Schwarzachtalanzeiger Oktober / November 2020 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch

148. Ausgabe – ET 6. Okt. (KW 41) - 23. Nov. (KW 47)

POSTAKTUELL

an alle Haushalte!

Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos

Titelfoto: Kastanienliebe - Pixabay

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr dunkles Herz gut eingepackt verharrt verhaart sie sie still still bis bis man man sie sie knackt. knackt. Hebst du sie auf bringt sie dir Glück und schmeichelt dir im Hosenstück. Auch Kinder freun’ sich gern daran und basteln ’nen Kastanien-Mann. Behalten wir sie dann ein Jahr gibt‘s wieder neue – WUNDERBAR! © Gedicht Manuela Spießl – Oktober 2020

TECHNIK-FANS AUFGEPASST! Lust auf eine spannende Ausbildung oder ein interessantes duales Studium? Bei F.EE hast du die Qual der Wahl! Bewirb dich jetzt für den Ausbildungsbeginn 2021 und starte bei uns in deinem Traumjob durch. Unsere Angebote für Ausbildung und duales Studium findest du unter: www.fee.de/ausbildung. F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W. | www.fee.de

Weitere Infos im Innenteil auf der Seite 22.

Terminvereinbarungen für Permanent Make up unter:

Tel. 0151-28498979

ER AKTION ÜB AKADEMIE LIFEST YLE

ake-Up M t n e n a Perm ich Unterlidstr Ober- und plett kom

.-15.11.202 vom 01.10

€ 299,–

DAUERHAFT MIT

ELITE MICROPIGMENTATION

Ausdrucksstarke Augen, sinnliche Lippen sowie perfekte Augenbrauen – all das machen wir durch unser Elite Permanent Make-Up möglich. Gerne zeichnen wir Ihnen Lidstriche, Lippen und Augenbrauen kostenlos vor. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

s jahreslanger Profitieren Sie au natürlich Erfahrung für ein e-Up! aussehendes Mak

Originalarbeiten von Steffi Müller

DAUERHAFTE

JETZT NEU MIT HOCHFREQUENTIERTEM 5DULTRASCHALL

HAARENTFERNUNG MIT UNSEREM DIODENLASER

€ 399,-* * inkl. kostenloser

BB MESO SHINE 129,– mit Whitening-Effekt im Wert von

Unser komplettes Beauty- & Wellnessangebot unter:

www.ihrlifestyle.de sowie Ein Tag im Lifestyle – der Film

€

SCHON AB

€ 30,–

Gröbenstädter Str. 17 | 92709 Moosbach

Tel. 0 96 56 / 91 43 97 - 0 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Folgen Sie uns auf Instagram und sehen Sie alle aktuellen Permanent Make-Up Arbeiten: lifestyle.beauty.wellness

FIRMENPORTRÄT

firmenporträt Natur & Umwelt

Besuchen Sie uns am 17./18. Oktober und lernen Sie uns persönlich kennen! Wir freuen uns auf Sie.

Enerix ist Aussteller auf der Herbstmesse Amberg

Enerix ist ein führender Serviceanbieter für dezentrale Energiesysteme und Energieefﬁzienz und das erste Franchisesystem in der Energiebranche. Als Fachbetriebskette liefert enerix nachhaltige Energielösungen für Hausbesitzer und mittelständische Betriebe. Das Alleinstellungsmerkmal ist der Rundumservice den enerix seinen Kunden bietet. Mit derzeit über 80 Standorten in Deutschland und Österreich und mit über 10.000 installierten Systemen gehört Enerix heute zu den erfahrensten Anbietern im Markt.

Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost Industriestraße 6 e 92431 Neunburg v. Wald Fon: 0 96 72 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de

Lernen Sie uns kennen auf der Amberger Herbstmesse am Stand 39, lassen Sie sich unverbindlich beraten und nutzen Sie unser Messeangebot: 10% Nachlass auf ein Stromspeicher-System aus dem Sortiment von enerix.

www.enerix.de

Biomasse: modernes Heizen mit Komfort Momentane Förderungen bis zu 45% möglich. Fragen Sie nach!

Ihr Partner vor Ort:

www.eta.co.at

Ihr Anzeiger für die Region!

Nunzenried 2 · Oberviechtach · Tel. 0 96 71 / 91 86 06

www.haustechnik-fersch.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Wir suchen Dich! (m/w/d) • Vertriebsmitarbeiter • CNC-Fräser • CNC-Dreher • Schweißer MIG/MAG/WIG • CNC-Kanter • Maschinenbediener Berufseinstieg auch als Quereinsteiger möglich! Fragen Sie bei uns nach.

DTS MASCHINENBAU e.K. | Industriestraße 6c | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de

www.dts-maschinenbau.de

Verschiedenes

Rätselspaß

STR GmbH & Co. KG

? Sie erneuern Sanieren? Bauen um?

Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593 info@seebauer-tiefbau.de www.seebauer-tiefbau.de

Dann brauchen Sie:

Dann haben Sie: · · · · · ·

· · · · ·

Bauschutt Altholz Asphaltaufbruch Erdaushub Pflastersteine Wurzelstöcke/Äste

Unterbaumaterial Granitschotter Granitsplitt Sand Recyclingbaustoffe als kostengünstige Alternative

Den Garten nicht vergessen! · · · ·

gesiebter Humus Rindenmulch Granitsteine uvm.

1 4

& Material – Entsorgung er Hand! alles aus ein

Im Herzen der Region!

8 3 5 7 4 3

6 8 9

6 7 9 8 1 2

1 5 8 6

5 4

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de ANZEIGE

Ihr Anzeiger für die Region!

Autopartner ANZEIGE

Mit Rad und Tat für Sie da! Wenn die Temperaturen kühler werden, sollten Sie rechtzeitig Ihre Räder wechseln. Ihre Profis vom Autohaus Lacher erledigen das für Sie – fachgerecht, schnell und bequem. Auf Wunsch lagern wir Ihre Sommerräder auch gerne bei uns ein.

Räderwechsel

19,40 €

Preis pro Satz Rädereinlagerung Preis pro Satz

25,25 €

Jetzt Termin vereinbaren! GmbH & Co. KG

92431 Neunburg vorm Wald Neukirchner Str. 55 · Tel. 0 96 72 / 92 560 www.autohaus-lacher.de

Service

ch ugen dur e z r e b ü d! Wir eisterhan M s u a t Qualitä

Jetzt auf

1a-Winterreifen wechseln!

· Fachberatung bei der Reifenwahl

KFZ-Meisterbetrieb

Krämer

www.kfz-krämer.de

· Alu-/Stahl-Felgen · Reifenwechsel mit Auswuchten · Einlagerung der Sommerreifen-/räder · Altreifenentsorgung · RDKS-Sensormontage und Programmierung am Fahrzeug · professionelle Winter-Durchsicht · kostenloser Lichttest

Fahrzeugdiagnose mit modernsten Testern! Nunzenried 17a | 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 71 / 300 99 88 Mobil 01 76 / 21 02 16 29 Mail kfzservice-kraemer@t-online.de

Rechtzeitig Reifenwechsel-Termin vereinbaren!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

rund um die Immobilie

Wussten Sie schon, was Ihr neues Zuhause so alles kann?

Ist Ihr Traumhaus erst einmal gekauft beziehungsweise gebaut, sind Sie als Besitzer gut beraten, sich rechtzeitig mit dem Thema Werterhalt auseinanderzusetzen. Denn Nutzung und äußere Einflüsse hinterlassen an Gebäuden unweigerlich ihre Spuren. Um zu verhindern, dass Ihr Traum Energieberatung

Intelligente Smart Home Lösungen vom Fachmann!

ng oder g, Jalousiensteueru Egal, ob Beleuchtun alle Vorteile – KNX bietet Ihnen Temperaturregelung haftlichkeit. sc irt , Flexibilität & W hinsichtlich Komfort

Architektur

Planung

Baustatik

adratA – „PLANqu tente der kompe t!“ Bauprojek r Ih r fü Partner

vom Eigenheim zum Alptraum wird lassen Sie sich am besten von Ihren Spezialisten am Bau beraten. Regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen sollten jährlich durchgeführt werden damit sie eher eine Wertsteigerung der Immobilie bei einem Verkauf erreichen können.

Spießl Alexander Hillstett 49

92444 Rötz

Telefon 0 99 76 / 2000 448 Mobil 0160 / 812 60 86 E-Mail info@PLANquadratA.de

Spitalstraße 6 · 92431 Neunburg v. Wald

Wir gestalten Wohnträume nach Ihren Wünschen!

www.elektrotechnik-elsner.de

Mobil: 01 76 / 23 45 80 05

Baggerbetrieb | Baumaschinenverleih| Anlegen von Außenanlagen

Daniel Nirschl

Ihr Projekt nd! aus einer Ha

Rosenweg 18 | 92431 Kleinwinklarn Mobil: 01 62 / 4 32 95 49 Mail: kontakt@nirschl-baggerbetrieb.de

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr Anzeiger für die Region!

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Altes Brauchtum

Am 1. November gedenken wir der Heiligen, am 2. November der Verstorbenen und ihrer Seelen, das ist der Unterschied zwischen beiden Tagen. Dass die beiden Tage direkt aufeinander folgen, ist freilich kein Zufall; die Kirche sieht beide Gedenktage im Verbund.

Allerheiligengebäck Vor allem im süddeutschen Raum und in Österreich hat ein spezielles Gebäck aus Hefeteig eine Jahrhunderte lange Tradition. Das Gebildebrot aus süßem Hefeteig ist in den verschiedenen Regionen unter dem Namen Allerheiligenstriezel, Allerheiligen-

wecken, Allerheiligenzopf oder Seelenzopf bekannt. Der Teig wird in der Form eines Zopfes aus drei oder mehr Strängen geflochten und mit Hagelzucker oder Streuseln verziert. Früher wurden die Seelenzöpfe an Kinder und Arme verschenkt,

Allerheiligen Musterbepflanzungen für Gräber Workshop Allerheiligengestecke

POHL PFLANZEN Zifling-Bierl 2 93497 Willmering

mit Floristikmeisterin Margit Roiger Dienstag, 20.10.2020 14.30 - 16.30 Uhr & 17.00 - 19.00 Uhr Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung, max. 10 Personen je Kurs Kursgebühr 20 Euro zzgl. anfallende Materialkosten Stück ab

Stück

1.99€

3.99€

MINIPFLANZEN

CAREX GRÄSER

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 14.00 Uhr

0 99 71 - 80 618 - 0

typische Herbstpflanzen in kleinem Format - vom Heidekraut bis Stacheldraht

in bester Gärtnerqualität

- Preise gültig solange Vorrat reicht -

Wir fertigen individuelle

Allerheiligengestecke & -sträuße

Natürlich

Modern

Seelenlichter Beim Grablicht gibt es verschiedene Interpretationen. Sie sollten den Seelen der Toten als Wegweiser zu ihrer Ruhestätte dienen. Eine andere Deutung war, dass sich die Seelen am Kerzenlicht wärmen sollten.

in vielen Farben und Formen!

Blumen mit und Leidenschaft

Bauer

dein Gärtner und Florist

Allee 3 . 93449 Waldmünchen Tel.: 09972/1066 . Fax: 09972/902430 Ihr Anzeiger für die Region!

Weihwasser Um den Seelen die Qualen des Fegefeuers etwas erträglicher zu machen und um ihnen Abkühlung zu verschaffen, wurden die Gräber mit Weihwasser besprengt.

Kaufen r ) o w B‘sa ue wächst! )

Mustergräber Grabbepﬂanzung & Grabpﬂege

)

Aberglaube rund um Allerheiligen Nach altem Volksglauben stiegen die »armen Seelen« in der Nacht von Allerheiligen auf Allerseelen aus dem Fegefeuer auf, und durften sich in dieser Nacht von den Qualen, die sie dort erleiden mussten, erholen. Diese abergläubischen Vorstellungen haben sich im Laufe der Zeit mit christlichem Brauchtum vermischt.

Außerdem sollte der Kerzenschein eine Grenze zwischen den Lebenden und den Toten bilden und böse Geister fernhalten.

erbst H n e t n u b n e in e r fü Alles

Kreativ

Auch heute noch ist es in Bayern und Österreich Brauch, dass Tauf- oder Firmpaten ihren Patenkindern zu Allerheiligen einen Allerheiligenstriezel schenken.

AUS LIEBE ZUR PFLANZE.

Kreative Blumensträuße, Zimmerpﬂanzen, Deko und vieles mehr....

)

info@pohl-pflanzen.de www.pohl-pflanzen.de

die sich mit »Vergelt‘s Gott für die armen Seelen« bedankten. Der Dankspruch ist eine kurze Fürbitte für die Toten.

und Blumen mit chaft Leidens

und Florist dein Gärtner Waldmünchen 30 Allee 3 . 93449 . Fax: 09972/9024 Tel.: 09972/1066

zen

z. B. Erdbeerpﬂan

Allee 3 • 93449 Waldmünchen • Tel.: 09972-1066 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Allerheiligenstriezel oder Seelenzopf Ging der Hefeteig für das Allerheiligengebäck nicht auf oder verzog sich der Zopf beim Backen, bedeutete dies Unglück für das kommende Jahr. Na dann wünschen wir viel Glück beim Striezel & Zopf backen… …und dass der Aberglaube nicht zu tief sitzt…!

Mode für besondere Anlässe ANZEIGE

30 % RABATT*

AUF ALLE ANZÜGE VON BENVENUTO NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! *Der Rabatt gilt auf alle vorrätigen Anzüge und Sacco´s in den Größen 50 – 58, 24 – 30, nicht für Nachbestellungen.

Bahnhofstraße 9 · 92526 Oberviechtach · Telefon 09671 92150 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr

Wildkräuter, Handarbeit & Brauchtum Alte Rezepte, Handwerkstechniken & kreative Ideen Immer in Eile, ständig unterwegs, von einem Termin zum nächsten. In der Hektik unseres Alltags vergessen wir oft, auch einmal innezuhalten. Durchzuatmen. Uns zu erden. Und nicht zuletzt: uns auf das Einfache, das Natürliche zurückzubesinnen. Den Kontakt zur Natur wiederherzustellen. Anzunehmen, was sie uns schenkt. Kräuterkunde, alte Handarbeits- und Basteltechniken, kreative Rezepte: Erwachsen aus den sogenannten Spinnstub’n-Abenden in der nördlichen Oberpfalz, vereint dieses Büchlein tolle Ideen, Inspirationen und Anleitungen: von Wurzelpunsch und Fichtendressing über Kräuterkissen oder Bienenwachstücher bis hin zu natürlichen Salben – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Wundervolle Ideen, Inspirationen & Anleitungen für Sie zuhause!

Cornelia Müller

Wildkräuter, Handarbeit & Brauchtum

Alte Rezepte, Handwerkstechniken & kreative Ideen

Cocooning Was uns jetzt gut tut

on 25. Oktober: Schau-S

ntag

kauf keine Beratung, kein Ver

offenen Werkstatt 7. November: Tag der erleben samstags Handwerk live

onntag 29. November: Schau-S kauf keine Beratung, kein Ver

r jeweils von 10 -16 Uh

1. Auflage 2020 192 Seiten, 22 x 20,5 cm, Hardcover, farbig ISBN 978-3-95587-077-5 Preis: 19,90 € Machen Sie mit bei unserem Rätsel im Schwarzachtal-Anzeiger. Bücher zu gewinnen!

Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Neues aus der Region, Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Neunburgerstraße 15 | 92444 Rötz Telefon 09976/20 00 33 0 www.pelzdesign-hofstetter.de

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW48! Anzeigenschluss ist der 3. November 2020.

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Fachkräfte gesucht

erufen

B Arbeiten in sozialen

Jobs mit Ansprucrhtu&ng Verantwo

„Haus des Kindes St. Josef“ in Tiefenbach sucht dringend eine

Erzieherin (m/w/d) ✔ Teilzeit (ca. 30 Wochenstunden; abhängig von den Buchungszeiten) ✔ Bezahlung erfolgt nach ABD ✔ Vorerst befristet bis 31.08.2021

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: „Haus des Kindes – St. Josef“ • Sonnenstraße 26 • 93464 Tiefenbach. Für weitere Fragen oder Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Monika Mühlbauer oder Anita Maier (Leitungsteam) 09673/300 Pfarrer Albert Hölzl: 09673/202 oder 0170/1811751 Kirchenpﬂeger Albert Prögler: 09673/724 oder 0170/5758951

Ohne Frage erfordert es manchmal viel Kraft und einen starken Charakter für Menschen da zu sein. Doch es gibt einem auch die Gewissheit, etwas Gutes, Sinnvolles und enorm Wichtiges zu tun. Zu sehen, wie sich positives Handeln auf die Pflegebedürftigen oder auch auf die Erziehung der kleinsten auswirkt, stärkt die eigene Zufriedenheit und bestätigt einem in seinem Beruf.

gaben. In der Pflege z. B. von medizinischen Tätigkeiten bis hin zu sozialen Interaktionen.

Eines ist jedoch in allen sozialen Berufen unverzichtbar – Teamwork. Man arbeitet nicht nur mit Kolleginnen und Kollegen, sondern auch mit Menschen aus unterschiedlichsten Gruppen zusammen. Das befähigt einen, seinen Blickwinkel auch mal zu wechseln und zu sehen wie der Mensch, den man pflegt oder tagArbeitet man mit Menschen täglich versorgt die bestmögliche ieren Sie erhält. Wir selbst Inform Betreuung oder Kindern, ist kein Tag wie bei uns! doch später auch so der andere. Zudem übernimmtsichmöchten e da!behandelt werden. gutfües man viele unterschiedliche Aufr Sigeht Wir sind

Motiviert in unser Team zu kommen? Foto: © AdobeStock.com – Photographee.eu

Wir suchen ab sofort

Ihre gsunterlagen un rb we Be per Mail e senden Si bitte e sich Si oder melden uns! i be h sc ni fo tele

Pflegefachkraft Refugium (m/w/d)

Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a 92431 Neunburg vorm Wald Telefon (0 96 72) 50 45 00 www.refugium-neunburg.de

Pflegefachkraft Tagespflege in Rötz (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

• Pflegefachkräfte

(w/m/d),

in Voll- oder Teilzeit,

• Pﬂegehelfer Lust auf gutes Klima? Bei uns sind noch Plätze frei! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Wohnbereichsleitung (m/w/d) ✔ Du hast Freude an der Mitgestaltung von Arbeitsprozessen? ✔ Du möchtest einen Wohnbereich leiten und koordinieren? ✔ Du bist zuverlässig und hast Freude an der Arbeit mit pflegebedürftigen Personen?

Das erwartet dich außerdem bei uns:

✔ Dein neues Team und eine erfahrene Stellvertreterin freuen sich auf dich! ✔ Du findest das wäre die perfekte Aufgabe für dich, hast aber noch nicht die Fortbildung zur leitenden Pflegefachkraft? ✔ Kein Problem! Wir gehen diesen Weg mit dir und unterstützen dich dabei!

✔ Wir sind ein familienfreundlicher Betrieb ✔ Überdurchschnittliche Bezahlung ✔ Jahressonderzahlung und betriebliche Altersvorsorge

Bewerbung bitte schriftlich an: Seniorenheim St. Elisabeth · Danziger Str. 5 · 92436 Bruck Email: bewerbung@seniorenheim-bruck.de · Tel. 0 94 34 / 20 90

Ihr Anzeiger für die Region!

(w/m/d),

auch ohne Ausbildung – in Voll- oder Teilzeit, Das bieten wir: • • • • • • • •

en uns

Wir freu Attraktive Vergütung auf Sie! Weihnachtsgeld Erholungsbeihilfe Zeitzuschläge für Sonntagsarbeit, Feiertagsarbeit, Samstagsarbeit und Nachtdienst Lohnfortzahlung (100 %) für den Zeitraum der Weiterbildung Finanzielle Beteiligung an Lehrgangskosten 30 Tage Urlaub im Jahr Unbefristeten Arbeitsvertrag

Wir freuen uns auf Ihre kurze Bewerbung – gerne auch per E-Mail (info@altenheim-ovi.de) – Bewerbungsschreiben und Lebenslauf genügen! Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach

Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0 www.altenheim-ovi.de

Altenund Pflegeheim OBERVIECHTACH GMBH

Jobs & mehr

Hauswirtschaftliche Kraft für ambulante Pﬂege Bewerbungsfrist: 30.10.2020

Die Caritas-Sozialstation Neunburg v. W. e.V. sucht einen Mitarbeiter m/w/d zur Erbringung hauswirtschaftlicher Leistungen für ihre Kunden. Sie haben Freude an der Hausarbeit und suchen ein neues Aufgabenfeld und nette Kolleginnen und Kollegen? Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Merkmale Befristung: unbefristet Umfang: Teilzeit

Wir erwarten • Freude an hauswirtschaftlicher Tätigkeit • Respektvoller Umgang mit älteren, pﬂegebedürftigen Menschen • Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Führerschein der Klasse B erforderlich

Ihre Aufgaben • Durchführung hauswirtschaftlicher Tätigkeiten • Einkaufsdienste

Wir bieten • Tariﬂiche Vergütung gemäß den AVR (Caritas) • Stufensteigerung, so dass sich Ihre langjährige Mitarbeit lohnt • Weihnachtszuwendung, Urlaubsgeld und 30 Urlaubstage

Kontaktdaten & Dienstgeber: Caritas-Sozialstation Neunburg v. W. Bahnhofstraße 9 92431 Neunburg v. W.

Dienstort: Caritas-Sozialstation Neunburg v. W. Bahnhofstraße 9 92431 Neunburg v. W.

Weitere Angaben Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, schriftlich oder per Mail, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Falls Sie Fragen zur Stelle haben, richten Sie diese bitte an die Ansprechpartner(in). Ansprechpartner(in): PDL Frau Anita Fischer a.ﬁscher@sad-caritas.de Telefon 09672 91199

Zutaten für den Teig: 500 Gramm Mehl 300 Milliliter Milch 1/2 Würfel frische Hefe 60 Gramm Butter 1/2 Esslöffel Salz Zutaten für den Belag: 1.200 Gramm rote Zwiebeln 200 Gramm gewürfelten Speck 30 Gramm saure Sahne 4 Eier Salz Frisch geriebene Muskatnuss Frisch gemahlener Pfeffer Nach Geschmack Kümmel Zubereitung Die Zutaten für den Teig zu einem Hefeteig verarbeiten. Hierfür die Hefe in die lauwarme Milch bröseln und verrühren. Aus 2/3 des Mehls und dem

Milch-Hefe-Gemisch einen Vorteig herstellen und ca. 15 Minuten zugedeckt gehen lassen. Anschließend die übrigen Zutaten für den Teig hinzugeben, die Masse gut verkneten und erneut ca. 45 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. In der Zwischenzeit die Zwiebeln in Ringe oder Würfel schneiden. Den Speck in einem Topf anbraten, anschließend die Zwiebeln hinzugeben und solange dünsten, bis sie glasig sind. In einer Schüssel die saure Sahne mit den Eiern verrühren, Salz, Pfeffer und Muskatnuss hinzugeben. Wer mag, ergänzt etwas Kümmel. Sobald Speck und Zwiebeln abgekühlt sind, werden sie unter die Ei-Masse gemengt.

Foto: © katjaverhoeven by AdobeStock.com

Für ganz besondere Gaumenfreuden sorgt dieses Herbstrezept gereicht zu jungem Wein oder Federweißem. Genießen Sie ein kulinarisches Highlight an hoffentlich noch manch schönem Herbstabend. Den Teig auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech ausrollen und den Belag gleichmäßig darauf verteilen. Den Zwiebelkuchen im vorgeheizten Backofen (200 Grad, Umluft 180 Grad, Gas Stufe 4) etwa 20 bis 25 Minuten backen.

AuswAhl · Frische · Freundlichkeit

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur Natur & Umwelt & Umwelt

s n u n e m h e n ir W Zeit für Ihren Garten!

en? schönen Gart n e in e ch si n indlich Sie wünsche los & unverb n e st o k n e m erne vor Wir kom besprechen g d n u i e rb vo bei Ihnen en. enden Arbeit h e st n a e ll a Ort

Fachgerechte & kompetente Ausführung von:

„Schuu-hu-huuuu!“ schallt es mitten im Winter im Dunkeln durch Parks, Friedhöfe und Wälder. Urheber des schaurig-schönen Gesangs ist der Waldkauz, der bereits in Hochzeitsstimmung ist.

benutzen sie ihre kräftigen Krallen, wenn ein unvorsichtiger Fisch zu nahe an die Oberfläche kommt. Wie alle Eulen orten sie das Rascheln ihrer Beute mit ihrem feinen Gehör und fliegen sie lautlos an.

Am häufigsten rufen Eulen in der Abenddämmerung. Deshalb bietet sich ein Spaziergang kurz nach Sonnenuntergang am ehesten an, um den balzenden Vögeln zu lauschen. „Im Herbst haben sich junge Paare zusammengefunden und bleiben nun ihr Leben lang zusammen. Sie suchen sich ein Revier in alten Wäldern oder baumreichen Parks mit möglichst vielen Mäusen. Auch Kleinvögel, Amphibien und Insekten stehen auf dem Speisezettel.

Im Winter sucht das Weibchen eine Höhle in einem alten Baum, seltener in Häusern und Giebeln. Gerne brüten Waldkäuze auch in großen EulenNistkästen in mindestens acht Metern Höhe. Im März legt das Weibchen drei bis fünf weiße Eier in ein kleines gepolstertes Nest aus alten Gewöllen. Das Männchen versorgt sie dann mit frischen Mäusen.

Alle Eulen verspeisen die getötete Beute mit dem Kopf voran oft in einem Stück und würgen die unverdauten Fell- und Knochenreste als Gewölle wieder heraus. Bis zu 60 Kilogramm Fleisch futtert ein Pärchen innerhalb eines Jahres – das sind einige Tausend Mäuse. Man hat sogar schon Waldkäuze beim Fischen beobachtet. Dabei

Gut einen Monat nach dem Schlüpfen gehen die Jungen als kleine Federbälle auf kurze Erkundungstouren im Geäst des Brutbaumes. So niedlich die Ästlinge auch sind, man sollte sich von ihnen fernhalten. Waldkauzweibchen verteidigen ihre Brut äußerst aggressiv. Schon manch ein Neugieriger habe ein Auge durch die scharfen Krallen der lautlos attackierenden Eulenmutter verloren. Quelle: www.Nabu.de

Sträucherschnitt · Heckenschnitt Obstbaumpflege

Wir liefern mit unseren eigenen LKW´s…

Mäharbeiten aller Art Pflanzungen · Wildheckenpflege händische Wildkrautentfernung Jungholzpflege · Forstpflanzung Telefon 0 96 74 / 25 93 20 Laub 21 · 92539 Schönsee Mobil 01 52 / 29 25 70 48 oder 01 72 / 84 58 755 Mail: kontakt@lemmer-muehlbauer.de

www.lemmer-muehlbauer.de 14

Ihr Anzeiger für die Region!

…direkt aus unserem Steinbruch! Bei uns erhalten Sie: Splitt · Frostschutz · Rindenmulch · gesiebter Humus · Kies Granitsteine · Schotter · Sprengfels · Schroppen · Brechsand Seebauer Transporte e.K. · Klosterberg 9 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 75 / 9 14 13-0 · Fax -9 14 13-29 · info@seebauer-tiefbau.de

www.seebauer-tiefbau.de

ein h c i s e i S n e l o H ! s u a H s n i r u t a Stück N

Bei uns ist alles noch Handarbeit und mit viel Liebe zum Produkt! So schmeckt auch unser Saft… Schon probiert?

Nach der Erntesaison gegen Ende Oktober dürfen Sie sich wieder über unsere neuen Sorten freuen. AB SOFORT gibts auch unseren neuen 6er-Träger Apfelsaft in Glasflaschen zum Vorteilspreis! Abholung nur nach vorheriger Terminabsprache möglich!

m Saft aus Ihre ie S h c u a n Möchte rem Obst? Ih n o v & n arte eigenen G ln Ihren und schütte

en zu Ihnen bst zu uns… Wir komm ngen Ihr O ri b ie S r e d e Baum o it viel Lieb Gemüse m & st b O ! s n e en sche Naturbelass & abgefüllt in Glasfla gepresst en Sie mit! ebe – Mach li zu lt e w m Der U

Die Geschenk-Idee für Weihnachten! Unser 4er Geschenkkistl im Holzträger. Ab Mitte November wieder mit verschiedenen Sorten erhältlich!

www.birls.de

Gönnen Sie &sich eine Pause firmenporträt Natur Umwelt

Die häufig tristen und stürmischen Herbsttage sind die ideale Zeit für schöne Wellnesstage oder Kurzurlaube. Viele Menschen sehnen sich in der dunklen Jahreszeit nach einer Flucht in Licht und Wärme. Manchmal reicht aber auch eine dicke Jacke und ein Ausflug in die heimische Natur. Ausgedehnte Spaziergänge durch die Herbstlandschaft oder gesellige Abende mit Familie oder alleine auf der Couch. rem Sie in unse of! Entspannen Großeiberh am s ie ad Verwöhnpar

In stressigen Zeiten kurz mal abzuschalten ohne weit zu verreisen? Kein Problem. Fernab von Massentourismus bietet die Oberpfalz ein breit gefächertes Angebot an Ausflugszielen wie Wellness – Wandern oder Radeln u.v.m. Wo Sie in der Region einfach mal die “Seele baumeln lassen können”, erfahren Sie am besten in den jeweils örtlichen Tourist-Informationen. Hier erhalten Sie Infos & Prospekte dazu.

UNSER SAUNA- & WELLNESSBEREICH HAT FÜR SIE GEÖFFNET!

Das bietet unser WellnessStodl für Sie: • Panoramasauna 90° • BIO-Tannen Sauna 50° • Rasul – Dampfbad in Waldoptik ©

• Erlebnisdusche • Physiotherm-Infrafrotkabine • WaldEck-Lounge • Vitalbar mit Waldwasser uvm.

uns Wir freuen Besuch! auf Ihren Eiber e li mi Fa Ihre

Hocha 9 | 93449 Waldmünchen | Telefon 0 99 72 / 90 24 78 | Mobil 01 51 / 16 77 42 00

LEGE FUSSPF IK & KOSMET E MASSAG Wellness • Massage • Kosmetik • Fußpﬂege

www.WellnessStodl.de

Liegekomfort für pure Entspannung! Gut einschlafen & erholt aufwachen!

Aktionen gültig bis 30.11.2020/Aktionen nicht untereinander und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr | ab 17 Uhr Private Shopping | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!

Rückenzentrum Schlafen Stamsried | 93491 Stamsried | Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Gesundheit

Seit Anfang September darf ich Sie in meiner Privatpraxis für Physiotherapie in Neukirchen-Balbini begrüßen. Ganzheitlichkeit ist meine Philosophie. Um Patienten bestmöglich zu behandeln reicht es nicht nach allgemeinen Schemata zu arbeiten. Durch Schwerpunkttherapie suchen wir nach der Ursache Ihres Bewegungsproblems.

Die Schlehe ist vielen als wilder und undurchdringlicher Strauch bekannt, doch die Wenigsten wissen von ihren vielseitigen Heilkräften. Nicht nur für uns Menschen ist die Schlehe eine wertvolle Pflanze, auch für viele Tiere wie Igel, Haselmaus und eine Menge Vögel ist Schwarzdorn mit seinem dichten, dornigen Gestrüpp ein wichtiger Schutz- und Rückzugsort vor Fraßfeinden. Im frühen Frühjahr zur Blüte ist er eine wichtige Nahrungsquelle für Bienen und Schmetterlinge. Man findet sie häufig an Waldrändern,Wegrändern und in Hecken. Sie zählt zu den Rosengewächsen und wird auch Haferpflaume, Kietschkepflaumen, Saudorn, Schlaia, Schlechbeeri, Schliehen, Bocksbeerli, Schlingenstrauch, Schlinken, Silen oder Sauerpflaume genannt. Ihre Kerne enthalten Blausäure und sollten nicht mitverzehrt werden. Die Erntemonate der Schlehenfrüchte sind von Oktober bis Dezember. Früher wurden Schlehen häufig dicht an Häuser gepflanzt, um diese vor Feuer und Blitz zu schützen. Heute mag kaum einer mehr diesen dornigen Strauch zu nah am Hause stehen haben, er findet sich jetzt an Weges- und Waldrändern und in wilden Hecken. Wegen seines dichten Dornengestrüpps eignet er sich auch als Viehzaun. Als Schlehen werden auch die blauen bis schwarzen, etwa haselnusskerngroßen Beeren des Schwarzdorns bezeichnet. Sie sind ein uraltes Nahrungs- und Heilmittel. Heutige Zwetschgen, Mirabellen und Pflaumen sind Züchtungen aus dem ursprünglichen Schlehdorn. Erst nach ein paar Frostnächten sind Schlehen verzehrbar, vorher sind sie so bittersauer, dass sich beim Versuch sie zu

essen alles im Mund zusammenzieht. Wenn du die Fröste nicht abwarten willst, kannst du die Beeren auch für ein paar Tage ins Gefrierfach legen. Durch den Frost verlieren sie einen Großteil des sauren Geschmacks und werden leicht süßlich. Schlehen können zu Mus gekocht oder entsaftet werden. Schlehensaft wird zu Gelee weiterverarbeitet und ist zudem ein wichtiges Heilmittel. Die gesunden Früchte schmecken auch pur direkt vom Strauch, wobei die Kerne nicht mitgegessen werden sollten. Im März eignen sich die feinen, weißen Schlehdornblüten als Gewürz in Nachspeisen.

Patient und Therapeut = ein Team

Den Behandlungsplan erstellen wir zusammen. Wir erarbeiten wodurch Ihre Schmerzen/Bewegunseinschränkungen ausgelöst werden. So können wir mit einer genau auf Sie abgestimmten Therapie behandeln.

Das Fundament der Behandlung

Egal mit welchem Bewegungsproblem Sie zu mir kommen. Eine genau fundierte Analyse Ihres Körpers geht jeder einzelnen Behandlung voraus. Schmerz und Bewegungseinschränkungen haben oftmals einen anderen Ursprung als den, den Sie tatsächlich wahrnehmen. Diesen Ursprung gilt es herauszuﬁnden und mit der richtigen Therapie zu behandeln. Was zählt, ist das Ergebnis.

Wissen ist Alles

Moderne Physiotherapie kann viel mehr als reine Massagetechniken. Die Privatpraxis für Physiotherapie Frey widmet sich vor allem der Therapie von Orthopädischen und Neurologischen Erkrankungen. Durch meine mehrjährigen Fort- und Weiterbildungen bin ich Ihr Ansprechpartner für z.B für Hals- und Schulterprobleme, Knieschmerzen, Karpaltunnelsyndrom, „Hexenschuss“, Schlaganfall oder Parkinsonerkrankungen. Informieren Sie sich gerne auf meiner Webseite über mein Behandlungsspektrum.

1. Schlehen mit kochendem Wasser übergießen und 24 Stunden stehen lassen 2. Beeren herausfiltern, das Wasser wieder aufkochen und noch einmal über die Schlehen geben 3. Wiederum 24 Stunden stehen lassen 4. Diesen Prozess sechs mal wiederholen, von mal zu mal wird der Aufguss dunkler und geschmackvoller 5. Zum Abschluss für eine längere Haltbarkeit nochmal aufkochen und heiß in Flaschen abfüllen Schlehensaft selbst herzustellen braucht Geduld, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen. Er ist nicht nur schmackhaft, sondern wirkt auch entzündungshemmend und kann bei rheumatischen Erkrankungen, Gelbsucht und Nierensteinen helfen. Quelle: www.kostbarenatur.net

Termintelefon: 0 94 65 / 794 99 80 Erreichbar von Montag bis Mittwoch 15 – 18 Uhr (außerhalb der Sprechzeiten hinterlassen Sie uns gerne eine Nachricht auf dem AB. Wir rufen sie dann zeitnah zurück)

Behandlungszeiten:

Donnerstag 12 - 20 Uhr – Freitag 8 – 14 Uhr & Samstag 8 – 12 Uhr Behandlungen biete ich für alle Patientinnen und Patienten von privaten Krankenkassen (Beihilfe), Patienten mit Zusatzversicherungen für Heilpraktikerleistungen und Selbstzahler an. Ein Rezept wird nicht benötigt.

Privatpraxis für Physiotherapie Frey Schulstraße 1 · 92445 Neukirchen – Balbini Email: info@privatpraxis-frey.de

www.privatpraxis-frey.de Parken können Sie ganz einfach im Hof vor der Praxis

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

schlauer Fuchs

Füchse

bezaubernd & gefährlich Unsere Füchse sind weit verbreitet und kommen quasi auf der ganzen Welt vor. In Deutschland ist es wohl die häuﬁgste Raubwildart. Er ist ein sogenannter Kulturfolger und lebt im Feld-/Waldhabitat ebenso wie in menschlichen Siedlungen. Wo es „noch wild ist“, nutzt der Fuchs zur Aufzucht der Welpen meist vom Dachs gegrabene Erdbauten oder er sich muss selbst Erdbaue anlegen. Die Fortpﬂanzung, die sogenannte Ranzzeit, ist im Januar / Februar. Hier sind laute Rufe, i.d.R. nachts, über die Felder zu hören. Es sind heisere bellende Töne bis hin zu Wimmern als Lockruf der Fähe und eine Art Keckern bei Auseinandersetzungen und Drohen. Die Fähe (weibl. Fuchs) ist 52 Tage schwanger (Jäger nennen das „dick“), somit kommen zwischen März und Mai die Jungen zur Welt und werden bis in den Mai/Juni hinein gesäugt. Bei der Aufzucht der Jungen wirken Mutter und Vater zusammen. Es ist heute biologisch bewiesen, dass beide wichtig sind und dass es deshalb für die Zeit der Führung der Jungen kein Töten oder Erlegen eines erwachsenen Fuchses bis in den späten August hinein geben darf (beginnend mit Ende Februar – setzen/Geburt der Jungen). In der Aufzuchtzeit benötigen Füchse viel Futter und genau in dieser Zeit kann es besonders zu jagdlichen Übergriffen der Füchse auf Haustiere (Hühner, Hasen etc.) kommen. Füchse leben das restliche Jahr (außerhalb der Ranz und Aufzuchtzeit) als Einzelgänger in Streifgebieten.

Feld und am Straßenrand zu ﬁnden. Primär werden Kleinnager, insbesondere Mäuse, vom Fuchs aufgezehrt. Das ist, im Hinblick auf Mäusejahre, wie es 2019 zu sein scheint, nicht so verkehrt! Füchse jagen aber auch Hasen, rauben Nester und gehen sogar krankes Rehwild oder frisch gesetzte Kitze an. Meist ernähren sich Füchse auch von Aas, Insekten, Obst, Regenwürmer und ähnlichem. Natürliche Feinde fehlen bei uns weitgehend. Im Raum Neunburg vorm Wald haben wir zwar regelmäßig den Uhu und gelegentlich den Luchs, der schon mal einen Fuchs erbeuten kann, jedoch hat dies auf die Population der Füchse heute keinen Einﬂuss. Es kommen sicher deutlich mehr Füchse im Straßenverkehr zu Tode. Bis heute haben sich im Zusammenhang mit dem Fuchs Krankheiten wie Staupe-Virus (kann auch auf Hauskatzen oder Hunde übertragen werden), Milben (Räude), der Fuchsbandwurm, Trichinen und ggf. auch Tollwut gehalten. Die Bejagung von Füchsen, die Fallenjagd ist deshalb in unserer Region weiterhin sehr wichtig. Bitte beachten Sie Warnhinweise durch die Jägerschaft, melden Sie auffällig Tiere, halten Sie sich auf den öffentlichen Hauptwegen, vermeiden Sie Kontakt von Haustieren (Hunde/Katzen) mit Füchsen und wenn Sie Früchte aus dem Wald verzehren, waschen Sie diese mit warmen Wasser so gut es geht. Zusammenfassung Jürgen Donhauser Ph.D. Quellen: Krebs – Wildkunde, BJV-Verlag 2019; Dr. Janosch Arnold in Wild

Überwiegend ist die Nahrung der Füchse hauptsächlich im

und Hund, Ausgabe 23/2019.

Ihr Anzeiger für die Region!

n: Öffnungszegit-e Ruhetag

iensta 00 Uhr Montag und D 00 tag 11 –0022 nn So s Mittwoch bi Uhr 30 he 11 – 14 Warme Küc 00 1700 - 21 Uhr tägig /warm ganz Brotzeiten kalt

Liebe Gäste, Freunde und Bekannte Zum letzten mal mit uns als Wirtsleute beim Salzfriedl:

Allerweltskirchweih am 18.10.20 mit unseren vollfleischigen Bauernenten und verschiedenen Wildspezialitäten. Am 1. November schließen wir zum letzten Mal die Salzfriedl-Tür.

Fürs Rentner-Dasein noch zu jung, deshalb werden wir auch weiterhin unter der Marke Friedls für Genuss auf Ihrem Teller sorgen: Ganz nach unserem Motto: ohne Zusätze, nur der reine Geschmack. Bis zum 1. November sind die Friedls-Produkte direkt bei uns im Lokal erhältlich und danach über den Onlineshop www.Mein-Regionalmarkt.de in Neunburg vorm Wald!

bitte bis zum Gutscheine lösen! 31.10.20 ein

IN RÖTZ/HILLSTETT

Telefon 0 99 76 / 90 20 20

Foto: © grc by Adobe Stock.com

Finger by Vecteezy.com

MEINE REGION & IHRE PRODUKTE – EINFACH ONLINE ENTDECKEN!

MEIN REGIONAL MARKT

www.mei n-regiona lmarkt.de

Von hier, von uns, für Sie

Kleine Jetzt P r Tipp! rodukt katalo der 09 g telefon 672 92 isch un 49 848 ter info@ oder p mein-r e r Mail a egiona n lmarkt bestell .de en!

Die große MRM-Kennenlernaktion! Ab dem 12. Oktober starten wir unsere neue Liefer-Sonderaktion bis Weihnachten 2020! Jede Bestellung ab einem Bestellwert von € 50,–, die versendet werden soll, wird gratis zu Ihnen nach Hause geliefert. Unser Team setzt sich direkt mit Ihnen telefonisch in Verbindung, um den bestmöglichen Lieferzeitraum festzulegen.

Um zu sehen, ob Sie sich auch im kostenfreien Liefergebiet beﬁnden, haben wir hier eine Liste zusammengestellt (www.meinregionalmarkt.de/liefersonderaktion).

92421 – Schwandorf 92431 – Neunburg vorm Wald 92439 – Bodenwöhr 92436 – Bruck in der Oberpfalz 92442 – Wackersdorf Die Bezahlung kann selbstverständlich auch 92444 – Rötz 92445 – Neukirchen-Balbini direkt bei Lieferung per Barzahlung vorge92447 – Schwarzhofen nommen werden. 92521 – Schwarzenfeld 92526 – Oberviechtach ferung ie L e 92540 – Altendorf s lo n Koste 0 2 0 2 n 92542 – Dieterskirchen e t h c bis Weihna ch Hause! 92543 – Guteneck a 92545 – Niedermurach zu Ihnen n 92554 – Thanstein 92559 – Winklarn 93149 – Nittenau 93449 – Waldmünchen 93464 – Tiefenbach 93488 – Schönthal 93492 – Treﬀelstein

Foto: M arkus Beer

Selbstverständlich können sämtliche regionalen Produkte auch telefonisch bestellt werden, unser Team steht Ihnen dafür sehr gerne unter der 09672 92 49 848 zur Verfügung!

Natürlich gibt‘s auch weiterhin die Möglichkeit der Abholung im Depot bzw. per Postversand. MEIN REGIONALMARKT | KRANKENHAUSSTRASSE 1 | 92431 NEUNBURG VORM WALD Bei Fragen & Informationen | Telefon 09672 – 92 49 848 | E-Mail: info@mein-regionalmarkt.de Öﬀnungszeiten: Dienstag und Freitag 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 bis 19:00 Uhr | Samstag 09:00 - 13:00 Uhr

Freizeit & Mehr Die Firma Landkammer bietet Ihnen eine groĂ&#x;e Auswahl an DAB+ Radios und findet garantiert das passende fĂźr Sie!

Unser Bestseller Panasonic Kofferradio schwarz Tuner fĂźr UKW/DAB/DAB+ 10 Stationsspeicher Weckfunktion

Das Radio erfindet sich gerade wieder neu! Das digitale Antennenradio DAB+ ist der Nachfolger von UKW und wird ab 2021 fĂźr fast alle Radios Pflicht â€“ auch im Auto. Es verbindet klassischen Rundfunk mit einer bunten Vielfalt von digitalen Vorteilen und ist ganz klar der neue Radiostandard von heute. Ein klarer, digitaler Klang ohne Rauschen, Ăźberall freier Empfang. Sie sind sofort startklar ohne Antenne ausrichten und es ist nicht abhĂ¤ngig vom Internet â€“ somit auch keine Datenkosten. Schon jetzt bieten ca. 260 unterschiedliche regional Sender eine Auswahl wie nie zuvor. Mit der neuen Programmplattform DAB+ kĂśnnen ab Oktober bis zu 29 Programme bundesweit empfangen werden. So vielfĂ¤ltig die Auswahl an Programmen so umfangreich natĂźrlich auch Ihr Angebot an RadiogerĂ¤ten.

7b4ho,lp9re0is

â€“ 1b3ho9lp,reis

Um daher fĂźr sie das passende GerĂ¤t zu finden empfiehlt es sich biem Fachmann um die Ecke einen Abstecher zu machen und sich individuell dazu beraten zu lassen.

Nordmende LCD-TV

DAB+ ist sozusagen das Radio der Zukunft. In Norwegen hat UKW bereits komplett abgeschaltet. Schon bald wird es in Deutschland auch keine reinen UKW Radios mehr geben. Ab Ende Dezember mĂźssen EU-weit in Autos nur noch DAB+ Radios verbaut werden.

dia

o 5Z

-4

-11

1 ll Âˇ

Bil

0 92

m hir

Pix

ixe

8 10

TechniSat RadioempfĂ¤nger schwarz mit CD-Spieler Tuner fĂźr UKW/DAB+ USB-Schnittstelle

ale

chtung grundbeleu LED-Hinter Âˇ USB Âˇ DVB-T2-HD S2 BDV Full-HD Âˇ

229,â€“

Abholpr eis

LED Lampen WERKSVERKAUF!

NEU! Wir fĂźhren jetzt auch Handyreparaturen fĂźr Sie durch!

Auch wenn sie einen Urlaubstrip zu unseren europĂ¤ischen Nachbarn unternehmen â€“ auch hier sind sie wie im Inland mit DAB+ immer auf der sicheren Seite.

Besuchen Sie unseren Onlineshop:

www.hl-elektronik24.de

Keine lĂ¤stige Frequenzsuche mehr nur noch HĂśrgenuss pur. GĂśnnen Sie sich den zukunftssicheren, digitalen Radiostandard und achten Sie auf das DAB+ Logo.

RahmstraĂ&#x;e 2 Âˇ 92431 Neunburg v. W. Âˇ Tel. 0 96 72 / 14 01 Âˇ Fax -35 66

Wussten Sie schonâ€Ś? â€Śwann der Herbst beginntâ€Ś

FĂźr Meteorologen beginnt der Herbst bereits am 1. September und dauert bis zum 30. November. Das ist seit Beginn der Wetteraufzeichnungen Mitte des 19. Jahrhunderts so, weil fĂźr Klima-Statistiken nur Daten Ăźber ganze Monate vorliegen. Der meteorologische Herbst umfasst demnach die Monate September, Oktober und November.

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt â€˘ Schrannenplatz 3 â€˘ 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/92 44 55 â€˘ Fax 0 96 72/92 44 56 Âˇ info@schwarzachtalanzeiger.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt RĂśtz, SchĂśnthal, Tiefenbach, Treffelstein, WaldmĂźnchen, BodenwĂśhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2020)

Ihr Anzeiger fĂźr die Region!

Kalendarisch ist Herbstanfang am 22. September 2020. im Unterschied zum meteorologischen Herbstanfang richtet sich der kalendarische nach der Sonne. Kalendarisch beginnt der Herbst, wenn zur Tagundnachtgleiche die Sonne den Ă„quator Richtung SĂźdhalbkugel Ăźberquert. Tagundnachtgleiche bedeutet, dass Tag und Nacht genau gleich lang sind, also jeweils zwĂślf Stunden. Der Herbstanfang kann wegen der Schaltjahre auf den 22. oder 23. September fallen.Â

Auflage: 18.000 ExemplareÂˇ Erscheinungsweise: 7 mal pro Jahr. Verteilung per POST-Aktuell an alle Haushalte! In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst VĂśgel GmbH - Stamsried Papier â€žBavariaâ€œ - Plattling. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber Ăźbernimmt fĂźr eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie fĂźr die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine GewĂ¤hr und distanziert sich ausschlieĂ&#x;lich von sĂ¤mtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrĂźckliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verĂ¤ndert oder Dritten zugĂ¤nglich gemacht werden.

Die Trolli GmbH am Standort in Neunburg v. W. hat ihren Hauptsitz in Fürth/Bayern und zählt zu den weltweit führenden Produzenten von Frucht- und Weingummi. Wir sind ein mi�elständisches Unternehmen mit Produk�ons- und Vertriebsstandorten in Deutschland, Spanien, China und den USA. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Neunburg v. Wald: · Reinigungskra� im Verwaltungsbereich (m/w/d) · Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) Zum Ausbildungsstart am 01.09.2021 suchen wir Auszubildende: · (Fremdsprachen-) Industriekauﬂeute (m/w/d) · Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) · Süßwarentechnologen (m/w/d) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an bewerbungen@trolli.de Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Tischner unter der Telefonnummer 09672 9218 - 58 zur Verfügung. Trolli GmbH Industriestraße 3 92431 Neunburg vorm Wald

www.trolli.de

aß FIRMENPORTRÄT ätselsp

Ausbildungspartner

AUSBILDUNG … … ERTIG LOS! DIE BEWERBUNGSPHASE FÜR DEN AUSBILDUNGSSTART 2021 HAT BEGONNEN. Das Jahr 2020 ist in jeder Hinsicht ein außergewöhnliches Jahr. Die Besonderheiten der CoronaPandemie erfordern besondere Maßnahmen – auch für F.EE. Dennoch gibt die Unternehmensgruppe alles, um „Technik-Fans“ einen möglichst großen Einblick in die Welt des Neunburger Spezialisten für Automatisierungstechnik bieten zu können. Trotz Pandemie konnte Ende August somit zum vierten Mal in Folge das „Mädchen für Technik-Camp“ stattﬁnden. Im Rahmen dieser Veranstaltung waren insgesamt 12 Mädchen im Alter von 12 bis 14 Jahren bei F.EE zu Gast und durften in Zusammenarbeit mit den „F.EE-Azubis“ und unter Anleitung der Ausbilder eine kleine mechanische Ampel herstellen. Bereits in der darauffolgenden Woche freute sich die Unternehmensgruppe, 27 Neuankömmlinge be-grüßen zu dürfen. Insgesamt 23 Auszubildende und vier dual Studierende starteten zum 01. September 2020 in das Berufsleben. Die gesamte „F.EE-Familie“ wünscht ihren Nachwuchstalenten alles Gute für den Start in diesen neuen Lebensabschnitt und eine spannende Ausbildungsbzw. Studienzeit.

Mittlerweile sind über 1.100 Mitarbeitende, darunter ca. 100 Auszubildende, Teil des „F.EETeams“. Das Unternehmen mit seinen vier Geschäftsbereichen entwickelt seit über 35 Jahren technisch-individuelle und innovative Automatisierungslösungen für Kunden aus aller Welt und ist deshalb ständig auf der Suche nach technisch-pfiffigen Multitalenten. So bietet die Unternehmensgruppe zum Ausbildungsstart 2021 insgesamt sechs verschiedene Ausbil-dungsberufe in den Bereichen Elektronik und Industrieelektrik, Fachinformatik, Feinwerk- bzw. Industriemechanik sowie technisches Produktdesign an. Hinzu kommen die beiden dualen Studiengänge Informatik und Mechatronik. Um die Entscheidung für den richtigen Ausbildungsberuf bzw. das richtige Studium zu erleichtern, fin-den im Oktober erneut die „Aktionstage Ausbildung“ statt. Insgesamt 18 Schulklassen aus Neunburg und Umgebung sind eingeladen, die Technik-Welt bei F.EE kennenzulernen. Unter www.fee.de/ausbildung finden Interessierte alle wichtigen Informationen rund um Ausbildung und duales Studium bei F.EE.

Kunstsammlung, -handlung

neu herrichten; renovieren

Sorte, Gattung

Atemschutzgerät

dt. Komponist † 1897

6 erhöhter Fußbodenteil

Bootswettkampf

Strom in Europa

Abscheu

uneigennütziger Mensch Wahrsagekartenspiel Wochenein tag Edelgas (süddt.) kaltes Vorspeisenbuffet

Besteckteil weibliches Borstentier

Gebirge auf Kreta

männlicher Elternteil

Vornehmtuer (engl.)

Boot in Venedig

4 Bewohner eines Erdteils

Schnittblumengefäß

Halbaffe

Westgermane

9 chem. Reaktionsstoff

span. Inselgruppe VerStachelwandter tier (franz.) indian. Pfeilgift (fachsprachl.)

8 Dramenheld bei Shakespeare

Eisenbahnwagen

nicht hinter

Befähigung, Qualifizierung

Einschnitt

Handelsgut

Gewässer in Mittelasien

Papstkrone

böse, schlimm

1 australischer Laufvogel

Sportwettbewerb

7 2

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir

Ihr Anzeiger für die Region!

Stadt der Elfenbeinküste

in der Tiefe

Fragewort (3. Fall) eine der Nordfriesischen Inseln

Filmberühmtheit

F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W.

Raumsonde

Erdfarbe, -braun

3 x das Buch „Wildkräuter, Handarbeit & Brauchtum“ von Cornelia Müller & 3 x ein Wanderführer Regental von Gerhard Besenhard. Viel Glück!

Saugströmung

s0922-42

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 27.10.2020 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel – 148“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Mode & Mehr ANZEIGE

Welcome

MODE-TAGE Es gibt so viele modische Gründe sich auf den Herbst zu freuen.

Herzliche Einladung zum Saisonstart vom 12. bis 24.10.2020

ode Bei uns finden Sie M e! für kühle Herbst-Tag

... UND VIELE MARKEN MEHR ...

VIP

10% 10%

GUTSCHEIN

AUF EIN

Lieblings

MODETEIL!

Für FRAUEN mit Style.

Lieblings

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald 09672 - 836 · www.mode-becher.de

MODETEIL!

e Ihren i S n e d n i F

Wir bieten Ihnen starke Marken in großer Auswahl:

Probieren Sie die neuesten Modetrends. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

! umschuh

Tra

ModeBecher

Mode

Bequem

Modetresntds im

Herb

Sport

Kinder

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

Einkauf erle ben bei freundlicher , kompetenter & ehrlicher Beratung!

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 · Öffnungszeiten: Mo bis Fr

8.30 – 18.00 Uhr

Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Unsere e t o b e g n a t k u d o r P

Forst Eibenstein

Frischﬂeisch

aus der Wildkammer Aus dem

Frisches Fleisch vom Wild je nach Saison und Jagd, vakuumiert frisches und tiefgefrorenes, für Braten, Gulasch und Steaks, vom Reh vom Hirsch (Sikahirsch oder Rothirsch) vom Wildschwein auch Wildbesonderheiten (i.d.R. tiefgefroren) z.B. Muffel-Lamm oder Gams

Weinberg Eibecco, Perlwein 3,50 € / Flasche 0,2 l Verschiedene Weine (rot/weiß) vom Winzermeister Tobias Hahn, auch aus alten historischen Rebsorten ab 5,90 € / Flasche 0,75 l

Aus

Aus der

Bach & Teich

Wurstküche

Frisch geschlachtete Forellen 1,80 € / 100g Saibling 3,50 € / 100g Karpfen 0,98 € / 100g (bitte tel. vorbestellen, werden kurz vorher gefangen)

Leberkäse (tiefgefroren oder frisch) 2,00 € / 100g Wildbratwürste 6,60 € / 6 Stück Packung Wild-Käse-Griller 10,00 € / 5 Stück Packung

Frisch geräuchert warm oder vakuumiert: Forellen 2,45 € / 100g Karpfen 2,90 € / 100g Schleie 3,50 € / 100g

Wild-Grillspieße 3,90 / 100g (bitte Vorbestellung) Marinierte Rehsteaks 4,40 € / 100g für den Grill (bitte Vorbestellung)

Forellen und Karpfen grillfertig 3,50 € / 100g

Wildsalami 2,00 € / 100g (in der Stange) Rothirsch-Schinken 5,50 € / 100g Wildschwein-Schinken 5,50 € / 100g Hirschbeisser 5,50 € / 5 Stück Packung Wildschweinbeisser 5,50 € / 5 Stück Packung

Forst Eibenstein

Wildkammer Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter Bestellung direkt an unserem Stammsitz in Gütenland 14 unter Telefon 0 96 72 / 72 833 20 bzw. Mobil 0171 / 336 10 08 oder per Mail über unser Team: shop@forst-eibenstein.de

Forst Eibenstein

Unsere Wildkammer ist

EU-Zertiﬁziert Hier gibt´s ab sofort Wild direkt vom Jäger!

Wildﬂeisch & Fisch aus der Wildkammer Forst Eibenstein

BESONDERES

Frisch geräucherte Forellen 08.10.20, 22.10.20, 05.11.20, 19.11.20 Verkauf ab 17.30 Uhr frisch aus dem Räucherofen!

FÜR NEUGIERIGE

HOFVERKOSTUNGEN jeder ist eingeladen zu kommen 22.10.20 „WILDE BROTZEIT“ - mit Brotzeiten von Wild & Fisch und Bier 17.12.20 „WILDES GULASCH und Glühwein“

FÜR WISSBEGIERIGE Und immer etwas besonderes, einfach unkompliziert Online-Bestellung über www.mein-regionalmarkt.de

Fr. 27.11. bis So. 29.11.20 „Grill- und Zerwirkkurs“ mit Chefkoch, Teilnahme nur mit Anmeldung unter reise@forst-eibenstein.eu

ACHTUNG jeden DONNERSTAG

oder über www.forst-eibenstein.de/ Wildkammer

ab 17 – 19 Uhr direkter Verkauf an der Wildkammer Gütenland 14

Forst Eibenstein

Wildkammer Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter Fragen? Gerne Sie erreichen uns unter 0 96 72 – 72 833 20 (Forst Eibenstein Wildkammer) und dienstags, freitags und samstags im Regionalmarkt 0 96 72 – 92 49 848

Unsere Veredelungspartner: Metzgerei Eschenwecker • Metzgermeister Götz

Natur Fisch & Umwelt Heimischer

Ein Leben im Verborgenen

Das Bachneunauge

Bachneunaugen besiedeln gerne sommerkühle Gewässer in den Mittellagen der Bundsandsteinund Granitgebirge Nordbayerns. Dort leben sie 5 bis 7 Jahre meist kleinräumig verteilt an seichten Stellen als Larven (Querder) im Feinsediment vergraben. Die Querder ernähren sich von Algen sowie Resten abgestorbener Pflanzen und Tiere (Detritus).

Früher kam die 12 bis 20 cm lange wurmähnliche Lamprete

eS to ob

d_video by AdobeStock.com photo_an G DM_

massenhaft vor. Fischereilich hatte sie kaum Bedeutung, war aber als Köder für Raubfische wie den Waller und vor allem den Huchen geschätzt. Mehrere Tiere wurden zu einem Zopf (Huchenzopf) an den Haken gebunden und durchs Wasser gezogen, um den Räuber zum Anbiss zu bewegen.

Bei Eintritt in die Metamorphose stellen die Rundmäuler die Nahrungsaufnahme ein, die Verdauungsorgane werden verschlossen und der Darm zurückgebildet. Nach dem Reifen der Gonaden (Geschlechtsorgane) unternehmen sie im Frühjahr eine kurze Laichwanderung bachaufwärts. Zur Fortpflanzung im April bis Juni werden Kiesbänke aufgesucht und mehrere Weibchen heben gemeinsam Laichgruben (Nester) aus und legen je 500 bis 2.000 Eier portionsweise ab. Die Männchen verteilen ihren Samen nach heftigem Liebesspiel über dem Gelege. Nach der Fortpflanzung sterben die Neunaugen.

t pho M_ GD

and

i de _v

Die frischgeschlüpften Neunaugenlarven werden passiv verdriftet und der Lebenszyklus beginnt erneut. Gefährdungsstatus: Als Anhang II-Art der FFH-Richtlinie aufgeführt. In der Roten Liste Bayern für die Donau und Nebenflüsse als „vom Aussterben bedroht“ eingestuft. Nach der Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Fischereigesetzes (AVBayFiG) ist L. planeri „ganzjährig“ geschont. Text & Foto rechts Robert Bäumler, Neunburg vorm Wald

er Noch den ganzen Oktob

10 Uhr g von 6.30 bis Montag – Freita nntag Samstag und So .30 Uhr 10 s von 7.30 bi scht! ün w er ng Reservieru

10,90 € p. P.

DER EIXI

EBEN AM SE

FISCHE ERL

em Wetter ist bei schön xi Ei m ei b Unser Kiosk e Oktober noch bis End ffnet. bis 18 Uhr geö r h U 11 n vo Sonntags

Montag bis Samstag täglich von 12 Uhr bis 21 Uhr warme Küche

Wild- &ochen Fischw Unser Wild & Fisch beziehen wir direkt aus der Nachbarschaft von Forst Eibenstein.

re schon an Ih Haben Sie ier gedacht? fe Weihnachts eier htsf Ihre Weihnac bend… etc. A glin w z. B. als Bo ng A ge nmeldu Um frühzeiti n. te be ge ird w

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

uns Wir freuen auf Sie! 26

Ihr Anzeiger für die Region!

Ad by

:© Foto

In der Schwarzach mit ihren Nebenflüssen führt ein lebendes Fossil, das sich seit 500 Millionen Jahren kaum verändert hat, ein unauffälliges Leben im Verborgenen: Das Bachneunauge (Lampetra planeri). In der zoologischen Systematik zählen Bachneunaugen nicht zu den Fischen, sondern gehören einer eigenen Klasse, den Rundmäulern an. In Deutschland gibt es zwei heimische Arten der Rundmäuler, wobei das wesentlich größere Flussneunauge als anadromer Wanderer zum Laichen aus dem Meer in die Flüsse Norddeutschlands zieht. In Bayern kommt nur das Bachneuauge vor.

ck .co m

Aus der Summe von einer Nasenöffnung (an der Schnauze) einem Auge und 7 Kiemenöffnungen an jeder Seite entstand der Name „Neunauge“.

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de

Wild & Fisch in der Region

Zutaten 4 Forellen Salz Zitronensaft etwas Mehl Bratfett 1 Glas Rotwein 2 TL Speisestärke 100 g gehobelte Mandeln. Forellen vorbereiten, salzen, mit Zitronensaft beträufeln, etwas ziehen lassen, dann vorsichtig

abtrocknen, in Mehl wenden und in heißem Fett von allen Seiten goldbraun braten. Fische auf einer vorgewärmten Platte anrichten. Bratfonds mit Rotwein loskochen, mit kalt angerührter Speisestärke binden und abschmecken. Mandeln in wenig Fett anrösten und über die Forellen streuen. Die Fische mit Soße überziehen. Dazu Weißbrot, Zitronenscheiben und grünen Salat reichen.

Fisch- & chen Wild.w- 1o8.10.20 10.10

l an leckeren, auf eine Auswah Freuen Sie sich ildspezialitäten! W d un ten Fischfrisch zubereite öhnen! kulinarisch verw Lassen Sie sich

Jetzt schon an

Ihre

Weihdennkaench! tsfeier Von Herzen Schenken… … mit unseren

Zutaten 1 küchenfertiger Karpfen von 1500 g ¼ l Wasser 1 Bund Suppengrün 1 kl. Zwiebel 2 Pfefferkörner 2 Gewürzkörner ½ TL Salz ½ l Bier 1 Scheibe Zitrone 1 TL Zucker 3 Soßenlebkuchen (Honiglebkuchen) 1 TL Zitronensaft 2 EL Butter. Garzeit 20 Min. Den Karpfen, wenn nötig, schuppen. Innen und außen gründlich kalt waschen und in Portionsstücke schneiden. Das Wasser zum Kochen bringen. Das Suppengrün waschen und grob kleinschnei-

den. Zwiebel schälen und achteln. Suppengrün, Zwiebelachtel, Pfefferkörner, Gewürzkörner und Salz in das kochende Wasser geben und 10 Min. darin kochen. Den Sud dann durch ein Sieb in einen anderen Topf gießen und mit dem Bier, der Zitronenscheibe und dem Zucker erneut zum Kochen bringen. Die Soßenlebkuchen zerbröckeln und mit dem Zitronensaft zugeben. Die Soße unter ständigem Rühren bei milder Hitze einige male aufkochen lassen, noch einmal gut abschmecken. Die Karpfenstücke hineingeben und bei milder Hitze im geschlossenen Topf 20 Min. garziehen lassen. Die Soße vor dem Servieren mit Butter verfeinern.

Genusstalern! Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Gebacke ne Karpf und alle en G auch zu erichte m mitne hmen!

... der gemütliche Treff ren! eitig reservie Bitte frühz ine frei rm Te ch No r! ihnachtsfeie für Ihre We

Sonntag, 11.10.20 Fischpartie

Vorankündigung Weihnachten

Mittagstisch ab 11.30 Uhr

Sonntag, 18.10.20 Allerweltskirchweih Mittagstisch ab 11.30 Uhr

26.12.20 Mittagstisch

Zum Antoniuswirt

Beilagen: Klöße aus gekochten Kartoffeln und Rotkohl oder Rosenkohl.

Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 www.antoniuswirt.de

Rezepte - Quelle: www.alte-fischrezepte.de

Fisch-Kirwa to go! am 17. & 18.10.20 ab 11 Uhr Alle Fischgerichte zum Mitnehmen. Nur auf telefonische Vorbestellung!

Leckere Fischspezialtäten aus der Region!

Freitag en! Jeden Karpf kenen stellung! c a b e g rbe f Vo Nur au

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Fotos und Text: Uwe Stanke

Unterwegs mit Uwe Stanke

Goldsteigrunde Neunburg - 3 Tage und 47 km

Drei Tage im Herzen des Goldsteigs rund um Neunburg Heute möchte ich euch eine ganz besondere Mehrtagestour vorstellen. Nur auf dieser Wanderung rund um Neunburg ist es möglich, innerhalb von drei Tagen einen Teil der Goldsteig Südroute, der Nordroute und des Oberpfälzer Seenwegs zu erleben, sozusagen ein Best of Goldsteig. DieTour startet an der Schwarzachtalhalle in Neunburg und führt uns über die alte Bahnlinie aus der Stadt hinaus. Wir folgen anfangs der gelben Goldsteigmarkierung der Südroute. Nach kurzer Zeit erreichen wir die ehemalige Dorfmühle und über eine traumhafte Wiesenlandschaft, vorbei am Fuchsenhof und Hartelshof kommen wir im idyllischen Poggersdorf an. Es lohnt sich am Landgasthof Kollerhof eine Rast einzulegen und den vielen Pferden des Reiterhofs zuzusehen.

„ZwergerlStund“

Frisch gestärkt geht es weiter über eine Wiesenlandschaft und nach einem kurzen Waldstück sehen wir zu unserer Linken bereits den Sportplatz von Kleinwinklarn. Wir verlassen hier die Südroute und wechseln auf die Markierung Goldsteig blau, bzw. Oberpfälzer Seenweg. Wir umrunden den Ort Kleinwinklarn auf kleinen Feld- und Waldwegen und überqueren nun den Atzenbach. Steil geht es hinauf durch einen traumhaften Nadelwald, bevor wir auf der anderen Seite des Hügels wieder hinab zur Stettnermühle steigen. Nach einem weiteren idyllischen Waldstück erreichen wir Stetten, wo es nicht mehr lange dauert und wir über einen aussichtsreichen Weg das sagenumwobene Mirtenholz erreichen. In Gütenland lohnt sich ein Abstecher zum Panoramahotel und dem „Eixi“. Wir werden hier mit einem traumhaften Blick auf den Eixendorfer Stausee belohnt. Gütenland liegt bereits direkt am Stausee und wir folgen anfangs noch auf Pfaden und später auf der alten Bahnlinie weiter dem Oberpfälzer Seenweg, der uns nach Hillstett führt. Dort gibt es

gasthof Öffnungszeiten: Land rz 2021 ab 9. Nov. 2020 bis Mä ffnet! nur am Wochenende geö

Bitte anmelde

Reitbetrieb

et! täglich geöffn

Schon probiert? Braten vom Kollerhof

neben dem Handwerksmuseum auch wieder eine weitere Einkehrmöglichkeit, den Salzfriedl mit wunderschönem Biergarten am See. Nicht mehr lange und wir überqueren die Brücke über die Schwarzach. Hier treffen wir wieder auf den Goldsteig, dieses Mal die Nordroute und folgen dieser nun. Vorbei an einem kleinen Wasserfall an einem Wehr wandern wir hinauf zum Ort Bauhof. Über den Jägersteig erreichen wir den sagenumwobenen Schwarzwihrberg mit Bergfried, von wo man eine tolle Sicht in die Umgebung hat. Weiter geht es über die spektakuläre Steinerne Wand hinab zur Sattelhütte und über Waldwege sehen wir auch bald schon das nächste Ziel – Thanstein. Der Weg führt uns direkt an der sehenswerten Burgruine Thanstein vorbei. Über angenehme Waldpfade erreichen wir nach einigen Kilometern die Verzweigung des Goldsteigs in seine Süd- und Nordroute.Wir folgen weiter dem Goldsteig und treffen auch schon bald auf das nächste Highlight, das

Kulzer und Prackendorfer Moos. Ein Holzbohlenweg führt durch das idyllische und traumhafte Kleinod, in dem es allerlei Libellen, Frösche, Vögel und vieles mehr zu entdecken gibt. Nach diesem Abstecher geht es wieder zurück zur Verzweigung des Goldsteigs und nun führt uns die Südroute vorbei am Alten Thanstein nach Dautersdorf. Über den Kreuzweg erreichen wir die mystische Wallfahrtskapelle Schönbuchen, wo man sich Zeit nehmen sollte, um die Aura dieses einzigartigen Ortes zu genießen. Über steinige Pfade, vorbei an der Teufelsmühle, geht es nun hinab in das wunderschöne Murnthal.

XXL-Burger vom Kollerhof-Gallowayrind. Muss man probiert haben! Feiern

Weihna Sie bei un s! ch Familie tsfeier, nfeier e tc. planen individu wir ell für Sie. Ru fen Sie uns an!

Landgasthof * Pension * Reitstall

Strohschwein!

www.kollerhof.de 28

Ihr Anzeiger für die Region!

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

Ausflugstipps

Der Waldumbau… … Unsere letzte Chance? Fichtenwälder wurden vor allem in der Nachkriegszeit gern gepflanzt, der Baum wächst schnell und galt als unproblematisch, und wurde außerdem in sehr vielen Bereichen wie Bau und Zimmerei verwendet. Die Probleme, vor allem mit dem Borkenkäfer, tauchten erst Jahre später auf..

Kleine Wasserfälle, steile Granitwände und allerlei Getier findet man hier am Wegesrand. Nun ist es nicht mehr weit bis zum Ende unserer dreitägigen Tour. Wir wandern durch Kröblitz, vorbei an der Schlossgaststätte, dem mystischem Druidenstein und über die alte Bahnlinie erreichen wir wieder unseren Startpunkt Neunburg. Wer am Anfang der Tour noch keinen Spaziergang durch die historische und idyllische Altstadt unternommen hat, sollte dies spätestens jetzt nachholen. Es gibt viel zu entdecken, das traumhafte Schloss, die Hauptstraße, die vielen Kirchen, das Kloster, den Stadtpark

und vieles, vieles mehr. Es lohnt sich die spannende Historie von Neunburg an diesen besonderen Plätzen nachzuerleben. Viel Spaß auf Eurer Goldsteig-Tour rund um Neunburg. Hier findet ihr noch die einzelnen Kilometer für eine mögliche Etappeneinteilung: Neunburg – Hillstett 19 km; Hillstett – Kulz 15 km, Kulz – Neunburg 13 km

Mischwälder gelten als stabiler Mischwälder gelten als stabiler, sowohl gegen den Borkenkäfer, der ja nur Fichten befällt, wie auch gegen das zunehmend wärmere Klima. Man setzt auch schon seit Jahrzehnten darauf. Aber es dauert eben bis man mehr Mischwälder sieht, weil Bäume langsam wachsen. Seit längerem geht man nach dem Konzept vor, dass man die natürliche Verjüngung gezielt in Richtung Mischwald unterstützt Das bedeutet: In einem bestehenden Wald wachsen normalerweise ganz verschiedene Baumarten von unten her nach, also Fichte, Tanne, Buche, Birke, Lärche, Kie-

fer. Durch Baumsamen, die von den großen Bäumen herabfallen, aber auch durch Tiere (zum Beispiel Eichelhäher), die Samen finden und anderswo vergraben, oder durch den Wind. Während man früher eher die anderen Baumarten statt der Fichte herausgenommen hat, fördert man jetzt eine Mischung. Man fällt zum Beispiel eine große Fichte und lässt darunter die verschiedenen Baumarten hochkommen. Ausschlaggebend ist dabei auch: Welche jungen Bäume haben von den Lichtverhältnissen her die besten Chancen, hoch zu kommen, wenn man den großen Baum daneben umschlägt? Zusätzlich gibt es Versuche mit Baumarten aus wärmeren Gebieten, zum Beispiel Tannen aus dem Balkan oder Atlas- oder Libanonzeder, Esskastanien und andere. Aber das dauert auch viele Jahre, bis diese wachsen und bis man sieht, welche die richtigen für die Region sind. Aber ein Versuch ist es wert – lassen Sie uns damit jetzt beginnen.

Dem KlimawanDel weit voraus mammutbäume

Den ersten Wanderführer Straubing-Bogen von Uwe Stanke gibts zu kaufen „Die 20 schönsten Touren zwischen Straubing und Sankt Englmar“.

Herbert Antes Rosenhof 1 · 92539 Schönsee Termine für Besichtigung und Abholung bitte absprechen: 09671 / 9231903 · 0171 / 1265969 www.mammutbäume-antes.de herbert.antes@t-online.de

Mehr Infos unter: www.uwestanke.de

Herbst ist Kirwa-Zeit In unseren Filialen in

hen

iechtach • Dieterskirc

Neunburg v.W. • Oberv

sch gebackene

Es erwarten Sie fri

nküchel

Küchel, Scheute & Krapfen

Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 Dieterskirchen Telefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51 · Mail baecker-scheitinger-d@t-online.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Basteleien aus der Natur

Mit nur wenigen Materialien gestalten Sie lustige Tiere und Kastanien-Männchen. Weil das Basteln sehr einfach ist, können selbst jüngere Kinder mit Streichhölzern oder Zahnstochern und weiteren Natur-

materialien kreative Figuren bauen. Neben den Männchen lassen sich auch Fantasie-Tiere, Vögel, Tiere vom Bauernhof und Insekten basteln.

Zudem fördert das Basteln von Kastanien-Männchen die Feinmotorik und gibt Kindern die Möglichkeit, eigene Ideen kreativ umzusetzen. ANZEIGE

Zwischen September und Anfang November öffnen sich die stacheligen Schalen und die Kastanien fallen auf den Boden. Dann sollten Kinder und Erwachsene nicht lange warten und die noch weichen Kastanien sammeln, um sie anschließend auf einem Küchentuch ausgebreitet trocknen zu lassen. Danach können die Bastelarbeiten beginnen.

In Erinnerung... zu Allerheiligen

NATUR

WERK STATT

KreativKurse & Floristik

Herbstbepﬂanzung & Allerheiligengestecke

Für die, die wir vermissen. Liebevoll gestalteter Grabschmuck in verschiedenen Ausführungen.

Dienstag 13. Okt / 20. Okt. / 27.Okt. 2020 Donnerstags: oﬀene Naturwerkstatt Samstag 24.Oktober / 31. Okt. 2020

10.00-12.30 Uhr 14.00-16.30 Uhr 15.00-17.00 Uhr

www.naturwerkstatt-roiger.de MARGIT ROIGER Kapellenweg 1 92559 Winklarn

Telefon 0170/9868059

Viele bunte Herbstid een ﬁnden Sie in unserem Ladengeschäft in der Haup tstr. 24 in Neunburg v.W.

aus Ihrer heimischen Gärtnerei!

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr

Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 - 92 55 78

Besuchen Sie auch unsere facebook-Seite!

ch wir su

kun r ä t s r Ve

Steuerfachangestellter & Steuerfachwirt (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@jgp.de

JetZt

neu

unsere neue Adresse in Oberviechtach: Marktplatz 13 • 92526 Oberviechtach Tel.: 0 96 71 / 92 06-0 • oberviechtach@jgp.de

weitere Büros: Cham • Viechtach • Kelheim

www.jgp.de 30

Ihr Anzeiger für die Region!

BESTATTUNGSWUNSCH

Eine Sorge weniger im Leben…

Die Seebestattung ﬁndet in ausgewiesenen Gebieten der Nordsee, der Ostsee oder auf einem der Weltmeere statt. Die Familie kann der Zeremonie auf See beiwohnen, aber auch „stille“ Beisetzungen sind möglich. In einer Seekarte werden die Koordinaten des Beisetzungsortes markiert. Bei der Flussbestattung erfolgt nach dem Todesfall zunächst die Einäscherung. Ist die Feuerbestattung durchgeführt, wird die Asche ohne Aschekapsel in eine wasserlösliche Urne gefüllt. Diese löst sich ohne Rückstände im Wasser auf. Für den weiteren Verlauf gibt es zwei Möglichkeiten. Zum einen kann der Verstorbene wie bei einer Seebestattung vom Schiff aus beigesetzt werden. Die Urne wird mit einem Schiff auf die Mitte des

JEDER

Flusses gebracht, dort übergibt der Kapitän die sterblichen Überreste dem Wasser. Hierzu hält er eine Trauerrede, danach umkreist das Schiff unter mehrmaligem Ertönen der Schiffsglocke oder des Horns die Grabstelle. Diese Umkreisung markiert die Stelle, an der die Urne zu Wasser gelassen wurde und symbolisiert einen letzten Gruß. Bei dieser Zeremonie können Angehörige auf dem Schiff anwesend sein. Die Beisetzung kann auch ohne Angehörige erfolgen, dann spricht man von einer stillen Flussbestattung. Eine andere Variante ist, die wasserlösliche Urne in einem ﬂachen Flussbett zwischen Felsen zu positionieren. Durch den Lauf des Wassers wird die Urne aufgelöst und die Asche mitgenommen. Bei

SEE/-FLUSSBESTATTUNG dieser Variante haben die Hinterbliebenen einem Platz am Ufer des Flusses, an dem sie trauern können

forderlich. Sie dokumentiert den Wunsch des Verstorbenen auf See bestattet zu werden.

Flussbestattung wird in Deutschland nicht erlaubt. In europäischen Nachbarländern wie Belgien, Schweiz oder den Niederlanden.

Seebestattungen sind in Deutschland möglich.Wie z.B. in der Nordsee (Küstenhäfen, Inselhäfen) oder der Ostsee (Häfen). Es können bis zu 50 Personen an der Verabschiedung teilnehmen.

Eine Seebestattung muss in einigen deutschen Bundesländern behördlich genehmigt werden. Seebestattungen sind mit und ohne Begleitung möglich. Zu jeder Seebestattung ist eine schriftliche Willenserklärung er-

Seebestattungen können natürlich auch im Ausland stattﬁnden. (z.B. Thailand) Immer wieder werden Gedenkfahrten organisiert, um die letzte Ruhestätte zu besuchen.

MENSCH IST ANDERS. UND VERDIENT EINEN

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

EINZIGARTIGEN ABSCHIED.

· · · · ·

Vorsorgeverträge Erdbestattung Urnenbeisetzung Seebestattung Waldfriedhof (Hohenburg, Stefling) · Baumbestattung für Zuhause · Diamanten aus der Asche des Verstorbenen · Schmuck mit dem letzten Fingerabdruck

· Deko für Aussegnung & Beerdigung · Blumenbestellung · Kranzschleifen · individuelle Sterbebilder · Grabkreuzschilder · Deko am Grab, Keramikbilder für´s Grab · Grabarbeiten · Grabauflösungen · Behördengänge sowie Auflösung von Versicherungen etc.

r Seite und nd wir an Ihre Im Trauerfall si um die nd ru i allem helfen Ihnen be zugehört! d alles, was da Beisetzung un

Bestattungen Birner e.K. · Inhaberin: Jennifer Wilhelm · Heinz-Flessner-Str. 15 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 18 59 · Mail info@bestattungen-birner.de · www.bestattungen-birner.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

31 5

Stellenanzeigen ANZEIGE

Kleinanzeigen

JobangeboT zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine (m/w/d) Teilzeit in Bodenwöhr PC Kenntnisse erforderlich!

bürokraft

WIR SUCHEN:

Maurer m/w/d Betonbauer / Schaler m/w/d Garten- und Landschaftsbauer m/w/d

Tel. 0 94 34 / 901 900

RITSCH

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG!

Fliesenhandel

Hochbau: Herr Schneider: 0152 / 22550833 Tiefbau: Herr Dettmann: 0152 / 22550830 personal@anton-steininger.de

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald ∙ service@anton-steininger.de ∙ www.anton-steininger.de

Sie möchten eine

Stellenanzeige

schalten oder haben Fragen zu unseren

Erscheinungsterminen / GröSSen oder Preisen? Dann rufen Sie an

Rätselsp

aß

1 8 7

4 5 9

2 9

3 2 8

5 1

Im Herzen der R

7 4 6 egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Tel. 0 96 72 /92 44 55

DANNER T R O C K E N B A U

construction meets design

7 2

G M B H

Wandverkleidungen Deckenverkleidungen Trennwände Akustikdecken

Für unsere regionalen Baustellen suchen wir:

Trockenbaumonteur (m/w) als Obermonteur zur Baustellenleitung

1 1 7 4 6

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Gerne auch im Team als komplette Montagegruppe. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 7 12 kontakt@danner-trockenbau.de

www.danner-trockenbau.de

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW48! Anzeigenschluss ist der 3. November 2020.

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de Pettendorf 11

92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72/712

kontak@danner-trockenbau.de www.danner-trockenbau.de

Galaktische News

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Richtet man an einem dunklen Beobachtungsort, der weitestgehend frei von künstlichem Licht ist, scheint es als wäre der Himmel von Sternen übersät. Noch viel mehr Sterne sind durch ein Teleskop zu sehen. Selbst wenn man es auf eine Stelle richtet an der mit freiem Auge kein Stern zu sehen ist sieht man eine Vielzahl von Sternen. Aber die Sterne, die wir mit unseren Augen sehen sind nur ein kleiner Teil der Objekte in der Milchstraße, unserer Heimatgalaxie. Es gibt auch Sterne die für unser Auge nicht sichtbar sind. Eine Klasse dieser Sterne sind die „Braunen Zwerge“. Braun deshalb, weil man nicht weiß welche Farbe sie wirklich haben und braun nach der Farbenlehre keine Farbe ist. Zwerge, weil sie mit weniger als einem Zwölftel der Masse unserer

Sonne wirklich klein sind, wobei unsere Sonne schon kein Riese ist. Manche Braunen Zwerge haben eine so geringe Masse, dass sie im Bereich von massereichen Gasplaneten, sogenannten Gasriesen, liegen können. Dennoch unterscheiden sich Gasriesen und Braune Zwerge. Streng genommen sind Braune Zwerge gar keine Sterne, sondern man könnte sie, bildlich gesprochen, als Stern-Fehlgeburten bezeichnen. Sie haben nach ihrer Entstehung zu wenig Masse, so dass unter dem Gravitationsdruck der Kern des Stern nicht ausreichend heiß wird um die Fusion von Wasserstoff in Gang zu setzen damit er hell leuchtet. Es kann zwar eine Fusion von Deuterium, einem Isotop des Wasserstoffs stattfinden, aber Deuterium ist nur in Spuren vorhanden und nach wenigen Milli-

onen Jahren ist das Deuterium aufgebraucht. Die Temperaturen, die dabei erreicht werden liegen bei 1000 bis 2000 grad, im Höchstfall bei 3000 grad – zu wenig um den Stern wie unsere Sonne oder benachbarte Sterne, wie Sirius oder Prokyon hell leuchten zu lassen. Die Existenz brauner Zwerge ist erst seit 25 Jahren bekannt. 1995 wurde der erste Braune Zwerg entdeckt, Gliese 229B im Sternbild Hase. Inzwischen wurden einige hundert Braune Zwerge mit aufwändigen Methoden, z.B. mittels Spektroskopie, nachgewiesen. Was ist nun so interessant an diesen Sternen die keine sind? Nur etwa 16% der Materie im Universum ist für uns sichtbar. Über die die restlichen 84% der Materie, woraus sie besteht und wie sie aussieht und als Dunkle Materie

10 x je eine Eintrittskarte für die Sternwarte Dieterskirchen – Viel Glück!

Die Sternwarte ist jetzt wieder geöffnet. Aufgrund der Hygienemaßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie gelten bestimmte Einschränkungen und für den Besuch ist eine Anmeldung erforderlich. Die aktuell gültigen Details stehen auf der Website der Sternwarte: https://www.sternwarte-dieterskirchen.de

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 27.10.2020 an:

Manuelas Werbewelt • „Sternenrätsel - 148“ Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Zeite 8: Stoff in Sternen, mit dem Energie erzeugt wird Zeile 9: heller Stern Zeile 10: Vorgang in einem Stern der Energie erzeugt Zeile 11: Isotop des Wasserstoffs

Viel mehr über Planeten, Monde, Sterne, Galaxien und die Vielfalt der seltsamen Objekte im Universum gibt es bei einem Besuch der Sternwarte mit Planetarium in Dieterskirchen zu erfahren.

cher Galaktis lspaß Rätse

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir

Zeile 1: Nachweismethode für Braune Zwerge Zeile 2: nicht sichtbare Materie Zeile 3: große Gasplaneten Zeile 4: keine Farbe Zeile 5: Sternbild in dem der erste Braune Zwerg entdeckt wurde Zeile 6: Unsere Heimatgalaxie Zeile 7: in Sternen wirkende Kraft

bezeichnet wird, darüber rätseln die Wissenschaftler. Die gesamte Masse aller Braunen Zwerge könnte zumindest ein kleiner Teil dieser Dunklen Materie sein.

3 4 5

6 7 8 9 10

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Ihr gutes Recht

ERBRECHT – NACHFOLGEPLANUNG – VORSORGEBERATUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE

ERBRECHT – EINFACH ERKLÄRT

Um Interessierten und Betroffenen dennoch den Zugang zu erbrechtlichen Informationen zu ermöglichen, habe ich auf meiner Wissensplattform www.easy-erbrecht.de viele Beiträge zu wichtigen Erbrechtsthemen gesammelt. Was genau erwartet Sie dort? Im Fachbegriffe-Glossar sind die wichtigsten Begriffe rund ums Erben und Vererben kurz und verständlich für Sie erklärt. Das Glossar wird kontinuierlich erweitert.

Mit steigenden Infektionszahlen wächst auch wieder das Unbehagen in der Bevölkerung, sich mit mehreren, unbekannten Personen über einen längeren Zeitraum in einem Raum aufzuhalten. Viele möchten daher nicht unbedingt notwendige Kontakte vermeiden und verzichten verständlicher Weise deshalb auf den Besuch von Vorträgen.

Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen meinen Blog – darin informiere ich wöchentlich ausführlich über aktuelle Themen. In den ersten Beiträgen ﬁnden Sie informative Inhalte zu Nachlass, Elternunterhalt, Testament und Pﬂichtteilsanspruch… Um immer auf dem Laufenden zu bleiben lassen Sie sich die neuesten Artikel einfach automatisch online zusenden.

Im kostenlosen Premiumbereich – für diesen können Sie sich in wenigen Schritten registrieren – ﬁnden Sie jetzt ganz exklusiv auch meine Vorträge und weiterführende Erläuterungen zu: Vorsorgevollmacht – Berliner Testament – Gesetzliche Erbfolge – Patientenverfügung – Erb- und Pﬂichtteil Ebenfalls in diesem Bereich habe ich Tipps für Bevollmächtigte in der Rubrik Expertentips gesammelt. Easy Erbrecht ist ein „lebendes“ Medium, dessen inhaltliche Gestaltung auch auf die Informationsbedürfnisse meiner Nutzer ausgerichtet ist. Sollten Sie also Themen vermissen, zögern Sie nicht, mir Ihre Wünsche mitzuteilen. Hierfür ist ein Kontaktformular auf der Seite vorgesehen. Wer weiterhin persönliche Vorträge bevorzugt, kann mich unter anderem

bei folgenden Veranstaltungen treffen (bitte denken Sie daran, sich beim Veranstalter anzumelden) 14.10., 19 Uhr – VHS Cham Vom weißen Blatt zum Testament 27.10., 19 Uhr – VHS Neunburg Kinder haften für Ihre Eltern – Exitstrategien im Pflegefall 29.10., 19 Uhr – VHS Nittenau Erb- und Pflichtteil: Wie passt das zusammen? 11.11., 19 Uhr – KEB Cham Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft. Mein komplettes Vortragsverzeichnis finden Sie auch unter www.anwaltkestler.de/termine-vortraege/

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · www.anwalt-kestler.de

www.anwalt-kestler.de www.easy-erbrecht.de ragen zu Haben Sie F ? entransport Ihrem Krank Sie uns an! Dann rufen r. eite nen gerne w Wir helfen Ih

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Ihr Anzeiger für die Region!

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

FLAGE GESAMTAU

Zustellung durch die

0 0 0 . 8 1EXEMPLARE

Deutsche Post AG an 17.600 Haushalte!

n! o i g e R r e d n e z r e Im H

Schwarzachtal

Anzeiger

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Veranstaltungen, Neues, Firmenangebote etc.

2020

www.schwarzachtal-anzeiger.de ·

Anzeigen-Hotline:

Veranstaltungen · Angebote · Infos

Herausgeber:

Unser aktuelles Verteilgebiet:

Ihr regionaler Anzeiger mit Herz!

Oberviechtach 2220 Briefkästen

Guteneck

364 Briefkästen

Niedermurach 588 Briefkästen

Tiefenbach Winklarn

791 Briefkästen

629 Briefkästen

Altendorf

385 Briefkästen

Treffelstein

400 Briefkästen

Dieterskirchen 450 Briefkästen

Schwarzhofen

Thanstein Kulz

613 Briefkästen

369 Briefkästen

Waldmünchen 2769 Briefkästen

Rötz Neunburg vorm Wald

Tel. 0 96 72 / 92 44 55

Schönthal

7 x jährlich an 17.600 Haushalte in der Region! mit POST-AktuellVerteilung auch in Ihrem Briefkasten ausser Sie sind Werbeverweigerer.

788 Briefkästen

1368 Briefkästen

3481 Briefkästen

Schwarzachtal Bodenwöhr

1858 Briefkästen

Neukirchen-Balbini

Anzeiger

541 Briefkästen

Zahlen der Post- Briefkästen Stand Januar 2020

Anzeigenannahme Schwarzachtal Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • Fax 0 96 72 / 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

Kein Optiker konnte mir helfen. Dann war ichkonnte bei Optik Kein Optiker mir Mannhart. helfen. Aktiongültig gültig bis * *Aktion bis20.11.2020 15.8.2020

Dann war ich bei Optik Mannhart.

Durch eine DNEye® Analyse meiner Augen beim Fachoptiker für biometr Augenvermessung in Neunburg kann ich mit meiner Gleitsichtbrille en optimal sehen. „Das Team von Optik Mannhart weiß, dass meine Augen einzigartig sind“, freut sich Sabine K. „Deshalb betrachtet es sie auch individuell.“

Paradigmenwechsel bei individuellen Gleitsichtgläsern

Für Optik Mannhart bereits selbstverständlich: „Anstatt ein reduziertes Standardmodell ® zur Berechnung von Brillengläsern anzuwenden, das nur auf 2 % aller Augen weltweit zutrifft, ermitteln wir ein allumfassendes biometrisches Modell Ihrer Augen.“

Mikrometer genau zu den Augen de ligen Brillenträgers passen – für s Sicht aus jedem Winkel und bei jede

Sabine K. weiß diese Leistung zu s

Optik Mannhart für die erst Durch eine DNEye Analyse meiner „Danke Augen beim sichtgläser, die 100 % für mich gema – und für meine Augen!“ Was so beiläufig klingt, ist für biometrische Augenvermessung in der TatFachoptiker eine Sichtweise, die in der Optikbranche Neunburg vorm Wald kann ich mit meiner bislang in einzigartig ist – und die das Sehen für Diese biometrischen Daten fließen direkt in endlich optimal sehen. ein. Das Ergebnis: jeden Gleitsichtbrille einzelnen nach- die Brillenglasproduktion haltig verändern wird.

hochpräzise Gleitsichtgläser, die auf den

Jetzt einlösen bis 31.07.2020

JETZT BEI OPTIK MANNHART IN NEUNBURG

VON RODENSTOCK zum Auge des Brillenträgers. Und Ihre?

Mit dem DNEye® Scanner von Die wir ersten Rodenstock ermitteln mehrerehochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem tausend Datenpunkte Ihres Auges. allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor.

% DER GLEITSICHTGLÄSER ZEIT FÜR BIOMETRISCHE 50 €98 GUTSCHEIN AUGENVERMESSUN PASSEN GLEITSICHTGLÄSER NICHT PERFEKT BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER FÜR BIOMETRISCHE Es lohnt sich für Sie, auf biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock umzusteigen. Zum einen sehen Sie schärfer als je zuvor. Zum anderen zahlt es sich aus, weil Sie jetzt 50 Euro auf Ihre biometrischen Gleitsichtgläser sparen.

Optik Mannhart Ledererstraße 11 | 92431 Neunburg Tel. 09672 / 92000 | www.optik-mannhart.de Nähere Informationen unter www.optik-mannhart.de. Einlösbar beim Kauf von Rodenstock Marken-Gleitsichtgläsern. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.

50 Euro* Gutschein

für Biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock

Jetzt beiGleitsichtgläser Optik Mannhart Biometrische bei:

Biometrische Augenvermessung Mit dem DNEye® Scanner von Rodenstock ermitteln wir mehrere tausend Datenpunkte Ihres Auges. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor. RO_BIG_AOS_Anzeige_Doppelmotiv_Master_A5_quer_20200122_FINAL.indd 1

15.06.20 16:31

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr