Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 09. Sept. – 14. Okt. 2017 • 125. Ausgabe
Gesamtauflage: 17.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos
Titelfoto: Markus Beer • Obsidian im Sonnenblumenmeer
Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen
! n o i g e R r e d n e Im Herz
Schwarzachtal
Anzeiger
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Obsidian – vulkanisches Gesteinsglas
In der Steinzeit wurde Obsidian wegen seines scharfkantigen, muscheligen Bruches als Material für Werkzeuge sehr geschätzt. Mehr auf S. 26…
AKTIONSTAGE AUSBILDUN AUSBILDUNG 09. BIS 13. OKTOBER 2017: INFO-TRUCK für Schüler/innen MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017: OFFENER NACHMITTAG F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg vorm Wald | www.fee.de
Veranstaltungen
die 1.
0 3 Ü rty
g a t s sam
pa
. 9 0 . 23
nach der se! sommerpau
eintritt frei bis 21.30 uhr
Disco•bistro•Cocktailbar
w w w. d i s c o - r a s t . d e Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
09.09.17
MHD-Rettungswache Rötz
Kinderferienprogramm - Erste-Hilfe-Nachmittag Rettungswache des MHD
Pfarrer-Schreiner-Str. 1
14-16 Uhr
10.09.17
Eltern-Kind-Gruppe Rötz
Herbst/Winter - Basar der Eltern-Kind-Gruppe Rötz
Pfarrer-Schreiner-Str. 6
13.30-15 Uhr
15.09.17
KAB Rötz
Vortrag: „Kinder haften für ihre Eltern“
Böhmerstr. 17
20-22 Uhr
16.09.17
Kolpingsfamilie Rötz
Altkleider- und Altpapiersammlung Kolpingsfamilie Rötz
Rathausstr. 1
8-18 Uhr
17.09.17
Zum Antoniuswirt
Sonntags-Mittagstisch
Pillmersried
ab 11.30 Uhr
22.09.17
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Vereinsausflug Zillertal Almabtrieb
01.10 + 5.11.17
Zum Antoniuswirt
Sonntagsfrühstücksbuffet
Pillmersried
07.10.17
Förderkreis der Fußballabteiling des 1. FC Rötz e.V.
Oktoberfest FC Förderkreis Fussball
Böhmerstr. 18
19 Uhr
08.10.17
Zum Antoniuswirt
Fisch-Partie
Pillmersried
ab 11.30 Uhr
11.10.17
VHS Volkshochschule Waldmünchen-Rötz
VHS-Vortrag: Hat die Vorsorgevollmacht ein Verfallsdatum?
Böhmerstr. 18
19 - 21 Uhr
Seit März 2017 heißt es in Bernried bei Rötz „Gib` die Pfote und ein felliges Willkommen“. Mit Ihrem Hundesalon hat sich Ulrike Rötzer Ihren langersehnten Lebenstraum erfüllt. Eine bunte, auf jeden Hund, egal ob Rasse oder Mischling, individuell zugeschnittene Schönheits- und Pflegeoase erwarten Sie! Nicht nur der kuschelweiche Liebling wird bei Ihr verwöhnt, sondern auch dessen Frauchen bzw.
Schwarzachtal
Anzeiger
Uhr?
9 - 13 Uhr
Herrchen kann sich eine kleine Auszeit mit einer Tasse Kaffee nehmen und seinem Hund während seiner wohlfühlfördernden Ganzkörperbehandlung ganz nahe sein. Gönnen Sie ihrem treuen Weggefährten und bestem Freund doch auch mal eine kleine Auszeit und ermöglichen Sie Ihm eine pflegende und zugleich gesundheitsfördernde Behandlung. Ulrike Rötzer freut sich auf Ihren Besuch!
Nur im Se
10% ptembe
r!
Neukunde
n-rabatt!
ulrike rötzer Dipl. Groomerin Hauptstr. 17 · 92444 Rötz – Bernried · Tel. 0 99 76 / 200 767 Mobil 0175 / 760 30 40 · info@feschepfote.de www.feschepfote.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 14. Oktober
Wollen Sie dabei sein? Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55
w w w. s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e
Im Herzen der Region!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
17.09.17
Theaterfreunde Schwarzhofen
Vereinsausflug nach Landshut mit Brotzeit, Führung, Mittagessen & Besuch im Soccerpark
Wo?
Uhr?
01.10.17
Eltern-Kind-Gruppe „Mäusekinder“
Babybasar
Turnhalle Dr.-von-Ringseis-Grundschule
08.10.17
Förderverein Dr.-von-Ringseis-Schule
HERBSTMARKT
vor der Pfarrkirche, Schwarzhofen
11 Uhr
14.10.17
CSU-Ortsverband Schwarzhofen
Preisschafkopfturnier
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
19.30 Uhr
EN Wir SUnUteCrsH tützung
ap – ic d n a H z t o r t il Immer mob ann. mit Taxi Hoffm
zur s unseres Team
© Foto: Markus Beer
hrer Taxi(mfa ) /w
Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.
Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05
Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle
Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend
www.taxi-neunburg.de
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 23.09.17 So., 01.10.17
Rhander Waldkapellenverein KDFB Schönthal
Kirchweihfeier Erntedankfest mit Mittagessen
Rhaner Dorferlebnishaus 19.00 Uhr Pfarr- und Jugendheim Schönthal
19.00 Uhr 10.30 Uhr
Uhr?
Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
23.09.17
SG Silbersee08
Oktoberfest
Sportheim Tiefenbach
19:30 Uhr
23.09.17
Theatergruppe Tiefenbach
Musik-Kabarett mit „Hanghena“
Spaßettl
20 Uhr
01.10.17
Pfarrg. Tiefenbach-Treffelstein-Biberbach Erntedank mit Oktoberfest
Pfarr- und Jugendheim Treffelstein
10 Uhr
01.10.17
Klöppelkreis Tiefenbach
Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule
Museum Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach
13 - 16 Uhr
01.10.17
Ludwig Gebhard Museum
Ausstellung: ART. Werke von Ludwig Gebhard
Ludwig Gebhard Museum
14 - 16 Uhr
Nehmen Sie sich eine Auszeit und gönnen Sie sich einen leckeren Kuchen oder ein Frühstück in gemütlicher Atmosphäre!
Verschiedenste Getränke gekühlt · Süsswaren & Riegelware · Zeitschriften & Zigaretten. Lecker belegte Baguettes & Semmeln warten auf Sie – nicht nur zur Mittagszeit.
Café – Bistro Auszeit & Tankstellen-Shop TankPlus Rötzer Straße 7 | 92431 Neunburg v.W. | Telefon 0 96 72 / 9 11 60 | Öffnungszeiten: Mo – Fr 6 – 20 Uhr | Sa 7 – 20 Uhr | So 8 – 20 Uhr
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen
Kirchenkonzert mit den
Mittagstisch
„Glaube ist etwas, das uns alle am Leben hält“ und „der Glaube allein vermag oft Berge zu versetzen“. Diese Sätze haben für fünf ehemalige „Regensburger Domspatzen“, die als „Stimmen der Berge“ mit ihren Liedern das Publikum begeistern und zum Mitsingen animieren, eine sehr große Bedeutung. Unter dem Motto „Unser Vater im Himmel“ präsentieren diese u. a. vom früheren Domkapellmeister – Georg Ratzinger – ausgebildeten Sänger „Kirchenkonzerte“ mit den bekanntesten und beliebtesten Kirchenliedern, die ganz im Zeichen des Glaubens stehen. Die Schulzeit hat die drei Tenöre Benjamin Grund, Thomas A. Gruber und Stephan Schlögl, den Bariton Daniel Hinterberger und den Bass Simon Käsbauer für ihr ganzes weiteres Leben geprägt. Das ist es was die „Stimmen der Berge“ so authentisch macht und weshalb sie die traditionellen Kirchenlieder auf eine unnachahmliche Art und Weise interpretieren. Bei ihren Konzerten spürt man die Freude am Singen und dass sie voll Dankbarkeit an ihre Zeit bei den „Regensburger Domspatzen“ zurück blicken.
Benjamin Grund, der Chef der Gruppe bringt es auf den Punkt in dem er sagt: „Wir selbst hatten das große Glück unser Repertoire von der Pike auf lernen zu dürfen“. Bevor der Münchner vor zwei Jahren mit seinen vier Kollegen die Gruppe gründete, war er als Tenor solistisch unterwegs und in fast allen großen Fernseh-Sendungen zu Gast. Seit dem 3. September 2016 präsentiert der sympathische Münchner beim „Deutschen Musik Fernsehen“ die tägliche Sendung „Singen macht glücklich“ in der die „Stimmen der Berge“ nicht nur ihre Vielseitigkeit unter Beweis stellen, vielmehr singen sie u. a. auch immer wieder die bekanntesten „Kirchenlieder“. Sein Talent hat Benjamin Grund ohne Zweifel von seinem Großvater dem Filmkomponisten und Dirigenten Bert Grund geerbt. Die „Stimmen der Berge“ verbindet nicht nur die Liebe zur Musik und ihre Schulzeit. Man merkt auch deutlich welche tiefe Bedeutung die Lieder die sie singen für sie haben, denn ihre gemeinsame Lebensdevise lautet: „Glaube ist etwas wunderbares und ohne Glaube wäre man irgendwo verloren“.
Konzert-Termin: 26. November 2017 um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schwarzhofen Karten-Preise: 15 Euro oder 19.90 Euro Verkaufsstellen: im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten oder bei der Leitung des Kirchenchors (G. Scharf)
Sonnenstudio zu verpachten!
Ca. 60 qm – komplett eingerichtet mit 6 Kabinen (3 Ergoline- & 3 UWE-Geräte). Zentrale Stadtlage mit Parkmöglichkeiten.
Weinstube zu verpachten!
Ca. 45 Sitzplätze auf ca. 60 qm – komplett ausgestattete Küche, Theke, Kühlräume, Küchenaufzug. Gemütliches Ambiente mit gehobener Innen-Ausstattung. Gastronomieerfahrung sowie Freude am Umgang mit Gästen erwünscht. Bei Interesse bitte schriftliche Anfrage per Post unter: Chiffre 092017 Manuelas Werbewelt - Schrannenplatz 3 - 92431 Neunburg v.Wald
ßer für Genie enkidee n! Die Gesch se äs Anl zu allen
ab 11.30 Uhr
ice Partyserv arischen
& kulin mit bayer. ten! Köstlichkei
Genuss am Morgen. Ein perfekter Start in den Tag.
jeweils von 9 - 13 Uhr
01.10.2017
Abwechslungsreiches und vielseitiges Frühstücksbuffet inkl. Heißgetränken, Wasser, Säfte und Sekt.
05.11.2017
Preise Frühstücksbuffet: Kinder bis 6 Jahre - frei Kinder 7 - 12 Jahre - 7,– €; Erwachsene - 11,80 €
SonntagsFrühstücksbuffet SonntagsFrühstücksbuffet
Fisch- Par17tie am 08.10.20
stisch ab 11.30 Uhr Mittag
Wir bitten um Reservierung.
mit geb ackene n Karpfe allerlei n und Fisch-S chman Geback kerln! ene Ka rpfen a zum M itnehm uch en - Vo rbestell ung!
Antoniusw
m... der gemütliche Treff
irt
Telefon: 0 96 72 / 92 170 oder 0 96 72 / 39 38
Sonntag, 17.09.17
Zu
„Im Namen des Vaters“
wirt
tonius n vom An
ei Ein Gutsch
Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern
Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 www.antoniuswirt.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
veranstaltungen
Nestbau am See
Traumhafte Neubauprojekte
Nestbau am See
in Bodenwöhr am Hammersee
Bild: Fotolia © Robert Kneschke
Bodenwöhr
Bodenwöhr
Nestbau am See Bodenwöhr
Verkauf und Finanzierung durch IMMOBILIEN · FINANZIERUNG · PROJEKTIERUNG · VERSICHERUNG
TELEFON
www.finanz-schuller.de
0 96 71 . 300 93 20
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
09.09.17
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Schleiferlturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
Uhr?
09./10.09.17
GOV Taxöldern-Pingarten
Vereinsausflug nach Salzburg
Eichelberg 15, 92439 Bodenwöhr
17.09.17
Ring der Eisenzeit e.V. Bodenwöhr
„1. Klasse“ von Ludwig Thoma - Eisenzeit-Festpiele
Alte Seilerei in Neunburg
21.-24.09.17
Schwandner Theaterfreunde
Theater im Buslstadl
Buslstadl
22./23.09.17
Ring der Eisenzeit e.V. Bodenwöhr
„1. Klasse“ von Ludwig Thoma - Eisenzeit-Festpiele
Seehotel-Brauereigasthof Jacob
20 Uhr
23.09.17
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
1. Spieltag des Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 Uhr
30.09.17
Boogie-Babies Bruck Bodenwöhr e.V.
Bundeskadertraining Boogie-Woogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
10-17 Uhr
30.09.17
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Abfischen
Hammersee Bodenwöhr
01.10.17
Boogie-Babies Bruck Bodenwöhr e.V.
Bundeskadertraining Boogie-Woogie
Hammerseehalle Bodenwöhr
01.10.17
Tourismusbüro Bodenwöhr
10 Jahre Goldsteig: Literarische Führung um den Hammersee Blechhammer
03.10.17
Ring der Eisenzeit e.V. Bodenwöhr
Hammer! Eisen, Rauch, Natur & See - Szenische Führung Seehotel-Brauereigasthof Jacob
15 Uhr
06./7./8.10.17
Ring der Eisenzeit e.V. Bodenwöhr
„1. Klasse“ von Ludwig Thoma - Eisenzeit-Festspiele
Seehotel-Brauereigasthof Jacob
20 Uhr
07.-08.10.17
Förderverein SV 1971 Alten-/Neuenschwand
Warmersdorfer Erpflkirwa
Warmersdorf
07.10.17
Eltern-Kind-Gruppe Bodenwöhr
Herbst-Winter-Basar
Hammerseehalle Bodenwöhr
13-14.30 Uhr
14.10.17
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
2. Spieltag des Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Hammerseehalle Bodenwöhr
13-20 Uhr
13 - 19 Uhr 19 Uhr
9-16 Uhr
www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.
Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85
Herbstzeit
Herbstzeit =LaubZEIT! Hier ein paar Tipps wie man die fallenden Blätter auch sinnvoll Nutzen kann…
DER NEUE NISSAN MICRA.
VERBOTEN GUTAUSSEHEND.
Die Blätter färben sich und fallen langsam aber stetig in den eigenen Garten. Anfangs noch schön anzusehen werden sie nach und nach zu einem immer größeren Problem. Nun stellt sich die Frage: Wohin nur mit dem vielen Laub? Der erste Gedanke wäre wegbringen, raus aus dem Garten... Doch es gibt auch eine andere Lösung für das Laubproblem, die sogar noch einen Nutzen mit sich bringt. Zunächst ist wichtig auf welchen Flächen sich das Laub befindet. Laub kann unter Stauden und Gehölz liegen gelassen werden. Auch auf abgeernteten Gemüsebeeten ist Laub für den ökologischen Kreislauf ein nützlicher Helfer, da diese Fläche dadurch natürlich mit Humus angereichert und vor Frost geschützt wird. Auf Rasenflächen sollte das Laub allerdings entfernt werden, da das Gras aufgrund von Sauerstoffmangel zu faulen beginnen kann. Die abgefallenen Blätter eignen sich als Masse für den Kompost um einen nährstoffreichen Humus zu gewinnen. Es kann sogar als Frostschutz eingesetzt werden indem man es einfach am Boden nah an die Pflanzen streut. Für den Kompost und Kälteschutz eignet sich nicht jede Sorte von Laub. Blätter von Walnuss, Kastanie, Eiche und Pappel verrotten nur sehr langsam und sin daher eher ungeeignet. Diese Blätter sollte man nur in geringen Mengen dem Kompost zugeben, da sich der daraus gewonnene Humus wachstumshemmend auf andere Pflanzen auswirken kann.
NISSAN MICRA VISIA PLUS 1.0 l, 52 kW (71 PS)
Klimaanlage, Audiosystem, Bluetooth®-Schnittstelle, Berganfahr-Assistent, intelligente Fahrlichtautomatik, intelligenter autonomer Notbrems-Assistent mit Kollisionswarnsystem u.v.m.
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 3,8, kombiniert 4,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung. Das Angebot gilt bei Kauf bis 30.09.2017.
Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de Über die kalten Monate kann zudem ein Laubhaufen an einen windgeschützten Ort zur Heimat verschiedenster Tierarten werden. Vielleicht bekommt man diese dann auch ab und an sogar an schönen Tagen zu Gesicht!
Glückwunsch! Rätsel-Auflösung 124. Ausgabe Lösungswort: „Hexenring“ Vielen Dank an unsere Leser für die wiederum zahlreiche Teilnahme an unserem Rätsel in der 124. Ausgabe.
Zu gewinnen gab es 5x3 Eintrittskarten fürs Neunburger Freibad. Wir gratulieren: Groll Eva (Neukirchen-Balbini), Nicole Fischer (Neunburg v.W.), Karin Meixensberger (Thanstein), Andrea Luber (Niedermurach) & Josef Drexler (Winklarn)
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik
Dreifachturnhalle am Gymnasium
19 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
Di., Do., So.
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
ehem. Bahnhof in Oberviechtach
19 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer
Berufsfachschule
18.30 Uhr
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen
Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage
18 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
09.09.17
Landesjagdverband Bayern - KG Ovi
Mit dem Jäger auf der Pirsch - Familienangebot
Infos/Anm.: 09671 92190
09.09.17 BRK-Jugendrotkreuz
„Tag der offenen Tür beim BRK“ f. Kids; Anm.: 09671 307-16
BRK-Rettungswache
9 Uhr
10.09.17
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl“
9 Uhr
10.09.17
Museumsverein
7. Marktmühltag Handwerkermarkt & Museumskirwa
Museum, Tel. 09671 646611
13 Uhr
10.09.17
Kolpingfamilie Oberviechtach
Geführte Wanderung nach Plöß/Tschechien
Pfarrheim; Anm.: 09671 92360
13.30 Uhr
12.09.17
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthof „Pösl“
19.30 Uhr
14.09.17
TSV Oberviechtach Abtl. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
16.09.17
AWO Oberviechtach
Tagesausflug
Mehrzweckhalle
7 Uhr
16.09.17
Frauen-Union
Baby- und Kinderbekleidung mit Zwilligsbasar
Nummernvergabe: 09671 1548; Pfarrheim
9.30 Uhr
17.09.17
Wintersportverein
Drei-Seen-Radtour - Brombach- und Altmühlsee
Abf.: Mehrzweckhalle, 09677 222
7 Uhr
18.09.17
Wintersportverein
Beginn der Hallensaison: Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
19.09.17
VdK Ortsverband
VdK-Sprechtag
Rathaus 8.30 Uhr
20.09.17
AWO Oberviechtach
Senioren-Café „Ü 50“
Mehrgenerationentreff
14 Uhr
20.09.17
Wintersportverein
Beginn der Hallensaison: Aerobic
Staatl. Berufsfachschule
18.30 Uhr
21.09.17
Stadtbücherei
Vorlesestunde – „Polizei-Einsatz in der Bücherei“
Stadtbücherei
16.30 Uhr
24.09.17
Stadt Oberviechtach
Michaelimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 13-18 Uhr
Innenstadt
8 Uhr
24.09.17
Obst- und Gartenbauverein
Wanderung auf den Kaitersberg bei Bad Kötzting
Anmeldung: 09671 91644
8.30 Uhr
24.09.17
Tanzgruppe Grün-Weiß Oberviechtach Mädchenflohmarkt
Mehrgenerationentreff
13 - 16 Uhr
30.09.17
Obst- und Gartenbauverein
Preisverleihung Kinder- und Jugendwettbewerb
Vereinsheim 13 Uhr
01.10.17
Kath. Pfarrei Oberviechtach
Erntedankfest
Stadtpfarrkirche
9 Uhr
02.10.17
Stammtisch Pirkhof
Preisschafkopf
Gasthof „Hammerschänke“
20 Uhr
03.10.17
Hobbymusikanten
Hobbymusikantentreffen - Eintritt frei
Gasthof „Taverne“ in Lind
20 Uhr
05.10.17
Bayerische Blinden- & Sehbehindertenbund e.V. Blickpunkt Auge-Beratungsstunde
Landratsamt - Gesundheitsamt OVI
10 Uhr
06./7.10.17
OVIGO-Theater
„Gift. Eine Ehegeschichte!“ Infos/ Karten: 0160 96227148 Emil-Kemmer-Haus; online: okticket.de
20 Uhr
07.10.17
Kolpingfamilie Oberviechtach
Altkleidersammlung
Stadtgebiet
8 Uhr
07.10.17
FFW Eigelsberg
Weinabend mit edlen Tropfen; Tischres.: 09671 1249
FFW-Haus Eigelsberg
19 Uhr
08.10.17
Wintersportverein
Dreiwapppen-Bergwanderung; Anm.: 09671 863
Mehrzweckhalle
13 Uhr
10.10.17
Obst- und Gartenbauverein
Workshop „Liköre aus Kräutern und Früchten ansetzen“ Vereinsheim; Anm.: 09671 91644
19 Uhr
10.10.17
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthof „Zur Sonne“
19.30 Uhr
11.10.17
Museumsverein
Workshop: Wachskerzen ziehen; ab 6 J.;
Anm.: 0175 464 23 06 - Museum
14:30 Uhr
12.10.17
TSV Oberviechtach Abtl. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
13.10.17
Amtsgericht Schwandorf
Rechtspflegeramtstag des Amtsgerichts Schwandorf
Rathaus Oberviechtach
8 Uhr
13.10.17
VdK Ortsverband
Kaffee-Treff für Jung und Alt
Café Deyerl
14 Uhr
13.10.17
Museumsverein
„Gold im Raum zwischen Oberviechtach und Rötz“
mit Dr. Gerhard Lehrberger,TU München, Museum
19 Uhr
13.10.17
Obst- und Gartenbauverein
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
14.10.17
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Trad. Kirchweihfeier mit Schmankerlbuffet & Musik
Pfarrheim; Tischreserv. 09671 2192
18.30 Uhr
*
10% erfest
Oktob Rabatt
* auf alles – ausgenommen reduzierte Teile
i! neidere ene Sch er! Hauseig reinsausstatt e V d Wir sin
50
Jahre
GmbH
Dietersdorf
92539 bei Schönsee · Tel. 0 96 74 / 4 44 92665 Altenstadt/WN · Anton-Wurzer-Straße 37 · Tel. 0 96 02/55 04
www.rose-dirndl.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 18.00 Uhr • Samstag 9.30 – 13.00 Uhr • in Dietersdorf wochentags zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geschlossen
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2017)
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Auflage: 17.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Wiesn-Zeit
Auf
200 g Mandeln mit Schale 100 ml Wasser 125 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 TL gemahlenen Zimt Eine Pfanne erhitzen und Wasser, Zucker, Vanillezucker und Zimt hinein geben, mit einen Kochlöffel umrühren und aufkochen lassen. Mandeln zugeben und nochmals aufkochen lassen. Die
Mandeln im Zuckerwasser nun 6-8 Minuten köcheln lassen, bis die Flüssigkeit verdampft ist. In dieser Zeit mehrmals umrühren. Sobald das Wasser verdampft ist, karamellisiert der Zucker, weiterrühren bis Mandeln mit einer leichten Schicht überzogen und goldbraun sind. Nun die Mandeln auf Backpapier geben und abkühlen lassen. Die gebrannten Mandeln in ein schönes Glas füllen, verschenken oder selbst genießen!
DIESEL UMWELTPRÄMIE FÜR ALLE FABRIKATE! Bis €
g e h t s’ z u r
im Stadtpark
Freitag – Montag
8. - 11. 9. 2017 ts h g i l h g i H der
25
JAHRE
w w w. v e r g n - n u e b l e r. d e
Samstag, 09.09.2017 | 15 – 16 Uhr
10.000,-
Jede Fahrt an den Fahrgeschäften 1,– € pro Fahrt
ie Umweltprteänm Diesel
1
für Ihren gebrauch
€ 7.500,-
Und bis zu bei Wechsel auf einen ausgewählten VW Vorführ- bzw. Gebrauchtwagen!2
großes
Fragen Sie nach der Umweltprämie für Ihren Wunsch-VW – wir beraten Sie gerne! Abwrackprämien-Hotline: 0 94 36 / 301 01 40 1) Bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 bis Euro4) und Wechsel auf einen Neuwagen Benziner oder Diesel der neuesten Generation (Euro6) aus dem Bestand der Marke Volkswagen erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf Sie zugelassen sein. 2) Bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 bis Euro4) und Wechsel auf einen ausgewählten VW Vorführ- bzw. Gebrauchtwagen (Benziner oder Diesel der neuesten Generation, Euro6) aus dem Bestand der Marke Volkswagen erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf Sie zugelassen sein. Irrtum und Änderung vorbehalten.
GmbH & Co. KG
www.autohaus-lacher.de
93149 Nittenau Böhmerwaldstr. 2
Montag, 11.09.2017 | 14 – 18 Uhr Familien- & Kindernachmittag mit stark ermäßigten Preisen an allen Fahrgeschäften
Volkswagen Nutzfahrzeuge
92431 Neunburg v. Wald Neukirchener Str. 55
Service
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
Natur & Umwelt
Wild
Vom in unseren
Wäldern!
Herbstzeit ist Jagdzeit von Franz Sedlmeier n Hobb Rezept-Tipp vo
ykoch Alois Neft
aus Windmais
ppe
Feine Wildrahmsu rtionen: Zutaten für 4 Po ln 200 g Kartoffe isch ca. 175 g Wildfle 2 EL Öl ühe 750 ml Wildbr sener Speck 50 g durchwach 1 Zwiebel hen 2 Knoblauchze 1-2 EL Cognac Salz, Pfeffer 200 ml Sahne cktes Basilikum 1 EL frisch geha ckte Petersilie ha 1 EL frisch ge
die meisten Jagden stattfinden. Das dabei erbeutete Fleisch der Wildtiere, das Wildbret, gehört sicher zu den ältesten Nahrungsmitteln der Menschheit.
„Und könnt‘ es Herbst im ganzen Jahre bleiben“, wünscht sich der Autor eines Jagdbuches.Weder Unbehagen vor glutheißen Sommertemperaturen noch die Furcht
In der Steinzeit war die Jagd für die Menschen überlebenswichtig, denn sie lieferte Fleisch. Wissenschaftler fanden heraus, dass nur aufgrund des hohen Energiegehalts dieses Lebensmittels die ständige Steigerung der Leistungsfähigkeit unseres Gehirns möglich war. Der Hunger diktierte den Jägern damals, was sie zu erlegen
rtoffeln in zen und die Ka Die Brühe erhit Die Suppe aufkochen n. die Brühe reibe in würfeln. Den Speck kle und pürieren. n und fein äle sch ch lau ob Zwiebel und Kn pf anbraTo em ein in k ec hacken. Den Sp rin glasig da ch lau ob Kn d ten, Zwiebel un pürierte die d un ac gn Co dünsten. Den . en hr rü Suppe darunter e erwärifen in der Supp cken. Die Fleischstre schme ab d un rn ffe men, salzen, pfe e Suppe teif schlagen. Di Die Sahne halbs t servieier rn s ga Da . rn en Zubereitung: te ch äu ko Kr schälen und mit Sahne und d un n Die Kartoffeln ide ne Streifen sch ren. Fleisch in feine braten. . 10 Minuten an in heißem Öl ca
vor grimmig kalten Wintertagen dürften ihn wohl zu diesem Ausruf veranlasst haben. Der Grund wird wohl der sein, dass in den Herbstmonaten fast alle Wildarten Jagdzeit haben und damit
Wild- &wochen Fisch
mber Im Sepktetober &O
Frühstücksbuffet leckeres
g Montag – Freita Uhr von 6.30 bis 10 g ta nn Samstag und So 10.30 Uhr s bi 30 von 7.
9,– € p. P.
Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de
10
Ihr Anzeiger für die Region!
n herrlichen Genießen Sie de n Eixendorfer Ausblick auf de Stausee!
Wir freuen ! uns auf Sie
hatte: alles, dessen sie habhaft werden konnten. Rücksicht auf Jungenaufzucht und andere heute selbstverständliche Jagdregeln konnte sich kein Steinjäger erlauben, wollten er und seine Sippe überleben. Mit zunehmender Erfahrung in Ackerbau und Viehzucht standen den Menschen im Mittelalter vermehrt pflanzliche Nahrung und Fleisch von Haustieren zur Verfügung, der Anteil an Wildtieren an der Ernährung der Bevölkerung sank. Daher konnte der Adel nun das zuvor für jeden freien Mann geltende Recht auf Ausübung der Jagd für sich alleine in Anspruch nehmen. Zuerst nur in bestimmten Gebieten, den Bannforsten“, später im ganzen Reich. Die Jagd wandelte sich vom reinen Nahrungserwerb zum bevorzugten Vergnügen des Adels. Diesem Personenkreis blieb natürlich auch das dabei erbeutete Wildbret vorbehalten. So ist es kein Wunder, dass dessen Zubereitung zu einer hohen Kunst wurde. Die Vielfalt der überlieferten Rezepte überrascht uns heute ebenso wie die Vielzahl der Tiere, die auf die Tafeln kamen: neben den auch heute noch beliebten Wildarten, fanden sich auf den Speisekarten Bären, Dachse, Ottern und Biber. Letztere besonders in der Fastenzeit, da sie von der Kirche als Wassertiere zu den Fischen gerechnet wurden, und damit als exquisite – und erlaubte – Delikatesse galt. An Federwild wurden auch Reiher, Schnepfen, Bekassinen, Kraniche, Möwen, Störche, Trappen und Drosseln verzehrt.
Gastro-Events Welche Mengen an Wild auf den hoheitlichen Tafeln landeten, zeigt ein Jagdbericht aus dem Jahre 1568: Für die Hochzeit von Wilhelm V. von Bayern und Renata von Lothringen – dem Fest des Jahrhunderts – wurden am 3. März stolze 80 und am folgenden Tag sogar 120 Hirsche für die Festmähler zur Strecke gebracht! Zu einer Zeit also, in der das Rotwild heute völlige Schonzeit hat! Bis 1848/49 blieb die Jagd ein Privileg des weltlichen und der kirchlichen Würdenträger, nach den Revolutionsjahren durfte sie dann der jeweilige Besitzer auf seinem eigenen Grundstück ausüben. Diese Regelung gilt bis auf kleinere Abänderungen – etwa einer Mindestgröße des Besitzes – bis heute.
Dadurch kann auch gerade in den Herbst- und Wintermonaten der Verbraucher wieder in den Genuss dieser Delikatesse kommen, von der selbst die Umweltorganisation „Greenpeace“ schreibt: „Sie wollen Fleisch von glücklichen Tieren? Es soll bio sein, regional erzeugt und auch noch klimaneutral? Kein Problem – essen Sie Wildbret!“ Im Gegensatz zu der in Supermärkten erhältlichen Ware, welche meist von Gattertieren stammt, erhalten sie „Wild aus der Region“ bei Jagdpächtern, Forstämtern oder lokalen Metzgereien. Es ist garantiert untersucht auf „bedenkliche Merkmale“ sowie radioaktive Belastung. Natürlicher Fleisch-Genuß frisch aus Ihrer Region. Probiern Sie‘s auch mal aus.
Hinweise auf Anbieter und für die Zubereitung finden Sie auf: www.bjv-service.de/wildbret/ sowie natürlich in Ihrem Schwarzachtal Anzeiger
Schon von alters her soll laut einer Volksweisheit alles Glück dieser Erde auf dem Rücken der Pferde liegen. Vor allem für jene Mitmenschen mit viel Schreibtischtätigkeit ist Reiten als Therapie – bei bereits vorhandenen oder als Präventionsmaßnahme gegen drohende Rückenschmerzen – bestens geeignet. Warum? Weil Reiten den Rücken stärkt. Reiter müssen die Bewegungen des Pferdes permanent und flüssig mit-
machen bzw. ausgleichen. Dadurch wird der eigene Körper belastet, die Muskulatur insgesamt gefordert und gekräftigt. Wer sich im Rhythmus des Pferdes beim Gehen mitbewegt, mobilisiert auch viele kleine Muskeln im Rumpfbereich und tut damit etwas für eine gesunde Körperhaltung: Die Wirbelsäule wird aufgerichtet und entlastet. Darüber hinaus fördert Reiten die Beweglichkeit und den Gleichgewichtssinn, die Koordination und es
Die wilde Zeit beginnt…
Fisch- & chen Wild. w- 2o2.10.17 13.10 !
auf Ihren Besuch Wir freuen uns er und Ihre Familie Mai r ne ag W e ili m Fa
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
trainiert sogar die Ausdauer. Der Reiter kann sich der Bewegung des Pferdes nicht entziehen und muss sich somit mitbewegen. Über die Vorteile für das körperliche Wohlbefinden hinaus bietet Reiten auch beste Voraussetzungen um dem Stress des Alltags zu entkommen und abzuschalten. Denn die Ausübung dieses Sports ist vielfach mit Aufenthalt im Freien, mit Natur und frischer Luft verbunden. Beim Reiten schaltet man vom alltäglichen Stress ab, kon-
twoch
jeden
Montag u. Mit
kleinen Nachwuchsreiter
Landgasthof * Pension * Reitstall
hof Gibt‘s nur am Koller
uchsjagd
14.10.2017
alle Pferdefre unde sind eing eladen mitzureiten! Aben ds zünftiges Be isammensein mit Livem usik und Gau di.
„Einsteiger“-J
Sonntag 15.1
rger Galloway Rinder Bu lecker!
agd
0.2017
gleiche Streck e im
… super
Öffnungszeiten: Landgasthof ab April täglich geöffnet · Reitbetrieb täglich!
www.kollerhof.de
Bei allen Pluspunkten des Reitens sollte man aber nicht vergessen, dass auch bei diesem Sport, und man spricht nicht umsonst von Reitsport, auch wenn sich augenscheinlich vor allem das Pferd bewegt, eine fachmännische Anleitung empfehlenswert ist.
Traditionelle F
Anmeldung erforderlich!
täglich geöffnet!
zentriert sich auf das Tier sowie sich selbst und reduziert innere Unruhe. Der Reiter wird zudem mental stabiler, was ihm später in der Hektik des Berufs wieder zugutekommt.
am Samstag
Shetty-Stunde für die ganz neller Traditio asthof Landg
mit uns auf Freuen Sie sich leckeren, eine Auswahl an ten Fischfrisch zubereite litäten! Lassen und Wildspezia isch verwöhnen! Sie sich kulinar
Die Zuschauer können das Jagdfeld mit dem Auto begleiten.
kleineren Rahm en
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
elspaß
Räts
Beauty-TrenDs Wasservogel
Produkte von
römischer Liebesgott
zum Nennwert
eine Weltreligion
2
beste Zimtsorte
Arbeitsanzug
Pflanzenkeimzelle
beim Messen geltende Norm
Baumwollstoff
5
Kriechtier
römischer Kaiser (54–68)
Großmutter
Kohleprodukt Oper von Puccini Halbverhaften insel im (jemanSchwarzen den ... Meer machen)
Frühjahrsgartenblume Eheschließung
nicht dahinter
7 Bilder: © www.wella.com
großer Fluss in Ägypten
Werbeschlagwort
Rauchergerät
in, angesagt (engl.)
Küstenflachmeer dünne Platte, auf der gebacken wird
exklusives Fest Siebensachen, Kram
Zukunftstraum
Milchorgan bei Tieren
Babyspeise
1
Bein des Hundes
Staffellauf RheinZufluss in der Schweiz
3 englische Schulstadt Stadt mit dem Schiefen Turm
Hauptstadt v. Arizona (USA)
inhaltslos, langweilig
nichts anderes, bloß
Laubbaum
4
historische span. Flotte
trop. Laubbaum
Ortungsverfahren Spielplatzgerät Fragewort
bevor
Luft der Lungen
Almhirt
Strom in Westeuropa Vorsatz: Zehntel e. Maßeinheit
ugs.: breite Hand
6 besitzanzeigendes Fürwort, 2. Person
Hinweis
1
GABY’S NAGEL-OASE Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
12
Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald
Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr
Ihr Anzeiger für die Region!
®
Abschlussprüfung
2
3
8
s0922-22
4
5
Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5x je 1
Eintrittskarte für die öffentliche Generalprobe „Jahrhundertkonzert der Bayerischen Philharmonie am 1.10.17 in der Schwarzachtalhalle. Viel Glück!
6
7
8
Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 18.09.2017 an:
Manuelas Werbewelt Schwarzachtal-Anzegier „Rätsel - 125“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.
5. Kunstherbst
September – Dezember 2017
5. NEUNBURGER KUNSTHERBST MIT JUBILÄUMSGLANZ
Programm
ev. Versöhnungskirche
Fr 1. 9. Sa. 30. 9., 9 - 18h
Nacht der offenen Kirchen
Fr15. 9., 19 - 24h
Kunstprozession Ahoj 17
Sa 16.9 - 17h Eröffnung
Glaube, der die Welt verwandelt Multisensorisch konzipierte Ausstellung. In allen Gotteshäusern der Neunburger Innenstadt Programm mit Musik, Lesungen, Kunstaktionen etc.
ev. Versöhnungskirche, anschl. Kunstquartier und Foyer der Schwarzachtalhalle
Ein Schwerpunkt der Kunstprozession mit rund 20 Kunststationen liegt auf der künstlerischen Ausgestaltung von Sakralräumen durch Maler bzw. Bildhauer aus Tschechien und Bayern: 5. Neunburger Kunstherbst mit Vernissage der Internationalen Herbstausstellung „Gemeinsame Wege in Glaube und Kunst“ Werke von Karel Rechlik, Vaclav Fiala, Patrik Habl, Jitka Stenklova, Andrea Thema & Giselher Scheicher.
Andrea Thema
Play Luther
Sa 16.9. - 20h
Der sinfonische Klang
Do 21. 9. - 19h
Schwarzachtalhalle Im Anschluss an die Kunstprozession „Ahoj 17“ musikalisch-szenische Performance über das Leben des deutschen Reformators, dargestellt mit modernen Stilmitteln. Schwarzachtalhalle
Auftakt zu den „Tagen der Bayerschen Philharmonie“ mit Interaktivem Impulsvortrag, gehalten von Intendant u. Chefdirigent Mark Mast; Musikalische Umrahmung: Horntrio „Lippentriller“. Eintritt frei!
Die Jahrtausendprobe Schwarzachtalhalle
Sa 30. 9. 17.30 bis ca. 19h
Die Generalprobe
So. 1. 10.- 19h
Öffentliche Probe zum Abschluss des Jugend-Orchesterworkshops mit der Bayerischen Philharmonie. Platzkartenausgabe durch den Kunstverein Unverdorben.
Schwarzachtalhalle
Öffentliche Generalprobe für das Jahrtausendkonzert der Bayerischen Philharmonie. Werke von Richard Strauss, W. A. Mozart und Anton Bruckner. Karten (20 €): Abendkasse (freie Platzwahl).
So 2.10. - 20h
Das Jahrtausendkonzert Schwarzachtalhalle
au
s
ver Sinfonisches Festkonzert zum Stadtk jubiläum „1000 Jahre Neunburg vorm auf t Wald“ mit dem großen Orchester der Bayerischen Philharmonie. „See(h)zeichen“
Optik-Fachgeschäft Mannhart Vorstadtzentrum
Fr 13. / Sa 14. 10.
Fotoausstellung zum Thema „Eixendorfer Stauseebrücke“.
OVIGOs „Gift“
Schwarzachtalhalle
Sa 21. 10. - 20h
Gastspiel des OVIGO-Ensembles mit dem 2-Personen-Drama der Niederländerin Lot Vekemans.
Wolfgang Ambros pur
Schwarzachtalhalle Die Wiener Liedermacher-Legende, begleitet von Günter Dzikowski (Keyboards) und Roland Vogl (Bass).
Sa 28. 10. - 20h
Weitere Kunstherbst-Termine November/Dezember!
Zum fünften Mal ist Kunstherbst-Zeit in der Pfalzgrafenstadt! Das kulturelle Saisonfestival steht diesmal im Zeichen des Jubiläums „1000 Jahre Neunburg vorm Wald“ und des Gedenkens „500 Jahre Reformation“. Tragende Programm-Säulen sind die Internationale Kunstprozession „Ahoj 17 – Gemeinsame Wege in Glaube und Kunst“ mit dem musikalisch-szenischen „Play Luther“ sowie die Tage der Bayerischen Philharmonie mit dem „Jahrtausendkonzert“. Der Neunburger Kunstherbst präsentiert ab Mitte September bis Anfang Dezember 18 Veranstaltungen aus unterschiedlichen Bereichen der Bildenden und Darstellenden Kunst. Das Programm koordiniert der Kunstverein Unverdorben. Getragen wird das Saisonfestival von elf regionalen Veranstaltern, öffentlichen Fördern (Bayerischer Kulturfonds etc.) und Sponsoren aus der heimischen Wirtschaft. Der Kunstverein Unverdorben (KVU) ist seit 2013 Initiator und Motor dieses herbstlich bunten Veranstaltungsreigens. Als gemeinnütziger Verein zur Förderung von Kunst und Kultur, Bildung und Erziehung hat er sich auch der Völkerverständigung verschrieben, insbesondere mit dem Nachbarland Tschechien. Dazu belebt und fördert der Verein im bayerisch-tschechischen Raum an der historischen Handelsstraße Nürnberg-Prag einen breit gefächerten Kulturbetrieb mit Kunstausstellungen, Workshops, Musik-, Theater- und Literaturveranstaltungen Ein Kunstherbst zum Stadtjubiläum „1000 Jahre Neunburg vorm Wald“. Diese Konstellation bedeutete für die ProgrammMacher Anspruch und Ansporn gleichermaßen. Die Internationale Ausstellung „Ahoj 17“ ist wieder mit einer Kunstprozession quer durch die Innenstadt verbunden. Motto: „Gemeinsame Wege in Glaube und Kunst“. Ein Schwerpunkt der Kunstprozession mit rund 20 Stationen liegt diesmal auf der künstlerischen Ausgestaltung von innerstädtischen Sakralräumen durch Maler bzw. Bildhauer aus Tschechien und Bayern: Jitka Stenclová, Prag ; Prof. Dr. Karel Rechlík, Brünn; Vaclav Fiala, Klattau; Patrik Hábl, Prag; Andrea Thema und Giselher Scheicher, Nürnberg/Burgthann, sowie Schülerinnen und Schüler des Kunstzweigs der Staatlichen Gregor-von-Scherr-Realschule
Neunburg vorm Wald. Vernissage ist am Samstag, 16. September ab 17 Uhr in der evangelischen Versöhnungskirche mit kurzem Einführungsvortrag von Dr. Maria Baumann, Leiterin der Kunstsammlung und Museen des Bistums Regensburg. Anschließend Kunstprozession via Kunstquartier zur Schwarzachtalhalle. Dort folgt zum Abschluss das musikalische Theaterstück „Play Luther“. Die Botschaft der Reformation wird von „euReFormation“ (Lukas Ullrich & Till Florian Beyerbach) „staubfrei“, mit modernen theatralischen und musikalischen Stilmitteln erzählt. Das Stück will Martin Luther vor allem als Menschen in seiner Vielschichtigkeit zeigen. Seine Lieder, seinen Beitrag zur deutschen Sprache, aber auch seine problematischen Äußerungen, z.B. über die Juden, werden auf der Bühne thematisiert. Nicht zuletzt will „Play Luther“ zur Diskussion anregen. Die Aufführung beginnt um 20 Uhr in der Schwarzachtalhalle. Eintritt 15 Euro bei freier Platzwahl. Karten sind online unter www.okticket.de sowie in den örtlichen VVK-Stellen erhältlich. Ermäßigte Karten (10 Euro) erhalten Teilnehmer an der Kunstprozession ab 17 Uhr in der evangelischen Kirche. „Der sinfonische Klang“ ist Titel des Auftaktabends zum Jubiläums-Kulturprojekt „Jahrtausendkonzert“ am 21. September, 19 Uhr, in der Schwarzachtalhalle. Eintritt frei! Mark Mast, Intendant und Chefdirigent der Bayerischen Philharmonie, wird kompetent und kurzweilig in das Programm der mehrteiligen Konzertveranstaltung einführen. Musikalische Begleitung durch das Horntrio „Lippentriller“. Die „Jahrtausendprobe“ bildet am 30. September, 17.30 Uhr, Schwarzachtalhalle, den Abschluss eines Orchesterworkshops der Bayerischen Philharmonie in Neunburg v. W. mit ca. 40 Jung-Instru-
mentalisten aus sechs Gymnasien und Blaskapellen aus der Region. Die Schüler werden mit den ca. 90 Profimusikern Auszüge des Jahrtausendkonzert-Programms spielen. Platzkarten-Ausgabe durch den Kunstverein Unverdorben, Hinweise in der Lokalpresse beachten! Das Jahrtausendkonzert am 2. Oktober ist bereits ausverkauft. Die öffentliche Generalprobe am Sonntag, 1. Oktober, 20 Uhr, können jene Zuhörerinnen und Zuhörer nutzen, die kein Festkonzert-Ticket mehr erwerben konnten. Das große Sinfonieorchester der Bayerische Philhamonie unter Leitung von Chefdirigent Mark Mast spielt die „Wiener Philharmoniker Fanfare“ von Richard Strauss, die Jupiter-Sinfonie von W. A. Mozart und die „Romantische“ von Anton Bruckner, Tickets (20 Euro) gibt es nur an der Abendkasse, Saalöffnung um 17.30 Uhr.
Zum Ausklang der 5. Kunstherbstsaison steuert der Kunstverein Unverdorben eine weitere Eigenveranstaltung bei. Alle Kleinkunstfreunde sind herzlich willkommen zum „Blauen Montag“ am 27. November, 19 Uhr, im Gasthaus „Zur Goldenen Gans“. Die Vier Unverdorbenen präsentierten anlässich des Stadtjubiläums ein Spezialprogramm unter dem Titel „Sati(e)risches Neunburg“: Zum Schmunzeln anregende Anekdoten aus über drei Jahrzehnten Kommunalpolitik und Vereinsleben. Mitwirkende: Karl Stumpfi (Autor und Rezitator), Jürgen Zach (G’stanzln und Bassgitarre), Klaus Götze (Gitarre) und Franz Schöberl (Akkordeon). Eintritt frei.
Vorverkaufsstellen und weitere Informationen siehe:
w w w. n e u n b u r g e r - k u n s t h e r b s t . d e
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
08.09.17
Festbetrieb Feuerer
Neunburger Wies’n
Scherrstraße
Uhr?
09.09.17
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Teilnahme am Vereinsabend
Scherrstraße
14.09.17
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Männer-Kochabend mit Gerhard Fuß
Katzdorferstr. 18
15.09.17
Nacht der offenen Kirchen
16.09.17
Kunstverein "UNVERDORBEN"
Internationale Kunstausstellung „AHOJ 17“
Bahnhofstraße 3
16.09.17
Kunstverein "UNVERDORBEN"
Play Luther
Rötzer Straße 2
20 Uhr
17.09.17
Heimatverein Seebarn e.V.
Küchelbacken und Kürbis-Börse beim Heimatverein Seebarn
Kirchplatz 8
14 Uhr
21.09.17
Kunstverein "UNVERDORBEN"
Interaktiver Impulsvortrag "Die symphonische Klangwelt" von Mark Mast
Schwarzachtalhalle, Rötzer Straße 2
19 Uhr
30.09.17
Städtische Musikschule
Leitung Barbara Nutz „Klassik meets Tango“
Im Berg 12
20 Uhr
02.10.17
Kunstverein "UNVERDORBEN
Jahrtausendkonzert – Bayerische Philharmonie
Schwarzachtalhalle, Rötzer Straße 2
22 Uhr
06.10.17
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Vortrag "Schwarzer Holunder - altes Heilwissen neu entdecken"
Im Berg 10b
18 Uhr
07.10.17
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Altkleidersammlung
8 Uhr
18 Uhr
07.10.17
Freie Wähler Neunburg v. Wald e.V.
Freie Wähler-Preisschafkopf
Jobplatz 9
20 Uhr
14./15.10.17
Reiterhof Kollerhof
Traditionelle Fuchsjagd + Einsteigerjagd
Poggersdorf 4
15.10.17
Stadt Neunburg v. W.
Kirchweihmarkt mit Flohmarkt, verkaufsoffen ab 13:00 Uhr
Altstadt
8 Uhr
Uhr?
19 Uhr 19 Uhr 18:00 Uhr 19 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
09.09.17
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
„Schaurig, lustiger Spaziergang mit dem Nachtwächter“
Treffpunkt: Marktplatz, Karten: b.Helga Probst
16.09.17
Laienspielgruppe Neukirchen-Balbini
Ehrenabend
24.09.17
Markt Neukirchen-Balbini
Michaelimarkt in Neukirchen-Balbini
in Neukirchen-Balbini
07.10.17
Stammtisch am Markt
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
14.10.17
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
Heimatabend mit VA-Blech
Gasthaus Decker, Neukirchen-Balbini
r e t n i W t s b Her eAulswlaehl Mgorod ßer
19 Uhr
19 Uhr
Neue
W.1 A- AU
SZ
ative vo
n
N
EI
AUSGEZ
E UF
G.D
WW
UN
-
G.DE
UN
HN
FW W
C EI
A
H
AU
HA
HR
R
E -M
R
e für die Bereich Ausgezeichnet die! Schuh & Orthopä Ihre Füße Nur das beste für alität r Qu mit zertifizierte vor Ort! vom Fachmann
FACH
- ME
DLE
AUSGEZE
IC
ET E R FACHH
ET ER
ERKER
HN
ÄN
Kleins ten
HN
DW
Für unsere
C
in
W.1A- A U SZEI
CH
N
Eine Initiative von
mütlicher AtmoEinkaufen in ge dlicher, kompe sphäre bei freun ! ng tu ra cher Be tenter und ehrli ! f Ihren Besuch au s Wir freuen un
markt intern
iti intern markt
Eine In
v
v Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr
Ihr Partner rund um Fuß und Schuh Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06
Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35
Wackersdorf
Tel. 0 94 31 / 5 11
84
Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?
Wer?
10.09.17
Krieger- und Reservistenkameradschaft 2. Backofenfest
17.09.17
Obst- und Gartenbauverein Winklarn
28.09.17 29.09.17 02.10.17
14
Was?
Wo?
Uhr?
Anwesen Schneider in Haag
9 Uhr
Fischessen/Kinderbastelaktion & Preisverleihung für Aktion „Größte Ernte“
Vorplatz des Pfarrsaals in Winklarn
11 Uhr
Kath. Frauenbund Winklarn
Vortrag über Darmkrebs
Pfarrsaal Winklarn
19.45 Uhr
FFW Winklarn
Blutspenden
Pfarrsaal Winklarn
TSV Winklarn
zünftiges Oktoberfest mit Bier der Genossenschaftsbrauerei Rötz Festhalle Schneeberg, Am Bahnhhof
Ihr Anzeiger für die Region!
16 – 20 Uhr 19 Uhr
Bild: Betty &Bild: CoOnly Bild: Monari
Bild: Only
Bild: Monari
Bild: Only
UNSERE MARKEN FÜR SIE: EG: ONLY · TOM TAILOR DENIM · PIECES · BUENA VISTA · STREET ONE · OPUS · MARC O´POLO · HERRLICHER · FALKE · VANZETTI · BARTS DECAY · REPLAY · NAKETANO · SWEET DELUXE · OG: COMMA · S.OLIVER · SCHUCHARD & FRIESE · GERRY WEBER · VIA APPIA SAMOON · FRAPP · RABE · ANGELS · ZERRES · GIL BRET · BETTY&CO · FUCHS&SCHMITT · LEBEK · MONARI · CECIL · VERA MONT · TONI DRESS
www.mode-becher.de
ModeBecher Für FRAUEN mit Style.
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836 Mo–Fr 99 -– 18 18 Uhr Uhr ·· Do Do 99 -20 – 19Uhr Uhr· ·Sa Sa99-–14 13Uhr Uhr· ·La LaSa. Sa bis 16 Uhr Mo-Fr
Bild: SAMOON
Bild: SAMOON
Bild: SAMOON
Bild: SAMOON
Bild: SAMOON
t f a h c s n e d i e L e d o M t s b r He
Wohnen & Mehr
Guter Schlaf gefällig?
– dann kommen Sie zum Rückenzentrum Schlafen in Stamsried Ihrem Partner für guten Schlaf im Landkreis Cham!
Das Rückenzentrum Schlafen lädt auch dieses Jahr wieder zur ChamLandSchau ein. Auf der Messe können Sie von unseren einzigartigen Messeaktionen profitieren: Neben einer großen TEMPUR-Aktion haben wir auch Rabatt-Gutscheine im Wert von bis zu 500€ für Sie mitgebracht. Das Team hat sich einen tollen Messestand mit attraktiven Aktionen und sogar einer Überraschung für unsere kleinen Gäste einfallen lassen. Am Messestand ist auch ein spezieller TEMPUR-Fachberater mit dabei, der Ihnen alle Fragen rund um die Produkte der Marke TEMPUR beantworten wird. Zudem ist die Weltneuheit bei den Wasserbetten „ZEN Sleep“ dieses Jahr ein großes Thema.
Was gibt es schöneres, als sich nach einem anstrengenden Tag auf ein „gutes Bett“ freuen zu können. Für diesen Part sind seit 1994 Gabriele und Manfred Bauer mit ihrem Team vom Rückenzentrum Schlafen in Stamsried zuständig. Mit ihrem fachlichen Rat und Wissen sind sie von Kunden weit über die Landkreisgrenzen hinaus geschätzt und gefragt. Denn oft entscheiden schon Kleinigkeiten über das Wohlbefinden. Das beginnt bei der richtigen Matratze, dem richtigem Wasserbett bis hin zur richtigen Bettwäsche. Im Rückenzentrum Schlafen erhält man dies alles, vom „kleinen“ bis hin zum „großen“ Geldbeutel. „Der gute Schlaf eines Kunden ist für mich die größte Motivation und mein täglicher Antrieb“, so der Chef Manfred Bauer.
Denn ein gesunder und erholsamer Schlaf ist die Basis für einen effektiven Tag. Schlafwissenschaftler gehen sogar noch weiter – guter Schlaf hält uns gesund. Ebenso legt man beim Rückenzentrum Schlafen in Stamsried auch einen großen Wert auf fachkundige Montage sowie komfortablen Serviceangeboten. Dies unterstreicht Manfred Bauer auch durch seine persönliche Kundenbetreuung, auch nach dem Kauf: Denn es wird bei ihm kein Produkt verkauft, bei dem er nicht selbst nach einem Vierteljahr zum Telefonhörer greift und beim Kunden nachfragt, wie zufrieden er denn mit dem Gekauften sei. Warum das wohl so wichtig sei? „Ich mache das sehr gerne, denn nur so weiß ich, was gut ist und bei Rückfragen können wir schnell reagieren.“
Um seine Kunden kompetent und informativ zu beraten unterzieht sich das Team des Rückenzentrum Schlafen jährlich verschiedenen Fortbildungen. Denn die Auswahl des richtigen Schlafsystems will gelernt sein. Im Rückenzentrum Schlafen der Bauer’s finden Sie eine große Produktpalette. So sind viele bekannte Marken wie „Irisette Premium“, „Tempur“, „Sealy“, „RonLion“ oder auch „Profine“ bei uns zuhause. Kunden können sich jederzeit vor Ort über Produkte informieren und beraten lassen sowie diese auch testen. „Denn guter Schlaf liegt uns besonders am Herzen – ich freue mich auf Ihren Besuch auf der ChamLandSchau!“ – Manfred Bauer
Gardinen | Plissee | Rollos | Dekostoffe Polsterstoffe | Flächenvorhänge | Vertikalanlagen | Markisen | Bodenbeläge & Vinylboden
Moderne Holz-Stein-Optik!
Wicanders Authentica – die neue Verbindung aus Vinyl & Kork Ruhe - Wärmedämmung - Geh-& Stehkomfort - Wohlbefinden & Stossfestigkeit zeichnen diesen Boden aus. Der Anteil von 4 mm Kork stammt ausschließlich aus nachhaltigem Anbau. Die 0,55 mm Nutzschicht gewährt Langlebigkeit auf die Nutzung in Wohn- sowie Geschäftsräumen. Zudem gibt es auf alle Böden bis zu 25 Jahre Garantie.
eratung, KOSTENLOSE B & Angebot Aufmaß vor Ort
Wood
zeitloser Look
Holz-Optik von klassisch bis rustikal
THENTICA WICANDERS AU Wohnräumen für Nutzung in ie nt en ra Ga e hr 25 Ja Geschäftsräum für Nutzung in ie nt ra Ga e hr 15 Ja
Stone
einzigartige Schlichtheit
markant mutige & subtil feine Muster
Hermes GmbH & Co. KG | Schwandorfer Str. 12 – 14 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 9 11 66 | r.hermes@hermes-boden.de | www.hermes-boden.de Geöffnet: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Samstag nach Vereinbarung!
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Bodenbeläge-Parkett-Gardinen
Upgrade your sleep Mehr TEMPUR® Komfort zum Aktionspreis Kaufen Sie jetzt eine 25 cm hohe TEMPUR® Elite Matratze zum Preis einer 21 cm hohen TEMPUR® Supreme Matratze. Das bedeutet: Weniger zahlen für mehr Liegekomfort und Unterstützung – und leichteres Handling durch den QuickRefresh™ Bezug mit Reißverschluss. *vom UVP | Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Bis zu
500 €
sparen*
»Meine TEMPUR® Matratze ist der Grundstein für einen perfekten Tag.« Felix Neureuther, Skirennfahrer
Finden auch Sie Ihre perfekte Matratze. Rückenzentrum schlafen 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 www.rueckenzentrum-stamsried.de
Stolzer Partner von
veranstaltungen
Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Waldmünchen. Wann? 9./10./12.09.17
Wer?
Was?
Wo?
Grenzland- und Trenckmuseum
Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri
Schlosshof 4
Pferdewallfahrt Ast
8.30 Uhr
Pferdewallfahrtsverein
10.09.17
Uhr? 14 Uhr
16.09.17
Grenzland- und Trenckmuseum
Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri
Schlosshof 4
10 Uhr
17.09.17
Kulturkreis Waldmünchen
Erster Waldmünchner Künstler-Herbstmarkt
Jahnplatz
10 Uhr
17.09.17
Oldtimertreffen Waldmünchen
Marktplatz
10 Uhr
17./19./23.09.17
Grenzland- und Trenckmuseum
Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri
Schlosshof 4
14 Uhr
22.09.17
Tourismusbüro Waldmünchen
Ponyreiten auf dem Ponyreiterhof
Blumlohe 1
14 Uhr
24.09.17
Waldmünchen Aktiv e.V.
Herbstfest
Marktplatz
11 Uhr
24./26./30.09.17
Grenzland- und Trenckmuseum
Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri
Schlosshof 4
14 Uhr
26.09.17
Grenzland- und Trenckmuseum
Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri
Schlosshof 4
14 Uhr
30.09.17
Grenzland- und Trenckmuseum
Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri
Schlosshof 4
14 Uhr
30.09.17
TV Waldmünchen 1887 e.V.
3. Oktoberfest
Jahnplatz, Festhalle
18 Uhr
1./3./7./8.10.17
Grenzland- und Trenckmuseum
Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri
Schlosshof 4
14 Uhr
06.10.17
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Grundkurs Video
Schloßhof 1
10.10.17
Polizeistation
Die Polizei stellt sich vor!
Gartenstraße 1
13.30 Uhr
10./14.10.17
Grenzland- und Trenckmuseum
Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri
Schlosshof 4
14 Uhr
13.10.17
Tourist-Info Waldmünchen
Dem Geheimnis des Glases auf der Spur
Gibacht 31
11 Uhr
14.10.17
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Wanderung: “Sonnenuntergang am Cerchov“
Wanderparkplatz Keilbügerl
16 Uhr
Der richtige Duft zur vollkommenen
Entspannung
Viele Menschen halten den Geruchssinn im Vergleich mit dem Gehör und den Augen für eher nachrangig. Weit gefehlt! Düfte und Gerüche vermitteln uns nicht nur erste wichtige Eindrücke von
Menschen und Dingen, wie man an Redensarten wie „immer der Nase nach“ oder „man kann sich riechen“ ablesen kann. Der Geruchssinn warnt uns auch vor Gefahren und er hilft uns unter anderem
Studio für Kosmetik & Wohlfühlen
Relax Rita Zwicknagl
gepr. Kosmetikerin & Visagistin
Zum Rauer 2 · 93488 Schönthal/Döfering Telefon 0 99 78/6 45 · Fax 0 99 78/9 70
Mobiltelefon 01 57/74 68 43 13 Email rita_zwicknagl@web.de
ebenfalls, genießbare Speisen von verdorbenen zu unterscheiden. Auch die Wahl unserer Partner wird entscheidend mit von deren Geruch beeinflusst. Bei diesem direkten Draht von der Nase zu unseren Empfindungen kann es daher auch nicht verwundern, dass Düfte einen erheblichen Einfluss auf unser Wohlbefinden haben können. Da die Eindrücke des Geruchssinns unmittelbar an das Gehirn weitergeleitet werden, wirken sie sich direkt auf das Nervensystem aus und damit auf unsere Gefühle und Stimmungen. Gerüche können sogar mit Erinnerungen verknüpft sein oder solche hervorrufen.
Über Düfte und Gerüche lassen sich Wohlbefinden und Gesundheit gezielt beeinflussen. Ätherische Öle sind wesentlicher Bestandteil von Aromatherapien, die wohltuend, beruhigend und zugleich stimulierend sind. Sie sorgen für eine ausgeglichene Stimmung, und wirken schlaffördernd sowie lindernd bei Erkrankungen der Atemwege. Das Angebot der Natur an Düften ist so umfangreich. Das wussten auch schon die alten Griechen und Römer: So wird von den Hellenen die Weisheit kolportiert, dass man für eine gute Gesundheit am besten dem Gehirn „süße Düfte“ darbiete.
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?
Wer?
Was?
Wo?
10.09.17
FFW Rottendorf
Sommer- und Gartenfest; Weißwurstfrühschoppen
Feuerwehrhaus Rottendorf
9:30–23 Uhr
16.09.17
Krieger- und Soldatenkameradschaft Niedermurach
Weinfest
Gasthaus Pröls, Niedermurach
20 Uhr
29.09.17
FFW Pertolzhofen, OGV Pertolzhofen
Kirchweih
Vereinsstodl Pertolzhofen
20 Uhr
01.10.17
FFW Pertolzhofen, OGV Pertolzhofen
Kirchweih
Vereinsstodl Pertolzhofen
8 Uhr
Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen
18
Ihr Anzeiger für die Region!
Uhr?
ANZEIGE
„PFLANZEN & TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND“ mit Dipl.-Ing. Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland
TIER- UND PFLANZENABBILDUNGEN IN KIRCHEN RUND UM NEUNBURG VORM WALD
Klasse Katzen in der Filialkirche Katzdorf „Maria Geburt fliegen die Schwalben furt.“ Dass damit der 8. September gemeint ist, ist wahrscheinlich noch sehr vielen bekannt. Dass am 12. September „Mariä Namen“ begangen wird, wissen vor allem die, die eine Maria als Verwandte oder Bekannte haben. Das Fest „Gedächtnis der Schmerzen Mariens“ am 15. September werden aber wohl die wenigsten kennen, obwohl die Wallfahrtskirche zur schmerzhaften Mutter in Katzdorf bei Neunburg an diesem Tag ihr Patrozinium feiert. „Katzilis Dorf“ Geschichtlich wird Katzdorf „erstmals im Jahr 1300 greifbar, als in einer Urkunde des Klosters Heilig Kreuz in Regensburg der „Alte von Közzelinsdorf“ erscheint“ (Männer & Probst 2016, S. 214). Neueren Forschungen zufolge gehören die „Kadoltesdorf“-Nennungen des 12. bis 14. Jahrhunderts, die bislang Katzdorf zugeschrieben wurden, zu Karlstein bei Regenstauf (ebd.). Als Erklärung für den Ortsnamen wird angeführt, dass Katzdorf eine Siedlung sei, „die nach einer Person namens Katzili(n) benannt worden ist“ (Janka 2016, S. 9). Das Geschlecht der Katzdorfer erscheint bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts. In der Folgezeit wechselt Katzdorf dann öfter seinen Besitzer. 1946 wurde die frühere Gemeinde Katzdorf nach Mitteraschau eingemeindet und 1972 schließlich in die Stadt Neunburg vorm Wald eingegliedert. Innen und außen sehenswert „Schon im 12. Jahrhundert soll hier ein Kirchlein gestanden haben. … Diese mittelalterliche Kirche musste um 1720 einem neuen Barockbau weichen. … Der Baukörper ist klar länglich gegliedert: im Osten der Chor, in der Mitte der für den
Barockstil typische Zentralbau, im Westen eine Empore, dann der Zwiebelturm. … Im Inneren dominiert eine Rotunde, die sich im Osten zum Chor und im Westen zur Orgelempore öffnet. Über der Rotunde wölbt sich eine gemauerte Kuppel, auf die als Krönung die Laterne aufgesetzt ist“ (Männer & Probst 2016, S. 254 f.). In den 1990er Jahren erfolgte eine umfassende Innen- und Außensanierung. „Vor allem das Vorfeld und der Aufgang bekamen ein neues Gesicht. Die bisher enge und geradlinige Stiege wurde zu einer breiteren gehfreundlicheren Treppenanlage umgebaut, begleitet von sieben Granitsäulen mit Bronzereliefs der sieben Schmerzen Mariens. … Der neu konzipierte Vorplatz lehnt sich richtigerweise an barocke Gartengestaltung an. Die 15 steinernen Säulen für die Rosenkranzgeheimnisse wurden steinmäßig restauriert, die Bilder … neu gestaltet“ (ebd.). Von der Ausstattung in der Kirche besonders hervorzuheben ist „das Gnadenbild aus Lindenholz, eine bemerkenswerte spätgotische Pietà vom Ende des 15. Jahrhunderts“ (Kirchenführer 1988, S. 41). Heute ist die Kirche sehr beliebt für Hochzeiten. Katzen wohin man blickt Im Inneren der Kirche entdeckt man an manchen der hölzernen Stuhlwangen Darstellungen von Katzen. Auch an der Bank für die Brautpaare sind Katzen mit vergoldeten Eheringen. Diese Abbildungen nehmen das Motiv eines Wappens in der Kirche auf: „Über dem Chorbogen befindet sich in einer Kartusche aus Stuck das Familienwappen der Zehmann“ (Männer & Probst 2016, S. 255). Der Amberger Regierungsrat Johann Georg Zehmann hatte 1709 Katzdorf mit allen Zugehörungen erworben. In „J.
Siebmacher`s grossem und allgemeinem Wappenbuch“ findet man zur Familie Zehmann folgenden Eintrag: „Johann Georg Zehmann, fürstl. Oberpfälzischer Regierungsrat zu Amberg, wurde vom Kaiser Karl VI. s.d. Wien 6. Aug. 1714 in den rittermäßigen Adelstand erhoben. Er war vom K. Joseph I. zum oberpfälz. Regierungsrat aufgenommen worden und hatte das freiadeliche Ritter- und Landsassengut Katzdorf erkauft“ (Seyler 1911, S. 149). Und weiter: „Wappen: in G(old) eine zum Sprung gerichtete (schwarze) Katze. Gekr. Helm: die Katze auf einem b(lauen) Kissen sitzend. Decken: (schwarz) g(old)“ (ebd., ergänzt). Wahrscheinlich hat sich der Neuadlige für die Gestaltung seines Wappens vom Ortsnamen seiner kürzlich gekauften Herrschaft inspirieren lassen. Und vermutlich ist dieser Johann Georg Zehmann auch der Auftraggeber des Neubaus der barocken Kirche um 1720, in dem dann natürlich auch sein neues Wappen angebracht wurde. Viel spannender, wie die Katzen ins Wappen kamen, wird es aber in einer Sage beschrieben: „Eine alte Legende erzählt: Die Chadoltsdorfer Schloßherrschaft lag in tiefem Schlaf, als Feinde das Schloß anzündeten. Durch das Schreien der Katzen wurde das Schloßfräulein wach, weckte seine Eltern auf und konnte so das größte Unglück verhüten. Der Anführer der Feinde, ein böser Zauberer, verwünschte das Schloßfräulein und verwandelte es in eine Wildkatze. Durch frommes Gebet in der Schloßkirche zu Katzdorf erhielt das Mädchen die menschliche Gestalt wieder. Aus Dankbarkeit führen seitdem die Herren von Katzdorf eine Katze im Wappen und als Helmzier“ (Neckermann 1968, S. 119). Weitere Infos unter: www.naturpark-opf-wald.de
Quellen: JANKA, Dr. Wolfgang: Ortsnamen der Stadt Neunburg vorm Wald. in: MÄNNER, Theo & Karl-Heinz PROBST (Hrsg.): 1000 Jahre Neunburg vorm Wald, 1017 bis 2017. Anlage auf der beigefügten CD. Neunburg vorm Wald 2016. · KIRCHENFÜHRER des Dekanates Neunburg vorm Wald. Neunburg vorm Wald 1988. · MÄNNER, Theo & Karl-Heinz PROBST (Hrsg.): 1000 Jahre Neunburg vorm Wald, 1017 bis 2017. Neunburg vorm Wald 2016. · NECKERMANN, Anton: Landkreis Neunburg vorm Wald. München-Assling 1968. · SEYLER, G. A.: J. Siebmacher`s grosses und allgemeines Wappenbuch. Abgestorbener Bayerischer Adel. III. Teil. Nürnberg 1911. · INTERNET: www.wikipedia.de (verschiedene Artikel) Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds.
20
Ihr Anzeiger für die Region!
Fotos: Agnes Jonas, Neunburg v.W.
ANZEIGE
1000 JAHRE
Programm 8.-11.09.
Neunburger Wies‘n im Stadtpark
10.09. 15.09. 16.09.
Tag des offenen Denkmals Nacht der offenen Kirchen 17 Uhr: Eröffnung Kunstherbst, Foyer in der Schwarzachtalhalle 19 Uhr: Impulsvortrag Mark Mast und Lippentriller, Schwarzachtalhalle, Eintritt frei. ab 17 Uhr: Workshop-Konzert. Bayerische Philharmonie mit Schülern, Schwarzachtalhalle Jahrtausendkonzert
21.09.
30.09.
02.10.
15.10. 05.11. 26.11. 27.11.
Kirchweihmarkt - verkaufsoffen! Seebarner Leonhardi Wallfahrt Wintermarkt - verkaufsoffen! 19 Uhr: Best of „Blauer Montag“ im Gasthaus „Goldene Gans“ 15.-17.12. Romantischer Burg-Advent
23.12. 25.12. 30.12. 31.12.
20 Uhr: Weihnachtskonzert des Gesangverein im Schlosssaal 20 Uhr: Weihnachtskonzert der Stadtkapelle, Schwarzachtalhalle Winterparty Stadtkapelle, Burghof ab 7 Uhr: Silvesterwanderung
N Ä H E R E I N F O R M AT I O N E N F I N D E N S I E I M I N T E R N E T: W W W. 1 0 0 0 . N E U N B U R G V O R M WA L D . D E ODER BEI IHRER TOURIST-INFO A M S C H R A N N E N P L AT Z TEL 09672 / 92 08 - 421
Neunburg sagt Danke! Ein im Sinne des Wortes „bewegendes Jubiläumsjahr 1000 Jahre Neunburg vorm Wald“ geht in die letzte Runde. Waren schon die bisherigen Veranstaltungen beginnend von der Silvesterparty am Torweiherareal über die Präsentation der Sonderbriefmarke und dem eigentlichen Festwochenende anlässlich der erstmaligen urkundlichen Erwähnung tolle und hervorragend angenommene Veranstaltungen, folgte Ende Juli mit der Festwoche das eigentliche Highlight des Jubiläumsjahres. Schon der Auftakt mit dem Stadtfest und den verschiedenen Aktionen, Musik auf verschiedenen Bühnen, kulinarischen Leckerbissen usw. zog Besucher aus Nah und Fern, Einheimische und Gäste, Besucher und Touristen, Jung und Alt in Scharen an. Die Bewirtungsstellen hatten alle Hände voll zu tun, die Gäste zu verköstigen und für das leibliche Wohl zu sorgen. Traumhaftes Wetter und vor allem ein schier unbändiges Engagement der Neunburger Bürgerinnen und Bürger, der Vereine und Gruppierungen bescherten ein absolut gelungenes und erfolgreiches Stadtfest. Was in den nächsten Tagen folgte, wurde den Erwartungen mehr als gerecht: Absoluter Höherpunkt war zweifelsohne der Jubiläumsfestzug am 23. Juli 2017 mit insgesamt 1.800 Mitwirkenden, knapp 100 Vereinen und Gruppierungen und rund 15.000 Besuchern. Ein wirklich grandioser Umzug! Auch die Veranstaltungen, insbesondere die beiden Rock-Konzerte unter der Woche, die witterungsbedingt in die Schwarzachtalhalle verlegt werden mussten, begeisterten die Besucher und elektrisierten die Massen. Den erfolgreichen Abschluss bildete schließlich das Festspiel „Vom Hussenkrieg“ mit dem Mittelaltermarkt mit Lagerleben im Stadtpark in Neunburg vorm Wald, bevor „Best of blauer Montag“ die Festwoche abschloss. Auch wenn das Jubiläumsjahr mit weiteren tollen Veranstaltungen wie der Neunburger Wies’n, dem Kunstherbst und vor allem dem Jahrtausendkonzert der Bayer. Philharmonie nun in die letzte Runde geht, möchten die Stadt und das Organisationsteam 1000 Jahre Neunburg vorm Wald schon mal die Gelegenheit zum Dank nutzen: Dank der vielfältigen und grandiosen Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger, der Vereine, Gruppierungen, Institutionen, der Verbände und Behörden, der vielen ehrenamtlich Engagierten durften wir bisher ein einmaliges, vielseitiges Stadtjubiläum für alle, für Jung und Alt, für Besucher und Gäste ebenso wie für uns Bürgerinnen und Bürger erleben. Dabei hat sich die ganze Stadt in Feierlaune gezeigt und ihre Verbundenheit untereinander bewiesen. Besonders beeindruckt hat das tolle Gemeinschaftsgefühl, das die Stadt als besonders gastund familienfreundlich präsentiert hat. Unser besonderer Dank gilt all denen, die in irgendeiner Form zum Gelingen beigetragen haben. Bitte sehen Sie es uns nach, dass wir von einer namentlichen Aufzählung aufgrund einer Vielzahl der „Mitwirkenden“ absehen möchten. Nach außen ist so nicht zu Unrecht der Eindruck entstanden, dass die gesamte Stadt hinter diesem Jubiläum steht. Deshalb vielen, vielen Dank für diese tolle Gemeinschaftsleistung. Die Stadt Neunburg vorm Wald und das Organisationsteam sind stolz auf ihre Bürgerinnen und Bürger, ihre Vereine, Gruppierungen, Organisationen und Verbände. Das Motto des Jubiläumsjahres „Seid’s mit dabei“ ist voll und ganz aufgegangen! Ein aufrichtiges Dankeschön und ein herzliches Dankeschön für Ihr Engagement! Ihr Martin Birner, Erster Bürgermeister
veranstaltungen
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
09.09.17
FF Thanstein
Tagesausflug
Treffpunkt: Buswartehäuschen Thanstein
15.09.17 Thansteiner Skatfreunde Skatabend 15/17.09.17 VPC Thanstein
Uhr?
Wintergartencafe, Thanstein
59. Gauschießen Schützenheim, Thanstein
29.09.17 Thansteiner Skatfreunde Skatabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr
30.09.17 SKK Kulz
Brauereibesichtigung Schlossbrauerei Fuchsberg
18 Uhr
30.09.17
FF Thanstein
Feuerwehrweiherfischen
Feuerwehrweiher, Thanstein
13 Uhr
01.10.17
KLJB Thanstein
Minibrotaktion
Pfarrkirche, Thanstein
01.10.17
Gemeinde Thanstein
Terminabsprache
Gasthaus Träxler, Thanstein
08.10.17 VPC Thanstein
16. Bürgerschießen Schützenheim, Thanstein
13.10.17 Thansteiner Skatfreunde Skatabend
Wintergartencafe, Thanstein
14/15.10.17 Thanstoiner Kirwa Thanstoiner Kirwa
„Festplatz, Thanstein“
So müssen Ihre Fenster nicht aussehen!
19.30 Uhr 9–15 Uhr 19 Uh
Germania Fensterbau HOFFMANN Nabburgerstr. 3 · 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 · Fax - 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 Mail hoffis-neunburg@t-online.de
www.hoffmann-fensterbau.de
Unser Service für Sie: · kostenloses Aufmaß und Angebot · unser großes, professionelles und flexibles Team ermöglicht auch kurzfristige Montagen
WIR SUCH
EN zur Erweiteru ng unseres Te ams ab sofort qua lifizierte Fenstermonte
ure
Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
10.09.17
FF/Stammtisch Dieterskirchen
Fahrradorientierungsfahrt„
Abfahrt: Grundschule Startgebühr: 3,00 Euro/TN“
07./8.10.17 TSV Dieterskirchen Sportheimkirwa 10.10.2017
Sternenfreunde Dieterskirchen
14./15.10.17 GOV Dieterskirchen
Uhr? 8 Uhr
mit der Zoigl-Blosn
Vollmondstammtisch
Gasthaus Hexenhäusl
„20 Jahre Obstlehrpfad“
Obstausstellung (Saftausschank, Kaffee und Kuchen, Stoffdruck mit Kindern)
19 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann? Sa., 09.09.17
Wer?
Was?
Blaskapelle Pischdorf
Musikantentreffen
Wo?
Uhr?
Ritz-Halle, Pischdorf
20 Uhr
So., 10.09.17
Schützenverein Guteneck
Ausflug
Sa., 09.09.17
Angelfreunde Willhof
Familienfischen mit Gästen
Danner-Weiher Högling
10 Uhr
Di., 03.10.17
Angelfreunde Willhof
Offenes Abfischen mit Gästen
Fischerhütte Willhof
ab 5.30 Uhr
13. + 14.10.17
Schützenverein
Gemeindepokalschießen
Schützenheim Altendorf
ab 19 Uhr
22
Ihr Anzeiger für die Region!
Galkatische NEWS
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder
Der weite Blick ins Weltall…
www.sternwarte-dieterskirchen.de
Noch beherrschen die Sommersternbilder den Abendhimmel, aber auch die ersten Boten des Herbstes tauchen auf, wie z.B. das Sternbild Wassermann. Er wandert die Nacht hindurch von SüdOsten nach Süd-Westen, wo er am Morgen untergeht. Die beiden großen Gasriesen lösen einander ab. Während Jupiter sich im Laufe des September vom Abendhimmel verabschiedet, dominiert Saturn mit den Ringen den Abendhimmel. Das Ringsystem ist für den Beobachter das markanteste Merkmal des Planeten. Mit dem bloßen Auge nur ein Lichtpunkt, sind die Ringe um den Planeten mit dem großen Teleskop der Sternwarte deutlich zu erkennen, obwohl der Planet etwa 1,4 Milliarden Kilometer von uns entfernt ist.
„M13 Kugelsternhaufen“, Foto von Hermann Schieder
Fast im Zenith steht das Sternbild Herkules, ein großes Sternbild und trotzdem nicht ganz leicht zu erkennen, weil es keinen herausragend hellen Stern enthält wie z.B das, in östlicher Richtung danaben liegende, kleine Sternbild Leier mit dem auffallend hellen Stern Vega. Trotzdem befinden sich, für das bloße Auge nicht sichtbar, im Sternbild Herkules eine ganze Reihe interessanter Objekte. Neben einem, etwa 200 Galaxien umfassenden und 500 Millionen Lichtjahre entfernten Galaxien-Cluster, sind dies vor allem die beiden Kugelstern-
haufen M13, auch Herkuleshaufen genannt, und M92. Die „M“Objekte stammen aus dem sog. Messier-Katalog. Dieser Katalog enthält eine Auflistung von 110 astronomischen Objekten, vor allem Nebel, Sternhaufen und Galaxien und wurde von dem französischen Astronomen Charles Messier vor etwa 250 Jahren zusammengestellt. Der Kugelsternhaufen M13 ist der hellste Kugelsternhaufen am nördlichen Nachthimmel und ist deutlich weiter entfernt als die, mit freiem Auge sichtbaren, Sterne im Sternbild Herkules. Er liegt somit weit hinter den Sternen des Herkules. Kugelsternhaufen an sich sind eigenartige Gebilde, eine Ansammlung aus mehreren hunderttausend Sternen, die durch die Gravitation aneinander gebunden sind und so eine kugelige Form bilden. Wer durch das große Teleskop diesen Kugelsternhaufen betrachtet sieht unzählbare Lichtpunkte und blickt dabei auf Objekte, die etwa 25.000 Lichtjahre entfernt sind und mit einem Alter von über 10 Milliarden Jahren mehr als doppelt so alt wie unsere Sonne. Und die Entstehung der Kugelsternhaufen ist immer noch eines der großen Rätsel in der Astronomie. An jedem Freitag ist die Sternwarte ab 20 Uhr geöffnet. Ab Oktober verschiebt sich die Öffnungszeit um eine Stunde auf 19 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 5€ für Erwachsene und 2€ für Kinder. An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 15 Personen geöffnet. Anmeldung unter info@sternwarte-dieterskirchen.de oder Tel. 0176-34 63 64 68
AUSWAHL · FRISCHE · FREUNDLICHKEIT
Gastronomie | Metzgerei | Partyservice
Freibier-Menü
Frühstücksbuffet all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € pro Person
zum Schnitzel- oder Steakgericht 1 Getränk bis 0,5l gratis dazu oder nach Karte genießen!
Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr
Schlemmerbuffet Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person oder einfach nach Karte genießen!
Wir suchen ab sofort
Jetzt NEU!
zur Verstärkung unseres Teams
Fachkraft/Quereinsteiger in Vorbereitung und Verkauf an unserer Frischwurst-Theke in Voll- bzw. Teilzeit
leckere Pilzgerichte
in versch. Varianten
Sonntag 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Frühstücksbuffet
all inclusive, mit Heißgetränken, Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € p.P.
Sonntag 11.45 Uhr bis 14.00 Uhr
Sommerlicher Mittagstisch nach Karte
inkl. buntem Salatbuffet ab 7,90 €
Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache!
Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen
Telefon 0 96 71 / 29 14
www.genusswerk-schoeberl.de
KLEINANZEIGEN
Fliesenhandel
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr
ab 18.00 Uhr
8.00 Uhr bis 11.30 Uhr
RITSCH Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91
Donnerstag
Montag – Freitag
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Richtig versichern und Geld sparen & als Tippgeber Geld verdienen! Wir helfen Ihnen gerne mit 40 Jahren Erfahrung als Mehrfachgeneralagenten
V + W GmbH
Versicherungs- und Wirtschaftsbüro Telefon 0 96 72 / 7 86 · Fax 92 59 44 info@v-w-b.de · www.v-w-b.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
Stellenanzeigen Für unser Haus in Oberviechtach suchen wir engagierte
• Exam. Pflegefachkräfte (w/m) gerne auch Berufsanfänger
AUSBILDUNG
STEININGER BAUUNTERNEHMEN
WIR BIETEN AUSBILDUNGSPLÄTZE FÜR
Zu Zu einem einem späteren späteren Zeitpunkt Zeitpunkt –– bei bei entsprechender entsprechender Eignung Eignung –– Aufstiegsmöglichkeit Aufstiegsmöglichkeit zur zur Wohnbereichsleitung Wohnbereichsleitung
• Pflegehelfer (w/m) auch ohne Ausbildung in Voll- oder Teilzeit. Wir berücksichtigen gerne Ihre persönlichen Wünsche. Wir bieten • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • eine individuelle Einarbeitung – auch bei Wiedereinstieg • interne und externe Fortbildungen • eine leistungsgerechte Vergütung • steuerfreie Zuschläge • 29 Urlaubstage jährlich • einen zukunftssicheren Arbeitsplatz
Maurer/-in Mechaniker/-in für Land- und Baumaschinentechnik Bauzeichner/-in Kaufmann/-frau für Büromanagement Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ANTON STEININGER GMBH BAUUNTERNEHMEN | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Telefax: 0 96 72 - 5 08 - 180 | Email: service@anton-steininger.de
anton-steininger.de
Wir suchen ab sofort
Maurer (m/w) & Baggerfahrer (m/w)
Angebote für Kinderkrippen- und Kindergartenplätze sowie alle Schularten, inkl. Nachmittagsbetreuung sind vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Geschäftsführer Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach
Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0
www.altenheim-ovi.de Sie möchten eine
Altenund Pflegeheim OBERVIECHTACH GMBH
Stellenanzeigen
bzw.
www.bauer-hochtief.de
Kleinanzeige
Ab sofort noch Stelle als
Bürokauffrau/mann zu vergeben!
Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57
Schalten?
Tel. 0 96 72/92 44 55
Unsere Leistungen: CNC-Fräsen/Drehen Schweißbau Lohnfertigung Oberflächenbehandlung Konstruktion Baugruppenmontage Stahlbau Qualitätssicherung
Wir suchen Dich! © Bild: shutterstock.com
• • • •
CNC-Fräser/-in CNC-Dreher/-in CAM-Programmierer/-in Konstruktionsmechaniker/-in
DTS MASCHINENBAU e.K. | Industriestraße 6c | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de
www.dts-maschinenbau.de
24
Ihr Anzeiger für die Region!
Motorrad & Mehr
er, kompetenter Partn Ihr äder wenn´s um Motorr jeder Art geht!
NEU BEI UNS 125 ccm 15 PS Aktionspreis
* solange der Vorrat reicht
3.100,– €*
Kundendienst für Harley Davidson | Reparatur aller Marken An- & Verkauf | TÜV im Haus | Airbrush | Custom Um-/Aufbauten Zubehör & Sonderteile | Reifenservice uvm.!
MEISTERWERKSTATT | HOUSE OF V-TWIN Schwandorfer Str. 20 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 92 64 46 oder 01 70 / 412 421 9
www.house-of-vtwin.de
Di. – Fr. 10 – 12 Uhr & 13 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr
an Jetzt schon
Süß
n Winterrenekiefne !
Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
Meisterwerkstatt
0,–
bei R
*
epar
atur
Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *
elung Nanoversieg € für
25,– Frontscheibe
d
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
Unser Service für Sie: · fachkundige Beratung · faire Preise · über 20 Jahre Erfahrung im Bereich Reifen und Felgen · WDK zertifizierte Maschinen zur schonenden Reifenmontage · RDKS- Sensormontage und Programmierung am Fahrzeug
Für alle ÜHWINTER-FR RTER! DURCHSTA – . September
20 Angebot vom 17 5.Oktober 20
5%
n& auf alle Reife ! en lg Fe
· HU/AU jeden Freitag direkt im Haus · Kfz-Reparaturen aller Art Unsere Werkstattleistungen: Klimaservice · Kundendienst nach Herstellervorgaben Bremsenprüfstand, HU & AU im Haus · Kamera-Kalibrierung 3D Achsvermessung · Anhängerkupplung Verkauf & Anbau professionelle Fehlerdiagnose inkl. geführter Fehlersuche
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71
www.reifen-suess.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
Wundervolle Welt der STeine
Heilsteine – kleine Steine, große Wirkung In dieser Ausgabe geht es um Obsidiane. Ausgrabungen belegen, dass bereits in der Steinzeit Werkzeuge, Pfeilspitzen und Messer aus Obsidian geschnitzt wurden. Als Schmuck- und Heilstein wurde er im Laufe der Geschichte nach und nach interessant. Die Griechen glaubten, dass der Obsidian der Stein der Realität sei, der dem Träger mehr Licht in die Seele bringt und denen hilft, die in Phantasie und Tagträumereien verfangen sind.Als Schutzstein, der alles schlechte von seinem Träger abhalten sollte, verehrten ihn die Indianer in Mexico – besonders der Regenbogenobsidian wurde verehrt, da sie glaubten, dass ihre Götter, wenn sie zur Erde kamen, in ihnen wohnten. Der Mahagoni- und Goldobsidian diente in indianischen Völkern als Stein der Fruchtbarkeit. Die Spuren des Obsidian reichen weit in der Geschichte der Menschheit zurück und erfreut sich noch heute größter Beliebtheit. Der Schneeflockenobsidian lindert Erkrankungen, die von Viren und Fremdkörpern hervorgerufen werden, dazu zählen z.B. Pilze und Entzündungen an Magen, Darm, Blinddarm und Erkrankungen wie Hepatitis, Windpocken, Herpes, Grippe und Masern. Besonders mit Schneeflockenobsidian-Ketten und -Tee können Viren im Körper besonders gut
Obsidian-Sorten · Schneeflockenobsidian · Mahagoniobsidian · Goldobsidian · Regenbogenobsidian · Rauchobsidian · Silberobsidian bekämpft und das Abwehrsystem gestärkt werden. Er wirkt außerdem kräftigend auf Wirbelsäule, Knochenbau und -mark, über das Knochenmark kurbelt er die Blutzirkulation an und versorgt damit die Zellen besser mit sauerstoffreichem Blut – damit wird der gesamt Körper besser mit Wärme und Nährstoffen versorgt. Der Mahagoniobsidian hilft bei Allergien und Entzündungen durch Bakterien. Als Mahagoniobsidian-Wasser kann es, wie auch nachweislich schon bei indianischen Völkern praktiziert, die Produktion von Antikörpern ankurbeln. Magen, Darm und andere Organe, die mit Nahrungsaufnahme und Verdauung zu tun haben, werden geschützt. Regelmäßiges Tragen von Mahagoniobsidian oder trinken von -Tee kann den Befall von Pilzen, Parasiten und Bandwürmern vorbeugen und heilen. Der Goldobsidian gilt als Lichtbringer und hilft damit besonders bei Neurosen und psychischen Störungen wie Angst, Furcht
und Depressionen. Einsatz findet er auch beim Bekämpfen von Schockzuständen und Traumata und soll verhindern, dass sie sich in körperlichen Symptomen manifestieren. Mit seiner heilenden Wirkung auf das Nervensystem kann er auch bei Parkinson helfen, Zittern und Lähmungserscheinungen zu lindern.
heitsdiagnose ist natürlich trotzdem erforderlich – egal ob beim Facharzt oder Heilpraktiker. Informieren Sie sich selbst über Heilsteine und deren Wirkung, Foto: Markus Beer
Quelle Bilder: www.pixabay.com
Teil 6: Obsidian – vielseitiger Stein: von Werkzeug bis Schmuck
Der Regenbogenobsidian hilft bei der Koordination der beiden Gehirnhälften und unterstützt damit die Steuerung des Nervensystems. Er harmonisiert die Drüsen und trägt zu einer Reinigung des Bluts durch die Leber bei. Außerdem soll er durch Stärkung der Schilddrüse, Bauchspeicheldrüse, Nebenniere und Hirnanhangdrüse für eine ausreichende Hormonproduktion sorgen. Die oben beschriebenen Heilwirkungen sind nur ergänzende Alternativmethoden. Wir geben mit unserem Artikel keine Heilversprechen. Eine genaue KrankWollen Sie mehr über Heilsteine wissen, so können Sie hierzu das Mineralien-Kristallzentrum Reinhard Nehmes kontaktieren. Termine nach Vereinbarung: Tel 0 94 65 / 4 40 & Mobil 01 72 / 884 50 01 oder per E-Mail: mineralien-kristallzentrum@t-online.de Rechtshinweis zu den beschriebenen Wirkungen: Die Heilwirkungen lassen sich oftmals wissenschaftlich nicht (direkt) nachweisen oder/und sind medizinisch nicht anerkannt und sind nur Alternativmethoden. Sie ersetzen nicht einen medizinischen Rat oder ärztliche Hilfe. Bei Erkrankungen ist rechtlich gesehen grundsätzlich der Besuch eines Arztes oder Heilpraktikers anzuraten. Alle Informationen zu den Heilsteinen geben lediglich verschiedene Meinungen wieder und sind nicht als Anleitung zur Therapie oder Diagnose im ärztlichen Sinn zu verstehen.
Recyclingpark Bodenwöhr-Blechhammer
Annahme:
Verkauf:
Grüngut/Strauchschnitt Bauschutt Asphaltaufbruch Altholz
Granitschotter & Splitte Rindenmulch Verfüllmaterialien Betonblöcke
Ihr zuverlässiger Partner bei Entsorgung und Recycling für Gewerbe und Privat.
26
Ihr Anzeiger für die Region!
STR
GmbH & Co. KG Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593
Traditionelles in der Region
eihzeit Zur Kirchw
Herbin sHilltstmettarkt
tember 2017 am Sonntag, 24. Sep aktion ab 13 Uhr mit Kinder intritt sigter E An diesem Tag ermäs
Das Oberpfälzer Handwerksmuseum liegt landschaftlich reizvoll am Eixendorfer See im Schwarzachtal und gibt Einblick in die Arbeitsund Lebensverhältnisse der Handwerker in vergangener Zeit.
Im Eingangsbereich erinnert eine Dampflokomotive an die aufgelassene Bahnlinie Neunburg vorm Wald - Rötz. Von der Museumsschänke, dem „Salzfriedlhof“ aus, genießt man einen herrlichen Ausblick über den Eixendorfer Stausee.
W i r freuen uns auf Sie – zu unserem Herbstmarkt und natürlich auch zu unseren regulären Öffnungszeiten! Ihr Team vom Oberpfälzer Handwerksmuseum 18 Handwerksberufe in nachgestellten Werkstätten Dampflokomotive Museumsschänke „Salzfriedlhof“ Hammerwerk „Seebarnhammer“ Sägewerk „Saxlmühle“ Dampfsägewerk Sonderausstellungen Umfangreiches Jahresprogramm Kinderspielplatz
b 11.30 Uhr a e h c ü K e m r Täglich wa nd Feiertags Fisch u n Son n, Wild, nen Brate mit verschiede erichten und Pfanneng
urig, deftig, bayerisch hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen
auch zum Mit
Luigi sagt:
„Beste Pizza ganze Hillstette!“
Eintrittspreise Erwachsene........................................................................... 3,00 € Kinder (bis 15 Jahre) .......................................................... 1,00 € Studenten, Schwerbehinderte .......................................... 2,00 € Gruppen (Erwachsene ab 10 Pers.) ................................ 2,00 € Kindergruppen, Schulklassen ............................................ 1,00 €
Museums-Öffnungszeiten Mai, Juni u. September: Sa., So. u. Feiertage von 14 bis 17 Uhr Juli u. August Fr., Sa., So. und Feiertage von 14 bis 17 Uhr Für Gruppen auch Sondertermine!
Kontakt: Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett
Tel. 0 99 76 / 14 82 | Tourismusbüro Rötz: Tel. 0 99 76 / 94 11-60 Mail tourist@roetz.de | www.handwerksmuseum-hillstett.de
A
Ihr Anzeiger für die Region!
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Neue Herbst/Winter-Öffnungszeiten Montag Ruhetag (ausser an Feiertagen) Dienstag bis Samstag ab 11.00 Uhr | Sonn- & Feiertage ab 10.00 Uhr Warme Küche 11.30 – 14.30 Uhr | Brotzeiten ganztägig Abendkarte 17.00 – 21.30 Uhr | Busgesellschaften herzlich willkommen
www.salzfriedlhof.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
27
Multivisionshow Natur & Umwelt
Die Schwarzach Von der Quelle im Böhmerwald bis zur Mündung in die Naab. Eine Multivisionshow widmet sich zum Erstenmal einer Flußlandschaft, die oftmals übersehen oder unterschätzt wird. Vorgestellt wird diese Show von Hobbyfotograf Josef Merkl aus Zangenstein am 13.10.2017 um 19.30 Uhr im Gasthof Sporrer. Nur den wenigsten Zeitgenossen dürften die Quellorte der beiden „Zuflüsse“ Bayerische & Böhmische Schwarzach bekannt sein, sowie große Brachgebiete entlang der Böhmischen Schwarzach auf tschechischer Seite.
Portraitiert wird ein Fluss, der die Landschaft und die Menschen über Jahrhunderte hinweg geprägt und belebt hat. Die Menschen haben die Kraft des Wassers schon früh zu nutzen gewusst, als sie zahlreiche Mühlen errichteten. Später entstanden an der Schwarzach sogar neue Industriezweige, die in dieser strukturschwachen Region wertvolle Arbeitsplätze schufen, so z.B. im Murnthal die Eisenund Hammerwerke, die später von Glasschleif- und Polierwerken abgelöst wurden.
Der vertonte Digitalvortrag beleuchtet die unterschiedlichen Facetten dieser Flußlandschaft und lenkt den Blick auf die Schönheiten, die sich dem Wanderer oder dem Betrachter oftmals erst beim näheren Hinsehen offenbaren. Dies können z.B. eine anmutige Pflanze im Uferbereich, eine farbenprächtige Libelle, eine interessante Wasserspiegelung, ein faszinierender Eiskristall oder auch die zahlreichen Mäander sein, deren ganze Pracht sich erst aus der Vogelperspektive erfassen lässt.
Die vielen kleinen und größeren Ortschaften an der Schwarzach werden durch eindrucksvolle Bilder hervorgehoben. Sorgfältig komponierte Fotografien lassen den besonderen Reiz dieser Landschaft zu jeder Jahreszeit spürbar machen. Den Abschluss und Höhepunkt der Show bilden schließlich faszinierende Luftbildaufnahmen der Schwarzach, die sich gemächlich ihren Weg bahnt, vom Osten der Oberpfalz bis zur Mündung bei Schwarzenfeld.
Stellenanzeige Der Förderverein der Doktor-Eisenbarth-Schule Oberviechtach e.V. (Kooperationspartner des Freistaates Bayern, vertreten durch die Regierung der Oberpfalz) sucht für die
Dr.-Eisenbarth- Mittelschule eine/n Mitarbeiter/in zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ihre Aufgaben: • Betreuung der Kinder bei den Hausaufgaben • Beaufsichtigung der Kinder beim Nachmittagsprogramm • Planung und Durchführung der Nachmittagsbetreuung • Organisation des Dienstablaufs inkl. der Dienstplanerstellung
• Organisation und Durchführung von Teambesprechungen • Betreuung und Führung des Personals • Kontrolle der Arbeitszeitkonten
• Belastbarkeit, Sozialkompetenz • Sie übernehmen gerne Verantwortung • Beaufsichtigung der Kinder beim Nachmittagsprogramm
Ihr Profil: • Spaß an der Arbeit mit Schulkindern • Gute Kenntnisse und Erfahrungen im Bildungs- und Betreuungsbereich
Ihre Arbeitszeiten: • Werden individuell vereinbart • In den Ferien frei
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an den
Förderverein der Doktor-Eisenbarth-Schule Oberviechtach e. V. Herrn 1. Vorsitzenden Karl-Heinz Stoppa, Bgm.-Fuhrmann-Str. 17, 92526 Oberviechtach Für Rückfragen steht Ihnen Herr Karl-Heinz Stoppa unter der Tel. 09671/2954 oder 09671/92330 gerne zur Verfügung.
Im Herzen der R
egion!
Schwarzachtal
Anzeiger
www.schwarzachtal-anzeiger.de
28
Ihr Anzeiger für die Region!
Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 14. Oktober! Anzeigenschluss ist der 21. September 2017. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!
Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
Gastronomie
leckere oHokkapide Sup
Der Hokkaido …ist im Herbst für viele nicht mehr aus ihrer Küche wegzudenken. Doch woher kommt der leckere Speisekürbis eigentlich? Seinen Namen hat der Hokkaido-Kürbis von der gleichnamigen japanischen Insel auf der er aus einem geschmacksärmeren Kürbis gezüchtet wurde. Die Inselbewohner züchteten ihn Ende des 19. Jahrhunderts, nachdem die Amerikaner 1878 den Kürbis auf der Insel eingeführt haben. 1 kg Hokkaido-Kürbis 2 Zwiebeln 2 EL Butter oder Öl 2 EL Mehl 800 ml Gemüsebrühe 200 g Schlagsahne Salz und Pfeffer Den Kürbis vierteln, klein schneiden und die Zwiebeln würfeln. In einen großen Topf Butter oder Öl erhitzen. Zwiebeln glasig dünsten, Kür-
Der Hokkaido-Kürbis ist aber erst seit 20 Jahren in Europa angekommen und hat sich in kurzer Zeit zu einer der beliebtesten Gemüsesorten der herbstlichen Jahreszeit etabliert. Sein nussiger Geschmack und die leichte Verarbeitung machen ihn zum Vorreiter der schnellen Küche. Vorallem als leckere Suppe zum Aufwärmen in kalten Herbsttagen ist der Kürbis ein Gaumenschmaus! bis hinzugeben und kurz andünsten. Danach Mehl darüberstreuen und anschwitzen. Brühe und Sahne hinzugeben. Die Suppe aufkochen lassen und zugedeckt für ca. 25 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen. Kürbissuppe pürrieren, mit Salz und Pfeffer würzen. Die Suppe heiß servieren und nach belieben mit etwas Sahne, Kürbiskernöl oder Croutons genießen!
Für den Teig: 2 EL Öl 125 ml Wasser 1 Prise Salz 250 g Mehl
Für den Belag: 2 Zwiebeln 1Frühlingszwiebel 100 g Schwarzwälder Schinken 3 EL Crème fraîche 3 EL Schmand, 24 % Fett Pfeffer und Salz frischer Schnittlauch Den Backofen auf 250 Grad (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Öl, Wasser, Salz und Mehl zu einen glatten Teig verrühren.
Sehr dünn auf Backpapier ausrollen. Die Zwiebeln halbieren und in feine Scheiben schneiden. Den Schnittlauch und die Frühlingszwiebel in feine Röllchen schneiden. Schmand und Crème fraîche vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen und den Teig damit bestreichen. Zwiebeln und Frühlingszwiebeln gleichmäßig auf den Teig geben. Danach den Schinken verteilen und den Flammkuchen für ca. 10-15 Minuten im Ofen backen. Den Schnittlauch vor dem Servieren über den Flammkuchen streuen und genießen!
29
IHR GUTES RECHT
UNSER LEBEN IST WIE EINE REISE IM ZUG...
Im Laufe der Zeit steigen viele Passagiere in unseren Zug. Manche verabschieden sich bereits wieder nach ein paar Stationen. Andere lernen wir als treue Weggefährten schätzen, die uns ein Leben lang begleiten.
Mit der Geburt kommt unser Dasein ins Rollen. Anfangs begleiten uns die Eltern. Sie weisen uns den Weg und bereiten uns auf wichtige Stationen im Leben vor. Solange, bis wir genug Erfahrung im Gepäck haben und das Abteil verlassen.
Bei jedem Abschnitt unserer Reise warten Überraschungen, angenehme aber auch weniger freudige. Und manche Ereignisse werfen uns plötzlich und unerwartet aus der Bahn. Das große Geheimnis unserer Lebensreise ist, dass wir nicht wissen, wann wir endgültig aussteigen. Um uns für die Ankunft vorzubereiten, sollten wir rechtzeitig und vorausschauend die Weichen stel-
len. So kommen wir mit der Gewissheit ans Ziel, dass für den letzten Ausstieg alles nach unserem Willen geregelt ist. Viele Leute sind der Ansicht, sie sollten sich deshalb an einen Notar wenden. Ein Notar darf aber lediglich eine Urkunde erstellen, wozu er sich in erster Linie vorformulierter Textbausteine bedient. Diese sind häufig noch nicht einmal korrekt aufeinander abgestimmt. Die Praxis zeigt, dass vielen Menschen gar nicht bewusst ist, was sie in der Urkunde letztendlich unterschrieben haben, weil sie deren komplizierte Regelungen nicht verstehen. Als Fachanwältin für Erbrecht setzt sich Elke Kestler mit den Bedürf-
nissen ihrer Mandanten auseinander. Sie betrachtet deren konkrete Familien- und Lebenssituation und erarbeitet so eine Gesamtlösung, die nicht nur juristische Komponenten umfasst. Überaus wichtig ist Elke Kestler die Aufklärung der ratsuchenden Bevölkerung, weshalb sie nicht nur vor Ort in zahlreichen Vorträgen informiert, sondern auch an lokalen Messen teilnimmt. Informieren Sie sich am Stand der Fachanwältin für Erbrecht auf der Gesundheitsmesse in Cham am 02. Oktober 2017 zum Thema Vorsorgevollmacht / Patientenverfügung und am 21. Oktober 2017 am Tag der Barrierefreiheit in Furth im Wald über das spezielle Behindertentestament.
Vortragsverzeichnis für das 2. Halbjahr 2017 Thema: Hat die Vorsorgevollmacht ein Verfallsdatum? Termin: Mittwoch, den 11. Oktober 2017,19:00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz Ort:VHS Rötz im Fürstenkasten, Böhmerstraße 18, 92444 Rötz Thema: Berliner Testament - sinnvoll oder gefährlich? Termin: Dienstag, den 17. Oktober 2017, 19:00 Uhr Veranstalter: VHS Neunburg vorm Wald Ort: Mittelschule, Katzdorfer Str. 18, 92431 Neunburg v. Wald Thema: Workshop "Dokumentenmappe" Termin: Montag, den 23. Oktober 2017, 18:30 Uhr Veranstalter: VHS Schwandorf Ort: CFG-Gymnasium Schwandorf, Kreuzbergstr. 20, 92421 Schwandorf Thema: Erb- und Pflichtteil: Wie passt das zusammen? Termin: Mittwoch, den 08. November 2017, 19:00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz Ort:VHS Rötz im Fürstenkasten, Böhmerstraße 18, 92444 Rötz Thema: Am Tag als die Pflege kam Termin: Dienstag, den 14. November 2017, 14:30 Uhr Veranstalter: Seniorenkreis St. Michael Neukirchen - Balbini Ort: Gasthaus zur Sonne, Marktplatz 8, 92445 Neukirchen-Balbini Thema: Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft Termin: Mittwoch, den 15. November 2017, 19:00 Uhr Veranstalter: Pflegeeinrichtung Refugium Neunburg vorm Wald Ort: Krankenhausstraße 3a, 92431 Neunburg vorm Wald Thema: Ich als Pflegefall - verdrängen oder vorsorgen? Termin: Montag, den 27. November 2017, 18:30 Uhr Veranstalter:VHS Schwandorf Ort: CFG-Gymnasium Schwandorf, Kreuzbergstr. 20, 92421 Schwandorf
Thema: Kinder haften für ihre Eltern Exit - Strategien im Pflegefall Termin: Mittwoch, den 06. Dezember 2017, 19:00 Uhr Veranstalter: Pflegeeinrichtung Refugium Neunburg vorm Wald Ort: Krankenhausstraße 3a, 92431 Neunburg vorm Wald Thema: Soll ich mein Haus verschenken oder vererben? Termin: Mittwoch, den 13. Dezember 2017, 19:00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz Ort:VHS Rötz im Fürstenkasten, Böhmerstraße 18, 92444 Rötz Thema: Hat die Vorsorgevollmacht ein Verfallsdatum? Termin: Dienstag, den 06. Februar 2018, 19:00 Uhr Veranstalter: VHS Neunburg vorm Wald Ort: Mittelschule, Katzdorfer Str. 18, 92431 Neunburg v. Wald Thema: Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft Termin: Mittwoch, den 21. Februar 2017, 14:00 Uhr Veranstalter: Seniorenbeirat Furth im Wald Ort: Café Mühlberger, Lorenz - Zierl - Straße 8, 93437 Furth im Wald Thema: Berliner Testament - sinnvoll oder gefährlich? Termin: Mittwoch, den 21. März 2018, 19:00 Uhr Veranstalter: Pflegeeinrichtung Refugium Neunburg vorm Wald Ort: Krankenhausstraße 3a, 92431 Neunburg vorm Wald
Weitere aktuelle Vorträge finden Sie unter: www.anwalt-kestler.de/termine-vortraege
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 • Hafnerstraße 19 · 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de
30
Ihr Anzeiger für die Region!
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
PFLEGE IM REFUGIUM
Ambulante Pflege Zuhause Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen! Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung Bei uns zählt der Mensch bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege Im Rahmen Pflegeeinrichtung Refugium in Neunburg vorm Wald begleiten wir seit vielen und weitereunserer Unterstützung an.
Jahren Menschen bei den Herausforderungen des Alterns. Unser Ziel ist es, den einzelnen Menschen mit seinen ganz individuellen Wünschen und Bedürfnissen optimal zu unterstützen.
Unser Angebot umfasst • Grundpflege Leben im Refugium · · · · · ·
NEU in Rötz:
z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden Der Tagesablauf im Refugium orientiert sich an den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner. Wir legen Mundhygiene, Haar- und Nagelpfl ege großen Wert auf Ihre Ideen und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Wäsche wechseln Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, können Sie Ihr Zimmer gerne mit eigenen liebgewordenen MöbelstüVorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) Accessoires ausstatten. Natürlich sind Ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten bei uns jederzeit Hilfe bei der Ernährung undcken vielesund mehr herzlich willkommen. · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) Wir bieten Ihnen: Unsere Einrichtung im Überblick · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wieDauerpfl z.B. Heparin, Vollstationäre ege Insulin usw. sowie • Geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung Bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und mit liebesowie Telefon- und TV-Anschluss · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters voller Pflege Ihr Leben gestalten. • Gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume · Pflege von Tracheostoma (z.B. Zirbelstube, Lesecafe Burgblick, Rosenzimmer) Zusätzliche Angebote für Sie · Pflege beiege, künstlicher Ernährung/Sonderernährung Kurzzeitpfl Urlaubsbzw. Verhinderungspflege • Einbindung in die Kirchengemeinden (nach Wunsch) · Beratung · Medikamentenversorgung Nach einem Krankenhausaufenthalt bzw. bei Urlaub oder • ist Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der · Mobilisation/Bewegungsübungen Verhinderung der Pflegeperson bzw. Andachten Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung · Schmerztherapie mit unterschiedlichen • immer Sonnenterrasse schwieriger und undurchschaubarer wird. Schmerzpumpenarten usw. Besonderheiten • Friseur und Fußpflege (in Kooperation) • Ärztliche Versorgung direkt im Haus (3 Fachärzte) • Deshalb Öffentlicheberaten Verkehrsmittel unmittelbarer Nähe wir Sieinpersönlich · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt Waren aus eigener Produktion •· Spezielle medizinische Versorgung z.B. Palliativ- & Hospiz• und Frische Küche mitüber: kostenlos Essenszubereitung ausegeheim der Umgebung ege (Fachärzte für Palliativmedizin im Haus) ·bzw. PflBioprodukten egekosten im Pfl · pflAbspülen • ·Betreuung nachindem Weg •· Physiotherapie & Ergotherapie im Haus Pflegekosten der Werdenfelser ambulanten Versorgung Wäscheversorgungsdienst • und vieles mehr... •· Tagespfl ege · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen Einkaufen und vieles mehr oder sonstigen Behörden · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege · beiein Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag Preisbeispiel: Wir Hilfe sind Pflege-Info-Stützpunkt bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause verhindert ist Kurzzeitpflege, Vollstationäre Dauerpflege Unser kompetentes Team aus Fachpflegekräften, Ärzten und · Wohnraumanpassungsberatung · Verhinderungspfl Palliativpflege/Hospizpfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, ege, Therapeuten berät Sie gerne zu verschiedenen Themen: z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung Spezielle Pflege auch vonege Patienten mit einer1 Urlaubsvertretung/-pfl Pflegestufe einer Wohnung (rollstuhlgerecht) Krebserkrankung. Preisbeispiel: geräumiges DZ, 1.247,80 Euro Eigenanteil • Bezüglich der verschiedenen Pflegeformen · Beratungspfl ege nachTagespfl § 37 SGB Pflegestufe 1, 2, 3 gut ausgestattetes EZ, (stationär, ambulant, ege).XI · Hausnotruf Empfänger von Pfl egegeld sind gesetzlich angehalten, in Eigenanteil Tagzu Hause leben. PflWir egestufe • Bei Anträgen für Kranken- und Pflegekassen. Sie können pro sicher bieten1Hausnotregelmäßigen Abständen eine Beratungspfl ege durch 23,09 Euro Euro Eigenanteil • In Fragen der seniorengerechten Wohnraumanpassung. ruf-Teilnehmern Rückhalt, damit1.337,80 Sie lange selbstständig einen Pflegedienst • Beiambulanten medizinischen Fragen. durchführen zu lassen. zu Hause bleiben können. Der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von • Zudem schulen wir Angehörige Pflegetätigkeiten und Gerne übernehmen wir für Sie dieseninBeratungseinsatz. · der Essen auf Rädern Pflegekasse erstattet. geben Tipps zur aktiven Alltagsgestaltung. Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt. zubereitet werden (keine Fertiggerichte)
Teilstationäres
Tagespflegeangebot und Sozialstation für Ihre Pflege Zuhause.
Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Pflegeeinrichtung Refugium Bodener Straße 1 Krankenhausstraße 3a • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel: (09672) 5 04 - 0 • Fax: (09672) 504 103 92445 Neukirchen-Balbini Email: info@refugium-neunburg.de • Internet: www.refugium-neunburg.de Telefon 0 94 65 / 6 46
Aktion gültig bis 14. Oktober 2017
Gleitsichtbrillen 100% Qualität supergünstig!
– halber Preis.
Brillengläser
5gün0sti% ge r
Abbildung beispielhaft
*
* Komplettangebot:
Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr
* , 96
ht + VollInkl. Har tschic g für 168,entspiegelun
Fassung aus unserem Aktions-Sortiment, Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4UVP dpt.,des cyl.Herstellers. +2 dpt., Add.www.galaxa.de 3,0 Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die * Ihr
FF201900-2017-0708-A
Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de
Beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke bezahlen Sie nur den für e brillPreis t h ic s it le G . z.B zweite Brillenglas in ein Brillenglas. Das schon für gleicher Qualität erhalten Sie für 0,00 Euro! Damit sparen Sie 50% des Glaspaarpreises bei Gläsern unseres Selection-Programms*.
* Ihr