Schwarzachtalanzeiger August/September 2018 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 4. August – 8. Sept. 18 • 132. Ausgabe

Gesamtauflage: 17.150 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Titelfoto: Limonadenglück

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Nicht nur gesund, sondern auch lecker sind diese selbstgemachten Limonaden. Und dazu noch schnell und einfach zubereitet. Genießen Sie die restlichen Sonnenstrahlen des Sommers und tanken sie noch ein bisschen Energie bevor die Zeit jetzt dann schon wieder in Richtung Herbst drängt. Also raus in den Sommer und rein in die Badelatschen, solange es das Wetter noch erlaubt.

WIR KÜMMERN UNS UM IHRE Das Team des F.EE-Systemhauses ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für EDV- und Business-WLAN-Lösungen sowie IT-Service: • Hard- und Software sowie Telefonanlagen. • Servertechnologie, Netzwerktechnik und IT-Sicherheit. • IT-Dienstleistungen aller Art (Installationen, Wartung, Reparatur). • Komplettlösungen für Schulen und pädagogische Einrichtungen. Kontaktieren Sie uns! Das Systemhaus-Team freut sich auf Sie. F.EE GmbH Informatik + Systeme | Industriestraße 6 | 92431 Neunburg vorm Wald | Telefon: 09672 506-330 | E-Mail: info@fee-systemhaus.de | www.fee.de

Apotheker Peter Kindler e.K. · Vorstadt 16 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 www.lindenapotheke-online.de Sikapur® Kieselsäure Softgel-Kapseln Nahrungsergänzungsmittel mit dem essenziellen Spurenelement Silicium in reiner, natürlicher Form als Kieselsäure: Unterstützt und kräftigt Bindegewebe, Haut, Haare und Nägel.

Tromcardin® complex Tabletten Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (ergänzende bilanzierte Diät) zur diätetischen Behandlung von Herzerkrankungen, insbesondere Herzrhythmusstörungen. Hinweis: Bei eingeschränkter Nierenfunktion oder unter Einnahme von Arzneimitteln, die die Kalium-Ausscheidung vermindern, sollte Rücksprache mit dem Arzt erfolgen.

29%

9,45 €

90 Stück

Statt 44,40 €*

Statt 23,95 €*

34,95 €

16,95 €

120 Stück

Lasea® 80 mg Weichkapseln

Sie sparen

Das lösliche basische Trinkpulver mit fruchtigem Orangengeschmack. Nur einmal täglich einzunehmen, mit Vitamin C und Vitamin B2, jodfrei, glutenfrei, ohne Lactose, ohne Süßstoffe. 300 g

100 g = 3,32

9,95 €

19%

Traditionell angewendet: Innerl.: Zur Besserung des Allgemeinbef. (bzw. zur Stärkung oder Kräftigung) bei Belast. v. Nerven und Herz-Kreislauf mit innerer Unruhe und Nervosität. Zur Förderung der Schlafbereitschaft. Bei Wetterfühligkeit. Zur Besserung des Bef. bei Unwohlsein, zur Förderung der Funkt. von Magen und Darm, insb. bei Neigung zu Völlegefühl und Blähungen. Als mild wirksames Arzneimittel zur Besserung des Bef. bei unkompl. Erkält. und zur Stärkung. Äußerl.: Zur Unterst. der Hautdurchblutung z. B. bei Muskelkater und Muskelverspannungen. Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Warnhinw.: Enthält 79 Vol.-% Alkohol. Enthält Zimt (Zimtaldehyd). Packungsbeilage beachten.

100 ml = 5,09

Für Erwachsene ab 18 Jahren. Wirkstoff: Lavendelöl. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Unruhezuständen bei ängstlicher Verstimmung.

Sie sparen

50%

Sie sparen

30%

Statt 14,79 €*

Statt 36,89 €*

11,95 €

25,95 €

Vigantol® 1.000 I. E. Vitamin D3 Tabletten

56 Stück

Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen®

Wirkstoff: Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern. Anw.-Geb.: Traditionell angewendet bei Erwachsenen zur Linderung von Beschwerden und Schweregefühl der Beine im Zusammenhang mit leichten venösen Durchblutungsstörungen. Enth. Cetylstearylalkohol und Propylenglycol.

100 g

Statt 17,98 €*

8,95 €

Anw.-Geb.: Zur Vorbeugung gegen Rachitis und Osteomalazie bei Erwachsenen). Zur Vorbeug. bei erkennbarem Risiko einer Vitamin-DMangelerkrankung bei ansonsten Gesunden ohne Resorptionsstörung bei Kindern und Erwachsenen. Zur unterstützenden Behandl. der Osteoporose (Abbau des Knochengewebes) bei Erwachsenen. Enthält Sucrose (Zucker).

Sagella® Sensitive Pflege-Balsam Sie sparen

40%

Sie sparen

24%

Statt 7,87 €*

5,95 €

Nurofen® 200 mg Schmelztabletten Lemon 1)

Wirkstoff: Ibuprofen. Anw.-Geb.: Kurzzeitige symptomatische Behandlung leichter bis mäßig starker Schmerzen, z. B. Kopf-, Zahn- und Regelschmerzen, Fieber. Warnhinweis: Enthält NaVerbindungen. Enthält Aspartam. Sie sparen

25%

Statt 7,97 €* 12 Stück

Statt 13,90 €*

Antistax® Venencreme

Klosterfrau Melissengeist

100 Stück

28%

Sie sparen

235 ml

Sie sparen

Basica® Instant

5,95 €

Wirkstoffe: D-Campher, WeißdornfrüchteFluidextrakt. Anwendungsgebiete: Bei Schwindelanfälligkeit infolge niedrigen Blutdrucks, insbesondere beim Aufstehen nach dem Liegen, Bücken oder längerem Sitzen (hypotone und orthostatische Kreislaufregulationsstörungen). Warnhinweis: Enthält 60 Vol.-% Alkohol.

40 ml 100 ml = 22,38

Statt 14,95 €*

8,95 €

Das können Sie sich sparen:

Natürliche Pflege für den Intimbereich nach der Haarentfernung. Entspannt strapazierte Haut im Intimbereich sowie am Körper und lindert die Folgen von Rasurbrand und Rasierpickelchen.

20%

100 ml

Statt 9,99 €*

7,95 €

20% auf DHU

Bei uns erhalten Sie jetzt einmalig 15% Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf!

Mit diesem Gutschein erhalten Sie einmalig 20% Rabatt auf alle Artikel des HomöopathieHerstellers DHU.

Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Gültig vom 04.08.2018 bis zum 08.09.2018. Nicht kombinierbar. Einfach Coupon abtrennen und mitbringen.

Sonderanfertigungen sind von der Aktion ausgeschlossen. Gültig vom 04.08.2018 bis zum 08.09.2018. Nicht kombinierbar. Einfach Coupon abtrennen und mitbringen.

Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. * Bisheriger Verkaufspreis. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültig vom 04.08.2018 bis 08.09.2018

Veranstaltungen

Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

OGV Rötz -Vereinsgelände- „Alles Tolle aus der Knolle“ Gütl Str. Eon Gelände Kath. Frauenbund Rötz Unsere neuen Stadtbewohner „Die Gelbbauchunken“ Regensburgerstr.

Uhr?

08.08.2018

14 Uhr

16.08.2018

14.30 Uhr

18.08.2018

FFW Rötz

22.08.2018

Bahnhofstr. 7

14 Uhr

Böhmerstr. 18

15 Uhr 14 Uhr

Wir backen am Museumsofen

Hillstett

29.08.2018

Kinder-Sommer-Kino

Böhmerstr. 18

15 Uhr

30.08.2018

KAB Rötz

Ausflugsfahrt der KAB-Rötz „Riesengebirge“

4 Uhr

31.08.2018

Kulturfreunde Rötz e.V.

Mal-Nachmittag im Fürstenkasten

01.09.2018

DLRG - Rötz Schnitzeljagd durch Rötz

24.08.2018

Freundeskreis für das Oberpfälzer Handwerksmuseum

„Kindernachmittag bei der Rötzer Feuerwehr“ Kinder-Sommer-Kino

05.09.2018 08.09.2018

Kinder-Sommer-Kino

MHD-Rettungswache Rötz Erste-Hilfe-Nachmittag in der Rettungswache des MHD

Böhmerstr. 18

14 Uhr

Bräumeisterweg 16

13 Uhr

Böhmerstr. 18

15 Uhr

Pfarrer-Schreiner-Str. 1

14 Uhr

AUSWAHL · FRISCHE · FREUNDLICHKEIT

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

05.08.2018 SuRK Schönthal Sommerfest Sportplatz an der Schwarzach

10 Uhr

25.08.2018

19.30 Uhr

FFW Döfering

02.09.2018

Schwarzachtal

Anzeiger

Kirwatanz

beim FFW-Haus, Döfering

Kirchweih in Schönthal

alle Gasthäuser in Schönthal

Die nächste Ausgabe erscheint am 8. Sept. 2018

Wollen Sie dabei sein? Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55

w w w. s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e

Im Herzen der Region!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.14 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof "Hammerschänke"

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 13.30 - 15, Mi. 8.30 - 12.30, Do. 13.30 - 16.30, Fr. 8.30 - 12 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

"Aerobic"

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Emil-Kemmer-Haus

18 Uhr

04.08.18

FFW Obermurach

OpenAir Musikkabarett „Ohne Freibier…“ mit Helmut Binser

Burgruine „Haus Murach“; Karten OK-Ticket etc.

20 Uhr

04.08.18 Tourist-Information Goldwaschen am GOLD-Lehrpfad; Erlebnis für Entdecker Start: Museum; Anm.: 09671/307-16

10 Uhr

05.08.18

FFW Obermurach Großes Burgfest auf „Haus Murach“ - ganztägig

9 Uhr

07.08.18

Hobbymusikanten

Burgruine „Haus Murach“

Hobbymusikantentreffen - Musik & Gesang; Eintritt frei Gasthof „Taverne“

20 Uhr

08.08.18 AWO

Senioren-Café „Ü 50“- Halbtagesausflug zur Wallfahrtskirche Heilbrünnl Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm.: 09671

1203

08.08.18 Tourist-Information

„...summ, summ Bienchen“ Führung mit Imkerfachberater f. Familien Treffpunkt: Rathaus; Anm.: 09671 307-16 OVI

14 Uhr

08.08.18 Museumsverein

„Tanz der Vampire“ - Fledermausführung für die ganze Familie

20.45 Uhr

Museum v. 19.30 - 20.40 geöffnet; kostenlos

09. + 23.08.18 Tourist-Information Goldwaschen am GOLD-Lehrpfad; Erlebnis für Entdecker Start: Museum; Erw. 4 € | ab 4 J. 2 €; Anm Touristinfo

12 Uhr

14 Uhr

10.08.18 Tourist-Information Aufstieg zur Glockenstube u. kl. Kirchenführung Stadtpfarrkirche; Anm.: 09671 307-16

14 Uhr

10.08.18

14 Uhr

VdK Ortsverband

Kaffee-Treff für Jung und Alt

Café Weigl

10.08.18

OGV Oberviechtach

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

11.08.18

Museumsverein

„Traumfänger basteln“; ab 7 Jahren; Gebühr: 9 €

Museum; Anm.: 0175 4642306

14.30 r

11.08.18 Tourist-Information

„Schnupperangeln“; ab 6 Jahren; Anm.: 09671 307-16 Ferienprogramm Start: Fischgewässer

in Lukahammer

17 Uhr / 9 Uhr

12.08.18

Oldtimerfreunde Lukahammer Großes Oldtimertreffen - ganztägig Gartenried

ganztägig

12.08.18

Kleintierzuchtverein

9 Uhr

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim „Am Sandradl“

14.08.18

Polizeiinspektion Oberviechtach

„Erkundung der Polizeiinspektion“ - Ferienprogramm; ab 6 Jahren Polizeiinspektion; Anm.: 09671 307-16

9 Uhr

14.08.18

Katholischer Frauenbund

Brauchtum: „Wir fertigen Kräuterbüschel“

14 Uhr

17.08.18 Tourist-Information

Pfarrheim

Familienstadtführung mit „Doktor Eisenbarth“ - kostenlos Start: Maibaum/Marktplatz; Anm.: 09671 307-16 14 Uhr

18.08.18

Frauen-Union Tagesfahrt: „Outlet-Center Selb und Operette“ Anm.: 09671 1548

13.30 Uhr

18. + 19.08.18

Königstreue Lind

Kini-Fest zu Ehren des Bayerischen Märchenkönigs

17 Uhr / 9 Uhr

19.08.18

Kolpingsfamilie

Familienwanderung zur Burgruine Reichenstein Abfahrt: Pfarrheim; Anm.: 09671 92360

19.08.18

Wintersportverein

Rundwanderung ums romantische Wellenthal; anschl. Grillfest Start: Johannisberg - Skihütte

10 Uhr

21.08.18

VdK Ortsverband

VdK-Sprechtag Rathaus

8.30 Uhr

Festplatz in Lind

Fahrradparcours zur Festigung der Verkehrserziehung; ab 8 J. Anm.: 09671 307-16; bei der Mehrzweckhalle 21.08.18 Gebietsverkehrswacht/Polizei/ADAC

10 Uhr

23.08.18

AWO

Viertagesausflug in die Schweiz; Anm.: 09671 1203

Abfahrt: Mehrzweckhalle

„Erlebe unsere Feuerwehr“; ab 6 Jahren Anm.: 09671 307-16; Feuerwehrhaus

25.08.18

FFW Oberviechtach

25. + 26.08.2018

Pferdesportverein Reitturnier - Prüfungen bis Klasse M; mit Bewirtung Reitsportanlage „Am Sandradl“

9 Uhr

26.08.18

Kleintierzuchtverein

9 Uhr

31.08.18 ADAC Ortsclub 01.09.18

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim „Am Sandradl“

Fuchsjagd für Auto und Motorrad Start: Shell-Tankstelle

Kriegerverein Wildeppenried/Wildstein Traditionelles Bartholomäus-Fest mit Gartenfest Expositurkirche Wildeppenried

01. + 08.09.18 Tourist-Information Goldwaschen am GOLD-Lehrpfad; Erlebnis für Entdecker Start: Museum; Erw. 4 € | ab 4 J. 2 €; Anm Touristinfo

9 Uhr

13:30 - 14 Uhr 14 Uhr 14 Uhr

03.09.18

BRK Jugendrotkreuz

„Tag der offenen Tür beim BRK“; von 6-9 J.; Anm.: 09671 307-16; BRK-Rettungswache

9 Uhr

04.09.18

Frauen-Union

Baby- und Kinderbekleidung mit Zwilligsbasar Nummernvergabe: 09671 1548; Pfarrheim

9.30 Uhr 20 Uhr

06.09.18

Hobbymusikanten

Hobbymusikantentreffen - Musik & Gesang; Eintritt frei Gasthof „Hammerschänke“

06.09.18

Museumsverein

„Lesezeichen fertigen“ mit Ambrossingtechnik Anm.: 0175 4642306; Museum | Leitung: J. Ring 14.30 Uhr

07.09.18 Asklepios-Klinik

Kinderführung durch Asklepios Klinik; anschl. Brotzeit Anm.: 09671 307-16; Treffpunkt: Eingang

07.09.18

Bay. Blinden- & Sehbehindertenbund e.V. Blickpunkt Auge - Beratungsstunde; kostenlos Gesundheitsamt - Bezirksamtstraße

08.09.18

Museumsverein

9 Uhr 10 Uhr

„Kreatives Filzen für Kids“; ab 6 J. mit Anita Köstler Anm.: 0175 4642306; Museum | Leitung: J. Ring 10 Uhr

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?

Wer?

04. + 05.08.18 Gemeinde Altendorf

Was?

Wo?

900-Jahr Feier Altendorf

Ortsmitte

Uhr?

18.08.18

Waidler

Waidlerkirwa mit Kirwabaumaufstellen

Fichthalle

18 Uhr

08.09.18

Angelfreunde Willhof

Familienfischen mit Gästen

Dannerweiher Högling

10 Uhr

www.granit-herrmann.de

so fo rt : W ir su ch en ab

nde • A u s z u b il d em ec ha ni ke r

Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr Anzeiger für die Region!

(m /w )

te in fü r N at ur w er ks

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

GOOD-BUY-BONUS bei Wechsel auf einen Jahres- oder Dienstwagen.

zu s i b h c i l z Zusät hren I r ü f € 0 n sichern! 4.00 te h c u a r b e G

Wechsel leicht gemacht! Tauschen Sie Ihren Alten gegen einen top gepflegten Jahres- oder Dienstwagen inkl. Wechselbonus. z.B. Golf VII Variant Trendline 1.0 l TSI 81 kW (110 PS) EZ 05/2017, 31.189 km, White Silver Metallic, Navigation „Discover Media“, Parkpilot vorne & hinten, Tempomat, Sitzkomfort-Paket, USB& Telefonschnittstelle, Mittelarmlehne vorne, Ganzjahresreifen, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Start-Stopp-System u.v.m. UPE €1

Aktionspreis €2

25.400,- 15.790,-

mtl. €2,3

169,- €

OHNE ANZAHLUNG

z.B. Passat Variant Comfortline 2.0 l TDI 110 kW (150 PS) EZ 03/2017, 24.724 km, Deep Black Perleffekt, Navigation „Discover Media“, 3-Zonen Air Care Climatronic, Anhängevorrichtung anklappbar, autom. Distanzregelung ACC, Tempomat, Sitzheizung vorne, Telefonschnittstelle, 3 Jahre Anschlussgarantie max. 100.000 km u.v.m. UPE €1

Aktionspreis €2

41.400,- 22.890,-

mtl. €2,5

239,- €

OHNE ANZAHLUNG

z.B. Golf VII Comfortline 1.6 l TDI 85 kW (116 PS) EZ 07/2017, 24.777 km, Indiumgrau Metallic, Navigation „Discover Media“, 2-Zonen Air Care Climatronic, Sitzheizung vorne, Business-Paket, USB- & Telefonschnittstelle, Fernlichtregulierung „Light Assist“, Ganzjahresreifen, 3 Jahre Anschlussgarantie max. 100.000 km u.v.m. UPE €1

Aktionspreis €2

30.400,- 17.790,-

mtl. €2,4

189,- €

OHNE ANZAHLUNG

z.B. Touran SOUND 7-Sitzer 2.0 l TDI 110 kW (150 PS) EZ 05/2017, 25.710 km, Atlantic Blue Metallic, Navigation „Discover Media“, 3-Zonen Air Care Climatronic, Sitzheizung vorne, autom. Distanzregelung ACC, 16“ Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer & Abbiegelicht, 3 Jahre Anschlussgarantie max. 100.000 km u.v.m. UPE €1

Aktionspreis €2

37.710,- 23.490,-

mtl. €2,6

259,- €

OHNE ANZAHLUNG

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Gültig bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten (ausgenommen Audi, Skoda, Porsche, Seat) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Gültig bis 31.08.2018. 3) Anzahlung 0,- €, 48 monatliche Raten á 169,- €, Laufzeit 48 Monate, effektiver Jahreszins 1,99%, Sollzins gebunden p.a. 1,97%, Nettodarlehensbetrag 15.790,- €, Darlehnssumme 16.763,58 €, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 8.651,58 €. 4) Anzahlung 0,- €, 48 monatliche Raten á 189,- €, Laufzeit 48 Monate, effektiver Jahreszins 1,99%, Sollzins gebunden p.a. 1,97%, Nettodarlehensbetrag 17.790,- €, Darlehnssumme 18.889,56 €, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.817,56 €. 5) Anzahlung 0,- €, 48 monatliche Raten á 239,- €, Laufzeit 48 Monate, effektiver Jahreszins 1,99%, Sollzins gebunden p.a. 1,97%, Nettodarlehensbetrag 22.890,- €, Darlehnssumme 24.312,74 €, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 12.840,74 €. 6) Anzahlung 0,- €, 48 monatliche Raten á 259,- €, Laufzeit 48 Monate, effektiver Jahreszins 1,99%, Sollzins gebunden p.a. 1,97%, Nettodarlehensbetrag 23.490,- €, Darlehnssumme 24.923,91 €, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 12.491,91 €. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Aktion gültig bis 31.08.2018.

Weitere Aktionsmodelle jetzt bei uns! Kommen Sie Probe fahren. GmbH & Co. KG

www.autohaus-lacher.de

93149 Nittenau Böhmerwaldstr. 2 · Tel. 09436 30101-50 92431 Neunburg vorm Wald Neukirchner Str. 55 · Tel. 09672 9256-140

Volkswagen

Fotos: Thanstein / Mühlweiher & Burg: Markus Beer · Manuelas Werbewelt

800 Jahre Thanstein

800 Jahre Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Grillabend

GRILLBUFFETrill

vom Buchenholzg mit Salatbuffet

12,90 € p. P.

Frühstücksbuffet leckeres

g Montag – Freita Uhr 30 von 6. bis 10 g ta nn Samstag und So 10.30 Uhr s bi 30 von 7.

9,– € p. P.

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de

TAXI

Bauer Rollstuhltransport · Krankenfahrten (alle Kassen) · Chemotherapie-, Dialyse- und Bestrahlungsfahrten

Wir freuen ! uns auf Sie

Noch vor der ersten urkundlichen Erwähnung des Ortes Thanstein 1218 waren mehrere heutige Ortsteile bereits bekannt, so z.B. Tännesried 1109 und Jedesbach 1177. Die Gegend wurde damals bestimmt durch das Geschlecht der Tannsteiner, die für mehr als 150 Jahre hier siedelten und wirtschafteten. In diese Zeit fällt auch die Erbauung der Burg Altenthanstein nördlich von Dautersdorf. Der Vordere Oberpfälzer Wald war wegen seiner Siedlungsfeindlichkeit (Klima, Boden, Topographie) damals nur lückenhaft erschlossen. Für das 11. Jahrhundert ist jedoch davon auszugehen, dass zumindest die Talräume von den Deutschen weitgehend besiedelt waren. Sie nutzten dabei die slawischen Siedlungskeimzellen aus

afé • Biergar ten E is c

’s

r aue

Bistro

TAXI Herbert Bauer

Eis / Brotzeiten / Drinks

Bahnhofstr. 6 • 92431 Neunburg v. Wald Email bauers.taxi@web.de

Bahnhofstr. 6 · 92431 Neunburg

Tel. 0 96 72 / 92 52 08 • Mobil 0160 / 750 0 100

n herrlichen Genießen Sie de n Eixendorfer Ausblick auf de Stausee!

Thanstein

Ihr Anzeiger für die Region!

Unsere Öffnungszeiten: Di - Do ab 15 Uhr • Fr - So ab 9 Uhr

800 Jahre Thanstein

eit)

Thansteiner Burgverein

Hüttenabend auf der Burg

04.08. 26.08. 01.09. 08.09. 16.09. 29.09.

jeden 1. Donnerstag im Monat bis Oktober geöffnet!

agen

Termine August/September Schlauchbootwettkampf am Mühlweiher Thansteiner Handwerkermarkt Erpflgrom am Stiegelacker Volkstümlicher Abend im Schlossstadel Hoffest in Hebersdorf Feuerweiherfischen

Mehr Infos finden Sie unter www.800jahre-thanstein.de

und integrierten die slawische Bevölkerung. Erst mit der intensiven Rodungstätigkeit der Klöster im 12. Jahrhundert war die Erschließung des Neunburger Raumes zu Beginn der wittelsbachischen Herrschaft (um 1200) abgeschlossen. In der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts entstand aus strategischen Gründen die noch heute vorhandene Burg Thanstein. Die Überreste von

Altenthanstein sind kaum mehr zu rekonstruieren. Auch die nachfolgenden Geschlechter der Zenger und Ebleben übten ihre Herrschaft von Burg Thanstein aus. Mit General Maximilian von Bayern beginnt dann um 1630 die Reihe der Besitzer, die nicht mehr auf Burg Thanstein wohnten und denen es nur noch um die mit dem Gut verbundenen Einkünfte und Steuern ging.

Vergnügen für Groß & Klein!

zum

NNTAG SCHAUSO st von 13–17 Uhr

Zauberer & Luftballonartistin… Lassen Sie sich überraschen!

am 26. Augu

Autohaus

Meixensberger Eibensteinstraße 6 · 92554 Thanstein · Telefon 0 96 76 / 92 316 - 0 Fax 0 96 76 / 92 316 - 20 · Mail info@autohaus-meixensberger.de

www.autohaus-meixensberger.de

Text – Quelle: www.vg-neunburg.de

0170/9956360

Besuchen Sie uns

www.pv-elektro-fuchs.de

info@pv-elektro-fuchs.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort e

Elektroniker/-in Elektroniker/-in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen ZurVerstärkung Verstärkung unseres Teams suchen ab einen sofort einen Zur unseres Teams suchen wir abwir sofort für Energie- und Gebäudetechnik

Elektroniker/-in Elektroniker/-in Ihre Aufgaben: Ihre Aufgaben: für Energie- und Gebäudetechnik

(m/w) (Vollzeit)

fürEnergieEnergieund Gebäudetechnik(m/w) (m/w) für und Gebäudetechnik (Vollzeit)(Vollzeit) - -Durchführung Elektroinstallationsarbeiten Durchführung vonvon Elektroinstallationsarbeiten Installation, Montage und Wartung von Photovoltaikanlagen - -Installation, Montage und Wartung von Photovoltaikanlagen

Ihre IhreAufgaben: Aufgaben: - Durchführung von Elektroinstallationsarbeiten - Durchführung von Elektroinstallationsarbeiten Das bringen SieSie mit: - Installation, Montage und Wartung von Photovoltaikanlagen Das bringen mit:

- Installation, Montage und Wartung von Photovoltaikanlagen - Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung

im BereichSie Elektrotechnik Das bringen mit: - Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung

Das bringen Sie mit:

- Flexibilität, Teamgeist und hohes Maß an Engagement Bereich - Erfolgreich-im abgeschlossene AusbildungArbeitsweise Effiziente und Elektrotechnik selbstständige Bereich Elektrotechnik -im Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung - -Flexibilität, Teamgeist und hohes Maß an Engagement Freundliches und sicheres Auftreten - Flexibilität, Teamgeist und hohes anVorteil) Engagement Führerschein Klasse BMaß (BE von im Bereich Elektrotechnik - -Effiziente und selbstständige Arbeitsweise --Effiziente und selbstständige Arbeitsweise Flexibilität, Teamgeist und hohes Maß an Engagement - Freundliches und sicheres 09676/9239868 0170/9956360 09676/923549Auftreten Burgstraße 7 - 92554 Thanstein - Freundliches und sicheres Auftreten - Effiziente und selbstständige Arbeitsweise - Führerschein B (BE von Vorteil) - Führerschein Klasse B (BE Klasse von Vorteil)

- Freundliches und sicheres Auftreten Vorteil) 09676/9239868

- Führerschein Klasse B (BE von 09676/923549 Burgstraße 7 - 92554 Thanstein Burgstraße 7 - 92554 Thanstein

Burgstraße 7 - 92554 Thanstein

09676/923549

0170/9956360

info@pv-elektro-fuchs.de

info@pv-elektro-fuchs.de 09676/9239868 0170/9956360

09676/9239868

0170/9956360

www.pv-elektro-fuchs.de

www.pv

info@pv-elektro-fuchs.de

www.pv-elektro-fuchs.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Fotos: Markus Beer

Tackman Foto: Karin

Vorbeigschaut Wir glauben daran was wir tun und kehren zurück zu einer natürlichen Landwirtschaft und Viehzucht… An was glauben Sie?

Der Schwarzachtal-Anzeiger im Interview mit Erhard Ferstl

Gourmet-Biofleisch vom Weiderind!

Biohof Ferstl in Hebersdorf feiert 25 Jahre Seit 1992 – nach Übergabe des elterlichen Hofes – bewirtschaftet nun Erhard Ferstl mit Familie (seiner Lebensgefährtin Karin und den Kindern Karolin, Christoph und Michael) nach ökologischen Richtlinien den Biohof in Hebersdorf bei Thanstein.

Foto: Markus Beer

Mit einer Gesamtfläche von 13 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche – aufgeteilt in Grünland – Ackerflächen – Streuobstwiesen und Weiden bewirtschaftet er seinen Hof mit Bio-Zertifikat. Im respektvollem Umgang mit Tier & Natur steckt sein ganzes Herzblut und seine Liebe zu den Tieren. „Anfangs wurde ich noch als

Öko-Spinner belächelt“, sagt Erhard Ferstl – „und auch viele der ersten Anbauversuche in der Landwirtschaft sind oft mit viel Verlusten gescheitert. Doch jetzt nach so langer Zeit betreiben wir eine Landwirtschaft die im ökologischen Kreislauf mit der Natur zusammenspielt. Gesunder Boden – gesunde Pflanzen – gesunde Tiere ergibt gesunde Nahrung für uns Menschen.“ Wenn man sich dieser Tatsache wieder bewußter wird versteht man auch warum es heute soviele Zivilisationskrankheiten geben muss. Das Zusammenspiel ist einfach gestört da der natürliche Kreislauf durch Massenproduktion nicht mehr gewährleistet

werden kann. Als Einstieg in die Bio-Schiene hatte ihm damals der Bioland Verband helfend unter Foto: Karin Tackm die Arme gegriffen. ann Das langsame natürliche Wachstum seiner Rinder und die Mutterkuhhaltung die er betreibt, führen zu einem Fleisch mit feinster Marmorierung. „Ein kulinarischer Leckerbissen“ – wie er selbst betont, der nicht besser sein könnte. Die Direktvermarktung seiner Rinder ist ganz langsam gewachsen und so hat er auch beschlossen es bei einer artgerechten Haltung in einer kleinen Herde zu belassen. „Unsere Tiere haben

trotz Ihrer Numernmarkerierung alle Namen.“ sagt er. Das Tierwohl liegt Ihm sehr am Herzen und so ist auch er nicht auf Masse aus. Bei Ihm erfolgt nur zweimal pro Jahr eine Schlachtung und auch nur dann, wenn er alles vom Rind komplett verwerten kann und dies auch abgenommen wird. Das schmackhafte Biofleisch vom Rind gibt‘s nur auf Vorbestellung. Hier kann es auch sein das man bis zu

Biohof Erhard Ferstl • Hebersdorf 11 • 92554 Thanstein • Telefon 0 96 76 / 92 32 20

Ihr Anzeiger für die Region!

Gastronomie

Foto: Markus Beer

„Unsere Tiere werden überwiegend mit unseren eigens angebauten Futtermitteln versorgt.“ erwähnt Erhard Ferstl zum Schluss noch… „da wir unsere Felder und Äcker ebenso nur mit eigen produzierten natürlichem Dünger ohne weitere Verwendung von Spritzmitteln oder sonstigen Pestiziden bebauen, können wir hier auch behaupten, das unser Tier bis zum Ende ein wertvolles Lebensmittel ist und bleibt.“ Sogar beim Schlachtbetrieb arbeitet Erhard Ferstl mit seinem speziellem Hofmetzger zusammen der seine Tiere komplett stressfrei in Einzelabholung und in aller Ruhe vom Hof transportiert. „Die Rinder gehen freiwillig und fast komplett alleine auf den Viehhänger,“ sagt er uns „da die Bindung zu unseren Tieren so stark ist, dass sie uns sogar bis zum Ende absolut ihr Vertrauen schenken.“ Die Artgerechte Haltung der Rinder auf seinen Weiden, sowie die Verwendung von unbehandeltem Futter ge-

währleisten das gesunde und qualitativ absolut hochwertige Lebensmittel das seinen Namen Lebensmittel noch verdient hat. Wenn man seine Mutterkuhhaltung auf den 5 Hektar Weiden rund um den Ferstl-Hof beobachtet, wird man fast rührselig, wenn man zuschauen darf wie eine Kuh ihr Kälbchen pflegt und umsorgt. Seine spezielle Fleischrinderrasse „Limousin“ ist zudem extrem zutraulich und sehr handsam im Umgang, was wir selbst bei direkter Tuchfühlung erfahren durften. Erhard Ferstl freut sich schon auf das Hoffest und auf viele interessierte Besucher an diesem Tag. Vielleicht wird der eine oder andere auch für die Zukunft etwas mehr an Verantwortung für die Natur und das Tierwohl mit nach Hause nehmen. Der Schwarzachtal-Anzeiger sagt vielen Dank für das Interview … und wir werden gewiss nicht das letzte Mal zu Besuch beim Bio-Hof Ferstl gewesen sein. Schaun Sie vorbei am 16.9. ab 10 Uhr in Hebersdorf bei Thanstein…

sundheit Ihre Tierge liegt uns am

Mittagstisch

ten-

n Musika 10.11. ierabend

Sonntag, 12.08.18

& Zoiglb – Eintritt frei! hr ab 18 U

ab 11.30 Uhr

Genuss am Morgen. Ein perfekter Start in den Tag.

SonntagsFrühstücksbuﬀet

05.08.2018

jeweils von 9 - 13 Uhr Abwechslungsreiches und

vielseitiges Frühstücksbuﬀet inkl. Heißgetränken,

Wasser, Säfte und Sekt.

02.09.2018

Preise Frühstücksbuﬀet: Kinder bis 6 Jahre - frei

07.10.2018

Kinder 7 - 12 Jahre - 7,50 €;

Wir bitten um Reservierung.

Erwachsene - 12,80 €

22.09.2018 – All you can eat! Burger-Buffet ab 18.00 Uhr

Wir liefern auch in BIO-Qualität! ✔ Mineralfutter ✔ BIO Leckeimer ✔ BIO Natursalze

Futtermittelhandel Thomas Elsner

Fisch- Par18tie am 14.10.20

mit geb ackene n Karpfe und all n erlei Fisch-S anderen chman kerl

Antoniusw

stisch ab 11.30 Uhr Mittag

m... der gemütliche Treff

irt

Futtermittel Beratung Verkauf

Vorankündigung:

einem Jahr warten muss um bei der nächsten Schlachtung dabei zu sein.

ice

Partyserv

hen & kulinarisc mit bayer. ten! Köstlichkei

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 www.antoniuswirt.de

Tel. 0 96 76 / 15 99 · Mobil 01 62 / 3 54 90 76 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Ausflugsziele

Waldmünchen

Fotos: Touristinformation Waldmünchen

Zwischen Bergen, Wäldern und Seen Rund um den Luftkurort Waldmünchen treffen Sie auf hohe Berge, geheimnisvolle Wälder und klare Seen – herrliche Aussichtspunkte, traumhafte Wege zum Wandern oder Radeln und erholsame Plätze warten auf Sie!

Urlaub für die ganze Familie – für kleine und große Entdecker Die Region „Der Bayerische Wald ganz oben“ bietet Ihnen und Ihren Kleinen spannende Natur-Erlebnis-Angebote und wahnsinnig viel zum Entdecken. Bei den Lehrpfaden kann die Familie gemeinsam die Natur erkunden und bei den Veranstaltungen des Kinderferienprogramms erlebnisreiche Tage verbringen.

haftes Wandergebiet führt zu idyllischen Oasen und durch unberührte Natur, familienfreundliche Radwege laufen entlang von rauschenden Flüssen und zu glasklaren Seen und unsere Mountainbike-Strecken bieten abenteuerliche Trails, rasante Abfahrten sowie wunderbare Aussichtspunkte!

Das Programmheft und alle Termine finden Sie unter www.bayerischer-wald-ganz-oben.de

Im Erlebnisbad AquaFit finden Familien, Erholungssuchende aber auch sportlich ambitionierte Besucher das passende Programm: Ein Kombibecken mit sprudelligen Massagedüsen, Wasserpilz und 25-m Schwimmbahnen, ein separates Kinderbecken, Salzgrotte und Solebecken warten auf Sie! Attraktionen sind die 60 m-Rutsche mit Lichteffekten und der neue Saunabereich

Der Erlebnisraum Perlsee mit Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“, Strandbad, Campingplatz, Minigolfplatz, Rundwanderweg, Kräuterlehrpfad, Natur-Kneippanlage, u.v.m. bietet Action und Spaß aber auch Erholung in herrlicher Umgebung. Ein traum-

Schwarzachtal

Anzeiger

mit finnischer Sauna, Dampfbad, großer Außensauna, Ruhehaus mit Terrasse und Saunagarten. Hier können Sie bei verschiedenen Aufgüssen herrlich entspannen! Im Freizeitzentrum Althütte kann man im Sommer auf der TubingBahn mit Riesenreifen den Berg hinunterflitzen und im Winter entweder mit den ultimativen Zipfelbobs hinunterrauschen oder gemütlich ein paar Schwünge mit den Skiern meistern. Beim Freilichtfestspiel „Trenck der Pandur“ wird unter nächtlichem Himmel das Jahr 1742 wieder lebendig – Lagerfeuer, galoppierende Pandurenreiter und Kanonenschüsse machen den Abend zu einem atemberau-

benden Theater-Erlebnis für die ganze Familie. Weitere Highlights sind der Kultursommer am Marktplatz mit wechselnden Musikgruppen, die Kohlenmeiler-Abende mit Köhlermusik, das Grenzlandund Trenckmuseum oder die verschwundenen Dörfer in Böhmen. In Waldmünchen erleben Sie ein grenzenloses Urlaubsvergnügen! Weitere Infos erhalten Sie in der Tourist-Info Waldmünchen Marktplatz 16· 93449 Waldmünchen

Telefon 0 99 72 / 307 25 Email: tourist@waldmuenchen.de www.waldmuenchen.de www.oberpfaelzerwald.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 8. Sept. 2018

Wollen Sie dabei sein? Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55

w w w. s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e

Im Herzen der Region!

Nehmen Sie sich eine Auszeit & gönnen Sie sich einen leckeren Kuchen, einen Mittagssnack oder ein Frühstück in gemütlicher Atmosphäre!

Verschiedenste Getränke gekühlt · Süsswaren & Riegelware · Zeitschriften & Zigaretten. Lecker belegte Baguettes & Semmeln warten auf Sie – nicht nur zur Mittagszeit.

Café – Bistro Auszeit & Tankstellen-Shop TankPlus

Nicht nur für heiße Tage… Genießen Sie unsere uo Süßes D € für 3,30

leckeren Eisbecher für jeden Geschmack!

Ihr Anzeiger für die Region!

Aufgepasst im Strassenverkehr

Rechtstipp von Rechtsanwalt Dr. Michael Jobst, LL.M.

Mithaftung in Höhe der Betriebsgefahr bei verbotswidrig geparktem Pkw und nächtlichem Zusammenstoß Stößt ein im innerörtlichen Wohngebiet fahrender Pkw gegen einen rechts verbotswidrig

parkenden Pkw, obwohl genügend Platz zur Vorbeifahrt gewesen wäre, so trifft den Halter des

post@kanzlei-jobst.de

RA Dr. Michael Jobst, LL.M.

www.kanzlei-jobst.de

BÜROGEMEINSCHAFT

RA Alfred Jobst

FAMILIENRECHT RENTEN- U. SOZIALRECHT ERBRECHT STRAF- U. ORDNUNGSWIDRIGKEITENRECHT

FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT MIET- U. GRUNDSTÜCKSRECHT JAGD- U. WAFFENRECHT

93426 Roding · Regensburger Str. 24 · Tel. 09461_3377 Zweigstelle 92444 Rötz · Marktplatz 7 · Tel. 09976_2018830

Pkw dann eine Mithaftung von 1/4 des entstandenen Schadens, wenn es dunkel war und das parkende Fahrzeug nach der konkreten Lage eine Gefährdung für den fließenden Verkehr bildete. Dies hat das Oberlandesgericht Frankfurt am Main entschieden (Urteil vom 15.03.2018, Az. 16 U 212/17). Aus den Gründen: Erfolgt der Zusammenstoß bei Tageslicht und stellt der verbotswidrig parkende Pkw kein größeres Hindernis für den fließenden Verkehr dar, so trifft den Fahrer in der Regel die alleinige Haftung. Eine Mithaftung des Halters des verbotswidrig abgestellten Pkw

kommt in Höhe der einfachen Betriebsgefahr in Betracht, wenn Dunkelheit herrschte und es für den fließenden Verkehr eine Erschwerung bildete. Hier ist die zweite Gestaltung gegeben. Kurz vor der Stelle, an der der Pkw rechts geparkt war, befindet sich eine der Verkehrsberuhigung dienende Verkehrsinsel, durch die sich die Fahrbahn verengt. RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist Rechtsanwalt in Roding und Rötz. Die Kanzlei wird in Bürogemeinschaft mit RA Alfred Jobst geführt. RA Dr. Jobst ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Vertragsanwalt des ADAC.

KameraKalibrierungmit

Süß

zeuge für alle Fahr chnologie! Te er st ue ne ch! Fragen Sie na

Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

epar

atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *

Meisterwerkstatt

Bild: Hella-Gutmann

0,–

bei R

SOMMERSORGLOSKlimaservice 49,– € inkl. Material ANGEBOTE Urlaubs-Check 10,– € Ölwechsel ab 19,– €

elung Nanoversieg € 5,– ontscheibe 2

für Fr

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967

Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

zzgl. Material

,– € Westfalia ab 250

Anhängerkupplung inkl. Anbau

Unsere Werkstattleistungen: Klimaservice · Kundendienst nach Herstellervorgaben Bremsenprüfstand, HU & AU im Haus · Kamera-Kalibrierung 3D Achsvermessung · Anhängerkupplung Verkauf & Anbau professionelle Fehlerdiagnose inkl. geführter Fehlersuche

Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71

www.reifen-suess.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Veranstaltungen

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

04.08.2018 Stammtisch Gasthof am Markt Treffen Gasthaus am Markt, Neukirchen-Balbini 11. + 12.08.18 11.08.2018

Bürgerfest Neukirchen-Balbini

Stammtisch Gasthof am Markt

Ausflug

14.08.2018 Stammtisch „Gemütliche Runde“

Waldfest

20 Uhr

01.09.2018 Stammtisch Gasthof am Markt Treffen Gasthof am Markt, Neukirchen-Balbini 01.09.2018

KDFB

Vereinsausflug

02./03.09.18

Fischkirwa Gasthof Decker, Neukirchen-Balbini

30.09.2018

Michaelimarkt mit Kleintiermarkt Neukirchen-Balbini

25.08.2018

Kesselfleischessen

Kleintierzuchtverein

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

08.09.2018 Nachtwächter Neukirchen-Balbini

steht ein Auch Ihnen port zu! ns Krankentra s– e sich bei un

16 Uhr 19 Uhr

EN Wir SUnUteCrsH tützung zur s unseres Team

hrer Taxi(mfa /w)

Si Informieren eiter. nen gerne w Ih wir helfen

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wo?

Uhr?

04.08.2018 SRK Thanstein Schlauchbootwettkampf

Wann?

Wer?

Mühlweiher, Thanstein

8 Uhr

05.08.2018 Reklamemuseum Thanstein geöffnet!

ehem. Schulhaus, Thanstein

14 - 16 Uhr

05.08.2018

anschl. Einkehr im Wintergarten-Cafe, Thanstein 14 Uhr

Frauenbund Thanstein

Was?

Wanderung zum Denkmal „Pfarrer Wittmann“

07.08.2018

Heimatverein 800 Jahre Thanstein

Wanderung rund um Thanstoi mit Sagen und Mythen

in Thanstein

18 Uhr

14.08.2018

FF Kulz

Fahrzeugsegnung

Feuerwehrgerätehaus/Dorfplatz, Kulz

17.30 Uhr

18. + 31.08.18 Skatfreunde Thanstein Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

26.08.2018

Heimatverein 800 Jahre Thanstein

„Thansteiner Handwerkermarkt“ Thansteiner Betriebe stellen sich vor!

01.09.2018

Heimatverein 800 Jahre Thanstein

„Erpflgrom vom Klonner Mich“

10 Uhr

in Thanstein

02.09.2018 Reklamemuseum Thanstein geöffnet!

ehem. Schulhaus, Thanstein

14 - 16 Uhr

04.09.2018

Heimatverein 800 Jahre Thanstein

Wanderung rund um Thanstoi mit Sagen und Mythen

in Thanstein

18 Uhr

06.09.2018

Burgverein Thanstein

Hüttenabend

Burganlage, Thanstein

19 Uhr

08.09.2018

Kirwagemeinschaft Thanstein

Volkstümlicher Abend im Schlossstadel

in Thanstein

16.09.2018

Familie Ferstl, Hebersdorf

Hoffest „25 Jahre Biohof“ Landwirtschaft Heute und Damals

Im Herzen der Region! 12

Ihr Anzeiger für die Region!

10 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

ANZEIGE ANZEIGE

AltstAdt Fest 2018 18. â€“ 19. August

BUCHBINDER

www.buchbinder.de

Hätten Sie‘s gewusst?

Helfen Sie mit – Naturschutz ist „Pflege der Heimat“

RITSCH

Ausgleichsflächen – wer baut muss sie bereitstellen! auf der grünen Wiese

Wer baut – amtlich ist das ein Eingriff in Natur und Landschaft – muss den Schaden an der Natur und/ oder an der Landschaft ausgleichen. Wie soll aber der Ausgleich stattfinden, wenn Boden, Wasser, Klima und Luft oder das Land nicht vermehrt werden können. Hierzu gibt es gesetzliche Regelungen. Für ein neues Baugebiet, eine neue Straße oder z. B. auch eine PV-Freiflächenanlage muss der „Eingriff in die Natur“ wie folgt ausgeglichen werden. Eine andere Fläche, die durch menschliche Nutzung ziemlich unnatürlich ist, muss der Natur zurückgegeben werden. Das heißt, die Natur soll sich auf dieser Fläche „richtig austoben“ können.

In amtsdeutsch heißt das, die Ausgleichsfläche muss ökologisch deutlich aufgewertet werden. Eine bereits naturnahe Fläche ist als Ausgleichsfläche nicht geeignet. Zudem benötigen auch unsere Insekten wie Bienen, Hummeln und Schmetterlinge immer mehr unsere Hilfe. Bei einer Erhebung bis Sommer 2016 wurde in 63 deutschen Schutzgebieten seit 1989 ein Rückgang von 76 Prozent (im Hochsommer bis zu 82 Prozent) der Fluginsekten-Biomasse festgestellt. Betroffen sind Schmetterlinge, Bienen und Wespen bis hin zu Motten und anderen flugfähigen Arten, die praktisch ausnahmslos als Bestäuber von Wild- und Nutzpflanzen wichtig sind. Etwa 80 Prozent der Wildpflanzen sind abhängig von Insektenbestäubung,

Fliesenhandel

und 60 Prozent der Vögel in der heimischen Natur ernähren sich hauptsächlich von Insekten. Ein Drittel unserer Nahrung hängt also von der Bestäubungsleistung unserer Bienen ab. 90% unserer Obstkulturen, Wild- und Ackerpflanzen müssen bestäubt werden.

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57

www.bauer-hochtief.de

Recyclingpark Bodenwöhr-Blechhammer

STR

GmbH & Co. KG

Annahme:

Verkauf:

Grüngut/Strauchschnitt Bauschutt Asphaltaufbruch Altholz

Granitschotter & Splitte Rindenmulch Verfüllmaterialien Betonblöcke

Ihr zuverlässiger Partner bei Entsorgung und Recycling für Gewerbe und Privat.

Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593

www.seebauer-tiefbau.de

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

25.08.2018

FF Dieterskirchen

Weinfest

Pfarrheim

28.08.2018 Sternenfreunde Dieterskirchen

Vollmondstammtisch Gasthaus Hexenhäusl

Uhr? 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2018)

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 17.150 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

t i e Z e z r u k r ü Nur noch f

% 0 -2 Bild: Only

Mode-Fotos: © Smith & Soul

its r e e e l b l f u a ZUSÄTZLICH a ISE R P E N E T O R reduzierten

www.mode-becher.de

ModeBecher Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836

Mo-Fr99–-18 18Uhr Uhr ·· Do Do 99 –-20 Mo–Fr 19 Uhr Uhr· ·Sa Sa99-–14 13Uhr Uhr· ·La LaSa. Sabis bis16 16Uhr Uhr

! GESUCHTw)

(m/ Friseur/in ollzeit Stelle auf V

Fotos: Markus Beer · Manuelas Werbewelt

Meisterhaft geführt

im Berg 4 in Neunburg vorm Wald Bereits seit einem halben Jahr hat der ehemalige Friseursalon Mardanow, unter neuer Führung mit der Friseurmeisterin Lisa Dietrich, eine würdige Nachfolge angetreten. Sie wird unterstützt durch Melanie Weigl, die ebenfalls Friseurmeisterin mit langjähriger Erfahrung ist. Ab 1. August ist nun auch Adrian Heinke als Auszubildender im Friseurhandwerk mit dabei. Nach Ihrer Ausbildung beim Friseurgeschäft Achhammer in Schwandorf, hat Lisa Dietrich Ihre Meisterprüfung im Friseurhandwerk abgelegt und danach noch 4 Jahre in einem Salon weitergearbeitet, bevor sie als Mobile Friseurin unterwegs war. Sie hat Seminare in Haarverlängerung und Verdichtung sowie ein „Diplome in Coloration“ vorzuweisen. Lisa Dietrich nimmt sich in Ihrem neu renoviertem Friseurgeschäft genug Zeit um den richtigen Frisurentrend für Sie zu ﬁnden und geht gerne auf individuelle Kundenwünsche ein. Generationen aller Altersklassen sind bei Ihr jederzeit herzlich willkommen. Der neue Damensalon hat insgesamt 6 Frisierplätze und für die Herren haben wir noch einen extra Raum geschaffen der ebenso komplett neu renoviert ist. Egal ob Mann oder Frau – hier sind sie gut beraten. Nach einem entspannten Friseurbesuch erhält dann jeder „Haarzauber-Kunde“ noch eine kleine gratis Überraschung. Für die Damenwelt hält sie zusätzlich die neuen Produkte von Loreal Expert bereit. Für alle Männer gibts ab sofort die neue Redken Pﬂege- & Styling-Serie. Ab August gibts nun jeden Mittwoch „Ladies Day“ - hier erhält jede Frau eine kleine Hugo-Erfrischung gratis.

n! n Redke e o v U E & Pﬂeg N g n i l y t s Männer Kombi-Set 1x Shampoo + 1x Wax oder Gel

20,– €

Freitag ist jetzt immer „Men’s Day“. Ab 15 Uhr erhalten alle Männer zu Ihrem Haarschnitt ein spezielles kühles Männergetränk. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Haare!

Öffnungszeiten

Di.- Do. 8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.30 - 13.00 Uhr Haarzauber by Lisa · Im Berg 4 · 92431 Neunburg v. W.

Telefon 0 96 72 / 12 35

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

STellenanzeige

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?

Wer?

Was?

04.08.2018

WSV Winklarn

Wo?

Uhr?

Hoffest beim Simmerl Gasthaus Wellnhofer

19 Uhr

12.08.2018 GOV Muschenried

Brunnenfest mit Festgottesdienst und anschl. Festbetrieb Brunnenanlage Muschenried, Kirchstraße

9.30 Uhr

14.08.2018

Kath. Frauenbund Winklarn

Kräuterbüschel binden des Frauenbundes Winklarn

Pfarrsaal Winklarn

14 Uhr

15.08.2018

Kath. Frauenbund Winklarn

Verkauf von Kräuterbüschel vor dem Gottesdienst

vor der Pfarrkirche

15.08.2018

OGV und WSV Winklarn

Fußwallfahrt nach Stadlern Treffpunkt am Marktplatz

01.09.2018

Kath. Frauenbund Winklarn

Tagesausflug nach Passau

6 Uhr

Näheres in der Tagespresse

06.09.2018

Seniorentreff Winklarn/Thanstein

Tagesausflug nach Regensburg und Weltenburt

Abfahrtszeiten in der Presse

07.09.2018

FFW Winklarn

Blutspenden

Pfarrsaal Winklarn

16 - 20 Uhr

Wir suchen Dich! • CNC-Fräser/-in • CNC-Dreher/-in

ns Star te mit u fsleben! ins Ber u

Ausbildung? Mach was draus! Bewirb dich jetzt…

Zerspanungsmechaniker/ in

Jetzt noch freie Ausbildungsplätze für 2018.

DTS MASCHINENBAU e.K. | Industriestraße 6c | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de

www.dts-maschinenbau.de

Stellenanzeigen

oder Kleinanzeigen. Interesse?

Tel. 0 96 72/92 44 55

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?

Wer?

04.08.2018

FFW Nottersdorf Gartenfest mit Oldtimertreffen Anwesen Konrad Schlagenhaufer, Nottersdorf 14 Uhr

Was?

15.08.2018

FFW Niedermurach

Uhr?

FFW-Haus Niedermurach

9 Uhr

25.08.2018 Schützenverein Schlossfalke Pertolzhofen Hoffest mit Sommernachtsfest

Hof des Gasthauses Winderl in Pertolzhofen

19.30 Uhr

02.09.2018

FFW Haus Rottendorf

10 Uhr

FFW Rottendorf

egion! Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr Anzeiger für die Region!

traditionelles Gartenfest

Wo?

traditionelles Gartenfest

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 8. Sept. 2018!

Anzeigenschluss ist der 14.08. 2018. Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Firmenporträt

Schlüsselfertiger Rundumservice Ihre Entscheidung für eine moderne Energieversorgung führt zu einer hohen Einsparung an Stromkosten für Ihr Haus oder Ihr Unternehmen. Mit einem System von enerix® entscheiden Sie sich für eine kostengünstige und umweltfreundliche Stromversorgung. Wir bieten Ihnen schlüsselfertigen Rundumservice aus einer Hand: • Umfangreiche vor Ort Beratung • Planung und Konzeptauslegung • Ertrags- und Einsparungs berechnung • Finanzierungs- und Förder mittelberatung • Schlüsselfertige Montage und Elektro-Installation • Regelmäßige Wartung, Service und Störungsdienst

Smart Energy GmbH & Co. KG enerix Fachpartner Oberpfalz Ost Industriestraße 6 e 92431 Neunburg v. Wald

DER NEUE PV-LEITFADEN IST ONLINE! Kostenlos herunterladen, einfach den QR-Code scannen oder auf www.enerix.de den Download-Link anklicken

www.hoffmann-fensterbau.de

Fon: 0 96 72 75 0 96 27 peter.lottner@enerix.de

www.enerix.de

Germania Fensterbau HOFFMANN & Tore n e r ü T , r e Fenst alität von u Q p o T in ann! m h c a F m e Ihr

Nabburgerstr. 3 · 92447 Schwarzhofen · Telefon 0 96 72 / 33 12 · Fax - 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 · E-Mail hoffis-neunburg@t-online.de

Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Die Ferien sind los!

Im Oberpfälzer Wald wird’s mit unseren Ausflugstipps nicht langweilig!

Auf in die Sommerferien – fertig – los! Ferienprogramm im Oberpfälzer Freilandmuseum Ein Museum muss nicht langweilig sein, sondern kann richtig Spaß machen. Das beste Beispiel dafür ist das Oberpfälzer Freilandmuseum in Neusath. In den alten Bauernhäusern wird Geschichte erlebbar, natürliche Streuobstwiesen laden zum Herumtollen ein. Die Lieblinge der Kinder sind natürlich die Museumstiere:

Schafe, Kühe, Hühner, Gänse, Schweinchen… Neues entdecken, Unbekanntes erfühlen, Interessantes hören, Leckeres schmecken und sich darüber unterhalten: Im Oberpfälzer Freilandmuseum bei Nabburg werden alle Sinne der Kleinen angesprochen. Ein rundum erlebnisreicher Tag erwartet Sie! Sie sind noch auf der Suche nach einer sinnvollen und inspirativen Freizeitgestaltung für Ihre Kinder

während der Ferien? Das Team des Freilandmuseums hat sich wieder etwas einfallen lassen: Ob Mitarbeiten im Museum, Theaterworkshop, Töpfern, Filzen, Bogen bauen, einen Werkzeugkasten zimmern – jeden Tag ist etwas Tolles geboten. Tipp: Melden Sie sich frühzeitig an, da die Plätze begrenzt sind! So kommt keine Langeweile in den Ferien auf!

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf · Obertor 14 • 92507 Nabburg • Tel. 09433-203810 info@touristik-opf-wald.de • www.oberpfaelzerwald.de

Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

04.08.2018

FFW Tiefenbach

Der kleine Florian mit den Bärenkräften

FFW-Gerätehaus Tiefenbach

Uhr? 14 - 17 Uhr

05.08.2018

OGV Hannesried

Dorffest

Hannesried

10 Uhr

05.08.2018

Museum Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Museum „Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach“ 13 - 16 Uhr

05.08.2018 Ludwig Gebhard Museum Ludwig Gebhard - Alles Zeichnung Ludwig Gebhard Museum

14 - 16 Uhr

08.08.2018

Klöppelkreis Tiefenbach

14 - 17 Uhr

11. - 13.08.18

FFW Altenschneeberg Segnung Gerätehaus

15.08.2018

FFW Schönau

Fußwallfahrt nach Stadlern

7.30 Uhr

25.08.2018

KLB Tiefenbach

Fahrt in den Playmobil-Funpark

8 - 18.30 Uhr

26.08.2018

Seniorengruppe Tiefenbach

Kinderflohmarkt

Dorfplatz Tiefenbach

13 - 17 Uhr

02.09.2018

FFW Breitenried

Kirchweih

FFW-Gerätehaus Breitenried

10 Uhr

02.09.2018

Museum Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Klöppelkurs „Tolle Ketten“

Klöppelraum Tiefenbach Hoffeld

Museum „Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach“ 13 - 16 Uhr

02.09.2018 Ludwig Gebhard Museum Ludwig Gebhard - Alles Zeichnung Ludwig Gebhard Museum

14 - 16 Uhr

03.09.2018

FFW Breitenried

Kirchweih

FFW-Gerätehaus Breitenried

19.30 Uhr

08.09.2018

SV Tiefenbach

Jugendforum

Ausflugsfahrt

8 Uhr

16.08. – 15.09.18

Zum Schulanfang

20% RABATT auf alle Schulartikel!

Sie Bei uns finden alles für den ulstart! perfekten Sch

* ausgenommen Schulprospekt

BUCHUMSCHLÄGE maßgeschneidert! Stabilo Fineliner Point 88

statt 6,25

nur 4,99 statt 8,95

nur 4,99

Auf Wunsch Sie die stellen wir für

g Erstausstasatmtumenn! für die Schule

Deckfarbkasten

www.bueroundpressezentrum.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr · Fr.: 7.30 – 18 Uhr · Sa.: 7.30 – 14 Uhr

Büro- u. PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 20

Ihr Anzeiger für die Region!

Wasserspielplatz am Murner See Der Erlebnispark „Wasser-Fisch-Natur“ fügt sich wunderbar in die Landschaft am Murner See ein: fünf Teiche stehen zur Eroberung bereit. Es gibt naturbezogene Spiel- und Beobachtungsgeräte, einen großen Wasserspielplatz mit Wasserlauf, Spieleschiff und Hängebrücke. Das seichte Wasser und der weiche Quarzsand bereiten schon den Kleinsten viel Freude beim Erforschen des kühlen Nasses. Sonnensegel sorgen für schattige Liegeflächen.

Jubiläum

Fotos: Naturpark Oberpflälzer Wald

noch viel mehr zu erleben: einen Aus-

sichtsturm, eine Minigolf-Anlage, einen Märchengarten, einen Badeplatz sowie Gastronomiebetriebe, bei denen man den Kindern ein leckeres Eis spendieren kann. Tipp: Ganz in der Nähe lädt der Oberpfälzer Märchengarten zu einer besonderen Geschichtsstunde ein. Dort kann man in die Naturmärchen von Franz Xaver von Schönwerth eintauchen und sogar die Helden der Geschichten sehen.

Zusätzlich gibt es viele Informationen über die traditionelle Fischzucht in der Region, insbesondere über den Oberpfälzer Karpfen. Übrigens ist der Eintritt frei! Rund um den See gibt es

e r h a J 10Haarscharf

Wir ! feiern

Das Ausflugsparadies ganz in Ihrer Nähe! Landgasthof * Pension * Reitstall

Unser Reitsta

Traditioneller Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · Braten und Burger vom

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung

Kollerhof-Galloway-Rind „Zwergerl-Stund“ – Mo. & Mi. nachmittags für alle Kinder - Anmeldung erforderlich.

Ihr Haarscharf- Tea

y sen., Andrea, Gab aby jun. G d Sandra un chen Leni mit Töchter r Sie da! fü e rn sind ge

oupon C s g a t s t r u b e G .08.– 31.08.18

ugust A im % 10

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

gültig vom 0

w w w. ko k o l l e r h o f .d . de

en Pflege- &

* ausgenomm

www.golf-oberpfalz.de

Produkte von

auf Teilzeitbasis/Minijob Bewerbungen bitte an: Golf- & Landclub Oberpfälzer Wald e.V. · Ödengrub 1 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 94 39 - 4 66 Fax 0 94 39 - 12 47 · E-Mail: info@glcoberpfaelzerwald.de

kte

Stylingprodu

Hochsteckfrisuren für jeden Anlass

WIR SUCHEN AB SOFORT zur Verstärkung unseres Teams:

Hausmeister m/w Reinigungskraft m/w Servicemitarbeiter m/w Koch m/w

bringen!

neiden und mit

Coupon aussch

Sommernägel

GABY’S NAGEL-OASE Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald

Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 13 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Feiern Sie mit!

HAMMERSEEFEST am 11. August

Um das Ufer reihen sich verschiedene Buden aus denen der verführerische Duft so mancher „Schmankerl“ die Besucher lockt. Bei gelassener Stimmung feiern Einheimische und Besucher aus nah und fern zusammen und trinken dabei eine Maß des einheimisch gebrauten Bieres. Das alles geschieht mit dem einzigartigen Panorama auf den 8 km langen See. Genau diese einzigartige Atmosphäre gibt es nur am Hammerseefest in Bodenwöhr, welches am 11. August 2018 wieder zahlreiche Besucher in den ehemaligen Hüttenwerksort locken wird. Höhepunkt der Kultveranstaltung ist das Feuerwerk, welches den Hammersee wieder imposant in Szene setzen wird. Auf die kleinen Besucher wartet wieder ein tolles Kinderprogramm, während am Flohmarkt nach Herzenslust gestöbert werden darf. Lassen Sie sich die ausgelassene Stimmung und die musikalische Vielfalt entlang des Ufers nicht entgehen!

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Tourist-Info Bodenwöhr Wann?

Wer?

Was?

05.08.2018

Wasserwacht Bodenwöhr

Kinderferienprogramm der Gemeinde: Fahrten mit Motorboot Im Seewinkel

Wo?

Uhr? 12 Uhr

11.08.2018

Gemeinde Bodenwöhr

Hammerseefest

Hammersee

14 Uhr 13 Uhr

13.08.2018

Kath. Frauenbund Bodenwöhr

Binden von Kräuterbuschen

Pfarrheim Bodenwöhr

14.08.2018

Kath. Frauenbund Bodenwöhr

Verkauf von Kräuterbuschen

Pfarrkirsche St. Barbara

01.09.2018

Boogie-Babies Bruck Bodenwöhr e.V.

Training der Boogie-Babies Bruck/Bodenwöhr e.V.

Hammerseehalle Bodenwöhr

18 Uhr

08.09.2018

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Schleiferlturnier 2018

Hammerseehalle Bodenwöhr

13 Uhr

Radmagazin Oberpfälzer Wald neu erschienen Das Radmagazin Oberpfälzer Wald wurde im modernen Design neu aufgelegt und verspricht einen abwechslungsreichen Radl-Sommer. Mit einer breiten Palette an Tourenvorschlägen und (Fern-) Radwegen bietet es für jeden Radler die richtige Strecke, um die Vielfalt des Oberpfälzer Waldes aktiv zu erleben. Steigungs-

arme Fluss- und Bahntrassen-Radwege, aber auch sportliche Touren durch die Mittelgebirgslandschaft versprechen Abwechslung pur. Im neuen Radmagazin, das in einer Auflage von 60.000 Stück erschienen ist, finden Sie neben einer Streckenbeschreibung mit Angaben zur Länge und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten auch ein Höhenprofil. Durch den bei jeder

Tour angegebenen Webcode gelangen Sie im Tourenportal des Oberpfälzer Waldes ganz einfach direkt zur digitalen Darstellung der jeweiligen Strecke samt kostenlosem GPS-Download. Das neue Radmagazin Oberpfälzer Wald sowie weiteres Infomaterial wie die Radkarte Landkreis Schwandorf kann kostenlos angefordert werden:

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald • Landkreis Schwandorf Obertor 14 • 92507 Nabburg • Tel. 09433-203810 info@touristik-opf-wald.de • www.oberpfaelzerwald.de

Fotos: Naturpark Oberpflälzer Wald

Druckfrische Radl-Vielfalt im Oberpfälzer Wald

Unsere Öffnungszeiten: Mo / Do / Fr / Sa und Sonntag haben wir jeweils von 11 – 14 Uhr und 17– 22 Uhr für Sie geöffnet! Reservierungen nehmen wir gerne per Telefon oder E-Mail entgegen.

Telefon 0 96 72 / 622 30 68 info@jaegerhof-kleinwinklarn.de

Dienstag & Mittwoch Ruhetag www.jaegerhof-kleinwinklarn.de

Franz & Susanne Gruber · Dorfstraße 2 · 92431 Kleinwinklarn

Ihr Anzeiger für die Region!

Wohnambiente

Besuchen Sie

unsere

ilung Gardinenabuste stellung! mit Mustera

Alles für das Fenster · · · ·

wir nehmen Maß wir nähen wir montieren wir dekorieren

Gardinen

· Lagerware bis zu 50% reduziert · wir führen Stores, Deko & Kurzstores (Panneaux) in unserem Sortiment · Stoffreste ab 2,– €

Polsterservice

· wir polstern Ihre Möbelstücke · große Auswahl an Polsterstoffen: modern, landhaus & klassisch

Hermes GmbH & Co. KG | Schwandorfer Str. 12 – 14 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 9 11 66 | r.hermes@hermes-boden.de | www.hermes-boden.de Geöffnet: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Samstag nach Vereinbarung!

Bodenbeläge-Parkett-Gardinen www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Veranstaltungen Natur & Umwelt

Stimmbildungskurs mit Romy Börner

HUBERT KRONER

am 28. & 29. September 2018 in der Städtischen Musikschule Neunburg vorm Wald (Anmeldung erforderlich)

www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:

Romy Börner Sängerin, Stimmbildnerin und Gesangslehrerin

Einen schönen Klang entwickeln! Grundlagenkurs Sprechen & Singen Jeder braucht seine Stimme, ob zum Sprechen oder Singen oder Beides. Eine gesunde Stimme kann auch singen, nicht nur sprechen. Das glauben zwar die wenigsten Menschen nicht, aber es ist so! Dieser Stimmbildungskurs ist speziell für die Leute, die gern sprechen und singen, aber auch öfter mal Probleme wie Heiserkeit nach einem langen Gespräch bzw.Vortrag oder Chorprobe haben. Hier braucht es Grundkenntnisse und vor allem Hilfestellungen im Umgang mit der eigenen Stimme. Der Kurs zeigt Ihnen auf, welche Techniken es braucht, bewusst und gesund mit der eigenen Stimme umzugehen und gibt Ihnen Einblicke, was es heißt, die Stimme natürlich klingen zu lassen und ihr einen ungezwungenen, frei schwingenden Klang zu geben.

Weiterhin bekommen Sie im Kurs die Möglichkeit, auszuprobieren was vermittelt wird und gezielte Hilfestellungen dazu in allen einzelnen Übungen. Bitte nehmen Sie für die Atemschulung eine Yogamatte oder Decke mit! Lehrinhalte: ✔ Atemtechnik ✔ Körperhaltung ✔ Einsingübungen ✔ Stimmgebung ✔ Sprechen und Singen Kursdauer: 8 Stunden gesamt Freitag: 17.00 - 21.00 Uhr Samstag: 10.30 -14.30 Uhr Kosten: 85,– € Anmeldung unter: www.romyboerner.de Email: romyboerner@gmx.de Telefon 0173 / 7396513

Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr

• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de

Zu Gast in herrlichem

Schlossambiente!

Ein schönes Ausflugsziel – nicht nur für Wanderer. Das Schloss Kröblitz liegt malerisch direkt neben dem Wanderweg an der Schwarzach bei Neunburg vorm Wald. Hier kann man in herrlicher Schlossatmosphäre moderne bayerische Küche und die traumhafte ruhige Lage genießen. Das ehemalige Schloss ist seit 1878 eine Schlossbrauerei und Gaststätte. Die Brauerei wurde

am 2. März 1773 unter dem Freiherrn Franz Michael von Wildenau errichtet. Der zweigeschossige, hakenförmige barocke Walmdachbau stammt von 1739. Das Schloss und die zugehörenden Stallungen und Wirtschaftsgebäude waren durch Wassergräben bzw. den Schwarzachfluss geschützt. Auch heute erinnert noch ein Teich an die frühere Situation. Erkunden Sie doch selbst den geschichtlichen Hintergrund bei einem Besuch! Quelle: Wikipedia

Nehmen Sie Platz auf unserer großen, sonnigen Schloss-Terrasse. Genießen Sie die idyllische Lage in der Nähe der Schwarzach und lassen Sie sich mit unserer bayerisch modernen Küche verwöhnen.

st SommemritfeLive Musik! Familie Grimm & Labrador James freuen sich auf Sie!

n erasse! Es erwarte n Sonnen-T r herrliche sch für Sie! Ti auf unsere n ne ei rvieren wir Gerne rese

Schlossgaststätte Kröblitz

Familie Grimm Schlossplatz 1 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 59 Email: schloss-grimm@web.de · Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Küchenzeiten: Mo/Do/Fr/Sa 11–14 & 17.30–21 Uhr • So 11–21 Uhr • Di/Mi Ruhetag

Ihr Anzeiger für die Region!

Fotos: Markus Beer · Manuelas Werbewelt

Uhr gust ab 19 kerl am 10. ASieuleckere bayerische SchmEianntritt frei!

elspaß

Räts Salbengrundlage

Zirkus- Windkünstler richtung

Rassehund

beurkunNachdender ahmung Jurist

Brauchtum

Zuchtwahl, Auslese Wasservogel

MaasZufluss

Hafendamm

Insektenordnung

4 frz. Kartenspiel latein.: im Jahre

Mode der halblangen Röcke Wahrsagekartenspiel

Feingefühl Skatausdruck

1 Zupfinstrument öffentl. Beweis d. Hochachtung

durchfossiler dringend Rohstoff

länglicher Hohlkörper ugs. kurz für Dokumentation

Teil der Kopffront

11.30 Uhr b a e h c ü K e Täglich warm rtags Sonn- und Feien, Wild, Fisch

Lotterieschein

Sportgerät der Werfer

nen Brate mit verschiede erichten und Pfanneng

dringend, in Hast

Gitter Flaschenverschlussteil Qual, Schmerz

Figur aus der „Sesamstraße“

Kosename der Mutter

Getreideart

Araberfürst franz.: dich, dir Transportgerät Elementarteilchen

kurz für ReiseWeblog (Internet- beginn tagebuch) Hautausschlag Holzblasinstrum.

Schichten aus zerkleinerten Pflanzen

hohes Laufgestell vorspringender Gebäudeteil

Enttäuschung (Kurzwort)

Gesangsstück

Teil eines Theaterstückes

vorher, früher

Unterarmknochen

wunderbar, prächtig

hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen

auch zum Mit

Luigi sagt:

„Beste Pizza ganze Hillstette!“

7 Fußglied ®

abwärts, hinunter

Fluss durch Florenz

urig, deftig, bayerisch

s0922-15

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir diesmal zum 10jährigen Jubiläum von Manuelas Werbewelt: 10 Gutscheine der regionalen Gastronomie im Wert von je 10,- Euro & eine Überraschung. Viel Glück!

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel.* zur Benachrichtigung) bis 13. August 2018 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 132“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

* Hinweis wegen neuer Datenschutzverordnung: Mit der Teilnahme am Rätsel erklären Sie sich damit einverstanden das wir Sie im Falle eines Gewinnes telefonisch benachrichtigen dürfen und Sie in der nächsten Ausgabe mit Namen und Wohnort erwähnen. Ihre Daten werden nicht gespeichert bzw. an Dritte weitergegeben und auch nicht widerrechtlich für andere Zwecke genutzt. Ihre Redaktion!

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Neue Sommer-Öffnungszeiten Montag Ruhetag (ausser vor und an Feiertagen) Dienstag bis Samstag ab 11.00 Uhr | Sonn- & Feiertage ab 10.00 Uhr Mittagstisch 11.30 – 14.30 Uhr | kalte & warme Brotzeiten ganztägig Abendkarte 17.00 – 21.30 Uhr | Busgesellschaften herzlich willkommen

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Ausflugstipps

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

04.08.2018 Imkerverein Schwarzhofen

Kinderferienprogramm „Das Leben der Biene - wir bauen ein Insektenhotel“ - ab 4 Jahre - Bienengarten

04.08.2018

Theaterfreunde Schwarzhofen

Märchenwanderung

Abmarsch: Dr.-von-Ringseis-Schule, Schwarzhofen

05.08.2018

FF Haag

Gartenfest

in Haag

24.08.2018

Gartenbauverein Schwarzhofen

18.08.2018 Imkerverein Schwarzhofen

19 Uhr

14 Uhr

Kräuterkiesel

Bauhof Schwarzhofen

13 Uhr

Vortrag „Varroabekämpfung, Einwintern“ - Ref.: Herbert Vogl

Bienengarten

15 Uhr

Foto & Text: Oberpfälzer Wald

Ausflugstipp!

Goldwaschen in Oberviechtach

Eine erlebnisreiche Schatzsuche erwartet Kinder ab etwa 4 Jahren in Oberviechtach. Mit Hilfe einer Goldwaschpfanne darf in Bächen nach echtem Gold gesucht werden. Vom Mittelalter bis heute steht die Stadt Oberviechtach bei der Goldsuche in Bayern mit an erster Stelle. In „Langau“ befindet sich der älteste urkundlich belegte Goldbergbau der Oberpfalz. Der Goldlehrpfad führt entlang der heute noch reichlich vorhandenen historischen Spuren des mittelalterlichen Goldabbaus. Mit Schautafeln wird die Geschichte des Goldabbaus darge-

14 Uhr

stellt. Vom Goldfieber gepackt: Wollen Sie sich auch einmal auf die Spuren der Goldwäscher begeben und Ihr Glück versuchen? Die geführten Gold-Wanderungen finden in den Sommerferien am 09., 23. und 31. August sowie am 07. September 2018 statt. Der Eintritt kostet 4,00 € für Erwachsene und 2,00 € für Kinder. Tipp: Gummistiefel nicht vergessen!

Weitere Informationen unter: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis Schwandor • Obertor 14 • 92507 Nabburg • Tel. 09433-203810 info@touristik-opf-wald.de • www.oberpfaelzerwald.de

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?

Wer?

Was?

Jeden Dienstag

Tourist Info Neunburg v.W.

Fit im Moos - Gesundheitswanderung

Wo?

Uhr? 15 Uhr

Jeden Donnertstag Tourist Info Neunburg v.W.

Fit im Wald - Gesundheitswanderung

18 Uhr

04. & 18.08.18

14 Uhr

Erlebnisschnuppertag im Golf- u. Landclub Oberpfälzer Wald

Ödengrub 1

04.08.2018 Tourist-Information

Neunburger Burgfestspiele „VOM HUSSENKRIEG“ - 2. - 7. Auff.

Im Berg 12

20.45 Uhr

05./12./19.08.18

Kunstverein „UNVERDORBEN“

Werkschau „Kunst für Alle“

Im Berg 7

14 Uhr

08.08.2018

Ev. Kirchengemeinde

Kinderkino in der Kirche

Bahnhofstraße 3

16 Uhr

Golf- & Landclub Oberpfälzer Wald

18.08.2018 Tourist-Information Neunburger Altstadtfest

Hauptstraße

19.08.2018

Kunstverein „UNVERDORBEN“

Best of Blauer Montag 2.0 - 4 Unverdorbene im Weinhof Im Berg 7

19.08.2018

Stadt Neunburg v.W.

Neunburger Altstadtfest

Hauptstraße

18 Uhr

01. + 02.09.18

Yachtclub e.V. Eixendorf

1.Tag Herbstregatta

Eixendorf 20

01.09.2018

Evangelische Versöhnungskirche

Ausstellung „MenschenGesichter“

Bahnhofstraße 3

9 Uhr

01.09.2018

Golf- & Landclub Oberpfälzer Wald

Erlebnisschnuppertag im Golf- u. Landclub Oberpfälzer Wald

Ödengrub 1

14 Uhr

Tourist-Information

Erlebnis Kräuterwanderung

Warberger Straße 7

9 Uhr

Realschule Neunburg v.W.

Tag des offenen Denkmals in der Spitalkirche

Hauptstraße 1

17 Uhr

Fotos: Markus Beer

07.09.2018 08.09.2018

GutscheinTaler Unsere

Hogga Halbe Sporrer‘s

r hell

Bayer. Spezialbie

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Ihr Anzeiger für die Region!

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Galaktische News

Der weite Blick ins Weltall…

Sicherlich hat jeder schon mal den Blick auf den mondlosen klaren Nachthimmel gerichtet. Unzählige Sterne, einige sehr hell, andere gerade noch sichtbar. Und wer mal die Sterne genauer betrachtet hat, mag wohl auch erkannt haben dass einige leicht rötlich und andere grell weiß bis leicht bläulich leuchten. Und manchmal sieht man auch Sterne scheinbar flackern. Warum ist die augenscheinliche Helligkeit der Sterne so unterschiedlich?

Foto: „Plejaden“ von David Janousch

Warum sind einige rötlich und andere bläulich? Wie weit diese Sterne wohl entfernt sein mögen? Wie groß könnten sie sein? Sehen wir alle Sterne im Universum oder gibt es noch viel mehr? Vielleicht hat man sich solche Fragen auch schon gestellt. Die Helligkeit eines Sterns die wir wahrnehmen hängt im wesentlichen von zwei Faktoren ab, der Leuchtkraft und der Entfernung. Die Leuchtkraft eines Sterns wird in erster Linie durch seine Größe bestimmt und vereinfacht kann man sagen: je größer der Stern, umso größer ist seine Leuchtkraft. Gleichzeitig nimmt aber die wahrgenommene Helligkeit eines Stern mit der Entfernung ab.

Rötlich oder bläulich hängt mit der Oberflächentemperatur der Sterne zusammen. Ein sehr heißer Stern, zum Beispiel mit 15.000 Grad Celsius erscheint eher bläulich und ein Stern, der „nur“ 4.000 Grad Celsius Oberflächentemperatur hat, erscheint rötlich. Unsere Sonne hat eine Oberflächentemperatur von 6.000 Grad und erscheint gelb, eine Farbe die zwischen rot und blau liegt. Die Entfernung der Sterne liegt weit ausserhalb unseres Vorstellungsvermögens, ein Vergleich soll dies verdeutlichen. Die Weltraumsonde Voyager 1 ist seit etwa 40 Jahren unterwegs und ist inzwischen etwa 150 mal so weit von der Sonne entfernt wie die Erde von der Sonne. Wenn sie mit der aktuellen Geschwindigkeit von ca 61.000 Kilometer pro Stunde so weiterfliegt, dann ist sie in etwa 75.000 Jahren so weit wie der nächste Stern, Proxima Centauri, von der Sonne entfernt. Entfernungen werden in der Astronomie in Lichtjahren gemessen, das ist der Weg, den das Licht im Weltraum in einem Jahr zurücklegt, und bis zum nächste Nachbarstern, Proxima Centauri, braucht das Licht 4,2 Jahre. Oder anders betrachtet, wenn Proxima Centauri heute plötzlich kein Licht mehr aussenden würde, dann sehen wir ihn in 2, in 3 und auch in 4 Jahren immer noch und erst in 4 Jahren und 2 Monaten werden wir feststellen, dass Proxima Centauri nicht mehr zu sehen ist.Wenn man Sterne flackern sieht, dann hat das nichts mit den Sternen selbst zu tun, sondern das Flackern wird durch die Luftunruhe in der Atmosphäre verurasacht. Mit freiem Auge sehen wir am Nachthimmel unter guten Beobachtungsbedingungen bis zu 3000 Sterne. Dies sind aber nur Sterne, die sich in unserer „unmittelbaren Umgebung“ befinden, von einigen hundert Lichtjahren und einigen wenigen, besonders hellen Sternen, die über 1000 Lichtjahre entfernt sind. In der Milchstraße, unserer Heimatgalaxie, gibt es etwa 200 Milliarden Sterne. Im sichtbaren Universum gibt es etwa 150 Miiliarden Galaxien.

H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h ! Den Gewinnern der Rätsel-Auflösung 131. Ausgabe vom 23. Juni 2018 - Lösungswort: „Habseligkeit“ Vielen Dank an unsere Leser für die wiederum zahlreiche Teilnahme an unserem Rätsel in der 131. Ausgabe. Zu gewinnen gab es ingesamt je 5x je eine Festspielkarte Hussitenfestspiel in Neunburg vorm Wald inkl. 1 Neunburg Tasse. Wir gratulieren recht herzlich: Gerhard Bauer, Guteneck – Zauner Marianne, Dieterskirchen – Karolina Pickl, Oberviechtach – Annette Pregler,Winklarn & Silke Duscher, Neunburg.

Wir sehen also mit bloßem Auge nur einen winzig kleinen Bruchteil der Sterne im Universum. Ein wesentlich größerer Anteil Sterne wird beim Blick durch ein Teleskop sichtbar. Es sind aber nicht alles Sterne die wir am Nachthimmel sehen, aber die allermeisten dieser Lichtpunkte sind welche. Wir sehen auch noch sieben Planeten, die alle, wie unsere Erde auch, um die Sonne kreisen. Ein Planet ist keine Lichtquelle wie ein Stern, sondern reflektiert nur das Licht das ein Stern von dem Planeten zurückstrahlt. Es gibt auch Planeten, die um andere Sterne kreisen, sogenannte Exoplaneten. Tausende solcher Exoplaneten wurden schon nachgewiesen, sie sind aber alle zu klein, zu Leuchtschwach

und zu weit entfernt, als dass man sie mit einem Teleskop sehen könnte Viel mehr über Sterne, Planeten, Monde und andere Objekte, welche mit bloßem Auge gar nicht sichtbar sind, erfährt man bei einem Besuch der Sternwarte. Die Sternwarte ist jeden Freitag ab 20 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 5€ für Erwachsene und 2€ für Kinder. An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 15 Personen geöffnet. Anmeldung unter info@ sternwarte-dieterskirchen.de oder Tel. 0176-34 63 64 68. Aktuelle Informationen gibt es auch auf der homepage www.sternwarte-dieterskirchen.de

BETRIEBSURLAUB vom 20.08. bis einschl. 03.09.18 Gastronomie | Metzgerei | Partyservice

Montag – Freitag ab 8.00 Uhr Sonntag ab 9.00 Uhr

Frühstücksbuffet all inclusive, mit Heißgetränken. Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € pro Person

Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr

Schlemmerbuffet Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person oder einfach nach Karte genießen!

Jetzt wieder!

GESUCHT!

Aushilfskoch für Wochenende Gute Bezahlung!

leckere Pilzgerichte

in versch. Varianten

Sonntag 11.45 Uhr bis 14.00 Uhr

Sommerlicher Mittagstisch nach Karte

inkl. buntem Salatbuffet

Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache!

Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen

Telefon 0 96 71 / 29 14

www.genusswerk-schoeberl.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen Natur & Umwelt

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Waldmünchen. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

04.08.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

Marktplatz 14

10 Uhr

04.08.2018

Volkstumsverein

Löschen Kohlenmeiler Teufelsbrücke

14 Uhr

Grenzland- & Trenckmuseum

04./05./07.08.18 04.08.2018

Reservisten Geigant

Uhr?

Waldmünchner Farbwelten - Ausstellung von Claudia Gerstendorff Schlosshof 4

14 Uhr

Bergfest

19 Uhr

04.08.2018 Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Festspielplatz

21 Uhr

05.08.2018

BRK-Marktplatzfest

Marktplatz

10 Uhr

BRK Waldmünchen

05.08.2018

SuRK Schönthal

Sommerfest

05.08.2018

Reservisten Geigant

Bergfest

10 Uhr 19 Uhr

06.08.2018

Tourist Info Waldmünchen

Viel los auf dem Bauernhof

10 Uhr

Hocha 9

06.08.2018 Tourist Info Waldmünchen

Schnupperklettern Marktplatz 14

14 Uhr

07.08.2018

Mit Blaulicht und Sirene

14 Uhr

Tourist-Info Waldmünchen

Breitenwiesweg 32

08.08.2018

Tourist Info Waldmünchen

Geführte Wandertour:“Mit dem Förster unterwegs“

Gibacht 31

9.30 Uhr

08.08.2018

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit der Blasmusik „Horalka“

Marktplatz

19 Uhr

09.08.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour:“Fürstenhof-Tour“

Marktplatz 16

10 Uhr

09.08.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Edelsteinsuche und Wasserspiele

Dr.-Matthias-Lechner-Str. 4

15 Uhr 19.30 Uhr

09.08.2018

Mehrgenerationenhaus

Stodlkino im MHG

Marktplatz 18

10./24.08.18

Tourist Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

10.08.2018 Tourist-Info Waldmünchen

Große Kinderdisco im MGH Marktplatz 18

11./12./14.08.18

Waldmünchner Farbwelten - Ausstellung von Claudia Gerstendorff Schlosshof 4

14 Uhr

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Festspielplatz

21 Uhr

Breitenwiesweg

10 Uhr

Grenzland- und Trenckmuseum

11. + 14.08.18 Trenckverein Waldmünchen 12.08.2018 Trenckverein Waldmünchen

Pandurenlager

13.08.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderferienprogramm: Batiken im Garten des MGH (nur bei schönem Wetter) Marktplatz

14.08.2018

TV Waldmünchen 1887 e.V.

Großes Kinderfest im Stadtpark!

16.08.2018 Tourist-Info Waldmünchen

Breitenwiesweg

18 Uhr

14 Uhr 14 Uhr

Geführte Radtour: „Herzogau-Arnstein-Tour“ Marktplatz 16

10 Uhr 14 Uhr

17.08.2018

Tourist Info Waldmünchen

Wir bauen und betreiben eine Gartenbahn

Marktplatz 16

17.08.2018

Kulturkreis Waldmünchen

Konzert „Wisst´s wou mei Hoamat is“

Schlosshof

18./19./21.08.18

Grenzland- und Trenckmuseum

Waldmünchner Farbwelten - Ausstellung von Claudia Gerstendorff Schlosshof 4

19.30 Uhr 14 Uhr

20.08.2018 Tourist Info Waldmünchen

Schnupperklettern Marktplatz 14

14 Uhr

21.08.2018 Tourist Info Waldmünchen

Geführte Wandertour:“Es ist ein unendlich Kreuz gut Glas zu machen“

Marktplatz 14

9.30 Uhr 14 Uhr

21.08.2018 Tourist Info Waldmünchen

Kinderquiz im Museum

Schlosshof 4

22.08.2018

FFW Waldmünchen

Wenn ich groß bin werd` ich Feuerwehrmann

Leißstrasse 8

14 Uhr

22.08.2018

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit den „Gibacht-Krainer“

Marktplatz

19 Uhr

23.08.2018

Tourist Info Waldmünchen

Viel los auf dem Bauernhof

Hocha 9

10 Uhr

23.08.2018

Kulturkreis Waldmünchen

Peter Orloff und die Schwarzmeerkosaken

Festspielplatz

20 Uhr

Marktplatz 14

14 Uhr

25.08.2018

Tourist Info Waldmünchen

Motorboot fahren am Perlsee

25./26./28.08.18

Grenzland- und Trenckmuseum

Waldmünchner Farbwelten - Ausstellung von Claudia Gerstendorff Schlosshof 4

14 Uhr

25.08.2018

Jugendbildungsstätte WÜM der KAB & CAJ gGmbH

Show-Abend der Gaukler und Jongleure

Leißstraße

20.30 Uhr

26.08.2018

Erlebnisbad Aqua-Fit

9 Uhr

Familien- und Schnuppersauna

Dr.-Matthias-Lechner-Str. 4

28.08.2018 Tourist-Info Waldmünchen

Wanderabenteuer auf dem Huskyhof „Schatzsuche“

Johannesstraße 14

14 Uhr

29.08.2018

Kleine und große Feuerwehrmänner

Regensburger Straße 16

10 Uhr

Bavaria Brandschutz

29.08.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Wildpflanzen-Erlebnisnachmitttag

Marktplatz 16

14 Uhr

29.08.2018

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer am Marktplatz „Blaskapelle Döfering“

Marktplatz 16

19 Uhr

30.08.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Gleißenberg-Tour“

Marktplatz 16

10 Uhr

30.08.2018

Polizeistation

Die Polizei stellt sich vor!

Gartenstraße 1

13.30 Uhr

Marktplatz 14

10 Uhr

01.09.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

01./02./04.09.18

Grenzland- und Trenckmuseum

Waldmünchner Farbwelten - Ausstellung von Claudia Gerstendorff Schlosshof 4

14 Uhr

03.09.2018

Tourist Info Waldmünchen

Schnupperklettern

14 Uhr

Marktplatz 14

04.09.2018

Tourist Info Waldmünchen

Kinderquiz im Museum

Schlosshof 4

14 Uhr

05.09.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Zum Hohenbogen“

Marktplatz 16

9 Uhr 10 Uhr

05.09.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Handweben Schnupperkurs für Kinder im Schulalter

Prosdorf 6

05.09.2018

Fam. Beer

Kinderbasteln in der Kerzenfabrik

Gartenstraße 4

10 Uhr

06.09.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Handweben Schnupperkurs für Kinder im Schulalter

Prosdorf 6

10 Uhr

07.09.2018

Tourist Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

07.09.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Wanderabenteuer auf dem Huskyhof „Schatzsuche“

Johannesstraße 14

14 Uhr

07.09.2018

Tourist-Info Waldmünchen

Alpakas Kennenlernen, ein Erlebnis der besonderen Art! Moosdorf

08./09.09.18

Grenzland- und Trenckmuseum

Waldmünchner Farbwelten - Ausstellung von Claudia Gerstendorff Schlosshof 4

14 Uhr

09.09.2018

Pferdewallfahrtsverein

Pferdewallfahrt Ast

8.30 Uhr

Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • Mail info@manuelaswerbewelt.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Kirchstraße 1

16 Uhr

www.ManuelasWerbewelt.de

atung r e b r e u NEU! e t S & g n u r h ü f h c u B Rentenberatungsstelle ab 2019 aus einer Hand Genauer Eröffnungstermin wird noch bekanntgegeben.

Foto: Tanja Kraus · Rosenrot Photography

Unsere r ü f n e g n u t s Lei ! g l o f r E n e r Ih

Hans Steinsdorfer

– selbständiger Buchhalter – Dipl.-Betriebswirt (VWA) Beratungsstellenleiter Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein

Buchen laufender Geschäftsvorfälle Laufende Lohnabrechnungen Anfertigen der Lohnsteueranmeldungen gemäß § 6, Absatz 4 Steuerberatungsgesetz (StbG) diverse kaufmännische Auftragsarbeiten (Ablage, Aufarbeitung von Altlasten etc.) Erstellen von Einkommensteuererklärungen im Rahmen einer Mitgliedschaft gemäß §4, Absatz 11 Steuerberatungsgesetz (StbG)

Stephanie Steger – Steuerberaterin –

Dipl.-Betriebswirtin (FH) Fachberaterin Gesundheitswesen (IBG/HS Bremerhaven)

Jahresabschlüsse Steuerliche Beratung Betriebswirtschaftliche Beratung

Diese Liste ist nicht vollständig und nur ein Bruchteil dessen, was wir anbieten. Sprechen Sie uns an!

Hans Steinsdorfer Buchhalter & Beratungsstellenleiter Hauptstr. 37 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon 0 96 72 / 925 38 10 Fax 0 96 72 / 925 21 06 · Email: info@schwarzachtal-gmbh.de Steuerberaterin Stephanie Steger Raiffeisenstr. 6 · 92709 Moosbach · Telefon 0160 / 90 700 466 · Email: steger@steuerberatung-steger.de

Ihr gutes Recht

DER ERBTEIL? PFLICHT- UND/O ? GE: TEILEN MIT VIELEN GESETZLICHE ERBFOL

sichert der Pﬂichtteil enterbten Angehörigen eines Erblassers, nämlich Kindern, Ehegatten und eventuell Eltern, einen Mindestanteil am Nachlass zu. Die Spanne der gesetzlich möglichen Erben reicht über die eigenen Kinder bis hin zu dem entferntesten Verwandten. Ausschlaggebend ist, welche Angehörigen des Erblassers bei dessen Tod noch am Leben sind. Neben den Anverwandten erbt immer auch der Ehepartner. Konstellationen, in denen nach gesetzlicher Erbfolge allein der Ehepartner erbt, sind deshalb so gut wie ausgeschlossen. Das ist der Grund, weshalb Ehegatten gut daran tun, ein Testament zu verfassen.

Gibt es weder ein Testament noch einen Erbvertrag, dann greift die gesetzliche Erbfolge. Das gesetzliche Erbrecht ist nicht ganz so einfach geregelt, wie mancher denken mag. Mitunter kommt das böse Erwachen nach dem Tod eines Erblassers, also mit dem Erbfall. Oft sind Ehegatten der Meinung, dass gemeinsames Eigentum nach dem Tode eines von ihnen dem Überlebenden alleine gehören wird – falsch gedacht!

Pflichtteil: Garantie für Mindestbeteiligung Der Pflichtteilsanspruch bezieht sich einzig auf finanzielle Leistun--

Erb- und Pﬂichtteil: Was ist was? Im Falle einer getroffenen Nachlassregelung (z. B. Testament)

gen, wobei sich der Wert jeweils aus der Hälfte des gesetzlichen Erbteils errechnet. Für die Berechnung ist also vorab zu bestimmen, welche Erbquote der Berechtigte ohne das Testament erhalten hätte; davon die Hälfte ist die Pflichtteilsquote.Wäre beispielsweise jemand nach gesetzlicher Erbfolge Erbe zu 1/2 geworden, so beträgt sein Pflichtteil 1/4 des Nachlasswertes. Mittels Schenkungen unter Lebenden versucht so mancher Erblasser den Wert eines Pflichtteilsanspruchs zu vermindern. Schenkungen der letzten zehn Jahre vor dem Tod sind allerdings regelmäßig bei der Pflichtteilsberechnung zu berücksichtigen. Um den Wert des Anspruchs berechnen zu können, haben Pflichtteilsberechtigte gegenüber den Erben Anspruch auf Auskunft über

Bestand und Wert des Nachlasses. Für die Bewertung, z. B. einer Imobilie, kann ein Sachverständiger hinzugezogen werden. Wer, was in vielen Fällen sinnvoll ist, die gesetzliche Erbfolge ändern möchte, tut gut daran, Pﬂichtteilsrechte von Vornherein zu berücksichtigen, etwa durch Erbeinsetzung mit einer hinreichenden Quote oder durch Aussetzung eines entsprechend großen Vermächtnisses. Auch die Abgabe eines Pﬂichtteilsverzichts durch die Berechtigten noch zu Lebzeiten des Erblassers ist möglich und oftmals für alle Beteiligten sinnvoll. Ich helfe Ihnen gerne, berate und unterstütze Sie bei der juristisch korrekten Regelung Ihres Nachlasses im Rahmen Ihrer persönlichen Nachfolgeplanung.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19 · 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

e von

auf Fußball-

& Sportschuhe*

Ihr Anzeiger für die Region!

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

.1A-AUSZEIC

Eine Initiativ

e von

markt int ern

ern markt int

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Nur das beste für Ihre Füße mit zertiﬁzierter Qualität vom Fachmann vor Ort!

.DE

.DE NG

NU CH

KER

E R FACH

WER

W.1A- A USZ

NET

FW W

Ausgezeichnet für die Bereiche Schuh und Orthopädie!

Eine Initiativ

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 · Sa 8.30 – 13.00 Uhr

H - ME

25%

E R FAC

DLER

tliche

NET

ÄN

Aktion für Spor

gesamte Sommerware! auf die

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt

Zertiﬁzierter Betrieb nach DIN EN ISO 13485 : 2012 Medizinprodukte

70%

AUSGEZ

bis

E - M

* nur auf Lagerware. Preisgebundene und bereits reduzierte Ware ausgenommen.

wie Ihr Fuß

Orthopädie nur in Neunburg v.W.

Individuell

Urlaubsnk Gesche an Sie!

Unsere Leistungen

Unser

Orthopädische Einlagen

AUSGE

Bei uns finden Sie noch eine bunte Auswahl an Sommerschuhen für Ihre Urlaubstage.

mütlicher Einkaufen in ge i freundAtmosphäre be nter und licher, kompete ung! ehrlicher Berat Wir freuen uns h! auf Ihren Besuc

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, sind Sie bei uns richtig! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

chicken Bei Interesse s werbung Sie uns Ihre Be Mail! gerne auch per

Soziale Dienste Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46

Pflegeeinrichtung Refugium Neunburger Straße 22 · 92444 Rötz

Telefon 0 99 76 / 200 74 81 www.SeniorenTagesPflege-Roetz.de

Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v. Wald Tel. (0 96 72) 5 04 - 0 · Mail: info@refugium-neunburg.de www.refugium-neunburg.de

JETZT NEU BEI UNS:

VISUELLE SEHPROBE!

n i m r e T h Gleic n! e r a b n i e ver Testen Sie bei uns Ihre neuen Gleitsichtgläser schon vor dem Kauf. Neueste Virtual Reality Technik macht´s möglich! ww

t.d e

Ledererstraße 11

r ha

Optik Mannhart GmbH

w.optik-m an n

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr