Schwarzachtalanzeiger Juni/Juli/August 2017 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 24. Juni – 05. Aug. 2017 • 123. Ausgabe

Gesamtauflage: 17.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

Titelfoto: Markus Beer • Hauswurz trifft Amethyst

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

100% Qualität – halber Preis.

Brillengläser

5gün0sti% ge r *

Quarze – energiereich und von höchster Reinheit!

Aufgestellte Kristallspitzen und Drusen sind ware Jungbrunnen. Kristallstäbe dagegen werden oft zu Massagen bzw. für die Pflege darunterliegender Organe verwendet. Lesen Sie mehr auf S. 26…

ALT

Beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke bezahlen Sie nur den Preis für F.EE GEHÖRT ZU DEN „DIGITALEN CHAMPIONS IN ein Brillenglas. Das zweite Brillenglas in Die F.EE-Unternehmensgruppe aus Neunburg vorm Wald kanngleicher sich über eine weitere Auszeichnung freuen: nur wenigen Qualität erhalten SieNeben für 0,00 Euro! ostbayerischen Firmen ist F.EE Teil der „Bayern-Karte der Digitalen Champions“, die kürzlich von Staatsministerin Ilse Aigner Damit sparen Sie 50% desundGlaspaarpreises präsentiert wurde. Diese Karte zeigt, wo Betriebe in ganz Bayern die Digitalisierung auf beispielhafte herausragende Weise umgesetzt haben. F.EE wird hier in einer Reihe mit Unternehmen wie Audi, BMW und Krones in der Sparte „Industrie 4.0“ genannt. * bei Gläsern unseres Selection-Programms .

BAYERN“

Möchten auch Sie Teil des erfolgreichen F.EE-Teams werden und bei einem „Digitalen Champion“ arbeiten? Aktuelle Stellenangebote ﬁnden Sie unter www.fee.de/jobs. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

r Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die UVP des Herstellers. www.galaxa.de

Apotheker Peter Kindler e.K. · Vorstadt 16 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 www.lindenapotheke-online.de Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen®

Teufelskralle-ratiopharm®

Wirkstoff: Glucosaminhemisulfat. Anwendungsgebiete: Zur Linderung von Symptomen leichter bis mittelschwerer Arthrose des Kniegelenks.

Wirkstoff: Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Anw.-Geb.: Zur unterstützenden Therapie bei Verschleißerscheinungen des Bewegungsapparates. Hinweis: Bei akuten Zuständen, die z. B. mit Rötung, Schwellung od. Überwärmung von Gelenken einhergehen, sowie andauernden Beschwerden ist ein Arzt aufzusuchen. Enthält Lactose.

Sie sparen

33%

Wirkstoffe: D-Campher, WeißdornfrüchteFluidextrakt. Anwendungsgebiete: Bei Schwindelanfälligkeit infolge niedrigen Blutdrucks, insbesondere beim Aufstehen nach dem Liegen, Bücken oder längerem Sitzen (hypotone und orthostatische Kreislaufregulationsstörungen). Warnhinweis: Enthält 60 Vol.-% Alkohol.

Dona® 750 mg Filmtabletten

40 ml 100 ml = 24,88

Sie sparen

10,04 €

8,04 €

Statt 14,95 €*

9,95 €

Statt 54,99 €*

Statt 27,99 €*

44,95 €

84 Stück

Sie sparen

6,95 €

Femannose® D-Mannose mit CranberryExtrakt Sie sparen

23%

Medizinprodukt zur akuten und vorbeugenden Anwendung von Blasenentzündungen. Im Gegensatz zu Antibiotika können keine Resistenzen der pathogenen Keime entstehen, da D-Mannose unverändert wieder aus dem Urin ausgeschieden wird.

Sie sparen

28%

7,65 €

1 Stück

15 g 100 g = 46,33

Statt 9,67 €*

Ciclocutan® 80 mg/g wirkstoffhaltiger Nagellack

Sie sparen

28%

Wirkstoff: Terbinafinhydrochlorid. Anw.Geb.: Pilzinfektionen der Haut wie z. B. Fußpilz, Hautpilzerkrank. an Ober-/ Unterschenkeln u. Körper, Hautcandidose, Kleienpilzflechte (Pityriasis versicolor), die durch Dermatophyten, Hefen o. andere Pilze (Pityrosporum orbiculare) verursacht werden. Enth. Cetylalkohol u. Stearylalkohol.

19,95 €

100 Stück

KadeFungin® 3 Kombi-Packung Vaginaltabletten 200 mg und Creme 2 %

Lamisil® Creme

Wirkstoff: Clotrimazol. Anw.-Geb.: Infektionen der Scheide und des äußeren Genitalbereiches durch Hefepilze (Candida albicans). Die (Vaginal)Creme enthält Cetylstearylalkohol.

Statt 10,98 €*

7,95 €

Ginkobil® ratiopharm 120 mg Filmtabletten

Wirkstoff: Ciclopirox. Anwendungsgebiete: Bei Nagelpilzinfektionen.

Statt 25,60 €*

17,95 €

Traumaplant® Creme

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. Anw.-Geb.: Pflanzliches Arzneimittel bei geistigen Leistungsstörungen und Durchblutungsstörungen. Warnhinw.: Enthält Lactose.

Sie sparen

21%

Sie sparen

37,95 €

14 Stück

Statt 21,90 €*

Statt 87,95 €*

16,95 €

50,00 €

Wepa Pferdesalbe Sie sparen

37%

Ideal nach sportlichen und körperlichen Aktivitäten, bei MuskelVerspannungen, Gelenkund Rücken-Beschwerden sowie Muskelkater. 500 ml

Statt 10,98 €* 100 ml = 1,39

6,95 €

120 Stück

Wirkstoff: Beinwell-Zubereitung (Zubereitung aus frischem Symphytum x uplandicum-Kraut). Anw.-Geb.: Traumaplant® wird angewendet bei Prellungen u. Verstauchungen (bei Sport- u. Unfallverletzungen), Muskelu. Gelenkschmerzen infolge stumpfer Verletzungen.

100 g

Statt 15,20 €*

11,95 €

Das können Sie sich sparen:

Bei uns erhalten Sie jetzt einmalig 15% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Bei uns erhalten Sie jetzt einmalig 10% Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf!

Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel. Gültig vom 24.06.2017 bis zum 05.08.2017. Einfach Coupon abtrennen und mitbringen.

Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. * Bisheriger Verkaufspreis. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültig vom 24.06.2017 bis 05.08.2017

Bild: Tanja Kraus

Veranstaltungen

Sautrogrennen Am 2. Juli ist es wieder soweit, um 14 Uhr startet das mittlerweile traditionelle Sautrogrennen am Eixendorfer See und lädt Zuschauer und Teilnehmer zu einem feucht-fröhlichen Nachmittag ein.

Sommer, Sonne, Wassergaudi am Eixendorfer See!

Party-Laune! Schauen Sie vorbei und feuern Sie die Teilnehmer an

Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Grillabend

oder machen am besten gleich selbst mit!

Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher!

Frühstücksbuffet leckeres

GRILLBUFFETrill

vom Buchenholzg mit Salatbuffet

12,90 € p. P.

g Montag – Freita Uhr 30 von 6. bis 10 g ta nn Samstag und So .30 Uhr von 7.30 bis 10

Jeder kann mitmachen, gestartet wird immer in Zweierteams. Egal ob als Familie, Arbeitskollegen oder Nachbarn – in Teamwork kann jeder gewinnen. Anmeldung für 2er Teams unter kontakt@ tourismusverein-neunburg.de Für Kurzentschlossene sind Anmeldungen auch direkt vor dem Rennen noch vor Ort möglich!

9,– € p. P.

Eine Wasserrutsche, Beachvolleyballfeld und ein Kanuverleih sorgen für Spaß und Unterhaltung der Kinder und Zuschauer! Für Verpflegung ist auch dieses Jahr wieder bestens gesorgt. Mit verschiedenen Cocktails kommt dann jeder in beste Sommer-

n herrlichen Genießen Sie de Eixendorfer n Ausblick auf de Stausee!

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

Wir freuen ! uns auf Sie

www.panorama-hotel-am-see.de

Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?

Wer?

Was?

Sa., 24.06.17

Kolpingsfamilie Rötz

Johannifeuer mit Feldgottesdienst

Wo?

So., 25.06.17

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit: „Der gestiefelte Kater“

Schwarzenburg

15 Uhr

Di., 27.06.17

KAB Rötz

Senioren-Wallfahrt der KAB

Böhmerstr. 18

17 Uhr

Di., 27.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Mountainbike-Einsteiger-Tour (speziell für Frauen)

am Rötzer Hausberg, Böhmerstr. 18

18 Uhr

Sa., 01.07.17

FFW Pillmersried

Beachparty der FFW Pillmersried

02. + 09.07.17

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit: „Der gestiefelte Kater“

Schwarzenburg

15 Uhr

Sa., 08.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour „Obernrieder Reib´n“

Böhmerstr. 18

13 Uhr

Sa., 15.07.17

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit: „Der gestiefelte Kater“

Schwarzenburg

17 Uhr

So., 16.07.17

Obst- und Gartenbauverein Rötz

Margaretenfest

Vereinsgelände

11 Uhr

16. + 23.07.17

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit: „Der gestiefelte Kater“

Schwarzenburg

15 Uhr

20 Uhr

iment:

Richtig versichern und Geld sparen & als Tippgeber Geld verdienen!

NEU im Sort

t & Frischkäse Milch, Joghur esberg of aus Macht vom Hansl H chen bei Waldmün

Regionalität wird im EDEKA Kohl in Rötz groß geschrieben. Immer mehr Produkte aus dem Umland finden den Weg in die Regale. Auch die Auswahl an BioProdukten wird immer vielfältiger. Überzeugen Sie sich selbst!

Schwarzachtal

Anzeiger

Uhr? 19 Uhr

Wir helfen Ihnen gerne mit 40 Jahren Erfahrung als Mehrfachgeneralagenten

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7 – 20 Uhr

V + W GmbH

AUSWAHL · FRISCHE · FREUNDLICHKEIT Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

Versicherungs- und Wirtschaftsbüro Telefon 0 96 72 / 7 86 · Fax 92 59 44 info@v-w-b.de · www.v-w-b.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 5. August

Wollen Sie dabei sein? Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55

w w w. s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e

Im Herzen der Region!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 24.06.17

KLJB Döfering

Johannifeuer

Bolzplatz Richtung Lixendöfering

20 Uhr

So., 25.06.17

Kindergarten Hiltersried

Sommerfest

Kindergrarten Hiltersried

11 Uhr

So., 25.06.17

Schwarzachfischer Schönthal

Landkreisfischen

Schwarzach

29.06. - 03.07.17

SV Schönthal

50 Jahre SVS und Schwarzachfest

Sportplatz an der Schwarzach

Sa., 08.07.17

FFW Schönthal

Bay. Jugendleistungsspange

Sportplatz an der Schwarzach

So., 09.07.17

FFW Schönthal

Fahrzeugweihe

Sportplatz an der Schwarzach

Sa., 15.07.17

Motorradfreunde Schönthal

Motorradtreffen

Doschnerbierl

19 Uhr

Sa., 22.07.17

Grundschule Schönthal u. Motessorischule

Schulfest

Schule Schönthal

14 Uhr

9 Uhr

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Di., 27.06.17

Senioren St. Michael

Ausflug nach Amberg zum Mariahilfbergfest

mit Gottesdienst und Einkehr im Festzelt

08.07. + 05.08.17

Stammtisch am Markt

Treffen

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

So., 09.07.17

Kindergarten St. Anna Neuk.-Balbini

Sommerfest

Kindergarten St. Anna, Neukirchen-Balbini

Sa., 22.07.17

Musikverein Neukirchen-Balbini

Sommernachtsfest

Di., 25.07.17

Senioren St. Michael

Grillfest

Sa., 05.08.17

FF Egelsried

Strohparty

MEHR IST

MEHR

AKTION BEI AUTOHAUS

BÜCHERL JO.-TEC.

in Egelsried

MEHR AUSSTATTUNG, MEHR ERSPARNIS: JETZT TAGESZULASSUNGEN ZU ATTRAKTIVEN PREISEN.

NISSAN JUKE N-CONNECTA

NISSAN X-TRAIL ACENTA

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS))

1.6 6 l dCi 4x4, 96 kW (130 PS)

• Klimaautomatik • Xenon-Scheinwerfer • Fahrlichtautomatik • INTELLIGENT KEY

PREISVORTEIL :

€ 7.485,–

Uhr?

NISSAN QASHQAI VISIA

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

PREISVORTEIL : € 4.100,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 15.990,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 16.990,–

• Klimaanlage • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®Freisprecheinrichtung • CHASSIS CONTROL Technologie • Geschwindigkeitsregelanlage • Lenkradfernbedienung

• Fahrlichtautomatik Klimaautomatik, 2-Zonen •K NissanConnect Navigation • Nis is • Style Paket

PREISVORTEIL1:

€ 10.010,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 27.990,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 bis 5,4; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 128,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten bis 30.06.2017.

Straubinger Str. 53 • 93055 Regensburg • Tel.: 09 41/69 09 90-0 (Hauptbetrieb) Regensburger Str. 53 • 92224 Amberg • Tel.: 0 96 21/96 69 88-0 Neustädter Str. 50 • 92637 Weiden • Tel.: 09 61/6 31 90 33-0 Böhmerstr. 57 • 92444 Rötz • Tel.: 0 99 76/20 01 20 www.autohaus-buecherl.de Schlosserstr. 7 • 85077 Manching • Tel.: 0 84 59/3 32 90 00 ML-022-195x129-4c-Cross-MiM-0281.indd 1

Ihr Anzeiger für die Region!

12.04.17 15:02

Firmenporträt

N N A M R E JED

Marktspielsommer in Bruck

DIEruslig dustere G´schicht Ag

In diesem Jahr bringt der Kulturund Festspielverein Bruck wieder einen Klassiker in Bayrischem Gewand auf die Bühne. Bereits seit ein paar Jahren liebäugelten die Verantwortlichen schon mit dem Stück „Die Jedermann“ von Roland Beier und in diesem Jahr wird der Wunsch Wirklichkeit. „Die Jedermann“ ist angelehnt an das Stück „Der Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal und erzählt die Geschichte einer reichen Frau, die ihr Leben lang nur eines im Sinn hatte: ihr Geld zu ver-

mehren und dabei geht sie buchstäblich über Leichen. Sie kennt weder Mitleid mit ihrem Not leidenden Nachbarn, noch Erbarmen mit einem Schuldknecht und dessen Familie, sie nimmt den Tod dieser Menschen wissentlich in Kauf. Sie hingegen lebt ein genussreiches Leben. Ein Fest jagt das andere, der Wein ﬂießt in Strömen und ihre Freunde leben mit ihr wie die Maden im Speck. Auch den körperlichen Genüssen ist sie sehr zugetan und dabei ist es ihr egal ob der begehrte männlich oder weiblich ist. Doch dann beschließt der Herr im Himmel sie zu sich zu holen. Er schickt deshalb die Kramerin (der weibliche Boandlkramer) zu ihr und nach und nach wird ihr bewusst, dass sie den letzten Weg ganz alleine gehen muss und das letzte Hemd keine Taschen hat. Sie muss erkennen, dass sie, vor

von Roland Baier, Regie: Karin Michl vom 13. – 16. Juli 2017

Gottes Richterstuhl, kaum mit guten Taten glänzen kann. Sie versucht noch mit beten und büßen ihre Seele zu retten aber ob es ihr gelingt? Wer am Ende den Sieg davon trägt, das soll hier nicht verraten werden. Verraten wird aber, dass dieses Stück nicht annähernd so „grußlich“ und „duster“ ist wie das Original, das jedes Jahr in Salzburg aufgeführt wird. Diese Stück, glänzt, trotz Tragik, mit Situationskomik und lustigen Dialogen.

Weitere Infos unter: www.marktspielsommer.de oder auch auf facebook unter Kultur- und Festspielverein.

TERMINE

Aufführungsort: Freilichtbühne (Zuschauerplätze u. Bühne überdacht) auf Gelände des Freizeitzentrums an der Sollbacherstr. 17 in Bruck i.d.OPf.

Vorpremiere am Do., 13. Juli Freitag, 14. Juli 2017 Samstag, 15. Juli 2017 Sonntag, 16. Juli 2017 Beginn jeweils um 20 Uhr Einlass um 19 Uhr

Kartenvorverkauf okticket.de; Schreibwaren Multerer; Maria´s Reisestube, Bruck; Getränkemarkt Stangl, Bodenwöhr; Touristikbüro Nittenau und allen bekannten okticket Vorverkaufstellen.

Eintrittspreise: Erwachsene .....................12,– € Kinder bis 14 Jahre ........... 8,– €

Beim Kartenkauf in einer Vorverkaufsstelle muss eine geringe Vorverkaufsgebühr pro Karte eingerechnet werden.

So müssen Ihre Fenster nicht aussehen!

Germania Fensterbau HOFFMANN Nabburgerstr. 3 · 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 · Fax - 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 Mail hoffis-neunburg@t-online.de

www.hoffmann-fensterbau.de

Unser Service für Sie:

WIR SUCHEN

zur Erweiteru ng unseres Te ams ab sofort qua lifizierte

Fenstermonte

· kostenloses Aufmaß und Angebot · unser großes, professionelles und flexibles Team ermöglicht auch kurzfristige Montagen

ure

Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?

Wer?

FFW Dürnersdorf

Sa., 08.07.17

Was?

Wo?

Uhr?

Sommerfest

Feuerwehrhaus Trossau

19 Uhr

So., 09.07.17

Bogenschützen

Probeschießen

So., 09.07.17

KLB

Familienwanderung

10 Uhr

So., 16.07.17

Angelfreunde Willhof

Vereinsinternes Königsfischen

Fischerhütte Willhof

19./21./23.07.17

Schützenverein

Bergfestschießen

Schützenheim Guteneck

22. - 24.07.17

Kirwaburschen Willhof

Kirwa

Bolzplatz Willhof

19 Uhr

25. - 28.07.17

Schützenverein

Bergfestschießen

Schützenheim Guteneck

19 Uhr

Sa., 29.07.17

Schützenverein

Bergfest

Kirche anschl. Ritterkeller

19 Uhr

Sa., 29.07.17

FFW Fronhof

Fronhofer Dorffest

Bolzplatz Fronhof

18 Uhr

So., 30.07.17

Schützenverein

Bergfest - Frühschoppen mit anschl. Mittagessen

Sa., 30.07.17

Soldaten- und Kriegerkameradschaft

20. Oberpfälzer Böllerschützentreffen

14 Uhr 4.30 Uhr

ab 10 Uhr Moosbach

13 Uhr

Unsere Werkstattleistungen: Klimaservice · Kundendienst nach Herstellervorgaben · Bremsenprüfstand, HU + AU im Haus · Anhängerkupplung Verkauf & Anbau · 3D Achsvermessung · professionelle Fehlerdiagnose

Süß

HU + AU komplett

Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

0,–

bei R

epar

nur

Klimaservice

nur

inkl. Kältemittel

Achsvermessung

atur Bei A ustau sch bis Selb 75,– Euro stbet e spare iligung n! *

nur

79,– € 49,– € 49,– €

* nur PKW mit 3 oder 4 Zylinder, nur für Privatkunden

-20%

auf * Ölwechsel

ng Scheibentönu Kamera- & ng Radarjustieru

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967

Meisterwerkstatt

Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65

Reifen Süß GmbH & Co. KG

Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76

Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71

www.reifen-suess.de

* Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 24.06.17

FF Demeldorf

Johannisfeuer

Am Berg in Demeldorf

20 Uhr

So., 02.07.17

Schwarzachtal-Kindergarten Schwarzh.

Sommerfest

Schwarzachtal-Kindergarten, Schwarzhofen

14 Uhr

Sa., 15.07.17

Imkerverein Schwarzhofen

Varroabekämpfung; Referent: Wolfgang Gleißner

Bienengarten, Schwarzhofen

16 Uhr

So., 16.07.17

FF Demeldorf

Gartenfest

Dorfplatz, Demeldorf

14 Uhr

Sa., 05.08.17

Imkerverein Schwarzhofen

Ferienprogramm: „Das Leben der Honigbiene“ (ab 4 J.)

Referent: Andrea Hergenröther

14 Uhr

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2017)

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 17.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

FIRMENPORTRAIT

Firmenporträt

SICHER UNTERWEGS – MIT TAXI HOFFMANN

Die mit der Etablierung eines neuen Unternehmens verbundenen Herausforderungen hat Familie Hoffmann erfolgreich gemeistert. Positive Resonanz ﬁndet vor allem das breit gefächerte Angebot an Dienstleistungen, von denen alle Teile der Bevölkerung proﬁtieren. Neben Privatfahrten, die rund um die Woche zuverlässig durchgeführt werden, bietet das Taxiunternehmen auch Krankentransporte sitzend für alle Krankenkassen und Sozialträger an. Dank bestens ausgestatteter Fahrzeuge können auch bequeme Fahrten im eigenen Rollstuhl angeboten werden. Der besondere Service der

Fa. Hoffmann umfasst nicht nur das Abholen des Patienten, sondern auch dessen persönliche Begleitung zu anstehenden Arztterminen und Hilfestellung bei der Vereinbarung der Folgetermine in Arztpraxen und Krankenhäusern. Der Fahrgast weiß sich so stets rundum gut versorgt und betreut.

Für die Jugendlichen gibt es zudem ein besonderes Highlight. Sie können Gutscheine in Neunburg vorm Wald beim Fremdenverkehrsbüro zu einem Wert von je 5 € erwerben, für die sie jedoch selbst nur je 2,50 € zahlen brauchen. Den Restbetrag übernimmt für sie der Landkreis Schwandorf. Die Gutscheine können im Taxi ganz unkompliziert wie Bargeld eingesetzt werden. Dieses Angebot wird sicherlich alle

Eltern freuen, die ihren Nachwuchs so, auch bei nächtlichen Discofahrten, stets in guten Händen wissen. Fazit: aufgrund seiner umfangreichen Erfahrung bietet das Taxiunternehmen Hoffmann seinen Fahrgästen einen über das übliche Maß weit hinausgehend, maßgeschneiderten Kundenservice an. Das Unternehmen wird der Aussage Taxi Hoffmann – mehr als nur Fahrten von A nach B in jeder Hinsicht gerecht.

Zum zweiten Standbein des Unternehmens haben sich zwischenzeitlich auch Kurierfahrten, die von den Neunburger Firmen stark angenommen werden, entwickelt, die selbstverständlich auch kurzfristig und ﬂexibel durchgeführt werden können. Um Privat- und Geschäftsleuten einen entspannten Start ihrer Urlaubsoder Geschäftsreise zu ermöglichen, bietet Taxi Hoffmann mit seinem Großraumtaxi zudem auch Fahrten zum Flughafen (z.B. München, Frankfurt am Main, Nürnberg, etc.) an.

Das Taxiunternehmen Hoffmann kann auf einen erfolgreichen Geschäftsstart zurückblicken. Wir sind sehr glücklich darüber, dass die Neunburger Bevölkerung und die umliegende Umgebung unser Dienstleistungsangebot so gut annimmt, freut sich Sabine Hoffmann, die engagierte Cheﬁn des im Jahre 2014 gegründeten Familienunternehmens.

mehr als nur Fahrten von A nach B

v.l.n.r. Bürgermeister Martin Birner, Peter Neumeier (Vorsitzender Kreisjugendring Schwandorf), Sabine Hoffmann (Taxi-Hoffmann) und Werner Dietrich (Leiter der Tourist-Information)

bedankt sich Taxi Hoffmann n, Gemeinden, te bei allen Städ nkassen, SozialFirmen, Kranke und Ärzten! en trägern,Verein

Grüne – s in g u fl s u A in E – trotz Handicap ann. mit Taxi Hoffm

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Ihr Anzeiger für die Region!

Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik

Dreifachturnhalle am Gymnasium

19 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

ehem. Bahnhof in Oberviechtach

19 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 24.06.17

Stadt Oberviechtach & Festspielverein

Freilichtspiel „Eisenbarth im Geburtsort erleben“

Marktplatz; Karten/Infos: 09671 307-13

15 + 20 Uhr

Sa., 24.06.17

Doktor-Eisenbarth-Festspielverein

Barockes Markttreiben - frei zugänglich

Marktplatz Oberviechtach

17 - 20 Uhr

Sa., 24.06.17

Museumsverein

(Erlebnis)Besichtigung im Museum

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

17.30 - 19.30 Uhr

So., 25.06.17

Kolpingfamilie Oberviechtach

Fußwallfahrt zum Fahrenberg; Infos: 09671 92360

Gasthof „Eisenbarth-Stüberl“

3 Uhr

25.06. + 09.07.17

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim Am Sandradl

9 Uhr

Di., 27.06.17

AOK Oberviechtach

AOK-Kurs: Clever einkaufen; Anm.: 09621 860106

Marktplatz 12

9 Uhr

Fr., 30.06.17

Ortenburg Gymnasium

Entlassung der Abiturienten und ABI-Ball

Ortenburg Gymnasium

Fr., 30.06.17

Doktor-Eisenbarth-Schule

Traditionelles Schulfest

Doktor-Eisenbarth-Schule

17 Uhr

Sa., 01.07.17

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Fahrt zur Landesgartenschau nach Pfaffenhofen

Anm.: 09671 91644; Mehrzweckhalle

7 Uhr

Sa., 01.07.17

TSV Abt. Stockschützen

Stadtmeisterschaft im Stockschießen

Stockbahnen beim Freibad

13.30 Uhr

Sa., 01.07.17

Kolping-Spielmannszug

Johannisfeuer wird entzündet

Alter Sportplatz i. d. Nunzenrieder Straße

19 Uhr

Sa., 01.07.17

Freunde der Kunst

Die Drei Damen: „Das bayer. Fräuleinwunder d. heutigen Jazz“

Pfarrheim

20 Uhr

So., 02.07.17

AWO Oberviechtach

Vereinsausflug nach Bad Reichenhall

Infos: 09671 1203; Abf.: Mehrzweckhalle

6 Uhr

Mo., 03.07.17

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Fußwallfahrt zum Mariahilfberg nach Amberg

Infos: 09671 1557

Di., 04.07.17

Hobbymusikanten

Musikantentreffen; Eintritt frei

Gasthof „Hammerschänke“

20 Uhr

06.07. + 03.08.17

Bayer. Blinden- u. Sehbehindertenbund e.V.

Blickpunkt Auge-Beratungsstunde

Landratsamt - Gesundheitsamt Ovi

10 Uhr

Sa., 08.07.17

Handballverein Oberviechtach e.V.

13. Beachhand- und Volleyball-Turnier

Freibad

9.30 Uhr

Sa., 08.07.17

Stadt Oberviechtach

Seniorennachmittag der Stadt Oberviechtach

Mehrzweckhalle

14 Uhr

08. + 09.07.17

Stadt Oberviechtach

Bürgerfest - Kunst, Kultur, Musik & Unterhaltung

Marktweiheranlage

18 Uhr/9 Uhr

So., 09.07.17

Stadt Oberviechtach

Sommermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

Innenstadt

8 Uhr

Di., 11.07.17

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Gasthof „Zur Post“

19.30 Uhr

Mi., 12.07.17

Handballverein Oberviechtach e.V.

Handball-Schnuppertraining für Kids von 5-8 Jahren

Turnhalle am Gymnasium

16.30 Uhr

12./13./15.07.17

OVIGO-Theater

„Mein Freund der Schrank“ - Theater im Klassenzimmer

Karten: okticket.de & VVK-Stellen; Gymnasium

20 Uhr

Do., 13.07.17

Handballverein Oberviechtach e.V.

Handball-Schnuppertraining für Kids vib 9-10 Jahren

Anm.: 09671 923855; Mehrzweckhalle

17 Uhr

Do., 13.07.17

TSV Abtl. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

20 Uhr

Fr., 14.07.17

Handballverein Oberviechtach e.V.

Bambini-Schnuppertraining - Handball bis 5 Jahre

Anm.: 09671 923855; Mehrzweckhalle

17 Uhr

Fr., 14.07.17

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

Sa., 15.07.17

Evangelische und Kath. Pfarrgemeinde

Ökumenischer Kinderbibeltag "Der Mensch Jesu"

Anm.: 09671 1533 o. 1557; Auferstehungskirche

9 - 16 Uhr

So., 16.07.17

FFW Pirkhof

Gemütliches Dorffest

FFW-Haus Pirkhof

10 Uhr

16./18./19.07.17

OVIGO-Theater

„Mein Freund der Schrank“ - Theater im Klassenzimmer

Karten: okticket.de & VVK-Stellen; Gymnasium

20 Uhr

Di., 18.07.17

VdK Ortsverband

VdK-Sprechtag

Rathaus

8.30 Uhr

Mi., 19.07.17

AWO Oberviechtach

Gartenfest mit Seniorencafè „Ü-50“

Mehrgenerationentreff

14 Uhr

Do., 20.07.17

Museumsverein

„Denkmal Burgruine Haus Murach & d. bauliche Betreuung“

Referentin: Simone Süß - Staatl. Bauamt; Museum

20 Uhr

Sa., 22.07.17

Ortenburg Gymnasium

Sommerkonzert - Sommernachtsfest m. Ehemaligentreffen

Gymnasium

17 Uhr

So., 23.07.17

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim Am Sandradl

9 Uhr

28. - 30.07.17

Handballverein Oberviechtach e.V.

33. Doktor-Eisenbarth-Handball Rasenturnier

Jahnstadion

31.07. - 02.08.17

Freunde der Kunst

Kindermalkurs mit der Künstlerin K. Dietlinger; ab 6 J.

Anm.: 09671 307-16; Stadtbauhof

13.30 Uhr

Di., 01.08.17

Hobbymusikanten

Hobbymusikantentreffen . - Eintritt frei

Gasthof „Taverne“

20 Uhr

Mi., 02.08.17

Stadtbücherei Oberviechtach

Bücherrallye 2017 startet – schöne Preise zu gewinnen

Stadtbücherei

13 Uhr

Do., 03.08.17

Tourist-Information

„...summ, summ,summ Bienchen“ - Besuch beim Imker

Anm.: 09671 307-16; Krankenhaus-Parkplatz

14 Uhr

Fr., 04.08.17

FFW Obermurach

OPEN-AIR-Konzert: „Voice & Chords“

Karten: 09671 91234; Obermurach/Burghof

Fr., 04.08.17

Pferdesportverein

Pferdenachmittag mit Schnupperreiten

Reitsportanlage

15 Uhr

Fr., 04.08.17

BRK Wasserwacht

Konzert: Lateinamerikanische Musik der Copa Cobana

u.a. Buffet 0170824711; Freibad

20 Uhr

Sa., 05.08.17

Fischereiverein

Schnupperangeln für Kids; Anm.: 09671 307-16

Fischgewässer in Lukahammer

17 Uhr

So., 06.08.17

FFW Obermurach

Großes Burgfest auf „Haus Murach“

FFW Obermurach

9 Uhr

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 24.06.17

Ring der Eisenzeit e.V.

Eisenzeit-Festspiele: „Die Lokalbahn“ von Ludwig Thoma

Badeplatz im Seewinkl

20 Uhr

Sa., 24.06.17

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Königsfischen

Hammersee

Fr., 30.06.17

Ring der Eisenzeit e.V.

Eisenzeit-Festsp.: Schulvorf. „Die kleine Hexe“ v. O. Preußler

Badeplatz im Seewinkl

10 Uhr

30.06. + 01.07.17

Ring der Eisenzeit e.V.

Eisenzeit-Festspiele: „Erster Klasse“ von Ludwig Thoma

Badeplatz im Seewinkl

20 Uhr

Bodenwöhrer Bürgerfest

Ortsmitte Bodenwöhr

Fischerfest

Vereinsheim des ASV

08. + 09.07.17 Sa., 15.07.17

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Ihr Anzeiger für die Region!

Super

, Marktsonntag , 17 02. Juli 20 r von 13 – 17 Uh geöffnet!

n e h c p p Schn.ä06. – 15.07.17 vom 24

% 5 2 - LES *

auf AL

ndene Artikel. und preisgebu reits reduzierte r. be ba en ier m m bin m no *ausge ren Aktionen ko Nicht mit ande

ssttrriicckk r r e e m m m m o SSo

30-duu5zzii0eerrt% t!!!! ed rre

Somme r-& Übe rgangsja cken

30-50% reduzie iert!!

Bild: Only

www.mode-becher.de

ModeBecher Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836 Mo–Fr 99 -– 18 18 Uhr Uhr ·· Do Do 99 -20 – 19Uhr Uhr· ·Sa Sa99-–14 13Uhr Uhr· ·La LaSa. Sa bis 16 Uhr Mo-Fr

FIRMENPORTRAIT firmenporträt

… gehört zu den besten VWPartnerbetrieben in Sachen Service

Der Volkswagen Service Deutschland zeichnet einmal pro Jahr seine besten Partnerbetriebe für hervorragende Leistungen im Service aus. Das größte Gewicht wird dabei den Kundenaussagen beigemessen. Jan Bures, Leiter Volkswagen Service Deutschland, gratulierte allen ausgezeichneten Betrieben: Unsere Kunden wünschen sich von einem Volkswagen Autohaus hohe Kompetenz, Professionalität und vor allem großes Einfühlungsvermögen für ihre individuellen Bedürfnisse. Diese Qualitäten hat das Serviceteam im Autohaus Winkler & Schneider in beeindruckender Manier unter Beweis gestellt und dafür danke ich Ihnen ganz persönlich sowie natürlich im Namen der Marke Volkswagen. Im Volkswagen Servicebetrieb, dem Autohaus Winkler & Schneider, wird hervorragende Arbeit geleistet und sie haben sich dieses Prädikat im Jahr 2016 mit sehr

guten Leistungen in der Servicequalität mehr als verdient, so Christian Messerer, der Vertreter der Volkswagen Service Deutschland. Und nicht nur im Pkw-Bereich ist das Autohaus Winkler & Schneider spitze, auch bei den Nutzfahrzeugen zählt es zu den Spitzenpartnerbetrieben in Deutschland und wurde ebenfalls ausgezeichnet. „Diese Auszeichnungen sind zwei großartige Belege für die Qualität unserer Servicemannschaft. Die Kolleginnen und Kollegen widmen sich täglich mit vollem Einsatz dem Wohl unserer Kunden. Ich bin froh und stolz, dieses Team hier bei uns zu haben“, äußerte sich Geschäftsführer Johann Schneider. Und er ergänzt: Besonders wertvoll für das Team und auch für mich sind die positiven Urteile unserer Kunden. Sie haben maßgeblich zu diesen Auszeichnungen beigetragen und darauf kann die Mannschaft wirklich stolz sein.

Denn nur Kunden, die mit dem Fahrzeug und dem Service sehr zufrieden sind, werden auch in Zukunft der Marke und dem Servicebetrieb treu bleiben. Zur Beurteilung der Qualität im Service werden die Kundenaussagen über die Betreuungsqualität durch interne Analysen wie beispielsweise v. l. :Werkstattleiter Konrad Stemplinger, Geschäftsführer Johann Schneider, Vertreter VW Christian Messerer, Serviceannahme Werkstatt-Tests er- Yvonne Schupfner und Serviceberater Werner Dietz. gänzt. Das Ergebnis für das Autohaus Winkler & Schneider war eindeutig: Es gehört die nun im Ausstellungsraum zu mit seiner Servicequalität zu den sehen sind. Volkswagen ehrt mit besten Servicepartnern von Volks- dieser Anerkennung für ausgezeichwagen in Deutschland. Vertreter nete Qualität im Service Autohäuder Marke honorierten die ausge- ser, die im Verlauf eines Jahres mit zeichneten Leistungen im Jahr 2016 sehr guter Arbeitsqualität und einer kürzlich bei einem Besuch im Au- hochwertigen Kundenbetreuung tohaus und übergaben als Zeichen überzeugt haben. der Anerkennung zwei Urkunden, Foto & Text: Autohaus Winkler & Schneider

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 24.06.17

FFW Haag

Johannisfeuer der Jugendfeuerwehr

Sportplatz in Haag

19.30 Uhr

Sa., 01.07.17

FFW Haag

Schirmherrnbitten

wird noch bekanntgegeben

18 Uhr

Do., 06.07.17

Thomas-Aquinus-Rott Grundschule

Musik- und Theaterabend

Grundschule in Winklarn

18 Uhr

08. + 09.07.17

FFW Schneeberg

Traditionelle Kirchweih in Schneeberg

Festhalle in Schneeberg

18.30/8.30 Uhr

Do., 13.07.17

Seniorentreff Winklarn/Thanstein

Brotbacken

Vereinsstadel in Schneeberg

14 Uhr

Sa., 15.07.17

Kreuzbergschützen Muschenried

Gartenfest in Muschenried

beim Schießstand in Muschenried

19.30 Uhr

So., 16.07.17

Kath. Frauenbund Winklarn

Wallfahrt zur Kapelle in Oberlangau

Treffpunkt am Marktplatz in Winklarn

13.30 Uhr

Sa., 22.07.17

FFW Schneeberg

Beatsummer

Feststodl in Schneeberg

21.30 Uhr

Sa., 29.07.17

FFW Haag

Patenbitten in Muschenried

Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 24.06.17

FFW Tiefenbach

Johannisfeuer

Waldbad

19 Uhr

Fr., 30.06.17

Haus des Kindes - St. Josef

Sommerfest

Haus des Kindes - St. Josef

16 Uhr

So., 02.07.17

Obst- und Gartenbauverein Tiefenbach

Vereinsausflug

Pfaffenhofen

7.30 Uhr

So., 02.07.17

Klöppelkreis Tiefenbach

Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Klöppelstube in der Alten Schule

13 - 16 Uhr

So., 02.07.17

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellung: 27 od. 3 von jeder ART.Werke v. Ludwig Gebhard

Ludwig Gebhard Museum

14 - 16 Uhr

So., 02.07.17

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellung: Ludwig Gebhard. Malerei aus 40 Jahren

Ludwig Gebhard Museum

14 - 16 Uhr

Fr., 14.07.17

Haus des Kindes - St. Josef

Abschlussfest der Vorschulkinder

Haus des Kindes - St. Josef

18 Uhr

So., 16.07.17

KLB Tiefenbach

Ausflug der KLB Tiefenbach

Windischeschenbach

14 Uhr

21. - 23.07.17

FFW Schönau

140-jähriges Gründungsfest

Festzelt auf dem Sportplatz Schönau

Sa., 05.08.17

FFW Irlach

G.-Party

FFW-Gerätehaus Irlach

Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

20 Uhr

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 5. August! Anzeigenschluss ist der 13. Juli 2017. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Ihr Anzeiger für die Region!

inklusive Einbau z. B. für ausgewählte Modelle von Lupo, Polo, Golf IV, New Beetle

Economy Pakete

Der Sommer kann kommen. 110,€ **

Profitieren Sie von unseren Super-Angeboten – * Für ausgewählte Reparaturangebote in Verbindung mit Economy Teilen im Vergleich zum Einbau vonOriginal Teilen. ** Von der Volkswagen AG vorgegebener Höchstverkaufspreis.

Volkswagen-Qualität zum fairen Preis!

Für viele Volkswagen ab dem 5. Jahr

Volkswagen Original

Allergen Filter

AdBlue®

Reifenzubehör-Set

5 Liter Gebinde für alle Volkswagen Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Dieselfahrzeuge mit AdBlue® Tank. Er enthält natürliche Volkswagen Service.Wirksubstanzen und ﬁltert mit ihnen bis zu 99% der Pollen aus der Luft. Gleichzeitig ﬁltert er Dieselruß, Feinstaub und bindet unangenehme Gerüche und schädliche Gase. Ihr Volkswagen Partner Für viele Volkswagen-Modelle.

Autohaus Mustermann

Musterstraße UNSER 12, 12345 Musterstadt ANGEBOT Tel. +49 1234 1-12345, www.mustermann.de

45,–

Dank AdBlue® werden die strengen Emissionsgrenzwerte der EU (Euro 6) eingehalten.

Ganz viel Mobilität für wenig Geld, Inklusivleistungen, zum Beispiel: · Ersatzwagen bis zu 3 Tage oder Hotelübernachtung für Sie und Ihre Mitfahrer · Pannenhilfe daheim und unterwegs · Bergen und Abschleppen zum nächsten Volkswagen Partner ohne Kostenlimit

UNSER ANGEBOT

ggf. zzgl. Befüllung

SET-PREIS

6,75

69,–

inkl. Einbau

LongLife Mobilitätsgarantie

bestehend aus: · Ventilkappen mit Volkswagen Logo · Radsicherungen · Reifentaschen-Set

UrlaubsSicherheits-Check

Volkswagen Zubehör

Alu SommerKompletträder z.B. Komplettrad-Set mit Felge „Suez“ 225/45 R17 91 W

Sicher in den Urlaub – Wir prüfen Ihr Fahrzeug in 18 Punkten (Sichtprüfung) im Express-Service. Es werden z.B. Motor, Bremsen, Reifen, Batterie, Beleuchtung uvm. getestet. Inklusive Probefahrt und Zertiﬁkat. Für alle Volkswagen Pkw. UNSER ANGEBOT

UNSER ANGEBOT

zzgl. Zusatzarbeiten und Material

Fotos: manuelaswerbewelt.de

339,–

15,–

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Autohaus Winkler & Schneider Team in Neunburg v. Wald.

Neukirchner Str. 55 • Neunburg v. W. • Tel. (0 96 72) 92 56 0

www.winkler-schneider.de

veranstaltungen

Im Herzen der Region!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Waldmünchen. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jed. Sa., So.,Di.,

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri…

Schlosshof 4

14 Uhr

24. - 26.06.17

FFW Untergrafenried

Kirwa in Untergrafenried

Untergrafenried

Mo., 26.06.17

TV-Radabteilung

Geführte Rennradtour

Jahnplatz

18 Uhr

Mi., 28.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Gef. Wanderung: Auf der „Lebensachse Schwarzach“

Marktplatz 16

9 Uhr

Mi., 28.06.17

TV-Radabteilung

Geführte Mountainbike-Tour rund um Waldmünchen

Jahnplatz

18 Uhr

Do., 29.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour „Tour Kuglhof“

Marktplatz 16

10 Uhr

Do., 29.06.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer: Dinner-Musik am Marktplatz

Marktplatz

20 Uhr

So., 02.07.17

BRK Seniorenheim

BRK Gartenfest

Breitenwiesweg 32

10 Uhr

Mi., 05.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour „Mit dem Förster unterwegs“

Gibacht 31

14 Uhr

Mi., 05.07.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer: De kloane Blosmusik

Marktplatz

19.30 Uhr

Do., 06.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Waldmünchner Cerchov-Tour“

Marktplatz 16

10 Uhr

Fr., 07.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

Fr., 07.07.17

Lehrbienenstand

Besuch bei der Biene Maya

Waffenschleifweg 17

15 Uhr

07./15./22.07.17

Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Festspielplatz

21 Uhr

Mo., 10.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Schnupperklettern

Oberer Roßhof

14 Uhr

Di., 11.07.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit Two Chairman

Marktplatz

19.30 Uhr

Do., 13.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Domažlice-Tour“

Marktplatz 16

10 Uhr

13. - 17.07.17

Stadt Waldmünchen

Heimatfest Waldmünchen

Jahnplatz

Fr., 14.07.17

Volkstumsverein

Eröffnung des Kohlenmeilers

Kohlenmeilerplatz

17 Uhr

So., 16.07.17

Trenckverein Waldmünchen

Gottesdienst auf der Trenckbühne

Schlosshof

10.30 Uhr

Di., 18.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Filzen am Kohlenmeiler

Kohlenmeilerplatz

14.30 Uhr

19. /26.07./02.08.

Volkstumsverein

Kohlenmeilerabend mit Musik

Kohlenmeilerplatz

19 Uhr

Do., 20.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Chamland-Tour“

Marktplatz 16

10 Uhr

Fr., 21.07.17

Wasserwacht Waldmünchen

Seefest am Perlsee

Alte Ziegelhütte 6

18 Uhr

Mi., 26.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Gef.Wandertour „Über d. Bleschenberg & auf d. Goldsteig“

Marktplatz 16

8.30 Uhr

Do., 27.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour „Elisienthal“ (CZ)

Marktplatz 16

10 Uhr

27. + 29.07.17

Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Festspielplatz

21 Uhr

Fr., 28.07.17

Tourist-Info Waldmünchen

Keine Angst vor großen Hunden

Stadtpark

14.30 Uhr

Fr., 28.07.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit „Da Blechschodn“

Marktplatz

19.30 Uhr

Sa., 29.07.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kinderkohlenmeiler - Der Köhler & seine rußigen Gesellen

Kohlenmeilerplatz

10 Uhr

30.07. - 05.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Europäische Jugendwochen

Schloßhof 1

10 Uhr

So., 30.07.17

Trenckverein Waldmünchen

Schloßfest

Schlosshof 1

10 Uhr

Di., 01.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderquiz im Museum

Schlosshof 4

14 Uhr

Di., 01.08.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer Landfrauenchor

Marktplatz

19.30 Uhr

Mi., 02.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Ferienkochen - Kinder am Herd

Schäferei 22

9.30 Uhr

Mi., 02.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderschminken - Happy Faces

Marktplatz 16

15 Uhr

03. - 05.08.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Zeltlager - Hundert Prozent

Schloßhof 1

Do., 03.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Chodenland-Tour“

Marktplatz 16

10 Uhr

Do., 03.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Töpfern am Waldmünchner Marktplatz

Kohlenmeilerplatz

14.30 Uhr

Fr., 04.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Wir bauen und betreiben eine Gartenbahn

Fr., 04.08.17

Trenckverein Waldmünchen

Empfang der Sternreiter

Marktplatz

15 Uhr

Fr., 04.08.17

Trenckverein Waldmünchen

Countryfest

Jahnplatz

18 Uhr

Sa., 05.08.17

Volkstumsverein

Kohlenmeiler-Abschluss

Kohlenmeilerplatz

14 Uhr

Sa., 05.08.17

Tourist-Info Waldmünchen

Edelsteinsuche und Wasserspiele

Erlebnisbad AquaFit

15 Uhr

Sa., 05.08.17

Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Festspielplatz

21 Uhr

14 Uhr

Reparatur & Service für alle Marken · Unfallinstandsetzung · Störungsdiagnose · Reifenservice · Klima-Service · Saisonale Checks · Teilehandel · Vollverklebungen · Scheibentönung

rtner Ihr starker Pa o! ut A s ‘ rund um

Der Somm n…! kann kommuset 2017 ug

ote im Juli & A

Unsere Angeb

Inh.: KFZ-Meister Jürgen Zimmer Rötzer Straße 7 · 92431 Neunburg v.W. Mail info@werkstattzimmer.de

www.werkstattzimmer.de

Ihr Anzeiger für die Region!

-20 %

nung auf Scheibentö lie)

(3M Tönungsfo

-Service Klimaanlagevonllständiges Wechsel und ltemittels Auffüllen des Kä anlagen) er (gilt nicht für Le

ab 65,– Euro

ar für Sie:

Immer erreichb

Tel. 0 96 72 / 92

777 44

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Sa: 7 – 13 Uhr · Sonstige Termine nach Vereinbarung.

elspaß

Räts 1

Strom in türk. Südwest- Stadt (Konstanrussland tinopel)

namhaft, berühmt

Großstadt am Rhein

Initialen Vespuccis † 1512

umhertollen

Staat in Südosteuropa

2 munter, rege, aktiv

Musik: mäßig langsam (ital.)

roter Edelstein

jedermann

nominieren

11 ugs.: großartig

strömen- russ. de Was- Teemasermasse schine

japan. Rohfischspeise

4 Ehemann

häufig

Getreideart

8 Hafenstadt und Seebad in England

Gerät zur Schallortung Stern-, Himmelsforscher

städt. Verkehrsmittel (Kurzw.)

unvergorener Obstsaft

amerik. Schauspielerin: ... Moore

9 6

scharf exerzieren

12 Nachlassempfänger

positive Elektrode

3 Speicherart (Computer)

Wasserpflanze Freund von Harry Potter (Vorname) Miterfinder des Telefons Hptst. Griechenlands

Weißling

Der berüchtigte Pandurenführer Oberst Trenck lagert vor den Toren der Stadt und will Waldmünchen stürmen und niederbrennen. Doch die Liebe zur bezaubernden Katharina Schwab hält ihn letztendlich davon ab, er verschont die Stadt. Mit großen Reiterszenen, Lagerfeuer unter nächtlichem Himmel, dem Sturm auf die Stadt im Schein lodernder Feuer und der Liebesgeschichte zwischen Kathi und Trenck fasziniert das Schauspiel jährlich tausende Zuschauer. Die Wildheit der Panduren, die großartigen Volkszenen, das Lagerleben auf der Bühne, die wilden Reiter oder die betrunkenen Stadtschreiber lassen den Zuschauer mitleben. Die Spannung während der Aufführung steigert sich stetig und der Zuschauer wird manches Mal überrascht von der Darstellung auf der Freilichtbühne. Die Faszination, die vom Festspiel „Trenck der Pandur“

ausgeht, hat auch in seiner 68. Saison an nichts verloren. Immer noch freuen sich die Darsteller und die vielen Besucher, wenn ein Teil dieser spannenden Waldmünchner Geschichte lebendig wird. Für die Aufführungen im Juli und August ist der Vorverkauf im Tourismusbüro Waldmünchen unter Tel. 0 99 72 / 3 07 25 oder www.ok-ticket.de möglich.

Aufführungen 2017 Beginn jeweils um 21 Uhr auf einer überdachten und dreiseitig verglasten Zuschauertribüne

Klatsch, Tratsch

Einzigartig ist die Dramaturgie in diesem historischen Festspiel, in dem das Jahr 1742 lebendig wird und das von den über 350 Laiendarstellern jedes Jahr mit Leidenschaft, Herzblut vielen Details auf der Freilichtbühne zum Ausdruck gebracht wird.

griech. Insel

Freitag Samstag Samstag Donnerstag Samstag Samstag Donnerstag Samstag

nordische Hirschart

milde Gabe

Dichter

fächerförmige Flussmündung

Halbgefrorenes

span. Likörwein

Zwischenzeit (lat.)

schubsen

gleichzeitig (lat.)

chinesische Dynastie

Trenck der Pandur vor Waldmünchen

5 Note, Auszeichnung

Das Freilichtspiel

Fotos: Trenckarchiv

kleiner Kreis

Festspielzeit

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 x 1 Gutschein für eine Eintrittskarte zum „TrenckFestspiel“ in Waldmünchen inkl. gratis Sitzkissen. Viel Glück!

s0922-20

10 11 12

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 9. Juli 2017 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel – 123“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Weinfest 27.5.2017 Schlossfest 30.7.2017

Countryfest 4.8.2017 Pandurenlager 6.8.2017

7.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 27.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 10.8.2017 12.8.2017

1000 JAHRE

Programm 24.06. 02.07. 08.07. Termine:

Burghofserenade der Stadtkapelle Kunst-/Handwerkermarkt - verkaufsoffen! Histor. Sautrogrennen am Eixendorfer See Rgb. Classic Ralley 12 Uhr Schwarzachtalhalle Premiere Festspiel „Vom Hussenkrieg“ 15.+16.+21.+28.07., 04.+05.08.

35 Jahre

Festspiel

„Vom Hussenkrieg“

R NEUNBURGE

t h c a n r e m Som

15.07.

Neunburger Sommernacht

Festwoche 22.-31.07.2017

1SC5HW.0AR7ZA.C2HTA0LH1AL7LE UsivNeGs EAmSbTieYnLteE LxO e klu R COACußKeTnbAeIreLicBhA

22./23.7. 23.07. 26.07. 27.07. 31.07.

TANZ tsteps“ Liveband „Foo

ACT SCHC OarW ound the clock

N: 20 UHR UHR · BEGIN EINLASS: 19 ENDKASSE AB VVK · 10€ EINTRITT: 8€ OKTICKET.DE ÄLTLICH BEI KARTEN ERH

Stadtfest mit Bewirtung & Musik Jubiläumsfestzug: ca. 100 Festwagen,

1200 Teilnehmer und 18 Musikgruppen Beatles Night im Burghof Rock im Burghof Best of „Blauer Montag“ im Kunstquartier

29./30.7. Mittelaltermarkt mit Lagerleben

10J A0H 0 RE urg.de

www.neunb

N Ä H E R E I N F O R M AT I O N E N U N D W E I T E R E V E R A N S TA LT U N G E N F I N D E N S I E I M I N T E R N E T:

W W W . 1 0 0 0 . N E U N B U R G VO R M WA L D . D E ODER BEI IHRER TOURIST-INFO A M S C H R A N N E N P L AT Z > T E L 0 9 6 7 2

/ 92 08 - 421

30.07. 26./27.8. 02.09. 8.-11.09.

1000-Jahr-Feier Diendorf 1000-Jahr-Feier Gütenland Neunburger Stadtlauf Neunburger Wies‘n im Stadtpark

„PFLANZEN & TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND“ mit Dipl.-Ing. Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland

TIER- UND PFLANZENABBILDUNGEN IN KIRCHEN RUND UM NEUNBURG VORM WALD

Eine Muschel in der Jakobskirche in Neunburg v.W. Auch heute noch sind vielen Menschen sicherlich die Festtage großer Heiliger geläufig: 24. Juni – Johannes der Täufer. 29. Juni – Peter und Paul. 4. Juli – Ulrich. Kennen Sie auch den 25. Juli als den Namenstag von Jakob? Dieser Jakobus der Ältere gehört zusammen mit seinem Bruder Johannes neben Andreas und Simon Petrus zu den erstberufenen Jüngern Jesu. Nach der Auferstehung Christi war er vor allem in Jerusalem und Samaria tätig, der Legende nach soll er auf seinen Missionsreisen sogar bis nach Spanien gekommen sein. Im Jahre 44 ließ König Herodes Agrippa ihn enthaupten. Der Leichnam des Heiligen soll nach Spanien gebracht worden sein, wo sein Grab im 9. Jahrhundert wieder entdeckt wurde. An dieser Stelle im Nordwesten Spaniens entwickelte sich die Stadt Santiago de Compostela („Sankt Jakob im Sternenfeld“), die im Mittelalter der meistbesuchte Pilgerort noch vor Jerusalem und Rom war und die auch heute noch Ziel vieler Gläubigen ist. Sankt Jakob am Aign Entlang der Pilgerwege und an wichtigen Straßenkreuzungen entstanden Jakobskirchen (vgl. Lehner 1953). Auch in der ältesten Ansiedlung von Neunburg vorm Wald, dem Aign, die sich beim „Kreuzungspunkt zweier Altstraßen … flankiert von den Gewässern der Schwarzach … auf einem niederen Hügel“ befindet (Männer & Probst 2016, S. 374), steht die „frühromanische Kirche St. Jakob, der älteste Sakral- und Steinbau der Stadt. Sie wurde noch vor 1100 oder um 1100 erbaut und ist eine der ältesten Chorturmkirchen Bayerns, wenn sie auch erst 1289 urkundlich erwähnt ist. Das Kirchlein, auch „Alte

Pfarre“ genannt, diente im Mittelalter der Stadt als Hauptkirche, war aber bis 1638 Filiale der Pfarrei Schwarzhofen“ (ebd.). Um die Kirche war bis 1597 der Friedhof der Stadt. Vier gotische Grabsteine aus Granit sind an der Südseite des Kirchturmes aufgestellt. „Auf den Grabplatten, die ursprünglich natürlich flach auf den Gräbern lagen, sind in Relief Kreuze und Handwerkssymbole (z.B. für Schuster und Bäcker) herausgemeißelt. Inschriften sind nicht eingearbeitet“ (Männer & Probst 2016, S. 375). Pilger auf dem Weg Von der Ausstattung der Jakobskirche ist besonders die bemalte Holzskulptur der „Heiligen Kümmernis“ bemerkenswert (vgl. dazu Jacob 2004). Weiterhin gibt es eine „lebensgroße Figur des hl. Jakobus mit Muschel und Pilgerstab“ (Kirchenführer 1988, S. 31). Der Heilige ist der Schutzpatron unter anderem der Pilger, von denen viele seit dem Mittelalter auf den zahlreichen Jakobswegen quer durch Europa nach Santiago de Compostela unterwegs waren. Bis zum 13. Jahrhundert kauften die Pilger am Ziel ihrer Reise eine Jakobsmuschel. Diese diente als Beweis dafür, dass sie den Weg tatsächlich bewältigt hatten. Später wurde die Muschel offiziell von einer Urkunde abgelöst. Sie diente aber weiterhin als Erkennungszeichen und Schutz für den Pilger. Auch als Werkzeug oder Trinkgefäß war die Muschel gut zu gebrauchen. Viele beendeten den Pilgergang nach weiteren etwa 90 Kilometer an der Atlantikküste am „Kap Finisterre“, das früher als das „Ende der Welt“ (so die Übersetzung) galt, um dort aus dem Meer eine echte „Jakobsmuschel“ zu sammeln. Als

Pilgerzeichen am Hut oder am Gürtel getragen war die Muschel mehr als nur ein Souvenir. Nach der Rückkehr in die Heimat sicherte sie ihrem Träger Ansehen, und mancher ließ sich die Muschel mit ins Grab legen. Dass die Pilger eine Muschel tragen, geht auf eine Legende zurück: Ein junger Adliger ritt einst dem Schiff entgegen, mit dem der Leichnam des Apostels Jakobus nach Spanien gebracht wurde. Unglücklicherweise versank er dabei im Meer. Jakobus rettete jedoch dessen Leben. Als der Ritter wieder auftauchte, war er über und über mit Muscheln bedeckt, die seitdem als Erkennungszeichen und Schutzsymbol dienen. Große Pilgermuschel zur Erkennung Vor der europäischen Atlantikküste kommt die Große Pilgermuschel (Pecten maximus) vor, die bis 14 Zentimeter groß wird. Die beiden Gehäusehälften sind verschieden geformt. Die linke (beim lebenden Tier oben) ist sehr flach und sogar etwas nach innen gewölbt, die rechte Hälfte dagegen ausgewachsen etwa 2,5 Zentimeter nach außen gewölbt und wird als Pilgerzeichen verwendet. Noch heute dient das Symbol dieser „Jakobsmuschel“ in Weiß oder Gelb auf meist blauem Grund als Wegweiser in ganz Europa. Der Oberpfälzisch-Fränkische Jakobsweg zwischen Tilyschanz bei Eslarn und Nürnberg beispielsweise führt auch durch den Landkreis Schwandorf und erfreut sich immer größerer Beliebtheit bei Pilgern und auch Wanderern.

Weitere Infos unter: www.naturpark-opf-wald.de

Quellen: JACOB, Rolf: Die hl. Kümmernis – Christus oder eine Heilige am Kreuz? In: Oberpfälzer Heimat, 48. Band, Weiden 2004, S. 10 – 20. • KIRCHENFÜHRER des Dekanates Neunburg vorm Wald. Neunburg vorm Wald 1988. • LEHNER, Johannes B.: Die mittelalterlichen Kirchen-Patrozinien des Bistums Regensburg – Teil I. In: Verhandlungen des Historischen Vereins für die Oberpfalz und Regensburg (VHVO), Bd. 94, S. 5 - 81, Regensburg 1953. • MÄNNER, Theo & Karl-Heinz PROBST (Hrsg.): 1000 Jahre Neunburg vorm Wald, 1017 bis 2017. Neunburg vorm Wald 2016. • INTERNET: www.wikipedia.de (versch. Artikel) Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds.

Ihr Anzeiger für die Region!

Fotos: Agnes Jonas, Neunburg v.W.

Wohntrends

Große Teppich-Auswahl · · · ·

abgepasste Teppiche Badteppiche Türmatten in versch. Größen Verlegeware und Teppiche auf Raummaß inkl. Kettelservice · Läufer & Stufenmatten

Badteppiche

chmutzte Rettung für vers lstermöbel! Teppiche & Po uger für

RZ-Sprühsa Testen Sie den g von Tiefenreinigun he vollhygienisc lsterPo d un en ichböd Teppichen, Tepp s zum Mieten! möbeln – bei un

Besuchen Sie

abgepasste Teppiche

unsere

ilung Gardinenabuste stellung! mit Mustera

Hermes GmbH & Co. KG | Schwandorfer Str. 12 – 14 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 9 11 66 | r.hermes@hermes-boden.de | www.hermes-boden.de Geöffnet: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Samstag nach Vereinbarung!

Bodenbeläge-Parkett-Gardinen www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Leckere Kuchen auch zum mitnehmen! Nicht nur Sonntags.

Sonntags-Semmel-Tüte (Angebot nur im Juli 2017 gültig )

3 Korn- oder 4 Kaiser-Semmeln

1,-

Schon biert? pro Wir backen auch Sonntags für Sie frisch!

In unserem Tankstellen-Shop ﬁnden Sie unter anderem die verschiedensten Getränke gekühlt · Süsswaren & Riegelware · Zeitschriften & Zigaretten. Lecker belegte Baguettes & Semmeln warten auf Sie – nicht nur zur Mittagszeit.

Gerne auch auf Bestellung.

uo Süßes D € für 3,30

Café – Bistro Auszeit & Tankstellen-Shop TankPlus

Ab sofort! Unsere Eiskarte mit leckeren Kreationen!

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Dienstag

Panorama-Hotel am See

Grillabend

Gütenland 22

18 Uhr

Sa., 24.06.17

Neunburger Stadtkapelle e.V.

Burghofserenade der Neunburger Stadtkapelle

Im Berg 12

20 Uhr

Eintreffen der Regensburger Classic Rallye

Rötzer Straße 2

12 Uhr

So., 02.07.17 So., 02.07.17

Opf. Seenland, Tourismusverein NEN

Historisches Sautrogrennen

Eixendorfer See

14 Uhr

So., 02.07.17

Stadt Neunburg vorm Wald

Kunst- und Handwerkermarkt

Hauptstraße

8 Uhr

Sa., 08.07.17

Stadt Neunburg vorm Wald

Große Premiere des Burgfestspiels „Vom Hussenkrieg“

Im Berg 12

21 Uhr

15. + 16.07.17

Heimatverein Seebarn e.V.

Museumskirchweih

Kirchplatz 8

Sa., 15.07.17

Stadt Neunburg vorm Wald

Neunburger Sommernacht

Rötzer Straße 2

20 Uhr

15. + 16.07.17

Tourist-Information Neunburg v. W.

Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“

Im Berg 12

21 Uhr

Di., 18.07.17

Panorama-Hotel am See

Grillabend

Gütenland 22

18 Uhr

21. + 28.07.17

Tourist-Information Neunburg v. W.

Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“

Im Berg 12

21 Uhr

22. + 23.07.17

Tourist-Information Neunburg v. W.

Stadtfest - 1000 Jahre Neunburg vorm Wald

Hauptstraße

So., 23.07.17

Tourist-Information Neunburg v. W.

Historischer Jubiläumsfestzug m. Stadtfest - 1000 Jahre

Hauptstraße

14 Uhr

Mi., 26.07.17

Tennisclub NEN

Beatles-Night m. d. Liverpooler „Made in Liverpool“

Im Burghof, Im Berg 12

20 Uhr

Do., 27.07.17

Tennisclub NEN

Rock-Night m. der schwedischen Band „Days of Jupiter“

Im Burghof, Im Berg 12

19.30 Uhr

Sa., 29./30.07.17

Festspielverein Neunburg v. W.

Mittelaltermarkt mit Hussitenlager

Scherrstraße

12 Uhr

Sa., 29.07.17

Freiwillige Feuerwehr Penting

Ferienprogramm - Vorführung von Großmodellen

Wutzelskühner Straße 1b

15 Uhr

Sa., 29.07.17

Freiwillige Feuerwehr Penting

Sommerfest der FFW Penting

Wutzelskühner Straße 1b

20 Uhr

04. + 05.08.17

Tourist-Information Neunburg v. W.

Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“

Im Berg 12

21 Uhr

· MASSIVE BUNGALOWS IN VERSCHIEDENEN GRÖSSEN · HERRLICHER BLICK ÜBER DIE PFALZGRAFENSTADT

Bungalows „KLEINE SEIGEN“ Neunburg vorm Wald

Verkauf und Finanzierung durch IMMOBILIEN · FINANZIERUNG · PROJEKTIERUNG · VERSICHERUNG

www.finanz-schuller.de

TELEFON

09671 3009320

Ihr Anzeiger für die Region!

Neuer Wohntrend für jedes Alter! Unsere Gesellschaft wird immer älter, die Gebrechen vielfältiger und doch wollen wir solange wie möglich für uns selbst sorgen. Der anhaltende Trend beim Hausbau sind daher ebenerdige Objekte. Wohnen auf einer Ebene, ohne dabei auf Komfort oder Platz zu verzichten, so lautet die Devise.

Bei der Planung sollte man desweiteren darauf achten, dass auch die Einrichtung von Badezimmer, Küche, Wohnräumen etc. möglichst barrierefrei angelegt sind, um auch mit Gehhilfen oder Rollstuhl in seinen vier Wänden frei beweglich zu bleiben. Lassen Sie sich am besten schon bei der Planung beraten.

ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum

3. Neunburger Kunst- & Handwerkermarkt

Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!

Marktsonntag am 02. Juli

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Das Ausflugsparadies ganz in Ihrer Nähe!

am 2. Juli findet der Kunst- und Handwerkermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald statt. Die Fieranten des Standlmarktes (08.00 – 17.00 Uhr) in der Hauptstraße und der Flohmarkt im Bereich der Unteren Hauptstraße werden neben den Fachgeschäften (von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet) für ein buntes Warenangebot sorgen. Es werden verschiedene Köstlichkeiten, wie Roß- und Bratwürste, gebrannte Mandeln, Baumstriezel oder Feinkost angeboten. Außerdem gibt es verschiedene Öle, Essige und Liköre zu kaufen. Die Kunst- und Handwerker haben außerdem Schönes aus Ton, Holz- und Korbwaren, Schmuck, Taschen, Tondekoration, Basteleien, Edelstahlprodukte, Selbstgenähtes und vieles mehr im Angebot. In den Rathaus-Arkaden wird Frau Marianne Zisler mit Mo-

Landgasthof * Pension * Reitstall

Traditioneller Landgasthof

del Handdruck „mal historisch, mal modern“ die Zuschauer unterhalten. Außerdem befindet sich im „regionalen Schaufenster“ gegenüber vom Rathaus unter dem Torbogen eine Ausstellung mit Filzarbeiten. Zudem finden Sie hier verschiedene serbische Spezialitäten. Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Angebote bei unseren Gastronomen munden.

· täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · Braten und Burger vom Kollerhof-

Galloway-Rind

Unser Reitsta

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung

„Zwergerl-Stund“ – Mo. & Mi. nachmittags für alle Kinder - Anmeldung erforderlich.

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

w w w. k o lle r h of. de durch die Altstadt (Schrannenplatz und Stadtberg) fahren. Der diesjährige Kunst- und Handwerkermarkt bietet also wiederum ein sehr vielschichtiges Rahmenprogramm.

Im Namen der Stadt Neunburg vorm Wald lade ich Sie zum Marktsonntag sehr herzlich ein.

Birner Martin, Erster Bürgermeister

Ab ca. 12.45 Uhr werden zusätzlich die Oldtimer der Regensburger Classic Rallye beim Kunst- und Handwerkermarkt

Haustüren & Vordächer · Balkone · Sichtschutz · Kunststofffenster · Wintergärten · Zäune

017, ntag, 2. Juli 2 Am Marktson r Sie da! 3 – 17 Uhr fü sind wir von 1 Fenstersysteme aus Kunststoff & Aluminium · Haustüren & Vordächer · Wintergärten · Balkone · Zäune · Sichtschutz

Hauptstraße 45 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 27 52 19 Fax 0 96 72 / 9 27 52 21 · Email info@kerschberger-fensterbau.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr · Samstag 8 – 12 Uhr Wir Wir fertigen, fertigen, liefern liefern und und montieren montieren auch auch vor vor Ort. Ort.

www.kerschberger-fensterbau.de

Wald Neunburg vorm lädt ein zum

02. Juli 2017

Marktsonntag

Bereits zum dritten Mal findet heuer am 2. Juli der „Kunst- und Handwerkermarkt“ statt.

Zu jedem Flachbild TV gibt´s eine Coca Cola

Eine bunte Auswahl an Handwerk und Handarbeit und zugehörigen Waren, verschiedene Essens-Stationen und leckere Schmankerl der Gastronomien warten auf Sie!

TV JVC LT40 V3100

Natürlich sind auch unsere Neunburger Geschäfte wie gewohnt am Marktsonntag von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet! Im Bereich der Unteren Hauptstraße findet man wie immer einen Flohmarkt vor. Die Neunburger Geschäftswelt und der Verein „Die Selbstständigen e.V.“ Neunburg freuen sich auf Sie!

*solange Vorrat reicht

Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr

Kühltasche gratis*

Satelliten-Flachantennenset

· ideale Lösung für platzsparenden und unauffälligen Satellitenempfang

289,– € · 40 Zoll/102 cm Bildschirmdiagonale · Auflösung: 1920 x 1080 Pixel (Full HD) · integrierter Triple-Tuner DVB-T2, DVB-C und DVB-S2 – Digitales Fernsehen terrestrisch über Satellit oder Kabel empfangen ohne zusätzlichen Receiver

69,– €

· fast unsichtbar durch flache, kompakte und leicht zu montierende Bauweise · Empfangsleistung gleichwertig mit einem 60 cm Parabolspiegel, perfekt geeignet für Montage auf Balkon oder an der Hauswand · Integrierter Universal-LNB wird mit Koaxialkabel direkt mit Receiver verbunden

www.hl-elektronik24.de

· 3 x HDMI, 2 x USB mit Media Player, CI+, SCART, VGA u.v.m.

g MarktsonUnhrta geöffnet! 17 2. Juli, 13 –

Finde die 5 Fehler!

Rahmstraße 2 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 14 01

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

ab 12.45 Uhr

Große OldtimerRallye durch die Altstadt

– er Münze eine Zehn ie n! S io n g e e n r die R Gewin tschein fü u g fs u a k der Ein

hner e Z r e g r u b n Neu

AKTION g tag nta nn on tso rkts ark Ma mM am N urr a Nu

Besuchen Sie unseren Stand beim Rathaus!

Gewinnen Sie mit viel Glück einen von 10 „Neunburger Zehnern“ So funktioniert´s: Jeder, der einen „Neunburger Zehner“ am Stand erwirbt, darf am Glücksrad drehen!

www.neunburger-zehner.de

E R FAC

.DE NG

Nur das beste für Ihre Füße mit zertiﬁzierter Qualität vom Fachmann vor Ort!

auf alle Fußba

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 & 14 – 18 Uhr · Sa 9 – 12 Uhr

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

.1A-AUSZEIC

Eine Initiativ

e von

markt int ern

ern markt int

ll- & Sportschuhe*

W.1A- A USZ

e von Eine Initiativ

E R FACH

H - ME

FW W

NET

KER

DLER

WER

ÄN

Ausgezeichnet für die Bereiche Schuh und Orthopädie!

NET

25%

Sortiment*

tliche

auf das

Aktion für Spor

Zertiﬁzierter Betrieb nach DIN EN ISO 13485 : 2012 Medizinprodukte

AUSGEZ

19ge% samte

E - M

* nur auf Lagerware. Preisgebundene und bereits reduzierte Ware ausgenommen.

uer Mehrwertste t! nk gesche

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt

.DE

wie Ihr Fuß

Orthopädie nur in Neunburg v.W.

Individuell

Unsere Leistungen

an Sie!

Orthopädische Einlagen

UrlaubsGeschenk

AUSGE

Unser

mütlicher Einkaufen in ge i freundAtmosphäre be nter und licher, kompete ung! ehrlicher Berat s un en Wir freu h! uc es auf Ihren B

Partner Natur am Bau & Umwelt

Recyclingpark Bodenwöhr-Blechhammer

Annahme:

Verkauf:

Grüngut/Strauchschnitt Bauschutt Asphaltaufbruch Altholz

Granitschotter & Splitte Rindenmulch Verfüllmaterialien Betonblöcke

Ihr zuverlässiger Partner bei Entsorgung und Recycling für Gewerbe und Privat.

STR

GmbH & Co. KG Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 24.06.17

KLJB Thanstein

Johannisfeuer

Alter Turnplatz, Thanstein

20 Uhr

Sa., 24.06.17

KLJB Kulz

Johannisfeuer

Festplatz, Kulz

20 Uhr

So., 25.06.17

Pfarrgemeinde Thanstein

Pfarrfest

Pfarrheim, Thanstein

10 Uhr

Sa., 01.07.17

CSU-Ortsverband Thanstein-Kulz

Betriebsbesichtigung Granit & Naturstein Herrmann

Treffpunkt: Stonehenge Kulz

14 Uhr

07. + 21.07.17

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Do., 13.07.17

Frauenbund Thanstein

Führung KZ-Friedhof Neunburg v.W.

Führung mit Otto Reimer

13.30 Uhr

15. + 16.07.17

FF Thanstein-Berg/KLJB Thanstein

Traditionelles Burgfest

Burganlage, Thanstein

20/10 Uhr

So., 16.07.17

GOV Kulz/GOV Thanstein

Fahrt zur Landesgartenschau nach Pfaffenhofen

Di., 18.07.17

Frauenbund Thanstein

Führung Freilandmuseum Neusath-Perschen

Führung mit J. Ullmann-Süss

13 Uhr

Fr., 21.07.17

VPC Thanstein

Saisonabschluss

Schützenheim, Thanstein

20 Uhr

Fr., 04.08.17

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Sa., 05.08.17

GOV Thanstein

Fahrt zu ADLER-Shopping/München

Sa., 05.08.17

FF/VPC Thanstein

Kinderferienprogramm

Feuerwehrgerätehaus/Schützenheim

13 - 17 Uhr

5 Jahren – 2 r e b ü t i e S Bau! Ihr Proﬁ am

Putz & Bau

ES Fedakar Diendorfer Str. 33a 92431 Neunburg v. Wald Mail: info@fedakar-putz.de

Süreyya Fedakar Telefon: 01 60 / 92 96 29 41

Ihr Anzeiger für die Region!

· Innenputz

Ercan Fedakar Telefon: 01 52 / 59 94 90 04

· Aussenputz

Büro: Tel. 0 96 72 / 92 58 20

· WDVS-Vollwärmeschutz-Systeme

www.fedakar-putz.de 22

Unsere Leistungen:

· Sanierungen · Pflasterbau · Rohbau

Galaktische News

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Der weite Blick ins Weltall…

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Die Monate Juni und Juli mit ihren kurzen Nächten bieten vor allem Gelegenheit die beiden größten Planeten in unserem Sonnensystem Jupiter und Saturn zu beobachten. Durch das Teleskop sind sie bei einbrechender Dämmerung schon zu beobachten, für weit entfernte Objekte bleibt nur ein Zeitfenster von wenigen Stunden um Mitternacht.

Asteroiden Animation im Planetarium

Am Sternenhimmel wird das Frühlingsdreieck, das immer weiter nach Westen wandert, vom Sommerdreieck abgelöst, das im Osten auftaucht. Es wird aus den drei Sternen Wega im Sternbild Leier, Deneb im Schwan und Altair im Adler gebildet. Die Sommermonate bieten auch wieder eine ganze Reihe von Sternschnuppenströmen, die in kurzen Abständen aufeinander folgen. Am 26. Juni haben die Corviden ihr Aktivitätsmaximum, gefolgt von den Juni-Draconiden am 27. Juni. Darauf

Jetzt TraumImmobilie Sonnenpark sichern!

folgen ab Anfang Juli die Alpha-Capricorniden mit dem Maximum am 28. Juli. Zeitlich etwas versetzt treten ab Mitte Juli auch die Juli-Aquariden auf. Ebenfalls ab etwa Mitte Juli startet der wohl bekannteste Sternschnuppenstrom, die Perseiden, die ihre maximale Aktivität in der ersten Augusthälfte entfalten. Sternschnuppen sind nur kleine Staubkörner. Aber es gibt in Erdnähe nicht nur die kleinen Sternschnuppen, die in wenigen Sekunden in den obersten Atmosphärenschichten verglühen, es gibt auch große Objekte, die Asterioden. Es gibt sie in allen Größen, von kleinen Felsbrocken mit einigen Metern Durchmesser bis zu Objekten mit mehrern Kilometern Durchmesser. Sie bewegen sich mit Geschwindigkeiten von mehreren 10 Kilometer pro Sekunde in Umlaufbahnen, die auch die Erdbahn kreuzen und bei einem Einschlag auf der Erde verheerenden Schaden anrichten können. Glücklicherweise sind solche Einschläge von großen Asteroiden sehr selten, aber im Laufe der Erdgeschichte gab es schon einige Einschläge, deren Einschlagskrater noch heute erkennbar sind. Und wie wir heute wissen, gibt es etwa 1 Million erdnahe Asteroiden und Kometen, die irgenwann einmal auch die Erde treffen könnten.

Hier 25 Hierenstehen entstehen 25Wohneinheiten Wohneinheiten Neunburg v. Wald Neunburg v. Wald

KfW 55 in m ise Bauwe

Montag – Freitag

Mittwoch

8.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Frühstücksbuffet all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € pro Person

ab 18.00 Uhr

Spare Ribs

in versch. Varianten je 5,90 €

Grillteller

oder nach Karte essen

Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr

Schlemmerbuffet Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person oder einfach nach Karte genießen!

Jetzt NEU!

Freitag ab 18.00 Uhr

Drei-Länder-Abend leckere Eisbecher in versch. Varianten

Sonntag 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Kfw 5de5 rfähig för

GmbH

TELEFON

www.finanz-schuller.de 0 96 71 . 300 93 20 FS_Anz-190x126_Sonnenpark_03.2017.indd 1

Ansonsten ist an jedem Freitag die Sternwarte in den Monaten Juni und Juli ab 21 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 5€ für Erwachsene und 2€ für Kinder. An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 15 Personen geöffnet. Anmeldung unter info@sternwarte-dieterskirchen.de oder Tel. 0176-34 63 64 68

Frühstücksbuffet

Verkauf und Finanzierung durch IMMOBILIEN · FINANZIERUNG · PROJEKTIERUNG · VERSICHERUNG

punkt steht um 20 Uhr der Vortrag „Asteroiden – klein aber gemein“ von Dr. Gero Rupprecht von der Europäischen Südsternwarte (ESO) in Garching.

Gastronomie | Metzgerei | Partyservice

hausgem. Pizza, Flammkuchen, Burger und Gyros mit Beilagen oder nach Karte 6,90 €

N E U N B U R G V. WALD

fähig fördearssiver

Der Asteroid Day (Tag der Asteroiden) ist eine globale Initiative, um die Gefahr bewusst zu machen, die der Erde durch erdnahe Asteroiden und Kometen auf möglichem Kollisionskurs droht und gleichzeitig die möglichen Abwehrund Schutzmaßnahmen aufzuzeigen. Dieser findet jährlich am 30. Juni statt, dem Tag, an dem 1908 das sibirische Tunguska-Ereignis stattfand. Die Sternwarte Dieterskirchen beteiligt sich am Asteroid Day mit einem spannenden Programm und lädt dazu alle Interessierten am 30. Juni ab 18 Uhr zum Besuch bei freiem Eintritt ein. Im Mittel-

13.03.17 09:45

all inclusive, mit Heißgetränken, Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € p.P.

Sonntag 11.45 Uhr bis 14.00 Uhr

Mittagstisch inkl. buntem Salatbuffet ab 7,90 €

Mittagsbuffet 14,90 € pro Person

Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache!

Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen

Telefon 0 96 71 / 29 14

IMMOBILIEN · FINANZIERUNG · PROJEKTIERUNG · VERSICHERUNG

TELEFON

www.finanz-schuller.de 0 96 71 . 300 93-20

www.genusswerk-schoeberl.de Saisonkräfte für Festküchenbetrieb gesucht! www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?

Wer?

Grundschule Niedermurach

Sa., 06.07.17

Do., 27.07.17

Grundschule Niedermurach

Was?

Wo?

Sport- & Spielefest (Bundesjugendspiele) m.Vorschulkindern

Mehrzweckhalle Niedermurach

Uhr?

Schulgottesdienst mit Verabschiedung der 4. Klasse

Mehrzweckhalle Niedermurach

8.30 Uhr

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

25.06.17

Kapellenverein Prackendorf

Patrozinium anschl. Hansenfest mit Kirwa

Kapelle + Gemeinschaftshaus Prackendorf

8.30 Uhr

01.07.17

Wildschütz/Freischütz

Freundschaftsschießen

Gemeindezentrum

19 Uhr

08.07.17

Gemeinde Dieterskirchen

Sommerfest Kindergarten St. Ulrich/50 Jahre Grundschule

Kindergarten und Grundschule

14 Uhr

11.07.17

Sternenfreunde Dieterskirchen

Vollmondstammtisch

Gasthaus Hexenhäusl

19.30 Uhr

Varroabekämpfung; Referent: Wolfgang Gleißner

Ort: Bienengarten

16 Uhr

15.07.17 16.07.17

TSV Dieterskichen

Dieterskirchener Fußballgaudi

Sportgelände

22.07.17

Schnupferclub Dieterskirchen

Grillfest

Sportgelände

20 Uhr

Kinderferienprogramm - Das Leben d. Honigbiene(ab 4 J.)

Ort: Bienengarten

14 Uhr

Sa., 05.08.17

Feng Shui für‘s drinnen & draußen Wohnzimmer Damit sich unser auch unser Unterbewusstsein beim Lümmeln auf der Couch entspannen kann, sollten Sessel und Couch an einer stabilen Wand mit möglichst schönem, weiten Blick in den Raum ausgerichtet sein, denn nur so strahlt dieser Ort Ruhe und Entspannung aus.

Nach den Lehren des Feng Shui sollte die Mitte eines Raumes möglichst frei sein und zugleich betont werden, damit der Raum auf den Bewohner Ruhe und Kraft ausstrahlt. Das gelingt wunderbar mit einem schönen, runden Teppich oder einem runden Ornament im Boden. Oder man setzt durch eine große runde Deckenleuchte in der Mitte des Raumes einen Akzent.

Durch verschiedene Beleuchtungssituationen kann man im Raum auf der einen Seite Lebendigkeit und auf der anderen Seite Harmonie schaffen. Außerdem ist indirekte Beleuchtung auch beim Fernsehen viel angenehmer als großflächige, helle Deckenstrahler. In Sachen Farbe strahlen gebrochenes weiß und Erdtöne Ruhe und Gemütlichkeit aus. Man soll-

te aber nicht ausschließlich mit diesen Farben arbeiten, sondern mit farbigen Accessoires Akzente setzen. Im Frühling und Sommer empfielt sich frisches Lindgrün oder zartes Flieder, Im Herbst und Winter wirken rot, orange oder kräftiges lila besonders gut. Unser zweites Wohnzimmer ist sozusagen im Sommer unser Garten. Hier zeichnet sich Feng Shui durch eine durchdachte innere Struktur aus. Diese lebt von Unterteilungen, die zur optischen Vergrößerung der Gartenfläche führen. Das Prinzip weniger ist mehr spielt hier eine große Rolle. Ein leerer Raum in der Mitte des Gartens, sparsam aber ausgewogen gestaltet, bedeutet freie Potenziale zu haben, sich neuen

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Ihr Anzeiger für die Region!

und noch unbekannten Aspekten zu öffnen. Die verschiedenen Gestaltungselemente müssen dabei ausgewogen und strukturiert eingesetzt werden. Wege zum Beispiel sollten natürlich aussehen und ein angenehmes, flottes Begehen ermöglichen – Hindernisse sind dabei störend. Auch Wasser in den verschiedensten Formen und die Wahl der Pflanzen spielen eine große Rolle. Lassen Sie sich vom Profi beraten.

Motocross

Motorsport

Trendsportart mit Tradition

Die Sommerluft lockt jeden leidenschaftlichen Motorradfahrer. Doch vielen ist die Straße allein lange nicht genug – Motocross wird immer

beliebter. Die Liebe für´s Zweirad kombiniert mit dem Extra an Nervenkitzel ist für viele verlockend. In den letzten Jahren bekommt man auch als „NichtFahrer“ immer mehr aus der

artner, Ihr kompetenter P äder wenn´s um Motorr jeder Art geht!

Szene mit. Doch Motocross ist lange keine Mode-Erscheinung. Was viele nicht wissen: die ersten Rennen im Gelände wurden bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgetragen.

NEU BEI UNS 125 ccm 15 PS Aktionspreis

* solange der Vorrat reicht

2.700,– €*

MEISTERWERKSTATT | HOUSE OF V-TWIN Schwandorfer Str. 20 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 92 64 46 oder 01 70 / 412 421 9

www.house-of-vtwin.de

Di. – Fr. 10 – 12 Uhr & 13 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

+++ Live in der Schwarzachtal-Halle +++ Live in der Schwarzachtal-Halle +++

Hannes Ringlstetter Rechtzeitig zur 1000 Jahrfeier der Stadt sind Ringlstetter & Band am Mittwoch, 9. August 2017 zu Gast in der Schwarzachtalhalle in Neunburg vorm Wald. Einen Entertainer wie ihn hat die Kleinkunstszene lange nicht mehr gesehen. Wenn der niederbayerische Kabarettist und Musiker Hannes Ringlstetter die Bühne be-

st 2017 am Mi., 9. Augu orm Wald in Neunburg v

tritt, ist es am Ende streng genommen fast nebensächlich, was er dort tut. Paris, New York, Alteiselfing heißt das nach wie vor aktuelle Programm und mit im Gepäck hat der BR-Late-Night Moderator auch seine siebenköpfige Band. Beginn ist 20 Uhr. Karten sind erhältlich in allen OK Ticketstellen und in der Tourist-Info Neunburg, Tel. 0 96 72 / 92 08 421.

Glückwunsch! Rätsel-Auflösung 122. Ausgabe vom 13. Mai 2017 Lösungswort: „Pumperlgsund“ Zu gewinnen gab es 5x1 Eintrittskarte für „Ringlstetter & Band“ am 9. August 2017 in der Schwarzachtalhalle in Neunburg v.Wald. Wir gratulieren: Anneliese Wurm (Tiefenbach), Vroni Fersch (Rötz), Anna Preisser (Neunburg v.W.), Christine Pößl (Neunburg v.W.) & Sophia Baumann (Guteneck)

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Wundervolle Welt der STeine

Heilsteine – kleine Steine, große Wirkung Teil 4: Quarze – lange Geschichte, große Wirkung

Das Mineral Quarz ist schon seit prähistorischen Zeiten sehr bekannt und geschätzt. Aufgrund seiner großen Härte und der Eigenschaft, dass es bei starker, kurzzeitiger Bearbeitung scharfkantig bricht, wurde es schon in der Altsteinzeit für Werkzeuge und Waffen verwendet. Die ältesten Perlen aus Rosenquarz stammen aus der Zeit um 7000 v.Chr. aus Mesopotamien, im frühen Mittelalter wurden Kunstgegenstände überwiegend aus Bergkristall im persisch-arabischen Raum hergestellt und gelangten nur selten mit Seefahrern nach Europa. Seit dem 16. Jahrhundert wurden dann auch in Europa sakrale Gegenstände und Schmuckstücke aus Bergkristall hergestellt. Die bekanntesten Kristallschleifer arbeiteten zu der Zeit in Mailand. Schon die alten Römer, Ägypter und Griechen trugen Quarz als Talisman. Die Griechen glaubten, dass Bergkristall ewig gefrorenes Eis sei. In Rom fertigte man aus Amethysten Trinkgefäße oder verzierte sie mit ihnen, weil man glaubte, dass er die Kraft besäße, vor Vergiftungen zu schützen. Als mit bedeutendster Heilstein gilt der Bergkristall – er soll nahezu alle Bereiche unseres Körpers positiv beeinﬂussen können. Durch seine reinigende und heilende Wirkung auf Adern, Blut- und Herzkranzgefäße kann er Ablagerungen, die durch eine ungesunde Lebensweise an Adern und Herzkranzgefäßen entstanden sind, lösen und die Durchblutung fördern. Diese Ablagerungen werden dann zu den beiden Reinigungsorganen Niere und Leber transportiert und aus dem Körper ausgeschieden. Außerdem kann er in Kombination mit anderen Heilsteinen den Fettstoffwechsel anregen und bei Magen-, Darm- und Verdauungs-

Ihr Anzeiger für die Region!

QUARZ-SORTEN · · · · · · · · · · · · ·

Bergkristall Baumquarz Blauquarz, Saphirquarz Dendritenquarz Lavendelquarz Milchquarz, Schneequarz Phantomquarz Rauchquarz Rosenquarz Rutilquarz Turmalinquarz Amethyst Citrin

problemen helfen. Der Bergkristall wirkt außerdem lindernd bei Kopfschmerzen, Bandscheibenproblemen, Rücken- und Gliederschmerzen, Unterleibsschmerzen und Hautkrankheiten wirken. Durch die Sonne aufgeladen und erwärmt soll er Augenleiden lindern. Der Blauquarz stärkt durch häuﬁges Tragen das Immunsystem und schützt damit vor Erkältungskrankheiten, Grippe und Halsschmerzen. Es soll ein starker Stein bei Migräne und Kopfschmerzen sein und Ausgeglichenheit und Ruhe schenken. Er unterstützt außerdem das periphere Nervensystem und soll damit krampfartige Schmerzen, Empﬁndungsstörungen, Muskelschwund, Lähmungserscheinungen lindern. Als Kugeln verdrängt der Blauquarz Erd- und Röntgenstrahlen und hält sie vom Körper ab. Als Blauquarz-Wasser – getrunken auf nüchternen Magen – kann Sonnenbrand gelindert und geheilt werden. Ein weiterer bekannter Quarz ist wohl der Rosenquarz. Seine Hauptwirkung liegt im Bereich Herz, Blut und Kreislauf – er reinigt über die Nieren, Leber und das Knochenmark das Blut und versorgt es mit ausreichend roten und weißen Blutkörperchen.

Der Stoffwechsel wird angeregt und durch Auﬂegen kann bei Abszessen oder bei Gürtelrose eine Schmerzlinderung erreicht werden. Auch die Geschlechtsorgane soll er schützen und zu mehr Vitalität und Fruchtbarkeit beitragen. Durch eine Rosenquarz-Massage – am besten in Kombination mit Rosenquarz-Wasser – wird eine bessere Regeneration der Haut angeregt und ein gesünderes und jugendlicheres Aussehen erreicht. Eine Massage lässt auch Blutergüsse und rheumatische Schmerzen an Knochen und Gliedern heilen. Auch sind manche Sorten des Rosenquarz ein optimaler Schutzstein gegen elektromagnetische Strahlung.

Krankheiten. Amethyst-Wasser reinigt die Poren und Drüsen, sorgt für eine gepﬂegtere Haut, bessere Hautatmung und eine bessere Reinigung der Haut über die Schweißdrüsen.

Der Amethyst ist ebenfalls ein sehr vielseitiger Heilstein. Unter das Kopfkissen gelegt soll er einen ruhigen Schlaf fördern und auch die Konzentrationsfähigkeit verbessern. Er hilt bei Migräne und stressbedingten Verspannungen und soll vorallem bei Kindern die Folgen von Stress, wie Wutausbrüche, Hysterie, Stotter, mildern. Er ist gut für die Haut und das Bindegewebe und macht es resistenter gegen

Rechtshinweis zu den beschriebenen Wirkungen: Die Heilwirkungen lassen sich oftmals wissenschaftlich nicht (direkt) nachweisen oder/und sind medizinisch nicht anerkannt und sind nur Alternativmethoden. Sie ersetzen nicht einen medizinischen Rat oder ärztliche Hilfe. Bei Erkrankungen ist rechtlich gesehen grundsätzlich der Besuch eines Arztes oder Heilpraktikers anzuraten. Alle Informationen zu den Heilsteinen geben lediglich verschiedene Meinungen wieder und sind nicht als Anleitung zur Therapie oder Diagnose im ärztlichen Sinn zu verstehen.

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Den Sommer genieSSen

Entdecken Sie die

am So.,

ice Partyserv arischen

kulin 16.07.17 ab 11.30 Uhr mit bayer. & eiten! Köstlichk

Sommertrends!

Mittagstisch

Genuss am morgen. Ein perfekter Start in den Tag.

02.07.2017

SonntagsFrühstücksbuﬀet von 9.00 - 13.00 Uhr

06.08.2017

SonntagsFrühstücksbuﬀet von 9.00 - 13.00 Uhr

Abwechslungsreiches, vielseitiges Frühstücksbuﬀet inkl. Heißgetränken, Wasser, Säfte und Sekt. Preise Frühstücksbuﬀet: Kinder bis 6 Jahre - frei Kinder 7 - 12 Jahre - 7,– €; Erwachsene - 11,80 €

Wir bitten um Reservierung.

Treff

Antoniusw um... der gemütliche i

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331

www.antoniuswirt.de

Zutaten: 1 Stiel Zitronenmelisse 1 EL Puderzucker ½ Zitrone 150 g tiefgekühlte Himbeeren 100 g Joghurt, gut gekühlt Zunächst die Zitronenmelisse waschen und trocken schütteln. Die Blättchen abzupfen, ein paar

zum Garnieren zur Seite legen und die restlichen zusammen mit dem Puderzucker pürieren. ½ EL Zitronensaft, die Himbeeren und den Joghurt dazu geben und alles zusammen nochmal kurz zerkleinern. Das Eis in Schälchen geben, mit Zitronenmelisse garnieren und sofort genießen.

Produkte von

GABY’S NAGEL-OASE Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald

Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt

ember:

ng Mai bis Sept

Sonderausstellu

d Altes Handwerk unisation seine Organ im Chodenland

Das Oberpfälzer Handwerksmuseum liegt landschaftlich reizvoll am Eixendorfer See im Schwarzachtal und gibt Einblick in die Arbeits- und Lebensverhältnisse der Handwerker in vergangener Zeit.

In den Ausstellungsräumen des zentralen Museumsgebäudes werden in originalgetreu nachgestellten Werkstätten 18 Handwerksberufe in der Übergangszeit vom rein manuell betriebenen Handwerk zur Mechanisierung und Industrialisierung gezeigt. Auf dem Museums-

gelände beﬁndet sich noch ein Dampfsägewerk und eine Schneidsäge, die „Saxlmühle“, sowie eine alte Hammerschmiede, der „Seebarnhammer“. Von der Museumsschänke, dem „Salzfriedlhof“ aus, genießt man einen herrlichen Ausblick über den Eixendorfer Stausee. 18 Handwerksberufe in nachgestellten Werkstätten Dampﬂokomotive Museumsschänke „Salzfriedlhof“ Hammerwerk „Seebarnhammer“ Sägewerk „Saxlmühle“ Dampfsägewerk Sonderausstellungen Umfangreiches Jahresprogramm Kinderspielplatz

Eintrittspreise Erwachsene........................................................................... 3,00 € Kinder (bis 15 Jahre) .......................................................... 1,00 € Studenten, Schwerbehinderte .......................................... 2,00 € Gruppen (Erwachsene ab 10 Pers.) ................................ 2,00 € Kindergruppen, Schulklassen ............................................ 1,00 €

Museums-Öffnungszeiten Mai, Juni u. September: Sa., So. u. Feiertage von 14 bis 17 Uhr Juli u. August Fr., Sa., So. und Feiertage von 14 bis 17 Uhr Für Gruppen auch Sondertermine!

Kontakt: Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett

Tel. 0 99 76 / 14 82 | Tourismusbüro Rötz: Tel. 0 99 76 / 94 11-60 Mail tourist@roetz.de | www.handwerksmuseum-hillstett.de

28 A

Ihr Anzeiger für die Region!

.30 Uhr 1 1 b a e h c ü K Täglich warme rtags Sonn- und Feie ild, Fisch nen Braten, W mit verschiede erichten und Pfanneng

urig, deftig, bayerisch hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen

auch zum Mit

Luigi sagt:

„Beste Pizza ganze Hillstette!“

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Neue Sommer-Öffnungszeiten Montag Ruhetag (ausser an Feiertagen und im Juli & August) Dienstag bis Samstag ab 11.00 Uhr | Sonn- & Feiertage ab 10.00 Uhr Warme Küche 11.30 – 14.30 Uhr | Brotzeiten ganztägig Abendkarte 17.00 – 21.30 Uhr | Busgesellschaften herzlich willkommen

Firmenporträt

30 CM, DIE FÜR IHR GUTES SEHEN ENTSCHEIDEND SIND!

MEIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE Varilux X series Gleitsichtgläser revolutionieren Ihr Sehen! Wir lieben und pflegen unsere Hobbies, genießen die Zeit mit Freunden und Familie und sind natürlich auch mobil immer upto-date. Die wichtigsten Aktivitäten spielen sich meistens in Armlängen-Distanz ab.

Gönnen Sie Ihren Augen mehr Sehkomfort und erleben Sie Varilux X series als perfekte Gleitsichtbrille für den Alltag.

30 CM, DIE FÜR IHR GUTES SEHEN ENTSCHEIDEND SIND! JETZT GRATIS! SEHTEST

TZT 40-70 cm erledigen wir den größten Teil unserer JEZwischen alltäglichen IS- Aufgaben. Eine E-Mail versenden, News auf ATSmartphone GRdem abrufen, Briefe schreiben oder lesen... ST!vermehrt in dieser Armlängen-Distanz statt. alles TEfindet SEH

Das neue Varilux X series Gleitsichtglas bietet Ihnen dazu fließende Übergänge und scharfes Nah-Sehen. Wir beraten Sie ausführlich über diese neue Dimension des Sehens. Zwischen 40-70 cm erledigen wir den größten Teil unserer w.optik-m Für besondere Sehanforderungen alltäglichen Aufgaben.wwEine E-Mail versenden, News auf an JETZT DAS NEUE REVOLUTIONÄRE n dem Smartphone abrufen, Briefe schreiben oder lesen... wie z.B. die Arbeit am Computer GLEITSICHTGLAS ATTRAKTIVESstatt. allesENTDECKEN findet vermehrt inUND dieser Armlängen-Distanz oder sportliche Aktivitäten sind Das neue Varilux X series Gleitsichtglas bietet Ihnen dazu SICHERN! in erm häufig ergänzendeMEHRBRILLENANGEBOT Zusatzbrillen fließende Übergänge und scharfes Nah-Sehen. Wir beraten Jetzt T Sie ausführlich über diese neue Dimension des Sehens. sinnvoll. Sichern Sie sich jetzt Ihr reinbaren! r ha

t.d

Gerade im Sehabstand zwischen 40 und 70 cm stoßen herkömmliche Gleitsichtgläser jedoch häufig an ihre Grenzen: Die lästige Suche nach dem optimalen Durchblickspunkt kann leicht zu unnatürlicher Kopf- und Körperhaltung führen. Augenermüdung und Nackenverspannungen können die Folge sein.

Erleben Sie mit diesen innovativen Gleitsichtgläsern einen einzigartigen Sehkomfort. · Zügige Erfassung aller Details in Armlängen-Distanz und darüber hinaus · Idealer Durchblickspunkt wird spontan gefunden – ohne Suche · Scharfes Sehen, entspannte Kopf- und Körperhaltung

N NT BEK A R TV E D AU S G N U B WE R

Mit dem revolutionären Gleitsichtglas Varilux X series gehört dies der Vergangenheit an.

attraktives Mehrbrillenangebot.

OPTIKMUSTERMANN ve

Musterstraße 12 · 12345 Musterstadt · Tel. 01234 12345 info@optikmuster.de · www.optikmuster.de

Optik Mannhart GmbH | Ledererstraße 11 | 92431 Neunburg v. Wald | Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0 | opti.ma@t-online.de

OPTIKMUSTERMANN Musterstraße 12 · 12345 Musterstadt · Tel. 01234 12345 info@optikmuster.de · www.optikmuster.de

BESUCHEN SIE AUCH UNSER GESCHÄFT MIT 150 m2 VERKAUFSFLÄCHE IN ESLARN.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Wir suchen

elspaß

Räts

9 8 4

S t e ll e n a n z e i g e n

CREATE_PDF6631548975337941397_5050771_1.1.pdf;(92.25 x 64.39 mm);06.Feb 2017 08:49:29;--KORR-AdCept

3 1 8

1 8 5 9 4 3 7

6 3

IM ZUKUNFTSBERUF

3 2 8

01.09.2017

8 8

7 2 7

2 9 4 STEININGER BAUUNTERNEHMEN

Zur Verstärkung unseres Teams im Technischen Service suchen wir Sie als

Abrechner m/w

8 5 3 2

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diese senden Sie bitte z. Hd. Frau Schneeberger, gerne auch per Mail an beate.schneeberger@anton-steininger.de. Für Vorab-Informationen steht Ihnen unser Geschäftsführer Herr Dettmann unter Tel. 0152/22550830 gerne zur Verfügung. ANTON STEININGER GMBH BAUUNTERNEHMEN | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Telefax: 0 96 72 - 5 08 - 180 | Email: service@anton-steininger.de

anton-steininger.de

Sie suchen ng? Unterstützu

info@schwarzachtal-anzeiger.de

Ihr Anzeiger für die Region!

4 7 8 4 6 1 3 8 1

4 2

9 3 4

Wir SUCHEN für den Bereich Fräsen eine/n

Zerspanungsmechaniker/in mit CNC – Grundkenntnissen

& Auszubildende/n

Jetzt Stellenanzeige schalten! Anzeigenannahme: Tel. 0 96 72 / 92 44 55

9 1

Sie erstellen eigenverantwortlich komplette Abrechnungen von verschiedensten Hoch- und Tiefbaumaßnahmen mit Abrechnungssummen von 500.000 €bis 3.000.000 €. Sie haben erfolgreich ein Studium im Bauingenieurwesen absolviert und sich im Rahmen von Praktika, der Studienvertiefung oder der Bachelorarbeit mit der Thematik Abrechnung, Controlling und Kalkulation befasst oder sich als Bautechniker über den praktischen Einsatz die erforderlichen Kenntnisse angeeignet.

1 1 6

Maschinenbau CNC-Lohnfertigung Vorrichtungsbau Schweißbau

DAUERER GmbH & Co. KG

Wir bieten Ihnen · Selbstständiges & abwechslungsreiches Arbeiten

s auf Wir freuen un ng! bu Ihre Bewer

· Sehr gutes Betriebsklima · Einschichtbetrieb

www.dauerer-online.de

N E H C n SU i / r e t l a t s e g n e i d 50 , – € Me 4 f u a r e it od

eilze re in Voll-/T hicken Sie uns Ih auf Sie! s n u n Basis! Sc e ir freu W – g n u Bewerb

Wir sind Ihr Partner für: · · · · · · · · · · · · · · ·

Produktfotograﬁe Logoerstellung Visitenkarten Briefpapier Stempel Flyer & Broschüren Einladungen & Dankeskarten Bücher Magazine Textiliendruck Folienbeschriftungen für Autos & mehr Werbeschilder Banner Webseiten Individuelle Sonderanfertigungen wie Stanzen & Fräsen sonstige Werbegeschenke wie Meterstäbe, Bleistifte …und vieles mehr!

egion! Im Herzen der R

Schwarzachtal Schrannenplatz 3 | 92431 Neunburg v. W.

Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Mail info@manuelaswerbewelt.de www.manuelaswerbewelt.de

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Teil 1 - Burnout! Fortsetzung folgt in unser nächsten Ausgabe am 5. August!

GEsundheit

„Leidenschaft ist der Weg – der Weg zur Selbstverwirklichung“

Fühlen Sie sich geistig und emotional leer und abgestumpft? Können Sie sich an nichts mehr erfreuen? Ist der Tag frühmorgens schon eine Last, so dass sie sich am liebsten die Decke wieder über den Kopf ziehen würden? Ist Ihr letztes tiefes „Lachen“ schon lange her? Fühlen Sie sich noch wohl in Ihrem Leben und in Ihrer Haut?

„In deinem Leben ereignet sich nichts zufällig“ Jeder Mensch hat normalerweise ein Inneres Feuer das ihn antreibt. Das ist wichtig um Freude, Liebe und Glück empfinden zu können. Es spornt uns an und bringt uns zu Höchstleistungen. Schon kleine Kinder sind von Natur aus wissbegierig und haben enorme Freude am Lernen und Begreifen. Das wichtigste in unserem Leben ist es zu finden, für was wir

oder wenn die Innere Flamme nicht mehr brennt!

„brennen“ und es leben zu können. Dieses „Finden“ kann nur geschehen in der Stille und im Inneren, wenn Geist und Körper entspannt sind und unsere Intuition nach vorne treten darf. Wenn wir mit uns und dem Leben in Einklang sind. Gerade in unserer hektischen Zeit, wo ständige Erreichbarkeit und Erfolg vorausgesetzt werden und Optimierung ein Dauerschlagwort ist, ist für „Muße“ nur wenig Zeit. Wo die Außenwirkung unseren Tagesablauf bestimmt und wir alle einem Idealbild entsprechen müssen, geht schnell der Kontakt zu unseren ureigensten emotionalen Bedürfnissen und Wünschen unserer Seele verloren. Dann stellen wir oft fest wie unerfüllt und leer wir dann trotzdem im Inneren doch sind. Ist da noch wirklich Freude am Leben?

Die Frage ist dann: Was nährt mich wirklich? Was gibt meinem Leben Sinn? Was hält mein inneres Feuer am Brennen? Die Antwort ist nicht ganz einfach und sehr persönlich. Klar ist aber, dass es sicher nicht die materiellen Dinge des Lebens wie Geld und Reichtum sind. Vielmehr ist bewiesen dass wahre Erfüllung im Bereich mitmenschlicher Beziehungen anzusiedeln ist. Wahrhaft dauerhaftes Glück kann ich erreichen indem ich andere Menschen glücklich mache oder etwas wirklich sinnvolles für die Gemeinschaft schaffe. Und nicht zu vergessen....indem ich meinen eigenen Weg gehe.... vielleicht ist es nicht der Weg der Massen!? Der Mensch ist in erster Linie ein Fühlwesen – dann ein Denkwesen. Das merken wir daran, dass es i.d.R viel leichter ist

etwas anderes zu denken als etwas anderes zu fühlen. Dazu gibt es viele Übungen mit verblüffender Wirkung.

„Das Gefühl ist die Sprache der Seele“ Wenn Sinnesüberreizung, Ängste, Dauerstress und seelische Konflikte den Alltag bestimmen ist die Gefahr groß, dass unsere innere Balance verloren geht und wir den Zugang zu uns selbst verlieren. „Die Seele mauert uns ein!“ In den letzten Jahrzehnten ist die Prozent-Rate verschreibungspflichtiger Psychopharmaka – dazu gehört auch „Ritalin“ – um das hundertfache gestiegen. Soll in Zukunft unser Leben von Chemie und gedämpften Emotionen bestimmt werden? Tiefe Gefühle sind dann nur noch schwer wahrnehmbar. Der richtige Weg zu einem glücklichen und erfüllten Leben ist das sicher auf Dauer nicht.

Heilpraktikerin Elsa Thomas Akupunktmassage nach Penzel Homöopathie Phytotherapie Magnetfeldtherapie Hypnosetherapie Energiemedizin

Naturheilpraxis Elsa Thomas· Rathausplatz 4-6· 92439 Bodenwöhr Email: elsathomas@web.de · www.naturheilpraxis-elsathomas.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Ein gutes Gespräch in einem geschützten Raum, ein Impuls von Außen, ein liebevolles „Hinschauen“ auf sich und seine Probleme ohne zu verurteilen kann Wunder bewirken. Naturheilkunde und ihr facettenreiches Spektrum an Therapiemöglichkeiten bieten hier viel Raum um sich zu finden und Entwicklung möglich zu machen. Wenn sie keine Lust auf Medikamente sondern auf Handlungskompetenz und Freiheit haben, will ich gerne ihr Begleiter sein. Ihre Heilpraktikerin Elsa Thomas

So geht´s: Die Zitrone auspressen. Bananen schälen und klein schneiden. Die Hälfte mit dem Zitronensaft pürieren und in 4 Gläser füllen. Die Heidelbeeren mit restlichen Bananen, Joghurt, Honig und Milch kräftig mixen und vorsichtig auf das Bananenpüree gießen. Fertig ist ein gesunder und erfrischender Sommerdrink.

Von Ende Juni bis September haben Heidelbeeren Saison. Und während dieser Zeit heißt es: zugreifen! Heidelbeeren schmecken nicht nur richtig lecker, sie stecken auch voller wertvoller Inhaltsstoffe.

Anthocyane z.B. unterstützen den Körper dabei, freie Radikale abzufangen und zu neutralisieren. Heidelbeeren können auch vorbeugend bei Falten wirken. Zudem stabilisieren die enthaltenen Biostoffe das körpereigene Adernsystem und sollen laut einiger Studien sogar Krebs vorbeugen können. Auch das reichlich enthaltene Vitamine C und E machen die blauen Früchte zu einem echten Beauty-Food. Vitamin C kurbelt die Produktion von Kollagen an – Vitamin E gilt seit langem als Schönheits-Vitamin. Beide Vitamine zählen zudem zu den Antioxidantien, helfen freie Radikale abzufangen und stärken das Immunsystem.

BlaubeerMarmelade

kleine Wunderbeeren

Zutaten: 2 reife Bananen, 1 Bio Zitrone 300 g Heidelbeeren, 100 g Naturjoghurt 2 TL Bienenhonig, 150 ml 1,5% Milch (wahlweise Mandel- oder Kokosmilch)

Sonstiges

Heidelbeeren –

HeidelbeerBananen-Smoothie

Zutaten für 3 Gläser á 200 ml: 800 g Blaubeeren, etwas Ingwer 1 Pck. Zitronensäure, 500 g Gelierzucker 2:1 Zubereitung: Die Blaubeeren verlesen und waschen. Den Ingwer schälen und reiben. Alles in einem ausreichend großen Kochtopf vermischen und unter ständigem Rühren zum Kochen bringen und unter Rühren ca. 3 Minuten sprudelnd kochen und vom Herd nehmen. Die noch heiße Konfitüre in saubere Marmeladengläser füllen. Gläser umdrehen und ca. 5 Minuten auf dem Deckel stehen lassen. Anschließend abkühlen lassen.

Unsere Leistungen: CNC-Fräsen/Drehen Schweißbau (MIG, MAG) Montage von Baugruppen & Stahlbauten Lohnfertigung von Werkzeugen & Ersatzteilen Oberflächenveredelung Durchgängige QS

Wir suchen Dich! • • • •

CNC-Fräser/-in CNC-Dreher/-in CAM-Programmierer/-in Konstruktionsmechaniker/-in

DTS MASCHINENBAU e.K. | Industriestraße 6c | 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 813 16 91 | Fax 0 96 72 / 813 16 99 | Mail info@dts-maschinenbau.de

www.dts-maschinenbau.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur Natur & Umwelt & Umwelt

Wild

Vom in unseren

Rezept-Tipp von Hobbykoch Alois Neft aus Windmais

Bifteki vom Wild

Wäldern!

Sommer, Sonne, Suhlen Wie Wildtiere die heißen Sommertage überstehen von Franz Sedlmeier

Mit dem Sommeranfang sollte jetzt die „heiße Jahreszeit“ beginnen und die meisten von uns hoﬀen wieder auf einen „richtigen“ Sommer. Was dem Menschen an heißen Tagen die Fahrt an den Badesee oder ins Freibad, ist den Wildtieren der Gang an schlammige Pfützen und Wasserlöcher im Wald. Rund um die erfrischenden „Badestellen“ herrscht dann um „cool“ zu bleiben wieder großer Andrang. Eine Schlammpackung von einer morastigen Stelle im Wald ist besonders bei Wildschweinen beliebt. Die feuchte Erde bleibt beim Suhlen an den Borsten hängen und kühlt die empﬁndliche Haut der Tiere. Zusätzlich bleiben Mücken, Bremsen und Zecken in der manchmal zentimeterdicken Schicht kleben, trocknen ein und werden später an Bäumen zusammen mit der Schlammkruste einfach abgescheuert.

Auch das Rotwild geht gern baden. Hirsche waten sogar durch tiefe Gewässer bis ihnen das Wasser bis zum Hals steht. Diese Abkühlung brauchen sie besonders zwischen Juli und August. Auch diese Wildart benutzt nach dem Suhlen gerne Bäume, an denen es sich reibt- die sogenannten Malbäume. Diese erkennt man an der Schlammschicht und an den Haaren, welche an der rauen Rinde zu ﬁnden sind. Dem Kundigen verraten sie auch die Wildart, welche sie hinterlassen hat: so sind die Spitzen der Rückenborsten vom Schwarzwild etwa immer gesplisst. Wildtiere haben – wenn überhaupt – nur wenige Schweißdrüsen und können nicht schwitzen wie wir Menschen, anstatt dessen hecheln sie. Der Speichel, der so über die Zunge verdunsten kann, sorgt für Abkühlung. Sie haben aber noch andere Methoden entwickelt: Der Feldhase pumpt in seine langen Löﬀel mehr Blut als an kalten Tagen. Über die wenig behaarten Ohren kann so verstärkt Körperwärme abgegeben werden. Gern suchen sie auch

Zutaten für 6 Portionen: 400 g Muskelfleisch vom Reh 400 g Wildschweinbauch 1 Zwiebel 1-2 Knoblauchzehen 5 Stängel glatte Petersilie 1 Ei ½ TL abgeriebene Bio-Zitronenschale 1 EL Salz Pfeffer aus der Mühle 4 EL edelsüßes Paprikapulver 1-2 Msp. Cayennepfeffer Mehl zum Bestäuben Evtl. Butterschmalz zum Braten Semmelbrösel Gyrosgewürz Feta

Couscous-Salat Zutaten für 20 Portionen: 500 g Cous-Cous Gemüsebrühe 300 g Kirschtomaten, halbiert 150 g Kalamata Oliven ohne Stein, halbiert 2-3 Paprika, versch. farbig, fein gewürfelt 1 Gurke, halbiert, in Scheiben geschnitten 30 g Petersilie, fein gehackt 250 g Feta, zerkrümelt 120 ml Griechisches Salat Dressing (fertig gekauft oder selbst gemacht) Zubereitung 1. Couscous nach Packungsanweisung mit der Gemüsebrühe anstelle von Wasser zubereiten. Das fertige Couscous in eine Schüssel geben, mit der Gabel zerkrümeln und auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. 2. Nun Tomaten, Oliven, Paprika, Gurke, Petersilie und Feta untermischen. Salatdressing nach und nach untermischen, bis der Salat schmeckt.

schattige Plätze im Wald oder unter Hecken und Büschen als kühlende Oase auf. Die meisten Wildtiere verlegen ihre Aktivitäten während des Hochsommers vor allem in die Morgen- und Abendstunden. Während der schwülen Mittagszeit reduzieren sie ihre Tätigkeiten auf das Nötigste.

Zubereitung: Beide Fleischsorten in grobe Stücke schneiden. Durch die 5 mm Scheibe des Fleischwolfs drehen. Zugedeckt kalt stellen. Zwiebel und Knoblauch abziehen, sehr fein würfeln. Petersilie waschen, trocken tupfen und die Blätter fein schneiden. Vorbereitete Zutaten zum Hackfleisch geben. Ei, Zitronenschale, Salz, etwas grob gemahlenen Pfeffer, Paprikapulver und Cayennepfeffer zufügen. Alles miteinander verkneten. Den Hackfleischteig abgedeckt 2 Stunden kalt stellen. Aus dem Hackfleischteig gleichmäßige, ca. 1 cm dicke, runde oder ovale Scheiben formen (Boden und Deckel). Einen der Teile mit Feta bestreichen und mit dem anderen Teil abdecken. Die Ränder rundum zusammen drücken damit der käse nicht aus laufen kann. Beidseitig mit Mehl bestäuben. Burger in der Pfanne bei mittlerer Hitze gut durchbraten.

Tzatziki Zutaten für 8 Portionen 500 g Sahnequark 500 g griechischer Sahnejoghurt 800 g Salatgurke 5 Knoblauchzehen Salz, Pfeffer Zubereitung Quark und Joghurt in einem feinen Sieb abtropfen lassen. Gurke streifig schälen, längs halbieren und entkernen. Gurke grob raspeln. Joghurt und Quark verrühren, Knoblauch dazupressen. Gurken unter den Quark rühren. Kräftig mit Salz und Pfeffer würzen. Mindestens 1 Std. durchziehen lassen und eventuell nachwürzen.

Ein kühles zu Hause haben Dachse und Wildkaninchen. In ihrem unterirdischen Bau sind sie von feuchter, kühler Erde umgeben. Hier können sie während der heißen Stunden dösen und sind auch noch sicher vor Feinden.

Weitere Informationen unter: www.jagd-bayern.de

Wieder Zeit für‘n

Jetzt N

warme Küche · Mo – Sa durchgehend (verkleinerte Karte) von Mo – Fr mittags · Unser „Wochen-Veggie“

Genießen Sie auch

auf Couscous Salat griechischer Art und Tzatziki

Biergoart´n

unsere b‘sonderen

pielzeit!

Schmankerl zur Fests

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Lebensbedrohte tierarten

Um auf den Artenbestand des Waldkauzes aufmerksam zu machen müssen wir für den Erhalt alter Bäume mit Höhlen in Wäldern & Parks sorgen. Findet der Waldkauz keine geeigneten Baumhöhlen als Brutplatz, nimmt er auch ruhige Winkel von Gebäuden, Scheunen oder Nistkästen an. Hier müssen lediglich die guten Einflug-Möglichkeiten gegeben sein. Dabei kommt er uns Menschen oft sehr nah, wenn er auch eher zu hören als zu sehen ist. Tagsüber versteckt er sich meist in Höhlen als auch in dichten Baumkronen. Der entscheidende Bruterfolg für die Arterhaltung hängt jedoch vor allem von der Qualität des Lebensraums im Revier ab. Der Waldkauz hat sich in seiner jahrtausendelangen Entwicklung an das Leben im Finstern angepasst. Die nächtlichen Rufe, der

lautlose Flug und das Sehen bei fast völliger Dunkelheit begeistern. So macht er auch auf alle Tiere in der Nacht aufmerksam. Er bleibt das ganze Jahr über in seinem Revier. Diese Standorttreue hilft den Eulen, auch harte Winter zu überleben, da sie bis dahin sämtliche Nahrungsquellen und Verstecke sehr genau kennen. Das fällen alter Höhlenbäume sowie monotone Wälder und Agrarlandschaften – wie sie heute meist zu finden sind – ohne Nahrung sind die größten Gefahren für einen gesunden Bestand. Für den Schutz des Waldkauzes gilt es daher in erster Linie, höhlenreiche Altholzbestände sowie bekannte Brutbäume zu erhalten und zu fördern – im Wald wie auch in Parks und Gärten.

Die Reil & Eichinger GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches Unternehmen und Generalimporteur für Deutschland mehrerer namhafter Forstmaschinenhersteller. Um unseren Wachstumskurs fortzusetzen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt motivierte und freundliche Mitarbeiter.

wir stellen ein!  Mechatroniker/in für Land- und Baumaschinen

STEININGER BAUUNTERNEHMEN

FÜR UNSEREN KUNDENDIENST SUCHEN WIR SIE ALS

 Verkaufsberater/in für Land- und Forstmaschinen  Mitarbeiter/in für Mietpark und Messebau

Service-Facharbeiter/-in

Sie erwartet:

Als fachkundiger Service-Mann führen Sie selbstständig Service-Leistungen und Mängelbeseitigungsaufgaben für unsere Kunden durch. Die Koordination und Terminabsprache erledigen Sie nach Absprache mit der Bauleitung und den Bauherrn eigenständig.

• Einen unbefristeten Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten, familiengeführten Unternehmen

• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit

Sie sind ein versierter Handwerker mit Ausbildung als Maurer/Putzer oder Maler und waren idealerweise schon vorher in dem Bereich Mängelbeseitigung oder Sanierung tätig. Wir stellen Ihnen für diese Aufgabe ein voll ausgestattetes Service-Mobil zur Verfügung und bieten eine branchenübliche gute und leistungsgerechte Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Für eine erste Kontaktaufnahme oder für Fragen zum Stellenangebot steht Ihnen unser Abteilungsleiter Herr Schneider unter 0152/22550833 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte z. Hd. Frau Tartia. ANTON STEININGER GMBH BAUUNTERNEHMEN | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Telefax: 0 96 72 - 5 08 - 180 | Email: service@anton-steininger.de

anton-steininger.de

Sie möchten eine

Stellenanzeige

• Hochwertige, innovative Produkte • Übertarifliche Bezahlung

rkUng! Unser team sUcht Verstä wir freUen Uns aUf sie! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Markus Eichinger (info@reil-eichinger.de)! Reil & Eichinger GmbH & Co. KG Auhof 2 · D-93149 Nittenau Tel. 0 94 36 /30 17 38 · Fax 0 94 36 /30 17 39 www.reil-eichinger.de · info@reil-eichinger.de

schalten oder haben Fragen?

Jetzt

BewerBen

Tel. 0 96 72/92 44 55

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Handwerk & Mehr

Regenerative Energien

WIR SUCHEN eine/n

Elektroinstallateur

(m/w) zum sofortigen Einstieg

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Die Energiekosten verschlingen immer größere Teile des Budgets. Viele Hausbesitzer wollen sich daher mit neuen Technologien von der Preispolitik der Versorger unabhängig(er) machen.

Nehmen Sie das Gute vom Sommer mit in den Winter!

Strom vom Sommer auch im Winter nutzen! Mit einem Stromspeicher und der Cloud-Lösung von SENEC. Ihre Vorteile:  Nutzen Sie bei Bedarf Ihren in der SENEC.Cloud gespeicherten Strom  Sie erhalten 100 % Ökostrom  Keine Entgelte für Stromzähler und Ablesung

Ihr SENEC Partner seit der ersten Speichergeneration

 Verlängerte Garantie bis 14 Jahre auf Ihren SENEC. Home Lithium-Speicher  Längere Akku-Lebensdauer dank integrierter Wetter-Prognose  Stromverbrauch und -produktion immer im Blick

Aber wie viel Strom und Wärme können Sie mit Sonne, Wind und Blockheizkraftwerk wirklich selbst erzeugen? Die Energieumwandlung, der Energietransport und die Energiespeicherung gewinnen in der heutigen Zeit mehr denn je an Bedeutung. Ein großer Fokus richtet sich dabei auf erneuerbare Energien. Windkraft, Wasserkraft, Solarenergie und Biomasse helfen dabei, auf eine nachhaltige und saubere Art den Energiedurst von Industrie und privaten Lebensstandards zu bedienen. Viele Techniken wie Wärmepumpen und Solarkollektoren/

Photovoltaikanlagen erlauben durch ihre moderne Technik die geräuschlose, rückstandsfreie und damit umweltfreundliche Umwandlung von z. B. Sonnenlicht und Sonnenwärme in für Sie nutzbare Energieformen. Ihr Dach kann je nach Ausstattung als Produktionsstätte für Raumwärme, Strom und Wassererwärmung genutzt werden. Damit kommen viele Hausbesitzer ihrem Wunsch nach kostengünstiger und unabhängiger Energieversorgung näher.

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

dwerk Zimmerer-Han hren seit über 50 Ja

Hans Zwicknagl Zimmerermeister

Zum Rauer 2 93488 Schönthal/Döfering

www.get-simon.de

Tel. 0 99 78 / 6 45 johann.zwicknagl@web.de

Wir suchen ab sofort

Berghang 12 | 93482 Pemfling/Löwendorf Tel.: +49 (0) 99 75 / 90 29 71 | Fax: +49 (0) 99 75 / 90 29 72 E-Mail: info@get-simon.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Maurer

Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57

(m/w)

www.bauer-hochtief.de

auf gehts zum feiern

Bürgerfest in der Hammerseegemeinde Bodenwöhr Wenn das Ortszentrum zur Festmeile wird, sich ein Stand mit leckeren „Schmankerln“ an den nächsten reiht und GuteLaune-Musik die Gäste zum Tanzen bringt – genau das erwartet die Besucher des traditionellen Bodenwöhrer Bürgerfests am 8. und 9. Juli 2017. Bereits zum 24. Mal laden die Gemeinde und deren ortsansässige Vereine Einheimische und Gäste zum Fei-

ern in entspannter und lockerer Atmosphäre ein. Musikalisch ist einiges geboten. Den Auftakt am Samstag um 17 Uhr gestalten die „Bayerwald Rebellen“. Zum traditionellen

Frühschoppen ab 11 Uhr dürfen sich die Besucher auf „Furchtbar Schee“ freuen. Den Abschluss am Sonntagabend gestaltet die Damenkapelle „Damisch Böhmisch“. Dabei darf natürlich das mehrfach prämierte Bier des

Brauereigasthofs Jacob nicht fehlen. Kulinarisch sorgen die Vereine für die Verpflegung der zahlreichen Besucher. Hier ist garantiert für jeden etwas dabei! Feiern Sie mit, wenn es 2017 am Rathausplatz heißt „o’zapft is“!

8.+ 9. Juli

Bodenwöhrer

ab 17 Uhr »BayerwalD reBellen« Foto & Text: Tourist-Information Bodenwöhr

Bürgerfest 2017

ab 11 Uhr Frühschoppen mit »FurchtBar schee«

SaMStag Sonntag

ab 17 Uhr Damenkapelle »Damisch Böhmisch«

ns u n e u e r f r such e Wi B n e r h I auf ften! ä h c s e g h c a F in unseren 50

GmbH

Dietersdorf

92539 bei Schönsee · Tel. 0 96 74 / 4 44 92665 Altenstadt/WN · Anton-Wurzer-Straße 37 · Tel. 0 96 02/55 04

ei! neider ne Sch e ig tter! e a s Hau sausst Verein d in s Wir

Jahre

www.rose-dirndl.de

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 18.00 Uhr • Samstag 9.30 – 13.00 Uhr • in Dietersdorf wochentags zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geschlossen

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Voll-

wöhr

IHR GUTES RECHT

EIST EIN ORGANSPEND AUSWEIS SINNVOLL?

Die Zahl an M en s c h e n , die hierzulande auf der Warteliste für ein E r s a t z o rgan stehen, klingt nicht groß. Ist sie eigentlich auch nicht. 10.200 Menschen warten laut FOCUS derzeit auf ein neues Organ. Das Problem an dieser Sache ist aber, dass es nicht genug Organspender gibt. Waren es noch 1.296 Spender im Jahr 2010, so waren es 2016 nur noch 857 Menschen, die ihre Organe zur Transplantation zur Verfügung stellten. Insgesamt wurden 3.049 Organe von Verstorbenen im vergangenen

Jahr an Schwerkranke in Deutschland übertragen. Davon wurden 2.867 Organe in den deutschen Kliniken gespendet. Die restlichen Organe kamen von den anderen sieben Staaten im EurotransplantVerbund. Im Durchschnitt werden jedem Spender 3,3 Organe entnommen.

spenderausweise. Dort hat man die Möglichkeit anzukreuzen, ob man einer Organspende zustimmt oder nicht. Es ist auch möglich, einzelne Organe von der Entnahme auszuschließen. Man kann auch eine Person bestimmen, die nach dem eigenen Tod entscheiden soll, ob Organe entnommen werden.

Die immer geringer werdende Anzahl an Spenderorganen liegt nicht nur an den Spendern selbst. Hauptgrund ist vielmehr die mangelnde Bereitschaft der Krankenhäuser, mögliche Transplantationsorgane zu melden.

Auch in einer Patientenverfügung, die die eigene Entscheidung über lebenserhaltende Maßnahmen bei bevorstehendem Tod enthält, kann der Wille zur Organspende festgehalten werden. Gegenüber dem Organspendeausweis hat die Patientenverfügung den Vorteil, dass sie bei Aufnahme im Krankenhaus in der Regel den Ärzten zumindest in Kopie zur Verfügung gestellt wird. Auch dem in der Vorsorgevollmacht eingesetzten Bevoll-

Aber wer entscheidet eigentlich, ob mir nach meinem Tod Organe entnommen und an Schwerkranke gespendet werden? Seit 2015 versenden die Krankenkassen Organ-

mächtigten ist die Patientenverfügung bekannt, denn zumeist wird sie im zeitlichen Zusammenhang mit der Vorsorgevollmacht erstellt. Der in Patientenverfügung oder Organdspendeausweis geäußerte Wille ist verbindlich und von Angehörigen und Ärzten zu beachten, auch wenn sie selbst anders entscheiden würden. Zudem erleichtert es Ihren Angehörigen diese emotional angespannten Situation, wenn Sie Ihren Willen zuvor eindeutig schriftlich festgelegt haben. Mit der Erstellung von Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung verfügen Sie über ein „Vorsorgepaket“, das Sie im Fall des Falles umfassend absichert und Ihre Angehörigen entlastet. Gerne lege ich für Sie Ihren Willen rechtssicher fest.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 • Hafnerstraße 19 · 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

Wir suchen Dich! Für unseren Standort in Bruck SucheN wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Physiotherapeut/in in Voll- oder Teilzeit Bewerbungen bitte an Peters-Maria@web.de Praxis Bodenwöhr: Neunburger Str. 20 92439 Bodenwöhr Praxis Bruck: Bodenwöhrer Str. 14 92436 Bruck Tel. 0 94 34 / 20 27 68

w w w. t h e r a p i e - p e t e r s . d e 38

Ihr Anzeiger für die Region!

Sicher unterwegs in jeder Situation! Man wird älter und älter. Die Wege werden beschwerlicher und das Autofahren für viele unangenehm und fast unmöglich. Doch wer nicht zentral wohnt und für die täglichen Erledigungen weitere Strecken zurücklegen muss, benötigt Hilfe. Das Angebot an zuverlässigen Partnern, die Sie sicher und kom-

petent zu Ärzten etc. bringen ist auch in der Region um Neunburg v.W. gut ausgebaut. Sie kommen so sicher von A nach B, ohne auf beschwerliche, lange Fußwege oder auf Öffentliche Verkehrsmittel angewiesen zu sein. Informieren Sie sich und machen Sie so Ihre alltäglichen Besorgungen ein Stück leichter.

r e r e d Ma

Arzt-, Dialyse-, Chemo- & Bestrahlungsfahrten· auch mit Rollstuhl· Kurierfahrten Ausﬂugsverkehr· Vereinsfahrten· Flughafentransfer

t Immer ggus! e w r unte

Am Pfannenstiel 19· 92431 Neunburg v. Wald MadererOmnibus@t-online.de Mobil: 01 75 / 5 60 76 06 · Mobil: 01 71 / 4 71 50 96

Telefon 0 96 72 / 41 30 · Fax 0 96 72 / 12 01 www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, sind Sie bei uns richtig! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Pflegefachkraft (m/w)

Pflegefachkräfte

Stv. Wohnbereichsleitung

Pflegehilfskräfte

im Dauernachtdienst

(m/w) in Voll- & Teilzeit

Auch nur Nachtdienst möglich!

(m/w) in Voll- & Teilzeit

für die Pflegeeinrichtung Refugium, die Sozialstation Neukirchen-Balbini, die Sozialstation Nittenau und Tagespflege in Rötz. Arbeitszeit auch in Teilzeit individuell vereinbar. Fort- und Weiterbildungen werden gerne übernommen.

chicken Bei Interesse s Sie uns Ihre werbung! schriftliche Be r Mail! Gerne auch pe

Soziale Dienste Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46

Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v. Wald Tel. (09672) 5 04 - 0 · Mail: info@refugium-neunburg.de www.refugium-neunburg.de

Aktion gültig bis 5. August 2017

Gleitsichtbrillen 100% Qualität supergünstig!

– halber Preis.

Brillengläser

5gün0sti% ge r

Abbildung beispielhaft

* Komplettangebot:

Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr

* , 96

ht + VollInkl. Har tschic g für 168,entspiegelun

Fassung aus unserem Aktions-Sortiment, Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4UVP dpt.,des cyl.Herstellers. +2 dpt., Add.www.galaxa.de 3,0 Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die * Ihr

FF201900-2017-0708-A

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de

Beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke bezahlen Sie nur den für e brillPreis t h ic s it le G . z.B zweite Brillenglas in ein Brillenglas. Das schon für gleicher Qualität erhalten Sie für 0,00 Euro! Damit sparen Sie 50% des Glaspaarpreises bei Gläsern unseres Selection-Programms*.

* Ihr