Issuu

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 05. Aug. – 09. Sept. 2017 • 124. Ausgabe

Gesamtauflage: 17.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos

Titelfoto: Markus Beer • Opale – Farblitze wie ein Regenbogen

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Opale – Farbenspiel so bunt wie der Regenbogen! Durch die Brechung des Lichts entstehen Farbblitze, die sich je nach Betrachtungswinkel verändern. Mehr auf S. 26…

ALT

WIR KÜMMERN UNS UM IHRE Das Team des F.EE-Systemhauses ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für EDV- und Business-WLAN-Lösungen sowie IT-Service: • Hard- und Software sowie Telefonanlagen. • Servertechnologie, Netzwerktechnik und IT-Sicherheit. • IT-Dienstleistungen aller Art (Installationen, Wartung, Reparatur). • Komplettlösungen für Schulen und pädagogische Einrichtungen. Kontaktieren Sie uns! Das Systemhaus-Team freut sich auf Sie.

Apotheker Peter Kindler e.K. · Vorstadt 16 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 www.lindenapotheke-online.de Ibuflam® akut 400 mg Filmtabletten

Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen, Fieber. Enthält Lactose.

Sie sparen

Symbiolact® comp. Pulver

Sagrotan® med Sprühdesinfektion

Sie sparen

30%

Nahrungsergänzungsmittel mit Milchsäure bildenden Bakterien, zur Pflege einer gesunden Darmflora.

Sie sparen

43%

22%

20 Stück

Statt 5,25 €*

Statt 35,75 €*

2,99 €

27,95 €

Finalgon® Wärmecreme Duo

30 Stück

Vaprino® Gegen akuten Durchfall

Spray zur Desinfektion von Haut und Gegenständen; gegen Bakterien, Pilze und Viren. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 250 ml

Statt 9,95 €*

100 ml = 2,78

6,95 €

Antistax® Venencreme

Sie sparen

27%

Sie sparen

37%

50 g 100 g = 13,90

Wirkstoff: Nonivamid, Nicoboxil. Anw.Geb.: Zur Förderung der Hautdurchblutung bei Muskel- und Gelenkbeschwerden.

Statt 10,97 €*

6,95 €

Sie sparen

8,50 €

Statt 32,45 €*

23,95 €

1 Stück

Hansaplast foot expert Anti-Hornhaut Intensiv-Creme 20 % Urea

Die Formel aus Urea und Aquaporin-Technologie versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und sorgt für ein lang anhaltendes Ergebnis: Die Haut wird wieder spürbar weich und geschmeidig. 75 ml

100 ml = 7,93

10 Stück

28%

Statt 9,47 €*

6,95 €

Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA Kapseln

Femibion® Babyplanung Gut vorbereitet auf die Schwangerschaft: 800 mikrogramm Folat-Booster (Folsäure + Metafolin) für einen schnellen Aufbau des Folat-Spiegels ab Kinderwunsch sowie 6 weitere wertvolle Nährstoffe. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Wirkstoff: Racecadotril. Anw.-Geb.: Zur symptomatischen Behandlung des akuten Durchfalls bei Erwachs. ü. 18 J., sof. d. Durchfall nicht ursächlich behandelt werden kann. Vaprino® kann zus. zur urs. Therapie eingenommen werden. Enth. Lactose.

Sie sparen

28%

Statt 8,30 €*

5,95 €

Mit extra viel Magnesium: Die geschmacksneutralen Kapseln in der wiederverschließbaren Dose eignen sich besonders bei erhöhtem Magnesiumbedarf. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. 50 Stück

Sie sparen

Wirkstoff: Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern. Anw.-Geb.: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung des Befindens bei müden Beinen, ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Warnh.: Enthält Cetylstearylalkohol und Propylenglycol.

Sie sparen

25%

Statt 19,95 €*

Statt 16,55 €*

11,95 €

Iberogast® Flüssigkeit

Sie sparen

14,95 €

100 g

12,30 € Anwendungsgebiete: Bei Magen-DarmErkrankungen mit Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfe, Übelkeit, Sodbrennen. Enthält 31 Vol.-% Alkohol. 100 ml

Statt 38,25 €*

25,95 €

Das können Sie sich sparen:

Bei uns erhalten Sie jetzt einmalig 15% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Bei uns erhalten Sie jetzt einmalig 10% Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf!

Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Gültig vom 05.08.2017 bis zum 09.09.2017. Einfach Coupon abtrennen und mitbringen.

Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. * Bisheriger Verkaufspreis. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültig vom 05.08.2017 bis 09.09.2017

FerienZeit

Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?

Wer?

Stadt Rötz

04. - 06.08.17

Was?

Wo?

1000 Jahre Rötz - Kunstausstellung

Böhmerstr. 18 Rathausstr. 1

05. + 06.08.17

Stadt Rötz

Bürgerfest 2017 - 1000 Jahre Rötz

Mi., 16.08.17

SuRK Schönthal

Schlauchbootfahrt

19. + 20.08.17

Jugendfeuerwehr Pillmersried

Gründungsfest der Jugendfeuerwehr Pillmersried

1. Form und Größe muss zu Ihrem Kind passen. Der Ranzen sollte nicht viel breiter als die Schultern Ihres Kindes sein und oben mit den Schultern abschließen. 2. Da Bücher und Hefte bereits ein großes Gewicht mit sich bringen, sollte der Ranzen im Leerzustand nicht schwerer als ca. 1.200 g sein! 3. Das Rückenteil sollte ergonomisch geformt sein und sich möglichst gut der Form des Rückens anpassen. Die Tragegurte sollten auf jeden Fall gepolstert sein. 4. Ein guter Schulranzen sollte mindestens 10 Prozent reflektierendes Material aufweisen. Das erhöht die Sichtbarkeit und somit die Sicherheit Ihres Kindes. 5. Die optimale Einstellung der Tragegurte ist wichtig. Der Schulranzen sollte in Schulterhöhe waagrecht sitzen und möglichst nah am Körper getragen werden. Schwere Bücher etc. in das Fach, das am nächsten zum Rücken ist, packen.

Uhr? 16.30/9 Uhr 14.30 Uhr

…wer will denn jetzt schon an die Schule denken! Sechs Wochen Ferien mögen lang erscheinen, wenn man sie wirklich aktiv verbringt und genießt vergehen auch diese Wochen wie im Flug. Spätestens dann lässt sich der Gedanke an den Schulalltag nicht mehr verdrängen. Gerade für ABC-Schützen und deren Eltern ist die Zeit zum Schulstart sehr aufregend. Der gewohnte Alltag wird auf einmal umgekrempelt und neue Aktivitäten kommen hinzu. Plötzlich sind da Hausaufgaben, wo früher nach Lust und Laune gespielt werden konnte. Eltern haben dann die schwere Aufgabe, ihre

Kinder zu motivieren und zu unterstützen, wenn die Aufgaben einmal nicht so leicht von der Hand gehen. Sind die ersten Hürden genommen, hat man schon einen guten Grundstein für das neue Schuljahr gelegt. Man sollte sich aber auch Gedanken machen, wie man, vorallem bei den älteren Schulkindern, die Motivation zum Lernen etwas unterstützen kann... Belohnung mit Lern-Effekt – Überlegen Sie sich doch ein Punktesystem bei dem sich die Kinder einen lang gehegten Wunsch erfüllen dürfen falls Ihre Noten dementsprechend ausfallen.

14.08. – 16.09.17

Zum Schulanfang

Coupon ausschneiden und abgeben gültig 14.08. – 16.09.17

20% RABATT 20% auf alle Schulartikel!

* ausgenommen Schulprospekt

CoLib

auf CHLÄGE S M U H C ri-BU

BUCHUMSCHLÄGE maßgeschneidert! statt 10,95

nur 5,99

Stabilo Fineliner Point 88

Pelikan Malkasten statt 8,95

nur 4,29

Fotodrucker

Jetzt Neu bei uns: Fotos ausdrucken und sofort mitnehmen!

Auf Wunsch Sie die stellen wir für

g Erstausstasatmtumenn! für die Schule

www.bueroundpressezentrum.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr · Fr.: 7.30 – 18 Uhr · Sa.: 7.30 – 14 Uhr

Büro- u. PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 06.08.17

Wasserwacht Bodenwöhr

Ferienprogramm: Wasserwacht in Action

Badeplatz im Seewinkl

14 Uhr

Tourist-Information Bodenwöhr

14 Uhr

Di., 08.08.17

Generationsübergreifender Beirat Bod.

Ferienprogramm: Schnuppergolf

Do., 10.08.17

Gemeinde Bodenwöhr/Heidi Pongratz

Ferienprogramm: Märchenwanderung

Sa., 12.08.17

Gemeinde Bodenwöhr

Hammerseefest

Hammersee

14 Uhr

Mi., 16.08.17

Generationsübergreifender Beirat Bod.

Ferienprogramm: Schnuppergolf

Tourist-Information Bodenwöhr

14 Uhr

Do., 17.08.17

Gemeindebibliothek Bodenwöhr

Ferienprogramm: Bastelzeit in der Gemeindebibliothek

Gemeindebibliothek Bodenwöhr

14 Uhr

Di., 22.08.17

Gemeinde Bodenwöhr/Heidi Pongratz

Ferienprogramm: Märchenspiel mit Klappmaulpuppen

Gemeindebibliothek Bodenwöhr

15 Uhr

Mi., 23.08.17

ESV Bodenwöhr

Ferienprogramm: Sommerstockschießen

Vereinsgelände ESV in Blechhammer

14 Uhr

Di., 29.08.17

Gemeindebibliothek Bodenwöhr

Ferienprogramm:Vorlesestunde

Gemeindebibliothek Bodenwöhr

15 Uhr

Sa., 02.09.17

Gemeinde Bodenwöhr/Heidi Pongratz

Klangwanderung

Weichelsbrunner Brücke

15 Uhr

Di., 05.09.17

Gemeindebibliothek Bodenwöhr

Ferienprogramm:Vorlesestunde (Bauer Christine)

Gemeindebibliothek Bodenwöhr

15 Uhr

Do., 07.09.17

Generationsübergreifender Beirat Bod.

Ferienprogramm: Geo-Caching

Tourist-Information Bodenwöhr

14 Uhr

Sa., 09.09.17

Badmitonclub Bodenwöhr e.V.

Schleiferlturnier des Badmitonclub Bodenwöhr e.V.

Hammerseehalle

13 Uhr

Sa., 09.09.17

GOV Taxöldern-Pingarten

Vereinsausflug nach Salzburg

15 Uhr

Frühstück für Zwei

HEUTE SCHON ENERGIE GETANKT?

Alles für ein ausgiebiges Frühstück: Wurst- und Käseplatte, Honig, Marmelade oder Nutella. Frisches Obst, zwei Frühstückseier, Orangensaft, zweimal süße Überraschung und großer Brotkorb

15,90

2 Red Bull 250 ml für 3,50 € zzgl. Pfand. Angebot gültig für Red Bull 250 ml versah. Sorten. Nicht mit anderen Aktionen und Nachlässen kombinierbar. Nur solange Vorrat reicht.

Verschiedenste Getränke gekühlt · Süsswaren & Riegelware · Zeitschriften & Zigaretten. Lecker belegte Baguettes & Semmeln warten auf Sie – nicht nur zur Mittagszeit.

Café – Bistro Auszeit & Tankstellen-Shop TankPlus

NEU im Café: Glutenfreier Kuchen

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

05.08. + 02.09.17

Stammtisch am Markt

Treffen

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Uhr?

in Egelsried

Sa., 05.08.17

FF Egelsried

Strohparty

Sa., 12.08.17

FF Neukirchen-Balbini

Bayerischer Abend

Sa., 26.08.17

Kleintierzüchter

Kesselfleischessen

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Sa., 09.09.17

Tourismusverein Neukirchen-Balbini

„Schaurig, lustiger Spaziergang mit dem Nachtwächter“

Treffpunkt: Schießhof, Neukirchen-Balbini

Schwarzachtal

Anzeiger

Ihr Anzeiger für die Region!

19 Uhr

Die nächste Ausgabe erscheint am 9. September

Wollen Sie dabei sein? Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55

w w w. s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e

Im Herzen der Region!

Veranstaltungen

Um das Ufer reihen sich verschiedene Buden aus denen der verführerische Duft so manches „Schmankerl“ die Besucher lockt. Bei gelassener Stimmung feiern Einheimische und Besucher aus nah und fern zusammen und trinken dabei eine Maß des einheimisch gebrauten Bieres aus der Familienbrauerei Jacob. Untermalt wird die Szenerie durch verschiedene Musikgruppen aus den unterschiedlichsten Genres. Das alles geschieht mit dem einzigartigen Panorama auf den 8 km langen See. Genau diese einzigartige Atmosphäre gibt es nur am Hammerseefest in Bodenwöhr, welches am 12. August 2017 wieder zahlreiche Besucher in den ehemaligen Hüttenwerksort locken wird. Höhepunkt der Kultveranstaltung ist das Feuerwerk, welches den Hammersee wieder imposant in Szene setzen wird. Auf die kleinen Besucher wartet ein tolles Kinder-

programm, während am Flohmarkt nach Herzenslust gestöbert wer-

den darf. Lassen Sie sich die ausgelassene Stimmung und die musi-

kalische Vielfalt entlang des Ufers nicht entgehen!

12. August 2017

Hammerseefest

2017

regionale Schmankerl und leckereS Bier

Feuerwerk üBer dem hammerSee

TolleS muSikprogramm

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Sondermodelle

1.000 Jahre Neunburg

Zusätzlich zum 1.000-jährigen Jubiläum schenken wir Ihnen

5 Jahre Garantie und Winterräder im Wert von 1.000 €

Gültig bei Kauf ausgewählter Fahrzeuge.

Polo Tageszulassungen, sofort startklar:

Golf und Golf Sportsvan inkl. WartungPlus-Paket:

z.B. Polo „Sondermodell 1.000 Jahre“ 4-Türer

z.B. Golf „Sondermodell 1.000 Jahre“ 4-Türer

1.0 l 55 kW (75 PS), EZ 03/17, 190 km Ausstattung: Pure White, Climatronic, Sitzhzg. vorne, Radio „Composition Colour“, Nebelscheinwerfer & Abbiegelicht, LM-Räder, 3 Jahre Anschlussgar. max. 50.000 km u.v.m. oder monatlich2 Jetzt nur UPE1

19.300,- € 14.490,- €

169,- €UNG! HL

OHNE ANZA

z.B. Polo „Sondermodell 1.000 Jahre“ 4-Türer

1.2 l TSI 66 kW (90 PS), EZ 03/17, 190 km Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Climatronic, Sitzhzg. vorne, Radio „Composition Colour“, Nebelscheinw. & Abbiegelicht, LM-Räder, 3 Jahre Anschlussgar. max. 50.000 km u.v.m. oder monatlich3 Jetzt nur UPE1

20.385,- € 15.290,- €

179,- €UNG! HL

OHNE ANZA

1.0 l TSI 81 kW (110 PS), 6-Gang Ausstattung: Pure White, 3 Jahre Anschlussgar. max. 100.000 km, Sitzhzg. vorne, Climatronic, Radio „Composition Media“, Einparkhilfe, Licht- und Sichtpaket, LM-Räder u.v.m.

259,- €

HLUNG! OHNE ANZA monatliche Leasingrate4 inkl. Wartungs-/Inspektionsarbeiten & Verschleißreparaturen

z.B. Golf Sportsvan „Sondermodell 1.000 Jahre“

1.2 l TSI 81 kW (110 PS), 6-Gang Ausstattung: Indiumgrau Metallic, 3 Jahre Anschlussgar. max. 100.000 km, Sitzhzg. vorne, Climatronic, Radio „Composition Media“, USB-Schnittstelle, Licht-/Sichtpaket, LM-Räder u.v.m.

269,- €

HLUNG! OHNE ANZA monatliche Leasingrate5 inkl. Wartungs-/Inspektionsarbeiten & Verschleißreparaturen

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,4-5,9; außerorts 4,5-4,0; kombiniert 5,2-4,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 121-107; Effizienzklassen: C-B 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (am Tag der Erstzulassung). 2) Anzahlung 0,- €, Nettodarlehensbetrag 14.490,- €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,95 %, effektiver Jahreszins 2,99 %, Darlehenssumme 15.815,52 €, 48 monatliche Raten á 169,- €, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 7.703,52 €. 3) Anzahlung 0,- €, Nettodarlehensbetrag 15.290,- €, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,95 %, effektiver Jahreszins 2,99 %, Darlehenssumme 16.686,78 €, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 8.094,78 €. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. 4) Sonderzahlung 0,- €, Nettodarlehensbetrag 21.549,19 €, Sollzins gebunden p.a. 1,67%, effektiver Jahreszins 1,67%, Vertragslaufzeit 48 Monate/10.000 km p.a., Gesamtbetrag: 11.472,- €. 5) Sonderzahlung 0,- €, Nettodarlehensbetrag 23.569,04 €, Sollzins gebunden p.a. 0,01%, effektiver Jahreszins 0,01%, Vertragslaufzeit 48 Monate/10.000 km p.a., Gesamtbetrag: 11.952,- €. Leasingangebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Feiern Sie mit uns – wir laden Sie herzlich ein!

Neueröffnung in Neunburg v. Wald

Samstag, 26. August • ab 10 Uhr: Zünftiges Weisswurst-Frühstück mit allem was dazu gehört

• 11-16 Uhr: Ponyreiten, Hüpfburg, Grillbuffet und vieles mehr.

Das Autohaus Lacher bedeutet für den Standort Neunburg vorm Wald (ehemals Autohaus Winkler und Schneider) eine Verstärkung auf höchstem Standard. Sie profitieren künftig davon.

Als traditionsreicher Familienbetrieb mit Sitz in Nittenau ist das Autohaus Lacher über die Region hinaus als zuverlässiger, fairer Autopartner mit hoher Qualität bekannt.

s auf n u n e u e r f Wir

Sie!

Service GmbH & Co. KG

92431 Neunburg v. Wald Neukirchener Str. 55 · Tel. 0 96 72 / 92 560 www.autohaus-lacher.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jed. Donnerstag

Wintersportverein

„Mountainbike-Treff“ – betreute Streckenführung

ehem. Bahnhof Oberviechtach

18.30 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Emil-Kemmer-Haus – jed. Fr. außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 05.08.17

Fischereiverein

Schnupperangeln; ab 6 Jahren; Anm.: 09671 307-16

Fischgewässer in Lukahammer

17 Uhr

So., 06.08.17

Dorfemeinschaft Obermurach

Großes Burgfest auf "Haus Murach" - ganztägig

Burghof

9 Uhr

Di., 08.08.17

Gebietsverkehrswacht, ADAC, Polizei

Fahrradparcours z. Festigung d.Verkehrserziehung; ab 8 J.

Mehrzweckhalle; Anm.: 09671 307-16

10 Uhr

Mi., 09.08.17

Museumsverein

Familienkräuterführung mit Kräuterpädagogin

Dr.-Eisenbarth-Museum, Anm.: 0175 4642306

15 Uhr

10./24./31.08.17

Tourist-Information

Goldwaschen am Gold-Lehrpfad; Erlebnis für Entdecker

Start: Museum; Anm.: 09671 307-16

14 Uhr

Do., 10.08.17

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Café Deyerl

19.30 Uhr

Do., 10.08.17

TSV Abtl. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

20 Uhr

Fr., 11.08.17

Tourist-Information

Familienstadtführung m. „Doktor Eisenbarth“; kostenlos

Maibaum am Marktplatz; Anm.: 09671 307-16

14 Uhr

Fr., 11.08.17

VdK Ortsverband Oberviechtach

Kaffee-Treff für Jung und Alt

Café Deyerl

14 Uhr

Fr., 11.08.17

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

So., 13.08.17

Kolpingfamilie

Wanderung zum "Frauenstein"

Start: Pfarrheim

So., 13.08.17

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim "Am Sandradl"

Di., 15.08.17

Dorfgemeinschaft Eigelsberg

Fußwallfahrt zur Gnadenkapelle nach Schönbuchen

Start: Dorfmitte

7 Uhr

Mi., 16.08.17

AWO Oberviechtach

Ausflug: Seniorencafé „Ü50“ zum Maria-Hilf-Berg i. Amberg

Mehrzweckhalle; Anm.: 09671 1203

12 Uhr

Fr., 18.08.17

Tourist-Information

Aufstieg zur Glockenstube u. Kirchenführung f. Familien

kostenl., Stadtpfarrkirche; Anm.: 09671 307-16

14 Uhr

So., 20.08.17

Kriegerver. Wildeppenried/Wildstein

Traditionelles Bartholomäus-Fest mit Gartenfest

Expositurkirche Wildeppenried

14 Uhr

So., 20.08.17

Wintersportverein

Rundwanderung, Burgesichtigung und Grillfest

Johannisberg - Skihütte; Anm.: 09671 3697

10 Uhr

Do., 24.08.17

AWO Oberviechtach

Viertagesausflug an die Ostsee; Infos/Anm.: 09671 1203

Mehrzweckhalle

4 Uhr

Do., 24.08.17

Museumsverein

Workshop: "Seife schön verpackt"; 8 Euro

Museum; Anm.: 09671 307-16

9 Uhr

Sa., 26.08.17

Pferdesportverein Oberviechtach

36. Reitturnier; ein Fest für Pferdefreunde

Reitsportanlage

9 Uhr

Sa., 26.08.17

TSV Oberviechtach Abtl. Wandern

1. IVV-Erlebniswanderung „Zum größten Bierkrug d.Welt“

Start: Mehrzweckhalle, 9 km Wanderung

11 Uhr

26. + 27.08.17

Königstreue Lind

„Kini-Fest“

Dorfplatz in Lind

19 Uhr/9 Uhr

Di., 29.08.17

Polizeiinspektion Oberviechtach

Erkundung der Polizeiinspektion; ab 6 J.

Polizeiinspektion, Anm.: 09671 307-16

9 Uhr

Do., 31.08.17

Asklepios-Klinik

Kinderführung durch Asklepios Klinik; anschl. Brotzeit

Anm.: 09671 307-16

9 Uhr

Di., 05.09.17

Hobbymusikanten

Hobbymusikantentreffen - Musik & Gesang; Eintritt frei

Gasthof „Hammerschänke“

20 Uhr

Mi., 06.09.17

Kolping-Tischtennisverein

„Schnuppertischtennis“; Ballmaschine, Geschicklichkeit, uvm.

Mehrzweckhalle; Anm.: 09671 307-16

10 Uhr

9 Uhr

Mi., 06.09.17

Museumsverein

Workshop: Lesezeichen mit Embossingtechnik; ab 6 J.

Museum; Anm.: 0175 4642306

14.30 Uhr

Mi., 06.09.17

Bayer. Blinden- u. Sehbehindertenbund e.V.

Blickpunkt Auge-Beratungsstunde

Gesundheitsamt Ovi

10 Uhr

Fr., 08.09.17

VdK Ortsverband

Kaffee-Treff für Jung und Alt

Café Weigl

14 Uhr

Fr., 08.09.17

Museumsverein

„Impressionistischer Streifzug durch d. Stadtgeschichte“

Vortag und Ausstellungseröffnunng; Museum

19 Uhr

Fr., 08.09.17

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

Sa., 09.09.17

Landesjagdverband BY, Kreisgruppe Ovi

Mit dem Jäger auf der Pirsch - Familienangebot

Infos/Anmeldung: 09671 92190

Sa., 09.09.17

BRK-Jugendrotkreuz

„Tag d. offenen Tür beim BRK“ u.a. Besicht. d. Rettunswagens

BRK-Rettungswache; Anm.: 09671 307-16

Im Herzen der Region!

9 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 05.08.17

Imkerverein Schwarzhofen

„Das Leben der Honigbiene“ - Ferienprogramm

Referent: Andrea Hergenröther, ab 4 Jahre

14 Uhr

So., 06.08.17

FF Haag

Traditionelles Gartenfest

Feuerwehrgerätehaus, Haag

14 Uhr

Mo., 14.08.17

KLB Schwarzhofen

Krätuerbuschen binden

Pfarrheim, Schwarzhofen

Fr., 18.08.17

Imkerverein Schwarzhofen

Varroabekämpfung, Einwintern; Referent: Herbert Vogl

Bienengarten, Schwarzhofen

15 Uhr

So., 20.08.17

Denkmalpflegeverein Schwarzhofen

Waaghäusl-Fest und Mitgliederversammlung

Waaghäusl, Krimling

16 Uhr

Sa., 26.08.17

Theaterfreunde Schwarzhofen

Märchenwanderung über den Kalvarienberg

Start: Dr.-von-Ringseis-Schule

19 Uhr

So., 03.09.17

Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.

Wallfahrt nach Dautersdorf

Treffpunkt: Prackendorf

12.45 Uhr

egion! Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 9. September! Anzeigenschluss ist der 17. August 2017. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

chtal a b s ie w n e b u a T im d fa Lehrp

Länge: ca. 5 km (folgen Sie dem liegenden Buchenblatt) Startpunkt: Parkplatz an den Kaisereichen ca. 430 m üNN Infopavillon: ca. 560 m üNN Der Taubenwiesbach ist ein Seitenbach der Schwarzach, der unterhalb der Staumauer des Eixendorfer Stausees in die Schwarzach mündet. Dort, an den Kaisereichen, beginnt am Parkplatz ein Lehrpfad, der Sie über 20 dort vorkommende Baumarten und über weitere Themen rund um den Wald informiert. Hätten Sie`s gewusst? Machen Sie mit und raten Sie, um welche Baumart es sich handelt. Zur Überprüfung klappen Sie den Deckel hoch und lernen Sie die wichtigste Eigenschaft dieser Baumart kennen. Wer noch mehr wissen möchte, kann sich am Infopavillon über die 20 Baumarten ausführlich informieren.

1,5 km teilt sich der Lehrpfad. Wir folgen dem kleineren Weg geradeaus bergan bis wir auf eine weitere Forststraße treffen und uns nach rechts wenden. Kleine Tümpel in den beiden folgenden Wiesen bieten Amphibien und Libellen einen Lebensraum. Nach gut 2 km erreichen wir am höchsten Punkt des Lehrpfades einen kleinen Pavillon mit vielen weiteren Informationen über das BayernNetzNatur-Projekt „Taubenwiesbachtal“. Vom Weg, den wir gekommen sind,

Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Grillabend

GRILLBUFFETrill

vom Buchenholzg mit Salatbuffet

12,90 € p. P.

Unsere

Vollzeit, Teilzeit oder zur Aushilfe

• Küchenhelfer/in Teilzeit oder zur Aushilfe

Bewerbungen bitte an Herrn Irlbacher.

Egelsrieder Straße 3 92431 Neunburg v. W. / Penting Telefon: 0 96 72 / 13 67

www.irlbacher-penting.de

Frühstücksbuffet leckeres

g Montag – Freita Uhr von 6.30 bis 10 g ta nn Samstag und So 10.30 Uhr s bi 30 von 7.

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

n herrlichen Genießen Sie de n Eixendorfer Ausblick auf de Stausee!

www.panorama-hotel-am-see.de

k-Tipps

GutscheinTaler

Vollzeit oder Teilzeit

• Koch/Köchin

9,– € p. P.

Unsere Geschen

für Genießer

• Bedienung/ Kellner Restaurantfachfrau/mann

biegen wir rechts in eine weitere Forststraße, und an deren Ende gehen wir wieder rechts. Vorbei an einer Forsthütte auf der linken und einem ehemaligen „Pflanzgarten“ auf der rechten Seite halten wir uns an der nächsten Abzweigung an den rechten Weg, überqueren den Taubenwiesbach bis wir an die bereits oben erwähnte Abzweigung kommen. Von hier aus führt uns der bekannte Weg zurück zum Ausgangspunkt.

An insgesamt 12 Infotafeln erfahren Sie mehr über den Wald und die heimische Tier- und Pflanzenwelt und wie alles miteinander zusammenhängt. Das erste Stück steigt ziemlich steil an, aber lassen Sie sich nicht aus der Puste bringen! Der Bach kommt einem munter plätschernd entgegen. Nach kurzer Zeit öffnet sich das Tal immer wieder für kleine Waldlichtungen mit feuchten, traditionell extensiv genutzten Wiesen. Wir treffen auf eine gut ausgebaute Forststraße, wenden uns nach links und folgen dieser nach einer scharfen Rechtskurve. Nach ca.

Für unseren Landgasthof in Penting bei Neunburg vorm Wald suchen wir:

Wir freuen ! uns auf Sie

Fotos: Markus Beer

Bilder: Markus Kurz

Ausflugsziele

4-farbig 1-spaltig 90 mm hoch

Kirschtr epferl guad´s

Haustrunk süffiger

Hogga Halbe Sporrer‘s

r hell

Bayer. Spezialbie

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

auner Zucker eeren· 1 kg br rb de un elte Zitrone ol H kg 1 er· ½ unbehand ck zu en ill an nv 7 l weißen Rum 2 Pck. Bourbo 0,7 l Wasser· 0, n· ke ifen el N 3 e· den Stielen stre 1 Zimtstang ner Gabel von ei ait m nv , bo en ur ch Bo as w r, Wasser, olunderbeeren braunen Zucke en m oß de gr it Zunächst die H n m ne ei nn ken in lassen. Diese da e und den Nel . und abtropfen e, der Zimtstang on rkochen lassen itr te Z ei w en . lb in ha M r 25 de . r, ca ke h uc isc nz nille Das Gem rch alles aufkochen. da der Likör du Topf geben und nicht passieren, er d ab un , n en he ss la isc en m verm rch ein Sieb lauf Sud mit dem Ru , en iß en ss he la en n Anschließend du D he . wird Wochen zie hen sonst trüb rzehr mehrere Ve m die feinen Teilc de r vo n. Am besten kt der Likör! in Flaschen fülle besser schmec o st de t, eh st er denn je länger

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

10./17.24.08.17

Pfarrgemeinderat

Ferienprogramm

Haus der Pfarrgemeinde Altendorf

14 Uhr

Sa., 09.09.17

Angelfreunde Willhof

Familienfischen mit Gästen

Danner-Weiher Högling

10 Uhr

Mi., 09.08.17

Bogenschützen

Ferienprogramm - Kinderschießen

Sa., 19.08.17

Waidler

Waidlerkirwa - Kirwabaumaufstellen

Fichthalle

18 Uhr

Sa., 09.09.17

Blaskapelle Pischdorf

Musikantentreffen

Ritz-Halle, Pischdorf

20 Uhr

14 Uhr

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Di., 15.08.17

FFW Niedermurach

Sommerfest

FFW-Haus Niedermurach

10 Uhr

Do., 17.08.17

KLB Niedermurach

Kinderferienprogramm

Sportplatz Niedermurach

in Presse

Sa., 02.09.17

Schützenverein Schloßfalke Pertolzh.

Nordbayerisches Böllerschützentreffen & 65. Jubiläum

So., 03.09.17

Schützenverein Schloßfalke Pertolzh.

Festgottesdienst und Festzug zum 65 jährigen Bestehen

Presse Sportplatz Niedermurach

10 Uhr

Unsere Leistungen:  CNC-Fräsen/Drehen  Schweißbau (MIG, MAG)  Montage von Baugruppen & Stahlbauten  Lohnfertigung von Werkzeugen & Ersatzteilen  Oberflächenveredelung  Durchgängige QS

Wir suchen Dich! © Bild: shutterstock.com

• • • •

CNC-Fräser/-in CNC-Dreher/-in CAM-Programmierer/-in Konstruktionsmechaniker/-in

DTS MASCHINENBAU e.K. | Industriestraße 6c | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 90 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de

www.dts-maschinenbau.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Gastro-Events

August ist Erntezeit! Die gängigen Obstsorten sind unter anderem Brombeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Stachelbeeren und Preiselbeeren, Pfirsiche, Aprikosen, Birnen, Zwetschgen und Mirabellen. Mancherorts lassen sich auch schon Tafeltrauben ernten, Weintrauben hingegen brauchen noch bis im Herbst. Hochsaison beim Gemüse haben Brech-, Stangen- und Buschbohnen, Salate wie z.B. der Eisbergsalat, Gurken und Zucchini und vorallem Tomaten. Noch dazu kommen Sorten, die je nach Aussaat schon früher oder später geerntet werden können: Erbsen, Lauch, Broccoli, Zwiebeln, Möhren, Rettich, Champignons, Zuckermais und Kartoffeln. Beim Ernten sollte man darauf achten, dass man

bei Beeren nur ganz reife Früchte, die sich leicht vom Stängel lösen, erntet. Beim Ernten von Blau- und Heidelbeeren ist der sogenannte „Blaubeerkamm“ hilfreich, da die Beeren recht klein sind und es so sehr mühsam wäre, alle Früchte einzeln zu pflücken. Mirabellen sind recht unempfindlich und können getrost vom Baum geschüttelt und vom Boden aufgelesen werden. Nektarinen und Pfirsiche sind in dieser Hinsicht um einiges empfindlicher, sie sollte man nur im vollreifen Zustand und per Hand pflücken. Beim Gemüse sollte man darauf achten, dass Eisbergsalat am liebsten ganz früh morgens geerntet werden möchte, da ist er am knackigsten. Zucchini können bei richtiger Pflege bis in den Winter hinein Früchte tragen. Auch Bohnen tragen immer wieder neue Früchte, wenn man sie regelmäßig aberntet.

FLORISTIK · OBST · GEMÜSE · GESCHENKE

IHR GÄRTNER VOR ORT!

& kulin mit bayer. ichkeiten! tl ös K

Mittagstisch

wirt

tonius n vom An

ei Ein Gutsch

Sonntag, 17.09.17 ab 11.30 Uhr

ßer für Genie enkidee n! Die Gesch se äs nl A zu allen

Genuss am Morgen. Ein perfekter Start in den Tag.

06.08.2017

jeweils von 9 - 13 Uhr

SonntagsFrühstücksbuﬀet

20.08.2017

SonntagsFrühstücksbuﬀet

03.09.2017

SonntagsFrühstücksbuﬀet

Abwechslungsreiches und vielseitiges Frühstücksbuﬀet inkl. Heißgetränken, Wasser, Säfte und Sekt. Preise Frühstücksbuﬀet: Kinder bis 6 Jahre - frei Kinder 7 - 12 Jahre - 7,– €; Erwachsene - 11,80 €

Wir bitten um Reservierung.

Vorankündigung:

Eigenbaugemüse der Saison Gurken · Tomaten · Zucchini · Salate uvm.

Tel. 0 96 72 / 92 55 78

AUSWAHL · FRISCHE · FREUNDLICHKEIT

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91

Fisch- Par17tie am 08.10.20

stisch ab 11.30 Uhr Mittag

mit geb ackene n Karpfe und all n erlei Fisch-S anderen chman kerl

Antoniusw

m... der gemütliche Treff

irt

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 6 10 · Fax 0 96 72 / 20 58

ice Partyserv arischen

August ist Erntezeit und das nicht nur auf den Feldern, sondern auch im heimischen Garten. Einige Obst- und Gemüsesorten lassen sich gerade jetzt gut ernten.

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 www.antoniuswirt.de

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Waldmünchen. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jed. Sa., So., Di.,

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri...

Schlosshof 4

14 Uhr

Zeltlager - Hundert Prozent

Schloßhof 1

05. - 10.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Europäische Jugendwochen

Schloßhof 1

10 Uhr

05./15./26.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

„Auf den Spuren der verschwundenen Dörfer“

Grenzübergang Untergrafenried

14 Uhr

Sa., 05.08.17

Volkstumsverein

Kohlenmeiler-Abschluss

Kohlenmeiler Platz

14 Uhr

05. + 22.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Edelsteinsuche und Wasserspiele

Dr.-Matthias-Lechner-Str. 4, AquaFit

15 Uhr

05./10./12.08.17

Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Festspielplatz

21 Uhr

So., 06.08.17

Trenckverein Waldmünchen

Pandurenlager

Stadtpark

10 Uhr

07.08. + 04.09.17

Tourist Information Waldmünchen

Schnupperklettern

Oberer Roßhof

14 Uhr

Di., 08.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Walderlebnis für Familien

Wanderparkplatz Hagbügerl

10 Uhr

Di., 08.08.17

Mehrgenerationenhaus

Farbenfrohe Schmuckketten selber machen

Marktplatz 18

14 Uhr

Mi., 09.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour „Mit dem Förster unterwegs“

Gasthaus Gibacht

9.30 Uhr

Mi., 09.08.17

Bäckerei Kraus

Kinderbackstubenführung mit Brezlbacken

Bahnhofstraße

10.45 Uhr

Do., 10.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Fürstenhof-Tour“

Marktplatz 16

10 Uhr

Do., 10.08.17

Tourist Information Waldmünchen

Viel los auf dem Bauernhof

Hocha 9

10 Uhr

11. + 25.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

11. - 14.08.17

FFW Sinzendorf

125 Jahre Feuerwehr Sinzendorf

Sinzendorf

Sa., 12.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

Marktplatz

So., 13.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Deutsch-Tschechisches Ferien-Camp

Schloßhof 1

Mi., 16.08.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit der TV-Musikkapelle

Marktplatz

19 Uhr

Do., 17.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Gef. Radtour „Zu den vorhandenen Böhmischen Dörfern“

Marktplatz 16

10 Uhr

So., 20.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Feriencamp „Luft zum Atmen“

Schloßhof 1

Mo., 21.08.17

Tourist Information Waldmünchen

Schnupperklettern

Oberer Roßhof

14 Uhr

Mi., 23.08.17

FFW Waldmünchen

Wenn ich groß bin werd` ich Feuerwehrmann

Leißstrasse 8

14 Uhr

Mi., 23.08.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit der Blasmusik „Horalka“

Marktplatz

19 Uhr

Do., 24.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Gef. Radtour: „Schwarzwihrberg- u. Taubenwiesbach“

Marktplatz 16

10 Uhr

Fr., 25.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Deutsch-Tschechisches Jonglier- und Gauklertreffen

Schloßhof 1

Fr., 25.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

Fr., 25.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Bastelnachmittag beim SV Geigant

26.08. + 02.09.17

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

Marktplatz

10 Uhr

Sa., 26.08.17

Tourist Information Waldmünchen

Motorboot fahren am Perlsee

Strandbad Perlsee

14 Uhr

Sa., 26.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Show-Abend der Gaukler und Jongleure

Leißstraße, TV-Halle

20.30 Uhr

So., 27.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Dance Academy

Schloßhof 1

So., 27.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Musical-Camp „Elecs Geheimnis“

Schloßhof 1

27. + 28.08.17

FFW Waldmünchen

Hallenfest-Feuerwehrgerätehaus

Leißstrasse 8

10 Uhr

29.08. + 07.09.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Kinderradltour

Marktplatz

10 Uhr

Mi., 30.08.17

Tourist Information Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Entlang d. chinesischen Mauer“

Marktplatz 16

8.30 Uhr

Mi., 30.08.17

Bavaria Brandschutz

Kleine und große Feuerwehrmänner

Regensburger Straße 16

10 Uhr

Mi., 30.08.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer am Marktplatz „Blaskapelle Döfering“

Marktplatz

19 Uhr

Do., 31.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Gleißenberg-Tour“

Marktplatz

10 Uhr

Fr., 01.09.17

Tourist Information Waldmünchen

Wir bauen und betreiben eine Gartenbahn

Auf der Röhre 6

14 Uhr

So., 03.09.17

Kulturkreis Waldmünchen

Ivan Audes Trio mit Sängerin

Alte Ziegelhütte 4

9.30 Uhr

So., 03.09.17

Tourist-Info Waldmünchen

„Auf den Spuren der verschwundenen Dörfer“

Grenzübergang Untergrafenried

14 Uhr

Di., 05.09.17

Tourist Information Waldmünchen

Kinderquiz im Museum

Schlosshof 4

14 Uhr

Mi., 06.09.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Mit den Großeltern unterwegs in den Museen

Schlosshof 4

14 Uhr

Fr., 08.09.17

Tourist-Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

05. + 06.08.17

10 Uhr

11 Uhr 14.30 Uhr

Sie möchten IHR UNTERNEHMEN VORSTELLEN oder EINE ANZEIGE SCHALTEN?

Tel. 0 96 72/92 44 55

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 06.08.17

GOV Muschenried

Brunnenfest in Muschenried

Brunnenanlage Muschenried, Kirchstraße

10 Uhr

Mo., 14.08.17

Kath. Frauenbund Winklarn

Kräuterbüschelbinden

Kindergartenvorplatz

14 Uhr

Di., 15.08.17

Kath. Frauenbund Winklarn

Verkauf von Kräuterbüschel vor dem Gottesdienst

Vorplatz der Kirche in Winklarn

Di., 15.08.17

TSV Winklarn u. GOV Winklarn

Fußwallfahrt nach Stadlern

Treffpunkt am Marktplatz

6 Uhr

So., 19.08.17

TSV Winklarn Sparte Wintersport

Hoffest beim Simmerl in Winklarn

Gasthaus Wellnhofer, Marktplatz

19 Uhr

Fr., 01.09.17

FFW Winklarn

Blutspenden im Pfarrsaal in Winklarn

Pfarrsaal in Winklarn

16 - 20 Uhr

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2017)

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 17.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

veranstaltungen veranstaltungen

Beauty & More

stIMMBIlDungsKurs stIMMBIlDungsKurs in der städtischen Musikschule neunburg v.W. in der städtischen Musikschule neunburg v.W. roMY roMYBörner Börner

den Klang zu geben. Weiterhin den Klang zu geben. bekommen sie im KursWeiterhin die Mögbekommen sie im Kurs die lichkeit, auszuprobieren wasMögverlichkeit, auszuprobieren wasHilfevermittelt wird und gezielte mittelt wird und gezielte Hilfestellungen dazu in allen einzelnen stellungen Übungen. dazu in allen einzelnen Übungen.

Wir ! feiern

9 aJaraschharref H H

Inhalte: atemtechnik, KörperhalInhalte: atemtechnik, Körperhaltung, einsingübungen/stimmgetung, einsingübungen/stimmgebung, sprechen und singen bung, sprechen und singen

Jeder braucht seine stimme, ob Jeder braucht seine stimme, ob zum sprechen oder singen oder zum sprechen oder singen oder Beides. eine gesunde stimme Beides. gesunde stimme kann aucheine singen, nicht nur sprekann auch singen, nicht nur chen. Das glauben zwar diesprewechen. glauben aber zwaresdie nigstenDas Menschen, istweso! nigsten Menschen, aber es ist so!

NEU!

g Jeden Freita d en eh hg rc du geöffnet!

termin: Fr., 15. und sa.,16.09.17 termin: Fr., 15. und sa.,16.09.17 Kursdauer: 8 stunden ges. Kursdauer: 8 stunden ges. Freitag: 17.00 - 21.00 uhr Freitag: samstag:17.00 10.00- -21.00 14.00uhr uhr samstag: 10.00 - 14.00 uhr Kosten: 85,– € Kosten: 85,– €

Dieser stimmbildungskurs ist Dieser stimmbildungskurs ist speziell für die leute, die gern speziell für die leute, die gern sprechen und singen, aber auch sprechen singen,wie aber auch öfter mal und Probleme Heiseröfter mal Probleme wie Heiserkeit nach einem langen gespräch keit einemoder langenChorprobe gespräch bzw.nach vortrag bzw. vortrag oder Chorprobe haben. Hier braucht es grundhaben. Hierund braucht es grundkenntnisse vor allem Hilfekenntnisse und vor allem stellungen im umgang mitHilfeder stellungen im umgang mit zeigt der eigenen stimme. Der Kurs eigenen stimme. Der Kurs zeigt Ihnen auf, welche techniken es Ihnen auf, welcheund techniken es braucht, bewusst gesund mit braucht, bewusst und gesund mit der eigenen stimme umzugehen der stimme umzugehen und eigenen gibt Ihnen einblicke, was und gibt Ihnen einblicke, was es heißt, die stimme natürlich es heißt, die stimme natürlich klingen zu lassen und ihr einen klingen zu lassenfrei undschwingenihr einen ungezwungenen, ungezwungenen, frei schwingen-

Kursleitung: romy Börner – Kursleitung: romy Börnerund– sängerin, gesangslehrerin sängerin, gesangslehrerin und stimmbildnerin stimmbildnerin Infos und anmeldung unter: Infos anmeldung unter: romyund Börner romy Börner tel. 0 99 41 / 4 05 30 99 tel. 0 99 Mobil 01 41 73 // 47 05 39 30 65 99 13 Mobil 01 73 / 7 39 65 13 Mail romyboerner@gmx.de Mail romyboerner@gmx.de www.romybörner.de www.romybörner.de

Jetzt ist unser ! Team komplett

ndra sind Andrea & Sa r Sie da! ab sofort fü

ngebot

is 05.08. b 8.17 31.0

Bitte Yogamatte/Decke für die Bitte Yogamatte/Decke die atemschulung, getränk,für kleine atemschulung, getränk, kleine Brotzeit und auch gerne eigene Brotzeit undliedgut auch gerne eigene texte oder mitbringen! texte oder liedgut mitbringen! Produkte von

Mo., Di., Do., Fr.: Mo., Di., Do.,Uhr Fr.: 09.00 - 12.00 09.00 -- 18.00 12.00 Uhr Uhr 14.00 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: Mi. und Sa.: Uhr 09.00 - 12.00 09.00 - 12.00 Uhr

Elegante Hochzeitsnägel

www. .de www. .de www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www.

• • • • • •

zupfen gibt´s en u ra b en g u A Zum e gratis! rb fa en u ra b en g die Au

Hochsteckfrisuren für jeden Anlass

HUBERT KRONER HUBERT KRONER Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt

Geschäftszeiten: Geschäftszeiten:

Geburtstags-A

Ihr Spezialist rund um die Blasmusik Ihr Spezialist rund um die Blasmusik Reparaturen von Meisterhand Reparaturen von Meisterhand Instrumente und Zubehör Instrumente und Zubehör

Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de

Glückwunsch! Rätsel-Auflösung 123. Ausgabe vom 24. Juni 2017. Lösungswort: „Kohlenmeiler“ Vielen Dank an unsere Leser für die wiederum zahlreiche Teilnahme an unserem Rätsel in der 123. Ausgabe. Zu gewinnen gab es 5 Eintrittskar-

A A

ten für „Trenck der Pandur“ und jeweils ein Sitzkissen gratis dazu. Wir gratulieren: Thomas Kiefhaber (Neunburg v.W.), Josef Drexler (Winklarn), Daniela Schöberl (Rötz-Pillmersried), Marianne Roith (Treffelstein) & Christiane Meixensperger (Schönthal)

Ihr Anzeiger für die Region! Ihr Anzeiger für die Region!

GABY’S NAGEL-OASE Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald

Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

+++ Live in der Schwarzachtal-Halle +++ Mi., 9. August in Neunburg v.W. +++

nimmt das Publikum auf seine ironisch liebevolle aber auch mal knorrig kraftvolle Art mit auf die Reise in Geschichten und Liedern. „Paris, New York, Alteiselfing“ heisst diese unterhaltsame Show.

Am Mittwoch, 09. August gastiert Hannes Ringlstetter in der Schwarzachtalhalle in Neunburg v. Wald. Der BR-Late Night Moderator und Entertainer

Beginn ist 20 Uhr. Karten gibt es bei der Mittelbayerischen Zeitung, Büro- und Pressezentrum Neunburg Tel. 0 96 72 / 52 29 und in allen bekannten okticket-Vorverkaufsstellen.

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

30.07.- 27.08.17

Kunstverein Unverdorben

Werkschau „Bunte Vielfalt“

Im Berg 7

04. + 05.08.17

Tourist-Info der Stadt Neunburg v. W.

Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“

Im Berg 12

21 Uhr

08./15./22.08.17

Panorama-Hotel am See

Grillabend

Gütenland 22

18 Uhr

26. + 27.08.17

Dorfgemeinschaft GÜTENLAND

1000-Jahr-Feier Ortschaft Gütenland

Gütenland 4

Di., 29.08.17

Panorama-Hotel am See

Grillabend

Gütenland 22

18 Uhr

Sa., 02.09.17

Stadtverwaltung Neunburg vorm Wald

Neunburger Stadtlauf

Scherrstraße

10 Uhr

Sa., 09.09.17

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Teilnahme am Vereinsabend

Scherrstraße

19 Uhr

Neunburger Wies`n

im Stadtpark

08. - 11.09.17

Uhr?

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 02.09.17

SV Schönthal, Abt. Sommerstock

Gemeindemeisterschaft im Stockschießen

Asphaltbahnen bei Sportplatz an d. Schwarzach

13.30 Uhr

von Eine Initiative

Nur das beste für Ihre Füße mit zertiﬁzierter Qualität vom Fachmann vor Ort!

ern markt int

.DE NG

NU CH

.DE

AUSGEZ

E R FACH

KER

gesamte Sommerware!

W.1A- A USZ

NET

70%

FW W

HR - ME

Ausgezeichnet für die Bereiche Schuh & Orthopädie!

WER

DLER

an Sie!

E R FAC H

ÄN

Urlaubsgeschenk bis bis

NET

Unser

Zertiﬁzierter Betrieb nach DIN EN ISO 13485 : 2012 Medizinprodukte

Bei uns finden Sie noch eine bunte Auswahl an Sommerschuhen für Ihre Urlaubstage.

E - M

* nur auf Lagerware. Preisgebundene und bereits reduzierte Ware ausgenommen.

wie Ihr Fuß

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt ZE

Individuell

Unsere Leistungen

AUSGE

Orthopädische Einlagen

.1A-AUSZEIC

Eine Initiative

von

www.finn

n eine Wir bieten Ihne uswahl große Schuh-A Comfort. der Marke Finn

mütlicher Einkaufen in ge i freundAtmosphäre be nter und licher, kompete ung! ehrlicher Berat Wir freuen uns h! auf Ihren Besuc

Nur bei Ihrem guten Fachhändler

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 Uhr · Do 8.30 – 19.00 Uhr Sa 8.30 – 13.00 Uhr · jeden 1. Sa im Monat 8.30 – 15.00 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

Wohlfühlen. Der Schuh zum

markt int ern

auf die

QUALITÄT F O RT KOM comfort.de

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

Sommermode & Mehr

Verschenken Sie Werbewirkung!

Sonnenbaden ohne Reue Sonnenschutz, das ist das Stichwort an das man zu allererst denken sollte. Der richtige Schutz wird immer wichtiger, denn durch den Abbau der Ozonschicht, kommen immer mehr gefährliche UVA- und UVB-Strahlen bis zur Erde durch. Gerade auch bei Kindern sollte man ein Auge darauf haben, dass diese nie ohne geeignete Kleidung und den richtigen Lichtschutzfaktor aus dem Haus gehen. Meiden Sie die Sonne, wenn diese zu sehr vom Himmel brennt. Am stärksten ist die UV-Strahlung zwischen 11 und 15 Uhr. Dann sollte man sich am besten im Haus aufhalten und Gartenarbeit oder Sport eher in die Morgen- oder Abendstunden verlegen. In der Nähe von Wasser steigt die UVStrahlung nochmals um bis zu 90% an. Sehr effektiv gegen die Sonnenstrahlung ist immer noch Kleidung,

hierbei auf Material, Schnitt und Farbe achten. Auch Sonnenbrille und Sonnenhut nicht vergessen. Unbedeckte Körperstellen sollte man unbedingt mit Sonnencreme schützen. Achten Sie dabei auf den richtigen Lichtschutzfaktor und lassen Sie sich beraten. Cremen Sie sich schon vor dem Sonnenbad oder dem Rausgehen ein und vergessen Anzeiger lösen bei: Schwarzachtal v.W. Der Gutschein ist einzu latz 3· 92431 Neunburg ewelt· SchrannenpAufenthalt elas Werb SieManuTel. bei längerem das ManuelasWerbewelt.de 0 96 72 / 92 44 55· info@ Nachcremen nicht. Bei allen möglichen Vorkehrungen gibt es keinen absoluten Schutz vor UV-Strahlung! Die Sonne immer verlassen, bevor sicht die Haut rötet! Gerade bei Kindern reagiert die Haut noch viel empfindlicher. Beim Spielen also immer ein Auge auf die Kleinsten werfen und lieber zu früh als zu spät aus der Sonne gehen!

Jetzt NEU! Exklusiv bei uns: Geschenkgutscheine für Anzeigen im Schwarzachtal Anzeiger! egion! zen der R Im Her

achtal Schwarz ger

Anzei

ße/im Wert von Für die Anzeigengrö

iger.de

tal-anze

warzach

www.sch

en AnGzeUigTSCHEIN

Ort, Datum, Stempel &

Unterschrift

egion! Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

Schrannenplatz 3 | 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 92 44 55

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Sommermode

% 0 2 uf a H C I L Z T Ä S ZU se i e r P n e t o r e l al

Bild: Only

www.mode-becher.de

ModeBecher Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836

Mo–Fr 19 Uhr Uhr· ·Sa Sa99-–14 13Uhr Uhr· ·La LaSa. Sabis bis16 16Uhr Uhr Mo-Fr99–-18 18Uhr Uhr ·· Do Do 99 –-20 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Teil 2

GEsundheit

Unsere Kinder im „Burnout“? …oder wenn die Innere Flamme nicht mehr brennt!

Darf man in diesem Zusammenhang auch an unsere Kinder denken? Wie vielen unterschiedlichen Sinnesreizen sind schon unsere Kleinsten ausgesetzt? Wieviel Erwartungsdruck lastet schon auf unseren Kindergartenkindern? Wenn wir an unsere Kindheit denken und wie viel Freiraum und Zeit zum eigenen Erfahren und Begreifen der Dinge da vorhanden war, wird uns wieder bewusst, wie vielen Ängsten und psychischem Druck unsere Kinder heute schon ausgesetzt sind. Manchmal wird das kleinste Interesse vom „Junior“ schon als Begabung gedeutet und als Förderungswürdig angesehen… und leicht landet dieser dann in einer „Bringschuld“, die zu einer großen Belastung werden kann.

Wir sollten mehr Vertrauen in unseren Nachwuchs haben und ihnen Zeit geben, sich selbst und in ihrem eigenen Tempo zu entwickeln. Wenn ein Wunsch etwas zu tun oder zu lernen innerlich reifen kann ohne sofort erfüllt zu werden, hilft das dem Kind, sich in unserer Welt besser zurecht zu finden. Wenn Kleinkinder lernen, dass es sich auszahlt auf etwas zu warten oder erst ein wenig Einsatz zu zeigen um dann das Bessere zu erreichen, werden sie auch im späteren Leben besser klar kommen. Schon in der Grundschule steigt der Druck auf unsere Kleinen immens an. Am Ende der 4. Klasse stehen große Entscheidungen an. Ist das für alle Kinder schon der richtige Zeitpunkt? Dürfen wir da schon kleine Menschen in verschiedene Schubladen stecken?

„Wer nicht an Wunder glaubt hat vergessen dass er selbst eines der größten ist.“ Das besonders Bedenkliche an diesem Trend ist, dass Kinder schon mal mit Medikamenten an diese Lage angepasst werden ohne zu schauen, wo das Problem liegt oder wo das eigentliche Potential des Kindes steckt. Einstein war sicher auch kein ruhiger und angepasster Schüler...! Vielleicht sollten wir wieder anfangen, uns und unsere Kinder so wahrzunehmen, wie sie sind. Jeder von uns ist so einzigartig und besonders, so genial in seiner Persönlichkeit, Art und Funktion und bedarf daher auch einer individuellen Betrachtung und Behandlung bei psychischen und körperlichen Problemen. Kinder lieben es zu lernen... Niemals mehr in unserem Leben lernen wir so viel gleichzeitig wie in unserer Kindheit.

Heilpraktikerin Elsa Thomas NEU

Diagnose mittels Herzratenvaribilitätsmessung HRV

Akupunktmassage nach Penzel Homöopathie Phytotherapie Magnetfeldtherapie Hypnosetherapie Energiemedizin Naturheilpraxis Elsa Thomas· Rathausplatz 4-6· 92439 Bodenwöhr Email: elsathomas@web.de · www.naturheilpraxis-elsathomas.de

Anstatt den Kindern Angst vorm Scheitern und dem mangelnden „Sozialen Status“ zu machen, wenn sie eventuell nicht studieren, sollten wir auf ihre Stärken und Neugierde aufbauen. Man kann den Menschen mit einer Uhr vergleichen. Dort gibt es unzählige Zahnräder, kleine und große, alle genau aufeinander abgestimmt. Auch in uns sind alle Gefühle, geistige Impulse, organische Funktionen, Hormone und neuronale Steuerungen miteinander verzahnt und können nur im Ganzen als Team funktionieren. Jedes einzelne Rädchen in diesem Getriebe des Lebens ist unendlich wichtig und könnte ein „Gesunden“ oder „Heilung“ blockieren. Das Vertrauen in sich und in sein Leben ist ein sehr großes Rad. Wir müssen wieder auf die Besonderheiten unserer Mitmenschen und Kinder schauen, ihre Potenziale fördern und nicht die Defizite an den Pranger stellen. Manchmal hilft schon eine Bachblüte, eine Pflanze oder ein Homöopathikum um Blockaden zu lösen und wieder Vertrauen zu finden. Eine genaue Anamnese und ein Lösen von Blockaden kann helfen, lockerer an Probleme heranzugehen und diese zu bearbeiten. Eine Analyse Energetischer und Funktionaler Prozesse kann helfen Lösungen zu finden und das Leben wieder lebenswert zu gestalten. Lasst uns wieder an uns glauben und unsere innersten Wünsche in der Prioritätenliste nach oben rücken! Ihre Heilpraktikerin Elsa Thomas

Ihr Anzeiger für die Region!

Sommerlaune pur

Für 4 Portionen: 4 Bio-Orangen, evtl. etwas Orangensaft 60 g Zucker, 2 EL Milch, 150 g Schlagsahne Zubereitung: Zunächst die Orangen gründlich abspülen, oben wie einen Deckel abschneiden, das Fruchtfleisch herauskratzen und auspressen (es sollten 250 ml Saft sein, ansonsten mit Orangensaft auffüllen) Dann den Zucker mit der Milch in einem kleinen Topf aufkochen und 1 Minute kochen lassen und anschließend den Orangensaft zugeben. Das Ganze gut abkühlen lassen und steif geschlagene Schlagsahne unterziehen. Die Masse in die ausgehöhlten Früchte geben und mindestens 3 Stunden einfrieren.

27 26 1

30 32

Wenn es mal schneller gehen soll, einfach frisch gepressten Orangensaft aus dem Einzelhandel verwenden und das Ganze in Gläser füllen.

23 22

34 20

35 36 37

2 6

49 48

16 13

49 46

4 17

50 45

8 47

9 45

4 43 3

12 2 42 1

16 14

26 20

23 37

39 6

13 18

3 2 8

16 22

28 31 30

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Rund um Ihre Immobilie

Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?

Wer?

FFW Tiefenbach

Sa., 05.08.17

Was?

Wo?

Uhr?

Vorstellung Kinderfeuerwehr

Feuerwehrgerätehaus Tiefenbach

14 - 17 Uhr

Sa., 05.08.17

FFW Irlach

G.-Party

Feuerwehrgerätehaus Irlach

20 Uhr

So., 06.08.17

OGV Hannesried

Dorffest

Straße vor FFW-Gerätehaus Hannesried

10 Uhr

So., 06.08.17

Klöppelkreis Tiefenbach

Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Museum Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach

13 - 16 Uhr

So., 06.08.17

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellung: 27 od. 3 von jeder ART.Werke v. Ludwig Gebhard

Ludwig Gebhard Museum

14 - 16 Uhr

Mo., 07.08.17

Kinderfreunde Treffelstein

Übers Wasser laufen geht nicht??? Bei uns schon!!!

Silbersee

14 - 17 Uhr

08. + 09.08.17

SG Silbersee 08

SG-Fußballtage

Sportplatz Tiefenbach

10 - 16 Uhr

Do., 10.08.17

Obst- und Gartenbauverein Tiefenbach

Was kreucht und fleucht am Silbersee

Silbersee

14 Uhr

Mo., 14.08.17

Obst- und Gartenbauverein Tiefenbach

Kräuterbuschen binden

Tiefenbach

Di., 15.08.17

KLB Tiefenbach + FFW Schönau

Fußwallfahrt nach Stadlern

Mi., 16.08.17

Jugendbeauftragte d. Gemeinde Treffelst.

Geo-Caching leicht gemacht

Mehrzweckhalle Treffelstein

15.30 - 18 Uhr

7 Uhr

Fr., 18.08.17

SRuKK Tiefenbach

Ferienprogramm

Tiefenbach

14 Uhr

So., 20.08.17

Seniorengruppe Tiefenbach

Kinderflohmarkt

Parkplatz Fa. Dlubal

14 - 17 Uhr

So., 27.08.17

Klöppelkreis Tiefenbach

Fahrt nach Sedlice/CZ

So., 27.08.17

SG Silbersee 08

Tag der Jugend

Sportgelände Treffelstein

10 Uhr

03. + 04.09.17

FFW Breitenried

Kirchweih

Feuerwehrgerätehaus Breitenried

10/19.30 Uhr

So., 03.09.17

Pfarreiengem. Tiefenb.-Treffelst.-Biberb.

Kleiner Frauentag

Wallfahrtskapelle Steinlohe

10 - 11 Uhr

So., 03.09.17

Klöppelkreis Tiefenbach

Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Museum Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach

13 - 16 Uhr

03. + 06.09.17

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellung: 27 od. 3 von jeder ART.Werke v. Ludwig Gebhard

Ludwig Gebhard Museum

14 - 16 Uhr

Mi., 06.09.17

Klöppelkreis Tiefenbach

Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Museum Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach

13 - 16 Uhr

Mi., 06.09.17

Klöppelkreis Tiefenbach

Mit den Großeltern unterweg in den Museen

Museum Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach

14 - 16 Uhr

RITSCH

Immobilien – den Wert erhalten

Denn nur, wer Reparaturen nicht auf die lange Bank schiebt und auch Neuerungen im Auge behält, kann sicher stellen, dass seine Immobilie nach Jahren im Falle des Falles auch noch gewinnbringend verkauft werden

Richtig versichern und Geld sparen & als Tippgeber Geld verdienen!

Verkauf, zählt auch hier oft der erste Eindruck. Ist der schon mal gut, kann der Besichtigung im Inneren der Immobilie nichts mehr im Wege stehen.

Wer Besitzer einer Immobilie ist, weiß, dass mit dem Kauf oder Bau eines Hauses oder einer Wohnung eine große Verantwortung einher geht. Um den investierten Wert auch auf Dauer halten zu können, muss immer wieder Hand angelegt werden.

kann. Dazu zählen nicht nur die „Inneren Werte“ – nein natürlich auch die Aussenanlagen sollten immer im Blick gehalten werden – denn kommt es zum

Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

en Wir verwirklich e. tr Ihre Bad äum nd! a H r e Alles aus ein

Wir helfen Ihnen gerne mit 40 Jahren Erfahrung als Mehrfachgeneralagenten

V + W GmbH

Versicherungs- und Wirtschaftsbüro Telefon 0 96 72 / 7 86 · Fax 92 59 44 info@v-w-b.de · www.v-w-b.de

Nunzenried 2 · Oberviechtach Telefon: 0 96 71 / 91 86 06 · Mail: info@haustechnik-fersch.de

Recyclingpark Bodenwöhr-Blechhammer

Annahme:

Verkauf:

Grüngut/Strauchschnitt Bauschutt Asphaltaufbruch Altholz

Granitschotter & Splitte Rindenmulch Verfüllmaterialien Betonblöcke

Ihr zuverlässiger Partner bei Entsorgung und Recycling für Gewerbe und Privat.

Ihr Anzeiger für die Region!

STR

GmbH & Co. KG Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

„PFLANZEN & TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND“ mit Dipl.-Ing. Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland

TIER- UND PFLANZENABBILDUNGEN IN KIRCHEN RUND UM NEUNBURG VORM WALD

Wundersame Tierwesen in Mitterauerbach Nicht nur die Kirchen und Klöster in großen Orten bieten kunsthistorisch bedeutende Objekte. Auch in kleinen „Dorfkirchen“ finden sich manch interessante Kunstwerke. Die Kirche „Unsere Liebe Frau“ in Mitterauerbach ist in dieser Hinsicht auf jeden Fall einen Besuch wert, nachdem dort auch wundersame Tierwesen zu entdecken sind. Das Auerbachtal Das Auerbachtal wird 1031 erstmals urkundlich erwähnt. In einem Güterverzeichnis des Klosters St. Emmeram Regensburg ist als Besitzstand auch „Urpach“ mit drei Höfen aufgeführt (vgl. Mai 1966). Um 1285 gab es neben den größeren wittelsbachischen Ämtern Warberg und Murach sogar ein eigenes Amt „Auerbach“, dessen zugehörige Ortschaften in einem Herzogsurbar 1326 dann beim Amt Neunburg aufgelistet sind. „Bei der Schlacht von Hiltersried 1433 haben offensichtlich ein Steffan Fridl aus Mitterauerbach und Andre Kuenadl von Auerbach an der Seite des Pfalzgrafen Johann von Neunburg gegen die Hussiten mitgekämpft“ (Männer & Probst 2016, S. 209). Ab Beginn des 19. Jahrhunderts bildeten die Orte im Auerbachtal zusammen die Gemeinde Unterauerbach, bis 1974 Ober- und Mitterauerbach zur Stadt Neunburg vorm Wald und Unterauerbach zur Gemeinde Schwarzach bei Nabburg kam (vgl. Männer & Probst 2016, S. 211). Wohl vom Ende des 15. Jahrhunderts bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts war Mitterauerbach eine Seelsorgestelle mit eigenem Pfarrer. Davor und danach wurden die Gläubigen von den umliegenden Pfarreien Unterauerbach, Schwarzhofen und Kemnath bei Fuhrn versorgt. Heute gehört die Filialkirche in Mitterauerbach zur Pfarrei

Unterauerbach, die mit den Pfarreien Kemnath-Fuhrn und Schwarzach-Altfalter eine Pfarreiengemeinschaft bildet. Baugeschichte „Die Ursprünge des Kirchenbaus reichen bis in die romanische Bauperiode (11. / 12. Jahrhundert) zurück. … In der Spätgotik, etwa um 1400, wurde anstelle der romanischen Apsis ein größerer gotischer Chor angebaut“ (Männer & Probst 2016, S. 251 f.). Aus der Gotik stammen auch die beiden Darstellungen der Mutter Gottes auf dem Hochaltar und an der linken Seitenwand. Im Jahr 1778 wurde das romanische Langhaus erhöht und verlängert. Dabei erhielt die Kirche ihre Rokoko-Ausstattung. Bedeutende Deckenfresken „Die Filialkirche Mitterauerbach verdankt ihre Bedeutung den 1903 bei „Reparaturarbeiten“ im gotischen Chor unter einem vierfachen Anstrich aufgedeckten Fresken. Diese spätgotische Ausmalung (zwischen 1480 und 1500) ist mittlerweile vielen Kunstfreunden und Touristen bekannt. … In den Gewölbefeldern oder Zwickeln des hübschen Gewölbes sind die vier abendländischen Kirchenväter an Pulten sitzend dargestellt … Anschließend folgen die vier Evangelistensymbole … und weitere Symbole für die jungfräuliche Mutterschaft Mariens: der Löwe, der seine drei Jungen durch seinen Hauch oder sein Brüllen zum Leben erweckt; der Pelikan, der mit seinem eigenen Blut die drei Jungen nährt; der Strauß, der seine drei Eier von der Sonne ausbrüten lässt; der Phönix, der Wundervogel, der verjüngt aus der Asche emporsteigt. Dann schließen sich insgesamt 16 betende und musizierende Engel an“ (Männer & Probst 2016, S. 252 f.).

Tierwesen in Bezug auf Maria Waren diese Tierwesen zunächst Symbole für die Auferstehung Christi, änderte sich der Bezug ab dem 14. Jahrhundert aufgrund eine verstärkten Marienverehrung (vgl. Jacob 1998). Besonders der Aspekt der „jungfräulichen Mutterschaft Mariens“ rückte in den Blickpunkt sowohl bei Befürwortern als auch bei Gegnern. In einer Lehrschrift des Wiener Dominikaners Franz von Retz vom Beginn des 15. Jahrhunderts werden die Tiere, die auch in Mitterauerbach vorkommen (neben anderen Themen aus der Bibel, aus Sagen und Legenden sowie weiteren Gleichnissen aus der Natur), als für uns etwas kuriose Beispiele dargestellt, dass Maria tatsächlich Jungfrau blieb: Wenn schon im Tierreich solche Wunder passieren können, „warum sollte es Gott unmöglich sein, seinen Sohn auf wunderbare Weise aus einer Jungfrau entstehen zu lassen?“ (vgl. Zoepfl 1954). Wahrscheinlich war dem Gründer der Pfarrei Mitterauerbach (vermutlich der Adelige Jörg Moshaimer aus Inkofen bei Eggmühl südlich von Regensburg; vgl. Simbeck 1927) dieses Thema so wichtig, dass er seiner Marienfrömmigkeit durch diese programmatischen Bildnisse in der neu umgebauten Kirche Ausdruck verleihen wollte. Erscheinen uns „aufgeklärten“ Menschen auch die inhaltliche Logik und die sicherlich nicht ganz realitätsgetreuen Tierdarstellungen etwas befremdlich, so sind die Fresken vom Ende des 15. Jahrhunderts dennoch sehenswert. Vielleicht schauen Sie sich die wundersamen Wesen in Mitterauerbach selbst an, beispielsweise zum Patrozinium am 15. August?

Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds.

Ihr Anzeiger für die Region!

Pelikan

Strauß

Phönix

Weitere Infos unter: www.naturpark-opf-wald.de

Quellen: JACOB, Rolf: Marienzyklen in Seebarn und Mitterauerbach. In: Oberpfälzer Heimat, 32. Band, Weiden 1988, S. 116 – 126. • MAI, Paul: Der St. Emmeramer Rotulus des Güterverzeichnisses von 1031. In: Verhandlungen des Historischen Vereins für die Oberpfalz und Regensburg (VHVO), Bd. 106, S. 87 - 101, Regensburg 1966. • MÄNNER, Theo & Karl-Heinz PROBST (Hrsg.): 1000 Jahre Neunburg vorm Wald, 1017 bis 2017. Neunburg vorm Wald 2016. • SIMBECK, Karl: Die Geschichte des Auerbachtales (von 1927). In: FLOR, Josef et al.: Geschichte des Auerbachtales, S. 17 – 101, Unterauerbach 2002. • ZOEPFL, Friedrich: Defensorium. In: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, Bd. III (1954), Sp. 1206–1218. In: RDK Labor, www.rdklabor.de/w/?oldid=92980 • INTERNET: www.wikipedia.de (verschiedene Artikel)

Löwe

Fotos: Agnes Jonas, Neunburg v.W.

Garten & mehr

Wer dieses Jahr mit der Gartengestaltung im Trend sein möchte, setzt auf pflegeleichte Materialien wie Stein, Keramik und Beton. Diese bleiben auch ohne viel Pflege dauerhaft schön und können in vielerlei Weise zum Einsatz kommen. Auch Gartenmöbel aus Beton sind ein Thema – zeitlos und pflegeleicht. Optimales Material für Wege sind Klinker

oder Pflaster, abwechselnd mit Kies oder Natursteinen verlegt, ergibt sich so ein abwechslungsreiches Bild für den Garten. Auch die Auswahl für Terrassenbeläge aus Keramik wird immer vielseitiger und robuster, sodass die meisten auch Frost ganz gut aushalten. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!

Wir suchen ab sofort

Maurer (m/w) & Baggerfahrer (m/w)

Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57

www.bauer-hochtief.de Jetzt TraumImmobilie Sonnenpark sichern!

Kompostieranlagen + Transporte

Mehltretter Seebarn er Ihr Partn rund um: · Grüngutannahme · Kompost · Rindenmulch · Sand · Kies · Schotter · Baggerarbeiten Triftweg 18 · 92431 Seebarn · Tel. 0 96 72 / 12 82

Mobil 01 74 / 3 20 94 99

Attraktive Hier entstehenWohnungen 25 Wohneinheiten für Eigennutzer Kapitalanleger Neunburg v. und Wald Top in KfW-55 Bauweise in Neunburg v.W.

N E U N B U R G V. WALD

Rendit

Kfw 5e5 rfähig förd

Luxusklasse mit Mietgarantie! Verkauf und und Finanzierung Verkauf Finanzierungdurch durch IMMOBILIEN · FINANZIERUNG · PROJEKTIERUNG · VERSICHERUNG

IMMOBILIEN · FINANZIERUNG · PROJEKTIERUNG · VERSICHERUNG

GmbH

TELEFON

96 71 20 www.finanz-schuller.de 0096 www.finanz-schuller.de 71 .. 300 300 93 93-20 FS_Anz-190x126_Sonnenpark_03.2017.indd 1

13.03.17 09:45

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Sa., 05.08.17

GOV Thanstein

Fahrt zu ADLER-Shopping/München

Wo?

Uhr?

Sa., 05.08.17

FF/VPC Thanstein

Mo., 14.08.17

KLJB+FF Kulz

Kinderferienprogramm

Feuerwehrgerätehaus/Schützenheim

13 - 17 Uhr

Sunsetparty

Festplatz, Kulz

Mo., 14.08.17

21 Uhr

Frauenbund Thanstein

Kräuterbüschel binden

bei M. Braun, Thanstein

14 Uhr

18.08. + 01.09.17

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Di., 22.08.17

Frauenbund Thanstein

Andacht mit anschl. Picknick

Kapelle Schönbrünnerl

14 Uhr

Fr., 01.09.17

VPC Thanstein

Saisonauftakt

Schützenheim, Thanstein

20 Uhr

Sa., 09.09.17

FF Thanstein

Tagesausflug

Treffpunkt: Buswartehäuschen Thanstein

www.granit-herrmann.de Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünsche!

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

07.08. + 05.09.17

Sternenfreunde Dieterskirchen

Vollmondstammtisch

Gasthaus Hexenhäusl

19.30 Uhr

Di., 15.08.17

FF Bach

Gartenfest

Dorfmitte, Bach

10 Uhr

Sa., 19.08.17

FF Dieterskirchen

Weinfest

Pfarrheim

20 Uhr

So., 03.09.17

Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.

Wallfahrt nach Dautersdorf

Treffpunk Prackendorf

12.45 Uhr

Besuchen Sie

unsere

ilung Gardinenabuste stellung! mit Mustera

Alles für das Fenster · · · ·

wir nehmen Maß wir nähen wir montieren wir dekorieren

Gardinen

· Lagerware bis zu 50% reduziert · wir führen Stores, Deko & Kurzstores (Panneaux) in unserem Sortiment · Stoffreste ab 2,– €

Polsterservice

· wir polstern Ihre Möbelstücke · große Auswahl an Polsterstoffen: modern, landhaus & klassisch

Hermes GmbH & Co. KG | Schwandorfer Str. 12 – 14 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 9 11 66 | r.hermes@hermes-boden.de | www.hermes-boden.de Geöffnet: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Samstag nach Vereinbarung!

Ihr Anzeiger für die Region!

Bodenbeläge-Parkett-Gardinen

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Galaktische News

Der weite Blick ins Weltall…

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Die Monate mit den kurzen Nächten sind vorbei, die Sonne geht wieder früher unter, bei lauen und wolkenfreien Nächten eine ideale Gelegenheit für einen Blick in den Sternenhimmel. Der Ferienmonat August bietet einige interessante Objekte und Ereignisse für die nächtliche Beobachtung. Das schimmernde Band der sommerlichen Milchstraße, unsere Heimatgalaxie, zieht den Beobachter in seinen Bann. Die Sternbilder Schwan, mit seinem Alpha-Stern Deneb, und Leier, mit ih-

„Ringnebel“, Foto von David Janousch

rem Alpha-Stern Wega, stehen fast direkt im Zenith. Deneb und Wega, zwei von ca. 200 Milliarden Sternen in der Milchstraße. Die Wega, ein Stern mit gut der doppelten Masse unserer Sonne, 25 Lichtjahre von uns entfernt und der 40 fachen Leuchtkraft der Sonne, kann man als einen Stern in unse-

5 1

rer nächsten stellaren Umgebung bezeichnen. Deneb hingegen ist ein Stern mit etwa der 20 fachen Masse unserer Sonne, ca. 1600 Lichtjahre von uns entfernt und fast der 200.000 fachen Leuchtkraft unserer Sonne. Er gehört zur Klasse der blauen Überriesen und ist einer der am weitesten entfernten Sterne, die mit bloßem Auge sichtbar sind. In einigen hundertausend Jahren wird Deneb in einer Supernova explodieren und auch die Wega wird in etwa eineinhalb Milliarden Jahren aufhören zu existieren. Unsere Sonne aber wird beide lange überleben, sie hat noch eine Lebenszeit von ca. 5 Milliarden Jahren vor sich. In beiden Sternbildern sind auch zahlreiche interessante Objekte für die Beobachtung durch das große Teleskop zu finden. Der Ringnebel im Sternbild Leier ist ein 2300 Lichtjahre entfernter Überrest eines Sterns. Vor ca. 20.000 Jahren hat dieser Stern sein Lebensende erreicht und seine äussere Hülle abgestoßen, die seitdem mit ca ca 20-30 km/Sekunde expandiert. Der Rest des Sterns ist zu einem weißen Zwerg kollabiert der den Nebel zum Leuchten anregt. Mit freiem Auge ist der Ringnebel nicht zu sehen, aber mit dem großen Teleskop der Sternwarte ist deutlich ein Ring zu erkennen.

Sudoku mittel

7 4 8 9 9 5 8 4 2

8 2 7 9 2 6 1 1 5 4 7 5 2 2 6

3 1

Der August ist auch ein Monat der Sternschnuppen und in der ersten Augusthälfte sind besonders viele zu sehen. Sie stammen von dem wohl bekanntesten Sternschnuppenstrom, den Perseiden, die zwischen 8. und 12. August das Aktivitätsmaximum erreichen. Und sollten mal dichte Wolken den Blick in den Nachthimmel verdecken gibt es immer noch die live moderierten Shows im Planetarium. Unabhängig von Tageszeit und Wetter und in bequemen Sesseln fühlt sich der Betrachter

mittels modernster Digitaltechnik inmitten des Universums versetzt. An jedem Freitag ist die Sternwarte ab 20 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 5€ für Erwachsene und 2€ für Kinder. An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 15 Personen geöffnet. Anmeldung unter: info@sternwarte-dieterskirchen.de oder Tel. 01 76 / 34 63 64 68

BETRIEBSURLAUB vom 14.08. bis einschl. 28.08.17 Gastronomie | Metzgerei | Partyservice

Donnerstag

Montag – Freitag

ab 18.00 Uhr

8.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Freibier-Menü

Frühstücksbuffet all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € pro Person

zum Schnitzel- oder Steakgericht 1 Getränk bis 0,5l gratis dazu oder nach Karte genießen!

Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr

Schlemmerbuffet Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person oder einfach nach Karte genießen!

Jetzt NEU!

Freitag ab 18.00 Uhr

Drei-Länder-Abend hausgem. Pizza, Flammkuchen, Burger und Gyros mit Beilagen oder nach Karte 6,90 €

leckere Pilzgerichte

in versch. Varianten

Sonntag 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Frühstücksbuffet

all inclusive, mit Heißgetränken, Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € p.P.

Sonntag 11.45 Uhr bis 14.00 Uhr

Sommerlicher Mittagstisch nach Karte

inkl. buntem Salatbuffet ab 7,90 €

Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache!

Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen

Telefon 0 96 71 / 29 14

www.genusswerk-schoeberl.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Verschiedenes

Sie suchen ng? Unterstützu

STEININGER

Jetzt Stellenanzeige schalten!

FÜR UNSEREN KUNDENDIENST SUCHEN WIR SIE ALS

Anzeigenannahme: Tel. 0 96 72 / 92 44 55

Service-Facharbeiter/-in

info@schwarzachtal-anzeiger.de www.manuelaswerbewelt.de CREATE_PDF6631548975337941397_5050771_1.1.pdf;(92.25 x 64.39 mm);06.Feb 2017 08:49:29;--KORR-AdCept

BAUUNTERNEHMEN

Als fachkundiger Service-Mann führen Sie selbstständig Service-Leistungen und Mängelbeseitigungsaufgaben für unsere Kunden durch. Die Koordination und Terminabsprache erledigen Sie nach Absprache mit der Bauleitung und den Bauherrn eigenständig. Sie sind ein versierter Handwerker mit Ausbildung als Maurer/Putzer oder Maler und waren idealerweise schon vorher in dem Bereich Mängelbeseitigung oder Sanierung tätig. Wir stellen Ihnen für diese Aufgabe ein voll ausgestattetes Service-Mobil zur Verfügung und bieten eine branchenübliche gute und leistungsgerechte Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

IM ZUKUNFTSBERUF

Für eine erste Kontaktaufnahme oder für Fragen zum Stellenangebot steht Ihnen unser Abteilungsleiter Herr Schneider unter 0152/22550833 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte z. Hd. Frau Tartia.

01.09.2017

ANTON STEININGER GMBH BAUUNTERNEHMEN | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Telefax: 0 96 72 - 5 08 - 180 | Email: service@anton-steininger.de

anton-steininger.de

Stellenanzeigen

oder Kleinanzeigen. Tel.

So müssen Ihre Fenster nicht aussehen!

0 96 72/92 44 55

Germania Fensterbau HOFFMANN Nabburgerstr. 3 · 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 · Fax - 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 Mail hoffis-neunburg@t-online.de

www.hoffmann-fensterbau.de

Unser Service für Sie:

WIR SUCHEN

zur Erweiteru ng unseres Te ams ab sofort qua lifizierte

Fenstermonte

· kostenloses Aufmaß und Angebot · unser großes, professionelles und flexibles Team ermöglicht auch kurzfristige Montagen

ure

Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung

Ihr Anzeiger für die Region!

Auto & Mehr

KameraKalibrierungmit

Süß

zeuge für alle Fahr nologie! ch Te er st neue ! ch na e Si Fragen

Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

epar

atur Bei A ustau sch bis Selb 75,– Euro stbet e spare iligung n! *

Meisterwerkstatt

Bild: Hella-Gutmann

0,–

bei R

SOMMERSORGLOSKlimaservice 49,– € inkl. Material ANGEBOTE Urlaubs-Check 10,– € Ölwechsel ab 19,– €

elung Nanoversieg € be 25,– für Frontschei

zzgl. Material

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967

Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W.

,– € Westfalia ab 250

Anhängerkupplung inkl. Anbau

Unsere Werkstattleistungen: Klimaservice · Kundendienst nach Herstellervorgaben Bremsenprüfstand, HU & AU im Haus · Kamera-Kalibrierung 3D Achsvermessung · Anhängerkupplung Verkauf & Anbau professionelle Fehlerdiagnose inkl. geführter Fehlersuche

Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76

Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71

www.reifen-suess.de

* Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

artner, Ihr kompetenter P äder wenn´s um Motorr jeder Art geht!

NEU BEI UNS 125 ccm 15 PS Aktionspreis

* solange der Vorrat reicht

3.100,– €*

MEISTERWERKSTATT | HOUSE OF V-TWIN Schwandorfer Str. 20 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 92 64 46 oder 01 70 / 412 421 9

www.house-of-vtwin.de

Di. – Fr. 10 – 12 Uhr & 13 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Wundervolle Welt der STeine

Heilsteine – kleine Steine, große Wirkung Teil 5: Der Opal – ein kostbarer Stein Der Name Opal kommt vom lateinischen Wort „opalus” bzw. dem griechischen Wort „opalios”, was soviel wie „kostbarer Stein“ bedeutet oder vom Altindischen Wort „upala“, das übersetzt „edler Stein“ heißt. Typisch für die meisten Opale ist das bunte Farbspiel beim Betrachten – denn je nach Blickwinkel kann sich der Farbeindruck verändern. – jedoch gibt es auch Sorten, wie mancher Feueropal zum Bespiel, die ohne dieses beeindruckende Farbspiel auskommen. Bereits in der Antike galten Opale als wertvolle Edelsteine und wurden zum Teil sogar höher als Diamanten bewertet. Auch als Heilstein kommen den verschiedenen Ausprägungen auch positive Einflüsse auf den Körper zu. Der Andenopal stammt, wie der Name schon sagt, aus dem Gebiet der Anden. Ihn gibt es in den Farben rosa, blau-grün, braun und weiß – die unterschiedlich gefärbten Steine haben auch unterschiedliche Wirkungen auf unseren Körper. Der rosa Andenopal sorgt für eine verbesserte Funktion der Enzyme und kann Wurmbefall, Milben und Virusinfektionen vorbeugen. Er lindert Beschwerden im Magenbereich, fördert den Stoffwechsel und stärkt die Leber, wenn diese durch Gifte oder Alkohol angegriffen ist. Der grüne/grün-blaue Andenopal hat besonderen Einfluss auf die Atmungsorgane wie

Opal-Sorten · Andenopal · Feueropal · Moosopal/Mückenstein · Milchopal, Edelopal opalisierte Muschel · Boulderopal · Schwarzer Opal · Opalith · Seeopal Lunge und Bronchien, er kann allergische Reaktionen von Lunge und Bronchien lindern. Er soll besonders bei Allergien gegen Tierhaare, Umweltgifte sowie Staub die allergische Reaktion hemmen können. Der Feueropal hat seine Hauptwirkung im Bereich des Herzund Kreislaufsystems. Er kann den Kreislauf stabilisieren und die Blutgefäße vor Erschlaffung bewahren und auch bei Schwäche- und Schwindelanfällen helfen. Der Feueropal trägt zu einer besseren Anpassungsfähigkeit des Körpers auf Veränderungen bei. Der Opalith ist ein sehr ausgleichender Stein. Er soll in der Lage sein, Schlafstörungen zu beheben und ihnen entgegenzuwirken. Er steuert das Einschlafen und Erwachen und damit unsere innere Uhr – er kann sowohl bei Schlafstörungen, die durch psychische Einflüsse verursacht werden, als auch bei solchen, die durch Be-

gebenheiten im Alltag (Stress etc.) verursacht werden, positiv beeinflussen. Er soll nicht nur für einen ausgleichenden Schlaf sorgen, sondern auch Erkrankungen lindern, die durch Schlafstörungen verursacht werden so z.B. nervliche Entzündungen oder geschwollene Augen. Menschen, die durch Stress und zu viel Arbeit zu Aggressivität neigen, sollten auch einen Opalith bei sich tragen. Die Stärke des Seeopals liegt im Lindern von Muskelkater – beim Sport getragen, kann er diesen unter Umständen sogar verhindern, indem er den Abtransport von Stoffwechselrückständen in der Muskulatur ankurbelt. Auch bei Degenerationserscheinungen von Bandscheibe und Wirbelsäule im Alter kann er gut heilend wirken. Rechtshinweis zu den beschriebenen Wirkungen: Die Heilwirkungen lassen sich oftmals wissenschaftlich nicht (direkt) nachweisen oder/und sind medizinisch nicht anerkannt und sind nur Alternativmethoden. Sie ersetzen nicht einen medizinischen Rat oder ärztliche Hilfe. Bei Erkrankungen ist rechtlich gesehen grundsätzlich der Besuch eines Arztes oder Heilpraktikers anzuraten. Alle Informationen zu den Heilsteinen geben lediglich verschiedene Meinungen wieder und sind nicht als Anleitung zur Therapie oder Diagnose im ärztlichen Sinn zu verstehen.

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Ihr Anzeiger für die Region!

Freizeit & Mehr ipp

as T

Wandern, Radeln, einen entspannten Spaziergang machen – oder eben die Region zu Pferde erforschen – die Möglichkeiten sind vielseitig! Nutzen Sie die schönen Sommertage und genießen Sie idyllische Landschaft und schnuppern Sie Natur pur!

Der Sommer lädt dazu ein, die Region zu erkunden. Egal, ob man im schönen Schwarzachtal Urlaub macht oder diese reizvolle Landschaft tagtäglich vor seiner Tür findet – es gibt so manche schöne Fleckchen, die es zu erkunden gibt.

Vorbeugend kann man seine freien Hautstellen mit Nelken- oder Lavendelöl einreiben.

nen: Zitronensaft, Essig mit Salz, feuchter Würfelzucker, in Wasser aufgelöste Hefe, Zwiebelsaft oder auch Seife.

Teebaumöl oder Franzbranntwein wirken kühlend und lindern somit den Juckreiz. Speichel kühlt ebenso und enthält schwache Schmerzstiller und Antihistamine, die gegen allergische Reaktionen wirken. Gegen Juckreiz helfen im Allgemei-

Ausserdem hilft der Saft eines zerriebenen Spitzwegerichblattes, welche man häufig am Straßenrand finden kann. Seine Flüssigkeit einfach auf den Stich reiben. Dies funktioniert ebenso mit Basilikumblättern.

ENERGIE ENERGIE GENIE GENIE

Das Ausflugsparadies ganz in Ihrer Nähe! Landgasthof * Pension * Reitstall

DER NEUE HACKGUTKESSEL

Unser Reitsta

Traditioneller Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · Braten und Burger vom

Kollerhof-Galloway-Rind

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung

• energiesparend • kostensenkend • einzigartiger Stufenbrecherrost

ENERGIE ENERGIE GENIE GENIE

„Zwergerl-Stund“ – Mo. & Mi. nachmittags für alle Kinder - Anmeldung erforderlich.

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

ww w w w. k o l l e r h o f .d e

* Gewinner des EnergieGenie Innovationspreis 2013

DER NEUE HACKGUTKESSEL www.hargassner.at/eco

HARGASSNER KOMPETENZ PARTNER • energiesparend

6 2 7

6 3 4

Vereinbaren Sie lhren persönlichen Beratungstermin! • kostensenkend • einzigartiger 92548 Wölsendorf Stufenbrecherrost Fichtenweg 5 Tel 09435 / 30177-00 info@paa-haustechnik.de www.paa-haustechnik.de

Sudoku schwer

5 4 9 5

* Gewinner des EnergieGenie Innovationspreis 2013

4 6 1 7

3 4

m u z e m r ä W Anfassen…

8 7 6 1

Besuchen Sie unser Heiztechnikstudio und überzeugen Sie sich selbst, wie komfortabel und zuverlässig das Heizen mit Scheitholz, Pellets und Hackgut sein kann. www.hargassner.at/eco

Wir freuen uns auf Sie! HARGASSNER KOMPETENZ PARTNER

Vereinbaren Sie lhren persönlichen Beratungstermin! 92548 Wölsendorf Fichtenweg 5 Tel 09435 / 30177-00 info@paa-haustechnik.de www.paa-haustechnik.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur & Umwelt

Wild

Vom in unseren

Wäldern!

Rezept-Tipp von Hobbykoch Alois Neft aus Windmais

Hochsommer im Revier von Franz Sedlmeier

August – oft die Zeit der Gluthitze in der Natur. Während viele Tierarten noch mit der Aufzucht des diesjährigen Nachwuchses beschäftigt sind oder wie etwa die Wildtauben zum zweiten- oder gar dritten Male Eier in ihren Nestern haben, bahnt sich bei manchen Wildtieren schon wieder das Werden der nächsten Generationen an: Die Paarungszeit der Rehe, Marder und Dachse ist bereits im vollen Gange. Beim Reh wird diese in der Jägersprache „Blattzeit” genannt. Dabei geht es oft recht turbulent zu: bis die weiblichen Rehe paarungsbereit sind, laufen sie längere Zeit vor den „treibenden“ Rehböcken her, oft dabei im Kreise. Bisweilen wird an solchen Stellen die Vegetation derart niedergetreten, dass in Wiesen oder im Getreide kreisförmige Steige sichtbar werden. In der Jägersprache werden diese Stellen „Hexenringe“ genannt, wobei man darüber rätseln kann, ob diese Bezeichnung einem Aberglauben entstammt oder nur der Phantasie eines aufmerksamen Naturbeobachters entsprungen ist. Der Ursprung des jägerischen Begriﬀs „Blattzeit“ ist dagegen nachvollziehbar: in früheren Zeiten benutzen die Jäger das Blatt einer Buche, um damit die Fieptöne eines weiblichen Rehes nachzuahmen und damit den so überlisteten Rehbock vor die Büchse zu locken. Auch bei der zeitgleich stattfindenden „Ranz“ der Dachse geht es nicht

immer ganz friedlich und harmonisch zu: so werden nachts oft regelrechte „Brautkämpfe“ unter den männlichen Dachsen ausgetragen. Signalisiert dann später die Dächsin ihre Paarungsbereitschaft, wird sie vom Partner wenig rücksichtsvoll nach Marderart mit den Zähnen im Genick gepackt und festgehalten. Bei diesen Aktivitäten stoßen die Tiere bisweilen schaurige Laute und Schreie aus, die wohl am ehesten an das jämmerliche „Geschrei“ eines Kindes erinnern. Mancherorts wurde deswegen schon von besorgten Bürgern die Polizei alarmiert, da sie hinter den Ranzschreien der Dachse ein Gewaltverbrechen vermuteten. Groß angelegte Suchaktionen von Polizei und Feuerwehren blieben in solchen Fällen aber ergebnislos, da sich die Verursacher still und leise wieder verzogen hatten. Für die in größeren Waldgebieten lebenden Baummarder ist jetzt ebenso die Zeit gekommen um für Nachwuchs zu sorgen wie für den in Städten und Dörfern beheimateten Steinmarder. Auch bei dieser Wildart verläuft das nächtliche Paarungsritual nicht immer ganz lautlos, so dass die menschlichen Mitbewohner manchmal durch unerklärliche Laute um ihren Schlaf gebracht werden. Dieser „Spuk“ ist jedoch nach meistens zwei Wochen wieder vorbei. Das bei diesen Tierarten vorkommende Phänomen der „Eiruhe“ wurde bereits in einem früheren Beitrag beschrieben

Weitere Informationen unter: www.jagd-bayern.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Zutaten für 6 – 8 Personen 1,5 kg ausgelöste Rehkeule 100-200 ml Wildfonds 1 Bund/(bzw. 1 Tasse) Suppengemüse Salz, Pfeffer Butterschmalz Für die Füllung: 1 altbackene Semmel oder etwas Weißbrot ¼ l Milch 80-100 g Schwammerl (frisch oder aus dem Glas) 2 – 3 Frühlingszwiebeln 50 g durchwachsener Speck 100 g Rehfleisch (Abfälle aus der Keule) 1 Bund Petersilie 1 Ei Salz, Pfeffer, etwas Muskatnuss Zubereitung Für die Füllung Brötchen ca. 1 Stunde in Milch einweichen. Dann die Schwammerl vorbereiten. Frühlingswiebeln und Speck fein würfeln, Schwammerl ebenfalls fein zerkleinern. In einer Pfanne mit Butterschmalz (oder Pflanzenöl mit etwas Butter) die Pilze kurz andünsten, dann den Speck und die Frühlingszwiebeln dazugeben. Petersilie waschen, trocken schütteln und fein hacken.Rehfleisch (Abfälle von der Rehkeule) faschieren, ebenso die ausgedrückte Semmel. Man kann natürlich auch anderes Faschiertes (z.B. vom Schwein oder gemischtes) verwenden. Die gedünstete Pilzmischung und die gehackte Petersilie dazugeben, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken und alles gut vermischen. Den Backofen auf 180° C vorwärmen. Die Rehkeule putzen und entbeinen (Knochen auslösen und alle lockeren Häute ab-

Gnocchi Zutaten für 4 Portionen: 1 kg Kartoffeln 1 TL Salz 1 Ei 250 g Mehl Zum Schwenken: 2 EL Butter Zubereitung: Kartoffeln mit der Schale weich kochen. Schälen und heiß durch die Kartoffelpresse drücken. Ausdampfen lassen. Mit restlichen Zutaten verkneten. Den Teig zu Rollen (ca. 2 cm Durchmesser formen. 1 cm dicke Scheiben abschneiden und zu Gnocchi formen. Mit der Gabel eindrücken und portionsweise im Salzwasser kochen. Sobald die Gnocchi nach oben steigen sind sie fertig. Vor dem Servieren noch kurz in heißer Butter schwenken.

ziehen). Das Messer immer ganz eng am Knochen führen, damit das Fleisch nicht verletzt wird. Wenn der Knochen sauber ausgelöst und die wegstehenden bzw. herunterhängenden Fleischteile – die man für die Füllung gut brauchen kann – entfernt sind, kann man die Keule mit ca. ¼ kg Masse füllen. Die Füllung in die Keule geben, diese zusammenklappen und zunähen, damit beim Braten nichts herausquillt. Den Braten binden, das Suppengemüse putzen bzw. waschen und in kleine Würfel schneiden. Butterschmalz oder Öl in einem großen Bräter erhitzen, die Rehkeule von allen Seiten darin kräftig anbraten. Dann das Suppengemüse hinzufügen, kurz anrösten und dann mit dem Wildfonds begießen. Den geschlossenen Bräter etwa 1 ½ Stunden in den Backofen stellen. Dabei immer wieder mit Bratflüssigkeit übergießen. Dann den Braten herausheben und in Alufolie wickeln. Zum Servieren den Rehbraten in Scheiben aufschneiden. Tipp: Man kann die Keule auch in eine Bratfolie geben und bei 70-80° sehr schonend 2 – 2 ½ Stunden im Wasser oder über Wasserdampf garen. Dann herausnehmen und vor dem Aufschneiden in Butter kurz von allen Seiten anbraten, damit sie eine schöne Farbe bekommt.

Steinpilzsauce Zutaten: 750 g frische Steinpilze 2 EL ungesalzene Butter 2 EL kalt gepresstes Olivenöl 1 Bund Frühlingszwiebel 1 TL Salz 0,5 TL weißer Pfeffer, frisch aus der Mühle 2 EL gesiebtes Mehl 1 Becher süße Sahne Zubereitung: Die Frühlingszwiebeln putzen, waschen, trocken schütteln und in feine Scheiben schneiden. Die Steinpilze etwas zerkleinern. Die ungesalzene Butter und das Olivenöl erhitzen. Die Zwiebelringe darin für etwa 5 Minuten dünsten. Die Steinpilze, das Salz und den weißen Pfeffer hinzubeifügen. Alles für gute 10 Minuten sautieren und immer gut umrühren. Mit dem gesiebten Mehl überstäuben, nach und nach die süße Sahne unterziehen, zum Kochen bringen und etwa 5 Minuten leicht köcheln lassen. Mit weißem, gemahlenem Pfeffer abschmecken.

IHR GUTES RECHT

Ihr gutes Recht

WIE SICHERE ICH DIE MILIE ZUKUNFT MEINER FA ES? UND MEINES BETRIEB

Rund 90% der Deutschen haben keine Vorsorgevollmacht, etwa 70% keine Patientenverfügung. Bei Handwerkern und Unternehmern ist die Quote noch höher. Kaum ein Selbstständiger verfügt über eine Unternehmervollmacht. Wie sorge ich also richtig vor? Verstirbt der Inhaber eines Unternehmens, ist alles weitgehend geregelt. Wenn es kein Testament gibt, gilt die gesetzliche Erbfolge. Dann dürfen verwandte Erben über die Belange des Betriebs entscheiden, was natürlich durch ein

Testament anders geregelt werden kann. Was aber passiert, wenn der Chef ausfällt und noch lebt? Wenn er Betreuungsfall und nicht geschäftsfähig ist? Jeder Mensch kann unvermittelt – durch Krankheit oder Unfall – in die Lage kommen, wichtige Dinge des Lebens nicht mehr eigenständig regeln zu können. Im Betreuungsfall entscheidet ein anderer über die persönlichen Angelegenheiten. Das betrifft medizinische Maßnahmen, Vermögensangelegenheiten und auch den geschäftlichen Bereich. Fällt der Inhaber eines Unternehmens länger oder im schlimmsten Fall sogar dauerhaft aus, besteht die Gefahr der Insolvenz und damit verbunden auch Gefahr für die ﬁnanzielle Sicherheit der eigenen Familie und der Mitarbeiter.

Im Betreuungsfall besteht gerade keine automatische Vertretungsmöglichkeit durch nahe Angehörige. Weder im privaten noch im geschäftlichen Bereich. Vielmehr ordnet ein Gericht Betreuung an, wenn Vorsorgedokumente fehlen. Sie besitzen bereits eine Vorsorgevollmacht? Dann gehören Sie zu den wenigen Selbstständigen, die das erledigt haben! Aber haben Sie auch eine Unternehmervollmacht integriert?

geber nur im privaten Bereich vertreten. Für den geschäftlichen Bereich bestellt das Gericht einen oft familien- und meist auch fachfremden Betreuer.

Sie sind sich nicht sicher? Dann lassen Sie Ihre Dokumente von mir prüfen. Die meisten Vorlagen und notariell erstellten Vollmachten berücksichtigen das Gewerbe nicht. Dann kann im Betreuungsfall nämlich ein Bevollmächtigter ohne Gerichtsbeteiligung den Vollmacht-

Die frühzeitige Absicherung durch ausreichende Vorsorgedokumente sichert die Zukunft Ihres Unternehmens, Ihrer Familie und Ihrer Mitarbeiter.

Ihr Lebenswerk in guten Händen! Wollen Sie wirklich, dass ein vom Gericht bestellter Betreuer sich um Ihr Unternehmen kümmert? Nein? Dann erstellen Sie eine Gesamtvollmacht mit integrierter Unternehmervollmacht!

Ich berate Sie in dieser Angelegenheit gerne.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 • Hafnerstraße 19 · 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

EN Wir SUnUteCrsH tützung

icap – d n a H z t o r t il b Immer mo ann. mit Taxi Hoffm

zur s unseres Team

hrer Taxi(mfa /w)

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

elspaß

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt

Zauberwort in „1001 Nacht“

lebenswichtiger Wirkstoff

Inhaltslosigkeit

Muster

Räts

missgelaunt

2 unzweideutig; genau

in Achsenrichtung

letzter Buchstabe d. Alphabets

Fechthieb

Motor-, Beiboot erschöpft Wasserrose

3 Märchengestalt

b 11.30 Uhr a e h c ü K e m r Täglich wa nd Feiertags Fisch u n n So n, Wild, nen Brate mit verschiede erichten und Pfanneng

urig, deftig, bayerisch hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte

Grenze (z. B. eines Kredits)

Gemüse

kirchenrechtliche Norm

8 schwer zu tragende Last

römischer Sonnengott

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Neue Sommer-Öffnungszeiten

Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Montag Ruhetag (ausser an Feiertagen und im Juli & August) Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Dienstag bis Samstag ab 11.00 Uhr | Sonn- & Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Warme Küche 11.30 – 14.30 Uhr | Brotzeiten ganztägig Busgesellschaften willkommen. herzlich KEIN Ruhetag! Abendkarte 17.00 – 21.30herzlich Uhr | Busgesellschaften willkommen

Ihr Anzeiger für die Region!

HandyNachricht mit Bild u. Ton (Kf.)

Ungeziefer

Planetenname

Possenreißer; Tor

Zeitungsspalte, Fach

dunkel, unklar

chem. Element, Metall

Mittelmeerinsel Italiens Hauptstadt in Europa in die Höhe bewegen Nadelbaum

armselig, jämmerlich

fruchtbare Bodenschicht

Knocheninneres

unnachgiebig

Wesenszug, Gepräge

6 den Mond betreffend

nehmen!

„Beste Pizza ganze Hillstette!“

jüd. Ruhetag

Hauptstadt von Kolumbien

auch zum Mit

Luigi sagt:

beweglicher Zimmerschmuck

delikat unbestimmter Artikel

Scherz, Spaß Volltreffer b. Kegeln (alle ...) Industriemaß für Normgrößen Gewässer im finn. Lappland germanischer Wurfspieß

Computermesse in Hannover (Kurzw.)

früherer österr. Adelstitel

Standard der Filmempfindlichkeit

Mittel gegen Körpergeruch (Kf.)

Fotografie

spanisch: Stier

9 2

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 x 3 Eintrittskarten für das Neunburger Erlebnisbad. Viel Glück! Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse

s0922-21

(bitte auch Telefonnummer zur Benachrichtigung mit angeben) bis 14.08.2017 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 124“ • Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

PFLEGE IM REFUGIUM

Ambulante Pﬂege Zuhause Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen! Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung Bei uns zählt der Mensch bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege Im Rahmen Pflegeeinrichtung Refugium in Neunburg vorm Wald begleiten wir seit vielen und weitereunserer Unterstützung an.

Jahren Menschen bei den Herausforderungen des Alterns. Unser Ziel ist es, den einzelnen Menschen mit seinen ganz individuellen Wünschen und Bedürfnissen optimal zu unterstützen.

Unser Angebot umfasst • Grundpﬂege Leben im Refugium · · · · · ·

NEU in Rötz:

z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden Der Tagesablauf im Refugium orientiert sich an den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner. Wir legen Mundhygiene, Haar- und Nagelpfl ege großen Wert auf Ihre Ideen und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Wäsche wechseln Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, können Sie Ihr Zimmer gerne mit eigenen liebgewordenen MöbelstüVorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) Accessoires ausstatten. Natürlich sind Ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten bei uns jederzeit Hilfe bei der Ernährung undcken vielesund mehr herzlich willkommen. · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) Wir bieten Ihnen: Unsere Einrichtung im Überblick · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wieDauerpfl z.B. Heparin, Vollstationäre ege Insulin usw. sowie • Geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung Bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und mit liebesowie Telefon- und TV-Anschluss · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters voller Pflege Ihr Leben gestalten. • Gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume · Pflege von Tracheostoma (z.B. Zirbelstube, Lesecafe Burgblick, Rosenzimmer) Zusätzliche Angebote für Sie · Pflege beiege, künstlicher Ernährung/Sonderernährung Kurzzeitpfl Urlaubsbzw. Verhinderungspflege • Einbindung in die Kirchengemeinden (nach Wunsch) · Beratung · Medikamentenversorgung Nach einem Krankenhausaufenthalt bzw. bei Urlaub oder • ist Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der · Mobilisation/Bewegungsübungen Verhinderung der Pflegeperson bzw. Andachten Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung · Schmerztherapie mit unterschiedlichen • immer Sonnenterrasse schwieriger und undurchschaubarer wird. Schmerzpumpenarten usw. Besonderheiten • Friseur und Fußpflege (in Kooperation) • Ärztliche Versorgung direkt im Haus (3 Fachärzte) • Deshalb Öffentlicheberaten Verkehrsmittel unmittelbarer Nähe wir Sieinpersönlich · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt Waren aus eigener Produktion •· Spezielle medizinische Versorgung z.B. Palliativ- & Hospiz• und Frische Küche mitüber: kostenlos Essenszubereitung ausegeheim der Umgebung ege (Fachärzte für Palliativmedizin im Haus) ·bzw. PflBioprodukten egekosten im Pfl · pflAbspülen • ·Betreuung nachindem Weg •· Physiotherapie & Ergotherapie im Haus Pflegekosten der Werdenfelser ambulanten Versorgung Wäscheversorgungsdienst • und vieles mehr... •· Tagespfl ege · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen Einkaufen und vieles mehr oder sonstigen Behörden · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege · beiein Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag Preisbeispiel: Wir Hilfe sind Pflege-Info-Stützpunkt bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause verhindert ist Kurzzeitpflege, Vollstationäre Dauerpflege Unser kompetentes Team aus Fachpflegekräften, Ärzten und · Wohnraumanpassungsberatung · Verhinderungspfl Palliativpflege/Hospizpfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, ege, Therapeuten berät Sie gerne zu verschiedenen Themen: z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung Spezielle Pflege auch vonege Patienten mit einer1 Urlaubsvertretung/-pfl Pflegestufe einer Wohnung (rollstuhlgerecht) Krebserkrankung. Preisbeispiel: geräumiges DZ, 1.247,80 Euro Eigenanteil • Bezüglich der verschiedenen Pflegeformen · Beratungspfl ege nachTagespfl § 37 SGB Pflegestufe 1, 2, 3 gut ausgestattetes EZ, (stationär, ambulant, ege).XI · Hausnotruf Empfänger von Pfl egegeld sind gesetzlich angehalten, in Eigenanteil Tagzu Hause leben. PflWir egestufe • Bei Anträgen für Kranken- und Pflegekassen. Sie können pro sicher bieten1Hausnotregelmäßigen Abständen eine Beratungspfl ege durch 23,09 Euro Euro Eigenanteil • In Fragen der seniorengerechten Wohnraumanpassung. ruf-Teilnehmern Rückhalt, damit1.337,80 Sie lange selbstständig einen Pflegedienst • Beiambulanten medizinischen Fragen. durchführen zu lassen. zu Hause bleiben können. Der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von • Zudem schulen wir Angehörige Pflegetätigkeiten und Gerne übernehmen wir für Sie dieseninBeratungseinsatz. · der Essen auf Rädern Pflegekasse erstattet. geben Tipps zur aktiven Alltagsgestaltung. Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt. zubereitet werden (keine Fertiggerichte)

Teilstationäres

Tagespﬂegeangebot und Sozialstation für Ihre Pflege Zuhause.

Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Pflegeeinrichtung Refugium Bodener Straße 1 Krankenhausstraße 3a • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel: (09672) 5 04 - 0 • Fax: (09672) 504 103 92445 Neukirchen-Balbini Email: info@refugium-neunburg.de • Internet: www.refugium-neunburg.de Telefon 0 94 65 / 6 46

Aktion gültig bis 9. September 2017

Abbildung beispielhaft

Gleitsichtbrillen Gleitsichtbrillen 100% Qualität supergünstig! supergünstig! – halber Preis.

Brillengläser

5gün0sti% ge r

Abbildung beispielhaft

Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr

* Komplettangebot:

ht + VollInkl. Har tschic ic-ht + Voll r 16 ch8, füts . Hgar Inelklun entspieg r 168,-

Fassung aus unserem Aktions-Sortiment, Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4UVP dpt.,des cyl.Herstellers. +2 dpt., Add.www.galaxa.de 3,0 Ihr Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die * *Komplettangebot:

Fassung aus unserem Aktions-Sortiment, Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4 dpt., cyl. +2 dpt., Add. 3,0

969,-6,-* *

entspiegelun

g fü

FF201900-2017-0708-A

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de

Beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke bezahlen Sie nur den für e llPreis brille htitbsriic t ic h s it le G . le .B G z . z.B Brillenglas ein Brillenglas. Das zweite ron für in schonsfü h c gleicher Qualität erhalten Sie für 0,00 Euro! Damit sparen Sie 50% des Glaspaarpreises bei Gläsern unseres Selection-Programms*.