest. Was aber nicht bedeutet das sie

Daher möchte ich heute durch einen kleinen Bericht darauf aufmerksam machen wie wichtig es doch ist, die nicht gerade kleine Minderheit unserer körperlich sowie geistig behinderten Men-

1 Rolle Blätterteig 1200 g Äpfel 1 EL Zitronensaft 50 g Zucker 50 g gehobelte Mandeln 1/2 TL gemahlenen Zimt 3 EL Grieß 1 Ei zum Bestreichen

Backofen auf 180 Grad Ober-/ Unterhitz vorheizen. Äpfel schälen, entkernen, in feine Würfel schneiden und mit Zitronensaft mischen. Dann Zucker, Mandeln, Zimt und Grieß zugeben und alles gut vermischen.

Für 12 Muffins: 2 TL Backpulver 2 Stk Eier 225 g Mehl 3 EL Milch 1 Prise Salz 1 Pck Vanillezucker 125 g weiche Butter 1 Schuss Zitronensaft 150 g Zucker 3 Stk Äpfel

und weiterrühren. Dann noch Mehl, Backpulver, Salz und Milch dazugeben und mit dem Schneebesen unterrühren.

Den Backofen auf 180°, Ober- und Unterhitze vorheizen. Äpfel schälen, vierteln, entkernen und der Länge nach einschneide, mit etwas Zitronensaft beträufeln. Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Die Eier dazugeben

Teig in ein mit Papierförmchen ausgelegtes Muffinblech geben und je ein Apfelstück in die Mitte des Teiges drücken.Bei 180° auf mittlerer Schiene ca. 30 Minuten backen. Mit Puderzucker bestäuben – fertig!

50 g Mandelblättchen 4 rotbackige, säuerliche Äpfel 50 g Butter 3 EL Zucker ½ TL Zimt (gemahlen) 80 g Marzipanrohmasse 150 ml Orangensaft 1 EL Zitronensaft 1 EL Zucker

Mandelblättchen in einer Pfanne ohne Fett goldbraun anrösten und abkühlen lassen. Die Äpfel gründlich waschen, die Deckel abschneiden und Kerngehäuse ausstechen. In eine Auflaufform setzen.

Ihr Anzeiger für die Region!

Dann den Blätterteig abrollen und die Apfelmasse der Länge nach mittig auf den Teig geben und zu einem gleich dicken Strang formen. Die Ränder mit dem verquirrlten Ei bestreichen und links und rechts den Rand etwas Einklappen. Das untere Teigende auf die Apfelmasse klappen. Den Strudel vorsichtig einrollen und verschließen. Den Strudel auf ein mit Backpapier belegtes Backblech geben. Strudel mit dem restlichen Ei bestreichen und die Oberfläche einige Male einschneiden. Danach 25 Minuten lang im vorgeheizten Backofen backen. Noch warm, nach Belieben mit Vanillesoße, servieren. Guten Appetit!

Butter, 3 EL Zucker und gemahlenen Zimt gut verrühren und die Mandelblättchen unterrühren. In jeden Apfel 20 g Marzipanrohmasse drücken und die Mandelbutter darauf verteilen. Orangensaft, Zitronensaft und 1 EL Zucker aufkochen, über die Äpfel in die Form gießen. Im heißen Ofen bei 200 Grad in der Ofenmitte 35 Min. backen. Nach 25 Min. die Deckel daraufsetzen und mitbacken. Zum Servieren die Äpfel mit dem Sud aus der Form auf 4 Tellern mit je einer Kugel Vanilleeis anrichten.

Birl‘s

Holzträger Ein Produkt der

deshalb weniger wert sind als jeder andere von uns. Diese Wertschätzung wollen wir hiermit wieder mehr in den Fokus richten. Denn auch Menschen mit Behinderung tragen Ihren Teil in unserer Wirtschaft bei. Gerade jetzt in CoronaZeiten ist es umso wichtiger geworden die Strukturen für diese Menschen aufrecht zu erhalten. Was da das Personal hinter diesen Einrichtungen tagtäglich leistet ist für den „Normalen Bürger“ kaum vorstellbar. Das gab auch BIRL’S den Anlass zu sagen – wir möchten hier Signale setzen. Mit der Fertigung unsere 4er Geschenke Holzkisten für BIRL’S Guada Saft wollen wir einen kleinen Teil zur Inklusion beitragen und lassen diese nun in den Wernberger Werkstätten der Dr. Loew Soziale Dienstleistungen mit Liebe zum Detail von Hand fertigen. Zudem möchten wir aus dem Erlös jeder verkauften BIRL’S 4er Saft Holzkiste 2,- Euro einem Projekt des gemeinnützigen Vereins „Chancengeber e.V.“ zukommen lassen. Hier kann man sich ein spezielles Projekt aus einer der vielen Einrichtungen aussuchen und dies wird dann direkt dort hingespendet. Wir dachten hier dann an die Fuchsenschleife in der Nähe von Schönsee die mit Ihrer Baumschule natürlich auch genau das groß zieht und wachsen lässt was unseren BIRLS Saft so gut werden lässt. Obstbäume mit viel Liebe aufgezogen. Näheres über das Projekt werden sie dann in einer der nächsten Ausgaben des Schwarzachtal-Anzeigers lesen. Ich hoffe wir konnten Sie in dieser Vorweihnachtszeit etwas wachrütteln und sie daran erinnern, dass nicht alles was wir im tagtäglichen Leben tun selbstverständlich sein darf.Vielleicht sieht manch einer das Leben nun wie-

der aus einem anderen Blickwinkel und nimmt sich Zeit um sich für gewisse Dinge stark zu machen. Man muss also nicht soweit gehen wenn man Integration leben will. Die kleinen Dinge sind es, die man mit Liebe tun sollte. Ich wünsche Ihnen auf diesem Weg noch eine schöne Vorweihnachtszeit und vielleicht sollten wir uns wieder mehr um die Sorgen & Nöte in unseren eigenen Reihen kümmern. Gemeinschaft hängt von jedem Einzelnen ab. Von Herzen Ihre Manuela Spießl vom Schwarzachtal-Anzeiger & Markus Beer von Birl‘s Guada Saft Nähere Infos über den

Chancengeber e. V. Der gemeinnützige Verein hat es sich zum Ziel gemacht, Menschen mit geistigen, seelischen und körperlichen Behinderungen in sozialen Einrichtungen der Dr. Loew Sozialen Dienstleistungen zu fördern und zu unterstützen. In diesem Sinne bietet er eine Vielzahl an Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten in unterschiedlichsten Bereichen an und schafft somit tagesstrukturierende Maßnahmen sowie Projekte für Menschen mit Behinderung bzw. psychischer Erkrankung. Wernberger Werkstätten Die Werkstatt für Menschen mit Behinderung ist im Gewerbering Süd von Wernberg-Köblitz angesiedelt. Es handelt sich um eine anerkannte Werkstatt, die Arbeitsplätze für Bewohner der Wohneinrichtungen von Dr. Loew und andere behinderte Menschen bietet, die im Einzugsgebiet der Werkstätte wohnen. Durch die Teilnahme an differenzierten Angeboten von Arbeit und Beschäftigung haben bei uns Menschen mit unterschiedlichem Hilfebedarf die Chance, durch sinnstiftende Leistungen, Erfolge und Anerkennung zu erleben. Abhängig von den individuellen Fähigkeiten und Fertigkeiten besteht die Wahl zwischen einer freizeitbezogenen oder einer eher beschäftigungstherapeutischen Ausrichtung bzw. den qualifizierten Arbeitsplätzen einer WfbM im Rahmen einer zweiten Lebenswelt. Als zweite Lebenswelt leistet die WfbM einen wichtigen Beitrag für individuelle Sinnfindung und Selbstbestätigung ihrer Beschäftigten.

ein Holen Sie sich aus! H s in r tu a N k Stüc

Die Erntesaison geht immer viel zu schnell vorbei. Doch ab jetzt möchten wir Sie einladen die Geschenke der Natur voll und ganz zu genießen. Tanken Sie Sonne in der kalten Zeit durch unsere mit Liebe verfeinerten Saftsorten. Sie haben die Wahl unter mehr als 7 wunderbaren Saftkreationen! Schon probiert? Da schmeckt man noch die Liebe zur Natur!

Machen Sie mit & verschenken Sie Freude! Aus dem Verkauf unserer 4er Holzkisten spenden wir 2,- Euro direkt an ein Projekt des „Chancengeber e.V.“ Nähere Infos finden Sie links.

stes Jahr! n! Für näch e rk e rm o v Ihrem Schon ie Saft von S h c u a n te on viel Möch starten sch ir W t? s b O dere eigenen aison als an -S s s re P ie früher in d n Sie nach! ien - Frage re te s o m n schen ab. Loh r in Glasfla llen wir nu t zuliebe fü mit! ac M hen Sie

Der Umwel

Ein Geschenk nicht nur zu Weihnachten! Unsere 4er Holzkisteln sind ab sofort wieder mit 4 verschiedenen Sorten erhältlich! Die Sorten kann man natürlich auch als Einzelflaschen kaufen. Bestellungen entweder per Mail an info@birls.de oder unter telefonischer Vorbestellung bei Manuelas Werbewelt 0 96 72 / 92 44 55.

Zu erhalten sind unsere Produkte über: Manuelas Werbewelt am Schrannenplatz 3 in Neunburg v.W. Online unter: www.mein-regionalmarkt.de Mit telefonischer Terminvereinbarung auch ab Hof in Nefling.

www.birls.de

AB SOFORT gibt‘s Birl‘s Apfelsaft nun auch im neuen 6er-Pfandträger!

GenieSSen STADe Zeit! firmenporträt NaturSie& die Umwelt Wir empfehlen unse re hervorragenden

Winzerglühweine weiß & rot

… weil´s bei uns halt einfach am schönsten ist… wieder mehr an Bedeutung. Und so mancher hat sich bestimmt bei dem Gedanken ertappt, warum man nicht schon vor dieser Krise mehr auf die heimische Geschäftswelt geachtet hat. Unsere Region bietet alles, was es zum täglichen Leben braucht – einfach mal stöbern und auch Sie werden fündig!

Ein schwieriges und aussergewöhnliches Jahr geht zu Ende. Einschränkungen und Angst vor einem unbekannten Gegner bestimmten leider einen Großteil des letzten Jahres – doch beim Rückblick schwingt viel Hoffnung mit, dass im neuen Jahr einiges leichter und wieder besser wird. Auch wenn das alles eine Herausforderung war, weiß man jetzt doch zu schätzen, was Freiheit wirklich bedeutet und wie schön wir es doch haben, dass wir da daheim sind, wo wir eben sind.

Aber natürlich darf man trotzdem Fernweh haben, gerade den Reiselustigen fällt – so tapfer das letzte Jahr überstanden wurde – die Decke auf den Kopf. Doch es werden wieder leichtere Zeiten kommen, Corona ist da und wir werden damit leben müssen. Umso besser, dass es Profis gibt, die Tipps für sicheres Reisen haben und ihr bestes geben, damit Sie gesund aus Ihrem Urlaub zurückkommen.

„Leben, wo andere Urlaub machen…“ ein Slogan unseres Schwarzachtal-Anzeigers, der in den letzten Monaten immer mehr an Gewicht gewonnen hat. Umgeben von unberührter Natur, fiel es gar nicht mal so schwer, nicht verreisen zu dürfen. Man konnte das Schwarzachtal mal wieder neu entdecken und hier Erholung finden. Auch die kleinen Geschäfte und Läden in der Nachbarschaft gewannen

und viel Gesundheit und Glück für´s neue Jahr! rer mmen zu unse Herzlich Willko

ung nachts-Ausstell

Weih

Gültig vom

24.11. - 24

Neunburger d Zehner: ir sin W Gerne hier einlösen!

dabei!

Büro- u. PresseZentrum

burger -zehn er.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 13.00 Uhr Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 52 29 · www.bueroundpressezentrum.de

Geöffnet: Uhr Mo – Mi 8 – 12 r& Uh 18 – 14 Do reinbarung Termine n. Ve

uellem Namensstick möglic

Individuelle

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit & alles Gute für´s neue Jahr!

Andrea‘s

Wir kriegen n raus! alle Falte

BÜGELSERVICE

rmﬂaschen uvm.

anhänger • Taschen • Wä

individ in versch. Farben und mit

auf unser ment Weinsorti 2.20

www.neu n

Verschenken Sie Gutscheine aus den heimischen Geschäften und unterstützen Sie die regionale Geschäftswelt! Ein frohes Fest

lüssel Handtücher • Kissen • Sch

10%

Erlenweg 3 · 92431 Neunburg vorm Wald

Telefon 01 63 / 86 86 357

Anfragen telefonisch oder via WhatsApp

Besuchen Sie age unsere Homep

ideennachten GeschenzukW eih Für die Veredelung stehen verschiedene Schriften und Motive zur Auswahl. Fragen Sie nach!

Reiseberatung ganz nach Ihren Wünschen So individuell wie Sie sind, plane ich Ihren Urlaub. Ich lasse Ihre Urlaubswünsche in Erfüllung gehen: Ohne beschwerliche Wege durch den InternetDschungel, ohne pauschale Öffnungszeiten, sondern nur mit Terminen nach Vereinbarung

TAKE OFF Wir buchen alle namhaften Veranstalter modernste EDV für Beratung und Preisvergleich Ihre Persönliche Reiseberatung Reisebüro Tanja Ehrlich 92431 Neunburg vorm Wald/ Mitteraschau Tel. 09672 / 60 29 979

@travelagent.tanja_ehrlich tanja.ehrlich@takeoff-reisen.de www.reiseberatung-neunburg.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Kolpingstrasse 9 · 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 - 31 58 · Fax: - 91 58 57 info@stickerei-winderl.de · www.stickerei-winderl.de e Treue Kunden für di ndinnen und Ku le al an h! ke ic Dan auen in m und das Vertr he eine besinnlic n ne Ih Ich wünsche 2021 und hr Ja es nd n aufrege Adventszeit, ei sund! bleiben Sie ge

utschein einen Reiseg terstützen ie S n ke en h Versc d sie un mer gut an un

mt im a Zeit. …dieser kom hweren Coron h in dieser sc lic lich, ich ög mich zusätz m t Reisen is orona“ sicher „Urlaub trotz C Herzlichst! geht! zeig euch was Eure Tanja Ehrlich

Weihnachtsshopping in der Heimat Ohne Umwege - Einkaufen vor Ort. Nutzen Sie die Angebote des Einzelhandels, der Gastronomie und der Betriebe in der Region! Unterstützen Sie mit Ihrem Kauf in der doch so schweren Zeit der Corona-Pandemie.

GENIESSEN SIE LECKERES ESSEN

ZUM MITNEHMEN AUS DER HEIMISCHEN GASTRONOMIE! VERSCHENKEN SIE

Frohe Festtage

GUTSCHEINE AUS DER REGION!

NUTZEN SIE DIE ÖRTLICHEN ANGEBOTE DER GESCHÄFTE & BETRIEBE!

„Liebe Bürgerinnen und Bürger, in wenigen Wochen steht Weihnachten vor der Tür. Wie jedes Jahr stehen wir alle wieder vor der Frage: Womit können wir unserer Familie, unseren Freunden und dem Kollegium bzw. den Mitarbeitenden eine Freude machen? Goethe hat es schon damals auf den Punkt gebracht: „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt?“ Dieser Satz gewinnt heuer noch einmal eine ganz besondere Bedeutung. Es ist ein Jahr, in dem die Unterstützung unserer örtlichen Betriebe wichtiger denn je ist. Unsere Einzelhändler, Geschäfte, Gastronomiebetriebe und (Handwerks-) Betriebe bieten jetzt in der Vorweihnachtszeit wieder ein vielfältiges Angebot an Geschenken und Gutscheinen. Hier finden Sie mit Sicherheit das Passende und unterstützen nicht nur einfach die Wirtschaft vor Ort, Sie unterstützen auch die Menschen, die hinter diesen Betrieben stehen! Ich wünsche Ihnen schon heute eine besinnliche Adventszeit und Frohe Weihnachten!“ Ihr Martin Birner Erster Bürgermeister

Leckeres für die Feiertage Zutaten für 1 kg Wildgulasch 1 EL Butterschmalz 3 Zwiebel(n) 250 g Möhre(n) Salz und Pfeffer Zucker 2 EL Tomatenmark

evtl. Speisestärke Die Zwiebeln grob würfeln, die Möhren putzen und in 2 cm große Stücke schneiden. Das Gulasch portionsweise im Butterschmalz von allen Seiten scharf anbraten, herausnehmen und beiseitestellen. In dem Bratfett die Zwiebelwürfel anschwitzen. Tomatenmark dazugeben und leicht rösten. Mit dem Bier ablöschen. Fleisch, Gewürze und Möhren dazugeben und alles bei sachter Hitze ca. 1,5 Stunden schmoren. Falls zuviel Flüssigkeit verdampft, mit Fleischbrühe auffüllen. Zum Schluss das Gulasch noch einmal abschmecken und evtl. mit etwas Speisestärke binden.

Wir wünsche Frohe Fe n sttage und gesundes ein Neues Ja hr 2021!

Geschenkgutscheine jederzeit bei uns erhältlich!

Genossenschaftsbrauerei Rötz eG • Hussenstraße 17 • 92444 Rötz • Tel. 0 99 76 / 14 25

ten, Freunden n unseren Gäs le al n he sc ün achtszeit Wir w sinnliche Weihn be ne ei n te nn und Beka eue Jahr! n Rutsch ins N und einen gute gesund! … und bleibts

Natürlich gibt‘s auch weiterhin unsere Friedl‘s-Produkte – Einfach lecker im Glas im Mein Regionalmarkt in Neunburg zu kaufen!

Administratiions-Team Mein-Regionalmarkt.de

Startup Mein-Regionalmarkt.de in Neunburg vorm Wald erreicht geplante Ziele für 2020! Wie geht es weiter? MRM startet mit weiteren Depots ins nächste Jahr! Am 25. Mai dieses Jahres ging das Startup Mein-Regionalmarkt.de an den Start. Ziel der Initiative ist es, für Mensch, Natur, Tier und Region einzustehen und einen Marktplatz dafür zu bieten. Für die Menschen in der Region! Die Onlineplattform bietet zum einen die Möglichkeit sich über regionale Erzeuger, Hersteller und Anbieter zu informieren und gleichzeitig deren Produkte gebündelt über einen Onlineshop zu bestellen. Dabei bleibt dem Kunden selbst die Wahl die Produkte auf dem klassischen Versandweg zu erhalten oder direkt im Regionalmarkt(Depot) abzuholen. Region geht Online! Gleichzeitig ist es ein schneller, unkomplizierter und digitaler Einstieg für unsere Partner und Lieferanten (Erzeuger, Händler,

Ganz nach unserem Motto: ohne Zusätze, nur der reine Geschmack. Eure Familie Lorenz!

IN RÖTZ/HILLSTETT Verkaufsteam Depot Neunburg

Ihr Anzeiger für die Region!

Hersteller) aus dem 40-50 Kilometer Umkreis um Neunburg vorm Wald. Für alle, die selbst noch Partner werden möchten: „Unsere MRM Website samt Onlineshop wächst ganz nach den Wünschen unserer Kunden und ihren eigenen Ideen. Aus Sicht unserer Lieferanten bieten wir ein Gesamtpaket, von der Bewerbung der Betriebe und dem Verkauf der Produkte über Logistik zum Kunden, die Abrechnung – neudeutsch das Billing – bis hin zu sämtlichen Webleistungen die wir intern abdecken können“, so Matthias Pöll, Leiter von MRM. Wie geht es weiter? Stand heute sind bereits neun Mitarbeiter in Neunburg vorm Wald beschäftigt, davon vier in der Franchisezentrale von Mein-Regionalmarkt.de, zwei im Web- und Socialmedia-Team und drei im Verkauf- und Kundenteam direkt im Neunburger Depot. Auf die Frage wie es weiter geht antwortet Matthias Pöll: „Noch im Dezember eröffnet bei Regensburg unser MRM Depot #3, die Depots #2 und #4 werden wohl – coronabedingt – dann leider erst im Januar/ Februar 2021 folgen. Dabei wird eines im Großraum um Neunburg entstehen und eines in der Nähe des oberbayrischen Bad Tölz. Geplant ist, dass wir im Verlauf von 2021 so weiter machen und monatlich zwei bis vier MRM-Standorte hinzunehmen.“

Fotos Mein Regionalmarkt: Markus Beer

2 Lorbeerblätter 1 Flasche Schwarzbier

Finger by Vecteezy.com

MEINE REGION & IHRE PRODUKTE – EINFACH ONLINE ENTDECKEN!

Foto: © Laura Pashkevich by Adobe Stock.com

MEIN REGIONAL MARKT

www.mein-regionalmarkt.de Der W e kommihnachtsma nn t ins D Am 05 e .12.20 für Kin pot! 0 d 8.12.2

er und am eniore n.

0 für S

& Das alles ieles mehr… noch v Räucherforelle

WEIHNACHTS

ab 4,49 €

Individuelle Weihnachtspakete

Ad ob eS

tock .com alicja neumiler

Seifensterne Winterzauber & Schneerose für 8,00 € und viele weitere Sorten

Hirschbraten

(vom freilebenden Wild) zum Vorbestellen für 2,60/100 g © Adobe Stock.com - Dalmatin.o

Foto: © Laura Pashkevich by Adobe Stock.com

Schauen Sie im Dezember in unserer Weihnachtshütte vorbei!

SHOPPING Unser ﬂeißiges Team im Depot hat das Sortiment erweitert und rechtzeitig zur Vorweihnachtszeit die Lager gefüllt. Neben Lebkuchen und Stollen wird es weitere tolle neue regionale Produkte geben. Selbstverständlich stellt Ihnen unser Depot-Team auch individuelle Weihnachtspakete auf Wunsch zusammen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen was Ihre Region so alles zum Fest der Liebe zu bieten hat.

Mit Beginn der Vorweihnachtszeit öffnet zum 01.12.20 im Innenhof von MEIN REGIONALMARKT in Neunburg vorm Wald unsere kleine Weihnachtshütte. Neben Glühwein und Punsch werden jeden Dienstag, Freitag und Samstag durchwechselnd unsere regionalen Erzeuger und Partner für das leibliche Wohl mit verschiedensten Speisen zum Mitnehmen sorgen. Es lohnt sich also definitiv nicht nur einmal vorbei zu schauen. Öffnungszeiten Depot Neunburg und Weihnachtshütte: Dienstag Depot 09:00 bis 19:00 Uhr Hütte 16:00 bis 19:00 Uhr Freitag Depot 09:00 bis 19:00 Uhr Hütte 12:00 bis 19:00 Uhr Samstag Depot 09:00 bis 13:00 Uhr Hütte 10:00 bis 14:00 Uhr

Gutes Tun mit MRM

und gemeinsam DIE TAFEL unterstützen.

Nähere Infos auf https://mein-regionalmarkt.de/ein-kleiner-klick-fuer-sie-ein-grosser-klick-von-herzen/

MEIN REGIONALMARKT | KRANKENHAUSSTRASSE 1 | 92431 NEUNBURG VORM WALD Bei Fragen & Informationen | Telefon 09672 – 92 49 848 | E-Mail: info@mein-regionalmarkt.de

Beauty & Mehr

Gerade im Winter ruft unser Körper an allen Ecken nach Pflege. Die Kombination aus Kälte und trockener Heizungsluft setzen unserer Haut und unserem Haar zu. Hier also ein paar Tipps. Für gepflegtes Haar die Spülung durch eine reichhaltige Haarmaske ersetzen. Am besten zweimal pro Woche anwenden, um das Haar intensiv zu pflegen. Gegen Spliss und sprödes Haar hilft zusätzlich eine Spülung aus stark aufgebrühtem Fencheltee.Vorher gut abkühlen lassen und einmal pro Woche auftragen. Für einen strahlenden Teint für normale bis trockene Haut auf Pflegeprodukte mit Linolsäure oder Sheabutter setzen. Dank des hohen Fettanteils schützen sie optimal vor Kälte. Zur Reini-

gung ist Mizellenwasser ideal. Es reduziert Unreinheiten und entfernt Make-up. Für einen gepflegten Körper, sollte auf Schaumbäder verzichtet werden. Sie können die Haut zusätzlich austrocknen, da sie ihren Schutzfilm angreifen. Besser sind ein paar Tropfen Öl im Badewasser und eine Temperatur von 32 und 35 Grad Celsius. Nach dem Duschen oder Baden tupfen statt rubbeln: So bleiben die Pflegestoffe des Öls länger auf der Haut und können gut einziehen.Für die tägliche Portion Pflege ist eine leichte Pflege-

Weihnachtsangebot vom 01.12.20 – 31.12.

10%

milch perfekt, die schnell einzieht, die Hautschutzbarriere regeneriert und trockenen Partien Feuchtigkeit spendet – ganz ohne öligen Film. Auch ausreichend Flüssigkeit ist jetzt nach wie vor wichtig: mindestens zwei Liter Flüssigkeit am Tag. Ungesüßter Grüner Tee wirkt von innen positiv auf die Haut und soll zusätzlich den Stoffwechsel ankurbeln und beim Abnehmen helfen.

s bei Wir bedanken un wünschen allen Kunden & en! ac schöne Weihn ht

Für perfekte Pflege gibt es natürlich auch die Profis vor Ort – in professionellen Händen kann man entspannen und sicher sein, dass man die beste Pflege für seine Ansprüche bekommt. Der Weihnachts-Geschenk-Tipp für Genießer: Gutscheine für Beauty und Wellness im neuen Jahr!

WIR SUCHEN ab sofort ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS eine Voll-/Teilzeit- oder Minijobkraft (m/w/d) (Stylist/in/Topstylist/in)

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Gerne persönlich, schriftlich oder per Mail an info@schnitt1punkt0.de

auf alle Produkte von Glynt

Simone Saller · Schnitt 1.0 · Buchbindergasse 4A · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 668 14 67 · Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di – Fr 8.30 – 12.30 Uhr & 13.30 – 18.00 Uhr · Sa 8.00 – 13.00 Uhr · Termine nach Vereinbarung! · Sondertermine nach Absprache! Sie möchten Sich oder Ihr

Unternehmen vorstellen ?

n schönes en Ihnen ei rtage! Wir wünsch pannte Feie fest & ents ts ch na ih We

Oder eine

schalten?

VERSCHENKEN SIE ENTSPANNUNG PUR! WELLNESS-GUTSCHEINE FÜR IHRE LIEBSTEN

Das bietet unser WellnessStodl für Sie: • Panoramasauna 90° • BIO-Tannen Sauna 50° • Rasul – Dampfbad in Waldoptik ©

• Erlebnisdusche • Physiotherm-Infrafrotkabine • WaldEck-Lounge • Vitalbar mit Waldwasser uvm.

uns Wir freuen Besuch! auf Ihren e Eiber li mi Fa re Ih

Hocha 9 | 93449 Waldmünchen | Telefon 0 99 72 / 90 24 78 | Mobil 01 51 / 16 77 42 00

Ihr Anzeiger für die Region!

Tel. 0 96 72/92 44 55

LEGE FUSSPF IK & KOSMET E MASSAG Wellness • Massage • Kosmetik • Fußpﬂege

www.WellnessStodl.de

Weihnachtssamstage bis 17 Uhr geöffnet! 28.11. , 05.12., 12.12. und 19.12.2020

✁

Dreimal sparen!

15% AUF EIN LIEBLINGSTEIL

MEINE

Lieblingsmode ✁ ✁ 10% AUF EIN LIEBLINGSTEIL

Ausgenommen von der Aktion sind bereits reduzierte und preisgebundene Artikel, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

20% AUF EIN LIEBLINGSTEIL

ModeBecher Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald 09672 - 836 · www.mode-becher.de

GÜLTIG BIS 30.11.2020

Mo-Fr 9 - 18 Uhr · Do 9 -19 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr La. Sa 9 - 16 Uhr > ab 28.11. Sa. bis 17 Uhr

Rarität Natur im Garten & Umwelt

Das Früchtchen mit dem Krönchen…

ECHTE

Mespilus germanica Noch vor hundert Jahren war sie noch in den meisten Bauerngärten vertreten, heute kennt man sie bei uns kaum mehr: die Mispel. Und das eigentlich völlig zu unrecht: bringt sie doch zum einen sehr spezielle Früchte hervor und braucht sich zum anderen mit ihren großen, weißen Blüten auch als Ziergehölz nicht verstecken.

Die Herkunft der Echten Mispel (Mespilus germanica) ist bis heute nicht eindeutig geklärt.Vermutet wird, dass sie aus Vorderasien stammt, der lateinische Name "germanica" lässt hingegen eine andere Deutung zu. Bekannt ist allerdings, dass sie im Orient bereits vor 3000 Jahren kultiviert wurde und erst gute 1000 Jahre später über die Römer den Weg nach West- und Mitteleuropa fand. Heute ist die Mispel eher eine Rarität, bei der Suche nach alten Obstsorten rückt sie aber bei so manchem Hobbygärtner

Ihr Anzeiger für die Region!

wieder ins Gedächtnis. Zudem sind ältere Obstsorten meist pflegeleicht und robust. Die Mispel gehört zu den Rosengewächsen und ist eng mit den bekannteren Felsenbirnen und Weißdornen verwandt. Nicht verwechseln sollte man sie allerdings mit der sehr ähnlichen Japanischen Wollmispel (Eriobotrya japonica), deren Früchte bei uns als "Loquats" zu finden sind. Die echte Mispel wächst baumoder strauchartig und kann bis sechs Meter hoch werden. Die Blätter werden bis zu 15 Zentimeter lang und sind an der Unteseite leicht behaart. Ihre Blüte trägt sie Ende Mai bis Anfang Juni mit drei bis fünf Zentimeter großen, weißen Blüten mit fünf Blütenblättern. Die Früchte haben eine aufklaffende Fruchtspitze, an der man noch die fünf schmalen Kelchblätter erkennen kann. Ihre raue Schale färbt sich gelb- bis orangebraun. Erst durch Frost und richtige Lagerung wird das Fruchtfleisch weich und genießbar. Bei der Wilden Mispel reichten dafür kurze milde Nachtfröste um -3 Grad nicht aus. In der Volksmedizin kamen die vollreifen Früchte wegen ihrer

entzündungshemmenden Wirkung bei Nieren- und Harnwegsentzündungen zum Einsatz. Früher wurden die unreifen Früchte, aber auch Rinde und Blätter wegen der enthaltenen Gerbstoffe zum Gerben genutzt. Mispeln eignen sich übrigens auch als Brutgehölz für die heimische Tierwelt. Ihre pollenreichen Blüten werden gern von Pillenwespen, Pelzbienen, Honigbienen und anderen Insektenarten angeflogen und auch die Früchte sind bei Vögeln wie Kernbeißer, Amsel und Ringeltaube beliebt. Mispeln sind recht anspruchslose Gehölze. Sie bevorzugen einen sonnigen, möglichst warmen und geschützten Platz, kommen aber auch an halbschattigen Orten gut zurecht. Der Boden sollte mäßig trocken bis frisch und nicht zu nährstoffarm sein. Ideal sind lehmige, tiefgründige und gut durchlässige Böden mit hohem Kalkanteil. Sie dürfen auch gerne größere Steine enthalten. Gepflanzt werden sie am besten im Frühling – dabei genug Platz einplanen, da die Kronen alter Mispeln bis zu sieben Meter breit werden können. Bei größeren Pflanzen sollte man die ersten vier bis fünf Jahre den Stamm mit einem Pfahl stabilisieren.

Mispeln sind wie Quitten selbstfruchtbar. Daher kann man schon von einem einzigen Baum viele Früchte ernten. Eine zweite Mispel in der Umgebung erhöht allerdings die Zahl der bestäubten Blüten. Gegen Ende Oktober, Anfang November werden die Früchte reif. Sie sind ohne Frosteinwirkung sehr hart und sauer, aber wenn man mit der Ernte bis nach dem Frost wartet und die Früchte einige Wochen lagert, werden sie weich, leicht säuerlich und sehr aromatisch. Die Früchte können zu Marmelade, Mus oder Obstwein verarbeitet werden. Wegen des hohen Pektingehaltes gelingen Gelees besonders gut. Einfach mal ausprobieren…

Rezeptti

pp!

20-40 Stk. Mispeln (je nach Größe) Für die Gratinmasse: 250 g Quark 3 Eier 60 g Zucker 5 g Vanillezucker 50 ml Milch 1/2 Briefchen Safran (gemahlen) 1 Prise Salz Die Milch mit dem Safran und dem Salz aufkochen vom Herd nehmen und ziehen lassen. Quark in eine Schüssel geben und mit Zucker und Vanillezucker verrühren. Die Eier trennen, den Dotter unter die Quarkmasse rühren und das Eiklar aufschlagen. Die ausgekühlte Safranmilch unter die Masse rühren und den Eischnee unterheben. Jetzt die Mispeln halbieren, entkernen und in Spalten schneiden. Eine Gratinform oder feuerfeste Porzellanschälchen mit den Mispeln auslegen. Die Mispeln mit der Gratinmasse gut bedecken. Den Backofen auf 200°C vorheizen und das Gratin möglichst weit oben in den Ofen schieben. Das Gratin ist fertig, wenn es auf der Oberfläche gleichmäßig braun ist. Zum Anrichten mit Puderzucker bestäuben. Quelle: ogv-gueltstein.de

egion! Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0 96 72 / 92 44 55 • info@manuelaswerbewelt.de

Januar-März

2021

www.manuelaswerbewelt.de JANUAR 1

FEBRUAR 1

MÄRZ KW 5

Valentinstag

Rosenmontag

21 SO

24 MI

25 DO

26 FR

27 SA

28 SO

Neujahr

KW 1

Hl. Drei Könige

KW 2

KW 3

KW 4

KW 6

KW 7

KW 8

Jahr wartet Ein spannendes ressanten mit neuen inte s. Ausgaben auf un s, wenn auch Wir freuen un dabei sind! Sie wieder mit

KW 10

KW 11

KW 12

Beginnn der Sommerzeit

 Steinbock: 22. Dez. – 20. Jan ·  Wassermann: 21. Jan. – 18. Feb. ·  Fische: 19. Feb. – 20. März ·

IN AUF GEHT’S JAHR! EIN NEUES

KW 9

KW 13

Widder: 21. März – 20. April ·

ion!

eg Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

egion! Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0 96 72 / 92 44 55 • info@manuelaswerbewelt.de

APRIL 1

MAI 1

Ostersonntag

Ostermontag

JUNI 1

21 MO

22 DI

Pﬁngstsonntag

23 MI

Pﬁngstmontag

24 DO

26 SA

27 SO

28 MO

29 DI

30 MI

Karfreitag

KW 14

KW 15

KW 16

KW 17

Widder: 21. März – 20. April ·

Die Wunder der Natur

April-Juni

2021

www.manuelaswerbewelt.de

Tag der Arbeit

KW 18

Muttertag

KW 19

Chr. Himmelfahrt

KW 20

Stier: 21. April – 20. Mai ·

KW 21

KW 22

Fronleichnam

KW 23

KW 24

KW 25

25 FR

Zwillinge: 21. Mai – 21. Juni ·

KW 26

 Krebs: 22. Juni – 22. Juli

Mit viel Liebe zur Natur!

Markus Beer • Nefling 8 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0171 / 683 58 28

egion! Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0 96 72 / 92 44 55 • info@manuelaswerbewelt.de

Juli-September

2021

www.manuelaswerbewelt.de JULI

AUGUST

SEPTEMBER 1

KW 27

KW 28

KW 29

KW 30

KW 31

KW 32

Mariä Himmelfahrt

KW 33

KW 34

KW 35

KW 36

KW 37

KW 38

KW 39

 Krebs: 22. Juni – 22. Juli ·  Löwe: 23. Juli – 22. August ·  Jungfrau: 23. August – 23. Sept. ·  Waage: 24. Sept. – 23. Okt.

haft!

Obst ist unsere Leidensc ein Holen Sie sich s Haus! Stück Natur in

nes Naturbelasse üse Obst- & Gem gepresst & mit viel Liebe asflaschen! abgefüllt in Gl liebe – Der Umwelt zu it! Machen Sie m

www.birls.de

Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0 96 72 / 92 44 55 • info@manuelaswerbewelt.de

2021

www.manuelaswerbewelt.de

Oktober-Dezember

egion!

OKTOBER

NOVEMBER

DEZEMBER KW 44

22 MO

23 DI

24 MI

Heiligabend

25 DO

1. Weihnachtstag

26 FR

2. Weihnachtstag

27 SA

28 SO

29 MO

30 DI

Tag d. Dt. Einheit

KW 40

KW 41

KW 42

KW 43

Reformationstag

Allerheiligen

KW 45

KW 46

Buß- und Bettag

KW 47

1. Advent

KW 48

2. Advent

KW 49

3. Advent

KW 50

4. Advent

KW 51

KW 52

Silvester

 Jungfrau: 23. August – 23. Sept. ·  Waage: 24. Sept. – 23. Okt. ·  Skorpion: 24. Okt. – 22. Nov. ·  Schütze: 23. Nov. – 21. Dez. ·  Steinbock: 22. Dez. – 20. Jan.

nke! Wir sagen Da llen ares Jahr mit to für ein wunderb d guten un n en Projekte tiv ea kr n, de Kun hnachtsßen Sie die Wei ie en G ! en nd Freu – und Ihrer Liebsten zeit im Kreise Jahr! ue ne sund ins kommen Sie ge

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0 96 72 / 92 44 55 • info@manuelaswerbewelt.de

www.manuelaswerbewelt.de

Der Winter kann kommen

Gut gerüstet für die kalte Jahreszeit Der November ist fast vorbei, die Vorweihnachtszeit hat begonnen. Und die Hoffnung auf weiße Weihnachten steht bei vielen ganz oben auf dem Wunschzettel. Auch wenn die Prognosen dieses Jahr eher schlecht ausschauen, werden die sehr kalten Tage hoffentlich nicht ausbleiben.

Wer dann auf eine gute Wintergarderobe mit passendem Schuhwerk blicken kann, kann sich glücklich schätzen. Schuhe aus Leder oder Tex-Materialien halten warm und die Füße trocken. Innen mit Fell gefüttert geben sie zusätzlich noch ein kuscheliges Gefühl. Oben rum sind Wollpullover perfekt um dem trüben, kalten Winterwetter zu trotzen. Ein absolutes Highlight ist hier urg v.W. – sie lässt Herzen nbAlpakawolle g in Neu höher Die besonders hr Uschlagen. von 13 – 17 weiche Struktur bietet traumhaft! neTragekomfort. geöfften

ALLES WAS MAN AUS ALPAKA-WOLLE MACHEN KANN Wir lassen aus unserer eigenen ALPAKAWOLLE exklusiv für Sie feinste BETTWAREN in Standard- oder auch in Ihrer Wunschgröße herstellen.

www.

ALPAKA-

EINE AUSWAHL UNSERER WAREN: Bettwaren aus Alpakawolle warme Alpakasocken Kniestrümpfe Business-Socken Strickwolle aus 100% Alpaka

OASE.de HOFLADEN

Handschuhe in versch. Ausführungen Kuscheltiere Schals Seife aus Alpakawolle

DER

ALLES RUND UM ALPAKAS IN WINKLARN

Öffnungszeiten: Dienstag und Samstag 15 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung WWW.ALPAKA-OASE.DE | Sonja und Ludwig Turban, Schanzacker 12 D-92559 Winklarn | Mobil: 01 51 / 23 03 55 42

eines erhält ein kl Jeder Kunde

sent

prä Weihnachts

20 – 40% *

Versche n

ken Sie Freude mit

Gesche nkGutsche inen a us unse rem Hause!

.12.20

1.–12 vom 24.1

* ausgenommen reduzierte & preisgebundene Ware

auf die gesamte Winterware*

N ET E R FAC

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

NDL

AUSGE

HÄ

H IC

E -

G.D

- ME

bei … und all das her 100% freundlic er und kompetent g! un Berat

Ausgezeichnet für die Bereiche Schuh und Orthopädie!

Wir wünschen einen schönen Advent!

W.1A- A U SZEI

Eine Initiative von

markt intern

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18 Uhr · Samstag 8.30 – 13 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

elspaß

Stellenangebote

Räts

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

• Pfl egefachkräfte (w/m/d), in Voll- oder Teilzeit

• Pflegefachkräfte für

gerontopsychiatrische Pflege (w/m/d),

gesellschaftl. Ansehen (engl.)

erlebtiefe Anlage nishung- Bewusst- von riger losigkeit Straßen Mensch

Schwarmfisch

Mediziner

Kurzwort: Abonnement Ruine, verfallenes Bauwerk

exklusives Fest

– auch ohne Ausbildung – in Voll- oder Teilzeit

• Auszubildende zum/zur Pﬂegefachmann/-frau (w/m/d), ab 1. September 2021 Das bieten wir: • • • • • • • •

uns Wir freuen ! auf Sie

Attraktive Vergütung Weihnachtsgeld Erholungsbeihilfe Zeitzuschläge für Sonntagsarbeit, Feiertagsarbeit, Samstagsarbeit und Nachtdienst Lohnfortzahlung (100 %) für den Zeitraum der Weiterbildung Finanzielle Beteiligung an Lehrgangskosten 30 Tage Urlaub im Jahr Unbefristeten Arbeitsvertrag

Wir freuen uns auf Ihre kurze Bewerbung – gerne auch per E-Mail (info@altenheim-ovi.de) – Bewerbungsschreiben und Lebenslauf genügen! Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach

dt. Autopionier † Insel im Bodensee

Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0 www.altenheim-ovi.de

OBERVIECHTACH GMBH

Fürchtet euch nicht vor dem weihnachtlichen Ostbayern … … denn Weihnachten steht schneller vor der Tür, als man denkt! Der Band versammelt beschauliche, lustige, tiefsinnige, traurige, kritische, gefährliche, hoffnungsfrohe, eben moderne Winter- und Weihnachtsgeschichten. In ihnen warten nicht alle aufs Christkind oder besinnen sich auf das Geschehen in Bethlehems Stall, sondern erzählen von den Ereignissen und Dramen rund um das „Fest der Liebe“. So werden Wünsche nicht immer erfüllt, Nikoläuse ermüden und das Christkind erscheint zur Unzeit,Weihnachtsmärkte und Rentiere nerven, Engel verlieren ihre Flügel und im Himmel zieht das Internet ein … Dennoch gibt es hie und da ein hoffnungsvolles Licht! VS Ostbayern (Hg.) Weihnachtliches Ostbayern

Winterliche Geschichten und himmlische Ereignisse

1. Auflage 2020 192 Seiten, 13,5 x 20,5 cm, Hardcover s/w illustriert ISBN 978-3-95587-747-7 it ! n Si e m M ac h e Preis: 19,90 € cher 3 Bü in n e n zu gew

Ihr Anzeiger für die Region!

Strom in Ostsibirien

Wagen, Vehikel

Handelsplatz

3 amerik. Bezeichnung für Fußball

exakt Zeichen für Europium

Haft, Gefängnis

Erklärer

Kochflüssigkeit

ein Westeuropäer

Epoche

Einsiedler, Klausner

geringe Zeitspanne

11 ugs.: hirnverbrannt

Vulkan auf Sizilien

Bußbereitschaft

Bartschergerät

12 Behälter, Hülle

Längenmaß

mit einem Gliederband befestigen

7 Halbinsel Südwestgroßbritanniens

Ehemann ja, freilich german. Schriftz.

Bergpapagei Neuseelands ugs.: Lärm, Aufheben

freistellen, beurlauben

4 Windrichtung

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 3 x das Buch „Weihnachtliches Ostbayern“ und 5 Gutscheine à 10,- von Mein-Regionalmarkt.de

Viel Glück!

Aufgussgetränk

Fluss durch Berlin

Abk.: Punkt arab.: Vater

Abenteuerfilmheldin: ... Croft

Kopfbedeckung

Spielergebnis

Kosename der Katze

Freund veraltet: des ständig Schönen

Altenund Pflegeheim

in Voll- oder Teilzeit

• Pflegehelfer (w/m/d),

langes Verkehrsmittel

Hinterhalt

s0922-43

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 14.12.2020 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel – 149“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

JUBILÄUM

26 JAHRE

BETTEN BAUER IN STAMSRIED

GUT SCHLAFEN LIEGT UNS AM HERZEN Das Rückenzentrum Schlafen Stamsried bieten Ihnen seit 26 Jahren kompetente Beratung und Produkte rund um das Thema Schlafen. Unser sorgfältig ausgewähltes Sortiment umfasst neben Wasserbetten und Matratzen auch unsere neue Boxspring-Ausstellung sowie hochwertige Bettwaren. Was gibt es schöneres, als sich nach einem anstrengenden Tag auf ein wahres Erholungsgefühl freuen zu können. Gut Schlafen -Dafür stehen Gabriele und Manfred Bauer mit ihrem Team vom Rückenzentrum Schlafen in Stamsried.

„Unser Schlaf hat sich deutlich verbessert! Wir wurden sehr freundlich und kompetent beraten – vielen Dank!“ – Nicole F.

4,8 (30)

Mit Sicherheit gut beraten! Auch in dieser schwierigen Zeit sind wir für Sie da und beraten Sie trotz Maske und Abstand freundlich und kompetent. Wir freuen uns auf Sie!

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Schöne Weihnachtszeit

* aktion gültig vom 24.11. bis 24.12.2020.

GARDINEN · BÖDEN

Eine Weihnachtsgeschichte…

Der kleine Wichtel

20%

wir bedanken uns bei unseren kunden und wünschen eine besinnliche vorweihnachtszeit!

, plissee, auf gardinen t, vinyl, rollo, lamina und parkett, pvc n e d fußbo

die neuesten modetrends für ihr zuhause wir beraten und bemustern sie nach terminvereinbarung gerne bei uns im geschäft oder besuchen sie jederzeit auch kostenlos zuhause und finden vor ort mit ihnen die passende lösung aus tausenden von stoffen. denn eine individuell nach ihren vorstellungen gefertigte gardine macht aus jedem raum einen wohlfühlort. von gardinen, vorhängen über gardinenstangen, bis hin zu sonnenschutz und böden – bei uns finden sie alles für ein schönes zuhause. unsere hauseigene näherei sorgt dafür, dass die neuen kleider für ihre fenster auch sicher passen – auf wunsch übernehmen wir auch die montage und dekorieren für sie. wir führen eine große Auswahl namhafter marken und hersteller für privat, firmen, hotels, büro oder andere objekte. wir beraten sie auch gerne im bereich sonnenschutz, sichtschutz, markisen und insektenschutz.

Der kleine Wichtel war schon alt, sehr alt und er hatte schon viele Weihnachten erlebt. Früher, als er noch jung war, ist er oft in der Adventszeit in das Dorf gegangen und überraschte die Menschen mit kleinen Geschenken. Er war lange nicht mehr im Dorf gewesen. Aber in diesem Jahr wollte der kleine Wichtel wieder einmal die Menschen besuchen. So machte er sich schließlich auf den Weg, setzte sich vor das große Kaufhaus der nahegelegenen Stadt und beobachtete still und leise das rege Treiben der vorbei eilenden Menschen. Die Menschen suchten Geschenke für ihre Familien und Freunde. Die meisten Menschen kamen gerade von der Arbeit und hetzten eilig durch die Straßen. Die Gedanken des kleinen Wichtels wanderten zurück zu jener Zeit, wo es noch keine elektrischen Weihnachtsbeleuchtungen gab und er überlegte, ob die Menschen damals auch schon mit vollen Tüten durch die Straßen geeilt sind? Nun, die Zeiten ändern sich, dachte der kleine Wichtel und schlich unbemerkt aus der überfüllten Stadt hinaus, zu dem alten Dorf, wo er früher immer gerne gewesen ist. Er hatte genug von hetzenden Menschen, die scheinbar keine Zeit hatten. Ist die Adventszeit nicht eine ruhige und besinnliche Zeit? So kam er an das alte Haus in dem schon viele Menschen gewohnt hatten. Früher war dieses Haus sein Lieblingshaus gewesen. Früher, als es noch kein elektrisches Licht gab und die Menschen ihr Haus mit Kerzen erleuchteten. Er erinnerte sich, dass sie auch keine Heizung hatten und die Menschen Holz ins Haus schafften, um es warmzuhalten. Er sah damals während der Adventszeit immer wieder durch das Fenster

parkett, vinyl, laminat, pvc und teppich

waldmünchen farbikstraße 2 – 4 tel. 0 99 72 / 13 62

KFZ-Meisterbetrieb

für haus, heim & garten

www.farbenschiller.de

Ihr Anzeiger für die Region!

öffnungszeiten mo – fr 8.30 – 18 uhr sa 8.30 – 12 uhr

Der Vater und der Großvater machten sich auf, um im Wald einen Weihnachtsbaum zu schlagen und ihn mühevoll nach Hause zu bringen. Es war kalt und sie freuten sich beim Heimkommen auf den warmen Tee, den die Mutter gekocht hatte. Oftmals saßen die Menschen zusammen, um gemeinsam zu singen und der Großvater erzählte den Kindern spannende Geschichten. Die Kinder konnten es kaum erwarten, bis die Großmutter auf den Speicher stieg, um die Weihnachtskiste zu holen, denn das tat sie immer erst kurz vor Weihnachten. In dieser Kiste gab es viel zu entdecken. Sterne aus Stroh, Kerzen, Engel mit goldenem Haar und viele andere kostbare Dinge. Aber das war schon lange her und es war eine andere Zeit. Eine Zeit des gemeinsamen Tuns, eine Zeit miteinander, eine Zeit füreinander. Von seinen Gedanken noch ganz benebelt, sah der kleine Wichtel auch heute durch das Fenster des alten Hauses und entdeckte die Familie, wie sie gemeinsam um den Adventskranz saß und der Vater den Kindern eine Geschichte vorlas. Nanu, dachte der kleine Wichtel, eine Familie, die nicht durch die Straßen hetzt? Menschen die Zeit miteinander verbringen und die ihr Haus mit Kerzen erleuchten? Ja, heute ist eine andere Zeit, aber auch heute finden Menschen wieder füreinander Zeit. Dem kleinen Wichtel wurde es ganz warm ums Herz und er schlich leise und unbemerkt fort Er wollte doch einmal schauen, ob er nicht doch noch ein schönes kleines Geschenk fände… (Verfasser unbekannt)

farbmischanlage: ihr wunschton direkt bei uns

wir beraten sie gerne persönlich!

und beobachtete jedes Jahr dasselbe. An manchen Abenden sah er die Mutter und Großmutter Plätzchen backen. Der Duft strömte durch das ganze Haus und drang sogar zu ihm nach draußen.

Krämer

www.kfz-krämer.de

Wir sagen Danke und wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück & Gesundheit im neuen Jahr!

Fahrzeugdiagnose mit modernsten Testern!

Nunzenried 17a | 92526 Oberviechtach | Tel. 0 96 71 / 300 99 88 Mobil 01 76 / 21 02 16 29 | Mail kfzservice-kraemer@t-online.de

hen all Wir wünsc n unden unsere K nachtsWeih ein frohes einen fest und tsc guten Ru h ahr! ins neue J

Unsere t mmer is Wildka rt

Forst Eibenstein

zie U-Zertiﬁ

t´s Hier gib ild rt W ab sofo t direk ger! vom Jä

Wildﬂeisch & Fisch aus der Wildkammer Forst Eibenstein

FÜR NEUGIERIGE

HOFVERKOSTUNGEN jeder ist eingeladen zu kommen natürlich mit coronakonformer AHA-Regelung & Namensliste 17.12.20 „WILDES GULASCH und Glühwein“

UNSERE SPEZIALITÄTEN FÜR WEIHNACHTEN & SILVESTER

direkt aus der Wildkammer in Gütenland oder im Regionalmarkt: gefrorenes Wildﬂeisch vom Reh, Wildschwein, Rothirsch, Wildschinken, Wildsalami, Wildbeißer, Wildstreichwurst und Wildleberkäs im Glas (solange der Vorrat reicht)

FREUEN SIE SICH AUF UNSERE NEUHEITEN ZUM JAHRESENDE

Wildes Gulasch, Wilde Bolognese Soße und Wildes Chili con Carne im 400 g Glas … und es gibt sie dieses Jahr nochmals – unsere beliebten Wildbratwürstl! EUR 6,60 / 6er Pack, EUR 13,20 / 12er Pack

Und immer etwas besonderes, einfach unkompliziert Online-Bestellung über www.mein-regionalmarkt.de oder über www.forst-eibenstein.de/ Wildkammer

Bitte bestellen Sie Ihre Wildbratwürstl für Weihnachten und Silvester bis 18.12.2020 (für Weihnachten) bzw. bis 23.12.2020 (für Silvester) telefonisch im Regionalmarkt unter 0 96 72 / 92 49 848 vor. Die Abholung der bestellten Ware vereinbaren wir dann individuell mit Ihnen.

ACHTUNG jeden DONNERSTAG

ab 17 – 19 Uhr direkter Verkauf an der Wildkammer Gütenland 14

Forst Eibenstein

Wildkammer Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter Fragen? Gerne Sie erreichen uns unter 0 96 72 – 72 833 20 (Forst Eibenstein Wildkammer) und dienstags, freitags und samstags im Regionalmarkt 0 96 72 – 92 49 848

Unsere Veredelungspartner: Metzgerei Eschenwecker • Metzgermeister Götz

Wintererlebnisse im Oberpfälzer Wald

Im Dezember!

orona“

Vorbehaltlich „C

n Öffnungszeite serer finden Sie auf un Homepage! .01.2020 Vom 25.12. – 06 öffnet. auch Sonntags ge

Wir freuen uns auf Sie!

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

Bild: Langlaufen im Schönseer Land, Stefan Gruber

Natur & Umwelt Ausflugstipps in der Region!

Wenn es langsam draußen kälter wird und, mit etwas Glück, die hügelige Waldlandschaft des Oberpfälzer Waldes leicht überzuckert ist – genau dann ist die stade Zeit im Oberpfälzer Wald. Wer jedoch glaubt, dass deshalb nichts geboten wäre, der irrt sich. Ob eine Führung in den historischen Felsenkellern Schwandorf, ein Besuch auf der größten Holzkugel der Welt oder ein Spaziergang entlang der Naab – es gibt unzählige Möglichkeiten die Ferienregion im Winter zu entdecken. Neugierig geworden? Dann haben wir noch weitere Tipps auf Lager! Schwandorfer Weihnachtsmarkt: Vom 26.11. – 23.12.2020 versüßt der Schwandorfer Weihnachtsmarkt den Besuchern ganze vier Wochen lang das Warten auf das Christkind. Den weihnachtlichen Lichterglanz ergänzen zahlreiche Schülergruppen, Vereine und Musikensembles mit ihrem abwechslungsreichen Programm. Neben den traditionellen Besuchen von Nikolaus und Christkind sind verschiedene Tänze, Shows und Musikeinlagen geboten. Öffnungszeiten: tägl. von 12:00 – 20:00 Uhr, Fr – Sa: bis 21:00 Uhr. Infos: www.weihnachtsmarktschwandorf.de Rauhnächte in der Oberpfalz: Unterwegs mit der „Bluadigen Luzier“, dem „Thammer mi’m Hammer“ oder den

NEU

op OnlinereHosh mepage

Sie sind herzlich eingeladen!

auf unser

holen vorbestellt

Essen kann zum Ab

werden.

Zur

Silvesterfeier 3-Gang-Menü oder nach Karte essen. NUR mit Reservierung, für jeden Gast gibt´s einen kleinen Gruß für die Silvesternacht! Falls unser Restaurant geschlossen bleibt bieten wir alles auch zum Mitnehmen an! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Maier und Familie Wagner

i! be da r-zehne nburge

Täglich Ge uf! und Gutscheinverka

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest & die besten Wünsche für 2021!

Wir haben am 23. + 24. Dezember 2020 geschlossen! Am 25. + 26. Dezember Mittags geöffnet!

rger n nbu s: i Neu r i nerr Zeh W e hie Gern lösen! ein

.neu www

hten denken! Schon an Weihnacschenkeauswahl

r.de

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 8 16 · www.gasthof-sporrer.de

Ihr Anzeiger für die Region!

„wilden Niklo“: Unter dem Motto „Rauhnächte in der Oberpfalz“ zeigen Stadtführer Gerhard Schneeberger und seine Schauspieler ein Mysterienspiel in sieben Szenen vor der historischen Kulisse der Altstadt von Burglengenfeld. Die Darsteller tauchen mit ihren Gästen in eine mythische Welt ein. Dabei werden alte Geschichten von Rauhnachtbräuchen erzählt und als kurze Schauspielszene dargestellt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Führung kostet 8,00 € pro Person. Treffpunkt: Vor der Pfarrkirche St. Vitus in Burglengenfeld. Termine: 29.11.2020 / 13.12.2020 / 26.12.2020 / 05.01.2021, jeweils um 18:00 Uhr. Infos: www.burglengenfeld.de Weihnachtsstimmung im Freilandmuseum Oberpfalz: In der Winterzeit kehrt im Freilandmuseum Oberpfalz eigentlich Ruhe ein. Doch zu wenigen besonderen Terminen öffnen sich die Museumspforten. Am 12. und 13.12.2020 findet jeweils um 17:00 Uhr das Weihnachts(mitsing)konzert mit dem Chamer Kult-Chor Lehra&Mehra statt. Die Weihnachtsgeschichte nach Carl Orff wird am 19. und 20.12.2020, jeweils um 17:00 Uhr gemeinschaftlich vom Cantemus-Chor aus Regensburg und der Nabburger Blaskapelle präsentiert. Lassen Sie sich einstimmen auf´s Fest! Infos: www. freilandmuseum-oberpfalz.de Langlaufen im Langlaufzentrum Schönsee-Rosenhof: Wenn es die Witterungsverhältnisse zulassen, ist das Schönseer Land eines der schönsten Langlaufzentren Ostbayerns. Die Loipen ziehen sich über die Höhen des reizvollen Oberpfälzer Waldes. Leichte Abschnitte für die Freizeitsportler und Skiwanderer wechseln sich ab mit Strecken für ambitionierte Diagonalläufer und Skater, die alle Kräfte abverlangen. Überregionale Beachtung findet das Langlaufzentrum Schönsee mit 15 km bestens gespurten Loipen sowohl für den klassischen Stil als auch fürs Skating. Die Loipen mit leichter bis fordernder Streckenführung sind gut präpariert. Ausgangspunkt mit Servicestation und WC ist der Parkplatz am Ende des Schönseer Ortsteils Schwand. Die aktuelle Schneesituation sowie die Öffnungszeiten der Servicestation erfahren Sie unter www.wsvschoensee. de oder über das Schneetelefon 09674 913068. Ob die Termine alle so stattfinden, können wir Coronabedingt nicht vorhersagen! Bitte informieren Sie sich kurzfristig.

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis Schwandorf Obertor 14 • 92507 Nabburg Tel. 0 94 33 - 20 38 10 info@touristik-opf-wald.de www.oberpfaelzerwald.de

Wir sind weiterhin für EUCH da! Es gibt wieder leckere Ideen aus unserer Auszeit-Küche, sowie Torten, Semmeln und Vieles mehr zum mitnehmen!

Täglich wechselner Mittagssnack! Mittwoch Burger-Tag

Holt euch eure AUSZEIT nach Hause und unterstützt die Gastronomie in der Heimat!

- frische Semmeln & Croissant - Torten, Kuchen und Gebäck - belegte Brötchen und Sandwich - Kaffee und weitere Heißgetränke - Sonntags: Semmeltüten - Mittagssnack: Montag; Schnitzel-Kreationen Mittwoch; Burger-Tag Unser komplettes Angebot können Sie gerne im Voraus bestellen.Tel. 0 96 72/91160

Tankstellenshop & Tankstelle

Frühstück ToGo!

, Täglich von 9 bis 11 Uhr nur auf Bestellung!

1 Person 8,95 € 2 Personen 17,90 €

• Butter • Honig Schinken • Salami • Käse maten • 1 x Weckerl Marmelade • Gurken • To ngensaft 1 x Körnersemmel • Ora

Wochenkarte und weitere Infos gibt es auf unserer Facebookseite!

GS-Tank GmbH & Co. KG Rötzer Straße 7 · Neunburg v. W. Telefon: 0 96 72 / 9 11 60

Tierwelt Aktuell

Wölfe

Sie sind da! in der Oberpfalz Der europäische (eurasische) Wolf – ist eine Leitart – und sie breitet sich konsequent aus! Ist das gut? Er ist bereits in ganz Bayern zuhause1, von durchziehenden Wölfen, Einzelbeobachtungen, Unfällen hört man immer wieder und jüngst zeigte sich ein sesshaftes Rudel, bestehend aus 2 Elterntieren + 5 Jungwölfen sogar in Mantel, Neustadt an der Waldnaab auf einer Fotofalle2. Mich persönlich fasziniert diese Wildtierart und ja, „ich mag sie“.Vielleicht habe ich mich deshalb nüchtern und zielführend, aber immer pro Wolf mit dem Thema beschäftigt.Was sind nun wahre Grundlagen in der Betrachtung der Wölfe in Deutschland? Tatsache ist, unser Wolf ist eine autochthone europäische Tierart, d.h. sie gilt als heimisch und hier natürlich vorkommend, zugehörig. Sie ist allein deshalb schützenswert. Umso mehr, wenn sie sich von selbst wieder ansiedelt. Wölfe sind in Europa ein natürlicher und damit inzwischen unverzichtbarer Bestandteil der heimischen Ökosysteme3 und er ist wichtig für die Entwicklung unserer Biodiversität4.

Wie ist er denn so – unser Wolf? Der Wolf ist äußerst gefährlich! Mit einem Gewicht um 30 – 50 kg5, ist er größer als die meisten Haushunde, sein Gebiss ist stärker und er ist mit mehr Beißkraft ausgestattet als Hunde. Er ist natürlich gefährlich! Aber nur für Schalenwildtierarten (wie Rothirsch, Rehe, Wild-

schweine, …), für im freien gehaltene Nutztiere (wie Schafe, Ziegen, Kühe und Pferde …) und für einige andere Arten (wie z.B. Biber). Dort wo Wölfe gelernt haben, dass der Mensch eine Gefahr darstellt, sind Wölfe keine besondere Bedrohung6 (dieses Wissen wird sogar genetisch über Generationen weitergetragen). Sind die Wölfe die wir hier so zu sehen (meist nur als Erzählung Dritter) bekommen überhaupt echte Wölfe? Die Antwort ist ja, aber viele haben auch Gene von früheren Haushunden in ihrer „Ahnentafel“. Gemeint ist von vielen, sind es nicht eher entlaufene Hybriden? Dazu ist eines deutlich klarzustellen, unser Eurasischer Wolf (Canis lupus lupus) und unsere Haushunde (Canis lupus familiaris) sind Unterarten der einen gemeinsamen Art. Unser Haushund ist aus früheren Wölfen, die sich vertraut oder als Welpe menschlichen Siedlungen näherten, gezüchtet worden. Eine Kreuzung ist also natürlich möglich, ist sie aber wesentlich? Wir beﬁnden uns in einer akademischen Diskussion, denn es ist tatsächlich wohl so, dass sogenannte introgressierte Bestände nicht so selten sind. Es ist davon auszugehen, dass sich früher Haushunde und Wölfe immer wieder begegneten und es zu mehrfachen Kreuzungen gekommen ist. Gene von Hybriden lassen sich noch sehr lange und weit nach der Kreuzung nachweisen7. Es wird sogar so sein, dass eigene evolutionäre Linien entstanden sind (ähnliches gibt es im Übrigen auch bei anderen Wildarten, wie z.B. dem Wildschwein). Heute dürften Wolfshybriden als Zufallsprodukte eines Treffens von Wolf und Hund kaum mehr vorkommen. Wir haben es also schon mit wilden Wölfen zu tun. Die Detailfragen, Klärung und Diskussion darüber gehört in die Wissenschaft, zu den Artenspezialisten der Universitäten. Für uns und das kluge Umgehen mit dem Thema Wolf ist die Diskussion ab wann ist es ein Hybrid, wie wirkt sich das aus... nicht zielführend. Das Problem vertraut wirkender Wölfe, die sich ohne Angst menschlichen Siedlungen nähern, liegt am Einzeltier und ist überwiegend anders gelagert.

Biologisches Grundwissen um den Wolf: Wölfe leben im Rudel, als Rudel werden immer zwei Elterntiere und deren Nachkommen (also der Familienverband) bezeichnet8 . Ein Wurf hat i.d.R. vier bis sechs Junge. Die Rudelgrößen sind durchschnittlich sieben Tiere, selten mehr. Solange die Elterntiere vital sind und im Rang oben stehen, wandern Jungtiere mit ca. 22 Monaten9 immer wieder ab. Rudelgrößen sind in schwierigen Lebensräumen (z.B. Alaska) größer, weil dies für die Überlebensstrategie notwendig ist und das Abwandern verzögert stattﬁndet. Hier können auch Rudel mit 30 oder 35 Stück vorkommen. Wölfe werden ca.14 Jahre alt10. Nur die beiden Elterntiere paaren sich und bekommen die Welpen in einer Höhle/Erdhöhle. Die Aufzucht erfolgt im Rudel gemeinschaftlich. Wenn das Rudel zur Jagd auszieht, bleibt oft eine rangniedrige Wölﬁn zurück, wenn die Welpen älter sind, warten die Jungen an sog. Rendezvous-Plätzen. Wenn die Jungen groß genug sind (im Spätherbst) beginnt die Wanderzeit der Wölfe, i.d.R. in einem Radius von 25-70 Km, Einzeltiere auch bis zu 1000 km11. Gejagt wird fast immer abends und nachts. Dabei wird meist ein Wildtier erbeutet und ziemlich vollständig aufgefressen. Der Nahrungsbedarf eines erwachsenen Wolfes ist von vielen Faktoren abhängig, wird aber bei ca. 130 Rehen oder 35 Stück Rotwild pro Jahr angesetzt. Bei Wolfsübergriffen auf Nutzwild (Schafe und Ziegen) waren 2016 in Deutschland im Schnitt 3,8 Nutztiere getötet worden, dies zeigt, dass es hier (wie auch beim Fuchs im Hühnerstall) zu sog. Mehrfachtötungen kommt. Durch Störfaktoren werden diese getöteten Tiere auch nicht oder nur teilweise verzehrt. Für den Halter und Tierfreund ein grausames und unschönes Bild, das verständlicher Weise viel Emotionen weckt. Es zeigt die wahre Gefahr, wenn wir unvorbereitet vom Auftreten von Wölfen

in einer Region überrascht werden (Stichwort: fehlende Schutzmaßnahmen). Was ist für die Zukunft einer positiven Koexistenz der Wölfe in unserer Kulturlandschaft aus heutiger Sicht notwendig12? • Schutz der Nutztierhaltung im Freien, Schutz der Weidetierhaltung, d.h. Erfahrungsaufbau, Finanzierung und letztendlich Ausbau der Herdenschutzmaßnahmen. Die Errungenschaft frei lebender Nutztiere, ohne Kette, ohne engen Stall gilt es mit allen Mitteln zu schützen. • Habitatforderung für Wölfe für deren konﬂiktfreies Zuhause (in Jägersprache Einstand oder wildbiologisch das Streifgebiet für sesshafte Wölfe). Wölfe sind Habitatgeneralisten, d.h. es gibt alle denkbaren Lebensräume und damit viele möglichen Wolfsgebiete in Europa, in Deutschland. Aber wo dies möglichst konﬂiktfrei ist, unterscheidet sich erheblich und ist von der Zielsetzung im jeweiligen Gebiet durch den Menschen dominiert. Hierbei ist unbedingt pro Wolf sowohl die Forderung an das Gebiet selbst, wie an die notwendige Ruhe (entsprechend dem biologischen jahreszeitlichen Verlauf und der ggf. damit verbundenen Wanderungen), so wie auch

1 https://www.br.de/nachrichten/wissen/woelfe-jetzt-in-ganz-bayern-zuhause,S3l0Tez | 2 https://www.sueddeutsche.de/bayern/oberpfalz-manteler-forst-wolfsrudel-nachwuchs-1.5096597 | 3 Pichler Christian, WWF, „Die Rückkehr des Wolfes aus Sicht des WWF“, S. 107, in „Der Wolf im Spannungsfeld von Land- & Forstwirtschaft, Jagd,Tourismus und Artenschutz“, Klaus Hackländer (Hrsg.), Leopold Stocker Verlag, Stuttgart, 2019. | 4 Hackländer Klaus, BOKU, „Er ist da, der Wolf kehr zurück“, S. 12, Ecowin Verlag, Salzburg, 2020. | 5 https://de.wikipedia.org/wiki/Eurasischer_Wolf | 6 Hackländer Klaus, BOKU, „Der Wolf kommt zurück – und jetzt?“, S. 12, Leopold Stocker Verlag, Stuttgart, 2019. | 7 Hackländer Klaus, BOKU, „Er ist da, der Wolf kehr zurück“, S. 17, Ecowin Verlag, Salzburg, 2020. | 8 Kalb Roland, „Bär Luchs Wolf“, S. 273, Leopold Stocker Verlag, Stuttgart 2007. | 9 Kalb Roland, „Bär Luchs Wolf“, S. 275, Leopold Stocker Verlag, Stuttgart 2007. | 10 Janosch Arnold, „Lernen, mit dem Wolf zu leben“, S. 11,WWF Deutschland, Ruksaldruck, 2015. | 11 Andreas Daim, „Die Biologie und Ökologie des Wolfes“, S. 23, Leopold-Stocker-Verlag, 2019. | 12 Eigene ergänzte Aufstellung des Verfassers in Anlehnung an Hackländer 2019 und 2020, Pichler

kjekol

• Nationale wie internationale Zusammenarbeit. Da die Entwicklung der Wölfe wegen der biologischen Lebensform im Familienrudel und dem u.a. daraus resultierenden Zugverhalten sich nicht auf kleine Gebiete (wie z.B. einzelne Truppenübungsplätze) und auch nicht auf Länder beschränken lässt, muss dies international erfolgen.

der betroffenen Bürger der Region (Landnutzer, Land- und Forstwirtschaft, Jäger, Tourismus) zu beachten. • Rechtskonformes und wildbiologisch korrektes Wolfsmanagement, das auch wirklich alle Anspruchsgruppen beachtet und zielführend abwägt. Hierbei ist auch der Jägerschaft (Berufs- wie Freizeitjäger) eine aktive Rolle zuzusprechen. • Klare Berichterstattung, die seriös informiert, mehrseitig beleuchtet und keine Panikmache. Eine ehrliche Information der Bevölkerung und der Ansprechpartner der verschiedenen Anspruchsgruppen bedeutet auch, dass unangenehme Fakten kommuniziert werden müssen. Diese müssen zudem auch fundiert sein. • Eine Verstärkung der Forschung und des Monitoring tut not. Ein Überblick über bisherige weltweite Forschungsprojekte zeigt, dass eine wirklich zutreffende und sichere Ableitung dessen was zu erwarten ist, noch nicht möglich ist. Ein Überblick über die Literatur zeigt, dass viel über den Wolf erzählt wird, dabei aber wenig korrekt wissenschaftlich fundiert ist13. Die Folgen und Wirkungen sind

zu sehr von Parametern abhängig die von Gebiet, anderen Wildtieren und Menschen in den jeweiligen Regionen bestimmt werden. Wir benötigen deutlich mehr Forschung, mit einer breiten Beteiligung (insbesondere der Landwirte und Jägerschaft), ein korrektes Monitoring um Bestände und deren Habitatnutzung zu verstehen. • Raumnutzungsforschung von Beutetieren (z.B. Rotwild). Ebenso wichtig, wie die Forschung direkt am Wolf ist die Forschung im Umfeld. Wir benötigen qualiﬁzierte Untersuchungen, wie sich das Raumnutzungsverhalten von Schalenwild, z.B. Rot-, Reh- oder Schwarzwild, verändert, wenn Wölfe sesshaft werden. Hierzu gibt es aktuell ein Projekt im ca. 1 Std. entfernten Truppenübungsplatz in Grafenwöhr unter Obhut des dortigen leitenden Forstdirektors, Ulrich Maushake, und unter Begleitung zweier Universitäten14. Ableitungen daraus für die Artenvielfalt, Freihaltung von Offenland, Bejagung und das biologische natürliche Gleichgewicht durch die Anwesenheit von Wölfen, sind für unsere Region, für Deutschland wichtig. Uns fehlen hier noch viele Informationen.

• Zugkorridore zum natürlichen und genetischen Austausch der Wolfspopulationen. Dies fördert auch Zugkorridore (z.B. über Autobahnen, Kanäle, Eisenbahnen …) für viele andere ziehende Wildtierarten. Ein durch Abschusszwänge und -forderungen mit der Waffe erzeugter Bereich (wildfreie Zonen für eine bestimmte Wildart) sind dringend an die neue Situation anzupassen (Stichwort Beute und Abschussplanung). • Ausreichende, unkomplizierte und schnelle Mittelbereitstellung, d.h. eine ﬁnanzielle Ausstattung von Entschädigungs- und Fördertöpfen… zum Ausgleich von Wolfsschäden, zum Erhalt von Weidehaltungen in kritischen Gebieten (also Wanderschäfer, Almen …) und zur Finanzierung von Sofortmaßnahmen, ggf. zur Unterstützung der Forschung. Warum hilft der Wolf der Biodiversität? Der Wolf wird als Prädator versuchen, sich die Jagd möglichst einfach zu machen. Wenn nicht Nutztiere diese einfache Beute darstellen (was man verhindern kann), wird er auf kranke, alte oder unerfahrene – also leicht jagdbare – Wildtiere abzielen15. Damit stabilisiert er Bestände. Er reguliert auch auf eine eigene Art Bestände (wenn die Gebiete groß genug sind), so wird z.B. der YellowStone Nationalpark16 hier als Beispiel17 herangezogen. Die Frage nach der Vergleichbarkeit zeigt aber auch, dass es Nachweise gibt, dass der Wolf bei der Reduktion von Schalenwildbeständen in anderen Regionen nicht erfolgreich geholfen hat18, so haben sie die Wildtiere im Verhalten

sich so geändert, dass die Bejagung durch Jäger erschwert wurde (sie wurden heimlich) und dabei die Schäden an Forstkulturen angestiegen sind19. Eine ehrliche Diskussion ob der Wolf auch konkret direkt anderen Lebewesen nützt, ist wohl eher zu verneinen. Aber die i.d.R. positive Auswirkung auf die Gesundheit einer Population vorhandener Arten durch die Prädation ist ziemlich sicher. Mein persönliches Fazit zum Wolf: Es ist eine tolle und faszinierende Wildtierart, die ich selbst in der Slowakei und in Kroatien mehrfach erleben durfte. Wölfe gehören zu uns und sind Teil der europäischen Artenvielfalt. Es ist nötig, Bereiche zu schaffen, in denen Wölfe sicher und in Ruhe, entsprechend ihrer Biologie leben können. Das natürliche Zugverhalten ist dabei zu beachten und auch ein genetischer Austausch muss möglich sein. Wegen seiner Größe und Kraft könnte er natürlich auch dem Menschen gefährlich werden. Er wird dies aber nicht tun, wenn die Erfahrung es lehrt, Menschen zu meiden. Wir haben alleine in Europa einen Bestand von ca. 17.000 Wölfen, in einer aktuell breiten Ausdehnung und einer steigenden Tendenz, was auf einen günstigen und nachhaltigen Bestand hindeutet. Einer Entnahme, wenn diese fachlich und korrekt erfolgt, ist nichts entgegen zu setzen. Voraussetzung ist der Aufbau einer notwendigen Fachlichkeit bei den ausführenden Personen (vielleicht auch Jägern). Der Wolf benötigt eine Integration und einen Managementplan, der den Anspruchsgruppen gerecht wird und Konﬂikte (auch Ängste) minimiert, der Gesamtsache aber eine vernünftige Zukunft mit Wölfen einräumt.

Verfasser: Jürgen Donhauser Ph.D., Akademischer Jagdwirt (BOKU Wien) ist Unternehmer,Vorsitzender der Artenschutzinitiative WCFE und Internationaler Koordinator der Jagdreiseagentur Forst Eibenstein travel agency.

2019 und Janosch Arnold (WWF) 2015, sowie weitere. | 13 Allein 2010 sind im deutschsprachigen Raum 20 neue Bücher über den Wolf veröffentlicht worden (Hackländer 2019). | 14 https://www.br.de/nachrichten/bayern/forschungsprojekt-wolf-am-truppenuebungsplatz-grafenwoehr,S9WXvbi | 15 Miller Christine, „Reguliert der Wolf das Schalenwild?“, S. 95, Leopold Stocker Verlag, Stuttgart 2019. | 16 https://www.astropage.eu/2018/10/17/der-natur-ihren-lauf-lassen-woelfe-im-yellowstone-nationalpark/ | 17 Miller Christine, „Reguliert der Wolf das Schalenwild?“, S. 95, Leopold Stocker Verlag, Stuttgart 2019. | 18 Okarma Henryk, Herzog Sven, „Handbuch Wolf“, S. 147, Kosmos-Verlag, Stuttgart 2019.Okarma Henryk, Herzog Sven, www.Schwarzachtal-Anzeiger.de „Handbuch Wolf“, S. 147, Kosmos-Verlag, Stuttgart 2019. | 19 Hackländer Klaus, BOKU, „Er ist da, der Wolf kehr zurück“, S. 99, Ecowin Verlag, Salzburg, 2020.

Foto: Markus Beer

Schutzpatron der Pferde

paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall

ls nur …viel mehr a f! ein Reiterho

Reitbetrieb täglich geöffnet, Einzel-Reitstunden erlaubt! Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· Mail: Mail: kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

www. ww w. ko k o l lerh o f . de

Ihr Anzeiger für die Region!

Der Leonhardi-Ritt

Zu Ehren eines ganz besonderen Heiligen Er nimmt im bayerischen Heiligenhimmel eine ganz besondere Rolle ein. So tief war die Verehrung einst, dass man ihn den „Bauernherrgott“ nannte. Gemeint ist der heilige Leonhard, zu dessen Gedenken es nicht nur in Oberbayern sondern auch in der Oberpfalz zahlreiche Leonhardiritte gibt. Der Leonhardiritt, auch Leonhardiwallfahrt oder Leonhardifest genannt, gehört zu den ältesten christlichen Bräuchen Bayerns. Er findet zu Ehren des heiligen Leonhard von Limoges an seinem Gedenktag am 6. November oder an einem naheliegenden Wochenende statt und wird seit über einem halben Jahrtausend zelebriert. Leonhard gilt auch als der Stallheilige, den die Bauern vergangener Tage um Hilfe baten, wenn ein Tier erkrankte oder die Geburt eines Kalbes oder Fohlens ins Haus stand. Auf Hochglanz gestriegelt und fein herausgeputzt, stehen die Rösser im Mittelpunkt dieser herbstlichen Wallfahrt. Prachtvoll geschmückt sind auch die Pferdewagen

und wer an der Prozession teilnimmt, trägt Tracht. Somit also ein eindrucksvolles und farbenfrohes Schauspiel. Als Schutzpatron der landwirtschaftlichen Tiere, heute vor allem der Pferde, wird zu Leonhardi Wallfahrten auch die übliche Tiersegnung unternommen. Motiv für die Segnung der Tiere, insbesondere der Pferde, ist ihre Rolle, die sie als Last- und Arbeitstiere für die ländliche Bevölkerung spielten und auch heute noch teilweise tun. Wir finden Pferde heutzutage immer noch im Einsatz des Holzrückens das vor allen Dingen im hinteren Bayerischen Wald noch sehr verbreitet ist. Bei uns hat das Pferd heutzutage eher die Stelle des Freizeitpartners eingenommen. Hoch zu Ross die Natur genießen – ein Traum für jeden Reiter.

DIE WELT DER SNACKS UND DU BERUFSAUSBILDUNG DUALES STUDIUM TRAINEEPROGRAMM PRAKTIKA ABSCHLUSSARBEITEN

Jetzt einfach bewerben! www.lorenz-snackworld.de

Verkauf direkt ab Werk, schaut doch mal vorbei! Fabrikladen Neunburg vorm Wald Industriestraße 11 92431 Neunburg vorm Wald

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 17.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Parkplätze am Geschäft

Winterwunderland mit Uwe Stanke

9,4 km, 580 Höhenmeter, schwer

Schneeschuhtour durch ein Winterwunderland auf den Großen Osser

Fotos und Text: Uwe Stanke

Eine der schönsten Schneeschuhtouren im Bayerischen Wald führt uns über die Osserwiese auf den Großen und Kleinen Osser. Wir starten unseren Tour am Wanderparkplatz im kleinen Ort Lambach (Navi: Lambach 13, 93462 Lam). Dort befindet sich auch das malerische Märchen- und Gespensterschloss. Wir folgen heute der kompletten Tour der Markierung „La3“, die uns hinauf auf die Gipfel des Osser und wieder zurückführt. Auf einem breiten Weg geht es rechts am Märchenund Gespensterschloss vorbei und der erste sanfte Anstieg beginnt. Der kleine Bach Lambach begleitet uns nach oben, bis wir nach einem Kilometer auf eine

malerische Marienstatue treffen. Dort halten wir uns rechts und nun beginnt ein kräftezehrender und steiler Abschnitt. Anfangs ist der Weg noch ein wenig breiter, was sich aber bald ändert. Der steile Pfad führt uns immer weiter nach oben. Das ist ganz schön anstrengend, aber der traumhafte Winterwald belohnt uns für die Kraxelei. Es geht kurz über einen Forstweg weiter, welcher bald wieder zu einem Pfad wird. An der nächsten Wegekreuzung halten wir uns links und erreichen kurz darauf die Infotafel „Sage über den Teufelstritt“. Über einen steilen Pfad geht es immer weiter bergauf. Wir erreichen eine große Freifläche, wo sich eine weitere Infotafel befindet. Hier erfahren wir einiges über den Fernwanderweg Goldsteig. Direkt dahinter halten wir uns rechts und jetzt ist es nicht mehr weit bis wir die traumhafte Osserwiese erreichen. Vor uns sehen wir bereits den felsigen Gipfel des Kleinen Osser. Die Osserwiese ist einer meiner Lieblingsplätze im Bayerischen Wald. Fantastische Aussichten in den

Lamer Winkel erwarten uns hier. Weiter geht es links am Gipfel des kleinen Osser vorbei und wir treffen nach wenigen Metern auf die malerische Künische Kapelle. Jetzt wird es nochmals richtig anstrengend, es geht nun steil hinauf zur Bergwachthütte. Die letzten Meter zum Gipfel führen über eine Natursteintreppe und an deren Ende treffen wir auf die deutsch-tschechische Grenze. Um den Gipfel zu erreichen müssen wir ein wenig über die Felsen kraxeln. Vom Gipfelkreuz aus haben wir eine spektakuläre Fernsicht in den Böhmerwald, auf den Grenzkamm Richtung Zwercheck, den Großen Arber, den Kaitersberg und den Hohen Bogen. Direkt hinter dem Gipfel des Großen Osser befindet sich das bewirtschaftete Osserschutzhaus, wo wir uns aufwärmen und eine Pause einlegen können. Die Öffnungszeiten findet ihr hier: https:// www.osser-schutzhaus.de/ Frisch gestärkt geht es wieder hinunter zur Künischen Kapelle, hinter der wir uns nun links halten und über einen wurzeligen Pfad zum Kleinen Osser wandern. Die letzten Meter auf den

Heimische

BIO-NordmamnAnnbatau nnen aus eigenem, biolog

ische

Gipfel geht es noch einmal richtig steil hinauf aber auch hier vom Gipfelkreuz des Großen Osser aus haben wir nochmals eine traumhafte Sicht auf den Grenzkamm und hinab zur verschneiten Osserwiese. Es geht nun wieder den steilen Abschnitt bergab und dann halten wir uns links und erreichen nach kurzer Zeit wieder die Osserwiese. Zurück nach Lambach folgen wir dem uns bereits bekannten Weg, dieses Mal ist es aber nicht mehr so anstrengend, denn wir gehen jetzt nur noch bergab. Diese Tour ist nicht nur im Winter traumhaft, sondern zu jeder Jahreszeit ein traumhaftes Erlebnis. Diese und viele weitere Schneeschuhtouren findet ihr hier: https://www. uwestanke.de/rundwanderwege/ schneeschuhtouren/ Den ersten Wanderführer Straubing-Bogen von Uwe Stanke gibts zu kaufen „Die 20 schönsten Touren zwischen Straubing und Sankt Englmar“. Mehr Infos unter: www.uwestanke.de

DE-BY-037-33399-A

Verkauf ab Fr., 27.

November an den Advent swochenenden Freitag bis * laufend frisch geschlagen Sonntag – vorh er oder an Woc he ntagen gerne nach tele * verschiedene Größen fonischer Verein barung Fr. ab 13 Uhr | Sa * Lieferung auf Anfrage . 9 – 16.30 Uhr | So. 9 – 16.30 Uh

Günter und Brigitte Schmid · Am Kohlschlag 9 · Mitteraschau – Neunburg v.W. · Telefon 0 96 72 / 91 53 87

Ihr Anzeiger für die Region!

Natur & Umwelt

WinterZauber im garten

Die Bäume haben ihre Blätter verloren – zurück bleiben nackte Äste. Doch diesem Wandel wohnt auch ein gewisser Zauber inne. Um diesen Zauber zu unterstreichen und mehr Glanz zu geben ist gerade die Vorweihnachtszeit perfekt. Mit Lichtern, Kerzen und Laternen lassen sich "nackte" Bäume in strahlende Hoffnungsträger verwandeln. Egal ob Lichterschläuche, -ketten oder Motivketten – nicht nur Kinderaugen beginnen bei diesem Anblick zu strahlen. Die Tage sind viel zu kurz, die Nächte zu lang – genau die richtige Zeit, um Licht ins dunkel zu bringen. Auch bunte Laternen, in verschiedenen Größen und Formen, können mit Bändern befestigt Blickfang sein. Oder wir wäre es, damit, den alten Baumschmuck nicht wegzuwerfen oder auf dem Dachboden zu verstecken, sondern einfach mal draussen an die Äste zu hängen? In Kombination mit bunten Lichtern wird aus dem trostlosestem Baum ein Unikat, das Wärme ausstrahlt. Für die Zeit nach den Feiertagen kann man für die heimischen

Vögel bunte Vogelhäuschen und Meisenknödel anbringen und hat so zudem noch etwas zu beobachten. Gerade auch für die Kleinen ist es eine tolle Beschäftigung mit der Nase ans Fenster gedrückt, den Vögeln beim Essen fassen zuzuschauen. Und wer seine Bäume auch im neuen Jahr gepflegt haben möchte, kann auch schon ans Frühjahr denken und sich einen Termin für die Baumpflege freihalten lassen. Meisenknödel selber machen: 300 Gramm ungesalzenes Rindertalg (alternativ Kokosfett) in einem Topf schmelzen. Talg gibt´s beim Metzger, am besten schon durch den Fleischwolf drehen lassen. Ins weiche Fett einen Esslöffel Speiseöl und mindestens 300 Gramm gemischte Körner (zum Beispiel Sonnenblumenkerne, Hanfsaat, gehackte Nüsse) unterrühren. Je mehr Körner, desto lockerer wird die Masse. Die erkaltete Masse zu Knödeln formen und dabei ein Stück Schnur oder Kordel einarbeiten, damit man die Knödel hinterher auch aufhängen kann.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Bastelideen aus der Natur

BUCHTIPP!

Eulen aus Holzscheiben! Sie benötigen Holzscheiben und ein paar alte Gegenstände vom Flohmarkt • eine große Holzscheibe • viele kleine Holzscheiben (ungefähr 40) • zwei Tannenzapfen für rechts und links als Flügel • ein Stück Altholz auf

dem die Eule dann sitzt. vom Flohmarkt z.B. Porzellan-Türknöpfe als Augen, oder einen rostigen Türbeschlag als Füße, einen antiken Schubladengriff als “Federohren” und einen kleinen Schlüssel als Schnabel. Sie können wirklich mit allem

arbeiten, was Sie finden. Sie können natürlich auch versuchen ein Liebespäärchen zu zaubern. Bringt doppelt Glück!

Verschenken Sie zu

Weihnachten Freude mit einem

Geschenkgutschein

POHL PFLANZEN Zifling-Bierl 2 93497 Willmering Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 14.00 Uhr

für Pflanzen und Accessoires

0 99 71 - 80 618 - 0 info@pohl-pflanzen.de www.pohl-pflanzen.de

Jetzt telefonisch bestellen unter 09971-80618-0

AUS LIEBE ZUR PFLANZE.

AUF DEN SPUREN DES TODES WAHRE VERBRECHEN IN OSTBAYERN Mord. Sexualverbrechen.Verschwundene Personen. Kriminalfälle schockieren uns, lassen uns entsetzt und oftmals ratlos zurück. Doch sie geschehen inmitten unserer Gesellschaft, so auch in der Oberpfalz und in Niederbayern. Dieses Buch beleuchtet wahre Verbrechen – True Crime – in Ostbayern. Dabei geht es nicht vordergründig um die Taten und ihre Abläufe, sondern vor allem um die involvierten Menschen. In akribischer Kleinstarbeit hat die Journalistin und Gerichtsreporterin Isolde Stöcker-Gietl recherchiert und Fakten zusammengetragen. Sie hat mit Angehörigen gesprochen, mit Polizei, Psychologen, Fallanalytikern, mit Strafrechtsexperten, mit Tätern. Entstanden ist dieses Buch, das an die Opfer dieser Verbrechen erinnern soll. Isolde Stöcker-Gietl AUF DEN SPUREN DES TODES WAHRE VERBRECHEN IN OSTBAYERN

1. Auflage 2020 200 Seiten, 13,5 x 20,5 cm, Broschur ISBN 978-386646-387-5 Preis: 17,90 €

Baggerbetrieb | Baumaschinenverleih| Anlegen von Außenanlagen

Daniel Nirschl

chten & Frohe Weihna Neues Jahr! ein gesundes

Rosenweg 18 | 92431 Kleinwinklarn Mobil: 01 62 / 4 32 95 49 Mail: kontakt@nirschl-baggerbetrieb.de

Herrmann Granit und Naturstein

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!

Weihnachten

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de

Wir wünschen Ihnen ein ruhiges und friedvolles Weihnachtsfest!

Ihr Anzeiger für die Region!

Eine Zeit der Besinnung und Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden.

IN ERINNERUNG

Eine Sorge weniger hofen im Leben… „Auch in Schwarfzreie die haben sie wahl.“ r Bestatte

ERINNERUNGSDESIGNS Auch nach dem Tod die Erinnerung wachhalten. Erinnerungsschmuckstücke werden seit mehreren tausend Jahren in unterschiedlichen Materialien angefertigt. Wir wollen eine alte Tradition wieder mit Leben füllen und den Angehörigen es erleichtern, den Verlust eines Verstorbenen zu verarbeiten. Ein Grab ist zentraler Ort der Trauer und kann mit einem Grabschild oder einem Keramikbild des Verstorbenen persönlich und liebevoll gestaltet werden. Dennoch würden gerne Angehörige oft ein persönliches Erinnerungsstück des Verstorbenen bei sich tragen. Besonders individuell ist unter anderen ein Fingerabdruck. Dies ist einmalig, da kein Fingerabdruck eines Menschen dem eines anderen gleicht. Durch das Festhalten des Fingerabdrucks entsteht ein ganz besonderes Erinnerungsstück. Dieser Fingerabdruck kann in verschiedenen Schmuckstücken oder Kunstwerken eingebracht werden, wie beispielsweise in Ketten,Armbänder, Ringe oder Schlüsselanhänger. Das Festhalten des Fingerabdrucks wird auch Fingerprint genannt. Dies führen wir behut-

JEDER

sam, durch unser geschultes Personal für sie durch. "Mensch war das Lustig mit Oma und Opa, Papa und Mama." Diese Gedanken kommen einen durch den Kopf, wenn man mit den Fingern den Abdruck des Lieben spürt. Man hat was Haptisches, etwas Visuelles das direkt mit den Verstorbenen in Verbindung gebracht wird. Diese einzigartigen Schmuckstücke werden in aufwendiger Handarbeit hergestellt. Sie werden zertiﬁziert und es wird genau dargestellt, welcher Teil des Abdrucks im Schmuckstück verarbeitet wurde. Ganz wichtig – unser Kunde bekommt auf Wunsch seinen Originalabdruck wieder zurück. Wenn es etwas Außergewöhnliches sein soll sind wir beim Thema Totenmasken: Das Negativ der Maske wird nach dem Eintritt des Todes vom Gesicht des Verstorbenen mit einem speziellen Gips oder Silikon abgenommen. Beide Verfahren verletzen das Gesicht nicht und hinterlassen keine Reste, wie so oft fälschlicherweise angenommen und behauptet wird. Diese besondere Art der Abnahme, erfordert ein hohes Maß an künstlerischer und hand-

werklicher Fertigkeit. Die Maske kann als Gipsabdruck oder auch als Bronze Büste erstellt werden. Auch dies führen wir in unserem Hause für sie durch. Eine weitere Art des Erinnerungsdesigns ist eine Trauerkerze die wir für Sie fertigen. Kerzen sind immer Teil des kulturellen Lebens – angefangen bei der Taufe bis zur Hochzeit und schließlich, wenn ein Mensch stirbt. Mit einer Trauerkerze wird in Wachs gegossen, was man selbst schwer aussprechen kann oder was einem anderen Menschen, der trauert, schwer zu sagen ist. Sie soll Trost spenden und denjenigen, der dem ﬂackernden Licht zusieht, daran erinnern, dass Liebe, Freundschaft, Zuneigung oder die Gedanken an einen geliebten Menschen nie erlöschen. Zudem kann die Kerze dazu genutzt werden, um dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen. Was kommt auf eine Trauerkerze? Im Gegensatz zu Grablichtern und anderen Gedenkkerzen, ist eine Trauerkerze meist mit einem Spruch, einem Zitat oder persönlichen Worten versehen. Aber auch Name, Geburts- und Todesdatum können

MENSCH IST ANDERS. UND VERDIENT EINEN

auf ihr festgehalten werden. Symbole, Embleme oder Bilder, die an die Vergänglichkeit oder das Leben erinnern, ﬁnden ebenso häuﬁg ihren Platz auf dem Abschiedslicht – Sterne, der Baum des Lebens oder Wellen werden hier oft als Motive gewählt oder sogar das Gesicht der verstorbenen Person abgebildet. Wieder andere Trauerkerzen lassen ihre Botschaft nicht auf den ersten Blick erkennen, sondern erst, wenn sie bereits eine Weile brennen. Für zuhause können wir auch eine Schiefertafel für Sie fertigen. Es ist modern und man kann diese Tafel so individuell wie möglich erstellen. Zudem bieten wir natürlich auch eine Gedenkseite für sie an. Besuchen sie gerne unsere Internetseite, www. Bestattungen-Birner.de Wir erhalten Erinnerungen. Sprechen sie uns gerne an.

eine schöne Wir wünschen szeit und ein ht ac Vorweihn s Jahr 2021! gesundes neue

nach Fragen Sie swahl an u A r re unse sdesigns! g n ru e n n ri E

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

EINZIGARTIGEN ABSCHIED.

· · · · ·

Vorsorgeverträge Erdbestattung Urnenbeisetzung Seebestattung Waldfriedhof (Hohenburg, Stefling) · Baumbestattung für Zuhause · Diamanten aus der Asche des Verstorbenen · Schmuck mit dem letzten Fingerabdruck

· Deko für Aussegnung & Beerdigung · Blumenbestellung · Kranzschleifen · individuelle Sterbebilder · Grabkreuzschilder · Deko am Grab, Keramikbilder für´s Grab · Grabarbeiten · Grabauflösungen · Behördengänge sowie Auflösung von Versicherungen etc.

sind wir der Feiertage Auch während ichbar re er e mer für Si um die im Trauerfall im nd ru m le al n bei hört! und helfen Ihne ge zu d alles, was da Beisetzung un

Bestattungen Birner e.K. · Inhaberin: Jennifer Wilhelm · Heinz-Flessner-Str. 15 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 18 59 · Mail info@bestattungen-birner.de · www.bestattungen-birner.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

41 5

Stellenangebote

Spürbar mehr Freiraum.

Freiraum Für anpacker

Rätsels

paß

Lassen Sie mit Ihrer Hände Arbeit Häuser entstehen. Kommen Sie zu Gruber als

› Zimmerer (w/m/d) Die Gruber Unternehmensgruppe ist mit knapp 300 Mitarbeitern ein modernes, stabiles Handwerksunternehmen mit fairen Arbeitszeiten.

Gleich bewerben! Wir arbeiten das ganze Jahr durch! Gruber Holzwerke GmbH Johanna Gruber Tel. 09976 9402-12

talent?

Sanddickicht 12 93426 Roding/Altenkreith

hast du

5 8 5 4 3 1 8 6 9 1 3 7 6 2 3 4 8 6 3 5 7 8 6 8 9 5 4 1 7

denn nur das zählt bei uns! Starte jetzt bei uns durch mit einer

Bewirb dich ganz einfach und unbürokratisch bei uns – telefonisch oder online unter:

oder mach ein

heimerls-helden.de

maurer-ausbildung praktikum auf der Baustelle!

Ihr Anzeiger für die Region!

Max Heimerl Bau GmbH · Schönthal Telefon 09978-840340

FIRMENPORTRÄT Firmenporträt

E-Mobilität weiter gedacht… Ob E-Mobilität die beste Lösung für das Zusammenspiel aus Mobilität und Nachhaltigkeit sein wird? Die Richtung – auch in der Politik – ist relativ eindeutig:Weg von Verbrennungsmotoren, hin zu umweltschonenderen Alternativen. Wer heute neu baut oder bereits ein Elektroauto besitzt, macht sich natürlich Gedanken, wie das Fahrzeug am besten geladen werden kann. Prinzipiell ist das Laden über "normale" Schutzkontakt-Steckdose möglich. Für das kurzfristige Laden unterwegs – da eine ﬂächendeckende Infrastruktur von E-Ladestationen oft noch nicht gegeben ist – ist das oft die einfachste, aber dennoch nicht empfehlenswerteste Lösung. Die Steckdosen werden unter den üblichen Bedingungen geprüft und bieten für den herkömmlichen Gebrauch Sicherheit – dazu gehört das Laden von E-Autos verständlicherweise nicht. Das Laden über sogenannte CEE-Steckdosen, also dreipolige Steckdosen, ist die bessere Lösung – aber auf Dauer auch nicht die beste und sicherste. Welche Lösung bietet sich also, wenn

man sich für die Zukunft, oder das Heute, rüsten möchte. Für dieses Problem gibt es Ihren Elektrofachmann oder -frau vor Ort. Die Installation eines festen und eigens für diesen Gebrauch gebauten und geprüften Ladepunkts ist die wohl vernünftigste Lösung, die Efﬁzienz und Sicherheit verbindet. Sogenannte "Wallboxen" gibt es mittlerweile von namhaften Herstellern und in verschiedenen Installationsvarianten: egal, ob es einen geeigneten Platz an der Wand gibt oder eine freistehende Installation die beste Lösung ist. Auch eine Kombination mit Photovoltaikanlagen ist möglich und in den meisten Fällen empfehlenswert.

Starten Sie in kunft! eine grüne Zu E-Mobilität ist ein großes Thema – werden Sie Teil des Energiewandels und nutzen Sie Ihr Zuhause als Tankstelle – beachten Sie die aktuellen Fördermöglichkeiten in Kombination mit Solaranlagen!

Lassen Sie sich beraten und seien auch Sie gerüstet für eine grüne Zukunft. JETZT NEU! KfW-Förderung möglich! Ab 24.11.2020 kann eine Förderung für die Installation von Wallboxen beantragt werden. Wenn eine Photovoltaikanlage vorhanden ist, wäre eine Förderung von 900,– € pro Ladepunkt möglich. Informieren Sie sich!

Architektur

Spitalstraße 6 · 92431 Neunburg v. Wald

Mobil: 01 76 / 23 45 80 05 www.elektrotechnik-elsner.de

Planung

uns bei Wir bedanken n für unseren Kunde 0 2 in 20 & ihr Vertrauen schöne wünschen eine d un Adventszeit B nur das este ! Hillstett 49 für´s neue Jahr

Baustatik

Energieberatung

Spießl Alexander

92444 Rötz Mobil 0160 / 812 60 86

Telefon 0 99 76 / 2000 448 E-Mail info@PLANquadratA.de

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5 43

Stellenanzeigen ANZEIGE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofo sof m e in e du in unseres suchen wir ab sofort einen Willst auchTeams iten? e rb a m a e T er ab suchen suchensuwir wir ab sofort sofort einen einen p AUSBILDUNG STEININGER dich jetzt!

Elektroniker/-in niker/-in

b Dann bewir für Energie- und Gebäudetechnik echnik (m/w) (Vollzeit) www.pv-elektro-fuchs.de

BAUUNTERNEHMEN

WIR BIETEN AUSBILDUNGSPLÄTZE FÜR

(m/w) (m/w) (Vollzeit) (Vollzeit) Maurer/-in Mechaniker/-in für Land- und Baumaschinentechnik Bauzeichner/-in -- Durchführung Durchführung von von Elektroinstallationsarbeiten ElektroinstallationsarbeitenKaufmann/-frau für Büromanagement Installation, Installation, Montage Montage und und Wartung Wartung von von Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. allationsarbeiten

Ihre Aufgaben:

rtung von Photovoltaikanlagen

Das bringen Sie mit:

ANTON STEININGER GMBH BAUUNTERNEHMEN | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Telefax: 0 96 72 - 5 08 - 180 | Email: service@anton-steininger.de

mit: Erfolgreich ErfolgreichTeams abgeschlossene abgeschlossene Ausbildung Verstärkung --unseres suchenAusbildung wir ab sofort einen

anton-steininger.de

im im Bereich Bereich Elektrotechnik Elektrotechnik Wir stellen ein: -- Flexibilität, Flexibilität, Teamgeist Teamgeist und und hohes hohes Maß Maß an an Engagement Engagement -- Effiziente Effiziente und und selbstständige selbstständige Arbeitsweise Arbeitsweise gie- Maß und Gebäudetechnik (m/w) (Vollzeit) hes an Engagement Freundliches Freundliches und und sicheres sicheres Auftreten Auftreten Arbeitsweise (m/w/d) Aufgaben: construction -- Führerschein Führerschein Klasse Klasse B B (BE (BE von von Vorteil) Vorteil) ftreten

usbildung

ektroniker/-in Elektrotechniker/in

DANNER T R O C K E N B A U

G M B H

Wandverkleidungen Deckenverkleidungen meets Trennwände 09676/9239868 09676/9239868 0170/9956360 0170/9956360 09676/923549 09676/923549 info@pv-elektro-fuchs.de info@pv-elektro-fuchs.de Burgstraße Burgstraße 77 -- 92554 92554 Thanstein Thanstein design Akustikdecken 09676/9239868 0170/9956360 www.pv-elektro-fuchs.de info@pv-elektro-fuchs.de

ührung von Elektroinstallationsarbeiten on Vorteil)und Wartung von Photovoltaikanlagen on, Montage

bringen Sie mit: 23549

eich abgeschlossene Ausbildung 56360 56360 info@pv-elektro-fuchs.de info@pv-elektro-fuchs.de eich Elektrotechnik tät, Teamgeist und hohes Maß an Engagement te und selbstständige Arbeitsweise iches und sicheres Auftreten schein Klasse B (BE von Vorteil) 09676/923549

554 Thanstein

09676/9239868

www.pv-elektro-fuchs.de www.pv-elektro-fuchs.de

Für unsere regionalen Baustellen suchen wir:

Trockenbaumonteur (m/w) 0170/9956360

info@pv-elektro-fuchs.de

als Obermonteur zur Baustellenleitung

www.pv-elektro-fuchs.de

Gerne auch im Team als komplette Montagegruppe. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 7 12 kontakt@danner-trockenbau.de

Wir SucHen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

www.danner-trockenbau.de

• Kauffrau/mann für Büromanagement (m/w/d) in Vollzeit oder auch 30 Std./Woche

• Bauleiter/Techniker (m/w/d) • Land- und Baumaschinenmechaniker (m/w/d) • Baggerfahrer (m/w/d) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Helmut Seebauer Tiefbau GmbH · Girnitz 9 · 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 75 / 9 14 13-0 · Fax -9 14 13-29 · info@seebauer-tiefbau.de

www.seebauer-tiefbau.de Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts Neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Kleinanzeigen Ab 01.01.21

Reinigungskraft/Hauswart für eine Wohnanlage in Neunburg vorm Wald gesucht. Mo-Fr von 08:30 – 17:30 tel. erreich.

Tel.: 0961/67034-14 od. 34 Treuhand Verwaltungs GmbH & Co. KG

RITSCH Fliesenhandel

Pettendorf 11

92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72/712

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen www.danner-trockenbau.de Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58 kontak@danner-trockenbau.de

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW6! Anzeigenschluss ist der 19. Januar 2021.

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Galaktische News

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

In den letzten Monaten waren 2 Himmelkörper schon kurz nach Sonnenuntergang in südlicher Richtung deutlich zu sehen. Keine Sterne, sondern die beiden größten Planeten in unserem Sonnensystem Jupiter und Saturn. Der augenscheinlich hellere Planet Jupiter und gleich daneben in östlicher Richtung Saturn, der Planet mit den Ringen. Und wer diese beiden Planeten in den letzten Monaten öfter beobachtet hat wird bemerkt haben, dass sich der augenscheinliche Abstand zwischen den beiden Planeten immer weiter verringert. So der visuelle Eindruck.

„Jupiter“ Foto von Michael Bäsler

Natürlich bewegen sich die beiden Planeten nicht wirklich aufeinander zu. Jeder Planet zieht auf seiner eigenen Bahn um die Sonne, man nennt das Umlaufbahn oder Orbit. Jeder der acht Planeten im Sonnensystem hat eine eigene Umlaufbahn um die Sonne und diese Umlaufbahnen sind Millionen von Kilometern voneinander entfernt, eine Kollision ist dabei völlig ausgeschlossen. Jupiter, dessen Umlaufbahn etwa 750 Millionen Kilometer von der Sonne entfernt ist und diese in fast 12 Erdenjahren einmal umkreist, wird in den nächsten Wochen, von der Erde aus gesehen, den Saturn überholen, dessen Umlaufbahn etwa 1400 Millionen Kilometer von der Sonne entfernt ist und eine Umrundung fast 30 Jahre dauert. Am 21. Dezember dieses Jahres ist es dann so weit, Jupiter hat sich,

Konjunktion zu sehen, der hat am 31. Oktober 2040 wieder Gelegenheit dazu. Viel mehr über Astronomie und Sternenhimmel, Universum und Sonnensystem gibt es bei einem „Saturn“ Foto von Michael Bäsler Besuch der Sternwarte in Dietersvon der Erde aus gesehen, Saturn kirchen zu erfahren. so weit angenähert, dass beide Pla- neten, leicht versetzt, hintereinan- Die Sternwarte ist an jedem Freider zu stehen scheinen. Ein Phäno- tag (außer an Feiertagen) geöffnet. men, das als „große Konjunktion“ Aufgrund der Hygienemaßnahmen bezeichnet wird und nur alle 20 zur Eindämmung der CoronaJahre auftritt. Zu beobachten ist Pandemie gelten bestimmte Eindies kurz nach Sonnenuntergang schränkungen. in südwestlicher Richtung tief am Horizont. gegen 18:00 Uhr ver- Wie man sich für einen Besuch schwinden die beiden Planeten anmelden kann und die aktuell hinter dem Horizont. Natürlich ist gültigen Einschränkungen stehen auch ein paar Tage vorher schon auf der Website der Sternwarte: zu sehen wie Jupiter und Saturn https://www.sternwarte-dieterssehr nahe beieinander stehen. kirchen.de Und wer es versäumt hat oder das Wetter nicht mitspielt, die große

cher

Galaktis

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir

10 x je eine Eintrittskarte für die Sternwarte Dieterskirchen – Viel Glück!

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 14.12.2020 an:

1 2

Manuelas Werbewelt • „Sternenrätsel - 149“ Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Zeile 1: Himmelsrichtung Zeile 2: Selbstleuchtende Himmelskörper Zeile 3: Grenzlinie zwischen Himmel und Erde Zeile 4: Weltall Zeile 5: Wissenschaft von den Gestirnen Zeile 6: Umlaufbahn eines Planeten Zeile 7: größter Planet Zeite 8: Planet mit den Ringen

3 4 5 6 7 8

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

im s für Ihre Treue Wir bedanken un n ne Ih n & wünsche vergangenen Jahr ! 21 20 r fü alles Gute ein Frohes Fest & id Ihre Familie Schm

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Ihr gutes Recht

ERBRECHT – NACHFOLGEPLANUNG – VORSORGEBERATUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE

RÜCKBLICK – AUSBLICK

Den Beginn dieses neuen Jahrzehnts haben wir uns alle sicher anders vorgestellt…. Wichtig ist, was man daraus macht und so haben wir festgestellt, dass auch gefühlter Stillstand uns jede Menge neuer Möglichkeiten eröffnet.

Besprechungen mit unseren Mandanten fanden während des Lockdowns im Video-Call anstatt im Konferenzraum statt. Über die Sommermonate nutzten wir auch die Möglichkeit der Outdoor-Besprechung auf der Terrasse der Kanzlei ausgiebig. Gleichzeitig hinterfragten wir unsere betriebsinternen Abläufe unter anderem auch auf Nachhaltigkeit und ergriffen die entsprechenden Maßnahmen, um den CO²-Abdruck der Kanzlei zu verringern. Besonders den Papierverbrauch haben wir drastisch reduziert, indem unsere Mandatsverwaltung noch stärker als bisher digitalisiert wurde. Wir nutzen die neuen Medien viel mehr als bisher und gehen technisch neue Wege, indem zum Beispiel unsere Vorträge jetzt auch auf der Wissensplattform www.easyerbrecht.de jederzeit abrufbar sind. Durch die Veranstaltung von

Online-Vorträgen für die verschiedensten Anbieter wurde nicht nur uns erst bewusst, wie vielfältig die Möglichkeiten in diesem Bereich heutzutage sind. Die positive Resonanz aus den letzten Veranstaltungen zeigt, dass diese Art der Wissensvermittlung in weiten Teilen der Bevölkerung auf hohe Akzeptanz stößt, aber auch, wie groß das Interesse an erbrechtlichen Themen ist.

Mehrgenerationenhaus zum Thema „Vorsorgevollmacht – brauch ich die?“ besuchen. Gegebenenfalls bieten wir die Veranstaltung online an.

Auch unsere Homepage haben wir optisch und inhaltlich auf den neuesten Stand gebracht. Unter anderem haben wir einen übersichtlichen Kalender installiert, mit dem Sie sich über alle meine Vorträge – digitale und persönliche - und weitere wichtige Termine informieren können.

Freuen Sie sich auf die nächsten Artikel in den kommenden Ausgaben – wir haben schon spannende Themen geplant: So beabsichtigen wir, Sie an unseren Erfahrungen in Zusammenhang mit einer großen Erbengemeinschaft teilhaben zu lassen und werden zum Thema Nachlasshaftung berichten.

Den letzten Präsenz-Vortrag in diesem Jahr, sofern er denn stattﬁnden darf, können Sie demnach am 3. Dezember in Waldmünchen im

Genießen Sie trotz aller Umstände erst einmal die Vorweihnachtszeit und vor allem: Bleiben Sie gesund!

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · www.anwalt-kestler.de

www.anwalt-kestler.de www.easy-erbrecht.de Corona-Zeit Auch in der Sie da! sind wir für ragen zu Haben Sie F ? entransport k n ra K m re Ih Sie uns an! Dann rufen eiter. nen gerne w Wir helfen Ih

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Ihr Anzeiger für die Region!

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

FLAGE GESAMTAU

Zustellung durch die

0 0 0 . 8 1EXEMPLARE

Deutsche Post AG an 17.600 Haushalte!

n! o i g e R r e d n e z r e Im H

Schwarzachtal

Anzeiger

Veranstaltungen · Angebote · Infos Wir bedanken uns bei allen Inserenten für die tolle Zusammenarbeit in 2020 und freuen uns auf ein neues, buntes Schwarzachtal Anzeiger Jahr!

www.schwarzachtal-anzeiger.de ·

2021

Anzeigen-Hotline:

Herausgeber:

Unser Verteilgebiet:

7 x jährlich an 17.600 Haushalte in der Region! Unser Anzeiger kommt mit der POST!

Oberviechtach 2220 Briefkästen

Guteneck

364 Briefkästen

Niedermurach 588 Briefkästen

Tiefenbach Winklarn

791 Briefkästen

629 Briefkästen

Altendorf

385 Briefkästen

Treffelstein

400 Briefkästen

Dieterskirchen 450 Briefkästen

Schwarzhofen

Tel. 0 96 72 / 92 44 55

Auch in Ihren Briefkasten ausser Sie sind Werbeverweigerer.

Thanstein Kulz

613 Briefkästen

369 Briefkästen

Waldmünchen 2769 Briefkästen

Rötz Neunburg vorm Wald

Schönthal

788 Briefkästen

1368 Briefkästen

3481 Briefkästen

Schwarzachtal Bodenwöhr

1858 Briefkästen

Neukirchen-Balbini 541 Briefkästen

Zahlen der Post- Briefkästen Stand Januar 2020

Ihr regionaler Anzeiger mit Herz!

Anzeiger

Anzeigenannahme Schwarzachtal Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • Fax 0 96 72 / 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Kein Optiker konnte mir helfen. Dann war ichkonnte bei Optik Kein Optiker mir Mannhart. helfen. Aktiongültig gültig bis * *Aktion bis30.01.2021 15.8.2020

Dann war ich bei Optik Mannhart.

Durch eine DNEye® Analyse meiner Augen beim Fachoptiker für biometr Augenvermessung in Neunburg kann ich mit meiner Gleitsichtbrille en optimal sehen. „Das Team von Optik Mannhart weiß, dass meine Augen einzigartig sind“, freut sich Sabine K. „Deshalb betrachtet es sie auch individuell.“

Paradigmenwechsel bei individuellen Gleitsichtgläsern

Für Optik Mannhart bereits selbstverständlich: „Anstatt ein reduziertes Standardmodell ® zur Berechnung von Brillengläsern anzuwenden, das nur auf 2 % aller Augen weltweit zutrifft, ermitteln wir ein allumfassendes biometrisches Modell Ihrer Augen.“

Mikrometer genau zu den Augen de ligen Brillenträgers passen – für s Sicht aus jedem Winkel und bei jede

Sabine K. weiß diese Leistung zu s

Optik Mannhart für die erst Durch eine DNEye Analyse meiner „Danke Augen beim sichtgläser, die 100 % für mich gema – und für meine Augen!“ Was so beiläufig klingt, ist für biometrische Augenvermessung in der TatFachoptiker eine Sichtweise, die in der Optikbranche Neunburg vorm Wald kann ich mit meiner bislang in einzigartig ist – und die das Sehen für Diese biometrischen Daten fließen direkt in endlich optimal sehen. ein. Das Ergebnis: jeden Gleitsichtbrille einzelnen nach- die Brillenglasproduktion haltig verändern wird.

hochpräzise Gleitsichtgläser, die auf den

Jetzt einlösen bis 31.07.2020

JETZT BEI OPTIK MANNHART IN NEUNBURG

VON RODENSTOCK zum Auge des Brillenträgers. Und Ihre?

Mit dem DNEye® Scanner von Die wir ersten Rodenstock ermitteln mehrerehochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem tausend Datenpunkte Ihres Auges. allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor.

% DER GLEITSICHTGLÄSER ZEIT FÜR BIOMETRISCHE 50 €98 GUTSCHEIN AUGENVERMESSUN PASSEN GLEITSICHTGLÄSER NICHT PERFEKT BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER FÜR BIOMETRISCHE Es lohnt sich für Sie, auf biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock umzusteigen. Zum einen sehen Sie schärfer als je zuvor. Zum anderen zahlt es sich aus, weil Sie jetzt 50 Euro auf Ihre biometrischen Gleitsichtgläser sparen.

Optik Mannhart Ledererstraße 11 | 92431 Neunburg Tel. 09672 / 92000 | www.optik-mannhart.de Nähere Informationen unter www.optik-mannhart.de. Einlösbar beim Kauf von Rodenstock Marken-Gleitsichtgläsern. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.

50 Euro* Gutschein

für Biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock

Jetzt beiGleitsichtgläser Optik Mannhart Biometrische bei:

Biometrische Augenvermessung Mit dem DNEye® Scanner von Rodenstock ermitteln wir mehrere tausend Datenpunkte Ihres Auges. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor. RO_BIG_AOS_Anzeige_Doppelmotiv_Master_A5_quer_20200122_FINAL.indd 1

15.06.20 16:31

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr