Zustellung erfolgt durch
POSTAKTUELL
141. Ausgabe – ET 8. Oktober (KW 41) - 18. Nov. (KW 47)
an alle Haushalte!
Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen
Titelfoto: Momente des Lebens
! n o i g e R r e d n e Im Herz
Schwarzachtal
Anzeiger
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Die Zeit des Lebens ist nicht lang drum nutzt sie gut – ganz ohne Zwang. Genießt Momente – Stunden – Tage und stellt Euch ab und zu die Frage: „Hab ich genug denn schon erlebt bevor der Tod mich aus dem Leben fegt?“ Sodann seid Ihr vollkommen frei wenn alles Wunderbare war dabei. Gedicht © Manuela Spießl • September 2019
auSbildUng eRster klasSe bei
ALT
Die Talentsuche für 2020 hat begonnen! Bewirb dich jetzt bei F.EE – einem mehrfach ausgezeichneten Ausbildungsbetrieb im Bereich „Automatisierungstechnik“ und starte in deinem Traumjob durch! Unsere Angebote für Ausbildung und duales Studium findest du unter: www.fee.de/ausbildung.
F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W. | www.fee.de
Weitere Infos im Text auf Seite 14.
Apotheker Peter Kindler e.K. · Vorstadt 16 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 www.lindenapotheke-online.de Voltaren® Schmerzgel forte 23,2 mg/g Gel 1)
Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz. Anw.-Geb.: Zur lokalen, symptomatischen Behandl. von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen o. Verstauchungen inf. eines stumpfen Traumas, z. B. Sport- u. Unfallverletzungen. Bei Jugendl. über 14 J. ist das Arzneimittel zur Kurzzeitbehandl. vorgesehen. Enth. Propylenglykol u. Butylhydroxytoluol. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben.
Sie sparen
30%
Statt 19,90 €*
13,95 €
100 g
Umckaloabo® 8 g/10 g Flüssigkeit
1)
Nasic® O.K. Nasenspray
Sie sparen
1)
32%
1)
Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen und zur unterstützenden Behandlung der Heilung von Haut- und Schleimhautschäden (Läsionen), anfallsweise auftretendem Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica) und zur Behandlung der Nasenatmungsbehinderung nach operativen Eingriffen an der Nase. Für Erwachsene und Schulkinder bestimmt.
10 ml
Soledum® Kapseln forte
100 ml = 49,50
Wirkstoff: Cineol. Anw.-Geb.: Zur Behandlung der Symptome bei Bronchitis und Erkältungskrankheiten der Atemwege. Zur Zusatzbehandlung bei chronischen und entzündlichen Erkrankungen der Atemwege (z. B. der Nasennebenhöhlen). Sie sparen
24%
Statt 7,25 €*
4,95 €
Lyranda® Kautabletten
Statt 10,40 €*
7,95 €
20 Stück
Emser® Nasensalbe sensitiv Sie sparen
20%
Sie sparen
23%
Sie sparen
24%
Wirkstoff: Auszug aus den Wurzeln von Pelargonium sidoides. Anwendungsgebiet: Akute Bronchitis (Entzündung der Bronchien). Für Erwachsene und Kinder ab 1 Jahr. Enthält 12 Vol.% Alkohol. 20 ml
Statt 10,50 €*
100 ml = 39,75
7,95 €
ACC® akut 600 mg Hustenlöser Brausetabletten
15 Stück 8g
Statt 9,95 €*
7,95 €
Gaviscon Dual 500 mg/213 mg/325 mg Suspension zum Einnehmen im Beutel
1)
1)
Wirkstoff: Acetylcystein. Anw.-Geb.: Zur Schleimlösung und zum erleichterten Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim. Enthält Lactose und Natriumverbindungen.
Sie sparen
42%
Statt 14,49 €*
8,45 €
20 Stück
Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Mit Zucker und Süßungsmitteln. Zum Diätmanagement bei Lippenherpes. Enthält Lysin, Zink, Selen, Vitamine und Bioflavonoide. Wichtige Hinweise: Nicht als einzige Nahrungsquelle geeignet. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.
Statt 4,75 €*
3,65 €
Angocin® Anti-Infekt N
1)
Sie sparen
12%
Sie sparen
Anw.-Geb.: Behandl. der säurebedingten Symptome des gastroösophagealen Reflux wie saures Aufstoßen, Sodbrennen u. Verdauungsstörungen z. B. nach den Mahlzeiten o. während der Schwangerschaft. Warnhinw.: Enth. Natrium, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218) und Propyl-4hydroxybenzoat (E216). 12 x 10 ml
Unterstützt den Heilungsprozess der wunden und trockenen Schleimhaut am Naseneingang.
26%
Statt 9,41 €* 100 ml = 5,79
6,95 €
Anwendungsgebiete: Infektionen der Harnwege; Sinusitis; Tonsillitis; katarrhalische Erkrankungen der Atemwege; grippale Infekte. 100 Stück
Statt 16,99 €*
14,95 €
Thomapyrin® TENSION DUO 400 mg/100 mg Filmtabletten
Spar-Gutschein
Spar-Gutschein
Wirkstoffe: Ibuprofen und Coffein. Anw.-Geb.: Für Erwachsene zur kurzzeitigen Behandlung von akut auftretenden mäßig starken Schmerzen. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Sie sparen Packungsbeilage vorgegeben!
Bei Vorlage dieses Gutschein sparen Sie 5% bei einem Einkauf bis 20 €, 10% bei einem Einkauf ab 20 €, 20% bei einem Einkauf ab 65 €!
Bei Vorlage dieses Gutschein sparen Sie 5% bei einem Einkauf bis 20 €, 10% bei einem Einkauf ab 20 €, 20% bei einem Einkauf ab 65 €!
Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Gültig vom 07.10.2019 bis zum 18.11.2019. Nicht kombinierbar. Nur gültig bei Vorlage dieses Gutscheins.
Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Gültig vom 07.10.2019 bis zum 18.11.2019. Nicht kombinierbar. Nur gültig bei Vorlage dieses Gutscheins.
Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald
Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald
1)
29%
Statt 6,97 €* 12 Stück
4,95 €
Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. * Bisheriger Verkaufspreis. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gültig vom 07.10.2019 bis 18.11.2019
„Schönheit ist ein Geschenk, das Du dir selber machst!“
ANZEIGE
Schauen Sie vorbei! ANZEIGE
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Wann?
Wer?
Was?
09.10.19
Katholischer Frauenbund Bodenwöhr
Fahrt nach Bad Gögging
Wo?
Uhr?
12.10.19
Turnverein Glück auf Bodenwöhr e.V. 1919
100-Jahr-Feier des TV Bodenwöhr Hammerseehalle Bodenwöhr
12.10.19
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Fischbesatz des Angelsportvereins Bodenwöhr e.V. Hammersee
12 & 13.10.19
SV Alten-/Neuenschwand
Erpfl-Kirwa
16 Uhr
Warmersdorf
19.10.19 Obst- und Gartenbauverein Bodenwöhr Herbstbasteln mit Kürbis und Naturmaterialien Hammerseehalle Bodenwöhr 21.10.19
Katholischer Frauenbund Bodenwöhr
Ausflug zur Käserei Wohlfahrt in Edelsfeld
26.10.19
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Abfischen (Raubfischangeln-Blinkern) des ASV Bodenwöhr Hammersee
14 Uhr
02.11.19 Badmintonclub Bodenwöhr e.V. Heimspieltage Saison 2019/2020 Hammerseehalle Bodenwöhr
13 Uhr
11.11.19
Katholischer Frauenbund Bodenwöhr
Kochabend mit Frau Lukas: Brotaufstriche süß und pikant Pfarrheim Bodenwöhr
19 Uhr
13.11.19
Katholischer Frauenbund Bodenwöhr
Fahrt nach Bad Gögging
Sie möchten eine
Stellenanzeige
schalten oder haben Fragen?
Tel. 0 96 72/92 44 55
WIR HABEN BETRIEBSURLAUB von 30. September – 31. Oktober! Ab 1. November sind wir für Sie da! litäten ische Spezia Echte griech en-Chefin ! von Küch Ihrem Team ! anidou und ε) ef ατ St ίσ ki ia ορ ς yr ώ K men (καλ om lk il w h ic Herzl
Restaurant - Cafe Bar
SOTIRI’S TAVERNA
Griechische Spezialitäten
Im Seewinkl 8 · 92439 Bodenwöhr · Tel. 0 94 34 / 90 11 333 WIE URLAUB IN GRIECHENLAND!
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Öffnungszeiten (ab November): Do – So Warme Küche von 17 – 22 Uhr Sonn- & Feiertage Warme Küche von 11 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr
Wir suchen Dich! • • • •
CNC-Fräser/-in CNC-Dreher/-in CNC-Laserbediener/-in CNC-Kanter/-in
Berufseinstieg auch als Quereinsteiger möglich! Fragen Sie bei uns nach.
Unsere Leistungen: Planung & Konstruktion | CAM Programmierung CNC-Fräsen & Drehen | Laserschneiden | Wasserstrahlschneiden | Kanten Schweißbau | Stahlbau | Montage | Qualitätssicherung | Kundenbetreuung
DTS MASCHINENBAU e.K. | Industriestraße 6c | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de
www.dts-maschinenbau.de
Rund um‘s Auto
Gemeinde Tiefenbach & Treffelstein Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?
Wer?
Was?
Gesundheitsbotschafter Nikolaus Scherr Vortrag zum Thema „Schlaganfall“
11.10.19
Wo?
Uhr?
Gasthof Russenbräu
19.30 Uhr
25.10.19
FC Treffelstein -Freizeitsportler-
Saisonbeginn Mehrzweckhalle Treffelstein
18 – 20 Uhr
08.-10.11.19
Theatergruppe Tiefenbach
Theateraufführung
Spaßettl
19.30 Uhr
15.11.19
Theatergruppe Tiefenbach
Theateraufführung
Spaßettl
19.30 Uhr
16.11.19
Gemeinde Treffelstein Volkstrauertag
Pfarrkirche Treffelstein
19 – 20.30 Uhr
16.11.19
Theatergruppe Tiefenbach
Theateraufführung
Spaßettl
19.30 Uhr
16.11.19
FFW Schönau
Preisschafkopfen Vereinsheim FFW Schönau
20 Uhr
17.11.19
Theatergruppe Tiefenbach
Theateraufführung
Spaßettl
14.30 Uhr
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
19.10.19
SV Schwarzhofen
Weinfest
Sportplatz Schwarzhofen
19 Uhr
Preisschaftkopfturnier
Gasthaus Kellermann Zangenstein
19.30 Uhr
19.10.19 CSU-Ortsverband Schwarzhofen 26.10.19
GOV Zangenstein Herbstversammlung
Gasthaus Kellermann Zangenstein
19 Uhr
01.11.19
Soldaten- und Kriegerkameraden Schwarzhofen Kriegsgräbersammlung am Friedhof in Schwarzhofen
Markt Schwarzhofen
15 Uhr
Im Herzen der Region!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
12.10.19
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
2. Bayerischer Abend (VA-Blech)
Gasthaus „Zur Post“
Uhr? 19 Uhr
08.11.19
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
Lesung mit Harald Grill zum Thema „Heimat“
Schießl-Hof Neukirchen-Balbini
19 Uhr
16.11.19 Markt Neukirchen-Balbini Volkstrauertag Neukirchen-Balbini Marktplatz Neukirchen-Balbini
18.30 Uhr
ch ugen dur e z r e b ü d! Wir eisterhan M s u a t Qualitä
Jetzt auf
1a-Winterreifen wechseln!
· Fachberatung bei der Reifenwahl
KFZ-Meisterbetrieb
Krämer
www.kfz-krämer.de
· Alu-/Stahl-Felgen · Reifenwechsel mit Auswuchten · Einlagerung der Sommerreifen-/räder · Altreifenentsorgung · RDKS-Sensormontage und Programmierung am Fahrzeug · professionelle Winter-Durchsicht · kostenloser Lichttest
Nunzenried 17 | 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 71 / 300 99 88 Mobil 01 76 / 21 02 16 29 Mail kfzservice-kraemer@t-online.de
Unsere Leistungen: Abgasanlagen · Anhängerkupplungen & -montage · Autoglas · Bremsenservice Fehlerdiagnose · Getriebe-Service · HU/AU · Klima-Service · Kundendienst/ Inspektion mit Mobilitätsgarantie (optional) · KFZ-Elektrik/-Mechanik/-Elektronik Neu- & Gebrauchtwagen · professionelle Sitz- & Polsterreinigung · Reifenservice Reparatur aller Fabrikate · Stoßdämpfer · Unfallinstandsetzung & Lackierung
Fahrzeugdiagnose mit modernsten Testern!
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Rund um‘s Auto ANZEIGE
Mit Rad und Tat für Sie da! Wenn die Temperaturen kühler werden, sollten Sie rechtzeitig Ihre Räder wechseln. Ihre Profis vom Autohaus Lacher erledigen das für Sie – fachgerecht, schnell und bequem. Auf Wunsch lagern wir Ihre Sommerräder auch gerne bei uns ein.
Räderwechsel
19,90 €
Preis pro Satz Rädereinlagerung Preis pro Satz
25,90 €
Jetzt Termin vereinbaren! 92431 Neunburg vorm Wald Neukirchner Str. 55 · Tel. 0 96 72 / 92 560 www.autohaus-lacher.de
GmbH & Co. KG
Service
Ist Ihr Auto Startklar für den Winter? Zum prüfen der Batterie und der Elektrik gehen Sie am besten zur Autowerkstatt Ihres Vertrauens. Die Säuredichte in der Batterie sollte ebenso stimmen wie der Flüssigkeitsstand. Ist Ihre Batterie nicht in optimalem Zustand, kann Kälte ihr schnell zusetzen – im dümmsten Fall bleibt der Motor einfach aus. Überprüfen Sie auch, ob ausreichend Frostschutz in Kühlwasser und Scheibenwaschanlage eingefüllt ist. Industrielackierung
Fahrzeuglackierung
Unfallinstandsetzung
Der Winter kommt oft ohne lange Vorwarnung. Fällt der erste Schnee sind Staus beim Reifenwechsel vorprogrammiert. Am besten macht man sich jetzt schon mal Gedanken, was man alles vorbereiten kann, um auch beim plötzlichen Wintereinbruch cool bleiben zu können. Um gut durch den Winter zu kommen sind drei Dinge entscheidend: Gute Batterie und Technik, klare Sicht und optimale Reifen.
Gute Sicht ist sehr wichtig: Die Scheiben sollten von innen und aussen gründlich gereinigt werden. Auch die Wischblätter sollten überprüft und ggf. erneuert werden. Auch bei der Flüssigkeit für die Wischanlage sollte bei der Qualität nicht gespart werden. Keine Frage: Winterreifen sind bei Plusgraden nahe der Null Grad immer die bessere Wahl. Als Faustregel
gilt: sie sollten von O bis O, also von Oktober bis Ostern gefahren werden. Sie müssen mindestens 4 mm Profiltiefe haben und sollten nicht älter als sechs Jahre sein Vorsicht beim Radwechsel: Viele Stahlfelgen brauchen kürzere Radmuttern als Alufelgen, beim Selbstwechseln unbedingt darauf achten!
atzleistungen: Eine unserer Zus ren bzw. Scheiben-Reparatu bei Steinschlag! deren Austausch
www.lackierbetrieb-hofbauer.de Lackierbetrieb aus Meisterhand! Peter Hofbauer | Rabmühle 28 | 93491 Stamsried | Mobil 01 71 / 54 17 343 | Mail: info@lackierbetrieb-hofbauer.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
Heizung & Mehr
Heizen mit Biomasse Eine Heizlösung mit Zukunft
Auch das Thema Förderung kann eine Rolle spielen, der Kauf einer neuen Biomasseheizung kann von verschiedenen Stellen ge-
fördert werden. Ihr Fachmann vor Ort berät Sie gerne und findet zusammen mit Ihnen die optimale Heizungslösung für Ihr
Zuhause! Am besten gleich noch einen Termin vereinbaren und gut informiert und gewärmt in den Winter starten!
© Foto: tchara/fotolia.com
Biomasse-Heizungen erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Ein Grund liegt natürlich im preiswerten, nachwachsenden Rohstoff Holz, der komfortablen Feuerung sowie der weitgehend CO2-neutralen Nutzung. Dazu kommt eine hohe Verfügbarkeit des Rohstoffes Holz in Deutschland, der im Markt der Erneuerbaren Energien dominiert. Am meisten gefragt sind Pellets aus Holzspänen, die beim Einschneiden von Holz in Sägewerken anfallen. Holzpellets kommen in zentralen Pelletheizungen oder in Pelletöfen zur Anwendung. Für die Holzheizung werden Holzscheite verbrannt z.B. im Kaminofen, Holzofen oder Kachelofen. Brennholz bekommen Sie örtlich meist auch aus privatem Besitz – oft schon ofenfertig oder in 2 m Riegel zum selbst spalten.
r Ihr Partner fü izungen Biomassehe Nunzenried 2 · 92526 Oberviechtach Mail: info@haustechnik-fersch.de
Mobil 01 79 / 2 42 72 44
www.haustechnik-fersch.de
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Wo?
Uhr?
10.10.19
Katholischer Frauenbund Dieterskirchen Fahrt zur Theatervorstellung in Nabburg
Was?
Katholisches Pfarrheim Dieterskirchen
18.30 Uhr
12.-13.10.19
TSV Dieterskirchen
Sportheim Dieterskirchen
19 Uhr
15.10.19
Katholischer Frauenbund Dieterskirchen Vortrag „Kunststoffe - Segen oder Fluch“
Katholisches Pfarrheim Dieterskirchen
19 Uhr
15.10.19
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Gaststätte „Hexenhäusl“
19.30 Uhr
22.10.19 Volkssternwarte - Planetarium Besichtigung der Sternwarte in Dieterskirchen
Planetarium Dieterskirchen
16 - 22
22.10.19
Frauenbund Oberköblitz Besuch der Sternwarte in Dieterskirchen
Planetarium Dieterskirchen
16–23
26./27.10.19
Schnupferclub Dieterskirchen
Gemeinde Dieterskirchen
26.10.19
Katholischer Frauenbund Dieterskirchen Gottesdienst mit Schwestern aus Strahlfeld - anschl. Pfarrheim
Katholische Pfarrkirche St. Ulrich
18 Uhr
12.11.19
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Gaststätte „Hexenhäusl“
19 Uhr
19.11.19
Katholischer Frauenbund Dieterskirchen Hutschaabend
Katholisches Pfarrheim Dieterskirchen
18 Uhr
Sportheimkirwa Stammtisch
Zoiglfahrt nach Eslarn Stammtisch
Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG per POSTAKTUELL: An alle Haushalte der Stadt & VG Gemeinde Neunburg v.W. Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2019)
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Auflage: 18.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 7 mal pro Jahr. Verteilung per POST an alle Haushalte! In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried - Papier „Bavaria“ - Plattling Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
ANZEigE
Pflanzen im Herbst
Schöne Gräber auch im Herbst… Wenn sich die Blätter im Herbst zu färben beginnen, ist es auch auf den Friedhöfen Zeit, die Grabbepflanzung wieder neu zu machen. Für Herbst und Winter eignen sich vor allem winterharte Pflanzen, die gut Minusgrade überstehen. Vor allem zu Allerheiligen, schmücken zudem besondere Gestecke und Arrangements die Gräber. Bei der Farb- und Formwahl sind hier auch keine Grenzen mehr gesetzt, die Floristen vor Ort bieten eine
bunte Auswahl an modernen aber auch zeitlosen Kombinationen. Bei der Bepflanzung im Herbst gilt, nach dem Setzen der Pflanzen fällt in den folgenden Monaten so gut wie keine Pflegearbeit mehr an. Die Gründe: In den Herbst- und Wintermonaten regnet es meist ausreichend, sodass ein zusätzliches Wässern nicht nötig ist. Da die Pflanzen zu dieser Zeit nur noch wenig wachsen, ist auch eine Düngung überflüssig oder könnte
ihnen im Gegenteil sogar schaden. Geeignet für die Herbstbepflanzung sind alle Arten der Besenheide und Heidekräuter. Auch die Stacheldrahtpflanze kommt mit wenig Pflege aus und die Scheinbeere ist ein immergrüner Hingucker.
den. Mit unterschiedlichen Blattund Blütenpflanzen sorgen Sie für eine abwechslungsreiche Gestaltung, die die Farbe des Herbstlaubs aufnimmt und die farbenfrohe Jahreszeit widerspiegelt. Das Herbstlaub, das auf das Grab fällt, sollten Sie allerdings regelmäßig entfernen.
Bei der neuen Grabbepflanzung darauf achten dass die Pflanzen in dieser Jahreszeit nur noch wenig an Größe zulegen, also sollten diese gleich etwas dichter gesetzt wer-
Wer sich nicht sicher ist, was auf dem Grab am besten passt, lässt sich am besten in der heimischen Gärtnerei beraten. Viel Spaß beim Anpflanzen!
Kreative Blumensträuße, Zimmerpflanzen, Deko und vieles mehr....
Schon an Ihre
Grabpflege gedacht? Jetzt wieder verschiedene Mustergräber bei uns in der Gärtnerei zu besichtigen!
e …und noch viel bunte Ideen für diesen Herbst aus deiner al Gärtnerei! on gi Re
Wir fertigen individuelle
Allerheiligengestecke & -sträuße
)
in vielen Farben und Formen!
)
Blumen mit und Leidenschaft
Bauer
dein Gärtner und Florist
Allee 3 • 93449 Waldmünchen • Tel.: 09972-1066 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Allee 3 . 93449 Waldmünchen Tel.: 09972/1066 . Fax: 09972/902430
www.granit-herrmann.de
Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.
Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85
FIRMENPORTRÄT
TOD & TRAUER GEHÖREN ZUM LEBEN Bestattungen Birner lässt Sie in diesen schweren Stunden nicht allein
Sterbebilder und Traueranzeigen erstellen wir auf Wunsch nach Ihren Vorstellungen und individuell auf den Verstorbenen zugeschnitten.
der Organisation aller Details und sorgen mit unserer Erfahrung und Intuition für eine Abschiedszeremonie, die Ihnen in liebevoller Erinnerung bleibt.
Mit jedem Verstorbenen geht eine ganz besondere Persönlichkeit für immer von uns. Als Bestatter setzen wir uns dafür ein, dass sich dieser Charakter in der Art des Abschieds widerspiegelt – mit einer individuell gestalteten Trauerfeier und Beisetzung, die das vergangene Leben ehrt und den Angehörigen Trost spendet. Gerne helfen wir auch Ihnen bei
JEDER
erungsstücke: Individuelle Erinn mit dem letzten Schmuckstücke Verstorbenen. n be lie r de Fingerabdruck
Aber auch nach der Beerdigung sind wir noch für Sie da. Behördengänge können wir ebenso für Sie erledigen wie die Auflösung von Versicherungen sowie vielen anderen Verträgen die der Verstorbene abgeschlossen hatte. Fragen Sie gerne nach, wir sind für Sie da!
24-Stunden stehen wir an Ihrer Seite und helfen Ihnen bei allem rund um Beisetzung, Trauerfeier, Blumen- & Grabschmuck. Auch
Etwas ganz besonderes sind unsere handgefertigten Urnen. Diese werden individuell von Marianne Eiber nach Ihren Vorstellungen von Hand gefertigt. Motiv und Urnenformen sind ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten.
Neu in unserem Team ist seit 1. August Magdalena Birk als Auszubildende für Büromanagement im Bestattungswesen. Wir freuen uns auf ihre Unterstützung – gerne ist auch Sie ein kompetenter Ansprechpartner.
MENSCH IST ANDERS. UND VERDIENT EINEN
UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:
Fotos Anzeige & Redaktion Bestattungen Birner: Markus Beer – www.manuelaswerbewelt.de
EINZIGARTIGEN ABSCHIED.
· · · · ·
Vorsorgeverträge Erdbestattung Urnenbeisetzung Seebestattung Waldfriedhof (Hohenburg, Stefling) · Baumbestattung „Tree of Life“ für Zuhause · Diamanten aus der Asche des Verstorbenen · Schmuck mit dem letzten Fingerabdruck
· Deko für Aussegnung & Beerdigung · Blumenbestellung · Kranzschleifen · individuelle Sterbebilder · Grabkreuzschilder · Deko am Grab, Keramikbilder für´s Grab · Grabarbeiten · Grabauflösungen · Behördengänge sowie Auflösung von Versicherungen etc.
r Seite und nd wir an Ihre die Im Trauerfall si nd i allem ru um rt! helfen Ihnen be hö ge zu da d alles, was un ng zu et is Be
Bestattungen Birner e.K. · Inhaberin: Jennifer Wilhelm · Heinz-Flessner-Str. 15 · 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 18 59 · Mail info@bestattungen-birner.de · www.bestattungen-birner.de
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5 11
veranstaltungen Natur & Umwelt
Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?
Wer?
11.-12.10.19
Krieger- & Soldatenverein Muschenried - Haag Patenschaftstreffen der ehem. Soldaten Panzerartilleriebataillons 115 Gasthaus Röhrich in Haag
18 Uhr
14.11.2019
Kath. Frauenbund Winklarn
Energetix Schmuckabend mit Frau Astrid Marklsdorfer
Pfarrsaal in Winklarn
19.45 Uhr
15.-17.11.2019
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Party-Ski Opening in Sölden; Anm. unter wsv-winklarn.jugend@gmx.de
Abfahrt am Marktplatz in Winklarn wird noch bekanntgegeben
10.10.2019 Kath. Frauenbund Winklarn
Was?
Wo?
Gestaltung Oktoberrosenkranz, einschl. Einkehr beim Simmerl
Gasthaus Wellnhofer, Winklarn
Uhr? 18.30 Uhr
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Wo?
Uhr?
keine Einträge für den Veranstaltungszeitraum
Gesamtau flage
Schwarzachtal
Anzeiger
1Ex8.000 emplare
Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?
Wer?
Was?
09.10.19
Stadt Rötz Tourist-Info
„Seelische Gesundheit im Alter“ Böhmerstr. 18
12.10.19
Förderkreis der Fußballabteiling des 1. FC Rötz e.V. Oktoberfest
2019 Böhmerstr. 18
15.10.19 VdK Rötz VDK-Außensprechtag in Rötz Böhmerstr. 18
15-16 Uhr 19 Uhr 8.30-9:30 Uhr
20.10.19
Kulturfreunde Rötz
Herbst-Konzert mit dem Musikverein Roding & Romy Börner Fürstenkasten - Böhmerstr. 18
17 Uhr
23.10.19
Stadt Rötz Tourist-Info
„Seelische Gesundheit im Alter“ Böhmerstr. 18
15-16 Uhr
27.10.19
Kolpingsfamilie Rötz
Pfarrei-Frühschoppen der Kolpingsfamilie Rötz Böhmerstr. 18
10-13 Uhr
06.11.19
Stadt Rötz Tourist-Info
„Seelische Gesundheit im Alter“ Böhmerstr. 18
15-16 Uhr
19.11.19 VdK Rötz VDK-Außensprechtag in Rötz Böhmerstr. 18
8.30-9:30 Uhr
0 3 Ü rty 26. 10. g a t s m sa
pa
i e r f t t i r eint r h u 0 3 . 1 2 bis
Disco•bistro•Cocktailbar
w w w. d i s c o - r a s t . d e 12
Ihr Anzeiger für die Region!
LATE-NIGHT-SHOPPING
DONNERSTAG 10.OKTOBER VON 9 BIS 22 UHR 10% GUTSCHEIN EINLÖSEN
Erleben Sie die neuen Modetrends, tolle Flauschmäntel und trendige Jacken bei einer Erfrischung, coolem Rose-Secco und leckeren, süßen Verführungen. Am DONNERSTAG, DEN 10. OKTOBER, laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich zu unserer Shopping-Nacht bis 22 Uhr ein. *ausgenommen Stammartikel, festliche Mode, Hochzeitsanzüge + Anzüge, Cocktailkleider
AB SOFORT erhalten Sie 10% RABATT* GEGEN VORLAGE DES GUTSCHEINS Wir freuen uns auf Sie und Ihre Freunde!
Barbara & Max Mehler Modefrühstück, Samstag 26. Oktober mit frischem Gebäck, leckeren Croissants, Cappuccino, Champagner und weiteren Leckereien.
10% GUTSCHEIN*
IHR PERSÖNLICHER RABATTCODE FÜR EIN *WUNSCHTEIL AUS DER H/W-KOLLEKTION ZUM SCANNEN AN DER KASSE
Gültig ab sofort bis 12.10.19 Bitte ausschneiden und mitbringen.
Bahnhofstraße 9 92526 Oberviechtach Telefon 09671 92150 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 16.00 Uhr
facebook.com/ModehausMehler
www.mode-mehler.de
Aus der Region
FIRMENPORTRÄT
VIELFACH AUSGEZEICHNET… … AUSBILDUNG BEI JETZT FÜR DAS JAHR 2020 BEWERBEN UND IN EINE VIELVERSPRECHENDE KARRIERE STARTEN! Rund 1.100 „F.EE-ler“ arbeiten bei Neunburgs größtem Arbeitgeber und Automatisierungsspezialisten täglich an technisch-innovativen Produkten und Lösungen für Kunden aus aller Welt. Die Unternehmensgruppe ist mit ihren mittlerweile vier Geschäftsbereichen seit über 35 Jahren auf Erfolgskurs und deshalb immer auf der Suche nach engagierten und motivierten Mitarbeitenden. Erst im September wurden 24 Auszubildende und 11 dual Studierende herzlich im F.EE-Team willkommen geheißen, wobei zeitgleich schon jetzt die Suche nach neuen Talenten für den Ausbildungsstart 2020 beginnt. Angeboten werden insgesamt sechs Ausbildungsberufe in den Bereichen Elektronik, Feinwerkund Industriemechanik, technisches Produktdesign sowie Fachinformatik. Der Beruf des Industrieelektrikers wurde für 2020 neu in das F.EE-Ausbildungsspektrum aufgenommen. Für Interessierte an einem dualen Studium stehen mit Mechatronik, Informatik und Wirtschaftsingenieurwesen drei technische Studiengänge mit besten Karriereaussichten zur Auswahl.
Die hohe Qualität und Praxisorientierung der F.EE-Ausbildung wurde in den letzten Jahren mit einer Vielzahl von Auszeichnungen honoriert. Von 2013 bis 2019 wurde das Unternehmen sieben Mal in Folge als „bester Ausbildungsbetrieb“ für Elektroniker der Fachrichtung Automatisierungstechnik in der Region Nordoberpfalz geehrt. Des Weiteren erhielt F.EE 2018 und 2019 den Titel „Deutschlands bester Ausbildungsbetrieb“ der Kategorie Automatisierungstechnik im Rahmen einer Studie von Focus Money und Deutschland Test. Um die Entscheidung für den richtigen Ausbildungsberuf bzw. das richtige Studium zu erleichtern, besteht natürlich die Möglichkeit, ein Praktikum bei F.EE zu absolvieren, wobei man nicht nur unverbindlich in die Welt der Automatisierungstechnik hineinschnuppern, sondern auch erste realistische Eindrücke von den späteren Aufgaben im Beruf sammeln kann. Unter www.fee.de/ausbildung sind alle wichtigen Informationen rund um Ausbildung, duales Studium oder Praktikum bei F.EE zusammengefasst.
Mit erfolgreichem Drohneneinsatz
34 Rehkitze gerettet Text & Fotos von Alesch Randolf
Felder und Wiesen werden immer größer, ebenso wie die landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge, die sie immer schneller bearbeiten. Da bleibt in aller Regel keine Zeit mehr, die riesigen Flächen zuvor mit Manpower zu Fuß nach Rehkitzen abzusuchen. Deshalb gingen die Waidmänner aus Neukirchen-Balbini und Fronau neue Wege. Zu Beginn des Jahres kauften sie sich eine Drohne mit Wärmebildkamera für das Aufspüren von Rehkitzen und Wildschweinen. Andreas Balk, Jäger und Drohnenpilot, kaufte das Fluggerät und steuerte die Hälfte der 4000 € teuren Drohne bei. Die Jagdgenossenschaften aus NeukirchenBalbini und Fronau legten jeweils 1000 € dazu. Inzwischen verfügt man über drei „Piloten“, die die Drohne fliegen können. „Die „Kitz-Rettung“ von Neukirchen und Fronau habe sich zu einer richtigen Erfolgsgeschichte entwickelt“, erzählt Jäger Alois Neft. Am Anfang waren einige Jagdkameraden doch noch we-
1 8 7 6 In der F.EE-Maschinenbau-Sparte werden neben Technischen Produktdesignern (m/w/d) auch Feinwerk- und Industriemechaniker (m/w/d) praxisnah ausgebildet.
2 4
gen der sündhaft teuren „Technik-Hornisse“ etwas skeptisch. Aber nachdem innerhalb kürzester Zeit mehrere Rehkitze aufgespürt werden konnten, waren die letzten Zweifel schnell verflogen. Entdeckt die Drohne mit ihrer Wärmebildkamera ein Tier, piepst es kurz und der Pilot sieht einen kleinen weißen Punkt.
Wenn im Frühling und Frühsommer große Mähmaschinen im Einsatz sind, werden immer wieder Rehkitze, die zwischen April und Mitte Juni geboren werden, zerfetzt. Die Ricken legen die Kitze nämlich im hohen Gras ab, damit sie nicht so leicht entdeckt werden. Sie können aber noch nicht fliehen und drücken sich stattdessen ängstlich an den Boden. „Bevor die Bauern mit
3 7 1 2
8 1 8 4 1
6 3 Das Verdrahten von Schaltschränken zählt zu den Hauptaufgaben von Elektronikern (m/w/d) der Fachrichtung Automatisierungstechnik.
14
Ihr Anzeiger für die Region!
2
9
6 3 5
3 5 5 4 8 7
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
8 ?
für die Region
Fisch- & chen Wild0.w- o20.10.19
12.1
l an leckeren, auf eine Auswah n! Freuen Sie sich Wildspezialitäte ten Fisch- und frisch zubereite n! ne öh rw kulinarisch ve Lassen Sie sich
ihren Traktoren und Mähgeräten anrücken, lassen wir die Drohne über Wiesen und Felder fliegen“, schildert Neft. „Die Wärmebildkamera zeigt dann auf dem Bildschirm an, wo sich die Tiere befinden“. Danach werden sie mit einem Plastikkorb eingefangen und an einer sicheren Stelle abgelegt. Die Ricken finden sie dort und kümmern sich wieder um sie.
Fotos: manuelaswerbewelt.de
Auf diese Weise wurden bis jetzt 29 Kitze vor dem sicheren Tod gerettet. Weitere fünf Kitze konnten auf herkömmliche Art und Weise zu Fuß aufgefunden werden, da es für den Drohneneinsatz schon zu heiß war und die Kamera die Kitze nicht mehr erkannte. Als erfolgreichste Kitzretter hat sich das Duo mit „Pilot“ Andreas Balk und Mitjäger Hans Winter erwiesen. „Das ist aktiver Tierschutz und gehöre auch zum Beruf des Jägers“, meint Neft.
ild es W ischau n Tisch! de f Heim ch Wald fris Vom
Auch jetzt im Herbst wollen die Jäger die Drohne zum Aufspüren von Wildschweinen in hohen Maisfeldern oder Getreidefeldern einsetzen. Die Population der Wildschweine hat deutlich zugenommen, so dass es immer schwieriger wird mit herkömmlichen Mitteln die Schäden einzudämmen.
Jetzt schon an
Ihre
Weihdennkaench! tsfeier Von Herzen Schenken…
ND! HOCHZEITSTRE inter… Heiraten im W Sind Sie eher der nordische Typ? Wollen Sie nicht verschwitzt im Hochzeitskleid stecken?
… mit unseren
Genusstalern! Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
Haben Sie schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht? Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten.
ir Ihre eisigen Gerne erfüllen w en Sie den Wünsche! Erleb Eixendorfer See! Winterzauber am
REN JETZT NOCH IH MIN SICHERN! HOCHZEITSTER ! 20/21 noch frei Termine für 20
er Noch den ganzen Oktob
Wild- &ochen Fischw Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Jetzt schon Termin für Ihre Weihnachtsfeier sichern! Reservierung an Sonn- & Feiertagen erwünscht! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
rlaub Betrieb0.s–u31.10.19 vom 14.1
-Sonntag Kirchw0.e20ih19 zum den 20.1 et! ch geöffn Mittagstis
Schlossgaststätte Kröblitz Familie Grimm
Schlossplatz 1 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 8 59 · Email: schloss-grimm@web.de ab 01.11.19 Winterküchenzeiten: Mo/Do ab 17 Uhr • Fr/Sa 11 – 14 Uhr und ab 17 Uhr • So ab 11 Uhr • Di/Mi Ruhetag
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
Biodiversität – Artenschutz – Wildtierschutz – Naturschutz im Raum Neunburg vorm Wald Irgendwie ist es allen klar! Jeder hat davon gehört, es sterben immer schneller mehr Arten in Flora und Fauna aus.
Auch jedem sind die Veränderungen, die die Klimaerwärmung bzw. Klimaveränderung mit sich bringt inzwischen spürbar bekannt. Da niemand sicher sagen kann, wohin die Reise geht, können wir uns nur möglichst viele Optionen offen halten. Wenn wir gemäß dem Generationenvertrag für unsere Nachkommen, die uns mit „Fridays for Future“ – Aktionen an dieser Stelle zurecht die zeitliche Dringlichkeit klar machen, etwas tun wollen, dann reicht es sicher nicht, einen möglichst der Null nahekommenden persönlichen „Foodprint“ (also das, was nach heutiger Sicht als Emission / Schaden nach dem eigenen Ableben als Summe bleibt) zu erstreben. Wir wissen nicht und haben auch nicht das ethische Recht zu bestimmen, was an Artenvielfalt und damit genetischer Vielfalt (innerhalb der Arten) benötigt wird. Um möglichst viele Zukunftschancen zu öffnen, müssen wir zeitgleich auf eine Vielfalt von Ökosystemen, Natur- und Wildtierlebensräume setzen.
TERMINE
Auch die Region Neunburg vorm Wald macht sich vorbildlich dafür stark.
Was passiert in unserer Region – zu den Themen? Vorbildlich wurde z.B. im April ’19 die Anlage von Blühwiesen und Streuobst durch Schüler der Gregor-von-Scherr-Realschule mit dem Innovationspreis ausgezeichnet. An vielen Ecken entstehen private Maßnahmen, die alle für sich gefördert werden sollten. Vor allem aber sind zahlreiche stumme Maßnahmen unserer Landwirte wichtig und richtig. Diese müssen für alle sichtbar und verstehbar gemacht werden, damit auch die oft freiwilligen Maßnahmen gewürdigt und damit für lange Zeit auch ausreichend wertgeschätzt werden. Durch die Initiative der Familie Donhauser und ihrer Jäger zur Förderung der Feldvögel, Bodenund Heckenbrüter, sowie der Biotope an sich, wird dies erreicht.
• Am Donnerstag, 17.10.2019 findet um 14 Uhr im Revier Stockarn auf den Feldern eine Information und ein Austausch bezüglich geeigneter Zwischenfruchtanbauten statt. Alle Interessierten, besonders Landwirte, Grundstückseigentümer und insbesondere die Jagdgenossen der Revier Mitteraschau, Stockarn und Nefling sind herzlich eingeladen. Begleitet wird der Aktionstag von Herrn Schönberger vom AELF
Was macht die Artenschutzinitative der Familie Donhauser mit dem Namen „Wildlife Conservation Forst Eibenstein“? Die von Jägern geführte Forst Eibenstein Artenschutzinitiative setzt auf Ebene der Jagdreviere (i.d.R. Jagdgenossenschaften) an und sieht die Lösung im Zusammenführen der Kräfte und damit in der aufeinander notwendigen Abstimmung aller Parteien. Als solche sind es natürlich zunächst die Grundbesitzer und Landwirte. Es sind aber auch die anderen Naturnutzer, wie Erholungssuchende, Sportler, beruflich in der Natur und mit der Natur tätige und natürlich die Öffentlichkeit/Gemeinden. Mit dem Projekt „Die Feldhühner und Bodenbrüter in der Oberpfalz haben eine Chance verdient“ im Bereich Eixendorf, Stockarn, Nefling, Mitteraschau, wird es derzeit umgesetzt. Grundlage ist das Schaffen von Bewusstsein und Verständnis, für die Thematik. Dies passiert z.B. mit und auf der neu geschaffenen „Aktions-, Informations- und Schulungswiese im Kröblitztal“,
• Ferner findet in der kommenden Saison für die Heckenpflege (geplant ist Ende Oktober/Anfang November 2019 – der Termin ist jedoch noch nicht genau festgelegt) eine Pflege-Demonstration mit dem Wasserwirtschaftsamt, den Kollegen vom Naturpark und den Jägern am Bauhof Eixendorf / Parkplatz vorgesehen. Der genaue Termin wird noch über die Tagespresse bekanntgegeben.)
direkt am Wanderweg ist der Startpunkt der Vernetzung der bestehenden und neu hinzukommenden Informationsrundwege, passend zu den Themen. Über das Murnthal wird 2020 ein Anschluss an andere Informationswege zu Natur und Leben geschaffen. Bewährtes, wie das Taubenwiesbachtal und der zugehörige Rundwanderweg, der See-Runde um den Eixendorfer See, wird 2020 zusätzlich mit dem neuen Wild-Wasser-Weg am Eixendorfer See durch das von den Jagdgenossen, Landwirten, mit den Jagdpächtern Caroline und Jürgen Donhauser, sowie tatkräftiger Unterstützung durch den Wildlebensraumberater Balduin Schönberger vom AELF und den dortigen Jägern umgesetzt. Am Wild-Wasser-Weg werden nahezu alle in Bayern für dieses Gebiet sinnvollen Biotop-Maßnahmen gezeigt. Von der Wasserschöpfstelle (bei Trockenheit lebensnotwendig), über Streuobstwiesen, Heckenpflege, Lesesteinhaufen, Magerrasen, artenreichem Grünland, Erosionsschutzstreifen für den Gewässerschutz, Ackerandstreifen, Strukturmaßnahmen und Dauerbrachen wird auch vom Team Forst Eibenstein, das mit dem Institut für Wildbiologie der Universität Wien zusammenarbeiet, auch versucht werden, Wildvögel und Feldhühner für die Besucher sichtbar und erfahrbar zu machen. Jürgen Donhauser Ph.D., akademischer Jagdwirt
DANKE liebe Landwirte, dass wir hier in Neunburg zeigen dürfen, wie wir Artenschutz und Vielfalt auch ohne gesetzlichen Zwang und unter Nutzung der vorhandenen Fördermöglichkeiten freiwillig leben können. Vielen Dank — wir zählen auf Ihre weitere Unterstützung!
DAN
KE
Artenschutzinitiative der Jäger, Jagdgenossen & Landwirte
Bild: Fotolia_taviphoto
Ihre Pächterfamilie Caroline & Jürgen Donhauser
FORS
Projekt in wissenschaftlicher Begleitung: „Die Feldhühner und Bodenbrüter haben eine Chance verdient!“
T EIB
#Feld
hueh
ner
ENST
EIN
Bilder Projekte: Markus Beer
Universität für Bodenkultur Wien University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna
„Lehr- & Projektwiese“ Neunburg / Mitteraschau / Murnthal
#Pro
jektw
ieseN
eunb
urg
#Bod
PROJ
enbr
uete
r
EKTE
„Wild-Wasser-Weg“ Eixendorf / Stockarn / Eibenstein
#Wil
dWas
serW eg
Artenschutzinitiative Nähere Infos unter: www.forst-eibenstein.de oder unter Danke den Partnern und Unterstützern: Wildlebensraumberatung
+ Landwirte + Jagdgenossenschaften + Jäger und viele weitere …
Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt
Alte Traditionen mit frischem Schwung Was hat man so gemacht, als es noch keine Smartphones, Internet oder gar Fernsehen gab? Wie haben unsere lieben Vor-
fahren so ihre kostbare Freizeit „tot geschlagen“? Es ist heute kaum noch vorstellbar – aber ja, wirklich – man ging unter Leute.
26.10.2019
Musikanten- & Zoiglbierabend ab 19.00 Uhr
irt
Antoniu m sw Zu ... der gemütliche Treff
Sonntag, 13.10.19
Fischpartie Mittagstisch
Sonntag, 20.10.19 Allerweltskirchweih Mittagstisch
ine frei Noch Term ier! eihnachtsfe W für Ihre
03.11.2019
Frühstücksbuffet von 9.00 bis 13.00 Uhr
01.12.2019
Frühstücksbuffet von 9.00 bis 13.00 Uhr Vorankündigung Weihnachten
26.12.19 Mittagstisch
Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 www.antoniuswirt.de
Von Urlaub auf dem Bauernhof über Reiturlaub, bis hin zum Wandern und Radfahren. Beim Kollerhof ist einiges geboten. Idyllisch gelegen ist er das perfekte Ausflugsziel für jeden, der die Natur und Tiere liebt und einfach mal durchatmen möchte. Nicht
Man machte sich auf ins nächste Wirtshaus, Gasthaus oder Zoiglstub´n und verbrachte gesellige Stunden miteinander. Neuigkeiten wurden ausgetauscht über Politik philosophiert und so verging manche Stunde und man tat einfach – nichts. Und das hat funktioniert... Obwohl die Arbeit vor einigen Jahrzehnten noch anstrengender, umständlicher und sehr wahrscheinlich auch zeitraubender war. Doch heute ist das meist nur eine verblasste Erinnerung an vergangene Tage oder eine Erzählung der Großeltern – aber eben nur „meist“! Gerade bei uns im ländlichen Raum kann man eine Entwicklung beobachten, die Mut macht, dass man auch heute noch ein Stück der „guten, alten Zeit“ erhaschen kann. Immer mehr Wirtshäuser veranstalten „Musikantenstammtische“ oder „Musikantenabende“,
nur Urlaubsgäste von weither kommen auf ihre Kosten, auch für einen Tagesausflug ist der Kollerhof der perfekte Anlaufpunkt. Während sich die Kleinen auf dem Spielplatz austoben, können die Großen bei Kaffee und Kuchen einfach mal durchatmen.
Veranstaltungen:
jeden Freitag nachmittags – r fü alle Kinder n! de el m Bitte an
t-Abend Italienischer-Büfetng erforderlich) ldu
im Landgasthof (Anme
Mittagstisch! Jedes Wochenende im November
Dressur-Kurs
h)
(Anmeldung erforderlic
Und ein paar gesellige Stunden fernab von der Hektik des Alltags gibt´s gratis oben drauf.Wer jetzt kategorisch sagt: „das ist nichts für mich!“, könnte, wenn er oder sie über seinen oder ihren Schatten springt, viellleicht manch positive Überraschung erleben! Musikantenstammtische sind bei weitem nicht nur für „alte Leut“, auch bei den jüngeren Musikanten finden diese Abende immer mehr Fans. Und vorbeischauen kostet ja nichts. Gutes Essen und Trinken kann man gleich damit verbinden. Schauen Sie einfach mal beim nächsten Musikantenstammtisch in der Nähe vorbei – vielleicht ist dieses Stück alte Zeit genau das richtige für Sie?
Auch Pferdefreunde sind hier natürlich an der richtigen Adresse: neben Ausritten und Ponyreiten etc. werden hier auch regelmäßige Kurse Angeboten. Schauen Sie vorbei! Die Familie Koller mit Team freut sich schon auf Ihren Besuch!
XXL-Burger vom Kollerhof-Gallowayrind. Muss man probiert haben!
Sa., 16.11.2019
„ZwergerlStund“
bei denen jeder vorbeischauen kann, der gerne Musik macht oder eben auch nur gerne Musik hört. Jeder ist herzlich willkommen und hat die Möglichkeit mit Gleichgesinnten in Kontakt zu kommen und sich auszutauschen.
Feiern
Weihna Sie bei un s! ch Familie tsfeier, nfeier e tc. wir planen individu ell für Sie. Ru fen Sie uns an!
Landgasthof * Pension * Reitstall
Öffnungszeiten: Landgasthof ab 4. November bis März Fr – So geöffnet · Reitbetrieb & Übernachtung täglich!
www.kollerhof.de 18
Ihr Anzeiger für die Region!
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag
am 20. Oktober
Liebe Besucherinnen und Besucher,
Unsere neuen Säfte sind da!
h ein Holen Sie sic s Haus! in r tu a N k c Stü
am 20. Oktober 2019 führen wir mit dem Kirchweih-Markt eine alte Tradition fort. Zur „Kirta“ werden traditionell viele kulinarische Schmankerl, regionale Produkte, Handgefertigtes und natürlich frisches Schmalzgebäck angeboten. All das finden Sie am Kirchweihmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in der historischen Altstadt von Neunburg vorm Wald. Ich möchte Sie deshalb recht herzlich zu einem Besuch einladen! Bereits am frühen Morgen, ab 8.00 Uhr, erwartet Sie ein vielfältiges Warenangebot mit Schmuck, Kirchweihgestecken, herbstlicher Dekoration, Drechselwaren und vieles mehr. Die zahlreichen Fieranten des Standlmarkts laden zum Flanieren durch die Hauptstraße ein. Schnäppchenjäger werden beim Flohmarkt im Bereich des Stadtbergs / der Unteren Hauptstraße mit Sicherheit fündig werden. Der Bücherflohmarkt bei den Rathausarkaden lädt vor allem Lesebegeisterte zum Stöbern ein. Natürlich gibt es leckere Köstlichkeiten, wie Rosswürste, Fischsemmeln oder Grillwaren. Bei der Bäckerei Scheitinger erwarten Sie frische
Kirchweihküchel, die die ganze Altstadt mit ihrem Duft erfüllen. Außerdem können Sie Süßwaren, Essig und Öl und andere Spezialitäten für Zuhause erwerben. Ab 13.00 Uhr öffnen dann die örtlichen Fachgeschäfte ihre Türen. Nutzen Sie die Möglichkeit für einen Besuch, denn viele Geschäfte bieten an diesem Tag besondere Angebote für Sie. Unsere örtlichen Gastronomen laden zu einer Mittagseinkehr oder zu Kaffee und Kuchen ein. Selbstverständlich gibt es für die kleinen Besucherinnen und Besucher ein Rahmenprogramm. Unter den Fieranten warten ein Los-Stand und die Eisenbahn der Familie Nübler am Schrannenplatz. Auch die Familie Kuhbandner ist nach einer
Herbstbepflanzung & Allerheiligengestecke
www.birls.de Erhältlich direkt über Birls 0171/683 58 28 oder in Manuelas Werbewelt. Nur auf Vorbestellung und solange Vorrat reicht!
kleinen Sommerpause wieder mit ihren Mini-Ponys vor Ort und bietet, wie gewohnt, Kutschfahrten an. Besuchen Sie am 20. Oktober 2019 die Altstadt in Neunburg vorm Wald und genießen Sie die Markstände mit kunstvollen Holzarbeiten, Schmuck, selbstgenähten Textilien, und mehr! Ich wünsche Ihnen einen angenehmen und interessanten Aufenthalt in Neunburg vorm Wald! Ich freue mich auf Ihren Besuch in unserer Heimatstadt!
Zum Marktsonntag,
Hauptstr. 24 in Neun
von 13-17
Ihr Martin Birner 1.Bürgermeister
20.10.19
burg v.W. – in der Alt
stadt
Uhr für Sie geöffnet
!
aus Ihrer heimischen Gärtnerei!
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr
Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 - 92 55 78
Besuchen Sie auch unsere facebook-Seite!
20. Oktober 2019
Wald Neunburg vorm lädt ein zum
Marktsonntag Markttreiben ab 8 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr
Neben den Standmärkten, die sich durch die Neunburger Hauptstraße ziehen, findet am Ende des Stadtbergs wie immer der Flohmarkt von der Spitalkirche bis in die Rahm statt. Die Neunburger Geschäfte haben wieder von 13 – 17 Uhr für Sie ihre Türen geöffnet!
Bei der Bäckerei Scheitinger gibt es wieder frisch gebackene Küchel, Scheutenküchel und Krapfen. Und für eine kleine Pause zwischendurch kehren Sie doch einfach in eine unserer Neunburger Gastronomien ein. Die Neunburger Geschäftswelt und die Gastronomen freuen sich auf Sie und wünschen viel Spaß!
tag
AllerheiligenGestecke
Am Marktsonn
stilvolle
finden Sie
llung am Rathaus
unsere Ausste
Bastel + Kreativ Ambiente Heidi Ertl · Fichtenweg 5 (Baugebiet östl. d. Kröblitzer Straße) 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 42 20 Öffnungszeiten: vom 18. bis 31.10.2019 Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr & Sa.: 9 – 15 Uhr
Zum Kirwamarkt unburg vorm Wald
In unserer Filiale in Ne
sch gebackene
serem vor un äft Gesch
Es erwarten Sie fri
nküchel Küchel, Scheute & Krapfen
SCHAUEN SIE VORBEI!
Auch dieses Jahr lädt der Neunburger Herbstmarkt wieder zum Einkaufen und Verweilen ein.
Hauptsitz Dieterskirchen Neunburger Str. 7 92542 Dieterskirchen Filiale Neunburg v. Wald Hauptstraße 36 92431 Neunburg v.W. Filiale Oberviechtach Bahnhofstraße 5 92526 Oberviechtach
ufsteher.
Für hellwache Früha
WIR SUCHEN
Aushilfe (m/w/d) für Versand unserer Backwaren in Voll- od. Teilzeit Bewerbungen bitte an:
Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 Dieterskirchen
Telefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51 · Mail baecker-scheitinger-d@t-online.de K ü r b i s schnitzen gehört zum Herbst wie das Eis zum Sommer. Und das Schnitzen lustiger Grimassen macht gerade den Kleinen meist großen Spaß. Es ist natürlich klar, dass man das Schnitzen den Kleinen nicht alleine überlassen darf und gerade beim Umgang mit scharfen Messern eher die größeren Kinder oder die Eltern gefragt sind – aber
auch das Aushöhlen und Mithelfen macht großen Spaß. Schritt für Schritt zum gruseligen Kürbisgesicht: Wir brauchen 1 Kürbis, 1 spitzes, scharfes Messer, 1 großen Löffel, 1 Stift So geht´s: Zuerst den Deckel vom Kürbis aufschneiden. Dann wird zuerst
das lose Fruchtfleisch und die Kerne aus dem Kürbis geholt und dann das Fruchtfleisch so gut es geht mit einem Löffel rausgekratzt.
Dann geht´s an die Grimassen: ein Gesicht auf den Kürbis aufzeichnen – ob freundlich oder gruselig – viel Platz für Kreativität;-)... Dann wird das Gesicht (Erwachsene helfen am besten) mit dem Messer entlang der Linien geschnitzt. Jetzt noch ein Teelicht reinstellen und auf die Dämmerung warten, dann kann der Kürbis leuchten. Fertig ist das Kürbisgesicht!
Neunburg erleben!
Wir bieten Ihnen starke Marken in großer Auswahl:
Marktsonntag, 20.10.19, in Neunburg v.W. von 13 – 17 Uhr für Sie geöffnet!
Unsere
Modetresntds im
Entspannt einkaufen!
Herb
Mode
Langweilig war gester
Bequem
n!
Finden Sie Ihren
Traumschuh!
Sport
Kinder
Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35
Wackersdorf
Tel. 0 94 31 / 5 11
Ihr Partner rund um Fuß und Schuh
84
Einkauf erle ben bei freundlicher , kompetenter & ehrlicher Beratung!
Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 · Öffnungszeiten: Mo bis Fr
8.30 – 18.00 Uhr
·
Samstag 8.30 – 13.00 Uhr
MARKTSO
NNTA
G, 20.10.20 19, von 13 – 17 für Sie geöff net!
bei Mode
Becher
st:
ns im Herb
NEU bei u
&
www.mode-becher.de
ModeBecher Für FRAUEN mit Style.
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836
Mo–Fr 19 Uhr Uhr·· Sa Sa99 -–14 13Uhr Uhr· ·La LaSa. Sa bis bis 16 16 Uhr Uhr Mo-Fr99–- 18 18 Uhr Uhr ·· Do Do 99 –-20
veranstaltungen
Laterne, Laterne, Der Heilige Sankt Martin und warum wir mit Lichtern durch die Straßen ziehen Die Geschichte vom Heiligen Sankt Martin hat jeder wohl schon mal irgendwo gehört, aber weil man das so ganz wahrscheinlich nicht mehr zusammen bekommt, hier eine Kurzfassung zum angeben: Es geht um einen römischen Soldat, der seinen Mantel an einem kalten Wintertag mit einem armen Bettler teilte, der ihm im Traum als Jesus Christus erschien. Dieses Erlebnis brachte ihn zum Glauben und er lies sich taufen. Weil
er von den Menschen so verehrt wurde und diese wollten, dass er sich zum Bischof weihen lies (was er wiederum nicht wollte) versteckte er sich einer Legende nach im Gänsestall. Diese verrieten ihn durch ihr schnattern und der Heilige Sankt Martin wurde trotzdem zum Bischof geweiht. Warum um den 11. November herum vielerorts vor allem Kinder mit Laternen durch die Straßen ziehen lässt sich auf schon
bei den frühen Christen bekannte Lichterprozessionen zurückführen. So wird vermutet, dass so auch der Gedenktag des Heiligen Martin mit Lichterprozessionen gefeiert wurde. Außerdem entzündeten die Menschen früher im November Feuer auf den abgeernteten Feldern zum Dank und als symbolischen Abschied vom Erntejahr. Auch Kinder bastelten sich Fackeln aus Stroh und Laternen aus ausgehöhlten Rüben und anderen Materialien, mit
denen sie dann durch die Straßen zogen. Eine schöne Tradition, die auch noch heute bei Groß und Klein beliebt ist und in den Gemeinden gerne gelebt wird. Kleiner Tipp: Für eine selbst gemachte Martins-Laterne braucht es gar nicht viel: aus Pappe und Transparentpapier werden mit etwas Geschick leuchtende Unikate! Einfach mal ausprobieren und mit den Rackern etwas Licht in die trüben Tage zaubern!
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
11.10.19
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten CAFE
19 Uhr
18-20.10.19
Kirwagemeinschaft Thanstein
10. Thansteiner Jubiläums-Kirwa
Festplatz Thanstein
19 Uhr
23.10.19
Katholischer Frauenbund Thanstein
Oktober-Rosenkranz und Hl. Messe - Frauenbund Thanstein
Katholische Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“
18:30 Uhr
24.10.19
Gemeinde Thanstein
Infoveranstaltung zur Flurneuordnung in Thanstein und Tännesried Katholisches Pfarrheim Thanstein
25.10.19
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten CAFE
19 Uhr
03.11.19
FFW Thanstein-Berg
Gottesdienst für verstorbene Mitglieder
Katholische Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“
10 Uhr
08.11.19
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten CAFE
19 Uhr
15.11.19
FFW Dautersdorf
Totengedenken
Filialkirche Dautersdorf
18.30 Uhr
15.11.19
Vorderlader- und Pistolenclub Thanstein e.V.
Preisschafkopf des VPC Thanstein
Schützenheim
19.30 Uhr
16.11.19
Soldaten- und Kriegerkameraden Kulz
Volkstrauertag (Gasthaus Thammer, Kirche, Friedhof)
Gemeinde Thanstein
18.45 Uhr
17.11.19
Soldaten- und Reservistenkameradschaft Thanstein
Volkstrauertag
Gemeinde Thanstein
10 Uhr
19 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
12.10.2019
Soldatenkameradschaft Niedermurach
Weinfest
Gasthaus Pröls, Niedermurach
20 Uhr
Jetzt an den WINTERREIFENWECHSEL denken! Bei jedem Reifenwechsel ist der Wintercheck KOSTENLOS dabei! Wir finden auch für Ihr Auto bestimmt das passende Winterreifen-Modell und garantiert auch unser bestes Angebot dazu!
e Viele attraktiv tionen Ak nfe ei rr te Win erwarten Sie!
Autohaus
Meixensberger Eibensteinstraße 6 · 92554 Thanstein · Telefon 0 96 76 / 92 316 - 0 Fax 0 96 76 / 92 316 - 20 · Mail info@autohaus-meixensberger.de
egion! Im Herzen der R
Schwarzachtal
Anzeiger
www.schwarzachtal-anzeiger.de
22
Ihr Anzeiger für die Region!
Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!
www.autohaus-meixensberger.de Nächste Ausgabe in KW47 (18. - 22. November)! Anzeigenschluss hierfür ist der 30. Oktober 2019. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!
Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
25
JAHRE
MEISTER-
In Zusammenarbeit mit:
WERKSTATT
Ihr Partner in Neunburg v. W.
Komplett gecheckt + sicher durch den Winter! ** 49,– € ** € – , ab19 ** € – , 9 ab 2
Räder Sorglos Paket*
(inkl. wechseln, wuchten, waschen und einlagern)
Räder wechseln Achsvermessung
Wischersatz für Frontscheibe
** 29,– € ** € – , 5 0 1
(Trico Flex Flachbalkenwischer, passt bei 90% aller Fahzeuge)
DEKRA HU + AU Prüfung Komplettpreis
* pro Saison ** inkl. MwSt.
Winterreifen
Grip! mit ordentlich
Unsere Empfehlung: Achilles Winterreifen Testsieger der Top Ten Winterreifen 2018
195/65/R15 91T W101X 205/55/R16 94H W101X 195/55/R16 87H W101X
*** 39,– € *** € – , 5 4 *** 43,– €
*** Preise pro Reifen, inkl. MwSt. zzgl. Altreifenentsorgung + wuchten + Montage
ns vor Ort Gibt‘s bei u ? n e lg e F e u Ne line unter: und auch on
ss.com e u s n e en + if e .r hl an gängig www a w s u A e ß gro rne!
ine Sie ge Wir haben e Wir beraten ! n e ll e d o m n neuen Felge
Meisterwerkstatt
Süß
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W.
Telefon 0 96 72/39 71
www.reifen-suess.com
rundum wohlfühlen
Zutaten für 4 Personen: 1 kg Kürbis (z.B. Hokkaido oder Muskat) 2 Zwiebeln 2 EL Butter oder Öl 2 EL Mehl 800 ml Gemüsebrühe 200 g Schlagsahne Salz und Pfeffer Den Kürbis vierteln, entkernen, evtl. schälen und klein schneiden. Zwiebeln schälen und würfeln. Butter oder Öl in einem großen Topf er-
IHR
hitzen und Zwiebeln darin dünsten. Den Kürbis kurz mitdünsten. Mehl darüberstäuben und anschwitzen. Brühe und Sahne hinzu gießen. Alles aufkochen und zugedeckt bei schwacher Hitze ca. 25 Minuten köcheln lassen. Dann mit einem Pürierstab pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nach Belieben mit Crème fraîche, Kürbiskernöl oder Kürbiskernen verfeinern. Guten Appetit!
.Oktober 2019 21 m a G N U N F NEUERÖF
SCHLAF- & WOHLFÜHLHAUS AM ECK
Inh.: H. Hildebrand
Nach erfolgreicher Renovierung eröffnen wir am Montag, 21. Oktober, unser Geschäft für Sie!
Es erwarten Sie tolle Eröffnungsangebote! (nur solange Vorrat reicht)
Auch der weiteste Weg zu uns lohnt sich! Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Wir führen für Sie: ste Matratzen · Lattenro e ch Betten und Bettwäs che äs tw Handtücher · Nach r de Kin für Erwachsen und
Ihr Schlaf- & Wohlfühlhaus am Eck | Inhaber: Herbert Hildebrand Nabburgerstraße 1 (ehemals Betten Eckl) | 92526 Oberviechtach | Tel. 0 96 71 / 16 28 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr & 14 – 18 Uhr | Samstag 9 – 12 Uhr
24
Ihr Anzeiger für die Region!
25 JAHRE
JUBILÄUM
RÜCKENZENTRUM SCHLAFEN STAMSRIED
Beim Rückenzentrum Schlafen in Stamsried knallen die Knorken – das Rückenzentrum Schlafen feiert dieses Jahr das 25-Jährige Firmenjubiläum. Zur Auftaktveranstaltung feierten Gabi und Manfred Bauer mit geladenen Gästen, Presse und Bürgermeister Herbert Bauer. Vom Wasserbettenhändler zum ganzheitlichen Schlafspezialisten Seit 1994 gibt es beim Rückenzentrum Schlafen beste Beratung rund um das Thema Schlafen. Angefangen hat alles mit Wasserbetten. Gründer und Ideengeber Manfred Bauer
blickt darauf zurück: „Anfangs waren wir vor allem selbst vom Produkt Wa s s e r b e t t und den ausgezeichneten Schlafkomfort begeistert.“ Inzwischen hat sich das Rückenzentrum vom reinen Wasserbettenhändler zum vollwertigen Bettenfachgeschäft weiterentwickelt. Mittlerweile umfasst das aktuelle Sortiment verschiedenste Schlafsystem und alles was man sonst noch so zum Schlafen braucht zum Beispiel Bettwäsche. Gabi Bauer zeigt sich selbst über die Entwicklung überrascht: „Jetzt sind wir in einer Größe und Vielfalt, die wir selbst nicht erwartet hätten.“ Sie schätzt vor allem die Orientierung an aktuellen Trends und Entwicklung in der Branche als wichtigen Treiber für das Unternehmen. Auch die Kunden haben sich verändert, mittlerweile kommen die Kunden von fern
und nah oder direkt über das Internet zum Online-Shop. Auch Bürgermeister des Markts Stamsried Herbert Bauer zeigt sich begeistert von der Entwicklung: „Wir sind natürlich sehr froh und stolz, dass das Rückenzentrum Schlafen hier in Stamsried ist. Man würde ein derartiges Geschäft eher in größeren Städten oder Ballungszentren vermuten aber wir als Markt Stamsried sind froh, dass die Firma nicht nur vor Ort gewachsen sondern dem Standort auch stets treu geblieben ist.“ Das Rückenzentrum Schlafen feiert mit seinen Kunden Die Kunden und Interessierte können aktuelle Trends und Neuheiten auf der neu gestalten Ladenfläche in Stamsried erleben. Die nach neuesten Farb- und Gestaltungstrends dekorierten Schlafzimmer-Kojen verbinden Stil und Funktion mit nachhaltigen Materialien wie z.B. Bio-Bettwäsche und Massivholzbetten. Darüber hinaus präsentiert das Unternehmen die erweiterte Produktpalette rund um das Thema Gut Schlafen. Hier können Sie die neuen
Liegesysteme von Birkenstock mit komfortablen Lattenrosten mit Motor- und Massagefunktion, den neuen Boxspring Konfigurator oder unsere Zudecken mit Klimafunktion für eine kühlende Wirkung im Sommer und angenehme Wärme im Winter erleben. Natürlich freut sich das ganze Team auch auf einen entspannten Besuch bei Sekt, Kaffee und Kuchen. Gabi und Manfred Bauer blicken optimistisch in die Zukunft Was also zufällig angefangen hat ist inzwischen schon ein Viertel-Jahrhundert alt und wir, so der Wunsch der beiden Inhaber, mit Sicherheit noch viele weitere Jubiläen feiern. Manfred Bauer freut sich auf die nächsten Jahre und ergänzt: „Für uns ist das Thema Schlafen eine Begeisterung, wir leben das jeden Tag und freuen uns über den Beitrag zum guten Schlaf unsere Kunden.“ Das Rückenzentrum Schlafen bedankt sich für das Vertrauen aller Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter über die letzten 25 Jahre und freut sich, wenn Sie mit uns feiern.
* keine Beratung, kein Verkauf
Wir feiern 25 Jahre Rückenzentrum Schlafen Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von aktuellen Aktionen!*
Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried | Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
25 ??
Nicht vergessen:
Thema Bauen 2020
Zeitumstellung! Zeitumstellung auf Winterzeit ist
am So., 27. Oktober 2019. Die Uhr wird um eine Stunde zurück gestellt, von 3 Uhr auf 2 Uhr morgens! Wir dürfen also eine Stunde länger schlafen…
Reinigungsfachkraft (m/w/d) bei FischerHaus in Bodenwöhr gesucht! (Verwaltung, Werk, Musterhaus) 20 Stunden pro Woche täglich ab 16.30 Uhr. Bewerbungen an info@fischerhaus.de oder Tel. 0 94 34 / 95 0-0
Bautrend: Tiny House Grenzenloser Komfort auf kleinem Raum Wohnraumknappheit ist in aller Munde. Auch, wenn bei uns auf dem Land diese Problematik noch nicht so brisant ist wie in Ballungsräumen rund um Regensburg, München etc. ist das Thema Wohnraum auch hier immer wieder im Gespräch. Ein Zuhause kann heute mehr als nur einen Ort zum Schlafen bieten – mit Internet und Smartphone ist die ganze Welt binnen Sekunden auf kleinstem Raum untergebracht. Und auch Vielseitigkeit und optimale Raumnutzung schließen sich heute nicht mehr aus! Multifunktionale Flächen, verschiebbare Wände, Möbel mit multifunktionalen Verwendungsmöglichkeiten – einmal
in die Materie eingetaucht kann man sich schnell fragen, wofür man noch mehrstöckige Häuser braucht... Nein – so einfach ist das nun auch wieder nicht, jede Bau-Variante hat seine Liebhaber. Doch die Vorteile eines Tiny Houses sind nicht zu verachten. Mit meist kleinen Grundflächen, findet man mit etwas Suche den geeigneten Platz für´s neue Zuhause.Außerdem sind die kleinen Wohn(t)räume günstig im Unterhalt, weil kein ungenutzter Raum geheizt werden muss. Auch in Sachen putzen und Instandhaltung sind diese kleinen – fast schon Wunder – pflegeleicht – gerade auch im Alter bieten sie so die Möglichkeit, im eigenen Zuhause selbstständig wohnen
Zimmerei · Holzbau Bauer Holzbau GmbH & Co. KG Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de
www.bauer-holzhaus.de
26
Ihr Anzeiger für die Region!
zu bleiben. In Sachen Komfort bleiben keine Wünsche offen – hochwertige Materialien und Installationen finden auch auf kleinem Raum Platz. Es bleibt auch hier genug Platz für eigene Ideen. Informieren lohnt sich!
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57
www.bauer-hochtief.de
Stilvoll wohnen auf kleinstem Raum mit unseren Holzbau-Lösungen!
Wir sind Ihr Partner für: Dachstühle Ausbauten Dachgauben Holzhäuser Carports Dachsanierungen Trockenbauarbeiten und vieles mehr Wir beraten Sie gerne!
Smarthome
Einfach Smart Bleiben Das moderne Haus – mehr als „nur“ ein Zuhause
Man baut ein Haus und möchte da natürlich auch bis ins hohe Alter bleiben. Doch baut man in jungen Jahren und verwirklicht nur die Ideen, die in diesem Moment für einen wichtig sind, so kann in höherem Alter das böse Erwachen kommen. So war das meist auch früher. Doch der Trend geht in Richtung flexibler Grundrisse – man baut also ein Zuhause, das sich je nach individueller Lebenssituation mit verändern kann. Räume können anders genutzt werden oder mit wenig Aufwand vergrößert/verkleinert werden. Mehrgenerationenhäuser, barrierefreie Bungalows und Häuser mit Homeoffice – die Möglichkeiten sind so vielseitig wie die Häuslebauer auch. Der Trend geht in Richtung kleinere, effizientere Grundrisse – denn Kosten für Grundstücke, Baukosten und natürlich auch die späteren Unterhaltskosten sind in den letzten Jahren gestiegen. Kompakt und vielseitig muss sich dabei aber nicht ausschließen – gut geplant kann man auch auf weniger Quadratmetern alles unterbringen, was man braucht. Auch das Thema Energieeffizienz ist beim Bauen unumgänglich – und das in vielerlei Hinsicht. Denn geht weniger Energie ungenutzt nach aussen verloren, schont das auf
lange Sicht nicht nur den Geldbeutel, sondern eben auch die Umwelt. Dabei spielt nicht nur die Wärmedämmung von Dach, Fenstern und Türen eine Rolle, auch eine smarte Gebäudesteuerung kann einen großen Beitrag leisten. Intelligente Heizungssysteme zum Beispiel passen die Raumtemperatur effizient für jeden Raum zu jeder Tageszeit individuell an und spart so unnnötige Heizkosten. Gerade im Sommer sind Rolläden, die sich je nach Sonnen- und Wärmeeinstrahlung automatisch schließen, eine echte Erleichterung. Lichter, die sich beim Verlassen des Raumes automatisch ausschalten, Sicherheitssysteme – z.B. ein „Notfallknopf“ gerade auch für ältere Menschen – die Möglichkeiten für ein smartes Zuhause sind fast unerschöpflich und gehen weit über kleiner Spielereien hinaus. Informieren lohnt sich! In Sachen Garten geht der Trend zu klaren Linien. Viele, kleine Beete, wie man es aus älteren Gärten kennt, werden von individuellen Hochbeeten und pflegeleichten Grünflächen abgelöst. Doch auch hier ist der Trend das, was einem jeden gefällt! Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Eigenheim und bauen Sie Ihr Nest für alle Lebenslagen und lassen Sie sich am besten vom Fachmann unterstützen!
Wussten Sie schon, was Ihr neues Zuhause so alles kann? Intelligente Smart Home Lösungen vom Fachmann!
ng oder g, Jalousiensteueru Egal, ob Beleuchtun alle Vorteile – KNX bietet Ihnen Temperaturregelung haftlichkeit. sc irt W , Flexibilität & hinsichtlich Komfort
Spitalstraße 6 · 92431 Neunburg v. Wald
Mobil: 01 76 / 23 45 80 05 www.elektrotechnik-elsner.de
Wir gestalten Wohnträume nach Ihren Wünschen! Architektur
Planung
adratA – „PLANqu tente der kompe !“ Bauprojekt r Ih r Partner fü
Baustatik
Energieberatung
Spießl Alexander Hillstett 49
92444 Rötz
Telefon 0 99 76 / 2000 448 Mobil 0160 / 812 60 86 E-Mail info@PLANquadratA.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
27
veranstaltungen Natur & Umwelt
vogel des Jahres 2019
Die Feldlerche Die intensive Landwirtschaft und der Mangel an Insekten rauben der Feldlerche Lebensraum und Futter – sie ist bei uns akut bedroht. Um auf den Rückgang der Lerche und anderer Feldvögel aufmerksam zu machen, wurde die Feldlerche zum Vogel des Jahres 2019 gekürt. Früher war ihr Gesang prägend für unsere Agrarlandschaft, doch heute hört man sie nur noch
selten. Und unsere Ohren nehmen sie tatsächlich noch besser wahr als unsere Augen, denn die Feldlerche ist eine Meisterin der Tarnung. Sitzt sie im Stoppelfeld oder Getreide ist sie dank ihres beige bis rötlich-braunen Gefieders kaum zu entdecken. Ihr einziger Schmuck besteht aus feinen, schwarzbraunen Längsstreifen am Oberkopf und einer kleinen Federhaube. Umso auffälliger eben
ihr Gesang, sofern man ihn denn noch hört... Die Zahl der Feldlerchen ist in den letzten 25 Jahren um rund ein Drittel zurückgegangen. Sie steht auch stellvertretend für andere Feldvögel wie Kiebitz und Rebhuhn, um deren Bestand es zum Teil noch schlechter steht. Grund ist für viele Futtermangel und schwindender Lebensraum durch
Intensivkulturen mit Wintergetreide, Mais und Raps und das Fehlen von Brachflächen. Durch den Einsatz von Pestiziden und durch Monokulturen sind die Böden zudem verarmt und Insekten und andere Kleintiere, die als Futterquelle dringend benötigt wären, fallen weg. Hoffen wir, dass wir trotz allem noch lange dem Vogel des Jahres 2019 auf unseren Feldern lauschen dürfen!
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof "Hammerschänke", Lukahammer
14 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
"Aerobic"
Staatl. Berufsfachschule
18.30 Uhr
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Jugend-Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen
Pfarrheim
18 Uhr
Di., Mi.,Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di: 13.30 - 15 Uhr, Mi: 9- 12.30 Uhr, Do: 13 - 18 Uhr, Fr.: 9 - 12 Uhr
Stadtbücherei
08.10.19
Freiwillige Feuerwehr OVI
Seniorenstammtisch
Gasthof „Zur Sonne“
19.30 Uhr
10.10.19
Stadtbücherei
Vorlesestunde - „Obstgarten“
Stadtbücherei; Eintritt frei
16.30 Uhr
11.10.19
VdK Ortsverband
Kaffee-Treff für Jung und Alt
Wirtsstüberl Deyerl
14.40 Uhr
11.10.19
Freunde der Kunst
Leseabend mit den „4 Unverdorbenen“
Museum Anm.: 09671 646611
19 Uhr
11.10.19
Obst- und Gartenbauverein OVI
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
12.10.19
Freiwillige Feuerwehr Eigelsberg
Weinabend mit edlen Tropfen
FFW-Haus Eigelsberg
19 Uhr
13.10.19
Wintersportverein
Bayerwaldradtour
Abf.: Mehrzweckhalle Anm.: 09671 2410
9 Uhr
13.10.19
Marianische Männerkongregation
Oktoberrosenkranz mit musik. Gestaltung
Bleichangerkapelle
14 Uhr
15.10.19
VdK Ortsverband
VdK-Sprechtag
Rathaus Oberviechtach
8.30 Uhr
16.10.19
AWO
Senioren-Cafè „Ü50“ mit Vortrag
Mehrgenerationentreff; Eintritt frei
14 Uhr
18.10.19
Kolpingfamilie
Schnitzkurs mit Alfred Tragl
Pfarrheim; Anm. 09671 92360
18.10.19
Museumsverein
„Lebenswelten“ Vernissage und Ausstellung
Museum
19.10.19
Kolpingfamilie
Schnitzkurs mit Alfred Tragl
Pfarrheim; Anm. 09671 92360
19.10.19
Krieger- und Soldatenkameradschaft OVI Trad. Kirchweihfeier mit Schmankerlbuffet
Pfarrheim; Eintritt frei
20.10.19
Kolpingfamilie
Traditionelle Kirchweihwanderung
Pfarrheim; Anm. 09671 92360
21.10.19
Frauenbund Oberviechtach
Kirchweihfahrt ins Blaue
Abf.: Mehrzweckhalle Anm.: 09671 91186
17 Uhr
21.10.19
THW Oberviechtach
Trad.Kirchweihfeier mit Fischessen und Musik
THW Oberviechtach
17.30 Uhr
23.10.19
Museumsverein
Vogelfutterglocke basteln
Museum Anm.: 09671 646611
15 Uhr
25.10.19
Ortenburg Gymnasium
40 Jahre Ortenburg-Esemble & OVIGO Theater
Ortenburg Gymnasium
25.10.19
Kolpingfamilie
Vortrag „Witze religiös erklärt“
Pfarrheim; Eintritt frei
26.10.19
Obst- und Gartenbauverein OVI
Herbstvolkstanz
Mehrzweckhalle
27.10.19
AWO
Seniorentag in Pullenried
Gasthof „Greber“
11.30 Uhr
27.10.19
Marianische Männerkongregation
Oktoberrosenkranz mit musik. Gestaltung
Bleichangerkapelle
14.00 Uhr
03.11.19
Obst- und Gartenbauverein OVI
Fahrt zur Consumenta nach Nürnberg
Abf.: Mehrzweckhalle Anm.: 09671 91644
8 Uhr
05.11.19
Hobbymusikanten
Hobbymusikantentreffen
Gasthof „Hammerschänke“ Lukahammer
19 Uhr
06.11.19
BRK-Rettungswache
Kameradschaftsabend
BRK-Rettungswache
19.30 Uhr
08.11.19
VdK Ortsverband
Kaffee-Treff für Jung und Alt Café Weigl
14 Uhr
08.11.19
Obst- und Gartenbauverein OVI
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
09.11.19
Dokor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Workshop „Filzen mit Erwachsenen“
Museum Anm.: 09671 646611
9 Uhr
09.11.19
Kleintierzuchtverein
Geflügel- und Kaninchenausstellung
Kleintierzuchtverein
10 Uhr
09.11.19
Obst- und Gartenbauverein OVI
Spieleabend für Jung und Alt
Obst- und Gartenbauverein OVI
18.30 Uhr
10.11.19
Kleitierzuchtverein
Geflügel- und Kaninchenausstellung
Kleintierzuchtverein
9 Uhr
10.11.19
Freunde der Kunst
DELICATEZZA - duopoli goes classic
Evang. - Luth. Auferstehungskirche
17 Uhr
12.11.19
Freiwillige Feuerwehr OVI
Seniorenstammtisch
Gasthof „Eisenbarth-Stüberl“
19.30 Uhr
13.11.19
AWO
Senioren-Cafè „Ü50“ mit Vortrag
Mehrgenerationentreff; Eintritt frei
14 Uhr
15.11.19
Kolpingfamilie
Männerkochkurs
Staatl. Berufsfachschule Anm.: 09671 92360
19 Uhr
15.11.19
Dokor- Eisenbarth- und Stadtmuseum
„Alois Niederalt - ein bedeutender Bundespolitiker“
Museum; Eintritt frei
19 Uhr
19.11.19
VdK Ortsverband
VdK-Sprechtag
Rathaus Oberviechtach
8.30 Uhr
28
Ihr Anzeiger für die Region!
19 Uhr 18.30 Uhr
19.00 Uhr
Foto: Manuelas Werbewelt
Kultur & Brauchtum
Kultur-tipp:
LeonhardiRitt am 3. November 2019 ab 9 Uhr - Seebarn
Vögel: Richtig füttern im Winter Richtig betrieben ist die Winterfütterung Hilfe und Naturerlebnis zugleich. Auch in Zukunft soll sie ihren Platz nicht verlieren. Man sollte jedoch auch bedenken, dass heute umfangreichere Maßnahmen nötig sind, um den Rückgang gefährdeter Vogelarten zu stoppen. Um die Artenvielfalt zu erhalten, muss deshalb Priorität haben, was die Vielfalt in unserer Kulturlandschaft wirksam und möglichst langfristig fördert. Für die Winterfütterung eignen sich als
Basisfutter Sonnenblumenkerne, die im Zweifel von fast allen Arten gefressen werden. Freiland-Futtermischungen enthalten zusätzlich andere Samen unterschiedlicher Größe, die von unterschiedlichen Arten bevorzugt werden. Was Sie nicht füttern sollten ist Salz: Salzhaltiges wie Brot oder z.B. Wurst-, Schinken-, Speck- und Käsereste bringt den Hochleistungsorganismus der Vögel völlig durcheinander. Außerdem verzichten Sie bitte auf reines Fett in Form von Margarine oder Butter, auch damit können die kleinen Organismen nicht umgehen. Auch Futter, die durchfrieren können, z.B. kleine Apfelstückchen oder Ähnliches ist nicht als Futter geeignet. Legen Sie Äpfel liebe nur im Ganzen aus, die Vögel picken sich dann selbst geeignete Stücke ab.
Wir freuen uns auf viele Spender und viele Besucher beim Flohmarkt!
Weihnachtsflohmarkt für den guten Zweck! Die Frauen der Interessengemeinschaft Rötz veranstalten einen Weihnachtsflohmarkt. Vielleicht hat jemand intakten Weihnachtsschmuck – Deko usw. welchen er gerne spenden möchte. Das Frauenteam freut sich über alle Liebhaberstücke, die sie erhalten werden. Der Erlös kommt einem guten Zweck für die Malteser in Rötz zu Gute.
Abzugeben ab sofort bei: Eugenia Clement, Böhmenstraße 22 in Rötz oder Marianne Kirchberger Winklarner Straße 21 in Rötz Der Flohmarkt findet dann in der Schule Rötz in der Pausenhalle am Samstag den 9.11.2019 von 9 bis 17 Uhr. statt. Wir freuen uns auf Sie!
urig, deftig, bayerisch 20. Oktober
a Allerw&elWtilsdspkeiziraliwtäten
Kirwa-Ente
Betr vom 2 iebsurlaub 6.10 . am 22 . Nove – 21.11.1 mber 9 ab si 11 Uhr gerne nd wir w ieder für Sie da!
Rechtzeitig an
Ihre
r e i e f s t h c a n h i We denken! b 11.30 Uhr a e h c ü K e rm Di - Sa wa rtags u Sonn nd Feie ild, Fisch nen Braten, W e d ie ch rs ve it m erichten und Pfanneng
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Herbst/Winter-Öffnungszeiten Montag Ruhetag (ausser vor und an Feiertagen) Dienstag bis Samstag ab 11.00 Uhr | Sonn- & Feiertage ab 10.00 Uhr Mittagstisch 11.30 – 14.30 Uhr | kalte & warme Brotzeiten ganztägig Abendkarte 17.00 – 21.30 Uhr | Busgesellschaften herzlich willkommen
www.salzfriedlhof.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
29
Ausbildung Natur &2019/2020 Umwelt
GEMEINSAM DURCHSTARTEN
AUSBILDUNG DUALES STUDIUM PRAKTIKUM MÜHLBAUER GROUP
Josef-Mühlbauer-Platz 1, 93426 Roding career@muehlbauer.de | www.muehlbauer.de/career | Tel.: +49 9461/952 0
Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Waldmünchen. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
10.10.19
Tourist Info Waldmünchen
Wanderung über Lengau - Eschlmais
Waldmünchen
10 Uhr
10.10.19
Kulturkreis Waldmünchen
Kabarett Lizzy Aumeier „Wie jetzt“
Waldmünchen
20 Uhr
12.10.19
Tourist Info Waldmünchen
Kinder-Stodl-Kino
MGH Waldmünchen
14 Uhr
16.10.19
Tourist Info Waldmünchen
„Zum Cerchov in Böhmen“
Waldmünchen
10 Uhr
19.10.19
Tourist Info Waldmünchen
„Sonnenuntergang am Cerchov“
Waldmünchen
16 Uhr
19.10.19
SV Geigant
Weinfest SV Geigant
Waldmünchen
19 Uhr
26.10.19
Trenckverein Waldmünchen
Trenckkranzl
Waldmünchen
20 Uhr
26.10.19
Tourist Info Waldmünchen
Halloween-Party im MGH
MGH Waldmünchen
14 Uhr
26.10.19
Tourist Info Waldmünchen
Abschlusswanderung „Übern Altenschneeberg“
Waldmünchen
9:30 Uhr
27.10.19
Stadt Waldmünchen
Jahrmarkt
Waldmünchen
7 Uhr
27.10.19
Kath. Kuratiekirche St. Anna und Sebastian
Further Streichquartett
Waldmünchen
16 Uhr
Perlsee Wirtschaft Parkplatz
28.10.19
Tourist Info Waldmünchen
Zu Besuch bei einem Baumeister
29.10.19
Tourist Info Waldmünchen
Kinderquiz im Museum
Waldmünchen
14 Uhr
08.11.19
SV Geigant
Preisschafkopf in Geigant
Waldmünchen
19 Uhr
Sie möchten eine
Stellenanzeige
schalten oder haben Fragen?
Tel. 0 96 72/92 44 55
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
11./12./15.10.19
Schützenverein Altendorf
Gemeindepokalschießen
Schützenheim
19-22 Uhr
18./19.10.19
Schützenverein Altendorf
Gemeindepokalschießen
Schützenheim
19-22 Uhr
08.11.19
Schützenverein Altendorf
Preisverleihung – Gemeindeschießen
Schützenheim
19.30 Uhr
Im Herzen der Region! 30
Ihr Anzeiger für die Region!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
LUST AUF EINE NEUE BERUFLICHE HERAUSFORDERUNG?
OBERVIECHTACH · NEUNBURG V. W. · NABBURG
DANN BEWERBEN SIE SICH!
FÜR OBERVIECHTACH, NEUNBURG V. W. UND NABBURG SUCHEN WIR AB SOFORT:
STEUERFACHANGESTELLTE (M/W/D) STEUERFACHWIRTE (M/W/D)
MINIJOBLER FÜR BUCHHALTUNGEN (M/W/D)
FACHKRAFT EST-ERKLÄRUNGEN (M/W/D)
HOCHSCHULABSOLVENTEN BWL (M/W/D)
Bildmotiv: © Fotolia – contrastwerkstatt
JETZT NGSU D L I B S AU PLATZ ! SICHERN
nabburger str. 10 · 92526 oberviechtach tel. 09671 9205-0 · fax 09671 9205-20 im berg 13 · 92431 neunburg v. w. tel. 09672 92626-20 · fax 09672 92626-29 otto-hahn-str. 1a · 92507 nabburg tel. 09433 20418-10 · fax 09433 20418-20
100% POSITIVES BETRIEBSKLIMA
JETZT AUSBILDUNG
2020
STARTEN
bewerbungen gerne per mail an: bewerbung@schneider-steuerberatungsgesellschaft.de
www.steuerpartner-oberpfalz.de
UNSERE JOBS SIND ZUKUNFTSSICHER
Verschiedenes Natur & Umwelt
Wir präsentieren in der
Schwarzachtalhalle Neunburg v.W.
Die Wutzschleife ist ein privat geführtes, mehrfach ausgezeichnetes Tagungs- und Urlaubsresort (****Superior) mit 60 Zimmern und einer Wellnessanlage. Fünf Restaurants mit regionaler, ayurvedischer und Fine Dining Küche sowie zwei Terrassen komplettieren das gastronomische Angebot. Das Fine Dining Restaurant Gregor’s wurde vom Guide Michelin mit einem Stern ausgezeichnet und das Restaurant Spiegelstube mit dem Bib Gourmand.
Zum sofortigen Eintritt suchen wir einen/eine
cert ibute Con r T a b b A e BBA - Th 20 Uhr SUPER A 020 | Beginn am 11.
Januar 2
Beikoch/-köchin bzw. Küchenhilfe in Teilzeit oder Minijob-Anstellung
Ihr Aufgabenbereich: · Vor- / und Zubereitung von warmen und kalten Gerichten · Waschen, Schneiden und Schälen von Lebensmitteln · Die Zubereitung und das Anrichten von Beilagen, Salaten und Soßen wird von Ihnen gestaltet · Zubereitung von Häppchen und kalten Platten · Aufräum- und Reinigungsarbeiten fallen ebenso in Ihren Aufgabenbereich
Reinigungskraft
in Teilzeit oder Minijob-Anstellung Ihr Aufgabenbereich: · Reinigung der Hotelzimmer und Suiten sowie der öffentlichen Bereiche unter Einhaltung der Qualitätsstandards · Auffüllen und Vorbereiten des Etagen- bzw. Servicewagens · Wäschepflege Ihr Profil: · Sie arbeiten gerne im Team und sind leistungs- und lernbereit · Sie verfügen über ein hohes Maß an Dienstleistungsbereitschaft und haben ein gepflegtes Auftreten · Sie arbeiten nach Bedarf auch an Wochenenden und Feiertagen · idealerweise besitzen Sie bereits Ihre ersten Berufserfahrungen · Sie zeichnen sich durch eine zuverlässige und pünktliche Arbeitsweise aus Wir bieten Ihnen: · einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz · eine leistungsgerechte Bezahlung · freien Eintritt in den hauseigenen Schwimmpark mit Sauna · vergünstigte Preise für die im Haus befindliche Feel Free Wellness Anlage · vergünstigte Preise in Restaurant und Bar · Weiterbildung beruflicher und persönlicher Art · bei Bedarf Mitarbeiterunterkünfte
Ihre vollständige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins schicken Sie bitte per Mail an die Personalabteilung z. Hd. Frau Huber unter humanresources@wutzschleife.com
Resort Die Wutzschleife · Hillstett 40 · 92444 Rötz Telefon: +49 9976 180 · www.wutzschleife.com
32
Ihr Anzeiger für die Region!
AND PRISON B M O S L O THE F hr inn 19:00 U g e B | 0 2 20
am 1.
März
Tickets bei allen bekannten ok-Ticket VVK Stellen wie dem Büro- & Pressezentrum oder der Buchhandlung am Tor Neunburg
Weitere Infos auf: www.wabkonzert.de
Rund ums Laufen
ss du eins bist „Zu wissen, da u tust, mit dem was d tter Athlet bist, le p m o k in e u dass d n glaubst, ra a d u d ss a d , beginnt damit ufer bist.“ dass du ein Lä n)
(George Sheeha
Erneut richtet die Stadt gemeinsam mit der IG Sportabzeichen und dem Lauftreff diese sportliche Traditionsveranstaltung aus. Am Samstag, den 19. Oktober, können unsere Bürgerinnen und Bürger wieder in verschiedenen Disziplinen gegeneinander antreten. Dabei geht es aber nicht nur ums Gewinnen, sondern darum, gemeinsam Spaß am Sport zu haben. Denn der Stadtlauf ist vor allem eine Freizeitveranstaltung die alle ansprechen soll, die Freude am Laufen und NordicWalking haben.
Stadtlauf
Start und Ziel ist für alle in der Wassergasse unterhalb des Rathauses ab 10:00 Uhr.
r 2019
be 19. Okto
Schwarzachtal. Die 2.000 m Strecke für jugendliche Läufer führt durch die Stadt und den Stadtpark.
Für Läufer und Walker führt die Strecke durch die Stadt und das
Im Ziel erhalten alle Teilnehmer eine Medaille Der Stadtlauf erfolgt als Einzellauf in den Disziplinen: und werden Läuferinnen 10.000m * Läufer 10.000m * kostenlos mit Läuferinnen 5.000m * Läufer 5.000m * Getränken, Nordic-Walkerinnen 7.500m * Nordic-Walker 7.500m * Obst und Kuweibliche Jugend 2.000m männliche Jugend 2.000m chen versorgt. * auch für trainierte Jugendliche zugelassen.
Anmeldungen sind online bis zum 18. Oktober 11.00 Uhr unter stadtlauf.neunburgvormwald.de möglich sowie am Veranstaltungstag von 8.30 bis 9.30 Uhr. Die Startgebühr beträgt für Erwachsene 5,– € und für Jugendliche 2,– €.
Verkaufsoffener Sonntag am 20. Oktober 2019 in Neunburg v. W. von 13–17 Uhr geöffnet
Laufjacke/Hose von Gore
UFSCHUHE & WIR FÜHREN LA EKLEIDUNG! FB U LA E D N E S S DIE PA WAHL: WIR BIETEN EINE
NAUS
GROSSE MARKE
NIKE SICS | ADIDAS | ON | BROOKS | A
Laufschuhe von On
Auf unser rtiment gesamtes So
Beim Kauf eines Paars cep-Socken gibt es ein
15%
STIRNBAND GRATIS! (nur solange Vorrat reicht)
ngsteil auf ein Liebli Ihrer Wahl*
Besuchen Sie uns auch auf Facebook & Instagram!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
* ausgenommen bereits reduzierte & speziell gekennzeichnete Artikel sowie Gutscheinkauf. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!
12. Neunburger
33
Traditionen leben
Neiburger Leit vo gestern & heit!
Traditionelles
Kraut ist fester Bestandteil in den Speiseplänen vieler Menschen. Die veredelte Variante – das Sauerkraut – ist ein allzeit beliebter Klassiker. Für manche kaum vorstellbar: bis vor ein paar Jahrzehnten war es beinahe in jedem Haushalt üblich, selbst Kraut einzustampfen.
Lage für Lage kräftig einstampften. Auf jede Lage wurde Salz, Wacholderbeeren Kümmel und meist Weißwein gegeben – die Füße brannten am Ende des Tages meist. Doch wenn nach ein paar Wochen zum ersten Mal das frische Sauerkraut auf den Tisch kam, war jeder stolz, der mitgeholfen hatte. Diese Tradition wird auch bei uns mancherorts noch am Leben gehalten.
Die Rollen waren dabei klar verteilt: Hobeln und Brechen des Krauts war Aufgabe der Erwachsenen. Das Einstampfen selbst dann allerdings meist die Aufgabe der Kinder. Die Füße wurden zuerst gewaschen und die Kinder dann zum Fass getragen, wo sie dann
Tipp: Am 13. 10 findet wieder das beliebte Krauthobelfest vom OGV Pemfling ab 10 Uhr statt. Am 18. Oktober dann ist das traditionelle Kraut einmachen im Heimatmuseum Seebarn zu sehen. Schauen Sie vorbei und nehmen Sie was leckeres für zu Hause mit!
Zeichnung: Caremoli aus Neunburger Leit‘ von gestern und heit‘
damals wie heute ein kulinarisches Highlight
Wenn einer mit ganz blitzsaubere Füß in d‘ Schul‘ kommen ist, hat ihn der Lehrer g‘fragt, ob er ebba gestern Kraut eintret‘n hat…
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Jeden Dienstag Lauftreff Neunburg Lauftreff Rötzer Straße 2
18.30 Uhr
Jeden Samstag Lauftreff Neunburg Lauftreff Rötzer Straße 2
14 Uhr
12.10.19 AWO Busfahrt: Seniorentag in Neunburg v. W. Rötzer Straße 2
13 Uhr
13.10.19
KAB Neunburg vorm Wald Oktoberrosenkranz
Katzdorf
14 Uhr
18.10.19
Heimatverein Seebarn
Kraut einmachen
Kirchplatz 8
„Viaggio in Italia“ Musikalische Show mit I CantAutori Im Berg 12
18.10.19
Förderverein „Neunburger Freunde der Musik“ e.V.
19.10.19
Stadtverwaltung Neunburg vorm Wald Neunburger Stadtlauf
19.10.19
KAB Neunburg vorm Wald
Wassergasse
19.30 Uhr 10 Uhr
Kirwa-Sitzweil m. Ausbuttern und Sketchen Im Berg
20 Uhr
20.10.19
Stadtverwaltung Neunburg vorm Wald
Kirchweihmarkt
Hauptstraße
8 Uhr
20.10.19
Theresia Gerhardinger Haus
Tag der offenen Tür
Klosterberg
13.30-17 Uhr
26.10.19
Kunstverein Unverdorben e.V.
„Spiel‘ mir eine alte Melodie...“
Hauptstraße 40
20 Uhr
26.10.19
KLJB Penting
Halloweenparty der KLJB Penting
Wutzelskühner Straße 1b
21 Uhr
27.10.19
Musikverein Seebarn e.V.
Sitzweil des Musikverein Seebarn Gütenland 22
14 Uhr
02.11.19
Kunstverein Unverdorben e.V.
Klavierabend „vierhändig“ Rötzer Straße 2
20 Uhr
03.11.19
Pfarrei Seebarn Leonhardi-Wallfahrt
Seebarn, St. Leonhard
9 Uhr
09.11.19
Heimatverein Seebarn
Kirchplatz 8
11 Uhr
10.11.19
Kunstverein Unverdorben e.V. A Tribute to Stevie Wonder Rötzer Straße 2
18 Uhr
10.11.19
Kunstverein Unverdorben e.V.
18 Uhr
Sie möchten eine
Schlachtfest
Tribute-Concert für Stevie Wonder Rötzer Straße 2
Stellenanzeige
schalten oder haben Fragen?
Tel. 0 96 72/92 44 55
Im H e rz e n d e r R e g i o n ! www.Schwarzachtal-Anzeiger. de Nehmen Sie sich eine Auszeit & gönnen Sie sich einen leckeren Kuchen, einen Mittagssnack oder ein Frühstück in gemütlicher Atmosphäre!
FIT FÜR DEN WINTER! Unsere Hochglanzkonservierung schützt den Autolack – auch vor Streusalz!
Verschiedenste Getränke gekühlt · Süsswaren & Riegelware · Zeitschriften & Zigaretten. Lecker belegte Baguettes & Semmeln warten auf Sie – nicht nur zur Mittagszeit.
Café – Bistro Auszeit & Tankstellen-Shop TankPlus
Zu jeder it Autowäsche m ein ts gib e eg Politurpfl GRATIS ch tu er as of ikr M dazu!
Rötzer Straße 7 | 92431 Neunburg v.W. | Telefon 0 96 72 / 9 11 60 | Öffnungszeiten: Mo – Fr 6 – 20 Uhr | Sa 7 – 20 Uhr | So 8 – 20 Uhr
34
Ihr Anzeiger für die Region!
FIRMENPORTRÄT
Wie funktionieren
Solarstromspeicher?
Kernstück des Batteriespeichers ist die intelligente Ladetechnik. Diese steuert den Stromfluss zwischen der Photovoltaikanlage, dem Haushalt, dem Speicher und dem öffentlichen Netz. Erzeugt die Photovoltaikanlage Solarstrom, dann wird zunächst der momentane Stromverbrauch im Haushalt gedeckt. Übersteigt die Stromproduktion den momentanen Bedarf, dann wird der Batteriespeicher geladen. Erst wenn der Speicher vollgeladen ist und der momentane Stromverbrauch im Haus gedeckt
ist, speist die Photovoltaikanlage den überschüssigen Strom ins Netz ein. Die Größe der Speicherkapazität wird dabei so ausgelegt, dass der Speicher den Haushalt möglichst bis zum nächsten Ladevorgang, wenn die PV-Anlage wieder Strom produziert, mit gespeichertem Strom versorgen kann. Tritt zwischenzeitlich eine höhere Spitzenlast auf, wenn z.B. der Herd und andere stromintensive Elektrogeräte gleichzeitig
betrieben werden, dann wird zusätzlich Strom aus dem Netz bezogen. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für Solarstromspeicher der marktführenden Hersteller! Was nutzt Ihnen ein Batteriespeicher: • Sie kaufen künftig nur noch sehr wenig Strom von Ihrem Stromkonzern und sparen so Jahr für Jahr • Den Solarstromspeicher können Sie ganz bequem mit einer günstigen Speicherfinanzierung zahlen • Der Stromspeicher refinanziert sich durch die Stromeinsparung • Ihr Solarstrom bleibt konstant günstig auch wenn die Strompreise steigen • Sie machen sich mit Ihrem Solarstromspeicher unabhängig von Energiekonzernen • Sie leisten Ihren persönlichen Anteil an der Energiewende
SOZIETÄT
JÜRGEN GEILING & PARTNER
PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT
STEUERBERATER RECHTSANWÄLTE VEREIDIGTER BUCHPRÜFER LANDWIRTSCHAFTLICHE BUCHSTELLE
Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost Industriestraße 6e 92431 Neunburg v. Wald Fon: 0 96 72 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de
www.enerix.de
EN H C U S R I W RKUNG VERSTÄ
Steuerfachangestellter Steuerfachwirt (m/w/d) Ausbildung zum Steuerfachangestellten (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an bewerbung@jgp.de, zu Händen Frau Bachl KANZLEI OBERVIECHTACH Zum Bahnhof 8 • 92526 Oberviechtach Tel.: 09671 / 9206 0 • oberviechtach@jgp.de
Steuerberatung
Unternehmensnachfolge
Wirtschaftsprüfung
Unternehmensberatung
WEITERE BÜROS
Rechtsberatung
Steuer- und Rechtsberatung
Cham • Viechtach • Kelheim
Landwirtschaftliche Buchstelle
für erneuerbare Energien
Tschechien • Slowakei
WWW.JGP.DE www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5 35
elspaß
Räts
veranstaltungen
Ludwig Thomas „Die Heilige Nacht“ mit den „Stimmen der Berge“ am 1. Dezember in der Pfarrkirche Schwarzhofen
Reiseetui für Toilettenartikel
Verkaufsstelle
ugs. kurz für: hehr, Dokumen- erlaucht tation
kriminalist. Beweismittel
Denksportler
Pyrenäenstaat
Wasservogel
kurz für Deodorant
Niederwild
1
statistische Richtwerte männl. Kurzname
7 Luftreifen (Kurzwort)
Das 7. Schwarzhofener Kirchenkonzert findet in diesem Jahr am Sonntag, den 1. Dezember um 16 Uhr in der Pfarrkirche „Maria vom Siege“ statt. Aufgeführt wird die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. Als Interpreten konnten die aus Rundfunk und Fernsehen bekannten „Stimmen der Berge“ gewonnen werden. Benjamin Grund wird sowohl als Erzähler, als auch als Sänger zusammen mit seinen vier Sänger-Kollegen adventliche und weihnachtliche Weisen
des Werkes zu Gehör bringen. Eintrittskarten können bereits jetzt erworben werden und eignen sich wunderbar als Geschenk. Preise: 20 Euro, 22 Euro und 25 Euro, ein Teil der Plätze wird nummeriert! Nähere Infos und Kartenbestellungen bei: Pfarrbüro Schwarzhofen (09672 / 92170) oder bei der Leitung des Kirchenchors (G. Scharf 09672 / 3938)
10
steinig
Innenseite des Ellbogengelenks
hinterer Teil des Fußes
11
ein Erdteil
Erntemonat
15
ägypt. Sonnengott
bayer. und österr. Grußwort
Verhältniswort
16
Babyspeise
5 längliche Vertiefung
Farbton
Zitterpappel
musikalischer Begriff
9
4 deutsche Vorsilbe Segelkommando
selten
13
Gewässer
12 3
4
5
6
3
Futterbehälter
2
sommerl. Erfrischungslokal
Ihr Anzeiger für die Region!
Frauengestalt aus „Don Carlos“
eng vertraut
unangenehm, schwierig Nichtfachmann
Abzählreim: ..., mene, muh außerirdisches Lebewesen
2
fernab
8 Getreideart
1
wunderliche Eigenart
Ziererei
Staat in Nordafrika
36
Zeitabschnitt im 19./20. Jh. (Belle ...)
Vortragender
14
hellster GetreideStern im art „Skorpion“
5 x 1 Eintrittskarte für die Neunburger Klassik Rock Gala am 2.10. in der Schwarzachtal-Halle in Neunburg vorm Wald gingen an: Hans Babl - Schönthal, Grabinger Johann - Bodenwöhr, Gerlinde Schlegel - Neukirchen-Balbini, Karin Scherr - Rötz, Petra Nachtmann - Neunburg v.W.
6
Staat u. Fluss in den USA
eingedickter Fruchtsaft
Wir gratulieren den Gewinnern aus Ausgabe 140!
europ. Volk
7
besitzanzeigendes Fürwort, 1. Person
8
Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir
5 x 2 Eintrittskarten für Zauber der Operette am 26.10 in der Schwarzachtalhalle und 5x 1 Karte für die Stimmen der Berge in
9
®
s0922-37
10 11 12 13 14 15 16
Schwarzhofen. Viel Glück!
Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 23.Oktober an:
Manuelas Werbewelt „Rätsel - 141 Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Galaktische News
Die Geschichte der Astronomie „Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder
www.sternwarte-dieterskirchen.de
Die vorangegangene Ausgabe hat sich mit dem Wandel vom geozentrischen zum heliozentrischen Weltbild beschäftig. In dieser Ausgabe geht es um die Anfänge der Himmelsbeobachtung mit Hilfe von Teleskopen. Die Astronomen hatten bis Anfang des 17. Jahrhunderts nur ihre Augen mit denen Sie den Sternenhimmel beobachten konnten. Die unzähligen lichtschwachen Ob-
Das DK700 Teleskop in der Sternwarte Dieterskirchen.
jekte waren praktisch unsichtbar und niemand hatte eine Ahnung von deren Existenz. Anfang des 17. Jahrhunderts erfand der holländische Brillenmacher Hans Lipperhey das Linsenfernrohr. Dieses wurde von Galileo Galilei weiterentwickelt und dem Beobachter erschloss sich damit eine bis dahin unbekannte Welt. Was man mit einem Teleskop beobachten kann hängt in erster Linie vom Durchmesser des Teleskops ab, der als Öffnung bezeichnet wird. Je größer die Öffnung eines Teleskops, umso lichtschwächere und weiter entfernte Objekte können damit beobachtet werden. Zu dieser Zeit waren die Möglich-
keiten Teleskope mit größerer Öffnung zu bauen sehr begrenzt. Größere Linsen scheiterten anfangs an der Qualität der Linsen und den Herstellungskosten. So ersann der Naturforscher Isaac Newton ein überaus einfach aufgebautes Teleskop, das nur aus einem gewölbten Spiegel, einem flachen Umlenkspiegel und einem Okular besteht. Es wurden Teleskope mit immer größerer Öffnung gebaut und der Blick ins All ging immer tiefer. Im 18. Jahrhundert waren es vor allem 2 Astronomen, die eine Vielzahl neuer Objekte entdeckten. Charles Messier, ein französischer Astronom entdeckte eine Reihe von Objekten die er nicht als helle Sterne erkannte, sondern als diffuse Nebel. Er fasste diese seltsamen Objekte in einem Katalog zusammen und gab ihnen Nummern, von 1 beginnend. Diese Messier-Objekte gehören heute noch mit zu den faszinierendsten Objekten, die auch mit kleineren Teleskopen beobachtet werden können, darunter sind Überreste von explodierten Sternen (M1), Kugelsternhaufen (M13), Sternentstehungsgebieten (M42). Der zweite große Entdecker, William Herschel, geboren als Friedrich Wilhelm Herschel in Hannover, war eigentlich Militärmusiker. In jungen Jahren wanderte er nach England aus und wandte sich immer mehr der Astronomie zu, baute selbst einige Teleskope mit immer größeren Öffnungen und beschäftigte sich zusammen mit seiner Schwester Caroline mit der
AUSWAHL · FRISCHE · FREUNDLICHKEIT
Himmelsbeobachtung. Über Nacht wurde William Herschel berühmt, als er den Planeten Uranus entdeckte. Er wurde zum Mitglied der Royal Society of London gewählt und widmete sich fortan fast nur mehr der Astronomie. Mit dem damals größten Teleskop machte er zahlreiche Entdeckungen und erkannte eine Vielzahl von astronomischen Zusammenhängen, die auch heute noch Gültigkeit besitzen. Eines der größten öffentlich zugänglichen Teleskope in Ostbayern befindet sich in der Volkssternwarte in Dieterskirchen. Bei klarem Himmel können mit dem großen Teleskop der Sternwarte die Messier-Objekte, der von William
Herschel entdeckte Planet Uranus und viele andere interessante Objekte beobachtet werden. Die Sternwarte in Dieterskirchen ist jeden Freitag, mit Ausnahme von Feiertagen ab 19 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 5€ für Erwachsene und 2€ für Kinder. An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 15 Personen geöffnet. Anmeldung unter info@sternwarte-dieterskirchen.de oder Tel. 0176-34 63 64 68 Die Fortsetzung der Geschichte der Astronomie folgt in der nächsten Ausgabe und beschäftigt sich mit den ersten Schritten der Astrophysik.
Die Kulturfreunde Rötz veranstalten ein
Sonntag, den 20.10.19 um 17 Uhr in Rötz im Fürstenkasten Gemeinsam mit dem Orchester des Musikvereins Roding und der Sängerin Romy Börner stehen im ersten Teil des Konzerts: Klassische Serenaden (z.B. „Eine kleine Nachmusik“ von Wolfgang Amadeus Mozart) auf dem Programm. Im zweiten Teil dürfen Sie sich über Salonstücke für Orchester (z.B. „Czardas“ von Vittorio Monti) sowie Perlen der Operette mit Romy Börner freuen.
Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr
37
haushalt Natur & Umwelt
ERBRECHT – NACHFOLGEPLANUNG – VORSORGEBERATUNG – UNTERNEHMENSNACHFOLGE
DAS ERBRECHT DES EHEGATTEN
Der überlebende Ehegatte eines Erblassers gehört, anders als dessen Blutsverwandte, keiner erbrechtlichen Ordnung an. Deswegen erbt er immer, und zwar neben allen Verwandten, also nicht nur neben den Kindern, sondern auch zusammen mit Eltern und Geschwistern des verstorbenen Ehepartners. Die Höhe seines Erbteils wird maßgeblich vom Güterstand der Ehegatten zu Lebzeiten bestimmt. Ausschlaggebend ist auch, welcher gesetzlichen Ordnung der neben ihm erbende Verwandte angehört.
Im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft erhält der Ehegatte die Hälfte des Nachlasses neben den Kindern und drei Viertel davon neben Verwandten entfernterer Ordnungen. Im Güterstand der Gütergemeinschaft beträgt die Erbquote neben Kindern nur ein Viertel und die Hälfte, wenn die Schwiegereltern ebenfalls erben. Das ist dann der Fall, wenn der Ehepartner kinderlos verstirbt. Die höhere Erbquote des Überlebenden in der Zugewinngemeinschaft erklärt sich wie folgt: Auch der Tod eines Ehegatten beendet den Güterstand, sodass, wie auch bei Scheidung der Ehe, der sogenannte Zugewinnausgleich durchzuführen ist. Um den Angehörigen die oftmals komplizierte und langwierige Ausgleichsrechnung zu ersparen,
hat der Gesetzgeber dafür die pauschale Erhöhung des Erbteils um ein Viertel festgelegt. Wie wir also gesehen haben, entsteht bei gesetzlicher Erbfolge immer eine Erbengemeinschaft des Ehegatten zusammen mit anderen Verwandten des Erblassers. Gerade um den überlebenden Ehepartner finanziell abzusichern, errichten viele Eheleute ein sogenanntes Berliner Testament. In diesem setzen sie sich gegenseitig zu Alleinerben ein und bestimmen, dass nach dem Tod des länger Lebenden die gemeinsamen Kinder das gesamte Vermögen erben. Soweit nicht anders angeordnet, erhalten dann die Kinder den gesamten Nachlass beider Erbfälle so, wie er beim zuletzt verstorbenen Elternteil noch vor-
handen ist. Das meist übersehene Problem hierbei ist, dass die Kinder im ersten Erbfall enterbt sind und damit einen Pflichtteilsanspruch gegen den überlebenden Elternteil geltend machen können. Dies läuft nicht nur dem Gedanken zuwider, den überlebenden Ehepartner bestmöglich finanziell abzusichern, sondern führt oft auch zu Zwistigkeiten in der Familie. Das Berliner Testament ist also kein „Allheilmittel“ für die Nachfolgeplanung von Eheleuten, sondern ist vielmehr nur wohl durchdacht und individuell angepasst zu gestalten. Gerne helfe ich Ihnen bei der richtigen Formulierung Ihres Ehegattentestaments.
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · www.anwalt-kestler.de
EN Wir SUnUteCrsH tützung zur s unseres Team
© Foto: Markus Beer
hrer Taxi(mfa ) /w
Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.
Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05
38
Ihr Anzeiger für die Region!
Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle
Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend
www.taxi-neunburg.de
Ambulante Pflege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.
PFLEGEBERATUNG auch bei Ihnen Zuhause! Telefon: 0 96 72 / 50 45 00
Unser Angebot umfasst • Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sondenernährung · Medikamentenversorgung · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgung · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls Ihre private Pflegeperson verhindert ist
FLEGE
ESP SENIOREN-TAG urg auch in Neunb
v. W.
· Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)
Zusätzliche Angebote für Sie · Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird. Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspflege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz.
Soziale Dienste Fersch Ambulante Pflege Zuhause Schwandorfer Straße 5 92439 Bodenwöhr Telefon 0 94 34 / 203 50 94
Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.
Pflegeeinrichtung Refugium Neunburger Straße 22 · 92444 Rötz
Telefon 0 99 76 / 200 74 81 www.SeniorenTagesPflege-Roetz.de
Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v. Wald Tel. (0 96 72) 5 04 - 0 · Mail: info@refugium-neunburg.de www.refugium-neunburg.de
gßltig vom 7. Oktober – 18. November 2019