Issuu

Zustellung erfolgt durch

147. Ausgabe – ET 18. Aug. (KW 34) - 5. Okt. (KW 41)

POSTAKTUELL

an alle Haushalte!

Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen Titelfoto: © Adobe Stock.com – DoraZett

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Der größte Fan ein Leben lang das bleib wohl ich ganz ohne Zwang. Habt mir gezeigt wie’s Leben geht und man auf beiden Beinen steht. Mich mit viel Liebe gut erzogen Und Fehler auch mal abgewogen. So bin ich dankbar jeden Tag solang es gibt der Eltern-Rat. © Gedicht Manuela Spießl – Juli 2020

AUSBILDUNG – F.EERTIG LOS! Die Talentsuche für den Ausbildungsstart 2021 hat begonnen! Bewirb dich jetzt und starte in deinem Traumjob durch.

• Ausbildung (m/w/d) – Technische Produktdesigner, Feinwerkund Industriemechaniker, Fachinformatiker, Elektroniker und Industrieelektriker.

• Duales Studium (m/w/d) – Mechatronik und Informatik.

Weitere Informationen findest du unter: www.fee.de/ausbildung. F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W.

DAUERHAFT MIT

31.8.2020

.vom 01.07

€ 399,–

ELITE MICROPIGMENTATION

Ausdrucksstarke Augen, sinnliche Lippen sowie perfekte Augenbrauen – all das machen wir durch unser Elite Permanent Make-Up möglich. Gerne zeichnen wir Ihnen Lidstriche, Lippen und Augenbrauen kostenlos vor. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

s jahreslanger Profitieren Sie au natürlich Erfahrung für ein e-Up! aussehendes Mak

Originalarbeiten von Steffi Müller

DAUERHAFTE

JETZT NEU MIT HOCHFREQUENTIERTEM 5DULTRASCHALL

HAARENTFERNUNG MIT UNSEREM DIODENLASER

€ 399,-* * inkl. kostenloser

BB MESO SHINE 129,– mit Whitening-Effekt im Wert von

Unser komplettes Beauty- & Wellnessangebot unter:

www.ihrlifestyle.de sowie Ein Tag im Lifestyle – der Film

€

SCHON AB

€ 30,–

Gröbenstädter Str. 17 | 92709 Moosbach

Tel. 0 96 56 / 91 43 97 - 0 Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Folgen Sie uns auf Instagram und sehen Sie alle aktuellen Permanent Make-Up Arbeiten: lifestyle.beauty.wellness

Sonne – Wärme & Mehr

FIRMENPORTRÄT

Die Einspeisevergütung für meine PV-Anlage fällt bald weg – was kann ich tun?

sonnenFlat direkt

der Stromvertrag für die Pioniere der Energiewende Im Jahr 2000 startete mit dem Erneuerbare-Energien-Gesetz die Energiewende. Sie waren als Pionier dabei und haben wesentlich dazu beigetragen, den Anteil an Erneuerbaren Energien im deutschen Stromnetz zu erhöhen. Doch ab Januar 2021 fällt die Einspeisevergütung weg, Ihre Photovoltaikanlage darf keinen Strom mehr einspeisen und wird damit wertlos? Nicht mit uns. Wir haben Lösungen für Sie, wie Sie mit Ihrer Investition weiterhin Geld verdienen und sparen können und gemeinsam mit der sonnenCommunity die Energiewende vorantreiben. • Eigenverbrauch erhöhen und unabhängig werden. • Stromnetze stabilisieren und Geld verdienen. • Strom teilen und Freistrommenge erhalten. • Steuerliche Vorteile genießen.

Nähere Infos ﬁnden Sie hier:

sonnenFlat direkt – alle Vorteile auf einen Blick: • • • • • • • •

Verfügbar für alle PV-Anlagen von 3 bis 29,9 kWp, die ab 2021 aus der EEG Vergütung fallen Mit der sonnenBatterie Eigenverbrauch erhöhen und bis zu 75 % Autarkie erreichen In vielen Fällen steuerliche Vorteile für die Nachrüstung genießen Direktvermarktung Ihres Stroms in der sonnenCommunity Individuelle Freistrommenge zusätzlich zum selbsterzeugten Strom Bis zu 178,50 € jährliche Gewinnbeteiligung bei Teilnahme am sonnenVPP Messentgelte für Smart Meter sind bereits im sonnenFlat direkt Angebot enthalten* 9,90 € sonnenCommunity Beitrag pro Monat

* Änderungen vorbehalten. Besondere technische Gegebenheiten beim Kunden sowie Sondermesskonzepte können zu erhöhten Kosten führen.

Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost Industriestraße 6 e 92431 Neunburg v. Wald Fon: 0 96 72 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de

www.enerix.de

Auch Unser Holz ist indirekte Sonnenergie Ob Hightech-Solarmodule oder traditionelles Feuerholz – Sonnenenergie ist vielseitig nutzbar.

Wussten Sie: Die Sonne liefert der Erde in einer Stunde mehr Energie als die Menschheit in einem Jahr verbraucht. Nur ein Teil der Sonnenenergie kommt bei uns an, da sie durch die Erdatmosphäre abgeschwächt wird. So ist sie im Gebirge stärker als am Meer, wo die Lufthülle mächtiger ist. Am Äquator trifft sie eher senkrecht auf die Erde, an den Polen flacher. Die Globalstrahlung – die auf die Erdoberfläche treffende Solarstrahlung – ist also am Äquator am größten und nimmt zu den Polen hin ab. Quelle: www.lfu.bayern.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Die Sonne ist seit jeher die wichtigste Energiequelle des Menschen. Sie wird direkt genutzt, zum Beispiel zum Wärmen, Trocknen oder als Lichtquelle. Aber die Sonne ist auch für Wind, Wetter und fast jegliches Pflanzenwachstum verantwortlich. Mit der Verbrennung von Holz oder dem Einsatz von Windmühlen nutzt der Mensch die Sonnenenergie schon seit Langem auch indirekt.

Momentane Förderungen bis zu 45% möglich. Fragen Sie nach!

r Ihr Partner fü izungen Biomassehe Nunzenried 2 · 92526 Oberviechtach Mail: info@haustechnik-fersch.de

Mobil 01 79 / 2 42 72 44

www.haustechnik-fersch.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Wir suchen Dich! (m/w/d) • Vertriebsmitarbeiter • CNC-Fräser • CNC-Dreher • Schweißer MIG/MAG/WIG • CNC-Kanter • Maschinenbediener Berufseinstieg auch als Quereinsteiger möglich! Fragen Sie bei uns nach.

DTS MASCHINENBAU e.K. | Industriestraße 6c | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de

www.dts-maschinenbau.de

StellenAngebote

DANNER T R O C K E N B A U

construction meets design

G M B H

Wandverkleidungen Deckenverkleidungen Trennwände Akustikdecken

Für unsere regionalen Baustellen suchen wir:

Trockenbaumonteur (m/w) als Obermonteur zur Baustellenleitung Gerne auch im Team als komplette Montagegruppe. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 7 12 kontakt@danner-trockenbau.de

www.danner-trockenbau.de

Im Herzen der Region!

Rätselspaß

2 3

4 6

8 6 5 4 9 4 3 2 8 1 2 7 9 4 3 7 2 8

5 6 8 1

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Pettendorf 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72/712 kontak@danner-trockenbau.de www.danner-trockenbau.de

Spürbar mehr Freiraum.

AUSBILDUNG BEI GRUBER. DER POWERRIEGEL FÜR DEINE KARRIERE. Wir bilden aus (w/m/d): Bauzeichner · Kaufleute für Büromanagement · Zimmerer · Parkettleger · Trockenbaumonteure · Duales Studium (Bauingenieurwesen) Gruber Unternehmensgruppe Katharina Reiner Gruberweg 11 Tel. 09976 9402-59 Whatsapp 0178 9405-102

Ihr Anzeiger für die Region!

7 6

92444 Rötz/Bernried k.reiner@gruber-gruppe.com

Baustatik

adratA – „PLANqu tente der kompe t!“ r Bauprojek Ih r fü er Partn

Energieberatung

NOW YOU CAN BESTELLEN

Der neue ID.3*

Architektur

Planung

Mit dem ID.3 beginnt eine neue, dynamische Ära in der Welt der Elektromobilität. Elektrisierende Performance trifft auf wegweisendes Design und alltagstaugliche Reichweiten. Und das für Menschen, die auf der Suche nach Veränderungen sind. Die Zukunft steht bereit. Steigen Sie ein. Unsere zertifizierten Verkäufer beraten Sie gerne.

Spießl Alexander Hillstett 49

92444 Rötz

Telefon 0 99 76 / 2000 448 Mobil 0160 / 812 60 86 E-Mail info@PLANquadratA.de

Wir gestalten Wohnträume nach Ihren Wünschen! STR GmbH & Co. KG Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593 info@seebauer-tiefbau.de

? Sie erneuern Sanieren? Bauen um?

www.seebauer-tiefbau.de

Dann brauchen Sie:

Dann haben Sie: · · · · · ·

· · · · ·

Bauschutt Altholz Asphaltaufbruch Erdaushub Pflastersteine Wurzelstöcke/Äste

Unterbaumaterial Granitschotter Granitsplitt Sand Recyclingbaustoffe als kostengünstige Alternative

Den Garten nicht vergessen!

ID.3 Pro Performance Life 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 14,5/ CO2-Emissionen, g/km: 0. Ausstattung: Navigationssystem „Discover Pro“, Vordersitze beheizbar, Multifunktionslenkrad in Leder u. v. m. Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sonderzahlung (entspricht Umweltbonus): Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag: 48 mtl. Leasingraten à

35.194,99 € 6.000,00 € 2,99 % 2,99 % 48 Monate 10.000 km 19.728,00 € 286,00 €1

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand unwesentlich abweichen. 1 Zzgl. 890,00 € Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Ihr Volkswagen Partner

Industrielackierung

& Material – Entsorgung er Hand! alles aus ein

gesiebter Humus Rindenmulch Granitsteine uvm.

Fahrzeuglackierung

Unfallinstandsetzung

· · · ·

* Stromverbrauch des neuen ID.3, kWh/100 km: kombiniert 15,4−14,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+.

Autohaus Lacher GmbH & Co. KG Böhmerwaldstraße 2, 93149 Nittenau Tel. 09436 3010140, autohaus-lacher.de

atzleistungen: Eine unserer Zus ren bzw. Scheiben-Reparatu inschlag! 49891_00488_Lacher_ID3_AZ_2sp_90x215_RZ.indd bei Ste deren Austausch

29.07.20 10:05

www.lackierbetrieb-hofbauer.de Lackierbetrieb aus Meisterhand! Peter Hofbauer | Rabmühle 28 | 93491 Stamsried | Mobil 01 71 / 54 17 343 | Mail: info@lackierbetrieb-hofbauer.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

rund um die Immobilie

Bodenbeläge Farbenfachgeschäft www.malerbetrieb-dietz.de Tapeten

Vollwärmeschutzsysteme

dekorative Wandgestaltung

Fassadenanstriche

Gerüstbau moderne Malertechniken Unsere Leistungen Gardinenstudio Trockenbau

– Farbenfachgeschäft – Tapeten – dekorative Wandgestaltung – moderne Malertechniken – Bodenbeläge

Gardinenstudio Dietz Telefon 0 96 74 / 92 48 48

– Vollwärmeschutzsysteme – Fassadenanstriche – Gerüstbau – Trockenbau

Gardinen │ Massanfertigung │ Bezugsstoffe Polsterungen │ Gardinenleisten Plissees │ Zubehör

Schönseer Str. 27 │ 92539 Schönsee OT Gaisthal │ Telefon 0 96 74 / 16 12 │ info@malerbetrieb-dietz.de

en h c u s wir

rku ä t s r e V

Steuerfachangestellter & Steuerfachwirt (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@jgp.de

JetZt

neu

unsere neue Adresse in Oberviechtach: Marktplatz 13 • 92526 Oberviechtach Tel.: 0 96 71 / 92 06-0 • oberviechtach@jgp.de

weitere Büros: Cham • Viechtach • Kelheim

www.jgp.de 8

Ihr Anzeiger für die Region!

Stellplätze, ²,

NEU: Radmagazin Oberpfälzer Wald

Das neue Radmagazin ist beim Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald unter Tel. 09433 203810 oder www.oberpfaelzerwald.de/prospekte kostenlos erhältlich.

Radfahrer aufgepasst! Im neu erschienenen Radmagazin Oberpfälzer Wald werden eine Vielzahl an Fahrradwegen vorgestellt. Höhenprofile informieren über die Steigungen und darüber hinaus gibt es variantenreiche Tourenvorschläge für Tages- und auch Mehrtagestouren. Ob Fluss- oder Bahntrassen-Radwege oder sportliche Touren durch die Mittelgebirgslandschaften des Oberpfälzer Waldes: Hier ist für jeden Radler die richtige Tour dabei. Auch die neue Oberpfälzer Radl-Welt mit ihrer ca. 500 Kilometer langen Hauptroute sowie die 6 Erlebniswelten sind selbstverständlich in der neuen Broschüre enthalten. Beste Grundvoraussetzungen also, um den Oberpfälzer Wald per Rad oder E-Bike zu entdecken. Tipp: Noch bis 3. Oktober 2020 ist der Radlerbus auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg unterwegs. Jeden Samstag, Sonntag, Feiertag und Ferientag startet der Bus in Nabburg und fährt die Radler samt Fahrrad nach Oberviechtach oder Schönsee. Eine Anmeldung am Vortag ist unter der kostenlosen Hotline 0800 6065600 möglich. Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis Schwandorf Obertor 14 • 92507 Nabburg • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 • info@touristik-opf-wald.de www.oberpfaelzerwald.de

Bahnhofstraße 14 92526 Oberviechtach

Wir suchen

stellv. Restaurantleitung (m/w/d) ab sofort!

Hauptstraße 3 92436 Bruck i.d.OPf.

Biergoart´ n Wieder Z

eit für‘n

und a süffi

Sporrer‘s

GutscheinTaler Unsere

Hogga Halbe

Fotos: Markus Beer

Bildnachweise: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald/ Zweckverband Oberpfälzer Seenland – Thomas Kujat

Heimat-Urlaub

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/92 44 55 • Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2020)

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 18.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 7 mal pro Jahr. Verteilung per POST-Aktuell an alle Haushalte! In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Papier „Bavaria“ - Plattling. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

MARKEN SUMMER SALE* BIS ZU

70%

Ab sofort startet unser MARKEN SUMMER SALE mit bis zu 70 %* auf viele tolle Sommerartikel! Sichern Sie sich ab sofort Ihr luftiges Sommeroutfit und genießen Sie das sonnige Wetter in vollen Zügen. Auf unseren Aktionsständern finden Sie gnadenlos reduzierte Sommerschnäppchen. Jetzt schnell sein – vorbeikommen lohnt sich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Mehler & Team

MARC AUREL. ANA ALCAZAR. COMMA. COMMA CI. S OLIVER. MORE & MORE. OPUS. STREET ONE. RICH & ROYAL. YAYA. FREE/QUENT. ONLY. GARCIA. MONARI. TAIFUN. CECIL. BIANCA. TOMMY HILFIGER. JOOP JEANS. PME. LEVIS. TOM TAILER. JACK & JONES. LERROS. CASA MODA. MILESTONE. OLYMP. CG CLUB OF GENTS. CARL GROSS. BENVENUTO. DIGEL.

Bahnhofstraße 9 92526 Oberviechtach Telefon 09671 92150 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 16.00 Uhr

Facebook @ModehausMehler Instagram @ModeMehler

www.MODE-MEHLER.de

* Ausgenommen H-/W Kollektionen, Hochzeits-, Anlass- und Cocktailmode, Anzüge, Bestellungen, Stammartikel, Gutscheine sowie Dekorationsartikel. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

PflegeFachkräfte gesucht

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

eine Hauswirtschaftsleitung (m/w/d) in Teilzeit (25-30 Std.) Wir bieten: ✔ Attraktive Bezahlung (AVR) mit betrieblicher Altersvorsorge und Beihilfeversicherung ✔ Verantwortungsvolle Tätigkeit

✔ Sehr gutes Betriebsklima ✔ Ausgezeichnet als familienfreundlicher Betrieb

Wir bieten: ✔ Ausbildung zum/zur Hauswirtschaftsmeister/in oder staatl. geprüften Hauswirtschaftsleitung oder vergleichbare Qualifikation ✔ Führungskompetenz, Belastbarkeit und Kooperationsbereitschaft ✔ Einsatzbereitschaft/Flexibilität und Zuverlässigkeit ✔ Freundliches Auftreten und gute Umgangsformen ✔ Gute Kenntnisse im Umgang mit dem PC ✔ Identifikation mit unserem christlichen Leitbild

Bewerbung bitte schriftlich an: Seniorenheim St. Elisabeth · Danziger Str. 5 · 92436 Bruck Email: bewerbung@seniorenheim-bruck.de · Tel. 0 94 34 / 20 90

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

• Pflegefachkräfte

(w/m/d),

in Voll- oder Teilzeit,

• Pﬂegehelfer

(w/m/d),

auch ohne Ausbildung – in Voll- oder Teilzeit, Das bieten wir: • • • • • • • •

en uns

Wir freu Attraktive Vergütung auf Sie! Weihnachtsgeld Erholungsbeihilfe Zeitzuschläge für Sonntagsarbeit, Feiertagsarbeit, Samstagsarbeit und Nachtdienst Lohnfortzahlung (100 %) für den Zeitraum der Weiterbildung Finanzielle Beteiligung an Lehrgangskosten 29 Tage Urlaub im Jahr Unbefristeten Arbeitsvertrag

Senioren Tagespflege Rötz trotz Abstandsflächen ist Betreuung möglich Unsere seit nunmehr 2 Jahren bestehende Tagespflege bietet wieder Betreuung an. Auf insgesamt rund 390 m² Innenfläche, 50 m² Freisitzterrasse, sowie einer großzügigen Gartenanlage von rund 3000 m² können wir in unterschiedlichen Themenräumen Kleingruppen bilden und somit die erforderliche Abstandsfläche einhalten. Von den 25 Plätzen werden deshalb nicht alle besetzt. Wir bieten eine abwechslungsreiche Betreuung, fachkompetente Pflege, Aktivierung und Training der eigenen Ressourcen abgestimmt auf alle Pflegegrade. Das Gemeinschaftserlebnis, Geselligkeit, gemeinsame Mahlzeiten und die individuelle Förderung tragen zum Wohlbefinden und Ressourcenerhalt des Einzelnen bei.

Unter Beachtung der vorgegebene Hygiene- und Schutzmaßnahmen ist, durch unser großzügiges Raumkonzept, ein Betrieb sehr gut möglich. Die Abholen von Zuhause und der Rücktransport mit vorschriftsmäßig eingerichteten Fahrzeugen klappen reibungslos. Die Fahrer sind freundlich, hilfsbereit und sehr engagiert. Eine Kostenübernahme durch die Pflegekasse ist, je nach Pflegegrad, bis zu einer maximalen Höhe von 1.950 Euro möglich. Für eine Beratung stehen wir Ihnen telefonisch oder persönlich gerne zur Verfügung.

Senioren Tagespflege Rötz Neunburgerstr. 22 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 200 74 81

AuswAhl · Frische · Freundlichkeit

Wir freuen uns auf Ihre kurze Bewerbung – gerne auch per E-Mail (info@altenheim-ovi.de) – Bewerbungsschreiben und Lebenslauf genügen! Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach

Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0 www.altenheim-ovi.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Altenund Pflegeheim OBERVIECHTACH GMBH

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Mit uns in den Mode-Sommer Sinn oder Unsinn? Ein paar Gedanken die uns nachdenklich stimmen sollten …

DSGVO – 5 Buchstaben die unser Leben bestimmen! Seit dem 25. Mai 2018 ist die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) geltendes europäisches Recht. Welche Auswüchse dies in letzter Zeit annimmt versinnbildlicht folgender Witz. A: kennen Sie einen guten DSGVO Berater B: Ja. A: Können Sie mir seine E-mail-adresse geben. B: Nein.

In Arztpraxen dürfen angeblich Namen nicht mehr aufgerufen werden. Auf Klassenbildern werden alle Gesichter geschwärzt außer man selbst. Ist wirklich super wenn man sich nach 20 Jahren wieder zum Klassentreffen verabredet und leider keinen mehr kennt und man feststellen muss, daß der neben einem doch gar kein schwarzes Gesicht hatte!

Wir regen uns einerseits darüber auf über den sogenannten Datenklau und die Weitergabe unserer Daten, andererseits geben wir unsere Daten freiwillig in Facebook, Instagram und Co. an die ganze Welt weiter. Posten unseren Geburtstag, den Urlaub oder die neueste Beziehung…. Doch schlimmer noch ist, daß wir uns im häuslichen Umfeld einfach belauschen lassen durch: Alexa, Siri und Co. Glauben Sie

wirklich, daß diese nur zuhören wenn man Sie direkt anspricht? Von Science-Fiction Romanen ist vieles mittlerweile Wirklichkeit geworden. Hoffen wir nur, daß hier nicht die schlimmsten Szenarien auch Realität werden. So wünsche ich euch, daß Euer Name auch in Zukunft euch gehört. Leider möchte ich meinen hier aus DSGVO-Gründen nicht nennen. Bleibt gesund…:-)))

www.mode-becher.de

+++ Nur noch kurze Zeit! 20% zusätzlich auf alle roten Preise! +++

SALE %

DAMENSOMMERMODE

GNADENLOS REDUZIERT!

FRAUEN

Jobplatz 7 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 836 · Mo–Fr 9 – 18 Uhr · Do 9 – 19 Uhr · Sa 9 – 13 Uhr · La Sa bis 16 Uhr

Unsere orthopädischen Leistungen

Bei uns finden Sie noch eine große Auswahl an

nur in Neunburg v.W.

Sommerschuhen

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt

auf Fußball-

schuhe*

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 · Sa 8.30 – 13.00 Uhr

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

.DE

NG NU

AUSGEZ

rn markt inte

Nur das beste für Ihre Füße mit zertiﬁzierter Qualität vom Fachmann vor Ort!

KER

WER

von Eine Initiative

E R FACH

W.1A- A USZ

NET

FW W

H - ME

Ausgezeichnet für die Bereiche Schuh und Orthopädie!

.DE

E R FAC

DLER

25%

NET

ÄN

tliche

Aktion für Spor

gesamte Sommerware!

E - M

* nur auf Lagerware. Preisgebundene und bereits reduzierte Ware ausgenommen.

auf die

70%

bis zu

für Ihre Urlaubstage!

AUSGE

Herbstware

Neue ffen! bereits eingetro

.1A-AUSZEIC

Eine Initiative

von

markt inte rn

mütlicher Einkaufen in ge i freundAtmosphäre be nter und licher, kompete ung! ehrlicher Berat Wir freuen uns h! auf Ihren Besuc

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Welch ein Jubel, welche Freude, denn dein großer Tag ist heute, weil die Schule, liebes Kind, endlich auch für dich beginnt.

Neunburger Leit vo Gestern und heit

Mit dem Rechnen, Lesen, Schreiben, wirst du nun die Zeit vertreiben, das sind jene Dinge eben, die du brauchst fürs ganze Leben.

Schon in der Schule waren sie originell…

Nur wer lernt, der wird gescheiter, wer gescheit ist, der kommt weiter.

Seinerzeit ist der „Ederer Schwiegg“ in die sechste Schul gangen und am Freitag von 10 bis 11 Uhr war Religionsstund, die der Pfarrer Koller g‘haltn hat. Vom Paradies ist grad‘ die Red‘ gewes‘n und des langen und breiten ist erklärt worden vom Baum, von den Aepfeln und von dem Verbot usw. Weil aber den „Ederer Schwiegg“ die Sach‘ überhaupt net interes-

siert hat und weil er auch dauernd zum Fenster nausg‘schaut hat, hat ihn der Pfarrer Koller aufg‘ruf‘n: „Ederer“, hat er g‘sagt. „Warum durften von diesem Baum keine Aepfel gegessen werden?“ Der „Schwiegg“ hat natürlich keine Ahnung g‘habt von was grad‘ die Red‘ war. Erst hat‘ er eine Weile dumm g‘schaut, dann hat er g‘sagt: „Nöja, doi werd‘ns halt zum Ei‘macha braucht hob‘n…!“ Ueberhaupt war der „Ederer Schwiegg“ scheinbar in der Religionsstund äußerst schwach und für diese Dinge hatte er auch kein „Gmirk“, wie ihm die Lehrer bescheinigten. Eines Tages fragte Ihn der Stadtpfarrer Koller wieder, was eine Epistel sei. D‘rauf der „Schwiegg“: „Eine Epistel – aa – eine Epistel – i ‚ glaub‘, dös is‘ aa Frau von an Apostel…“

Lernen soll dir Freude bereiten und mein Glückwunsch dich begleiten. Friedrich Morgenroth (1836-1923)

1 4 2 6 1 2 7 3

20% RABATT auf alle Schulartikel!

7 3

6 1

ab sofort bis 12.09.

Zum Schulanfang

6 3 5 3

5 2

8 9 4

Sie Bei uns finden alles für den ulstart! perfekten Sch

* ausgenommen Schulprospekt

BUCHUMSCHLÄGE maßgeschneidert! statt 6,25

Stabilo Fineliner Point 88

nur 4,99 statt 8,95

nur 5,49

Deckfarbkasten

l Gewinnspie Mit tollem e sp kt! im Schulpro

Auf Wunsch Sie die stellen wir für

Ausstattunsagmmen! für die Schule

www.bueroundpressezentrum.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr · Fr.: 7.30 – 18 Uhr · Sa.: 7.30 – 13 Uhr

Büro- u. PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 14

Ihr Anzeiger für die Region!

LUST AUF EINE NEUE BERUFLICHE HERAUSFORDERUNG? DANN BEWERBEN SIE SICH!

FÜR NEUNBURG V.W. SUCHEN WIR AB SOFORT:

FÜR OBERVIECHTACH UND NABBURG SUCHEN WIR AB SOFORT:

STEUERBERATER (M/W/D)

STEUERASSISTENT (MASTER / BACHELOR M/W/D)

FÜR OBERVIECHTACH UND NEUNBURG V.W. SUCHEN WIR AB SOFORT:

AUSZUBILDENDE ZUM STEUERFACHANGESTELLTEN (M/W/D)

Weitere onen Informati auf finden Sie unserer Website

WIR BIETEN IHNEN EINEN DER SPANNENDSTEN JOBS IN UNSERER BRANCHE. Ihre Aufgabe ist die Betreuung von Mandanten unterschiedlichster Branchen. Nicht nur die Mandanten sollen sich weiterentwickeln, auch Ihre Entwicklung liegt uns am Herzen. Arbeiten Sie in einem positiven Betriebsklima, proﬁtieren Sie von TOP-EDVEquipment und nutzen Sie individuelle und vielfältige Weiterbildungsangebote, Fachliteratur und regelmäßige Teamevents.

IHR PROFIL Offener, sympathischer und kollegialer Mensch mit positiver Ausstrahlung, auf den man sich verlassen kann Fachliche Qualiﬁkation, ggf. mit Berufserfahrung Lust, die Kanzlei und die Mandanten weiterzuentwickeln In der Lage lösungsorientiert, sorgfältig und eigenständig zu arbeiten

nabburger str. 10 · 92526 oberviechtach tel. 09671 9205-0 · fax 09671 9205-20 im berg 13 · 92431 neunburg v. w. tel. 09672 92626-20 · fax 09672 92626-29 otto-hahn-str. 1a · 92507 nabburg tel. 09433 20418-10 · fax 09433 20418-20

100%

POSITIVES BETRIEBSKLIMA

JETZT AUSBILDUNG 2021 STARTEN

bewerbungen gerne per mail an: bewerbung@schneider-steuerberatungsgesellschaft.de

www.steuerpartner-oberpfalz.de

UNSERE JOBS SIND ZUKUNFTSSICHER

Astro-Vorschau firmenporträt Natur & Umwelt

Jungfrau 24. August – 23. September Wird jemand astrologisch als Jungfrau bezeichnet, heißt das, dass er zwischen dem 24. August und 23. September geboren ist. Die Corona-Zeit ist für die Jungfrau eine besonders große Herausforderung, was sich aus den folgenden Zeilen erschließt. Das Motto der Jungfrau: „Ich analysiere“. Sie will alles bis ins kleinste Detail untersuchen und verstehen; negativ ausgedrückt wäre das ein Kleinkrämer, der darüber vergisst, das Große Ganze zu betrachten. Ihre Qualitäten sind Vernunft, Beobachtungsgabe, Aufgabentreue, Ökonomie, Verwerten, Gesundheitsbewusstsein. Hier wird eine ausgezeichnete Haushälterin beschrieben. Ordnungsliebend, fleißig, arbeitsam, dienend, bescheiden, sparsam, zuverlässig, sorgfältig, sauber, geschickt, gründlich, sachlich, praktisch, pflichtbewusst, kritisch, sozial, logisch,

methodisch, systematisch und rationell. Natürlich gibt es auch die etwas schwierigeren Seiten. Jungfrau kann auch pedantisch, kleinlich, nüchtern, kühl, ängstlich, misstrauisch, geschäftig, unzufrieden und nörglerisch sein. Auf jeden Fall will sich Jungfrau an die Realität anpassen. Nach dem Motto: „Es ist wie es ist.“ Ihre Tendenz zu Perfektionismus kann sowohl für sie selbst als auch für ihr Umfeld anstrengend werden. Psychisches Unwohlsein zeigt sich bei ihr in erster Linie durch Probleme mit dem Darm und auch nervöse Störungen. So wie die Erde Wasser braucht, um nicht zu vertrocknen ist es für Jungfrau nötig, Gefühle zuzulassen für sich und für die Menschen im Umfeld. Denn sonst kann es ihr passieren, dass sie viel zu viel nörgelt und schulmeistert. Denn sie kann sehr selbstgerecht sein. Das tiefste Anliegen der Jungfrau ist, die Gesetze und Regeln, das was die Welt

im Innersten zusammenhält (Goethes Faust), zu erforschen. Es gibt zwei Möglichkeiten die Aufgabe dieses Zeichens zu leben: Sich auf ein Fachgebiet oder Interesse zu beschränken und dazu maximales Wissen zu erwerben um dann daraus eigene Erkenntnisse zu schöpfen. Oder Jungfrau will immer der Norm entsprechen und die Welt in richtig und falsch einteilen, auch wenn es um spirituelle Dinge geht. Dies ist natürlich unmöglich und macht sie unzufrieden. Das zeigt sich dann in Missstimmungen, die sie gerne anderen anlastet, statt den Grund in sich selbst zu suchen.

dem sie steht, und die Bereitschaft das eigene Wesen zu ergründen, um mehr Verständnis für die Mitmenschen zu entwickeln. Die gewöhnlichste und wirksamste Schule, die uns zeigt, dass wir die Botschaft unserer Seele nicht verstehen wollen, ist die Schule der Krankheit, der Schmerzen, der äußeren und inneren Not. Das gilt für alle Menschen, aber für die Jungfrau besonders.

Das größte Problem für die Jungfrau ist die ständige Suche nach Sicherheit auch auf Gebieten, in denen das unmöglich ist: z.B.: erst dann ins Wasser gehen, wenn man schwimmen kann. Lösung der Aufgabe dieses Zeichens: Sinnvolles Ausfüllen des Platzes, auf

Traumgarten selbst pflanzen Die Pohl Gärtner helfen Ihnen! SIE MÖCHTEN IHRE LEERE GARTENFLÄCHE NEU ANLEGEN? SIE MÖCHTEN IHREN BESTEHENDEN GARTEN UMGESTALTEN? SIE MÖCHTEN IHREN GARTEN SELBST IN EINE GRÜNE WOHLFÜHLOASE VERWANDELN? Der einfachste Weg ist, alles einem professionellen Gärtner zu überlassen. So bekommen Sie ohne Eigenleistung einen fix und fertigen Garten. Doch viele scheuen diese Kosten. Für all diejenigen, die Gartenarbeit lieben und gerne selbst an ihrem Gartenparadies arbeiten wollen, haben wir von Pohl Pflanzen die perfekte Lösung:

WIR PLANEN, SIE PFLANZEN. Unsere Gärtner kultivieren und verkaufen nicht nur Pflanzen, sie wissen auch, wo und wie diese am besten zur Geltung kommen und welche Pflanzen kombiniert ein besonders schönes Gartenbild ergeben. Als größter Pflanzenanbieter in der Region haben wir für alle Stilrichtungen blühende Ideen zur individuellen Gartengestaltung.

Kostenlose

Pflanzplanung vom Profi

IN 3 SCHRITTEN ZUR PERSÖNLICHEN WOHLFÜHLOASE Vereinbaren Sie Ihren Termin: Tel. 09971 - 80 618 - 0

Bringen Sie folgendes zu Ihrem Termin mit: Fotos und Maße der zu gestaltenden Fläche, evtl. Lageplan, Angaben zu bestehenden Pflanzen, persönliche Wünsche.

Sie erhalten von uns: Persönliche und fachliche Beratung sowie eine Riesen-Pflanzenauswahl. Beim Kauf Ihrer benötigten Pflanzen erhalten Sie die Handskizze mit Ideen zur Gartengestaltung inklusive der Pflanzliste.

POHL PFLANZEN Zifling-Bierl 2 • 93497 Willmering bei Cham

Öffnungszeiten:

09971 - 80 618 - 0 info@pohl-pflanzen.de

Mo.-Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 14.00 Uhr

www.pohl-pflanzen.de

AUS LIEBE ZUR PFLANZE.

Ihr Anzeiger für die Region!

Natur Pur

Charakteristisch für August ist die große Vielfalt an heimischen Beeren wie Himbeeren, Blaubeeren, Stachelbeeren, Johannisbeeren, Brombeeren. Aber auch andere leckere Früchte haben jetzt Hauptsaison: Aus Kirschen, Pflaumen und Mirabellen lassen sich leckere Kuchen, Obstsalate, Desserts oder Müslis zaubern. Die kleinen Früchtchen, ob exotisch oder aus heimischem Anbau, sind wahre Alleskönner: Dank vieler wertvoller Vitamine sind Beeren super gesund und top im Geschmack! Beeren begeistern Wissenschaftler, Ärzte und Ernährungsfachleute gleichermaßen. Denn bei

minimalem Kaloriengehalt bieten sie ein Paket an Vitaminen, Ballaststoffen, Mineralstoffen und gesunden Pflanzenfarbstoffen.

s n u n e m h e n ir W Zeit für Ihren Garten!

Hier ein paar heimische Beeren die als SuperFood gelten. Diese sollten so oft wie möglich auf Ihrem Teller landen: Erdbeere, Sandorn, Himbeere, Heidelbeeren und die Aronia. Wenn Sie soviel wie möglich davon selbst zu Hause anbauen möchten, um immer frisch von Ihren Beeren naschen zu können, lassen Sie sich doch von Ihren Gartenspezialisten eine Naschecke anpflanzen oder dazu beraten. Das liegt voll im Trend und ist zudem noch gesund.

en? schönen Gart n e in e ch si n indlich Sie wünsche los & unverb n e st o k n e m erne vor Wir kom besprechen g d n u i e rb vo bei Ihnen en. enden Arbeit h e st n a e ll a Ort

Fachgerechte & kompetente Ausführung von: Sträucherschnitt · Heckenschnitt

Wir liefern mit unseren eigenen LKW´s…

Obstbaumpflege Mäharbeiten aller Art Pflanzungen · Wildheckenpflege händische Wildkrautentfernung

…direkt aus unserem Steinbruch! Bei uns erhalten Sie: Splitt · Frostschutz · Rindenmulch · gesiebter Humus · Kies Granitsteine · Schotter · Sprengfels · Schroppen · Brechsand Seebauer Transporte e.K. · Klosterberg 9 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 75 / 9 14 13-0 · Fax -9 14 13-29 · info@seebauer-tiefbau.de

www.seebauer-tiefbau.de

Jungholzpflege · Forstpflanzung Telefon 0 96 74 / 25 93 20 Laub 21 · 92539 Schönsee Mobil 01 52 / 29 25 70 48 oder 01 72 / 84 58 755 Mail: kontakt@lemmer-muehlbauer.de

www.lemmer-muehlbauer.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Foto: Markus Beer - www. manuelaswerbewelt.de

Regional Einkaufen

Die Losfee war am Werk n: Öffnungszeagit-e Ruhetag

ienst Montag und D 00 – 2200 Uhr 11 g ta n n So s 00 r Mittwoch bi 1130 – 14 Uh Warme Kü00che 00 Uhr 17 - 21 ig /warm ganztäg Brotzeiten kalt

Liebe Gäste, Freunde und Bekannte Jetzt ist es doch soweit. Nach fast 15 Jahren beenden wir – Ihre Gastwirtsfamilie Lorenz – das Gastspiel beim Salzfriedl. Sonntag den 1. November schließen wir mit einem weinenden Auge zum letzten mal die Salzfriedl-Tür. Wir wünschen jetzt schon unseren Nachfolgern alles Liebe und Gute, viel Glück und Erfolg.

Am Freitag den 25.07.20 hatten wir die Gewinnerinnen und Gewinner unseres letzten MRM Gewinnspiels vom Tag der offenen Tür zu Gast. Der Hauptpreis war ein Reisegutschein im Wert von € 300,- von der Forst Eibenstein Travel Agency (https://forst-eibenstein.de/ natur-gesundheitsreisen.html) und AKON AKTIVKONZEPT– dem in Deutschland führenden Reiseveranstalter für Präventions- und Gesundheitsreisen – zusammen mit einem Geschenkkorb von MEIN REGIONALMARKT. Freude strahlend nahm die Gewinnerin Frau Rötzer Ihren Preis entgegen, konnte allerdings noch nicht konkret die Frage beantworten „Wo die Reise denn hingehen soll?“. Macht nichts, Hauptsache wir konnten ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Wir freuen uns auf jeden Fall schon mal auf eine Postkarte aus dem bevorstehenden

Urlaub und wünschen entspannte und erholsame Tage! Die zwei anderen Hauptgewinner durften wir mit Einkaufsgutscheinen überraschen, die ebenfalls mit einem MRM Geschenkkorb überreicht wurden. Neben den drei Hauptgewinnern zog die Losfee 22 weitere Namen aus ihrer Losbox, die sich allesamt über „Heimat“-Gutscheine freuen durften. Wir sind schon gespannt für welche tollen Produkte sich die Gewinnerinnen und Gewinner entscheiden werden. Auch für unser nächstes Gewinnspiel haben wir wieder tolle Preise für Sie. Im Mittelteil des Schwarzachtal-Anzeigers können Sie nachlesen was zu tun ist. Zeigen Sie uns was Sie mit MRMProdukten alles zaubern können. Teilnahmebdingungen ﬁnden Sie auf der Rückseite des 4-Seiters. Viel Glück!

Gutscheine bitte bis zum 31.10.20 einlösen! Für’s Rentner-Dasein noch zu jung, deshalb werden wir auch weiterhin unter der Marke

Obst ist unsere Leidenschaft! h ein Holen Sie sic s Haus! Stück Natur in

Naturbelassenes Obst- & Gemüse mit viel Liebe gepresst & abgefüllt in Glasflaschen! Der Umwelt zuliebe – Machen Sie mit!

für Genuss auf Ihrem Teller sorgen. Ganz nach unserem Motto: ohne Zusatzstoffe, nur der reine Geschmack.

Ihre Familie Lorenz

IN RÖTZ/HILLSTETT

Telefon 0 99 76 / 90 20 20

www.birls.de Unsere Produkte finden Sie auch unter

www.Mein-Regionalmarkt.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Heimat…

… und wöchentlich mit neuen Produkten ein bisschen mehr!

ie mit! ite S n e h c a M ckse

Rü l auf der ie p lyers. s n in Gew lMarkt“-F a n io g e n Mein-R ise warte e unseres „ r P e t n a Interess auf Sie.

Thailand - Mystic Hilltribe Blend von Kaﬀeerösterei Chamer Land aus Cham ab € 5,90

Philipps Nusskornbrot von Bäckerei Philipps aus Waldmünchen € 4,30

Müsli Classic & Schokolade von Bäckerei Philipps in Waldmünchen € 6,90

MRM-Frühstückspaket mit weiteren tollen Produkten erhältlich groß € 39,99 / klein € 16,99

Heidelbeeraufstrich von Heidelbeerhof Mulzer in Schwandorf € 3,50

Saft Götterstärke von Birls aus

Streichwurst

Neﬂing € 4,50

vom Strohschwein von Brunnerhof Richt in Schwandorf € 3,20

MEIN REGIONAL MARKT

www.mein-regionalmarkt.de

MEIN REGIONALMARKT - NEUNBURG VORM WALD Bei Fragen und Informationen | Telefon 09672 – 92 49 848 | Fax 09672 – 92 49 849 | E-Mail: info@mein-regionalmarkt.de

Titelfotot: Pixabay

Der Sommer schmeckt nach

Finger by Vecteezy.com

REGIONAL - UMWELTFREUNDLICH - MITEINANDER - DER ONLINESHOP FÜR DIE REGION!

Genuss aus der Heimat!

MRM-Paket „Schnell und regional“ mit weiteren tollen Produkten erhältlich ab € 24,49 Schnittsalat von Biolandgemüsegärtnerei Weindl in Pemﬂing-Grafenkirchen € 3,98

Schweinsﬁlet-Genuss in Paprikarahmsoße von Friedls in Hillstett € 6,50

Spiralnudeln von Schwarzachtaler Wiesenei in Neunburg vorm Wald € 1,59

MRM-Paket „Wildes Grillen“ mit weiteren tollen Produkten erhältlich groß € 66,99 / klein € 16,99

MRM-Paket „Brotzeitschmankerl“ mit weiteren tollen Produkten erhältlich groß € 18,49 / klein € 9,99

Wildgriller von Forst Eibenstein in Neunburg vorm Wald ab € 10,00

Hopfux von Brauerei Fuchsberg in Teunz € 14,48

Wildbratwürste von Forst Eibenstein in Neunburg vorm Wald ab € 6,60

Leberkäs vom Strohschwein von Brunnerhof Richt in Schwandorf € 3,20 Tomaten von Biolandgemüsegärtnerei Weindl in Pemﬂing-Grafenkirchen € 1,99

Wir weisen daraufhin, dass es sich bei den dargestellten Körben/Paketen um Bildmaterial handelt, das rein zur Veranschaulichung dient. Die Abbildungen der verschiedenen Pakete zeigen ausschließlich Muster, da der Inhalt saisonell bedingt abweichen kann. Die aktuelle Zusammenstellung der einzelnen Pakete erfahren Sie auf www.Mein-Regionalmarkt.de/shop.

Selbstverständlich sind auch sämtliche abgebildete Produkte mit vielen weiteren tollen Produkten einzeln im Onlineshop verfügbar!

MRM-Paket „Gemüse“

Eichblattsalat von Biolandgemüsegärtnerei Weindl in Pemﬂing-Grafenkirchen € 1,60

Hintergrundbild: © maglara@ AdobeStock.com

oder die Brotzeit für einen Tagesausﬂug, wir statten dich gemeinsam mit unseren Partnern, den regionalen Erzeugern deiner Region aus!

Finger by Vecteezy.com

Regional zu jedem Anlass. Ob gemütliches Frühstück, Grillen mit Freunden

Lauchzwiebeln von Biolandgemüsegärtnerei Weindl in PemﬂingGrafenkirchen € 2,49

Kartoﬀeln von Meier‘s Biohof in Schwarzhofen ab € 5,00

Zucchini von Biolandgemüsegärtnerei Weindl in Pemﬂing-Grafenkirchen € 0,50

Baue deine eigene MRM-Gemeinschaft auf!

„Ich hätte nicht gedacht, dass regional so günstig sein kann!“ war in den vergangenen Wochen dann doch öfters von Kunden im Depot in Neunburg zu hören. Es freut uns, sehen zu dürfen wie toll das MRM Konzept in unserer Region angenommen wird. Was uns direkt zu der Frage kommen lässt: Wieso nicht ein Teil von MEIN REGIONALMARKT werden? Macht mit!

Lachs-Pfannkuchenrolle von Theo‘s Fischladl in Rötz ab € 4,99

Wöchentlich frisches mit dem MRM-Brotabo

Holzofenbrot (schickt uns bei Interesse eine Mail an info@mein-regionalmarkt.de)

Baue jetzt deine eigene MRM Gemeinschaft auf, versorge dein Umfeld, deine Freunde, Familie, Bekannte und Interessierte mit Produkten deiner Region. Schaﬀe die Nähe zum Produkt und den regionalen Erzeugern. Erhöhe das Gemeinschaftsgefühl in deiner Region, miteinandern statt gegeneinander! Wir geben dir alles an die Hand was du dafür benötigst. Werde Teil von MEIN REGIONALMARKT! Interesse geweckt? Dann melde dich jetzt telefonisch unter der 09672 92 49 848, per Mail an info@mein-regionalmarkt.de oder besuche uns im Depot in Neunburg.

www.mein-regionalmarkt.de

Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

mit weiteren tollen Produkten erhältlich ab € 13,49

mit weiteren tollen Produkten und Paketen

Moni‘s Gewürzsalz im Streuer von Moni‘s Naturkost in Schönsee € 4,20

Tafelschokolade Mandel-Crunch von Criollo in Bodenwöhr € 4,70

Birnenlikör von Obstbrennerei Eichinger in Nittenau ab € 8,50

Bärlauchwürzöl von Ingrids Kräuterküche in Neunburg vorm Wald € 2,80

MRM-Partner werden – so einfach geht‘s! Wir bieten Ihnen die passende Plattform für Ihre regionalen Produkte. Hier könnte auch bald Ihr Produkt dabei sein. Fragen Sie nach! Ihre Anfrage per Mail an partner@mein-regionalmarkt.de oder per Telefon 0 96 72 / 92 49 848 Die abgebildeten Pakete zeigen nur eine kleine Auswahl von Produkten, die Sie bereits unter www.mein-regionalmarkt.de kaufen können!

GEWINNSPIEL „Zeige uns was du mit regionalen Produkten zauberst. Hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, ob ein leckerer Kartoﬀelsalat nach Familienrezept, eine zünftige Brotzeit oder einfach Bratwürste vom Grill.“ Teilnahmebedingungen:

Das gibt‘s zu gewinnen:

1.) Schicke uns ein Foto samt Rezept oder kurzer Beschreibung, deinem Namen und deine E-Mailadresse per Whatsapp an die 0171 336 1025 2.) Alle die das Foto auf Instagram mit dem #meinregionalmarkt posten und unseren Instagramaccount mein_regionalmarkt markieren bekommen ein zusätzliches Los im Lostopf 3.) Teilnahme ab 18 Jahren 4.) Teilnahmeschluss 02.10.20

1. Platz -> 2 Plätze für den „Kulinarischen Wildkochkurs“

von unserem Partner Forst Eibenstein unter Leitung eines Sternekochs im Wert von € 450,2. Platz -> MRM Grillpaket 3. Platz -> MRM Frühstückspaket 4. bis 10. Platz ->MRM „Heimat“-Gutschein im Wert von € 10,Teilnahme am Gewinnspiel ohne Gewähr! Barauszahlung nicht möglich!

MEIN REGIONALMARKT - NEUNBURG VORM WALD Bei Fragen & Informationen | Telefon 09672 – 92 49 848 | Fax 09672 – 92 49 849 | E-Mail: info@mein-regionalmarkt.de

Öﬀnungszeiten: Dienstag und Freitag 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 bis 19:00 Uhr | Samstag 09:00 - 13:00 Uhr

www.mein-regionalmarkt.de

Hintergrundbild: © maglara@ AdobeStock.com

Set Kräutergarten von Kräuter-Werk in Oberviechtach € 10,50

Paket-Fotos: manuelaswerbewelt.de - Markus Beer. Alle anderen Produktbilder direkt von den einzelnen Partnern bzw. von MRM.

MRM-Paket „Naschen, Würzen und Schlemmen“

Veranstaltungen

aß

elsp Räts Spende, flink, Gebewegschenk lich

lebensgefährl. Lage im Gebirge

Ausbildungszeit

Sitz des Denkvermögens

feuchtheiße Erdzone

Geleitzug Lachsvon fisch, Schiffen Kapelan

wild, unbändig

Beginn 20 Uhr - Einlass 19 Uhr

Gegenteil von Ausland

3 Dichter der römischen Antike Krafteinheit

verwirrt

Werkzeug MitWasser- täter, pflanze Helfershelfer

Buchstabenreihe

heiliges Buch des Islams

ugs.: nicht lässig

10 Stadt in Syrien Liste von Gesprächspunkten

Farbe von Blut e. Mitteleuropäer

Wildwestlokal

3. und 4. Fall von wir

Kurzschrift (Kurzwort)

tierisches Plankton

ommage ings Großartige H ären Gipsy K d n e g le ie d an Premiere – zum 1. Mal in Deutschland

Kurzw.: Sonderkommission

schwingender Körper

Hinweis

spanisch: Stier Luftschiff

7 Schwermetall

Tierkleid

körperl.seelische Belastung

5 Laubbaum stoßweise windig

zwei RheinZuflüsse

ugs.: Greisin

9 Milchfettschicht

Bauchorgan

dumme, törichte Handlung

Widerhall

6 männl. Kosename

Fürstenanrede

binäre Einheit (EDV)

Windschattenseite

lat.: usw.

dt. Schriftsteller † (Heinr.)

mit Stadt in SchmutzNevada tupfen übersät

Ausdrucksform

Rechtsvorschrift

3. Oktober 2020 Schwarzachtal-Halle in Neunburg v.W.

1 6

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 3 x 2 Tickets für „Bamboleo“ am 3. Okt. in der SchwarzachtalHalle und 3 x 1 Buch „Wanderführer Straubing-Bogen“ von Uwe Stanke. Viel Glück!

s0922-41

10 11 12 13

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 14.09.2020 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 147“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Die feurigen, uralten Klänge des magischen Südens ziehen Menschen seit vielen tausend Jahren unwiderstehlich in ihren Bann. Sie künden von Leidenschaft und Stolz, von Würde und Anmut, von Mysterien und geheimer Kraft. Mit dieser Magie begeistert und betört BAMBOLEO – eine großartige Hommage an die legendären Gipsy Kings. Geprägt von ihren Wurzeln im südfranzösischen Arles und dem Zauber der Camargue, eroberten die charismatischen Gitarreros in den Achtzigern mit einem atemberaubenden Mix aus Flamenco, Rock und Salsa zunächst die Strände rund ums Mittelmeer und dann die ganze Welt. BAMBOLEO feiert diese wilde Energie und sprühende Lebensfreude der Gitanos. Ihre urwüchsige Musik zieht mit ihrer explosiven Kraft und Intensität unwiderstehlich in ihren Bann. Mit leidenschaftlichen Klängen, die die Glut des Südens zum Leben erwecken – temperamentvoll und tief. Genießen Sie Entertainment der Extraklasse und lassen Sie sich mitreißen

von kraftvoll-fröhlichen Kultsongs wie Bamboleo, Djobo Djobi oder Baila Me und verzaubern von traumhaften Balladen wie Pharaon und Un Amor. Virtuos dargeboten wird das musikalisch-rhythmische Feuerwerk von exzellenten Künstlern wie Antonio Cortes und Mateo Campos. Die Musiker sind großteils Gitanos und haben ihre Heimat im südfranzösischen Arles. Leadsäger Miguel Kambeo, der das Publikum mit seiner unverwechselbaren rauen Stimme verzaubert, kennt die Gipsy Kings sogar seit vielen Jahren persönlich. Auch er lebt in der Camargue, im weltberühmten Wallfahrtsort der Gitanos „Saintes-Mariesde-la-Mer“. Lassen Sie den Alltag weit hinter sich und tauchen Sie ein in das einzigartige Lebensgefühl des Südens – in Sommer und Sonne, in Leichtigkeit und Leidenschaft. Freuen Sie sich auf eine faszinierende Abenteuerreise in mediterrane Geﬁlde und singen, tanzen, lachen und feiern Sie mit uns bei einer unvergesslichen Fiesta die weite, sonnendurchﬂutete Heimat der Gipsy Kings!

Sorgloses Konzert-Erlebnis dank ausgefeiltem Corona-Konzept. Nur 160 Plätze verfügbar! JETZT SCHON KARTEN SICHERN.

Veranstaltung am 3.Oktober 2020 Beginn 20 Uhr – Einlass 19 Uhr Schwarzachtalhalle – Rötzer Str. 2, 92431 Neunburg vorm Wald. Tickets zu 35.-€ zzgl.VVK Gebühren direkt über www.concert4you.de oder beim Pressezentrum Neunburg, Buchhandlung am Tor und allen bekannten OK-Ticket und Eventim VVK-Stellen erhältlich.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

gelebte Biodiversität

Samenspende am Eixendorfer See

Blühﬂäche am Eixendorfer See vor der Mahd.

Mähen eines Blühstreifens zur Entnahme der Samen.

Vorstellung des Projekts durch Balduin Schönberger (mit Schirm) und Eva Spießl-Mayr (2.v.r.) vom AELF.

Landwirt Herr Scherr und Eva Spießl-Mayr (AELF) auf der vorbereiteten Empfängerﬂäche bei Rötz.

Ausbringung des Mähguts durch Herrn Scherr.

Viele helfenden Hände – wie z.B. auch von Forst Eibenstein – verteilten das Mähgut auf der Fläche.

Am Montag den 6.7.2020 zeigte Familie Scherr, Landwirte am Eixendorfer See, den interessierten Besuchern, wie von einer artenreichen, naturbelassenen Wiese durch Mahd und Verbringung auf eine weniger artenreiche Fläche, die Vermehrung (quasi die Samenspende) von selten werdenden Pflanzen möglich ist. Die Veranstaltung war von Frau Eva Spießl-Mayr und Herrn Balduin Schönberger vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) organisiert worden. Sie gehört zum Bündel von Biodiversitäts-, Wasserschutz- und WildtierschutzMaßnahmen und Informationsveranstaltungen, die zusammen mit der Artenschutzinitiative FORST EIBENSTEIN, den Jagdgenossen des GJR Stockarn und der Pächterfamilie Donhauser am Eixendorfer See erfolgen. Zu Beginn der Veranstaltung erklärte Herr Schönberger, dass im Oktober der Wild-Wasser-Wanderweg mit den Jagdgenossen, Forst Eibenstein und der Stadt Neunburg realisiert wird und die zu beobachtenden Flächen dabei eingebunden sind. Frau Spießl-Mayr und Herr Schönberger erklärten die Systematik der Mähgutübertragung und die Pflanzen. Wegen der Corona-Vorgaben, durften nur ca 10 Gäste kommen. Unter den Besuchern waren, bis aus der Nähe von Bayreuth und Auerbach Herr Dr. Kilias und Herr Renner, Vertreter des Ordens Silberner Bruch (Unterstützer des Feldhuhnprojekts um Neunburg) vertreten. Herr Stibich, Herr Trinkmann und Herr Drexler kamen als Vertreter der Stadt Neunburg (Stadtdrat und Biodiviersitätsbeirat), sowie interessierte Landwirte, Jäger der BJV-Kreisgruppe Neunburg und Berufsjäger/Lehrlinge von Forst Eibenstein. Von einer Wiese am Zufluss des Sees (aus der Gemarkung Stockarn – Landkreis Schwandorf) wurde auf eine andere Wiese (unterhalb des Schwarzwihrbergs) im Landkreis Cham die Samenübertragung vorgenommen. Ein lebendiges Beispiel für den Artenschutz ! Es ging um 8:30 Uhr auf der artenreichen Wiese in Stockarn los. Diese Wiese eignete sich ganz besonders gut für die Mähgutübertragung da diese weit mehr als 12 Kennarten von Pflanzen aufwies. Findet man auf

Ihr Anzeiger für die Region!

einer Spenderﬂäche mind. vier, besser mehr dieser Kennarten, so kann die Mähgutübertragung staatlich gefördert werden. Dies ist im Rahmen des Kulturlandschaftsprogramms (KULAP B40) oder des Vertragsnaturschutzprogramms (VNP H30) möglich. Die besonderen Pﬂanzenarten auf unserer Fläche waren u.a. der Storchenschnabel, die Glockenblume, die gemeine Margerite, der Wiesenknopf, der Frauenmantel und das echte Labkraut.

Einsaat mit Saatgut zum Vergleich angelegt werden.

Diese Pﬂanzen sind alle Indikatoren für einen mageren aber dafür artenreichen Grünlandbereich. Eine extensive Bewirtschaftung (max. zweimalige Mahd pro Saison) und möglichst keine Düngung sind dafür Voraussetzung. Solch eine Wiese ist ein wichtiger Lebensraum für Insekten und andere teils bereits vom Aussterben bedrohte Tierarten.

Zum anderen, sind die Kosten einer Mähgutübertragung weit aus geringer. Herr Schönberger sagte, „man müsse für den gleichen Effekt, dass nach wenigen Jahren eine artenreiche Fläche entsteht, bei gekauftem Samen mit mehr als dem Doppelten an Kosten für den Landwirt rechnen“.

Wichtig für eine Vermehrung über das Saatgut ist der Mähzeitpunkt. Dieser ist im Juli, wenn größtenteils die Blüte der Margerite verblüht ist. Die Wiese wird dann mit einem Traktor sanft (langsam) gemäht. Mit einem Ladewagen wird die Wiese vorsichtig, die Blüten noch mit Samen, aufgesammelt. Dies ist bei leicht feuchtem Wetter optimal möglich. Es war deshalb von Vorteil, dass es an diesem Tag leicht regnete. Das aufgesammelte Mähgut wird nun zur sogenannten Empfängerfläche, die mit nur sehr wenige Kennarten, verbracht und dort ausgebracht. Das feine Verteilen erfolgte per Hand mit der Mistgabel. Es ist wichtig, dass der Trocknungsprozess durch eine gleichmäßige Wiesenmatte von 3-5 cm entsteht, um keine Fäulnis und eine möglichst breite Verteilung zu erreichen. Später wird mit dem Heuwender die Wiesenmatte duchgearbeitet. Beim Trocknen und Verteilen lösen sich die Samen und fallen in das Saatbett. Nun wird über 1-5 Jahre diese Fläche zu beobachten sein. Nach ca. 3 Jahren sollten sich dabei eine neue biologische Vielfalt mit Pflanzen direkt aus der Region (Nachbarschaft) entwickelt haben. Neben der öffentlichen Demonstrationsfläche wird ein ähnlicher Ansatz zur Erhöhung der Artenvielfalt durch

Herr Schönberger dankte zum Abschluss der Familie Scherr und den Teilnehmern mit dem Hinweis, dass eine Übertragung mit natürlichem Mähgut zwei wesentliche Vorteile hat. Zum einen, sind die Pﬂanzen direkt aus der Umgebung, d.h. die Anforderungen, die Witterung und Boden stellen werden, sind sehr nah.

Fotos: Samenspende – Markus Beer – www. manuelaswerbewelt.de

Biodiversitätssteigerung durch Mähgutübertragung

Wenn sich interessierte Öffentlichkeit für diese gemeinschaftliche Maßnahme interessieren, so ist der im Oktober kommende Wild-WasserWander-Weg am Eixendorfer See eine sehr gute Möglichkeit sich direkt und an realen Beispielen zu informieren. Wenn sich Land- und Forstwirte für eine Mähgutübertragung interessieren und entsprechende Spenderﬂächen benennen können, so dürfen sie sich bitte direkt an Frau Eva Spießl-Mayr (AELF Cham) und Herrn Balduin Schönberger (AELF Amberg) wenden. Die Jagdpächter und der Bayerische Landesjagdverband unterstützen als aktive Naturschutzorganisation diese Maßnahmen mit aller Kraft und stehen bei der Planung und Umsetzung der Maßnahmen gerne zur Seite. Artenvielfalt und Wildtierschutz geht nur gemeinsam.

Autor: Louis Ehrhardt (Auszubildender zum Berufsjäger bei Forst Eibenstein, Bund-Bayerischer-Berufsjäger)

Entspannung mit Kräutern

für erholsamen & entspannten Schlaf!

Es gibt eine Vielzahl von Kräutern die sich sehr gut für Schlafkissen eignen. Kombinieren Sie nach Ihren eigenen Wünschen Ihr Mengenverhältnis. Dieses richtet sich nach Größe der Beutel und nach den eigenen Duft-Vorlieben die Ihnen am besten liegen.

Eines der wohl bekanntesten Schlafkräuter ist Baldrian. Für ein Kissen werden sowohl die Wurzel als auch Blüten verwendet. Baldrian hilft uns zu entspannen und kreisende, sorgenvolle Gedanken loszulassen. Das kleine, gelbe Johanniskraut erhellt nicht nur unser Gemüt und vertreibt depressive Gedanken, sondern beruhigt und stärkt auch unsere Nerven.

Lavendelblüten sind der Klassiker. Sie geben uns Ausgeglichenheit und wirken beruhigend auf angespannte Nerven.

Vom Beifuß die Blüten und Blätter gezupft, helfen diese bei Ängsten und nervlich bedingten Schlafstörungen.

Duftender Steinklee, der auch Honigklee genannt wird, hilft unsere Gedanken loszulassen und unterstützt das Einschlafen.

Ein schönes Säckchen dazu ist auch schnell genäht – aus alten Stoff- oder Leinenresten und mit einer Kordel zusammengebunden. Vielleicht noch mit einem Spruch bedruckt oder bestickt ist das ganze auch als hübsches Mitbringsel geeignet.

Mit seinem feinen Aroma schenkt uns Waldmeister ebenso Ruhe, vertreibt Ängste & Sorgen.

Liegekomfort für pure Entspannung! Gut einschlafen & erholt aufwachen!

Aktionen gültig bis 30.08.2020/Aktionen nicht untereinander und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr | ab 17 Uhr Private Shopping | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!

Rückenzentrum Schlafen Stamsried | 93491 Stamsried | Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de rem Sie in unse rhof! Entspannen am Großeibe s ie ad ar Verwöhnp

UNSER SAUNA- & WELLNESSBEREICH HAT NUN KOMPLETT FÜR SIE GEÖFFNET!

Das bietet unser WellnessStodl für Sie: • Panoramasauna 90° • BIO-Tannen Sauna 50° • Rasul – Dampfbad in Waldoptik ©

• Erlebnisdusche • Physiotherm-Infrafrotkabine • WaldEck-Lounge • Vitalbar mit Waldwasser uvm.

uns Wir freuen Besuch! auf Ihren e Eiber li mi Fa re Ih

Hocha 9 | 93449 Waldmünchen | Telefon 0 99 72 / 90 24 78 | Mobil 01 51 / 16 77 42 00

LEGE FUSSPF IK & KOSMET E MASSAG Wellness • Massage • Kosmetik • Fußpﬂege

www.WellnessStodl.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Stellenanzeigen

steht ein Auch Ihnen port zu! s Krankentran – sich bei uns

Sie Informieren eiter. nen gerne w Ih n fe el wir h

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12

mode

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

0 2 0 2

Foto: Gil Bret

yaconcep Foto: So

Foto: RABE

Foto: Comma

t s b r e h e Mod

Foto: Only

Foto: Betty Barclay

Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Foto: Soyaconcept

www.mode-becher.de

ModeBecher Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836

Mo–Fr 19 Uhr Uhr·· Sa Sa99 -–14 13Uhr Uhr· ·La LaSa. Sa bis bis 16 16 Uhr Uhr Mo-Fr99–- 18 18 Uhr Uhr ·· Do Do 99 –-20

Ihr Anzeiger für die Region!

NATUR & UMWELT

September – November · září – listopad

2020

KUNSTHERBST ´20: KULTUR IN KRISENZEITEN

Corona verändert alles – auch den Neunburger Kunstherbst. Das Kulturfestival im Schwarzachtal startet Mitte September in seine achte Saison. Mit einem „abgespeckten“ Programm, das den Pandemie-Schutzmaßnahmen Rechnung trägt. Ein Veranstaltungspaket mit 15 Terminen war bereits festgeschnürt, als im Frühjahr der Lockdown schlagartig alle Kulturaktivitäten beendete. Von Planungssicherheit ist gegenwärtig, auch nach einer Reihe von Lockerungen, nicht die Rede. Der Kunstverein Unverdorben stand wie viele andere Anbieter vor der Entscheidung: Alles absagen und auf bessere Zeiten warten – oder trotz Unwägbarkeiten und Risiken den Re-Start wagen?

Koncert

Konzert

Fotografie

Drobné umění

Kleinkunst

Lesung Čtení

Výstava

Ausstellung

Theater

Dílna

Divadlo

Workshop

Kulinarisches & Musik >>> www.media-9.de

Gastronomie & Hudba Vorverkaufsstellen und weitere Informationen siehe:

www.neunburger-kunstherbst.de

Další informace na na www.bbkult.net a na www.kunstverein-unverdorben.de Gefördert durch:

KUNSTHERBST

TERMINE Fr., 18. 9. – 18 Uhr bis So., 25.10.

Ahoj 20 – Kunst und Heim@ Fr., 25. 9. – 16 Uhr / Sa., 26.9. – 10 Uhr

Lust am kreativen Schreiben Ab Sa., 1. 8. bis Mo. 30. 11.

Aktion „Neunburg schreibt...“ Fr., 2. 10. – 20 Uhr

Kammermusik im Kunstherbst Mo., 5. 10. – 19.30 Uhr

Zwiefaches in Wort und Musik Sa., 17. 10. – 20 Uhr

DaEbner zieht vom Leder... Fr., 6. 11. – 20 Uhr

Chansons für Feinschmecker Di., 17. 11. - 20 Uhr

Lyrik-Lesung in der Spitalkirche Mo., 23. 11. – 19 Uhr

Ein Blauer Montag „mit Biss“

KUNST & KULTUR

„Die KVU-Vorstand hat sich diese Entscheidung nicht leicht gemacht. Im Krisenjahr 2020 einen Neunburger Kunstherbst zu präsentieren ist und bleibt eine Gratwanderung“, betonte Karl Stumpfi als zuständiger Programm-Koordinator während eines Pressegesprächs im Foyer der Schwarzachtalhalle. 1. Vorsitzender Peter Wunder verwies auf die aktuelle Bayerische Schutzverordnung, welche kulturellen Veranstaltungen hohe Sicherheitsstandards abverlangt. Zwischen allen Teilnehmern und Besuchern ist ein Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten. Bei Veranstaltungen mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen beträgt die Anzahl der möglichen Besucher in geschlossenen Räumen höchstens 200 Personen. In geschlossenen Räumen gilt Maskenpflicht, solange sich die Besucher nicht an ihrem Platz befinden. Jeder Veranstalter hat ein Schutz- und Hygienekonzept auszuarbeiten. Laut Wunder stehe der KVU in engem Kontakt mit Landrat Thomas Ebeling und der Abteilung „Öffentliche Sicherheit und Ordnung“ im Landratsamt, um auf alle Entwicklungen sofort reagieren zu können. Die Neunburger Programm-Macher nehmen aber auch Bezug auf eine Kernaussage des Staatsministers für Kunst und Wissenschaft Bernd Sibler: „Der abrupte Wegfall kultureller Angebote hinterlässt eine

empﬁndliche Lücke im gesellschaftlichen Leben. Gerade jetzt wird deutlich, wie selbstverständlich unser reiches Kulturleben bisher für uns war. Wir sehen, wie elementar wichtig alle Formen der Kultur für unser Sozialleben sind“. Kunstausstellung, Workshop, Konzerte und Lesungen – das alles will der KVU den Kunstinteressierten der Region in den kommenden Herbstmonaten bieten. Trotz Corona. Großveranstaltungen wird es nicht geben. Klassik-Gala, BlasmusikGala und Peter-Alexander-Musical wurden abgesagt bzw. auf nächstes Jahr verschoben. Das Programm 2020 enthält ausschließlich Veranstaltungsformate, die unter strikter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben realisiert werden können. Das Tableau umfasst nun insgesamt zehn Termine auf den Sektoren Bildende Kunst, Darstellende Kunst und Kleinkunst. Kunstherbst-Auftakt ist am Freitag, 18. September mit der Internationale Ausstellung „AHOJ 20 : Kunst und Heimat“ (Vernissage und Kunstprozession). Einen ProgrammSchwerpunkt bildet der Workshop „Lust am kreativen Schreiben“ und die vom KVU initiierte Kunstaktion „Neunburg schreibt...“.

Am 2. Oktober hat der Kunstverein von der großen „Klassik-Gala“ auf einen KammermusikAbend umdisponiert. Es gastieren die rumänische Geigerin Ioana Popescu und der Oberpfälzer Pianist Alexander Maria Wagner. Foto: Maria Siebenhaar

Auch nach Absage des großen GalaKonzerts mit der Vogtland Philharmonie bleibt der traditionelle Neunburger „Klassik-Feiertag“ 2. Okto-

Sie stellten das Neunburger Kunstherbst-Programm in der Schwarzachtalhalle vor (v. re.) Koordinator Karl Stumpﬁ, Hallenmanagerin Rosa Schafbauer, Bürgermeister Martin Birner und KVU-Vorsitzender Peter Wunder. Foto: Alfred Grassmann

ber erhalten – diesmal in Form eines Kammermusik-Abends mit Werken bekannter Komponisten des 20. Jahrhunderts und einer Uraufführung: Suite aus der modernen Operette „Cafe Ringelspiel“. Um dem Abstandsgebot zu entsprechen, ist das Zuhörerkontingent auf ca. 120 Plätze reduziert. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen! Der Neunburger Kunstverein tritt auch als als Gastgeber von Kleinkunst-Events auf, so am 5. Oktober bei der musikalischen Lesung „Oberpfälzer G’schichten“ mit Autor Johann Maierhofer und Gitarrist Johann Wax (erstmals in einer neuen Kunstherbst-Location: Alte Glasschleife in Untermurnthal). Wie im Vorjahr ist die Spitalkirche wieder Schauplatz einer Lyrik-Lesung – am 17. November rezitiert Autor Fabian Biersack aus eigenen Werken. Nach 2016 und 2018 ist der KVU ein weiteres Mal Gastgeber eines Musikund Kulinarik-Abends im Foyer der Schwarzachtalhalle. Für Kunst- und Gaumengenüsse sorgen am 6. November Chansonette Anja Killermann und ein Kunstherbst-Menue aus der Esszimmer-Küche. Für ein unterhaltsames KunstherbstFinale steht der traditionelle Blaue Montag mit dem hauseigenen Kleinkunstensemble. Mit ihrem neuen literarisch-musikalischen Programm „Auf den Hund gekommen“ ziehen die Vier Unverdorbenen am 23. November Corona bedingt in den Saal des Gasthofs Sporrer um. Nach den Turbulenzen in der Vorbereitungsphase hoffen die KVU-Verantwortlichen auf einen ruhigen und harmonischen Verlauf der geplanten Aktivitäten. Ihre Einladung an alle Kunstinteressierten in der Region ist zugleich auch ein Appell: „Euer Besuch wäre ein starkes Zeichen der Solidarität und auch Beleg dafür, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben!“

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

nur Gruppen anfrage! mit Vor

Museums-Ă–ffnungszeiten Mai bis September: Freitag bis Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr

Kontakt: OberpfĂ¤lzer Handwerksmuseum RĂśtz-Hillstett Tel. 0 99 76 / 14 82 | TourismusbĂźro RĂśtz: Tel. 0 99 76 / 94 11-60 Mail tourist@roetz.de | www.handwerksmuseum-hillstett.de

Bildnachweise: Tourismuszentrum OberpfĂ¤lzer Wald / Zweckverband OberpfĂ¤lzer Seenland â€“ Thomas Kujat

Ausflugsziele

Herbstwanderungen Im Herbst prĂ¤sentiert sich die Natur im OberpfĂ¤lzer Wald in warmen, schimmernden GoldtĂśnen. Wie gemalt sieht die hĂźgelige Landschaft aus, die ein unverwechselbares Panorama bildet. Die klare Luft ermĂśglicht zudem weite Fernsichten! FĂźr GenussWanderer bringt der Herbst zauberhafte, regionale KĂśstlich-

Â Â?Â? Â? Â? Â?

keiten wie Wild, Schwammerl und OberpfĂ¤lzer Karpfen auf den Teller. Die OberpfĂ¤lzer Seenland-Wanderwoche, die vom 26. September bis 11. Oktober 2020 stattfindet, verspricht puren Wanderge(h) nuss. Abwechslungsreiche und spannende Erlebnis- und Themenwanderungen in den acht Seenland-Gemeinden BodenwĂśhr, Bruck i.d.OPf., Neunburg vorm Wald, Nittenau, Schwandorf, Schwarzenfeld, Steinberg am See und Wackersdorf laden groĂ&#x;e und kleine Wanderer gleichermaĂ&#x;en dazu ein, die wasserreichste Region Ostbayerns von einer ihrer schĂśnsten Seite zu entdecken. Die detaillierten Wanderungen finden Sie ab Mitte August â€˜20 auf www.oberpfaelzer-seenland.de. Die schĂśnsten Wanderwege der Region unter www.oberpfaelzerwald.de/wandern oder lassen Sie sich im Tourismuszentrum OberpfĂ¤lzer Wald beraten.

Â Â Â€ Â€ Tourismuszentrum OberpfĂ¤lzer Wald Landkreis Schwandorf Obertor 14 â€˘ 92507 Nabburg Tel. 0 94 33 - 20 38 10 info@touristik-opf-wald.de www.oberpfaelzerwald.de

GenieĂ&#x;en Sie Idylle pur! Abgelegen von lauten StraĂ&#x;en versteckt inmitten einer wunderschĂśnen hĂźgeligen OberpfĂ¤lzer Wald- & Wiesenlandschaft, liegt der Golfclub OberpfĂ¤lzer Wald. Hier kann man sich nicht nur kulinarisch verwĂśhnen lassen â€“ auch fĂźr GolfanfĂ¤nger oder solche die es werden wollen ist hier ausreichend Platz vorhanden. Fragen Sie nach â€“ wir freuen uns auf Sie!

Ihr Anzeiger fĂźr die Region!

Herzlich willkommen ...

... in unserem Ăśffentlichen Clubrestaurant! Den Alltag vergessen auf unserer herrlichen Sonnenterrasse in wunderbar ruhiger Lage. FĂźr Gruppen & Sonntagstisch bitte reservieren! Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr | KĂźche ab 12 Uhr | Montag Ruhetag | www.golf-oberpfalz.de | 09439 1079

Euer Urlaubsparadies in der Heimat Unberührte Natur und echte Oberpfälzer Gastfreundschaft zeichnen Neunburg vorm Wald aus und bieten für Euren Urlaub „Dahoam“ eine Vielzahl von Aktivitäten für Familien.

Dynamisch – Unsere Heimat aktiv entdecken Das sprichwörtliche „Glück der Erde“, das bekanntlich auf dem Rücken der Pferde liegt, könnt Ihr auf einem der vielen Reiterhöfe finden: Egal ob Kutschfahrt, Reitkurs oder Ausritt – auf all das und noch viel mehr können sich Pferdebegeisterte freuen. Reitschule Fuchsenhof Seebarn, Reiter- und Freizeitpension Kollerhof Poggersdorf, Ferienhof Heimerlmühle Lengfeld. Eine Vielzahl von Rad- und Wanderwegen führt zu den schönsten Orten rund um Neun-

Herzlich – Wir freuen uns auf Euren Besuch Regional Genießen und dabei wahre Genussmomente erleben – Beides liegt in Neunburg vorm Wald eng beisammen. Hubert Obendorfer vom Landhotel Birkenhof verwöhnt Euch mit einmaligen Kreationen. Wer es etwas bodenständiger mag, dem empfehlen wir die regionale Küche kombiniert mit herzlicher Oberpfälzer Wirtshaustradition bei unseren Gastwirten. Landhotel Birkenhof, Gasthof Sporrer, Restaurant Esszimmer, Panorama-Hotel am See, Schlossgaststätte Kröblitz, Jägerhof Kleinwinklarn, Bergasthof Warberg, Cafe Bistro Auszeit, Schiessl-Tafferne, Hirschbergstub‘n, Taverne Asteria, Kiosk im Stadtpark, Pizzeria LATINA, Pizzeria La Mamma, Ristorante Pizzeria La Villa, Südtiroler Stube, Bauer‘s Bistro, Restaurant Oberpfälzer Wald

burg vorm Wald. Entlang geheimnisvoller Täler, malerischer Flüsse und besonderer Aussichtspunkte, versprechen wir Euch eine einmalige Auszeit vom Alltag. Unser Geheimtipp zum Wandern: Der Schönbuchen-Weg. Durch das traumhafte Murnthal – entlang des natürlichen Flusslaufes der Schwarzach – führt er zur geweihten Wallfahrtskapelle Schönbuchen und bietet von der Kupferplatte aus einen besonders eindrucksvollen Ausblick. Wer lieber mit dem Rad unterwegs ist, dem empfehlen wir den SchwarzachtalRadweg. Glitzernde Wasseroberflächen und Wald so weit das Auge reicht – beides vereint der Schwarzachtal-Radweg, der von Schwarzenfeld über Neunburg vorm Wald, vorbei am Eixendorfer See, Richtung Rötz führt.

Wohlfühlend – Ein Ort der Erholung für Familien Der Stadtpark am Fuße der Altstadt mit Mehrgenerationenpark, Bootsverleih, Minigolf und Skater-Anlage bietet ein abwechslungsreiches Programm. Der neue Abenteuerplatz samt Themenlehrpfad in Gütenland garantiert ab Anfang August jede Menge Spaß. Der große Karpfen „Eixi” mit Aussichtsplattform über den Eixendorfer See informiert spielerisch über die regionale Fischerei, die Fische und die Teichwirtschaft.

Natur Fisch & Umwelt Heimischer

Barbus barbus

Die Barbe

Früher ein Brotfisch für die schlechte Zeit Die Barbe (Barbus barbus) kam früher massenhaft in der Schwarzach vor. In riesigen Schwärmen zogen Barben und Nasen (Fisch des Jahres 2020, wir berichteten in der letzten Ausgabe) aus der Naab zu ihren Laichgründen, die bis in die Bayerische und Böhmische Schwarzach reichten. Berufs- und Angelfischer im Großraum Neunburg berichteten von reicher Beute, die in den Kriegs- und Nachkriegsjahren der beiden Weltkriege für eine willkommene Abwechslung auf dem kargen Speisplan sorgte. „Zentnerweise haben wir die Fische mit dem Dabel (Daubel) aus dem Fluss geholt und an die Not leidende Bevölkerung verteilt“, berichtete seinerzeit der Lacher Sepp, ein Neunburger Original und leidenschaftlicher Fischer. Als Daubel wird ein großes quadratisches Hebenetz bezeichnet. Früher wurden an den Enden über Kreuz Weidenruten gespannt. Mit einem Kran, zur damaligen Zeit eine einfache Holzstangenkonstruktion, wurde das Hebenetz einfach auf den Flussgrund abgesenkt und nach einiger Zeit wieder mit Muskelkraft und Hebelwirkung aus dem Wasser gehoben. Die im Netzsack gefangenen Fische hievten die Fischer ans das Ufer. Heute ist das Daubel bei unseren Angelfischern als Köderfischsenke bekannt. Bestände stark zurückgegangen Die Zeiten der Massenwanderungen der Barbe sind längst vorbei, weil die

Laichfische aufgrund von Querbauwerken (Stichwort Wasserkraft) nicht mehr aufsteigen können und/oder die Laichhabitate nicht mehr funktionsfähig sind. Im letzten Fischzustandsbericht von 2018, einer Informationsbroschüre der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft, steht geschrieben: „Barben waren lediglich in 46 % der ursprünglichen Vorkommen nachzuweisen. Die Einheitsfänge stiegen im Donaueinzugsgebiet lediglich um 0,5 Fische/100 m. Daneben wurde eine Abnahme von 8 % der fortpflanzungsfähigen Individuen (<40cm) festgestellt“. Gesetzlicher Schutz Die Barbe ist Anhang V der FFH-Richtlinie aufgelistet. In Deutschland und Bayern steht sie auf der Roten Liste (RL 2003) als gefährdete Art. In Bayern hat der Fisch eine Schonzeit vom 1. Mai bis 15. 6 und ein Schonmaß von 40 cm. Vielfältige Gefährdungsursachen Barben laichen von Mai bis Juli an flachen, überströmten Kiesbänken, wo die klebrigen Eier abgelegt werden. Die geschlüpften Larven verstecken sich bis zur Aufzehrung ihres Dottersacks zwischen den Steinen. Durch Stoffeinträge, die hauptsächlich aus der Landwirtschaft stammen, sind viele Kiesbänke kolmatiert. Laich und Fischlarven gelangen nicht mehr in das sauerstoffreiche, gut durchströmte Kieslückensystem.

Steckbrief der Barbe

Flussbegradigungen und technischer Hochwasserschutz haben ebenfalls zum Verlust der Laichplätze beigetragen. Auch die Nahrungssuche der Barben nach kleinen Bodentieren wie Würmer, Insektenlarven, Schnecken, und Kleinmuscheln gestaltet sich für die meist dämmerungsaktiven Fische immer schwieriger, weil die Bodennahrung im Wasser durch Einschwemmung von Pestiziden aus angrenzenden landwirtschaftlichen Flächen (Stichwort Glyphosat) immer weniger wird. Hilfe für die Barbe Um den Fortbestand der Barbe zu erhalten, müssen die entsprechenden Maßnahmen der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie zur Schaffung der Durchgängigkeit, Verbesserung der Lebensräume und Minderung der Stoffeinträge rasch umgesetzt werden. Die Fischerei unternimmt große Anstrengungen für die Arterhaltung durch Lebensraumverbesserung und/oder Besatzmaßnahmen. Fischereivereine und -verbände arbeiten dabei Handin-Hand mit Teichwirten, dem Naturschutz, der Wasserwirtschaft und den Kommunen. Text: Robert Bäumler, Neunburg vorm Wald

Familie: Karpfenfische (Cyprinidae) Gattung: Barbus Art: Flussbarbe (Barbus barbus) Durchschnittliche Länge: 30 – 70 cm, max. 90 cm Kennzeichen: Die Barbe besitzt einen schlanken langgestreckten und bauchseits etwas abgeplatteten Körper. Die Schnauze ist rüsselartig verlängert. Das unterständige Maul hat wulstige Lippen und trägt vier Barteln an der Oberlippe. Der längste Stachelstrahl der Rückenflosse ist an der Hinterseite gesägt. Die Färbung ist je nach Aufenthaltsort sehr unterschiedlich, meist bräunlich bis grünlich mit Messingglanz. Die Bauchseite ist weißlich. Lebensraum: Sie ist ein geselliger Grundfisch klarer und sauerstoffreicher Mittelläufe mit Sand- oder Kiesgrund. Leitfisch der Barbenregion. (aus lfvbayern.de/lexikon/barbe)

Die Barbe, wie auch die Nase werden in der Fischküche nicht sehr geschätzt, weil das Fleisch sehr grätenreich ist. Vorsicht! Der Laich der Barbe ist giftig und verursacht Erbrechen und heftigen Durchfall. Die Fische schmecken gegrillt oder als Steckerlfisch sehr gut. Dabei sollten sie vor dem Würzen beidseitig quer zum Rücken bis zu den Bauchlappen und im gesamten Schwanzbereich eingeschnitten werden, um die Zwischenmuskelgräten zu durchtrennen und dem Grillgewürz ein besseres Einziehen in das Fischfleisch zu ermöglichen.

Unser Rezept-Tipp

Fischpflanzerl

10 Uh g von 6.30 bis Montag – Freita nntag Samstag und So 0 Uhr .3 von 7.30 bis 10 ht! sc ün w er ng Reservieru

1 kg Fischfilet ohne Haut 2 Semmeln vom Vortag 250 g Wammerl roh 1-2 Eier 2 große Zwiebeln, Salz, Pfeffer, Petersilie (kleiner Bund), Fett oder Öl zum Braten.

10,90 € p. P.

DER EIXI BEN AM SEE

FISCHE ERLE Uhr ch von 11 – 18 nntags nun au Wir haben So rasse für Sie & Ihre Familie unsere Seeter g am Kiosk! Selbstbedienun zeiten) geöffnet mit ot en und Br (Kaffee - Kuch

Montag bis Samstag täglich von 12 Uhr bis 21 Uhr warme Küche

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Fischfilet, Semmeln und Wammerl in Stücke schneiden und zweimal durch die feine Scheibe des Fleischwolfes drehen. Feingewürfelte Zwiebeln, Eier, Salz, Pfeffer und Petersilie zugeben und kräftig durcharbeiten. Von der Masse Pflanzerl formen und in heißem Fett oder Öl in der Pfanne braten. Variante: Die Pflanzerl vor dem Braten in Paniermehl wenden. Tipp: Es wird zunächst ein Probepflanzerl gebraten, um ggf. je nach Geschmack noch nachwürzen zu können. Mit Kartoffel- oder grünem Salat servieren. Fischpflanzerl schmecken auch kalt sehr gut. achkochen lg beim N Viel Erfo petit! p A n und Gute

DER EIXI

FISCHE ERLEBEN AM SEE „Eixi” begrüßt ab sofort am Eixendorfer See und lädt zum Erleben der Fische am See ein Seit wenigen Tagen ist er da: Neunburg‘s Holzkarpfen „Eixi“, der nicht nur einen einmaligen Ausblick für Erwachsene und Kinder auf den Eixendorfer See bietet, sondern mit angegliedertem Abenteuerweg, Fischerdorf und -boot sowie Ruhearealen die Welt der Fische am See erlebbar macht. Entlang des Abenteuerlehrpfades stellt „Eixi“ seinen Gästen seine Freunde, die anderen Fische des Sees und der Schwarzach, vor – kombiniert mit mehreren Geschicklichkeitsstationen verspricht der Weg jede Menge Spaß für Groß und Klein. Zwei zusätzliche Schauteiche lassen die Welt der Fische dort lebendig werden. Im Mittelpunkt des Projektes steht aber natürlich Karpfen „Eixi”, der auf dem Abenteuerplatz selbst mehr über sich, seinen Weg nach Gütenland und das Leben als Fisch im See erzählt. Liegen, Hollywoodschaukel und Rondell laden zu einer kleinen Verschnaufpause ein. Während die kleinen Besucher/innen weiterhin nebenan auf dem Abenteuerplatz

toben, können sich hier die (Groß-) Eltern erholen, bevor es gemeinsam hoch hinaus auf die sieben Meter hohe Aussichtslucke von Karpfen „Eixi“ geht. Schaukeln, Wipptiere, eine Rutsche, ein Wackelboot sowie mehrere Kletterelemente runden das Areal ab und lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Karpfen „Eixi” kann täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist selbstverständlich kostenlos. Ausstellungsstücke gesucht: Wer hat historische Fischerei- und Angelgegenstände zuhause, die nicht mehr gebraucht werden? Die Stadt Neunburg vorm Wald sucht für das Mini-Museum noch Ausstellungsstücke von früher. Wer solche Ausstellungsstücke zuhause hat und kostenlos zur Verfügung stellen würde, der soll sich bitte an Ulrike Meixner wenden. (T. 09672 9208 442, ulrike.meixner@neunburg.de)

Unterwegs mit Uwe Stanke

Mit 30 km Länge und 650 Höhenmetern eine der härtesten Etappen des Goldsteigs!

Vom Schwarzwihrberg entlang der idyllischen Schwarzach nach Herzogau Heute möchte ich euch die Goldsteig-Etappe von Rötz nach Herzogau vorstellen. Diese Etappe beginnt eigentlich im Ortsteil Bauhof am Schwarzwihrberg, aber man sollte von hier noch einen Abstecher hinauf zur Burg Schwarzenburg am Schwarzwihrberg unternehmen. Ein Rundgang um die Burg und der Aufstieg hinauf auf den Bergfried mit seiner spektakulären Aussicht sind ein wahres Erlebnis. Von hier ist es auch nicht mehr weit zur Steinernen Wand. Diese ist ein absolutes Highlight, denn gesichert von Seilen zu beiden Seiten geht es über einen Felsenkamm und am Ende steigt man über Metallbügel, die in den Fels getrieben wurden, wieder hinab.

Die Tageswanderung vom Ortsteil Bauhof bei Rötz bis nach Herzogau bei Waldmünchen ist 30 km lang und 650 Höhenmeter sind zu überwinden. Wir treffen uns am Wanderparkplatz unterhalb des Schwarzwihrbergs. Von hier starten wir auf einem Wiesenweg mit einer fantastischen Aussicht über Rötz und bei gutem Wetter sogar bis zum Cerchov (1.042 m NHN). Über einen Waldweg kommen wir an die Schwarzach, die uns heute den ganzen Tag immer wieder begleiten wird. Ein Wehr und ein tosender Wasserfall sind schon mal eine tolle Einstimmung auf die heutige Tour. Auf einem Pfad entlang des Flusses geht es zur Wutzschleife, wo wir auch die Schwarzach überqueren. Hier lohnt sich ein Abstecher zum Oberpfälzer Handwerksmuseum mit Biergarten in Hillstett oder auch zum Eixendorfer Stausee. Nun wandern wir entspannt auf der alten Bahnlinie, die zwischen Neunburg und Rötz verkehrte. Kurz vor Rötz zweigt der Goldsteig in den Wald hinein. Auch von hier haben wir wieder eine fantastische Sicht auf die Stadt Rötz. Über Wald- und Wiesenwege erreichen wir Kleinenzenried.

ildbrotzeit W e ig t f e „D r!“ em Fassbie mit frisch 2020 am 22.10. Uhr! 9

von 17 – 1

Beim Kühberg kommen wir aber schon wieder in das nächste Waldstück, das uns wieder hinab zur Schwarzach bringt. Wasservögel gibt es hier viele zu entdecken. Wir folgen dem idyllischen Fluss bis kurz vor Steegen, wo wir wieder in den Wald eintauchen. Vorbei an einem Brunnen, müssen wir auch bald einen Bach überqueren. Eine Brücke gibt es nicht, deshalb springen wir einfach über den kleinen Wasserlauf. Über Feldwege erreichen wir Flischbach und am Vogelbierl kommen wir an einem riesigen Bienenhaus vorbei. Dann wird der Weg wieder wilder und wir steigen über einen Waldpfad, vorbei an idyllischen Waldweihern, hinab nach Rhan. Einmal durch den Ort geht es auch schon weiter nach Döfering. Über eine offene Feld- und Wiesenlandschaft erreichen wir wieder die Schwarzach. Bei der alten und romantischen Thuraumühle überqueren wir den Fluss. Nachdem wir an Albernhof vorbeigewandert sind, müssen wir nochmals alle Kraftreserven mo-

Wildkammer Gütenland

Frisches Wildﬂeisch & Wildprodukte • Fangfrische oder geräucherte Forellen & Karpfen aus der Region!

AUFGEPASST

Sommerferie

an der Wildka mmer, d.h. am 13.08. und 20.08. kein Ve rkauf an der Wildkammer Gerne nutzen ! Sie unsere Online-Bestel lmöglichkeite n über www.Mein-R egionalmarkt .de

Ihr Anzeiger für die Region!

bilisieren, denn es geht steil hinauf auf den Engelberg. Gemütlich geht es im Anschluss über Waldpfade und Wege auch schon wieder bergab, bis wir an der Bahnlinie den Treffenbach überqueren. Kreuz und quer über Wiesenwege wandern wir nach Prosdorf, wo nun auch schon der Endspurt hinauf nach Herzogau auf uns wartet. Vorbei an der traumhaften Magdalenen-Kapelle, wo man wieder eine fantastische Aussicht auf Waldmünchen findet, geht es

Telefon 0 96 72 / 72 833 20 92431 Neunburg v. W. – OT Gütenland Folgen Sie der Beschilderung! Geöffnet jeden Donnerstag 17 – 19 Uhr!

www.forst-eibenstein.de

Ausflugsziele Partyservice für alle Anlässe. Termine nach Absprache!

Gastronomie | Metzgerei | Partyservice Gastronomie | Metzgerei | Partyservice

Frühstücksbuffet all inclusive, mit Heißgetränken

Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € pro Person

Sonntag

Montag bis Freitag

ab 9.00 Uhr

ab 8.00 Uhr

Sonntag Mittagstisch ab 11.30 Uhr JEDEN MITTWOCH AB 18 UHR hinauf auf einem wunderschönen Kreuzweg nach Herzogau. Hier endet die Goldsteig Etappe N9 und am besten beschließt man diese im Landhotel Gruber bei einer deftigen Brotzeit. .

Mehr Informationen zur Route finden Sie unter:

Die Etappe ist mit ihren 30 km Länge eine der „härtesten“ Etappen des Goldsteigs. Natürlich kann man die Etappe auch auf mehrere Tage verteilen oder auch die Runde um den Schwarzwihrberg und den Eixendorfer Stausee separat erwandern. Es gibt hier unzählige Möglichkeiten für ein perfektes Wandervergnügen. Viel Spaß beim Entdecken!

www.uwestanke.de/ goldsteig/nordroute/ n9-kleinenzenried-prosdorf/

www.uwestanke.de/ goldsteig/nordroute/ n8-9-kulzer-moos-kleinenzenried/

www.goldsteig-wandern.de/ routen-etappen/oberpfaelzerwald/goldsteig-n9-roetz-herzogau

traditionelle Ripperl in verschiedenen Varianten

Am Freitag ab 18 Uhr

3-Länder-Abend hausgemachte Pizza – Burger – Gyros (mit Beilagen)

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen „Barrierefreie und Familienfreundliche Räume Großer Kinderspielbereich“ Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen

Telefon 0 96 71 / 29 14

www.genusswerk-schoeberl.de

Den ersten Wanderführer StraubingBogen von Uwe Stanke gibts zu kaufen und diesmal sogar 3 Exemplare bei uns zu gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Rätsel im Schwarzachtal-Anzeiger! „Die 20 schönsten Touren zwischen Straubing und Sankt Englmar“.

Das Ausflugsparadies ganz in Ihrer Nähe! Landgasthof * Pension * Reitstall

www.uwestanke.de Traditioneller Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · Braten und Burger vom Kollerhof-

Galloway-Rind

· Braten vom Kollerhof Strohschwein

Unser Reitsta

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung „Zwergerl-Stund“ – für alle Kinder Anmeldung erforderlich.

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

w w w. k o l l e r h o ff.d .d e www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

PhysioTherapeuten Gesucht

Wir suchen Dich! Wir – das ist die interdisziplinäre Praxis für Prävention, Krankengymnastik, Ergotherapie und Rehabilitation suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unsere Praxis in Bruck.

Physiotherapeut (m/w/d) oder Masseur (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Du bist Physiotherapeut/in und möchtest dich beruflich verändern? Wir suchen Verstärkung! Du möchtest in einer Praxis arbeiten, in der deine Leistung honoriert wird? Wir schätzen unsere Mitarbeiter und jeder einzelne Mensch in unserem Team ist uns sehr wichtig! Du möchtest mit netten Kollegen und Patienten in einer angenehmen Atmosphäre arbeiten? Wir legen sehr großen Wert darauf, dass sich alle Mitarbeiter bei uns wohlfühlen und Freude an der Arbeit haben!

Physiotherapeut (m/w/d) gesucht!

Voll- oder Teilzeit Sie haben Freude an Ihrem Beruf? Sie suchen eine sichere und freundliche Arbeitsatmosphäre? Sie arbeiten gerne in einem kompetenten Team mit netten Kollegen/-innen? Sie sind an Weiterbildungen interessiert, die wir gerne fördern?

Behandlungsschwerpunkte in unserer Praxis: • Orthopädie • Chirurgie • Lymphologie

Ihre Qualifikationen / unsere Erwartungen: • Manuelle Lymphdrainage

Das erwartet dich bei uns:

Das erwarten wir von dir:

• ein junges und nettes Team

• eine abgeschlossene Berufs-

• eine moderne und gut ausgestattete Praxis

ausbildung (Wir freuen uns auch auf Berufseinsteiger)

• Patienten aus allen Fachbereichen • ein neues Praxisauto für Hausbesuche • überdurchschnittle Bezahlung • finanzielle Unterstützung bei Fortbildungen

• Fortbildungen, besonders MLD und MT erwünscht aber nicht dringend erforderlich • Teamfähigkeit • eigenständiges Arbeiten

• Fortbildungstage

• Motivation und Engagement

• Überstundenausgleich

• Freude an der Arbeit am Patienten

• flexible Arbeitszeiten • unbefristetes und sicheres Arbeitsverhältnis • eine gute Work-Life-Balance • Übernahme aller Verwaltungsarbeiten durch unsere Anmeldung • regelmäßige Teambesprechungen zum fachlichen Austausch • Teamfeiern

• Manuelle Therapie (wünschenswert) • KG-ZNS-PNF (wünschenswert) • Führerschein und eigenes KFZ • Gerne auch Berufsanfänger oder Wiedereinsteiger

Haben wir Ihr Interesse geweckt? … dann zögern Sie nicht – wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Wir freuen uns sehr auf deine Bewerbung per Post: Bodenwöhrerstr. 14, 92436 Bruck oder per Mail: verena.kraus@ therapie-peters.de

Bis bald... ! n Kollegen deine neue Du möchtest uns näher kennen lernen? Unsere Homepage findest du unter: www.therapie-peters.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Kontaktdaten: Physiotherapie Christine Müller Ledererstraße 11 • 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 09672 – 3725 E-Mail: physioteam-mueller@t-online.de Homepage: www.physioteam-müller.de

FORMALITÄTENPORTAL

Eine Sorge weniger im Leben…

DIGITALER NACHLASS Abmeldungen in der heutigen Zeit Zu den Formalitäten, bei denen wir Sie entlasten können, gehören traditionell Abmeldungen bei Versicherungen, Rentenkassen usw. Auf Wunsch können wir aber noch mehr für Sie tun: Die Regelung des digitalen Nachlasses beinhaltet die Deaktivierung von Social-Media-Proﬁlen, die zuverlässige und diskrete Kündigung von Konten bei Internet-Versandhäusern und Online-Diensten und sogar das Aufﬁnden und Sichern von OnlineGuthaben. Dabei können Sie über unser Formalitätenportal jederzeit den aktuellen Status einsehen und auch selbst Recherchen und Abmeldungen in die Wege leiten. Formalitäten im Trauerfall Im Todesfall müssen sie eine Reihe von Formalitäten klären. Dazu ge-

JEDER

hören beispielsweise Abmeldungen des Verstorbenen bei Behörden, Institutionen, Organisationen oder Unternehmen. Durch rechtzeitig und korrekt durchgeführte Abmeldungen und insbesondere Vertragskündigungen verhindern Sie z.B. unnötige Kosten. Auch der digitale Nachlass des Verstorbenen kann bei Bedarf, wenn der Verstorbene Internetnutzer war, ermittelt uns sicher geregelt werden, um Weiterlaufende Kosten bei Vertragspartnern zu verhindern und ggf. ermittelte Guthaben zu sichern. Die professionelle Erledigung der Formalitäten übernehmen wir gerne für Sie:

Abmeldungen • Sichere Abmeldung bei jedem Empfänger • Unbegrenzte Anzahl von Abmeldungen • 100% Abmeldegarantie Häuﬁge Abmeldungen: • Renten-Krankenversicherungen, Versorgungsämter, Rundfunkbeitrag (GEZ), Festnetz- DSL- und Handyverträge, ZeitschriftenAbonnements, Energieversorger, Mitgliedschaften uvm. Digitaler Nachlass • Datenschutzkonforme Recherche von Accounts und Verträgen • Vertragskündigung oder -übertragung • Soziale Netzwerke: Löschung oder Deaktivierung von Proﬁlen Online Wirkungsbereiche Soziale Netzwerke, Shops, Han-

delsplattformen, Zahlungsanbieter, Multimedia-Dienste, Dating- und Partnerportale, Spiele-Plattformen, Wettanbieter, Online Lottogesellschaften, uvm. Formalitätenportal • Online Übersicht: Abmeldungen und Digitaler Nachlass • Detaillierter Bearbeitungsstatus und Ergebnisbericht • Neue Abmeldungen und Recherchen durchführen • Selbstständige Nutzung: Unser Formalitäten-Portal steht für den vereinbarten Auftragszeitraum online durchgehend zur Verfügung, damit Sie bei Bedarf auch zusätzliche Abmeldungen und/oder Recherchen durchführen können. Zur Festlegung Ihrer persönlichen Zugangsdaten erhalten Sie von uns eine Regristrierungs-E-Mail.

MENSCH IST ANDERS. UND VERDIENT EINEN

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

EINZIGARTIGEN ABSCHIED.

· · · · ·

Vorsorgeverträge Erdbestattung Urnenbeisetzung Seebestattung Waldfriedhof (Hohenburg, Stefling) · Baumbestattung für Zuhause · Diamanten aus der Asche des Verstorbenen · Schmuck mit dem letzten Fingerabdruck

· Deko für Aussegnung & Beerdigung · Blumenbestellung · Kranzschleifen · individuelle Sterbebilder · Grabkreuzschilder · Deko am Grab, Keramikbilder für´s Grab · Grabarbeiten · Grabauflösungen · Behördengänge sowie Auflösung von Versicherungen etc.

r Seite und nd wir an Ihre Im Trauerfall si um die nd ru i allem helfen Ihnen be zugehört! d alles, was da Beisetzung un

Bestattungen Birner e.K. · Inhaberin: Jennifer Wilhelm · Heinz-Flessner-Str. 15 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 18 59 · Mail info@bestattungen-birner.de · www.bestattungen-birner.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

35 5

Stellenanzeigen

Ausbildung zum Maurer (m/w/d) Dein Ansprechpartner: Herr Schneider Tel.: 0152 / 22550833 Die Bewerbung richtest Du bitte an: personal@anton-steininger.de

Schulende und noch keinen Plan?

Jetzt bewerben!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Von uns für dich:

Neues Tablet bei Ausbildungsbeginnn noch 2020 und spätere Unterstützung beim Führerschein CE

Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald www.anton-steininger.de

Du möchtest dicke Maschinen bewegen, kräftig zupacken, frische Luft atmen, mit einem super Team Stein für Stein etwas von dauerhaftem Wert bauen und am Ende jedes Tages richtig stolz auf dein Werk sein können?

Dann bewirb Dich bei uns als Azubi für den Beruf

maurer

Sie möchten eine

Stellenanzeige

Werde einer von

heimerl!s helden

Du möchtest kommunikatives Herzstück zwischen Kunde und Team sein, alles locker managen – von Einkauf bis Abrechnung, von Meeting bis Kundenservice?

schalten oder haben Fragen zu

Dann bewirb Dich bei uns als Azubi für den Beruf

kauffrau-/mann

unseren Erscheinungsterminen / GröSSen

für Büromanagement

oder Preisen?

Dann rufen Sie an Für weitere Fragen steht Dir Frau Kerstin Heidinger unter Telefon 09978-8403-40 bzw. kerstin.heidinger@heimerl-bau.de gerne zur Verfügung.

Tel. 0 96 72 /92 44 55

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

www.manuelaswerbewelt.de

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Gerne auch online unter

www.heimerls-helden.de Max Heimerl Bau GmbH · Am Pfarrfeld 27 · 93488 Schönthal

Sie möchten Ihre Firma präsentieren oder eine Anzeige schalten?

www.granit-herrmann.de

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Tel. 0 96 72/92 44 55

d hast Spaß an Bist du kreativ un en einen Arbeit? Wir biet r he ic kl er w nd ha latz (m/w/d) zum Ausbildungsp erksteinmechaniker urw Steinmetz/Nat

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünsche!

Im Herzen der R

vertrauen ist unser wertvollster baustoff.

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW41! Anzeigenschluss ist der 15. September 2020.

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Galaktische News

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Über Jahrtausende jagten sie den Menschen Schrecken ein, tauchen sie doch aus dem Nichts auf, sind augenscheinlich um ein Vielfaches größer als alle anderen Himmelskörper und haben eine völlig andere Form als die runden Scheiben von Sonne und Mond – Kometen. Nach 14 Jahren war im letzten Monat mal wieder so ein spektakulärer Himmelskörper zu sehen. Damals war es der Komet mit der Bezeichnung C/2006 P1 und dem Namen McNaught,

Foto von Max Pretzl zeigt den Kometen Neowise

benannt nach seinem Entdecker Robert McNaught, so war es dieses mal C/2020 F3 (Neowise). Da kaum jemand mit der kryptischen

Bezeichnung etwas anfangen kann, obwohl in der Bezeichnung einige Informationen stecken, wie Entdeckungszeitpunkt und Typ des Kometen, wird meist der Name, in der Regel der des Entdeckers genannt. Im Fall von Neowise ist das aber keine Frau oder Herr Neowise, sondern ein unbemanntes Weltraumteleskop, genauer gesagt eine Mission des Weltraumteleskops WISE. Was ist das nun für ein Weltraumteleskop das Kometen entdeckt? WISE ist die Abkürzung für Widefield Infrared Survey Explorer, ein Infrarot-Weltraumteleskop der NASA mit einem weiten Gesichtsfeld für die Durchmusterung des gesamten Himmels. Von Januar bis Oktober 2010 hat es mit seinen Infrarot-Sensoren den Himmel erkundet und über 30.000 bisher unbekannte Asteroiden und Kometen in unserem Sonnensystem entdeckt. Dann ging das Kühlmittel aus und einige Sensoren waren nicht mehr nutzbar. Bis Januar 2011 wurde die Mission unter

der Bezeichnung NEOWISE mit den noch nutzbaren Sensoren fortgesetzt, dann wurde das Weltraumteleskop in den Ruhezustand versetzt. Im Dezember 2013 wurde der Betrieb und die Mission NEOWISE wieder aufgenommen und ist immer noch in Betrieb. Am 27. März 2020 hat es einen Kometen entdeckt, der Richtung Sonne raste, um diese herumflog, am 23. Juli seinen geringsten Abstand zu Erde erreicht hat und jetzt wieder auf dem Weg ins äußere Sonnensystem ist. Und in ca. 7000 Jahren wird uns Neowise wieder besuchen. Kometen, die mit freiem Auge sichtbar sind, haben ein lang gezogen Schweif, der aus Gas und Staub besteht. Sie haben meist nur wenige Kilometer Durchmesser und bestehen aus Eis, Staub und lockerem Gestein, salopp als „dreckiger Schneeball“ bezeichnet. Sobald ein Komet in die Nähe der Sonne kommt erwärmt sich das Eis und zusammen mit dem darin enthalten Staub formt sich eine Art

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir

10 x je eine Eintrittskarte für die Sternwarte Dieterskirchen – Viel Glück!

Zeile 1: Zeile 2: Zeile 3: Zeile 4: Zeile 5:

Weltraumteleskop Bestandteil von Kometen Salopper Ausdruck für Kometen Wärmestrahlung Entdecker des Kometen C/2006 P1

Zeile 6: Verursacher des Kometenschweifs Zeile 7: Weg des Kometen Zeite 8: Kleiner Himmelskörper Zeile 9: Substanz zum Kühlen Zeile 10: Auffälligstes Kennzeichen eines Kometen

Viel mehr über Kometen, Planeten, Sonne, Mond und Sterne gibt es bei einem Besuch der Sternwarte in Dieterskirchen zu erfahren. Die Sternwarte ist jetzt wieder Freitags geöffnet. Aufgrund der Hygienemaßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie gelten bestimmte Einschränkungen. Die aktuell gültigen Einschränkungen stehen auf der Website der Sternwarte: https://www.sternwartedieterskirchen.de

cher Galaktis lspaß Rätse

2 3

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 14.09.2020 an:

Manuelas Werbewelt • „Sternenrätsel - 147“ Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W.

Wolke um den eigentlichen Kern des Kometen. Noch näher an der Sonne, etwa innerhalb der Umlaufbahn des Mars, wird ein Teil dieser Wolke durch den Strahlungsdruck der Sonne und den Sonnenwind „weggeblasen“. Angestrahlt vom Sonnenlicht ist dann ein Schweif zu sehen der bis zu hundert Millionen Kilometer lang sein kann was den Kometen besonders auffällig macht. Genau betrachtet besteht der Schweif aus 2 Teilen, einem relativ eng gebündelten Gasschweif und einem breiteren Staubschweif.

4 5 6 7 8 9 10

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

ERBRECHT – NACHFOLGEPLANUNG – VORSORGEBERATUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE

DIE PATIENTENVERFÜGUNG IN ZEITEN VON CORONA

Wer nicht möchte, dass er am Lebensende über seine eigenen Vorstellungen hinaus durch medizinische Intensivtherapie am Leben erhalten wird, erstellt eine Patientenverfügung. Der Verfasser legt damit fest, dass er bestimmte, heute noch nicht unmittelbar bevorstehende Untersuchungen seines Gesundheitszustandes, Heilbehandlungen oder ärztliche Eingriffe untersagt. Die Situationen, in de-

nen die Patientenverfügung gelten soll, sollten darin möglichst genau beschrieben werden. Es geht also immer um das Recht eines entscheidungsfähigen Patienten, sein Selbstbestimmungsrecht bei Erkrankung auszuüben durch Abfassen einer Patientenverfügung, die erst in Zukunft Wirkung entfaltet. Wer in einen konkreten und zeitnah durchzuführenden ärztlichen Eingriff einwilligt, verfasst keine Patientenverfügung. Hier geht es vielmehr um den Abschluss eines konkreten Behandlungsvertrages mit dem Arzt. Niemand hat die Corona-Pandemie vorausgesehen. Es gibt keine Patientenverfügung, die diese Situation explizit regelt. Nur in den seltensten Fällen stellt eine Patientenverfügung auf eine konkrete Erkrankung ab. Vielmehr wird die Anwendung der Patientenverfügung in allgemeinen Situationen

festgelegt, etwa wenn man sich aller Wahrscheinlichkeit nach unabwendbar im unmittelbaren Sterbeprozess beﬁndet, im Endstadium einer unheilbaren tödlich verlaufenden Krankheit oder beim dauerhaften Ausfall lebenswichtiger Körperfunktionen. Wie bei allen anderen Krankheiten auch, sind diese allgemeinen Feststellungen auf die konkrete Corona-Erkrankung des Patienten zu übertragen. Wer also nach den Festlegungen seiner Patientenverfügung noch nicht „am Lebensende angekommen“ ist, wird jede medizinisch mögliche und sinnvolle Behandlung erfahren, auch oder gerade dann, wenn er an Corona erkrankt ist. Die Angst vieler Leute, sie würden bei einem schweren Verlauf einer COVID19 Erkrankung keine künstliche Beatmung erhalten, weil sie diese in ihrer Patientenverfügung ausgeschlos-

Vortragsverzeichnis für das 1. Halbjahr 2020

sen haben, ist völlig unbegründet. Denn diese Leute beﬁnden sich weder im Sterbeprozess, noch im Endstadium einer unheilbaren tödlich verlaufenden Krankheit. Auch ist mit der Atemnot noch keine nichtbehandelbare dauerhafte Ausfallsituation von lebenswichtigen Körperfunktionen eingetreten. Nach wie vor ist es sinnvoll eine Patientenverfügung zu verfassen, um die eigene Selbstbestimmung am Lebensende zu erhalten. In einer zusätzlich erstellten Vorsorgevollmacht bestimmt der Verfasser die Person, die zusammen mit dem behandelnden Arzt die Patientenverfügung durchsetzt, wenn deren Anwendungssituation tatsächlich eintritt.

Weitere aktuelle Vorträge finden Sie unter: www.anwalt-kestler.de/termine-vortraege

Thema: Meine Immobilie - verschenken oder vererben? Termin: Donnerstag, den 24. September 2020, 19 Uhr Veranstalter:Volksbildungswerk Nittenau Ort:VBW Nittenau, Gerichtsstr. 11, 93149 Nittenau

Thema: Meine Immobilie - verschenken oder vererben? Termin: Donnerstag, den 15. Oktober 2020, 18 Uhr Veranstalter: Katholische Erwachsenenbildung Lkr. Cham e.V. Ort: Online Live-Vortrag

Thema: „Plötzlich und unerwartet verstarb…“ - was nun? Termin: Montag, den 28. September 2020, 19.30 Uhr Veranstalter: MGH Waldmünchen Ort: Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18

Thema: Kinder haften für Ihre Eltern - Exit-Strategien im Pflegefall

Thema: Meine Immobilie - verschenken oder vererben? Termin: Mittwoch, den 7. Oktober 2020, 19 Uhr Veranstalter:VHS Arberland Ort: Rathaus Böbrach, Rathausplatz 1, 94255 Böbrach

Termin: Mittwoch, den 21. Oktober 2020, 19 Uhr Veranstalter: Sinocur Präventionszentrum Bad Kötzting Ort: SINOCUR, Bahnhofstr. 15, 93444 Bad Kötzting Anmeldung unter Tel. 09941/40032150 Thema: Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung Termin: Freitag, den 23. Oktober 2020 um 18 Uhr Veranstalter: VHS Arberland Ort: Online Live-Vortrag

Thema: Der Tag, an dem „die Pflege“ kam… Termin: Donnerstag, den 8. Oktober 2020, 19 Uhr Veranstalter:VHS Cham Ort: Fürstenkasten, Museumstrakt, Böhmerstr. 18, 92444 Rötz

Thema: Kinder haften für ihre Eltern - Exit-Strategien im Pflegefall

Thema: Vom weißen Blatt zum Testament Termin: Mittwoch, den 14. Oktober 2020 um 19 Uhr Veranstalter: VHS Cham Ort:VHS Cham, Pfarrer-Seidl Str. 1, 93413 Cham

Thema: Erb- und Pflichtteil: Wie passt das zusammen? Termin: Donnerstag, den 29. Oktober 2020, 19 Uhr Veranstalter: Volksbildungswerk Nittenau Ort:VBW Nittenau, Gerichtsstr. 11, 93149 Nittenau

Termin:Dienstag, den 27. Oktober 2020, 19 Uhr Veranstalter: VHS Neunburg vorm Wald Ort: Mittelschule, Katzdorfer Str. 18, 92431 Neunburg vorm Wald

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · www.anwalt-kestler.de

www.anwalt-kestler.de www.easy-erbrecht.de

er d n i n e m m Willko

Besuchen Sie uns gerne bei einem kostenlosen Schnuppertag! ANZEIGE

Abholung durch Fahrdienst im Raum Rötz, Neunburg, Stamsried und Oberviechtach möglich.

• Betreuung von Montag bis Freitag von 8.00 – 16.00 Uhr • An Demenz erkrankte Senioren sind bei uns herzlich willkommen • Aktivierung und Training der Ressourcen abgestimmt auf alle Pflegegrade • Gemeinschaftserlebnisse, individuelle Beschäftigung und Förderung • Abwechslungsreiche Gestaltung des Tagesablaufes in unterschiedlichen Themenräumen, auf der Freisitzterrasse und im Garten • Finanzierung durch die Pflegekassen ohne Kürzung des Pflegegeldes • Erstattung des Eigenanteils für Unterkunft und Verpflegung ebenso durch die Pflegekasse möglich vid 19 und n! en auf Grund Co äßig eingehalte Schutzmaßnahm n vorschriftsm de er w n he äc Abstandsfl nisch wir ihnen telefo en eh st g un at er Für eine B ung gerne zur Verfüg und persönlich

Neunburger Straße 22 · 92444 Rötz

Telefon 0 99 76 / 200 74 81 www.SeniorenTagesPflege-Roetz.de

• Gemeinsame Mahlzeiten bei reichhaltiger Verpﬂegung

Kein Optiker konnte mir helfen. Dann war ichkonnte bei Optik Kein Optiker mir Mannhart. helfen. Aktion gültig bis 31.07.2020 * Aktion gültig bis 15.8.2020

Dann war ich bei Optik Mannhart.

Durch eine DNEye® Analyse meiner Augen beim Fachoptiker für biometr Augenvermessung in Neunburg kann ich mit meiner Gleitsichtbrille en optimal sehen. „Das Team von Optik Mannhart weiß, dass meine Augen einzigartig sind“, freut sich Sabine K. „Deshalb betrachtet es sie auch individuell.“

Paradigmenwechsel bei individuellen Gleitsichtgläsern

Für Optik Mannhart bereits selbstverständlich: „Anstatt ein reduziertes Standardmodell ® zur Berechnung von Brillengläsern anzuwenden, das nur auf 2 % aller Augen weltweit zutrifft, ermitteln wir ein allumfassendes biometrisches Modell Ihrer Augen.“

Mikrometer genau zu den Augen de ligen Brillenträgers passen – für s Sicht aus jedem Winkel und bei jede

Sabine K. weiß diese Leistung zu s

Optik Mannhart für die erst Durch eine DNEye Analyse meiner „Danke Augen beim sichtgläser, die 100 % für mich gema – und für meine Augen!“ Was so beiläufig klingt, ist für biometrische Augenvermessung in der TatFachoptiker eine Sichtweise, die in der Optikbranche Neunburg vorm Wald kann ich mit meiner bislang in einzigartig ist – und die das Sehen für Diese biometrischen Daten fließen direkt in endlich optimal sehen. ein. Das Ergebnis: jeden Gleitsichtbrille einzelnen nach- die Brillenglasproduktion haltig verändern wird.

hochpräzise Gleitsichtgläser, die auf den

Jetzt einlösen bis 31.07.2020

JETZT BEI OPTIK MANNHART IN NEUNBURG

VON RODENSTOCK zum Auge des Brillenträgers. Und Ihre?

Mit dem DNEye® Scanner von Die wir ersten Rodenstock ermitteln mehrerehochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem tausend Datenpunkte Ihres Auges. allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor.

% DER GLEITSICHTGLÄSER ZEIT FÜR BIOMETRISCHE 50 €98 GUTSCHEIN AUGENVERMESSUN PASSEN GLEITSICHTGLÄSER NICHT PERFEKT BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER FÜR BIOMETRISCHE Es lohnt sich für Sie, auf biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock umzusteigen. Zum einen sehen Sie schärfer als je zuvor. Zum anderen zahlt es sich aus, weil Sie jetzt 50 Euro auf Ihre biometrischen Gleitsichtgläser sparen.

Optik Mannhart Ledererstraße 11 | 92431 Neunburg Tel. 09672 / 92000 | www.optik-mannhart.de Nähere Informationen unter www.optik-mannhart.de. Einlösbar beim Kauf von Rodenstock Marken-Gleitsichtgläsern. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.

50 Euro* Gutschein

für Biometrische Gleitsichtgläser von Rodenstock

Jetzt beiGleitsichtgläser Optik Mannhart Biometrische bei:

Biometrische Augenvermessung Mit dem DNEye® Scanner von Rodenstock ermitteln wir mehrere tausend Datenpunkte Ihres Auges. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor. RO_BIG_AOS_Anzeige_Doppelmotiv_Master_A5_quer_20200122_FINAL.indd 1

15.06.20 16:31

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr