Schwarzachtalanzeiger Juli/August 2019 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch

POSTAKTUELL

Ausgabe Virtual139. Reality Gesamtauflage: 18.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Glasberatung Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen – ET 01. Juli (KW 27) - 19. August (KW 34)

an alle Haushalte!

Titelfoto: Einfach glücklich sein!!

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal Je Paar nur

168,*statt 336,-

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de Erleben Sie bei uns die Brillenglas-Vielfalt schon vorJedem Kauf! Paar nur

* 360 , Die Auswahl an Brillengläsern statt 720,-

ist groß. Wir beraten Sie, Das Lebensglück welche Eigenschaften die kann man nicht buchen esGlasarten wiegt sich ständig hin & her. unterschiedlichen haben und welche optimal Und wenn wir es auch immer suchen festzuhalten ist so schwer. zu Ihren Bedürfnissenesund Anforderungen Drumpassen. hör‘ des Wassers sanftes Rauschen Je Paarkönnen nur Zudem

576,-

wenn leis‘ der Wind die Wellen streift.

Sie bei uns

Und nimm es wahr – das Glück am Leben neuester* Virtual-Realityauch wenn‘s g‘rad stürmisch Dir erscheint.

mit Technik dieGedicht verschiedenen © Manuela Spießl • Juli 2019 statt 823,Glasarten, insbesondere Gleitsichtgläser, in realitätsnahen Lebenssituationen IN DEN SOMMERFERIEN SCHON WAS VOR ? vor dem Kauf an- und ausprobieren. Erlebe dein Technik-Abenteuer in den Ferien! Bewirb dich jetzt für`s „Mädchen für Technik-Camp“ bei F.EE

ALT

vom 26. bis 30. August 2019 inklusive kostenloser Unterbringung, Betreuung und einem abwechslungsreichen Freizeitprogramm. Weitere Infos zu den Teilnahmebedingungen und zur Bewerbung ﬁndest du unter: https://www.tezba.de/aktuelleprojekte/maedchenfuertechnik-camp.

Besuchen Sie uns und erleben Sie es selbst! Projektträger des „Mädchen für Technik-Camps“ ist die Bildungsinitiative „Technik – Zukunft in Bayern 4.0“. Gefördert wird das Projekt durch die bayerischen Metall- und Elektro-Arbeitgeber (bayme vbm – Hauptförderer) sowie das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie.

F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg vorm Wald | www.fee.de

Apotheker Peter Kindler e.K. · Vorstadt 16 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 www.lindenapotheke-online.de CH Alpha® Gelenk-Kollagen

Vitasprint Pro Energie

Für geschmeidige Gelenke: Trinkfertige Ampullen mit GelenkKollagen und Vitamin C.

Energie-Kick an vollen Tagen: Koffein aus Grüntee und Guaranasowie Ginsengextrakt verbessern die Konzentration. Vitamin B2, B6 und C unterstützen den gesunden Energiestoffwechsel. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Sie sparen

9,55 €

10,00 €

Statt 49,50 €*

Statt 49,95 €*

39,95 €

30 Stück

Speziell für sensible Kinderhaut, auch zur Anwendung bei Neurodermitis: Die reichhaltige Milch mit sehr verträglichen Filtersystemen pflegt intensiv und bewahrt Kinderhaut vor Sonnenbrand und sonnenbedingten Rötungen. 200 ml

Sie sparen

26%

Statt 21,45 €*

15,95 €

Coolakut Stich & Sun Pflege-Gel ®

Kühlende Hautpflege für gereizte und gerötete Haut, z. B. durch Insektenstiche oder zu viel Sonne. Besonders hautverträglich auch bei empfindlicher Haut. Schon für Babys ab 6 Monaten geeignet. Frei von synthetischen Farb-, Duftund Konservierungsstoffen sowie frei von Mineralölen und hautbelastenden Fetten. 30 ml

100 ml = 7,98

Ibuflam® akut 400 mg Filmtabletten

63%

Statt 5,44 €*

2,00 € 20 Stück

Pure Encapsulations® B-Complex Plus Kapseln B-Vitamine sind gerade in Situationen gefragt, wo mentale Performance und gute Nerven gefordert sind. Biotin, Niacin sowie die Vitamine B1, B6 und B12 tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie der Psyche bei. Die praktischen Kapseln sind vegan und enthalten B-Vitamine in ihrer aktiven Form. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Die empfohlene tägliche Verzehrmenge nicht überschreiten.

60 Stück

Sie sparen

24%

Statt 32,90 €*

24,95 €

Sie sparen

22%

23%

Statt 19,45 €*

14,95 €

100 ml = 7,48

Voltaren® Schmerzgel forte 23,2 mg/g Gel 1)

Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz. Anw.-Geb.: Zur lokalen, symptomatischen Behandl. von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen o. Verstauchungen inf. eines stumpfen Traumas, z. B. Sport- u. Unfallverletzungen. Bei Jugendl. über 14 J. ist das Arzneimittel zur Kurzzeitbehandl. vorgesehen. Enth. Propylenglykol u. Butylhydroxytoluol. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben.

30%

Statt 8,95 €*

Statt 19,90 €*

6,95 €

13,95 € 100 g

Fenistil® Gel

Bite Away® Stichheiler

Sie sparen

26%

Wirkstoff: Dimetindenmaleat. Anw.-Geb.: Zur kurzfristigen Linderung v. Juckreiz bei kleinen juckenden Insektenstichen auf intakter Haut. Juckreiz bei Hauterkrankungen wie chronischem Ekzem, Urtikaria u. andere allergisch bedingte Hautkrankheiten; Verbrennungen 1. Grades, Sonnenbrand. Enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (Parabene) und Propylenglycol.

Sie sparen

100 ml = 23,17

Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen, Fieber. Enthält Lactose. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben!

Sie sparen

Bei sonnengestresster Haut: Das Fluid lindert sonnenbedingte Rötungen und unterstützt die hauteigene Regeneration. Mildert Spannungsgefühle, kühlt angenehm und spendet Feuchtigkeit. 200 ml

24 Stück

Ladival® Sonnenschutz Spray Für Kinder LSF 50

Ladival® Après Akut Regeneration & Pflege Fluid

Elektronisches Gerät zur äußerlichen Behandlung von Insektenstichen und -bissen sowie bei Kontakt mit Quallen oder Brennnesseln. Kleiner, handlicher Stift, praktisch für unterwegs. Das Prinzip der Wärmebehandlung mindert Juckreiz, Schmerzen und Schwellungen. Sie sparen

30 g 100 g = 19,83

20%

Statt 8,09 €*

Statt 29,95 €*

5,95 €

24,00 € 1 Stück

Spar-Gutschein

Bei Vorlage dieses Gutschein sparen Sie 5% bei einem Einkauf bis 20 €, 10% bei einem Einkauf ab 20 €, 20% bei einem Einkauf ab 65 €!

Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Gültig vom 01.07.2019 bis zum 17.08.2019. Nicht kombinierbar. Nur gültig bei Vorlage dieses Gutscheins.

Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. * Bisheriger Verkaufspreis. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültig vom 01.07.2019 bis 17.08.2019

Beauty-TIPPS

Augenbrauen, Lidst riche & Lippen

DAUERHAFT MIT

ELITE MICROPIGMENTATION Ausdrucksstarke Augen, sinnliche Lippen sowie perfekte Augenbrauen – all das machen wir durch unser Elite Permanent Make-Up möglich. Gerne zeichnen wir Ihnen Lidstriche, Lippen und Augenbrauen kostenlos vor. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Unser komplettes Beauty- & Wellnessangebot unter:

www.ihrlifestyle.de

Adresse UND ÖFFNUNGSZEITEN

Gröbenstädter Str. 17 | 92709 Moosbach

Tel. 0 96 56 / 91 43 97 - 0

Mo – Fr 9 – 18 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

sowie Ein Tag im Lifestyle – der Film

Der Sommerurlaub steht vor der Tür oder es geht endlich ins Freibad? Hier kommen ein paar Tipps für frischen Teint und Erfrischung. Zitrone gegen raue Ellenbogen Ellenbogen mit einer halben Zitrone abreiben, einwirken lassen und nach einer halben Stunde die Reste abwaschen und die Ellenbogen eincremen.

Eiweiß für straffe Haut Für eine selbstgemachte Maske reines Eiweiß zu Eischnee schlagen und mit einem Pinsel auf‘s Gesicht auftragen. Nach 20 Minuten lauwarm abwaschen. Honig für weiche Lippen Eine kleine Menge Honig auf die Lippen auftragen und zehn Minuten einwirken lassen. Die pflegenden und antibakteriellen

Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich verzaubern!

Wirkstoffe machen die Lippen weich und zart. Gurken beleben das Gesicht Mit dem Mixer ein Stück Salatgurke mit einem Esslöffel Quark pürieren, dann auftragen und 15 Minuten einwirken lassen. Dann mit Wasser abwaschen. Tomate gegen Mitesser Eine Tomate in Scheiben schnei-

den und damit die Bereiche einreiben, an denen Mitesser entstehen. Anschließend Gesicht abwaschen und eincremen. Wer sich einfach mal, etwas gutes gönnen möchte, der vereinbart am besten einen Termin beim Profi!

Beachten Si e unsere neuen Öffn ungszeiten! Wir sind jetz t auch Montags fü r Sie da!

Im Berg 4 | 92431 Neunburg v. W. | Telefon 0 96 72 / 12 35 Öffnungszeiten: Mo.- Do. 8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr | Fr. 8.00 - 18.00 Uhr | Samstag auf Anfrage

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?

Wer?

14.07.19

TSV Winklarn

14.07.19

GOV Schneeberg

40-jähriges Jubiläum mit Einweihung des Mehrgenerationenplatzes Mehrgenerationenplatz Schneeberg

s. Tagespresse

18.07.19

Seniorentreff Winklarn/Thanstein

Brotbacken in Schneeberg

Feststodl Schneeberg

14 Uhr

Bürgerfest iin Winklarn

Marktplatz in Winklarn

06.07.19 Schützenverein Kreuzbergschützen

02. -04.08.19 Vereinsgemeinschaft Winklarn

Was?

Wo?

Uhr?

Gartenfest

beim Schießstand in Muschenried

19.30 Uhr

Kanufahrt

Anmeldung bei Fam. Lingl, Tel.: 09676/1310

s. Tagespresse

11.08.19

GOV Muschenried

Brunnenfest Festgottesdienst anschl. Festbetrieb mit Musik

Muschenried Dorfplatz

9.30 Uhr

14.08.19

Kath. Frauenbund Winklarn

Kräuterbüschel binden

Pfarrsaal in Winklarn

14 Uhr

15.08.19

Kath. Frauenbund Winklarn Verkauf der Kräuterbüschel vor dem Gottesdienst

vor der Kirche

15.08.19

GOV Winklarn und WSV Winklarn

Treffpunkt am Marktplatz in Winklarn

Fußwallfahrt nach Stadlern;

6 Uhr

Zeit für‘s Frühstück… Morgens wie ein Kaiser, Mittags wie ein König und abens wie ein Bettler – wer kennt ihn nicht diesen Spruch? Das Frühstück ist für viele die wichtigste Mahlzeit des Tages und das ja auch irgendwie mit Recht.

Kein Wunder also, dass es die letzten Jahre gerne auch ab und zu mal richtig zelebriert wird. Man lädt sich Familie und Freunde ein und lässt es sich schon am morgen für ein paar Stunden gut gehen.

Mit einem guten Frühstück legt man ja bekanntermaßen den Grundstein für einen guten Tag.

Diesen Trend haben auch viele Cafés, Gasthäuser und Bäckereien für sich entdeckt und so ist es

AUSWAHL · FRISCHE · FREUNDLICHKEIT

ein leichtes, sich ein gemütliches Plätzchen zu suchen, um ganz entspannt – allein oder mit den Liebsten – in den Tag zu starten und sich dann einfach wieder auf den Weg nach Hause zu machen. So kann man satt, glücklich und vielleicht auch ein bisschen entspannter in den Tag starten und einfach mal genießen!

Zum Antoniuswirt

tliche er gemü d . .. 04.08.2019 Frühstücksbuﬀet Treff von 9.00 bis 13.00 Uhr

08.09.2019 Frühstücksbuﬀet von 9.00 bis 13.00 Uhr

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

21.09.2019 Burgerbuﬀet

von 18.00 - 22.00 Uhr „All you can eat“

29.09.2019 Mittagstisch ab 11.30 Uhr

Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 www.antoniuswirt.de

Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

06.07.19

FFW Pillmersried

Beachparty der FFW Pillmersried

20 Uhr

07. + 14.07.19

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit für Jung und Alt - Schwarzenburgfestspiele 2019

15-17 Uhr

14.07.19

KLB Bernried

Spiel- und Grillnachmittag am Sportplatz

11.30 Uhr

16.07.19 VdK Rötz VDK-Außensprechtag in Rötz

8.30-9.30 Uhr

20.07.19

17-19 Uhr

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit für Jung und Alt - Schwarzenburgfestspiele 2019

21. + 28.07.19

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit für Jung und Alt - Schwarzenburgfestspiele 2019

15-17 Uhr

04.08.19

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit für Jung und Alt - Schwarzenburgfestspiele 2019

15-17 Uhr

17.08.19

FFW Rötz

Kindernachmittag und Hallenfest

14 Uhr

17.08.19

FFW Diepoltsried

Dorffest Diepoltsried 2019

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?

Wer?

Was?

05. - 08.07.19

FFW Schönthal

Schwarzchachfest Vereinsveranstaltungshalle Schönthal

Wo?

Uhr?

12.07.19 VfR Premeischl

Open Air

Pfarrgarten Schönthal

19 Uhr

13.07.19

Grundschule und Montessori

Schulfest

Schulsportplatz

14 Uhr

13.07.19

Motorradfreunde Schönthal

Motorradtreffen

Davidbierl

18.30 Uhr

14.07.19

Bücherei Schönthal

25 jhr. Jubiläum

Bücherei Schönthal

Ihr Anzeiger für die Region!

Wir suchen Dich! • • • •

CNC-Fräser/-in CNC-Dreher/-in CNC-Laserbediener/-in CNC-Kanter/-in

Berufseinstieg auch als Quereinsteiger möglich! Fragen Sie bei uns nach.

DTS MASCHINENBAU e.K. | Industriestraße 6c | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de

www.dts-maschinenbau.de

Foto: Oberpfälzer Wald

Bürgerfest Bodenwöhr

Der Sommer ist endlich rund um den Hammersee angekommen und die warmen Sonnenstrahlen locken hinaus in die wunderschöne, unberührte Natur im staatlich anerkannten Erholungsort Bodenwöhr. Nehmen Sie sich eine Auszeit vom stressigen Alltag und genießen die Ruhe rund um den Hammersee. Begeben Sie sich auf kleine Wandertouren auf den sechs Rundwanderwegen durch die Hammerseegemeinde und nehmen die wunderschöne Natur in sich auf. Sie sind lieber mit dem Fahrrad unterwegs? Kein Problem – Ihnen stehen drei Rundradwege für Erkundungstouren zur Verfügung. Leihen Sie sich hierzu doch ein E-Bike in der Tourist-Information aus! Spazieren Sie entlang des Kunst- und Wasserwegs und be-

wundern seine einzigartigen und funkelnden Skulpturen, welche sich am Ufer des Hammersees befinden. Bei einer gemütlichen Brotzeit in der traditionsrei-

chen Brauerei Jacob können Sie die wunderschöne Aussicht auf den Hammersee genießen. Der neugestaltete Badeplatz „Im Seewinkl“ lädt zum entspannenden

Sonnenbad ein. Neugierig? Dann hoffen wir, Sie bald in unserer Hammerseegemeinde begrüßen zu dürfen! www.bodenwoehr.de

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

02./09./23.07.19

Gemeinde Thanstein

Tagespflegeeinrichtung Thanstein: Beratungsgespräch durch H&S

Feuerwehrgerätehaus Thanstein

18 Uhr

05.07.19

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergarten CAFE

19 Uhr

23./30.07.19

Gemeinde Thanstein

Tagespflegeeinrichtung Thanstein: Beratungsgespräch durch H&S

Feuerwehrgerätehaus Thanstein

18 Uhr

19.07.19

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergarten CAFE

19 Uhr

20.07.19

Gemeinde Thanstein

Patenschaftsschießen - Oberpfalzkaserne Pfreimd

Gemeinde Thanstein

10 Uhr

20.07.19

KLJB/FF Thanstein

Burgfest

Burganlage Thanstein

20 Uhr

21.07.19

Gartenbau- & Ortsverschönerungsverein Kulz Fahrt zur Gartenausstellung nach Wassertrüdingen

Abfahrt Parkplatz Kulz

6.45 Uhr

21.07.19

KLJB/FF Thanstein

Burgfest

Burganlage Thanstein

10 Uhr

26. - 29.07.19

FFW Thanstein-Berg

Jugendzeltlager in Kallmünz

Gemeinde Thanstein

02.08.19

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergarten CAFE

19 Uhr

04.08.19

Heimatverein „800 Jahre Thanstein“

2. Wanderung „Sagen und Mythen rund um Thanstein“

ab Dorfplatz Thanstein

15 Uhr

16.08.19

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergarten CAFE

19 Uhr

Marktmühltag mit Koffermarkt am 8. September in Oberviechtach Am 8. September findet wieder der „Marktmühltag“ wie üblich mit gegrillten Forellen und anderen Grillwaren, verschiedenen Getränken sowie Kaffee und Kuchen statt. Auch für musikalische Umrahmung wird gesorgt. Gleichzeitig wird es dieses Jahr zum ertsen Mal einen Koffermarkt in einer

Im Herzen der Region! 6

Ihr Anzeiger für die Region!

Zusammenarbeit des Museumsverein Oberviechtach mit dem Festspielverein geben. Private Anbieter können ihre kunsthandwerklichen Werke (Selbstgestricktes, Bastelarbeiten usw.) anbieten – also alles, was in einen Koffer passt. Die Organisatoren des Marktes suchen hierzu

noch Anbieter, um den Besuchern ein attratives Warensortiment bieten zu können. Ansprechpartnerin des Festspielvereins ist Frau Bianca Reil. Nähere Infos und Anm. über Rosi Zithier vom Museumsverein (Tel. 09671 646611 oder Mail eisenbarthmuseum@online.de)

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Urlaub & Mehr ANZEIGE

Wandertipp Ritterund Geisterpfad

Länge: 12 km Dauer: 3,75 Std. Höhenmeter: 301 m Los geht’s in Stefling direkt am Regen. Über dem kleinen Ort thront das gleichnamige Schloss. Nachdem Sie den Regen überquert haben, folgen Sie dem Weg Richtung Mühlenthal, zum Rummelfels und anschließend zur sagenumwobenen Burgruine Stockenfels. Eine Vielzahl der Sagen erzählt von den Bierpanschern, die gezwungen waren, all das Wasser, das sie im Laufe ihres Lebens dem Bier zugesetzt haben, in die Burg hinaufzutragen.Von der Burgruine aus geht es hinab zum Regen. Anschließend wandern Sie am imposanten Rainstein vorbei und am Fuße der Weißenhofer Hänge nach Überfuhr zurück nach Stefling. Tipp: Bei der Geisterwanderung zu Nittenau werden die Burg Hof am Regen, das Schloss Stefling und die Burg Stockenfels zur einzigartigen Bühne. Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf Obertor 14 • 92507 Nabburg • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 info@touristik-opf-wald.de • www.oberpfaelzerwald.de Bei Fragen steht Ihnen das Team des Tourismuszentrums gerne zur Verfügung. Der Oberpfälzer Wald ist eine touristische Arbeitsgemeinschaft der Landkreise Schwandorf, Neustadt/WN und Tirschenreuth sowie der Stadt Weiden i.d.OPf.

Teil 1

Geheimnisvoller Oberpfälzer Wald

Bahnhofstraße 14 92526 Oberviechtach

Hauptstraße 3 92436 Bruck i.d.OPf.

Burg Haus Murach Einst sollen Riesen in der Region um Oberviechtach gewohnt haben, die die Dorfbewohner zum Bau der Burg zwangen. Dazu gehörte auch der 10 Fuß breite Brunnen, den die Bevölkerung graben musste. Fiel aus Nachlässigkeit ein Stein in den Brunnenschacht, riefen die Riesen „Gsch, gsch!“ – denn für sie waren die Menschen wie scharrende Hüh-

ner. In einer anderen Sage wird von einem grausamen, jähzornigen Ritter berichtet, der einst Herr auf Haus Murach war. Vergehen wurden von ihm mit sehr harten Strafen geahndet. So ließ er einen Mann von einem Pferd um die Burg schleifen, bis dieser keinen Fetzen Kleidung mehr am Leib hatte. Angeblich entstand auf diese Weise der Rundweg um die Fortsetzung nächste Seite… Burg.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Ausflugsziele

Geheimnisvoller Oberpfälzer Wald

angenommen, wäre sie erlöst gewesen und der Weber ein wohlhabender Mann geworden. So wandert sie heute noch am Wildenstein umher.

Burgstall Wildstein

Um den Wildenstein nahe dem kleinen Ort Wildstein ranken sich zahlreiche Sagen. So soll ein Schatz in den Kellern des Schlossbergs verborgen sein, welcher nur von einem Sonntagskind zu finden ist. Es muss zur Passion am Palmsonntag auf dem Berg sein, denn nur dann öffnet sich der verborgene Kellereingang. Eine andere Geschichte besagt, dass auf dem Berg ein „weißes Fräulein“ umgeht. Einmal soll sie sich vom Schlossberg in den Ort gewagt und dem alten Weber einen Kuchen angeboten haben. Dieser erschrak, flüchtete und ließ das Fräulein alleine zurück. Hätte der Mann den Kuchen

Burgruine Reichenstein Außer wenigen Mauerresten steht nur noch der Stumpf des runden Bergfrieds inmitten der Stadlerner Wälder. Allerdings ist die Ruine Reichenstein auch heute noch geheimnisumwittert. Weiße Frauen geistern herum und unter den Trümmern der Burg liegt ein Goldschatz. Man könnte ihn am Palmsonntag heben, heißt es – allerdings nur genau dann, wenn beim Gottesdienst in der Kirche von Stadlern die Passion gelesen wird. Wer die Frist auch nur um eine Sekunde versäumt, ist unrettbar verloren und der Berg verschließt sich. Druidenstein Nur wenige hundert Meter von dem Ort Kröblitz entfernt, an der Straße nach

Neunburg, erhebt sich ein Hügel: der Druidenstein, im Volksmund auch „Trunstoi“ genannt. Dabei handelt es sich um eine Anhäufung von Granitblöcken in Sack- und Polsterformen. Der oberste Block trägt in der Mitte ein kreisrundes Loch mit seitlichen Zeichen. Ein darunterliegender Block zeigt eine Mulde mit Rinne. Um den Druidenstein ranken sich zahlreiche Sagen. So soll es sich bei dem Naturdenkmal um eine Opferstätte der Druiden handeln und sogar ein Schatz wird unter den Steinen vermutet. Die meisten älteren Heimatforscher leiten den Namen von keltischen Priestern, den „Druiden“ ab, weswegen sie die Kröblit-

zer Felsgruppe als „keltische Opferstätte“ bezeichnen. Als Belege werden eine Vertiefung mit Blutrinne im obersten Stein, die für Menschenopfer gedient haben soll, und an den Seiten in den Stein geritzte Runen angeführt. Darüber hinaus wird „druuid“ als „eichenkundig“ übersetzt. Der Kult der Eichen spielte bei den Kel-

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf • Obertor 14 • 92507 Nabburg • Tel. 0 94 33 - 20 38 10 info@touristik-opf-wald.de • www.oberpfaelzerwald.de Bei Fragen steht Ihnen das Team des Tourismuszentrums gerne zur Verfügung. Der Oberpfälzer Wald ist eine touristische Arbeitsgemeinschaft der Landkreise Schwandorf, Neustadt/WN und Tirschenreuth sowie der Stadt Weiden i.d.OPf.

ten eine große Rolle.Tatsächlich ist als benachbarter Flurname ein „Eichenacker“ belegt.

Alle Fotos: Oberpfälzer Wald

Der Oberpfälzer Wald ist bekannt für seinen Burgenreichtum und den damit verbundenen Sagen und Geschichten. Glauben Sie, dass die Burg Haus Murach damals von Riesen erbaut wurde? Trieben am Druidenstein bei Neunburg tatsächlich die Druiden ihr Unwesen? Machen Sie sich Ihr eigenes Bild vom geheimnisvollen Oberpfälzer Wald.

Teil 2

Burgruine Stockenfels Laut der Legende treiben sich allnächtlich bis zum jüngsten Gericht die Bierpanscher auf der Burgruine Stockenfels in der Nähe der Stadt Nittenau umher und verbüßen hier ihre Strafe. Denn in Bayern war es die drittgrößte Sünde – nach Mord und Brandstiftung – Wasser ins Bier zu schütten! Auch für betrügerische Kellnerinnen, Schankkellner sowie Wirte und Wirtinnen, die schlecht eingeschenkt haben, ist die Burgruine ein Verbannungsort. Deswegen nannte man die Burg auch „Bierpanscher-Walhalla“. Es heißt, dass um Mitternacht die gepeinigten Seelen auf einer ewig langen Leiter im Burgbrunnen erscheinen. Von unten reicht ein Teufel Eimer um Eimer Wasser nach oben. Ein weiterer Teufel schüttet dann die angekommenen Wasserkübel über die Burgmauer. Bei diesem unendlichen Spiel verbüßen die Geister jede Nacht ihre Strafe. Angeblich soll man die armen Seelen dabei jammern und schreien hören.

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

13.07.19

Schützengesellschaft Freischütz

Freundschaftsschießen

Schützenheim Dieterskirchen

19 Uhr

16.07.19

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Stammtisch

Gaststätte „Hexenhäusl“

19.30 Uhr

21.07.19

TSV Dieterskirchen

Fußballgaudi/Elfmeterturnier

Sportplatz Dieterskirchen

9 Uhr

24.07.19

Seniorentreff Dieterskirchen

Heilige Messe, anschl. Grillnachmittag

Pfarrkirche St. Ulrich

14 Uhr

26. - 29.07.19

Schützengesellschaft Freischütz

Zeltlager - Badeweiher Tröbes

Gemeinde Dieterskirchen

13.08.19

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Stammtisch

Gaststätte „Hexenhäusl“

19.30 Uhr

15.08.19

FFW Bach

Gartenfest - FFW Bach

Ortsmitte Bach

10 Uhr

en Wir verwirklich e. Ihre Badträum er Hand! Alles aus ein

WIR SUCHEN!

uer m/w a b s g n u iz e H w. bz r le g n Spe itpunkt. m nächstmöglichen Ze ab sofort bzw. zu s auf Sie! geweckt? Wir freuen un Haben wir Ihr Interesse

Nunzenried 2 · 92526 Oberviechtach · Mobil 01 79 / 2 42 72 44

Ihr Anzeiger für die Region!

www.haustechnik-fersch.de

Natur & Umwelt

utter‘seet Großm b Kräuter

Die Wurzeln können bei Prostataproblemen Einsatz finden und als Ergänzung zur ärztlichen Therapie natürlich nach Rücksprache mit dem Arzt Linderung bei manchen Beschwerden verschaffen.

Juli und August bilden die heißesten Monate des Jahres, nichtsdestotrotz fällt so mancher Regentropfen und lässt die Natur aufatmen. Sie dankt es mit einer bunten Auswahl an Wildkräutern. Und so manches kleine Kräuterlein hat richtig angewandt so manche große Wirkung.

Positiver Nebeneffekt der Brennnessel – und das wissen wenige – richtig zubereitet kann sie außerdem auch kulinarisch etwas bieten.

Oft als Unkraut verworfen ist die Brennnessel und dabei kann sie uns manch gutes tun. Die Inhaltsstoffe in den Blättern können mit ihrer wassertreibenden Wirkung zum Beispiel bei Harnwegsinfekten helfen. Viel trinken ist dann natürlich auch wichtig.

Brennessel

Anwendungsgebiete:

100 g Brennnesseln 100 ml Olivenöl 100 g Feta-Käse 50 g Sonnenblume nkerne Saft einer halben Zit rone 4 Zehen Knoblauch Salz und Pfeffer Brennnesseln heiß waschen und Son nenblumenkerne in ein er beschichteten Pfa nne ohne Öl rösten. Da nn alle Zutaten im Mixer zerkleinern und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das Pes to ist gut verschlos sen zwei bis drei Tage im Kühlschrank hal tbar.

Hautausschlag, Insektenstiche , Sonnenbrand, Rheuma, Gicht,Verbrennungen, Allergie, Trockene und rissige Haut, Nesselsucht, Sonnenbrand, Nier enträgheit, Nierenzündung, Blasenentzündung, Stoffwech selstörung, Haarschuppen als: Tee, Saft, Speisen (wie Spin at), Haarwasser

Das Ausflugsparadies ganz in Ihrer Nähe! Landgasthof * Pension * Reitstall

Traditioneller Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · Braten und Burger vom Kollerhof-

Galloway-Rind

Unser Reitsta

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung

„Zwergerl-Stund“ – Mo. & Mi. nachmittags für alle Kinder - Anmeldung erforderlich.

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

w ww.kol ww.ko l l e r ho f . de 10

Foto: Markus Beer

Forst Eibenstein steht für die Förderung des ländlichen Naturraums!

Ihr Anzeiger für die Region!

„Nur gemeinsam können wir eine nachhaltige Verbesserung unserer heimatlichen Lebensräume erreichen“, ist sich Jürgen Donhauser sicher! Zusammen mit Martin Birner, Erster Bürgermeister der Stadt Neunburg begrüßte Jürgen Donhauser am 25.05. insgesamt 32 Gäste der „Ordensgemeinschaft Silberner Bruch“. Den Gästen wurden im Rahmen einer knapp dreistündigen Revierfahrt zahlreiche bereits realisierte, aber auch noch geplante Maßnahmen zur Verbesserung und Förderung des lokalen Wildlebensraums vorgestellt. Bedingt durch die fachliche Begleitung durch den Wildlebensraumberater Balduin Schönberger, erreichte die Fam. Donhauser eine an aktuellen wildbiologischen Erkenntnissen orientierte und zielgerichtete Förderung der Feldhühner ihrer Region mit den individuellen, artspezifischen Besonderheiten. „Unsere gesamte Maßnahmenkonzeption orientiert sich an den individuellen Biotop- und Lebensraumbedürfnissen der heimischen Fauna und versucht, durch Landnutzung verinselte Naturlebensräume wieder zu verbinden“ so Paul Karl Stelmach, Revierjagdmeister von Forst Eiben-

stein. Eines dieser sogenannten „Trittsteinbiotope“ bildet eine Neuanpflanzung von Heckenpflanzen und Streuobstgehölzen. Diese gemeinsam mit jungen Auszubildenden zum Forstwirt realisierte Maßnahme, ist ein wesentlicher Baustein im Rahmen eines überregional angelegten Niederwildprojektes der Forst Eibenstein Artenschutzinitiative. „Gerade für unsere Feldhühner bilden die Neuanpflanzungen einen Lebensraum, der gleichermaßen Schutz, Nahrung und Ruhe bietet“, erläuterte Jürgen Donhauser. Mit anerkennenden Worten zu den wertvollen, lebensraumverbessernden Maßnahmen überreichte Josef Prüll, Ordensbruder der Stiftung Silberner Bruch, im Anschluss an den Reviergang einen Scheck über € 2.000 an Fam. Donhauser. Neben der Anschaffung einer Drohne zur Kitzrettung vor der Wiesenmahd, wird diese Summe zudem in den Neubau einer Auswilderungsvoliere für heimische Feldhühner investiert! Ein besonderer Dank gilt der Berufsschule Neunburg vorm Wald, die sich so hoch engagiert für die Natur und deren Bewohner in ihrer Region einsetzt.

DANKE liebe Landwirte, dass wir hier in Neunburg zeigen dürfen, wie wir Artenschutz und Vielfalt auch ohne geseztlichen Zwang und unter Nutzung der vorhandenen Fördermöglichkeiten freiwillig leben können. Vielen Dank — wir zählen auf Ihre weitere Unterstützung!

DAN

Artenschutzinitiative der Jäger, Jagdgenossen & Landwirte

Bild: Fotolia_taviphoto

Ihre Pächterfamilie Caroline & Jürgen Donhauser

FORS

Projekt in wissenschaftlicher Begleitung: „Die Feldhühner und Bodenbrüter haben eine Chance verdient!“

T EIB

#Feld

hueh

ner

ENST

EIN

Bilder Projekte: Markus Beer

Universität für Bodenkultur Wien University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna

„Lehr- & Projektwiese“ Neunburg / Mitteraschau / Murnthal

#Pro

jektw

ieseN

eunb

urg

#Bod

PROJ

enbr

uete

EKTE

„Wild-Wasser-Weg“ Eixendorf / Stockarn / Eibenstein

#Wil

dWas

serW eg

Artenschutzinitiative Nähere Infos unter: www.forst-eibenstein.de oder unter Danke den Partnern und Unterstützern: Wildlebensraumberatung

+ Landwirte + Jagdgenossenschaften + Jäger und viele weitere …

Foto: Oberpfälzer Wald

Feste in der Region

am 10. August

Um das Ufer reihen sich verschiedene Buden aus denen der verführerische Duft so manches „Schmankerl“ die Besucher lockt. Bei gelassener Stimmung feiern Einheimische und Besucher aus nah und fern zusammen und trinken dabei eine Maß des einheimisch gebrauten Bieres aus der Familienbrauerei Jacob. Untermalt wird die Szenerie durch verschiedene Musikgruppen aus den unterschiedlichsten Genres.

tolles Kinderprogramm, während am Flohmarkt nach Herzenslust

gestöbert werden darf. Lassen Sie sich die ausgelassene Stimmung

und die musikalische Vielfalt entlang des Ufers nicht entgehen!

Das alles geschieht mit dem einzigartigen Panorama auf den 8 km langen See. Genau diese einzigartige Atmosphäre gibt es nur am Hammerseefest in Bodenwöhr, welches am 10. August 2019 wieder zahlreiche Besucher in den ehemaligen Hüttenwerksort locken wird. Höhepunkt der Kultveranstaltung ist das Feuerwerk, welches den Hammersee wieder imposant in Szene setzen wird. Auf die kleinen Besucher wartet ein

Sie möchten eine

Stellenanzeige

schalten oder haben Fragen?

Tel. 0 96 72/92 44 55

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Wann?

Wer?

Was?

01.07.2019

Kath. Frauenbund Bodenwöhr

Fahrt nach Maria Loretto

Wo?

Uhr? 8 Uhr

05.07.2019

Reservistenkameradschaft Bodenwöhr

Johannisfeuer

19 Uhr

06.07.2019

Badmintonclub Bodenwöhr

Mitternachtsturnier

19 Uhr

06.07.2019

Wasserwacht Bodenwöhr

Internes Sommernachtsfest

Hammerseehalle Bodenwöhr

13.&14.07.19

Bodenwöhrer Bürgerfest

20.07.2019

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Fischerfest des Angelsportvereins Bodenwöhr e.V.

Ortsmitte Bodenwöhr Angelsportheim

26.07.2019

GOV Taxöldern-Pingarten

Grillfest am Turnplatz

Taxöldern

26-29..07.19

Wasserwacht Bodenwöhr

Jugendzeltlager der Wasserwacht Bodenwöhr

Teublitz an der Höllohe

10.08.2019

Hammerseefest

Hammersee Bodenwöhr

13.08.2019

Kath. Frauenbund Bodenwöhr

Binden von Kräuterbuschen

Pfarrheim Bodenwöhr

15.08.2019

Kath. Frauenbund Bodenwöhr Verkauf von Kräuterbuschen in Bodenwöhr und Blechhammer

AB SOFORT +++ IN BODENWÖHR +++ NEUERÖFFNUNG! litäten ische Spezia Echte griech en-Chefin ! von Küch Ihrem Team anidou und ατε)! ίσ ορ ς ώ Kyriaki Stef αλ (κ illkommen Herzlich w

17 Uhr

Restaurant - Cafe Bar

SOTIRI’S TAVERNA

Griechische Spezialitäten

Im Seewinkl 8 · 92439 Bodenwöhr · Tel. 0 94 34 / 90 11 333 WIE URLAUB IN GRIECHENLAND!

Ihr Anzeiger für die Region!

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag! Di - Mi - Do - Fr - Samstag ab 17 Uhr Sonntag von 11 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr

Garten & Mehr

Kirwa

in Mitterauerbach

Am 15. August, dem Fest Mariä Himmelfahrt, ist das Patrozinium der Kirche „Zu Unserer Lieben Frau“ in Mitterauerbach. Aus diesem Grund feiert die Freiwillige Feuerwehr Mitterund Oberauerbach heuer bereits zum 45. Mal ihre traditionelle Kirwa, und zum zweiten Mal am Aiherlhof. Erst im Juni fand die offizielle Einweihung und „Übergabe“ an die Dorfgemeinschaft statt. Der Kirwafestgottesdienst und auch der anschließende Frühschoppen werden von der Blaskapelle Auerbachtal musikalisch umrahmt. Zum Mittagessen wird wieder Rollbraten mit Knödel und Salat angeboten. Auch die beliebten Gockerl vom Holzkohlengrill, Steaks und Bratwürste stehen auf der Speisekarte.

s n u n e m h e n ir W Zeit für Ihren Garten!

en? schönen Gart n e in e ch si n indlich Sie wünsche los & unverb n e st o k n e m erne vor Wir kom besprechen g d n u i e rb vo bei Ihnen en. enden Arbeit h e st n a e ll a Ort

Die Dorffrauen backen auch wieder Kuchen, Torten und Küchel. Zum Ausschank kommen die Biere der Brauerei Fuchsberg und zu späteren Stunde wird natürlich die Bar geöffnet.

Band „De Allerscheynst´n“ zur Unterhaltung und zum Tanz auf.

· Heckenschnitt

Zur Dankandacht um 14 Uhr lädt die Pfarrei Kemnath b. Fuhrn wieder zu einer Fußwallfahrt ein. Abends ab 19 Uhr spielt die

Die FFW und die Dorfgemeinschaft freuen sich auf viele Besucher aus Nah und Fern und auf eine schöne Kirwa.

· Wildheckenpflege

Fachgerechte & kompetente Ausführung von: · Mäharbeiten aller Art

· Pflanzung

· händische Wildkrautentfernung · Rindenmulch-Lieferung & Mulcharbeit · Jungholzpflege · Forstpflanzung

· Obstbaumpflege

· und noch vieles mehr

· Sträucherschnitt

Auf Wunsch bieten wir auch eine „Regelmäßige Garten-Pflege“ an. HIer mähen & pflegen wir Ihren Garten im 2 bis 3-wöchigen Turnus. Fragen Sie nach – wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot!

Telefon 0 96 74 / 25 93 20 Laub 21 · 92539 Schönsee Mobil 01 52 / 29 25 70 48 oder 01 72 / 84 58 755 Mail: kontakt@lemmer-muehlbauer.de

www.lemmer-muehlbauer.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Sommer in der (Alt-) Stadt Am 17. und 18. August steigt wieder das Altstadtfest Es ist wieder so weit: Am dritten Augustwochenende wird die Altstadt von Neunburg vorm Wald zum Schauplatz zahlreicher Attraktionen. Erlebe die Neunburger Altstadt und feiere mit! Auf verschiedenen Plätzen der Altstadt, wie der Hauptstraße, dem Schrannenplatz, dem Brandplatz, der Buchbindergasse und dem Burghof, bietet das Altstadtfest am 17. und 18. August seinen Gästen ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Mit Musik, kulinarischen Schmankerln, Oldtimerschau, Rockabilly-Händlermeile und Kinderland erwartet Euch

so einiges in unserer Heimatstadt Neunburg vorm Wald. Die Hauptstraße mit dem Schrannenplatz verwandeln die Mädels und Jungs von Lucky4Garage erneut in eine Rockabilly-Meile der 50er Jahre. Dröhnende Motoren vieler Oldtimer, Rock N´Roll Musik mit zahlreichen Live-Bands, eine attraktive Händlermeile und Streetfood – das Lebensgefühl der 50er bringt die Altstadt dort zum Beben. Schaut vorbei! Back to the 50‘s ist hier das Motto! Ein tolles Kinderprogramm macht einen Besuch des Altstadtfestes zudem

zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie. Im großen Kinderland ist am Samstag am frühen Abend sowie am Sonntag gegen Mittag jede Menge Spaß geboten. Zahlreiche Stationen warten darauf erkundet zu werden. Basteln, Malen, Kinderschminken, Hüpfburgen und der ganz wichtige Eltern-Relax-Bereich garantieren einen tollen Familientag in der familienfreundlichen Stadt Neunburg vorm Wald. Den Brandplatz mit der Buchbindergasse übernimmt bewährt der 1. FC Neunburg vorm Wald Abt. Handball. Hier findet Ihr vielfältige kulinarische

Schmankerl, tolle Musik und auf dem Parkdeck der Sparkasse die Bar der Handballer mit erfrischenden Drinks. Alle Freunde der (Punk-) Rockmusik kommen im Burghof auf ihre Kosten. Der Black River Culture Club veranstaltet im Burghof erneut den Burgrock. Für eine Bewirtung ist natürlich auch dort gesorgt. Wir freuen uns, gemeinsam mit den Vereinen und unserem langjährigen Sponsoringpartner Buchbinder – Rent a Car auf Euren Besuch! Feiert mich uns den Sommer in der (Alt-) Stadt.

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?

Wer?

Was?

Wo?

06.07.19

Kunstverein Pertolzhofen

Kunstdingertage Pertolzhofen

Kunsthalle Pertolzhofen

Uhr?

13.07.19

KLB-Ortsgruppe der kath. Landvolkbewegung

Konzert: „Gruppe Apfelkinder“ auf der Burg Obermurach Burg Obermurach

21.07.19

KLB-Ortsgruppe der kath. Landvolkbewegung Theaterfahrt zur Luisenburg für Kinder

16 Uhr s. Tagespresse 8.30 Uhr

21.07.19 Schützenverein Schlossfalke Pertolzhofen Gartenfest mit Mittagessen; nachmittags Kaffee & Kuchen auf dem Pfarrparkplatz KLB-Ortsgruppe der kath. Landvolkbewegung

Ferienprogramm Zeltlager

27.-28.07.19

FFW Niedermurach

24 h Stunden Übung aller gemeindlichen Jugendfeuerwehren Gemeindegebiet

27.07.19

FFW Wagnern Gartenfest

Blomstodl

19.30 Uhr

10.08.19

FFW Notterssdorf Gartenfest mit Oldtimertreffen

Konrad Schlagenhaufer, Nottersdorf

14 Uhr

14.08.19

KLB-Ortsgruppe der kath. Landvolkbewegung Spielefeld am Sportplatz Niedermurach Sportplatz

14 Uhr

15.08.19

FFW Niedermurach Sommerfest

10 Uhr

WIR SUCHEN

AZUBIS

Genießen Sie auch

1x zum/r Koch/Köchin 1x zum/r Hotelfachmann/frau

unsere b‘sonderen

Schmankerl zur Festspielzeit!

am Badeweiher

11 Uhr

26. - 27.07.19

FFW Haus Niedermurach

s. Tagespresse 13 Uhr

für‘n

Biergoart´n Wieder Zeit

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?

Wer?

Was?

07.07.19

KLB Weidenthal

Familienwanderung

Wo?

Uhr?

07.07.19

Bogenschützen Guteneck

07.07.19

Angelfreunde Willhof

Probeschießen

Schloss Guteneck

10 Uhr

Vereinsinternes Königsfischen

Fischerhütte Willhof

10.07.19

ab 5 Uhr

Schützen Guteneck

Bergfestschießen

Schützenheim

19 Uhr

12.07.19

Schützen Guteneck

Bergfestschießen

Schützenheim

19 Uhr

12.-14.07.19

FFW Dürnersdorf

125-jähriges Gründungsfest

Trossau

14.07.19

Schützen Guteneck

Bergfestschießen

Schützenheim

10 - 12 Uhr

16.-19.07.19

Schützen Guteneck

Bergfestschießen

Schützenheim

9-22 Uhr

20.07.19

Schützen Guteneck

Schützenbergfest

Ritterkeller, Schloss Guteneck

19 Uhr

21.07.19

Schützen Guteneck

Frühschoppen mit Mittagessen und Ausklang

Schützenheim

10 Uhr

29.07.19

Kirwaburschen Willhof

Jakobi-Kirchweih

Willhof

02.-04.08.19

FFW Fronhof

125-jähriges Gründungsfest - Festwiese

zwischen Fronhof & Siegelsdorf

10.08.19

Soldaten- und Kriegerkameradschaft

Jubiläumsfest des Patenvereins Auerbach

Dorfmitte in Unterauerbach

18 Uhr

14.08.19

SV Altendorf e. V.

Weinfest Altendorf

Schwarzachufer

20 Uhr

17.08.19

Waidler

Waidlerkirwa

Fichthalle

18 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

17. + 18. 9 1 0 2 t s u g Au

Altstadtfest 2019 Freuen Sie sich wieder auf ein unvergessliches Event mit LiveMusik und kulinarischen Schmankerln fÃ¼r jeden Geschmack! Feiern Sie den Sommer in der Altstadt!

ROCKABILLY MAIN STREET MIT OLDTIMERSCHAU GROSSES

KINDERLAND OPEN-AIR

BURGROCK

Grillen mit Wild

Ab an den Grill! Das heißt es jetzt in der Sommerzeit wohl in so gut wie jedem Haushalt. Steak und Bratwurst gehören zum Standard – doch es muss doch nicht immer das gleiche auf dem Rost liegen. Wie wäre es mal mit etwas „Neuem“? Haben Sie es schon mal „Wild“ probiert;)? Von Reh über Wildhase und Wildschwein – Wildfleisch ist wunderbar zum Grillen geeignet. Da die Wildtiere in der Regel keine Mast und keine Antibiotika kennen, kann man sich auf naturbelassenes Fleisch freuen. Wildfleisch ist cholesterin- und fettarm, zudem reich an Mineralstoffen. Beim Würzen sollte man allerdings Rücksicht auf den besonderen, eigenen Geschmack

nehmen und eher sparsam damit umgehen, damit man den besonderen Charakter des Wilds nicht übertönt. Wildfleisch eignet sich je nach Ausgangsstück für viele Grillarten. Da Wildfleisch von Natur aus wenig Fett enthält sollte es aber immer schonend gegrillt werden, da es sonst sehr schnell trocken werden kann. Beim Kauf von Wildfleisch sollte man aber unbedingt darauf achten, es direkt beim Jäger oder Förster vor Ort zu besorgen. Auch so manche heimische Metzgerei kann mit einer kleinen Auswahl an Wildfleisch aufwarten. Dann weiß man, wo es herkommt und kann sich auf die Qualität verlassen. Zutaten: 350 g Feta 24 Stck. Kirschtomaten 125 ml Olivenöl 2 TL Zitronensaft 2 Zucchini Salz, Pfeffer, Oregano

Auffangschale für das runtertropfende Fett, was beim Reh eher weniger austreten wird, da es relativ mager ist. Die Kerntemperatur unbedigt mit einem Grillthermometer überwachen. Ist eine Kerntemperatur von 65 Grad erreicht, kann man die Rehkeule vom Grill nehmen.

Zutaten Rehkeule ca. 1 kg 5 EL Olivenöl Rosmarin, Thymian, Salbei Oregano, Wacholderbeeren Pfeffer So geht´s Die Kräuter werden im Mörser zerkleinert und mit Olivenöl zu einer Kräuterpaste verrührt. Die Rehkeule wird dann mit der Paste mariniert und darf dann über Nacht im Kühlschrank in einem gut veschlossenen Gefäß oder Gefrierbeutel durchziehen Das Fleisch sollte indirekt bei 110 bis 120 °C garen. Unter Fleisch und Rost kommt eine

Für eine Sauce, kann man zu Beginn in die Auffangschale, die man unter das Fleich stellt, mit etwas Fond, Rotwein und Lauch, Karotten, Zwiebel, Sellerie etc. befüllen. Wenn das Fleisch fertig ist passiert man den Sud durch ein feines Sieb, lässt alles nochmal aufkochen und schmeckt die Soße nach Geschmack ab.

Feta in ca. 3 cm dicke Würfel schneiden, in eine flache Schale legen. Das Öl mit Zitronensaft, Oregano, Salz und Pfeffer verrühren, die Käsewürfel damit einpinseln und ca. 1 Stunde kalt stellen.

Zucchini längs in dünne Streifen hobeln. Den Käse damit einwickeln und abwechselnd mit den Kirschtomaten auf Schaschlikspieße stecken. Diese dann auf dem Grill für ca. 3-4 Minuten grillen.

st Sommerfmeit Live Musik!

mm & Familie Gri James Labrador auf Sie! freuen sich

ust ab 18

am 9. Aug

Uhr

ankerl rische Schm ckere baye le ntritt frei! e Ei Si ! n se te as Es erwar Sonnen-Ter n he lic rr e! r he h für Si auf unsere einen Tisc rvieren wir Gerne rese

Schlossgaststätte Kröblitz Familie Grimm

Schlossplatz 1 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 8 59 · Email: schloss-grimm@web.de

Küchenzeiten: Mo/Do/Fr/Sa 11 – 14 & 17.30 – 21 Uhr • So 11 – 21 Uhr • Di/Mi Ruhetag IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG per POSTAKTUELL: An alle Haushalte der Stadt & VG Gemeinde Neunburg v.W. Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Oberviechtach uvm. (Verteilgebiet s. Mediadaten 2019)

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 18.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 7 mal pro Jahr. Verteilung per POST an alle Haushalte! In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried - Papier „Bavaria“ - Plattling Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Prod

ukte

Wild ist ein freilebendes Naturprodukt! Es wird frisch erlegt & kann daher nur auf Vorbestellung bereitgestellt werden!

Forst Eibenstein

Best

Wildspezialitäten direkt vom Jäger

Mit dem Kauf unterstützen Sie das Projekt „Die Feldhühner und Bodenbrüter haben eine Chance verdient!“ mit je 1,— Euro.

ellw

TIPP

Onlineshop für regionale Produkte: weitere Produkte wie Rindﬂeisch, Honig, Säfte sowie viele Rezepte und Tipps ﬁnden Sie in Kürze auf unserer brandneuen Website!

ege

Wild

saiso

Interessiert? Wir laden Sie ein zum

Die Saison für jeweiliges Wild ﬁnden Sie immer aktuell unter: www.forst-eibenstein.de

Schmankerlmarkt mit Wild- & Regional-Produkten

am 6.10.2019 in die Wildkammer Gütenland

Forst Eibenstein

Wildkammer

Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter

Bestellung direkt an unserem Stammsitz in Gütenland nach Rücksprache mit Revierjagdmeister Herr Stelmach 0171 / 336 10 22 oder per Mail über unser Team: shop@forst-eibenstein.de bzw. telefonisch über unser Büro: 0 94 02 / 78 88 13 10 Unsere Veredelungspartner: Metzgerei Eschenwecker • Metzgermeister Götz

Foto: © Fotolia_Photohunter

Aus der Region — für die Region!

Regional – Einfach gut!

ker… Einfach lec regionalen unsere Produkte!

Absolut im Trend!

“? io B „ e u e n s a d – l a Region Direktvermarktung & Eigenproduktion … jetzt auch immer mehr in unserer Region zu finden! fens bequemer ist, als ins www zu gehen, zu bestellen und am besten am nächsten Tag eine Kiste mit Bio-Honig aus Afrika oder Bio-Tee aus Honululu in Händen halten zu können. Und das ist es eben: Bio ist nicht gleich Bio! Und ist der ökologische Gedanke wirklich noch vorhanden, wenn mein Produkt erst um die halbe Welt reisen muss, um bei mir auf dem Tisch zu landen?

Die Flut an Reizen und Einflüssen ist heutzutage unüberschaubar wie nie zuvor. Medien wie Internet und TV wollen uns aufklären und erzählen, was gut und gesund ist und warum das eine oder das andere Produkt so viel besser oder schlechter ist als das andere. Und dabei wäre das Leben so einfach: informieren, rausgehen und vor Ort erst mal ein Bild machen, was es denn in der näheren Umgebung für Produkte gibt.

Und hier greift der regionale Gedanke. Wir sind uns wahrscheinlich einig, dass kurze Wege in jeder Hinsicht Vorteile bieten. Bei Lebensmitteln zum Beispiel: Man weiß, woher es kommt. Man weiß, wer dahinter steht. Man weiß, ob und womit gedüngt

Gibt es eine zuverlässigere Quelle für Informationen als die eigenen Sinne? Schaut man sich das Kaufverhalten der vergangenen Jahre an, ist klar ersichtlich, dass scheinbar keine Art des Einkau-

Regionales Gemüse

wird. Man erhält viele Produkte im besten Fall erntefrisch. Man spart Zeit, weil man nicht weit fahren muss und man stärkt die Region. Und außerdem tut man was für die Umwelt, weil der ein oder andere Liter Treibstoff noch im Tank ist, statt an unserer Ozonschicht zu nagen. Absoluter Jackpot ist natürlich, dass der Bauer von nebenan, den man noch persönlich kennt, auf ökologischen Anbau setzt. Regional und bio in Kombination ist dann natürlich das Beste was man bekommen kann. Und mehr und mehr Bauern setzen mittlerweile auch auf natürliche Düngung und Schädlingsbekämpfung. Informieren lohnt sich!

40%

& auf BienenBis zu ngsstauden* rli te et hm Sc z.B. im 11cm Topf ab 2,95 €

vom heimischen Gärtner • Verzicht auf Spritzmittel • Bienenfreundlicher Familienbetrieb

* Aktion solange der Vorrat reicht!

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr

Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 - 92 55 78

· Tee erei

NATURKOSTLADEN

versch. Mehle

Nudeln

Tee

Essen wir doch auch wieder mehr nach Saison! In früheren Zeiten war dies ganz normal, das zu Essen was gerade auf dem Feld wuchs oder was bei der Schlachtung gerade anfiel. Heutzutage werden wir mit einer riesen Auswahl an Lebensmitteln überflutet und können sogar im Winter Erbeeren kaufen. Wir haben leider auch verlernt mit einfachen Mitteln zu kochen, da es ja alles bereits als Fertiggerichte zu kaufen gibt. Unser Körper macht sich auf diese immer bereitstehenden Essensmengen heutzutage mit enormen Übergewicht und den vielen kleinen Alltagskrankheiten bemerkbar. Dass natürlich unter „regional“ auch nicht alles Gold ist, was glänzt, ist klar und dass es wahrscheinlich auch vor der Haustüre nicht nur den perfekten Hofladen für den persönlichen Geschmack gibt, wohl auch. Aber sich selbst ein Bild machen und zu schauen, gibt es das, was ich brauche nicht vielleicht doch in der Nähe, ist ein guter Schritt in die richtige Richtung. Augen auf beim Essenskauf…auf geht‘s auf Safari durch die Heimat!

Müsli

Backzutaten

Für eine kernige Gesundheit... seit 1635! ECKL-MÜHLE 18

Ihr Anzeiger für die Region!

Eckl-Mühle & Sägewerk • Oberaschau 6 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 12 56 • Fax 0 96 72 / 38 17 • E-Mail ecklmuehle@online.de

Einkaufen nach Jahreszeit

ter Leckere Kräu zen an ﬂ ep üs & Gem Anbau! m ne ge ei s au

Kreative Blumensträuße, Zimmerpﬂanzen, Deko und vieles mehr....

))

! t s h c ä w s ‘ o w n e Kauf )) Bauer Kreativ

Blumen und Blumen mit mit und Leidenschaft Leidenschaft

Natürlich

Modern

dein Florist dein Gärtner Gärtner und und Florist

Allee Allee33. .93449 93449 Waldmünchen Waldmünchen Allee 3 • 93449 Waldmünchen • Tel.:09972/902430 09972-1066 Tel.: 09972/1066 Tel.: 09972/1066 .. Fax: Fax: 09972/902430

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr • Sa 8.00 – 12.30 Uhr

Wollen auch Sie mit dabei sein? Ab Herbst 2019 in unserem neuen Portal

die Website für Regionales & Direktvermarkter Geben Sie dem Kunden eine Chance Sie zu finden. Sind Sie interessiert und haben auch Sie Ihr Unternehmen oder Ihre Dienstleistung in unserem Schwarzachtal-Anzeiger Gebiet? Dann melden Sie sich beim Schwarzachtal-Anzeiger unter Tel. 0 96 72 / 92 44 55. Ihr Adressen-Eintrag erfolgt kostenlos. Oder senden Sie uns eine Email an info@schwarzachtal-anzeiger.de

Ab sofort!s dem

Frische Eier au Hühnermobil!

Mit viel Liebe zur Natur! © Foto Markus Beer

www.Schwarzachtal-Markt.de

Markus Beer • Nefling 8 92431 Neunburg vorm Wald

Tel. 0171 / 683 58 28

Kartoffeln · Eier · Nudeln Frisch ab Hof! Entdecken Sie die regionale Vielfalt mit Produkten aus eigenem Anbau und Eiern aus dem eigenen Hühnermobil.

en Sie sich lität Überzeug ua unserer Q selbst von ei! en Sie vorb und schau ie! uns auf S Wir freuen

Verkauf direkt ab Hof auf Selbstbedienungsbasis oder jederzeit gegen Vorbestellung! Fam. Pottner · Am Pfannenstiel 8 · 92431 Neunburg V. W. Tel. 0 96 72 / 38 46 · Mobil 01 52 / 04 95 55 34

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Neueröffnung nach Umzug in Neunburg v. W. Spitzenleistung zum fairen Preis Matt Optik ist in Neunburg vorm Wald umgezogen und finden Sie ab sofort in der Vorstadt 12. Ende Juni eröffnete der neue Laden in der Vorstadt 12 in Neunburg. Ein neues Ambiente, hochwertige Designerfassungen, umfassender Service sowie ein freundliches und kompetentes Team erwarten die Kunden. Familienunternehmen mit höchster Beratungsqualität Die Philosophie des Hauses Matt ist ebenso einfach wie konsequent: Spitzenleistung zum fairen Preis. Das umfassende Sortiment, wie auch die hochwertige Qualität aller angebotenen Fassungen und Gläser können überzeugen. Und das seit fast 65 Jahren. Zudem legt

Matt höchsten Wert auf eine kompetente und qualitativ hochwertige Beratung. „Unsere Kunden sollen immer bestens informiert werden, denn es nützt uns nichts, einen Kunden zum Kauf zu überreden, er soll sich selbst für unsere Qualität entscheiden“, sagt Firmeninhaber Michael Matt. Faire Preisgestaltung – ein Grundstein für Vertrauen Bei allen Produkten erhalten die Kunden stets nachvollziehbare und transparente Preise. Das gilt sowohl, wenn sie sich für eines der attraktiven Komplettangebote entscheiden, als auch bei jeder individuell zusammengestellten Wunschbrille. Das Unternehmen verfügt über optimierte Prozesse in der Fertigung und gute, bewährte

Einkaufswege. Das macht es möglich, dass bereits die Matt-Glaspreisliste von Haus aus unter dem unverbindlichen Verkaufspreis der Hersteller liegt und alle Rabatte somit eine echte Ersparnis sind. Bei Matt hat der Kunde also die Garantie, dass er immer goldrichtig liegt und faire Konditionen erhält. Darüber hinaus bietet das Matt-Sorglos-Paket sogar die Möglichkeit sich dauerhaft diese Ersparnis zu sichern – lassen Sie sich vor Ort beraten! Was Matt auszeichnet Durch abgestimmte Prozesse ist es den qualifizierten Kollegen vor Ort möglich, sich mehr Zeit für die Kunden zu nehmen, um genau die richtige und passende Brille zu finden. Denn der Service wird mit

Sehr gerne kümmern sich (v. li.) Karin Graf, Petra Bauer, Leonie Stibich, Filialleiterin Christine Kapfhammer und Verena Weigl um Ihren Bedarf rund ums Thema Sehen. Selbstverständlich wird auch Martina Dorrer bei der Eröffnung mit dabei sein. Foto: Matt Optik

MATT optik in Neunburg vorm Wald • Vorstadt 12 • Tel. 09672 924614 • neunburg@matt.de • www.matt.de

Leidenschaft und Herz gelebt. Und genau das wurde nun auch offiziell bestätigt: Das Familienunternehmen Matt gehört zu den Top-Optikerfachbetrieben in Deutschland. Das Ergebnis im „Deutschlandtest“ von Focus Money war eindeutig: In der Frage, wem sie am meisten Vertrauen entgegenbringen, sprach sich die große Mehrheit für das Regensburger Traditionsunternehmen mit inzwischen 84 Fachgeschäften aus. Zudem wurde Matt im Rahmen einer DISQ-Studie von n-tv über Augenoptiker Filialisten als bester Augenoptiker in den Bereichen Service, Beratungskompetenz und Kundenfreundlichkeit mit „Sehr gut“ bewertet. Tolle Eröffnungsangebote Das kompetente Team um Filialleiterin Christine Kapfhammer freut sich auf zahlreiche Kunden – zumal es in den nächsten Wochen tolle Eröffnungsangebote gibt.

Spitzenleistung zum fairen Preis – das ist die erfolgreiche Geschäftsphilosophie, die Birgit und Michael Matt seit vielen Jahren konsequent verfolgen. Foto: berli berlinski

MATT OPTIK AB SOFORT IN DER VORSTADT 12, NEUNBURG

NEUERÖFFNUNG NACH UMZUG ERÖFFNUNGSANGEBOT 1 GLAS GESCHENKT* VOM 28. JUNI BIS 08. SEPTEMBER Besuchen Sie uns in unserem neuen Geschäft in der Vorstadt 12 und feiern Sie mit uns die große Neueröffnung. Wir sind stolz Ihnen unsere neuen Räumlichkeiten in Neunburg präsentieren zu können. Unser Team heißt Sie herzlich willkommen und bietet Ihnen ab sofort noch mehr Service und Komfort. Wir freuen uns auf Sie!

1 GLAS GESCHENKT* FÜR EINSTÄRKEN SOWIE GLEITSICHT MIT BELIEBIGER FASSUNG.

Wir sind gerne für Sie da: Samstag Montag bis Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr 08.30 bis 18.00 Uhr

AUCH FÜR BESONDERS GEFORMTE GLÄSER & VERLAUFSGLÄSER. * Aktion gültig bis zum 08. September 2019. Gültig beim Kauf einer Brille in Sehstärke. Bei MATT hat das linke und das rechte Glas immer den gleichen Preis. Sie sparen also 50 % des Glaspreises für ein Gläserpaar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktions- und Komplettangeboten.

veranstaltungen

Vom 6. Bis zum 10. August eröffnen die ARGE Jugend und die Stadt Neunburg vorm Wald gemeinsam das besondere Open-Air Kino im Burghof. Von Dienstag bis Samstag heißt es dann „Vorhang auf“ für einen Kinosaal unter dem Sternenhimmel. Bereits zum 2. Mal laden die Veranstalter ein. Gemeinsam wurde beschlossen diese Veranstaltung nach dem Erfolg im letzten Jahr fortzuführen. Auch alle Partner sind wieder mit dabei: Das Kinocenter Nittenau macht den Kinosommer erst möglich und unterstützt bei der Filmausleihe/-abrechnung und allen Genehmigungen, Wolfgang Gräßl übernimmt erneut die Licht-, Ton- und Filmtechnik.

Kinosommer 2019

Tickets könnt Ihr einfach online von zuhause aus über www.okicket.de erwerben sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von okticket. Erwachsene VVK 6,- €, Kinder/Schüler/Studenten VVK 5,-€ Erwachsene AK 6,50 €, Kinder/Schüler/Studenten AK 5,50€ Dank überdachter Zuschauertribüne kann der Kinosommer, auch wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt, immer stattfinden. Vorab sorgen kleine Naschereien, Popcorn und eine vielfältige Getränkeauswahl wieder für einen einmaligen Kinogenuss.

Wir freuen uns auf eine Neuauflage des Kinosommers! Wer immer auf dem Laufenden bleiben möchte: Auf Facebook oder neunburgerkinosommer.de werden alle aktuellen Infos eingestellt. Tipp: Im Anschluss an den Kinosommer findet am 11. August ein Kino-

Foto: Stadt Neunburg

Vorhang auf für den Neunburger

gottesdienst der Pfarrei St. Josef statt. Ab 20 Uhr Einstimmung im Burghof, im Anschluss Gottesdienst mit später gemütlichem Ausklang.

Monatelang haben wir für Euch die Top-Filme der vergangenen Jahre angeschaut. Daraus ist ein Filmprogramm entstanden, das sich sehen lassen kann. Dieses möchten wir Euch nun gerne vorstellen: > Regionalklassiker: Dienstag, 6. August Wackersdorf – FSK 6 – 122 Minuten

> Kindertag: Mittwoch, 7. August Tabaluga – FKS 0 – 91 Minuten > Für Schweighöfer-Fans: Do., 8. August 100 Dinge – FSK 6 – 110 Minuten > Filmspecial: Freitag, 9. August Bohemian Rhapsody – FSK 6 – 133 Minuten > Familientag: Samstag, 10. August Wunder – FSK 0 – 113 Minuten

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

06.07.19 Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“

Was?

Wo?

Uhr?

„Umkehrfest in der Bodenäckerstraße“

Markt Schwarzhofen

14 Uhr

Bayern Tour Natur „Altwasser an der Schwarzach“

Marktplatz Schwarzhofen

14 Uhr

14.07.19

Imkerverein/KFK Schwarzhofen

20.07.19

Imkerverein Schwarzhofen Varroabekämpfung Lehrbienengarten

16 Uhr

03.08.19

Imkerverein Schwarzhofen

„Das Leben der Honigbiene“, Insektenhotelbau Lehrbienengarten

14 Uhr

03.08.19

Theaterfreunde Schwarzhofen

Märchenwanderung (Start/Ziel: Schule)

Dr.-von-Ringseis-Grundschule Schwarzhofen

19 Uhr

11.08.19

FFW Haag Gartenfest

Feuerwehrgerätehaus Haag

14 Uhr

17.08.19

Imkerverein Schwarzhofen Varroabekämpfung, Einwintern Lehrbienengarten

15 Uhr

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

02.07.19

Seniorenkreis St. Michael Neukirchen-Balbini

Ausflugsfahrt zum Bergfest in Amberg - Seniorenkreis

Neukirchen-Balbini

12 Uhr

06.07.19 Stammtisch am Markt Treffen Stammtisch am Markt Gasthaus „Am Markt“ Sommerfest des Kindergartens in Neukirchen-Balbini

19.30 Uhr

Kindergarten St. Anna Neukirchen-Balbini

14 Uhr

07.07.19

Kindergarten St. Anna Neukirchen-Balbini

20.07.19

Markt Neukirchen-Balbini Sommerserenade im Markt Neukirchen-Balbini

Marktplatz Neukirchen-Balbini

20 Uhr

23.07.19

Seniorenkreis St. Michael Neukirchen-Balbini

Grillfest mit Gottesdienst - Seniorenkreis Neukirchen-Balbini

Pfarrgarten/Pfarrhof Neukirchen-Balbini

16 Uhr

03.08.19

Jugendblaskapelle Neukirchen-Balbini (Musikverein)

Sommernachtsfest der Jugendblaskapelle Neukirchen-Balbini

Marktplatz Neukirchen-Balbini

18 Uhr

03.08.19 Stammtisch am Markt Treffen Stammtisch am Markt Gasthaus „Am Markt“ 09.08.19

Markt Neukirchen-Balbini

14.08.19 Stammtisch Gemütliche Runde

Generationenaktionstag am Mehrgenerationenplatz „Am Anger“

Markt Neukirchen-Balbini

Maibaumfest des Stammtisches Gemütliche Runde Löwenbräustüberl

19.30 Uhr 14 Uhr 19 Uhr Stimmt für uns ab! Wir, die Festdamen der FFW Fuhrn, wollen gerne „Ostbayerns Festdamen 2019“ werden! Der QR-Code führt euch direkt dorthin. Vielen Dank eure Festdamen der FFW Fuhrn

Wir wünschen viel Spaß beim Fest! Die Anzeige FFW Fuhrn wurde gesponsert durch Susi‘s Frisierstube in Fuhrn & Manuelas Werbewelt!

Im Herzen der Region! 22

7. Juli 2019

Ihr Anzeiger für die Region!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum

Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!

Marktsonntag am 7. Juli

Liebe Besucherinnen und Besucher, Sie haben am 07. Juli 2019 noch nichts vor? Super, denn an diesem Tag findet der Kunst- und Handwerkermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in der historischen Altstadt in Neunburg vorm Wald statt. Dieser ist definitiv einen Besuch wert!

Für alle Schnäppchenjäger unter Ihnen findet entlang des Stadtbergs, wie gewohnt, der Flohmarkt statt.

Die zahlreichen Fieranten des Standlmarkts (08.00 – 17.00 Uhr) in der Hauptstraße und der Flohmarkt im Bereich des Stadtbergs / der Unteren Hauptstraße werden neben den Fachgeschäften (von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet) für ein buntes Warenangebot sorgen.

Besuchen Sie also am 07. Juli Neunburg vorm Wald und genießen Sie die Marktstände mit kunstvollen Handarbeiten, verschiedensten Schmuckarten, selbstgenähten Textilien, und vielem mehr.

Die Fieranten haben verschiedene Produkte, wie selbsthergestellte Dekoration, Zirbenkissen, Klöppelarbeiten, Basteleien, Selbstgenähtes, handgetöpferte Keramik und vieles mehr im Angebot.

Für die kleinsten Besucher befindet sich unter den Fieranten auch ein Losstand.

Wir hoffen sehr, dass das Engagement der Fieranten mit großem Interesse und hohen Besucherzahlen belohnt wird.

Guada Saft aus den Obstgärten des Schwarzachtals…

NTAG MARKTSUOhrNge öffnet!

• Benötigen Sie einen Neuanschluss? • Störungen durch Überspannung? • Sind Sie mit Ihrem Anbieter unzufrieden?

Ihr Martin Birner 1. Bürgermeister

Der Umwelt zuliebe – Machen Sie mit!

www.birls.de

Sie haben PROBLEME mit Ihrem Telefon-Anschluss?

Außerdem können Süßwaren, Salzburger Spezialitäten oder Gewürze gekauft und mit nach Hause genommen werden.

Naturbelassenes Obst- & Gemüse mit viel Liebe gepresst & abgefüllt in Glasflaschen!

h ein Holen Sie sic s Haus! Stück Natur in

von 13 – 17

Zudem gibt es wieder leckere Köstlichkeiten, wie Grillwaren, Baumstriezel oder Schneeballen.

Ein weiteres Highlight dieses Marktes ist natürlich der verkaufsoffene Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr, bei welchem sich ein Besuch in unseren örtlichen Fachgeschäften lohnt. In vielen Geschäften gibt es für diesen Tag besondere Angebote für Sie. Lassen Sie sich außerdem das kulinarische Angebot unserer Gastronomen nicht entgehen.

Zum Marktsonntag am Schrannenplatz!

Dann sind wir für Sie da und Ihr kompetenter Ansprechpartner!

BeBe susu chch enenSiSi e eauau chchunun sese rere LELE D-DLaLa mm pepe n nAuAu ssss tete llullu ng ng auau s seiei gege nene r Pr r Pr odod ukuk tiotio n!n!

ommmerer nser rSoSm UUnse

PPreriseis--HHigighhliligghht t

10%

auf unsere

LEDLeuchten

Besuchen Sie unseren Onlineshop:

www.hl-elektronik24.de

Rahmstraße 2 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 14 01 · Fax -35 66

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

Markttreiben ab 8 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr

Du hast die 5 Fehler gefunden? Einfach auf eine Postkarte schreiben und bei unserem Gewinnspiel mitmachen! Freut euch auf tolle Preise! Postkarten bitte an: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

25%

auf Fußball-

& Sportschuhe*

Nur für kurze Zeit!

Sie noch Bei uns finden ahl an usw eine bunte A hen Sommerschu tage. bs au rl für Ihre U

20%

gesamte ! Sommerware

* nur auf Lagerware. Preisgebundene und bereits reduzierte Ware ausgenommen.

chenk Urlaubsan-SGie!es Unser

Lösung Bitte bis spätestens 30.07.2019 abgeben!

auf die

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 · Sa 8.30 – 13.00 Uhr

Inhaber: Andrea fst r. 35 · 92442s Ruh W land lefoFriedhofstr. 35

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

G MARKTSO13N–N17TAUhr

r e m m o S nte

07. Juli von ! für Sie geöffnet

Proze

., 07.07.19

Fr., 05. – So

15 % 20 %

auf 1 Lieb lingsModeteil *

auf 1 Lieblin*gsModeteil

25 % auf 1 LieblingsModeteil*

* Ausgenommen bereits reduzierte und preisgebundene Artikel, gilt nicht bei Auswahlen, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

www.mode-becher.de

ModeBecher Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836

Mo–Fr 19 Uhr Uhr·· Sa Sa99 -–14 13Uhr Uhr· ·La LaSa. Sa bis bis 16 16 Uhr Uhr Mo-Fr99–- 18 18 Uhr Uhr ·· Do Do 99 –-20

„Das versun

Foto-Reise Schwarzach-Region

kene Eixendorf hme wurde vo !“ n Richtung Neu nburg kommen nach Rötz foto d grafiert – Ende der 50er Jahre!

Diese alte Aufna

FOTO- NG

AUSSTELLU

9 Oktober 201 . 3 1 – i n Ju . 8 2 dorf eum Schwan s u tm d ta S im

Foto: Walter Dr exler

„Die Schwarz ach: von der Böhmerwald Quelle im bis zur Münd ung in die Na Fotografien ab“ von Josef Me rkl, Zangenst ein „In Eixendorf wohnt noch echtes, stilles, verwurzeltes, altes Bauerntum“ – so heißt es im Neunburger Kreisheimatbuch von 1968. Doch auch in Eixendorf ist die Zeit nicht stehen geblieben. Im Gegenteil. Wohl kaum eine Gegend hat sich so verändert wie die Landschaft am Fuße des Schwarzwihrberges im Oberpfälzer Wald. Anfang der 60er Jahre hat die bayerische Staatsregierung zur Regulierung der Schwarzach, die bei Schwarzenfeld in die Naab mündet, den Bau des Eixendorfer Stausees beschlossen. So entstanden in den Jahren 1972 bis 1975 die Staumauer, die Eixendorfer Stauseebrücke und die neue Staatsstraße 2151. Den Baumaßnahmen fielen rund 180 Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche zum Opfer und alle ehemaligen Dorfbewohner mussten das „alte Eixendorf“

verlassen. Der Verlust an Wiesen und Ackerland war so einschneidend, dass nur zwei der insgesamt neun Bauernfamilien ihre Landwirtschaft fortführen konnten. Bereits im Jahr 1962 verließ die erste Familie das Dorf. Im Zuge jahrelanger Verhandlungen siedelte das gesamte Dorf bis 1975 in Teile der Landkreise Schwandorf und Cham nach und nach um. 1975 versank das einstige Dorfmit seiner idyllischen Lage an der Schwarzach und Zentrum der ehemals selbstständigen Gemeinde samt Eisenbahnstrecke in den Fluten des Eixendorfer Stausees. Und mit dem Dorf ging auch die Dorfgemeinschaft, die über Jahrzehnte hinweg gewachsen war, unter. Text: Walter Drexler

! Stausee heuDte r fe r o d n e f. ix or E r s t da De immen lag eins

Boote schw esen und Dort wo heute uerlichen Anw bä e di er üb es Näher usgabe! der nächsten A in ir w n ge in e br Ihre Geschicht

Schwarzach be

i Altfalter – Bil

d: Josef Merkl

Lassen Sie sich von der Schönheit der Schwarzach-R egion verzaubern! Ein Besuch lohn t sich! Die Fotoausstellung widmet sich zum ersten Mal dieser besonderen Flusslandschaft der ostbayerischen Schwarzach, einer Perle unter den bayerischen Flüssen, die bislang oftmals übersehen oder sogar unterschätzt wurde. Die Wenigsten dürften die Quellorte der beiden Zuflüsse für die Bayerische und Böhmische Schwarzach oder auch die großen Brachlandschaften hierzu in Tschechien kennen. Diese stehen daher am Anfang bei einer Bilderreise, die eine Gesamtschau von der Quelle des Flusses im Böhmerwald bis zu seiner Mündung im Naabtal sein soll. Die Besucher dürfen dabei gerne ihre regionalen Ortskenntnisse in einem Bilderquiz testen.

erkl

: Josef M

hof – Bild

ch bei Will

Schwarza

Portraitiert wird bei dieser Fotoausstellung ein Gewässer, das die Landschaft und ihre Bewohner über Jahrhunderte hinweg geprägt und belebt hat. Die Menschen haben dabei die Kraft des Wassers schon früh zu nutzen gewusst, als sie beispielsweise zahlreiche Mühlen errichteten. Später entstanden an der Schwarzach sogar neue Industriezweige, die in dieser eher strukturschwachen Region wertvolle Arbeitsplätze schufen, wie die Eisen- und Hammerwerke im Murnthal (bei Neunburg), die später von Glasschleif- bzw. Polier- und anschließend manchmal von Elektrizitätswerken abgelöst wurden.

Rathausstraße 1 | 92421 Schwandorf Telefon: 09431 41553 | Telefax: 09431 960948 E-Mail: stadtmuseum@schwandorf.de

www.schwandorf.de Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag und Sonntag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung er

Foto: Markus Be

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Sonstiges

tage giessen, Was die Hunds büßen. muss die Traube

23. Juli – 23. August

STR GmbH & Co. KG

Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593 info@seebauer-tiefbau.de

? Sie erneuern Sanieren? Bauen um?

RITSCH

www.seebauer-tiefbau.de

Dann brauchen Sie:

Dann haben Sie: · · · · · ·

Fast jeder kennt wohl den Begriff „Hundstage“, also die Zeit vom 23. Juli bis 23. August. Doch wussten Sie, dass der Begriff gar nichts mit unseren treuen Vierbeinern zu tun hat? In der ersten Hälfte dieser Tage sind

· · · · ·

Bauschutt Altholz Asphaltaufbruch Erdaushub Pflastersteine Wurzelstöcke/Äste

Unterbaumaterial Granitschotter Granitsplitt Sand Recyclingbaustoffe als kostengünstige Alternative

Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Den Garten nicht vergessen! · · · ·

gesiebter Humus Rindenmulch Granitsteine uvm.

& Material – Entsorgung er Hand! alles aus ein

Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57

www.bauer-hochtief.de

meist die heißesten des Jahres. Dann steht die Sonne in der Nähe des Sirius, dem Hundsstern – dessen Aufgang bestimmt den Beginn der Hundstage. Die Bezeichnung geht auf das alte Ägypten zurück. Die Hundstage bezeichneten die Rückkehr des Fixsterns Sirius, Hauptstern im Sternbild Großer Hund, an den Morgenhimmel. Der Zeitraum ergibt sich aus dem ersten Auftauchen des Sterns bis zum vollständigen Erscheinen des gesamten Sternbilds. Heute erscheint dieser Leitstern „Sirius“ jedoch erst Ende August – womit sich der Beginn der „Hundstage” eigentlich astronomisch gesehen auf Ende August verschieben müsste.

3 4 2 9 8 7 7 5 3 8 7 2 3 8 7 1 3 6 5 9 2 8 6 1 3 3 5 9 Rätselspaß

Gemeinde Tiefenbach & Treffelstein Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?

Wer?

7.7.+4.8.19

Museum „Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach“ Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Was?

Wo?

Museum „Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach“ 13 - 16 Uhr

Uhr?

7.7.+4.8.19

Museum Ludwig Gebhard

Ausstellung Ludwig Gebhard - Alles Zeichnung

Museum Ludwig Gebhard

20.07.19

Kinderfreunde Treffelstein

Ausflug der Kinderfreunde Treffelstein

30. + 31.07.19

SG Silbersee 08

Fußball-Feriencamp

Sportplatz Tiefenbach

10 - 16 Uhr

03.08.19

Drachenturmverein Treffelstein Turmfest

Drachenturmgelände

19 Uhr

14 - 16 Uhr

04.08.19 OGV Hannesried

Dorffest

Hannesried

10 Uhr

10.08.19

FFW Schönau

Kirchenpatrozinium mit Gartenfest

Schönau

8.30 Uhr

10.08.19

Ferienprogramm

Mit dem Jäger durch den Wald

Altenschneeberg

13 - 17 Uhr

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Ihr Anzeiger für die Region!

Kultur & Brauchtum

Bild & Text:Theo Männer

Der „Steiner-

Was die Deutung anbetrifft, gehen die Meinungen auseinander. Die meisten Kenner stufen die Steinskulptur als „Wilder Mann“ ein, wie er aus der Kunstgeschichte und Heraldik des Mittelalters bekannt ist.

ne Steffl“ von Eixendorf gibt bis heute Rätsel auf, obwohl sich seit über 100 Jahren Heimatforscher, Volkskundler, Kunsthistoriker und Denkmalschützer mit dieser Steinfigur befassen. In der Fachsprache wird der „Steffl“ generell als „Wilder Mann“ bezeichnet, in der Literatur auch „Steinerner Steffl“ und in der Umgangssprache „stoarnerner Steffl“.

Auch was die Datierung und Qualität des „Steffls“ angeht, streiten sich die Gelehrten. Die einen rechnen die Figur des 17./18. Jh. zu und bezeichnen sie als rohe handwerkliche Arbeit eines ländlichen Steinmetzen, andere Experten stufen den „Steffl“ als wertvolle romanische Plastik ein.

Beim Steffl handelt es sich um einen großen rechteckigen, senkrecht stehenden Granitstein, auf dem in Hochrelief ein „wilder Mann“ in Lebensgröße ausgehauen ist. Die stehende Figur ist frontal gestellt, nackt, die Lenden aber mit einem Laubkranz umgürtet. Die linke Hand ist flach auf die Brust gelegt, in der rechten hält sie einen mannshohen Baumstamm. Die Beine sind gerade gestellt, die Füße nach außen gezogen. Kräftiger Haar- und Bartwuchs geben der Figur etwas Kraftvolles und Ursprüngliches. Der Kinnbart ist mit kräftigen Strähnen markiert. Die Figur ist aus einem hellgrauen, mittelkörnigen Granitblock gemeißelt. Ob der „Steffl“ ursprünglich eine Farbfassung hatte, ist unbekannt.

Der „Steffl“ stand ursprünglich auf der alten steinernen Schwarzachbrücke als Brückenfigur. Nach einem Hochwasser 1784 oder 1824 wurde der „Steffl“ gerettet und in die Hausmauer der damaligen Mühle eingefügt. Mit der Aufstauung der Schwarzach zum „Eixendorfer See 1976 wanderte der „Steffl“ zunächst nach Neunburg, später nach Eixendorf-West und wurde 2019 am Stausee wieder aufgestellt. Rätselhaft bleibt auch die Existenz einer angeblichen steinernen Nixe – als Pendant zum „Steffl“. Die Suche nach diesem Fischweib im Flußbett 1976 blieb ergebnislos.

r e ab 11.30 Uh h c ü K e m r a w Täglich rtags u Sonn- nd Feie Grill“ t „Ochsen vom tä li a zi e p S re Unse d, Fisch ne Braten, Wil e d ie ch rs ve ie sow erichte und Pfanneng

urig, deftig, bayerisch hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen

auch zum Mit

Luigi sagt:

„Beste Pizza ganze Hillstette!“

Sonderausstellung

EIT

TECHNIK DER VORZ

riment Archäologie im Expe ber 2019 17. Mai – 8. Septem dem Bayerischen In Zusammenarbeit mit ege Landesamt für Denkmalpﬂ

Museums-Öffnungszeiten Mai bis September: Freitag bis Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr

Kontakt: Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett

Tel. 0 99 76 / 14 82 | Tourismusbüro Rötz: Tel. 0 99 76 / 94 11-60 Mail tourist@roetz.de | www.handwerksmuseum-hillstett.de

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Neue Sommer-Öffnungszeiten Montag Ruhetag (ausser vor und an Feiertagen) Dienstag bis Samstag ab 11.00 Uhr | Sonn- & Feiertage ab 10.00 Uhr Mittagstisch 11.30 – 14.30 Uhr | kalte & warme Brotzeiten ganztägig Abendkarte 17.00 – 21.30 Uhr | Busgesellschaften herzlich willkommen

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen Natur & Umwelt

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Dienstag

Gesellschafts-Skat

Gasthof "Hammerschänke", Lukahammer

14 Uhr

Geöffnet: Di: 13.30-15 Uhr, Mi: 9-12.30 Uhr Do: 13-18 Uhr, Fr: 9-12 Uhr

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Wintersportverein Skat-Club 92

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

jeden Mittwoch

Wintersportverein

"Aerobic"

Staatl. Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Jugend-Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Pfarrheim

18 Uhr

02.07.19

Hobbymusikanten

03.07.19 Museumsverein

Hobbymusikantentreffen - Eintritt frei Gasthof „Hammerschänke“ in Lind,

20 Uhr

Familienkräuterführung mit der Kräuterpädagogin - Bayern-Tour-Natur

Museum; Anm.: 0175 4642306

15 Uhr

Landratsamt - Gesundheitsamt Oberviechtach 10 Uhr

04.07.19

Bay. Blinden- und Sehbehindertenbund e.V.

Blickpunkt Auge-Beratungsstunde

06.07.19

Volksbildungswerk

„Wälle und Wege“ - Wanderung mit Lorna Simone Baier Start: Ägidiuskirche in Hof; Anm. 0151-19159906

14 Uhr

06.07.19 Obst- und Gartenbauverein

Der Natur auf der Spur - Pflanzen und Tiere entdecken; für Kinder Vereinsheim; Anm.: Tourist-Info 09671 307-16

14 Uhr

06.07.19 OVIGO-Theater

Theater: „A Clockwork Orange“ - Das Light-Night-Spezial!! Tickets: okticket.de VVK-Stellen

22 Uhr

07.07.19

AWO

Vereinsausflug - Fränkische Schweiz

Mehrzweckhalle

6 Uhr

07.07.19

Wintersportverein

Grenzlandradtour „Waidhaus“ - ca. 70 km; anspruchsvolle Tour

Start: Mehrzweckhalle; Anm.: 09677 222

8 Uhr

07.07.19

FFW Pirkhof Gemütliches Dorffest - ganztägig

FFW-Haus Pirkhof

10 Uhr

08.&10.07.19

Handballverein

Handball - versch. Schnuppertrainings - Jungen/Mädchen/gemischt Nährer Infos & Anm.: 0176 62129200

09.07.19

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch Gasthof „Zur Post“

19.30 Uhr

10.07.19

Freunde der Kunst

Martin Frank: „Es kommt wie´s kommt“ - bayerisches Kabarett

20 Uhr

11.&12.07.19

Handballverein

Handball - versch. Schnuppertrainings - Jungen/Mädchen/gemischt Nähere Infos & Anmeldung: 0176 62129200

Turnhalle Gymnasium; okticket.de u.VVK-Stellen

12.07.19 Obst- und Gartenbauverein

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

13.07.19 Tourist-Information

Auf zum Goldwaschen am GOLD-Lehrpfad - Start: Museum

Anm.: Tourist-Info 09671 307-16

14 Uhr

13.07.19

Stadt Oberviechtach

Seniorennachmittag der Stadt Oberviechtach

Mehrzweckhalle

14 Uhr

13.07.19

Stadt Oberviechtach

Bürgerfest - Seid´s dabei!! Eintritt frei mit „High-Line“ Partypower Marktweiher

18 Uhr

14.07.19

Stadt Oberviechtach

Bürgerfest - Seid´s dabei!! Eintritt frei „Gäubodnbiffen“ (ab 18 Uhr) Marktweiher

9 Uhr

14.07.19

Stadt OVI & Wirtschaftsforum

Sommermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

Marktplatz Oberviechtach

8 Uhr

16.07.19

VdK Ortsverband

VdK-Sprechtag

Rathaus Oberviechtach

8.30 Uhr

17.07.19

AWO

Sommerfest und Seniorencafe „Ü 50“ - Eintritt frei

Mehrgenerationentreff

14 Uhr

19.07.19

Katholischer Frauenbund

Wallfahrt nach St. Quirin

Abfahrt: Mehrzweckhalle

20.07.19

FFW Eigelsberg

150 Jahre FFW Eigelsberg - Zünftig wird´s! „Pirker Blechmusi“

16.30 Uhr

17 Uhr

Auf zum Goldwaschen am GOLD-Lehrpfad Start: Museum;

Anm.: 09671 307-16

10 Uhr

25.07.19

Stadtbücherei

Vorlesestunde & Büchervorstellung „Lesestoff für die Ferien“

Stadtbücherei

16.30 Uhr

26.-28.07.19

Handballverein

Handballturnier - „Handball rockt!“ Sommerfestival

mit „d´ Urwaidler“ in Oberviechtach

27.07.19

Kolpingfamilie

Fahrt zum Annabergfest in Sulzbach-Rosenberg

Anm.: 09671 92360

29./30./31.07.19

Freunde der Kunst

11. Kindermalkurs mit der bekannten Künstlerin Katrin Gierlach

Stadtbauhof; Anm.: Tourist-Info 09671 307-16

31.07.19

Stadtbücherei

Bücherrallye 2019 startet „Von da nach dort!“

Stadtbücherei; Tel. 09671 307-34

31.07.19

Museumsverein

20.07.19 Tourist-Information

01.08.19 Pferdesportverein BRK-Rettungswache

03.08.19

03.08.19 Obst- und Gartenbauverein

13.30 Uhr

Kreative Tonarbeiten aus weißem Ton; Leitung: J. Ring

Museum; Anm.: 0175 4642306

15 Uhr

„Nachmittag des Pferdes“ mit Schnupperreiten - kostenlos

Reitsportanlage

15 -17 Uhr

„Tag der offenen Tür beim BRK“ für Kinder 6 - 9 Jahre

BRK-Rettungswache; Anm.: Tourist-Info 9 Uhr

Dachziegel bemalen und gestalten

Vereinsheim; Anm.: Tourist-Info 09671 307-16 14 Uhr

04.08.19

FFW Obermurach Großes Burgfest auf „Haus Murach“ - ganztägig

06.08.19

Doktor-Eisenbarth-Festspielverein

Aus Eisenbarth´s Arzttasche Salben & Heilsames - Ferienprogramm Anm.: Tourist-Info 09671 307-16

Burgruine „Haus Murach“

14 Uhr

9 Uhr

06.08.19

Hobbymusikanten

Hobbymusikantentreffen - Eintritt frei Gasthof „Taverne“ in Lind, Tel. 09671 2532

20 Uhr

08.08.19 Tourist-Information

Aufstieg zur Glockenstube - Familienangebot

Stadtpfarrkirche; Anm.: Tourist-Info 09671 307-16

14 Uhr

09.08.19 Tourist-Information

Auf zum Goldwaschen am GOLD-Lehrpfad - Start: Museum

Anm.: Tourist-Info 09671 307-16

14 Uhr

Kaffee-Treff für Jung und Alt

Wirtsstüberl - Deyerl

14 Uhr

09.08.19 Obst- und Gartenbauverein

VdK Ortsverband

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

10.08.19

Fischereiverein

Schnupperangeln - Ferienprogramm

Fischgewässer in Lukahammer; Anm.: 09671 307-16

17 Uhr

12.08.19

Polizeiinspektion

Erkundung der Polizeiinspektion - Ferienprogramm; ab 6 Jahren

Polizeiinspektion; Anm.: Tourist-Info 09671 307-16

9 Uhr

09.08.19

13.08.19 Gebietsverkehrswacht/ ADAC/Polizei

Fahrradparcours - Ferienprogramm

Mehrzweckhalle; Anm.: Tourist-Info 09671 3071-16

10 Uhr

16.08.19

Blutspende - Leben retten

Asklepios-Klinik

15 - 22.30 Uhr

17.08.19 Obst- und Gartenbauverein

Bau von Nistkästen „Fledermaushaus“; ab 6 Jahre

Vereinsheim; Anm.: Tourist-Info 09671 307-16

14 Uhr

17./18.08.19

Kini-Fest - zu Ehren des Bayerischen Märchenkönigs

Dorfplatz in Lind

17 Uhr

BRK Königstreue Lind

Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Im Herzen der Region! 28

Ihr Anzeiger für die Region!

Die nächste Ausgabe erscheint in KW34 (19.-23. August)! Anzeigenschluss hierfür ist der 30. Juli 2019. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Leckeres aus dem Ofen

Zutaten: hals 2,5 kg Schweine enöl um bl en 4 EL Sonn r ve ul ap ik 2 TL Papr in ar m 2 TL Ros 2 TL Thymian r 1 TL Chilipulve ucker Z r ne 1 EL brau 2 TL Salz r Pfeffer 2 TL gemahlene 2 TL Senfpulver rühe 150 ml Fleischb ft sa el pf 200 ml A

Zunächst die Gewürze vermengen. Das Fleisch mit Sonnenblumenöl einreiben und die Gewürzmischung gut darauf verteilen und andrücken. Das Fleisch in Frischhaltefolie verpacken oder vakuumieren und mindestens über Nacht ziehen lassen. Das Fleisch 1 Stunde vor dem Garen

Lust auf

aus dem Kühlschrank nehmen. Aus Fleischbrühe und Apfelsaft einen Sud herstellen und in eine Fettpfanne geben. Das Fleisch hineinsetzen und bei 110 °C (Unter-Ober-Hitze) in den Ofen geben. Das Fleisch muss dann mindestens 15 Std. garen, nach 3 Std. Garzeit das Fleisch jede Stunde mit dem Sud übergießen, damit das Fleisch saftig wird.

Nach Ende der Garzeit, das Fleisch aus dem Ofen nehmen und mit zwei Gabeln „zerrupfen”, wenn das Fleisch richtig gegart ist, lässt sich das Fleisch jetzt ganz einfach in Fetzen ziehen. Das Fleisch dann in Burgerbrötchen anrichten und mit Salat oder Krautsalat belegt servieren. Guten Appetit!

Grillen? ent:

Unser Frische-Sortim

•Hals- & Bauchsteak •Berner Würstl •Grillfackeln •grobe Pentinger •Gyros- & Putenspieße •Putensteaks •Grillzöpfe

· Rinder Filet · Roastbeef

•Lammkoteletts •Burger-Patties •Filetschaschlik •Gemüsespieße •versch. Dips und Soßen … nach Vorrat

Egelsrieder Str. 3 · Penting · Telefon 0 96 72 / 13 67

MARKEN-MODE-OUTLET SONDERVERKAUF: 03.-07.07.2019 NEUNBURG V. WALD

70%

BIS ZU

JOBPLATZ 1 - 3 (EHEM SCHUH HOFBAUER) > Mi-Sa: 10 - 17 UHR · SONNTAG 7. JULI: 13 - 17 UHR

Zahlung mit EC - oder Kreditkarte nicht möglich! Kein Umtausch!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Waldmünchen. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

07.07.19

Stadt Waldmünchen

Jahrmarkt

Waldmünchen

7 Uhr

07.07.19 TV Waldmünchen 1887 e.V.

Waldmünchener Radrundfahrt

Waldmünchen

7.30 Uhr

07.07.19

BRK Gartenfest

Waldmünchen

11 Uhr

Waldmünchen

21 Uhr

BRK Seniorenheim

09.07.19 Trenckverein Waldmünchen Trenckfestspiele-Generalprobe 10.07.19 Tourist Info Waldmünchen

„Zum Cerchov in Böhmen“

Waldmünchen

10 Uhr

11-15.07.19

Heimatfest Waldmünchen

Waldmünchen

18 Uhr

„Domazlice-Tour“

Waldmünchen

10 Uhr

Stadt Waldmünchen

11.07.19 Tourist Info Waldmünchen 12.07.19

Volkstumsverein Eröffnung des Kohlenmeilers

Waldmünchen

17 Uhr

Geführte Mountainbike-Tour „Eröffnung des DSV-nordic-Aktiv-Zentrum

Waldmünchen

18 Uhr

12.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Berghof Gibacht

11 Uhr

13.07.19

Kinderflohmarkt am Waldmünchner Marktplatz

Waldmünchen

10 Uhr

13.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Wanderung „Die sieben Berge“

Waldmünchen

9 Uhr

13./20./25.07.19 Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Waldmünchen

21 Uhr

14.07.19

Festumzug zum 70-jährigen Jubiläum

Waldmünchen

14 Uhr

15.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Viel los auf dem Bauernhof Grosseiberhof

10 Uhr

17.07.19

Kohlenmeilerabend mit Musik

Waldmünchen

19.30 Uhr

17.07.19 Tourist Info Waldmünchen

„Mit dem Förster unterwegs“

Waldmünchen

9.30 Uhr

18.07.19 Tourist Info Waldmünchen

„Chamland-Tour“

Waldmünchen

10 Uhr

18.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Wanderung zum Klammerfels

Waldmünchen

10 Uhr

18.07.19

Kultursommer: Dinner-Musik am Marktplatz

Waldmünchen

19.30 Uhr

19.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Berghof Gibacht

11 Uhr

19.07.19

Wasserwacht Waldmünchen

Seefest am Perlsee

Waldmünchen

18 Uhr

21.07.19

SV Geigant Winter- und Breitensport

Feier am Weiher Geigant

10 Uhr

21.07.19

FFW Ulrichsgrün

Ulrichsgrüner Tal-Fest

10 Uhr

12.07.19 Tourist-Info Furth im Wald Tourist Info Waldmünchen

Stadt Waldmünchen/Trenckverin Volkstumsverein

Kulturkreis Waldmünchen

Ulrichsgrün

23.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Filzen am Kohlenmeiler Teufelsbrücke Waldmünchen

14.30 Uhr

23.07.19

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer: Eslarner Blech 5ÜNF

Waldmünchen

19.30 Uhr

24.07.19

Kulturkreis Waldmünchen

„Lixenrieder Felsenlabyrinth und Kerschbaumriegel“

Waldmünchen

9 Uhr

24.&31.07.19

Volkstumsverein

Kohlenmeilerabend mit Musik

Waldmünchen

19.30 Uhr

25.07.19 Tourist Info Waldmünchen

„Elisienthal“ (CZ)

Waldmünchen

10 Uhr

26.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Alpakas kennenlernen, ein Erlebnis der besonderen Art!

Moosdorf

16 Uhr

26.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Keine Angst vor großen Hunden

Stadtpark Waldmünchen

14.30 Uhr

Kinderflohmarkt am Waldmünchner Marktplatz

Marktplatz Waldmünchen

10 Uhr

27.07.19

Tourist Info Waldmünchen

27.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Der Köhler und seine rußigen Gesellen Teufelsbrücke Waldmünchen

10 Uhr

Kinderkohlenmeiler – Der Köler und seine rußigen Gesellen

Waldmünchen

10 Uhr

27.07.19 Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Waldmünchen

21 Uhr

28.07.19 Trenckverein Waldmünchen

Schloßfest

Waldmünchen

9 Uhr

29.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Viel los auf dem Bauernhof Grosseiberhof

10 Uhr

30.07.19 Trenckverein - Fanfarenzug

Kultursommer mit dem Trenck-Fanfarenzug

19.30 Uhr

27.07.19

Kulturkreis Waldmünchen

30.06.19 Tourist Info Waldmünchen Edelsteinsuche und Wasserspiele 31.07.19 Tourist Info Waldmünchen

Waldmünchen AquaFit Waldmünchen

„Über die Grenze nach Grafenried und Lebensachse Schwarzach“ Waldmünchen

10 Uhr 9 Uhr

01.08.19 Tourist Info Waldmünchen Töpfern am Waldmünchner Marktplatz

Marktplatz Waldmünchen

14.30 Uhr

01./03./10.08.19 Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Waldmünchen

21 Uhr

01.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Chodenland-Tour

Waldmünchen

10 Uhr

01.08.19 Tourist Info Waldmünchen

„Schwarzachtal-Tour“

Waldmünchen

10 Uhr

03.08.19

Volkstumsverein

Löschen Kohlenmeiler

Waldmünchen

14 Uhr

03.08.19

Tourist Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Waldmünchner Marktplatz

Marktplatz Waldmünchen

10 Uhr

03.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Ablöschen des Kinder - Kohlenmeilers

Kohlenmeilerplatz in der Waldabteilung

14 Uhr

03.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Wanderung „über Babilon“

Waldmünchen

9 Uhr

04.+05.08.19

150-jähriges Gründungsfest der FFW Geigant Geigant

FFW Geigant

06.08.19 Tourist Info Waldmünchen Geführte Kinderradtour

Marktplatz 16

10 Uhr

06.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Unterwegs mit dem Bademeister

AquaFit Waldmünchen

9 Uhr

07.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Minigolfturnier am Perlsee

Minigolfanlage am Perlsee

13.30 Uhr

07.08.19 Tourist Info Waldmünchen

„Mit dem Förster unterwegs“

Waldmünchen

9.30 Uhr

08.08.19 Tourist Info Waldmünchen

„Fürstenhof-Tour“

Waldmünchen

10 Uhr

09.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Berghof Gibacht

11 Uhr

09.08.19 Trenckverein Waldmünchen

Countryfest

Waldmünchen

18 Uhr

11.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Familien- und Schnuppersauna

AquaFit Waldmünchen

9 Uhr

11.08.19 Trenckverein Waldmünchen

Pandurenlager

Waldmünchen

10 Uhr

12.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Viel los auf dem Bauernhof Grosseiberhof

10 Uhr

13.08.19 Tourist Info Waldmünchen

„Es ist ein unendlich Kreuz gut Glas zu machen“

Waldmünchen

9 Uhr

13.08.19 TV Waldmünchen 1887 e.V. Großes Kinderfest im Stadtpark

Waldmünchen

14 Uhr

14.08.19

Wenn ich groß bin werd´ ich Feuerwehrmann

Waldmünchen

14 Uhr

14.08.19 Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Waldmünchen

21 Uhr

15.08.19 Tourist Info Waldmünchen

„Herzogau-Arnstein-Tour“

Waldmünchen

10 Uhr

16.08.19 Tourist Info Waldmünchen

Vogelhäuschen a la Hundertwasser Grubhof 3, Tiefenbach

17.08.19

FFW Waldmünchen

Stadt Waldmünchen Operette „Der Freischütz“

Ihr Anzeiger für die Region!

Waldmünchen

13.30 Uhr 20 Uhr

Rund ums Wohnen

Große Glasflächen sind wunderschön, stellen aber für die Regulierung der Raumtemperatur eine große Herausforderung dar. Zum Beispiel Wintergärten in den heißen Sommermonaten. Glasdächer lassen sich durch Plafondanlagen abschatten und sorgen für ein angenehmeres Raumklima. Sie

lassen sich über einen Stab, eine Kurbel oder mit Elektroantrieb steuern. Perlglanzbeschichtungen auf der Rückseite der Faltstore oder auch Aluminiumbedampfungen haben sehr hohe Reflexionswerte und verringern die Aufwärmung der Räume erheblich.

RÄUMUNGSVERKAUF

Kein Ausbleichen der Inneneinrichtung mehr, keine unschönen Lichtflecken und eine individuell regulierbare Helligkeit.

Öffnungszeiten: Do. 9 – 12 | Fr. 9 – 12 & 14 – 18 Uhr

50 % auf

ALLES

Inhaberin: Melanie Rosskopf • Vorstadt 11 • 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72/91 54 89 • Fax - 91 54 87 • Livingandhome@gmx.de

Gardinen / Sonnenschutz / Bodenbeläge / Farben + Tapeten / Polsterei

Mit 20% Aktion auf den Nähpreis vom 01.07. bis 31.08.2019

Aufmaß, Beratung und Angebot kostenlos!

Tel. (0 94 36) 418 Fax (0 94 36) 90 29 56

Unsere Öffnungszeiten Montag - Freitag: 9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr Samstag: 9 - 12 Uhr

www.reisinger-raumstudio.de

Marktsonntag: 13 - 17 Uhr

Hauptstraße 15 93149 Nittenau

Super Angebote 25 Jahre Betten in Stamsried · Rabatte bis zu 500,00 € – so günstig haben Sie noch kein Bett gekauft · Bettwäsche, Kissen und Klima Zudecken – so günstig erhalten Sie ein neues komfortables Schlafklima und das Beste: es ist trendig und schön

Mehr Informationen unter www.rueckenzentrum-stamsried.de oder 09466 / 13 70 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Veranstaltungen Natur & Umwelt

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Jeden Dienstag

Lauftreff Neunburg

Lauftreff

Rötzer Straße 2

18:30

Jeden Samstag

Lauftreff Neunburg

Lauftreff

Rötzer Straße 2

14 Uhr

06. + 07.07.19

SC Kleinwinklarn

Franz Koller Gedächtnisturnier

Dorfstraße 99

06.07.2019

Stadt Neunburg vorm Wald Neunburger Burgfestspiele „Vom Hussenkrieg“ Im Berg 12

20.45 Uhr

07.07.2019

Stadt Neunburg vorm Wald

8 Uhr

08. - 13.07.19

1.FC Neunburg vorm Wald, Abt. Kegeln Stadtmeisterschaft der Kegler

Kunst- und Handwerkermarkt

Hauptstraße Scherrstraße 3

12. + 13.07.19 Tennisclub Neunburg vorm Wald Neunburger Music Nights Im Berg 12 13.07.2019

Volkstanzgruppe Kleinwinklarn

Jubiläumsfeier 40 Jahre Volkstanzgruppe Kleinwinklarn

14.07.2019

KAB Neunburg vorm Wald

Sommerfest Im Berg

11 Uhr

19.07.2019

Stadt Neunburg vorm Wald

Stadtspaziergang mit Schlummertrunk

19 Uhr

19. + 20.07.19

Stadt Neunburg vorm Wald Neunburger Burgfestspiele „Vom Hussenkrieg“ Im Berg 12

20. + 21.07.19

Heimatverein Seebarn

23.07.2019

Seniorenkreis der Pfarrei Neunburg vorm Wald

Seniorenmesse anschl. 40 Jahre Seniorenkreis Im Berg 14.30 Uhr

26.07.2019

Feuerwehr Neunburg vorm Wald

Rötzer Straße 10

26.07.2019

Stadt Neunburg vorm Wald Neunburger Burgfestspiele „Vom Hussenkrieg“ Im Berg 12

20.45 Uhr

27.07.2019

Stadt Neunburg vorm Wald Oberpfälzer Genusstour

Hammerhofer Weg, Ortsteil Kröblitz

14 Uhr

27.07.2019

FFW Penting

Ferienprogrammbeitrag der FFW Penting

Wutzelskühner Straße 1b

15 Uhr

27.07.2019

FFW Penting

Sommerfest der FFW Penting

Wutzelskühner Straße 1b

19 Uhr

27. + 28.07.19

Festspielverein Neunburg vorm Wald e.V. Mittelaltermarkt mit Hussitenlager

Wassergasse

11 Uhr

27. + 28.07.19 Neunburger Yachtclub

Jobplatz 9

20 Uhr

Schrannenplatz 1

20.45 Uhr

Kirchplatz, Ortsteil Seebarn

Seebarner Museumskirchweih Feuerwehr live

16 Uhr

Sommerregatta Eixendorf 20

30.07.2019

Heimatverein Seebarn

02 + 03.08.19

Stadt Neunburg vorm Wald Neunburger Burgfestspiele „Vom Hussenkrieg“ Im Berg 12

Brotbacken im Heimatmuseum Seebarn

Kirchplatz, Ortsteil Seebarn 20.45 Uhr

06. - 10.08.19

ARGE Jugend und Stadt Neunburg Neunburger Kinosommer - Das Open-Air Kino Im Berg

21 Uhr

14.08.2019

SC Kleinwinklarn Open Air

Dorfstraße 99

20 Uhr

15.08.2019

FFW Mitterauerbach

Kirwa

Aiherlhof

10 Uhr

15.08.2019

Club Frohsinn

Sommerfest

Jobplatz 9

17 Uhr

17. + 18.08.19

Stadt Neunburg vorm Wald Neunburger Altstadtfest

Hauptstraße

Traditioneller Partner des öffentlichen Dienstes

Sind Sie Beamtenanwärter/in ? Dann bietet Ihnen die Debeka privaten Krankenversicherungsschutz zu Ausbildungskonditionen, mit besonderer Vereinbarung sogar bis zum 39. Lebensjahr. Das bedeutet für Sie günstige Beiträge, eine hohe Beitragsrückerstattung von bis zu sechs Monatsbeiträgen bei Leistungsfreiheit und vieles mehr …

Krankenversicherungsverein a. G. Berndhard Meinl, Mobil (01 70) 3 20 57 75 Bodenwöhr, Bernhard.Meindl@debeka.de Horst Becker, Mobil (01 74) 9 84 71 83 Neunburg v. W. , Horst.Becker@debeka.de

Sprechen Sie mit uns, wir informieren Sie gerne.

Johann Griebl, Mobil (01 70) 6 71 00 27 Neunburg v. W., Johann.Griebl@debeka.de

Debeka – anders als andere.

Helmut Leeck, Telefon (0 96 72) 17 41 Neunburg v. W., Helmut.Leeck@debeka.de

Ihr Anzeiger für die Region!

HIER ENTSTEHT

BARRIEREFREIES WOHNEN INMITTEN DER SCHÖNEN PFALZGRAFENSTADT Auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände zwischen Bahnhof-, Schrenckund Ringseisstraße realisieren wir Barrierefreie Holzhäuser. Durch die zentrale Lage und eine Kooperation mit dem nahegelegenen Refugium sollen Sie vor allem auch für ältere Menschen einen bequemen und leicht zu pﬂegenden Alterswohnsitz bieten. Durch das moderne, zeitlose Design sind unsere Holzhäuser aber natürlich für alle

Interessenten, die viel Wohngefühl auf kleinem Raum schätzen bestens geeignet. Für Interessenten haben wir ein Exposé gestaltet, das im Neunburger Rathaus oder am Firmensitz in Oberaschau erhältlich ist, ebenso kann es natürlich auf unserer Homepage www.bauer-holzhaus.de eingesehen werden.Wir freuen uns auf Ihre Fragen!

Wir sind Ihr Partner für:

Zimmerei · Holzbau Bauer Holzbau GmbH & Co. KG Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de

www.bauer-holzhaus.de

Holzhäuser Dachstühle Ausbauten Dachgauben Carports Dachsanierungen Trockenbauarbeiten und vieles mehr Fragen Sie einfach nach, wir beraten Sie gerne!

Stellenangebote

Das Herz am rechten Fleck Wer den Schulabschluss in der Tasche hat, fragt sich, wohin die berufliche Reise gehen soll. Ein Studium steht bei vielen meist ganz oben auf der Liste der Möglichkeiten. Schon mal an eine Ausbildung in der Pflege gedacht? Und schon gewusst, dass es auch hier zahlreiche Weiterbildungs- und Aufstiegschancen gibt? Bis hin zum Studium ist hier vieles möglich.

Wer Freude am Umgang mit Menschen und auch keinerlei Berührungsängste mit fremden Menschen hat, für den könnte ein sozialer Beruf die richtige Wahl sein. Die Arbeit mit behinderten und kranken Menschen ist in vielen Situationen natürlich auch anstrengend, doch der unmittelbare Kontakt gibt auch sehr viel zurück. Wenn der Alltag für einen anderen, der sich ohne fremde Hilfe nicht eigenständig versorgen kann, durch das eigene Zutun ein Stückchen leichter wird, bekommt man die direkte Rückmeldung und sieht, was man geschafft hat. Wer sich unsicher ist, kann sich in den Einrichtungen vor Ort informieren und auch in Praktikas erfahren, ob der Beruf der richtige ist.

Entdecke deinen TRAUMJOB! Für unsere Einrichtung Jägerhof für Menschen mit einer geistigen Behinderung in 92539 Schönsee suchen wir Dr. Loew Soziale Dienstleistungen

Auszubildende (w/m/d) für die Berufe Heilerziehungspflege und Altenpflege

Kontaktieren Sie uns unter: hien.christian@loew.de oder Dr. Loew Soziale Dienstleistungen, Weidinger Str. 9, 92539 Schönsee

8 4 9 6

Rätselspaß

Handwerker gesucht

WIR BILDEN AUS!

Ausbildung zum Maurer/-in Ihr Ansprechpartner: Herr Schneider Tel.: 0152 / 22550833 Die Bewerbung richten Sie bitte an: service@anton-steininger.de

Jetzt bewerben!

3 8 6 1 9 2 8 7 1

4 3

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

WIR BAUEN DEINE ZUKUNFT

Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald www.anton-steininger.de

Sie möchten eine

Stellenanzeige

schalten oder haben Fragen?

4 1 5

Tel. 0 96 72/92 44 55

I m H e r z e n d e r R e g i o n ! www.Schwarzachtal- A nzeiger. de www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr Anzeiger für die Region!

ichteten odern einger m n re se n u Für wir noch etrieb suchen Fertigungsb

m Produktions

itarbeiter (m/w

)

nden zum

Auszubilde inmechaniker (m/w) Ihr kompetenter Partner für Treppen, te Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Naturwerks Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

FIRMENPORTRÄT

Junelight –

der neue Batteriespeicher von Siemens

Optimierter PhotovoltaikEigenverbrauch. Die Junelight Smart Battery stimmt Be- und Entladevorgänge vorausschauend auf die wetterbedingte Ertragsprognose Ihrer Photovoltaikanlage sowie auf das Verbrauchsproﬁl Ihrer Haushaltsgeräte ab. So können Sie das meiste aus Ihrer Solarenergie holen und machen sich unabhängig vom Stromnetz. Batterien zeitlich unbegrenzt nachrüsten. Herkömmliche Stromspeicher können nur in den ersten Jahren nach Inbetriebnahme nachgerüs-

tet werden. Die Junelight Smart Battery lässt sich jederzeit auf bis zu 19,8 kWh erweitern, wenn sich beispielsweise Ihr Bedarf durch Familienzuwachs, den Kauf eines Elektrofahrzeugs oder die Installation einer Wärmepumpe verändert. Lange Batterie-Lebensdauer. Da das System die Ertrags- und Verbrauchsprognosen kennt, braucht es an sonnigen Tagen nicht direkt sämtliche Erträge zu speichern. Stattdessen kann der Stromspeicher vorausschauend und besonders sanft geladen werden – was die Lebensdauer bedeutend erhöht. Intelligentes Energiemanagement. Die Junelight Smart Battery besitzt eine intelligente Steuerung, die schon heute Wärmepumpe und Heizstab steuern kann und in Zukunft auch die ElektrofahrzeugLadestation sowie weitere Verbraucher vernetzt.

Bilder + Text: Siemens

Mit der in Cham hergestellten Junelight Smart Battery von Siemens hat enerix einen Solarstromspeicher im Sortiment der es jedem Einzelnen ermöglicht, einen wichtigen Teil zur Energiewende beizutragen und sich für den Klimaschutz einzusetzen.

Das meiste aus unendlich holen. Die Junelight Smart Home App. Egal, wo Sie sind – mit der Junelight Smart App haben Sie von überall die volle Transparenz bezüglich der Energieﬂüsse in Ihrem Smart Home: Überprüfen Sie in Echtzeit den Ladestand Ihrer Batterie, die Erzeugung Ihrer Photovoltaikanlage, den Verbrauch Ihrer Haushaltsgeräte und den Stromverkauf ins Netz. Tag und Nacht, wo immer Sie sind.

Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost

Alles aus einer Hand. Über die App können Sie direkten Kontakt zum Siemens Kundenservice oder zu Ihrem Installateur aufnehmen.

SOZIETÄT

JÜRGEN GEILING & PARTNER

PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT

Industriestraße 6 e 92431 Neunburg v. Wald Fon: 0 96 72 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de

www.enerix.de

N E H C U S WIR UNG K R Ä T S R E V

Steuerfachangestellter Steuerfachwirt (m/w/d) STEUERBERATER RECHTSANWÄLTE VEREIDIGTER BUCHPRÜFER LANDWIRTSCHAFTLICHE BUCHSTELLE

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an bewerbung@jgp.de, zu Händen Frau Bachl KANZLEI OBERVIECHTACH Zum Bahnhof 8 • 92526 Oberviechtach Tel.: 09671 / 9206 0 • oberviechtach@jgp.de

Steuerberatung

Unternehmensnachfolge

WEITERE BÜROS

Wirtschaftsprüfung

Unternehmensberatung

Cham • Viechtach • Kelheim • Regensburg

Rechtsberatung

Steuer- und Rechtsberatung

Tschechien (Prag, Pilsen, Pisek)

Landwirtschaftliche Buchstelle

für erneuerbare Energien

Slowakei (Bratislava)

WWW.JGP.DE www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

35 5

elspaß

Räts

veranstaltungen Am 26. Oktober in der Schwarzachtal-Halle

Jetzt schon Karten sichern!

ugs.: unartiges Kind

Stromspeicher (Kurzwort)

Krach machen, randalieren

Gala-Konzert „ Zauber der Operette“ in Neunburg

Aus der Fülle der bekanntesten Operetten hat das Ensemble die schönsten Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen gefügt. Zum Repertoire gehören u.a.Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, „Komm in die Gondel“, „Ich bin die Christel von der Post“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „An der schönen blauen Donau“, der „CAN CAN“, die „Tritsch-Tratsch Polka“ und selbstverständlich der „Radetzky-Marsch“. Sowohl das Orchester, das Johann Strauß Ballett, als auch die Solisten werden mit Leidenschaft und Perfektion das Publikum verzaubern und lassen es mit ihren farbenprächtigen Kostümen in die bunte Welt der Wiener Operette eintauchen. Musik, Tanz und Gesang werden zu einem Bühnenereignis das Ohren und Augen anspricht.

kleines Kerbtier

GeheimOrientdienstmitteppich arbeiter Stubenfliege bei „Biene Maja“

HalsEilbote schmuck

unfreier Mensch

8 Handoder Fußrücken Schaumwein Europäerin

Kurzform von Kenneth

FußverRiemen formung

Austernprodukt

spanische Anrede: Herr

Entgegennahme, Empfang unentgeltlich, umsonst

erste Frau (A. T.)

fiebern nach, verlangen

hebräisch: Sohn Getreide

Liegesofa

Pfeifton

Freude, Genuss

Tempo eines Pferderennens haarartige Oberfläche (Teppich)

geistern

Alkohol, Weingeist

1 Kosename des Vaters

6 Brauch, Sitte (lat.)

mit einem Zapfen im Werkstoff verankern

der 50er bis 80er-Jahre!

31.08.

Name norwegischer Könige

Wir gratulieren den Gewinnern aus Ausgabe 138! 5x 1 Eintrittskarte für das Festspiel Vom Hussenkrieg in Neunburg sowie 5x 1 Eintrittskarte für Trenck der Pandur in Waldmünchen gingen an: Inge Tragl Muschenried, Irmgard Spichtinger Guteneck, Achammer Silvia Bodenwöhr, Monika Seidl Walderbach, Reichenberger Margrete Waldmünchen, Günther Karl Winklarn, Edmund Keilhammer Neunburg vorm Wald, Obermeier Gisela Bodenwöhr, Rosmarie Stieß Neukirchen-Balbini, Christiane Meixensperger Schönthal

Ihr Anzeiger für die Region!

Hahnenfußgewächs poetisch: Erquickung

schott. Stammesverband

Gelege

Hautöffnung

TICKETS: Buchhandl. am Tor, Büro - & Pressezentrum, okticket.de, Der neue Tag, nt-ticket.de

Schrägstützbalken

Aufruf

Soße zum Einstippen (engl.)

jetzt

Wort des Einwandes

- Schwarzachtalhalle

Wassertiefenmesser

d. Heilige Vater Trieb, Druck

DIE GROSSE MUSIKREVUE

N E U N B U R G v. Wald

Anwendersoftware für Mobilgeräte

Pfosten

griechische Vorsilbe: zehn

ABBA • Dirty Dancing • ELVIS • Whitney Houston • Udo Jürgens Bonny M • Conny Francis • Elton John • Peter Alexander Roy Black • Frank Sinatra • Marilyn Monroe Johnny Cash • Wham • Rex Gildo • Tina Turner UVM...

abweichend

Rasensportler

s0922-35

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir

5 x 2 Eintrittskarten für den Kinosommer vom 6.-10 August in Neunburg im Burghof. Viel Glück!

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 22.Juli 2019 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 139“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Galaktische News

Die Geschichte der Astronomie „Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de Der sternklare Nachthimmel hat die Menschen schon seit Urzeiten in seinen Bann gezogen. Frei von jeglichen künstlichen Lichtquellen bot sich des Nachts ein faszinierender Sternenhimmel. Die ersten Hochkulturen begannen vor etwa 5000 Jahren sich intensiver mit dem Lauf der Gestirne zu beschäftigen. Ohne geringste Ahnung über Größe und Entfernung der Sterne stellten sie einen wiederkehrenden Zyklus am Nachthimmel fest, entdeckten fünf Himmelskörper, die offensichtlich ihre eigenen Bewegungen vollführten, beobachteten die Zyklen der Mondphasen und den sich täglich wiederholenden Lauf der Sonne. Auf Basis dieser regelmäßig wiederkehrenden Konstellationen der Gestirne erstellten sie die ersten Kalender. Sternbilder, aufgenommen im Planetarium Dieterskirchen

In manchen Gruppen von Sternen erkannten die ersten Astronomen

lbutter würzige Gril

Zutaten: 250g Butter 1/2 Zwiebel 4 getrocknete Tomaten in Öl 1/2 Chilischote 1 Knoblauchzehe 1TL getrockneter Thymian 1 TL getrockneter Oregano 1TL Paprikapulver 1/2 TL Rosmarin 1 TL Olivenöl Salz und Pfeffer Zubereitung: Zwiebel, Knoblauch, Tomaten und Chilischote sehr fein zerkleinern. Die Kräuter und Gewürze mit dem Olivenöl vermengen und etwas ziehen lassen.Alle Zutaten mit der Butter verrühren und die Grillbutter im Anschluss kalt stellen. Mit frischen Kräutern dekorieren und genießen! Tpp: Für noch mehr „Grün” frische Petersilie und Basilikum zugeben.

Muster, denen sie Tiere oder Gestalten aus ihrer Mythologie zuordneten – die Sternbilder. Sie erleichterten ihnen die Orientierung am Nachthimmel und auch auf der Erde. In der griechischen Antike wurde die Astronomie weiterentwickelt. Was bringt die Sonne zum Leuchten? Warum leuchtet der Mond so viel schwächer, obwohl er doch offensichtlich die gleiche Größe hat wie die Sonne? Wer zündet das Licht der abertausend kleinen und manchmal funkelnden Sternchen an? Fragen, die sich die griechischen Gelehrten vor über 2500 Jahren stellten und zu erklären versuchten. Auch wenn uns manche dieser Erklärungen heute als absurd erscheinen, nach dem damaligen Kenntnisstand der Wissenschaft waren sie durchaus plausibel. Einer der Philosophen, Anaxagoras von Klazomenei, behauptete, die Sonne ist ein weißglühender Stein und auch die Sterne sind heiße Steine, aber zu weit entfernt um die Erde zu erwärmen. Der Mond ist ein kalter Stein, der nur das Sonnenlicht reflektiert. Weil er damit aber die göttliche Natur der Sonne anzweifelte, wurde er der Gottlosigkeit bezichtigt und angeklagt. Mathematiker und Naturphilosophen der griechischen Antike mach-

Von Mai bis August Jeden Dienstag 18 – 21 Uhr

Grillabend

ten sich auch Gedanken, warum sich Sonne, Mond und Sterne so bewegten wie sie sich bewegten. Dass die Erde ein Kugel ist, daran gab es keinen Zweifel, aber wie kreisen Sonne, Mond und Sterne um die Erde? Es gab zwar einige wenige Gelehrte, die schon vor 2500 Jahren erstmals den Gedanken äußerten, dass die Erde um die Sonne kreist, aber es schien einfach zu offensichtlich dass die Sonne um die Erde kreist und dem damaligen Verständnis entsprechend hatten sie auch nachvollziehbare Gründe, warum das so ist. Wenn sich die Erde um die Sonne bewegt, so dachten sie, müsste man einen heftigen Gegenwind verspüren. Außerdem war eine bewegte Erde unvereinbar mit ihrem Verständnis der Schwerkraft, nach der alles zum Zentrum des Universums hinstrebt. Und weil alle Gegenstände auf die Erde fallen, muss die Erde dieses Zentrum sein, fest und unbeweglich. Weil diese Theorie schlüssig war, gab es auch keinen Grund daran zu zweifeln. Etwa 140 n.Chr., als Griechenland längst ein Teil des römischen Weltreichs war, verfasste der Universalgelehrte Claudius Ptolemäus, der in der römischen Provinz Ägypten lebte, etwa 150 n.Chr. ein 13-bändiges Werk über Mathematik und Astronomie. Dieses enthält neben

einem umfangreichen Sternenkatalog auch eine detaillierte Abhandlung des geozentrischen Weltbilds. Und so war ein falsches Weltbild manifestiert, das die Blütezeit der römischen Antike, deren Untergang und die darauffolgenden tausend Jahre, das Mittelalter, überstand. Wie sich Sonne, Mond und Sterne bewegen, was Planeten sind und wie sie von Sternen zu unterscheiden sind, ist anschaulich im Planetarium der Sternwarte bei einer Reise in die Tiefen des Universums zu erfahren. Die Sternwarte in Dieterskirchen ist jeden Freitag, mit Ausnahme von Feiertagen, im Juli ab 21 Uhr und ab August ab 20 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 5€ für Erwachsene und 2€ für Kinder. An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 15 Personen geöffnet. Anmeldung unter info@ s t e r n w a r t e - d i e t e r s k i rc h e n . d e oder Tel. 01 76 / 34 63 64 68 Die Fortsetzung der Geschichte der Astronomie folgt in der nächsten Ausgabe und beschäftigt sich dann mit dem Schritt vom geozentrischen Weltbild zum heliozentrischen Weltbild.

g unseres Zur Verstärkun wir Teams suchen

GrillbuFFlzgeT rill

vom Buchenho mit Salatbuffet

• Koch (m/w) e (m/w) • Servicekräft

14,90 € p. P.

t oder in Voll-/Teilzei Basis auf Mini-Job

10 uhr g von 6.30 bis Montag – Freita nntag Samstag und So 0 uhr .3 von 7.30 bis 10 ht! sc ün w er ng reservieru

10,90 € p. P. Montag bis Samstag täglich von 12 uhr bis 21 uhr warme Küche

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Ihr gutes Recht

KENNEN SIE SCHON LEGAL TECH?

Die neuen technischen Möglichkeiten erleichtern uns den Alltag und verschaffen uns mittlerweile auch einen besseren Zugang zu Rechtsberatung. Sogenannte LegalTech-Dienstleistungen im Internet - ob als Plattform, Online-Beratung oder Rechtsgenerator – ermöglichen Verbraucherinnen und Verbrauchern auf vielfältige Weise, ihre rechtlichen Möglichkeiten auszuloten. Von der individuellen Rechtsdienstleistung eines Anwalts sind diese jedoch weit entfernt. Gleichzeitig müssten diese Anwendungen auch datenschutzrechtliche Aspekte berücksichtigen.

Auch die Arbeit in meiner Kanzlei wird beispielsweise bei der Erstellung der Vorsorgedokumente unserer Klienten in Zusammenarbeit mit dem Legal Tech Unternehmen JURA DIREKT wesentlich vereinfacht. Damit Sie zu Hause ganz in Ruhe erste Fragen, sozusagen als „Einstieg“, zu den Themen Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung beantworten können, übersenden wir Ihnen auf Wunsch den Link zu einem Vorbereitungs-Formular per Mail. In nicht einmal 20 Minuten werden alle wichtigen Punkte zur Erstellung Ihrer persönlichen Vorsorgedokumente abgefragt und per Knopfdruck an die Kanzlei gesandt. Im persönlichen Anschlusstermin gehen wir auf individuelle Komponenten für Ihre Vorsorgedokumente ein. Anschließend erhalten Sie Ihre ausformulierten

Dokumente samt Notfallplan für Ihre Bevollmächtigen ausgehändigt. Ab diesem Zeitpunkt können Sie sich beruhigt zurücklehnen – wir sorgen dafür, dass Ihre Unterlagen auch bei Änderung der Rechtslage jederzeit die rechtlichen Voraussetzungen erfüllen.

mer auch durch ein umfangreiches Notfallmanagement. Das bedeutet, im Fall der Fälle ist immer jemand telefonisch erreichbar, um schnelle Unterstützung anbieten zu können. Fälle aus dem Alltag der Notfallhotline:

Ein Anruf genügt und schon bald können Sie Ihre persönlichen Vorsorgedokumente in Händen halten. Mit dem Notfallservice von JURADIREKT wird daraus schnell eine runde Sache: Die 24/7 weltweite Notfall-Hotline mit aktiver Notfallbegleitung ist nicht nur rund um die Uhr erreichbar, um die Originaldokumente im Notfall in wenigen Minuten dem Krankenhaus oder Bevollmächtigen zur Verfügung zu stellen, sondern begleitet unsere Kunden und deren Vollmachtneh-

Wenn Sie mehr erfahren möchten: Kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie eine unserer nächsten Veranstaltungen.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Ihr Anzeiger für die Region!

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Ambulante Pﬂege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.

PFLEGEBERATUNG auch bei Ihnen Zuhause! Telefon: 0 96 72 / 50 45 00

Unser Angebot umfasst • Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sondenernährung · Medikamentenversorgung · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgung · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls Ihre private Pflegeperson verhindert ist

AB JANUAR N E H C U S R I W t für f a r k h c a f e g e ﬂ • P t (m/w)

Dauernachtdie

· Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)

Zusätzliche Angebote für Sie · Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird. Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pﬂege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspﬂege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz.

Soziale Dienste Fersch Ambulante Pﬂege Zuhause Schwandorfer Straße 5 92439 Bodenwöhr Telefon 0 94 34 / 203 50 94

Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.

Pﬂegeeinrichtung Refugium Neunburger Straße 22 · 92444 Rötz

Telefon 0 99 76 / 200 74 81 www.SeniorenTagesPflege-Roetz.de

2020

Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v. Wald Tel. (0 96 72) 5 04 - 0 · Mail: info@refugium-neunburg.de www.refugium-neunburg.de

Aktion gültig vom 1.Juli bis 18. August 2019

Auswahl nach Maß. Gleitsichtbrille Gleitsichtwochen

so günstig wie eine Einstärkenbrille!

bei Optik Mannhart.

Bei uns erhalten Sie die Gleitsichtgläser, die genau zu Ihren Anforderungen passen. Vertrauen Sie auf unsere fachkundige Beratung, unsere modernen Messmethoden und unsere hochwertigen Gleitsichtgläser in allen Preislagen. Bei uns erhalten Sie die Gleitsichtgläser, die genau zu Ihren

Auswahl nach Maß.

Anforderungen passen. Vertrauen Sie auf unsere Fachkundige Beratung, unsere modernen Messmethoden und unsere hochwertigen Gleitsichgläser in allen Preislagen.

Gleitsichtbrille

Selection Gleitsichtgläser

PrimeSelect Gleitsichtgläser

GleitsichtSehbereiche

Lesen Autofahren Fernsehen Arbeiten Hartschicht + Vollentspiegelung Lotus-Effekt

Aktionspreis

Je Paar nur

statt 336,-

statt 720,-

statt 823,-

168,*-

360,*-

576,*-

Abbildung beispielhaft – * Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4 dp * t., cyl. +2 dpt., Add. 3,0. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr