Schwarzachtalanzeiger Mai/Juni 2017 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 13. Mai – 24. Juni 2017 • 122. Ausgabe

Gesamtauflage: 17.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos

Titelfoto: Markus Beer • Wassermelonenturmalin auf Bergkristallspitzen

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

100% Qualität – halber Preis.

Brillengläser

5gün0sti% ge r

Turmalin – kraftvoll & stark!

Durch sein vielfältiges Farbspektrum wird er oftmals mit anderen Steinen verwechselt. Mehr auf S. 26…

ALT

KOMMT MIT INS BOOT!

F.EE gehört mit derzeit 950 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu den deutschen Marktführern in der Fertigungs- und Automatisierungstechnik. In nahezu allen Geschäftsbereichen suchen wir Verstärkung für unsere Teams, z. B. als • Software-Entwickler (m/w) – SPS, RC, VB, C++, C#, .Net. • Konstrukteur (m/w) – Steuerungstechnik oder Maschinenbau. • Meister (m/w) oder Techniker (m/w) Maschinenbau für Arbeitsvorbereitung, Kalkulation und Projektleitung.

100% Qualität - halber Preis.* Das ist die Gelegenheit, z.B. für eine neue Fernbrille, Lesebrille, Gleitsichtbrille, …

Weitere Infos und Stellenangebote ﬁndet ihr unter www.fee.de/jobs. F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 10 u. 20 | 92431 Neunburg v. W. Wir freuen uns auf eure Bewerbung! * Ihr Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die UVP des Herstellers.

Treffpunkt „Gesundes Leben“

Veranstaltungen

Märchenzeit

Der

für Jung & Alt auf der Schwarzenburg bei Rötz

Gestiefelte Kater

Schwarzenburg Festspiele

RÖTZ

Eintrittspreise: Kinder (3 – 12 Jahre): 6,– Euro Erwachsene: 9,– Euro Gruppen ab 20 Personen: 10% Rabatt auf den Gesamtpreis

Für den jüngsten Müllersohn Hannes bleibt nur der Kater als Erbe übrig. Traurig darüber, überlegt er schon ob er sich aus seinem Fell warme Handschuhe machen soll.

Bei Schulklassen gilt: Bei je 20 Kindern ist eine Begleitperson frei!

Da beginnt der Kater zu sprechen und verspricht dem Hannes, dass er ihn glücklich macht, wenn er ihn am Leben lässt. Mit List und etwas Glück gelingt es dem Kater, seinen Herrn mit der schönen Prinzessin Siebenzart zu vermählen.

Die Zuschauertribüne ist überdacht. In der Ortschaft Bauhof sind ausreichend Parkplätze ausgewiesen. Bitte planen Sie für den Anstieg ca. 45 Minuten ein, da dieser ein Erlebnispfad für Jung und Alt ist. Jedes Kind hat die Chance auf einen tollen Gewinn. Außerdem bitten wir darum, sich 30 Minuten vor Spielbeginn auf der Burg einzufinden. Gehbehinderte Personen können den Buspendeldienst nutzen.

Aufführungstermine 2017: Sonntag 18.06. | 25.06. | 02.07. 09.07. | 16.07. | 23.07. Beginn jeweils um 15 Uhr

Die Berghütte ist während der Spielzeit geöffnet.

Samstag 15.07. | Beginn um 17 Uhr

online unter okticket.de

Text u. Regie: Bernhard Hübl

Tourismusbüro Stadt Rötz Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 E-Mail: tourist@roetz.de

Informationen & Kartenvorverkauf:

Träger des Kulturpreises des Landkreises Regensburg

Tickets online bestellen:

www.schwarzenburg-festspiele.de

Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 13.05.17

Kindergarten Rötz

Kindergarten St. Martin Sommerfest 2017

Böhmerstr. 52

14 Uhr

So., 14.05.17

Antoniuswirt

Muttertagsfeier Antoniuswirt

Pillmersried 35

11.30 Uhr

Sa., 20.05.17

Disco Rast

Ü30 Party

Disco Rast an der B22

20.30 Uhr

So., 28.05.17

Pfarrgemeinderat Rötz

Seniorennachmittag

Böhmerstr. 18

14.30 Uhr

Sa., 10.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Gef. Radtour: „Über d. Stausee-Trails auf d. Schwarzwihr“

Böhmerstr. 18

13 Uhr

So., 11.06.17

Gasthaus Antoniuswirt

Kirchweih beim Antoniuswirt

Antoniusstr. 19

11.30 Uhr

Mo., 12.06.17

Gasthaus Antoniuswirt

Nachkirchweih beim Antoniuswirt

Antoniusstr. 19

18 Uhr

So., 18.06.17

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Schwarzenburg-Festspiele: Märchenzeit – „Gestiefelter Kater“

Schwarzenburg

15 Uhr

Sa., 24.06.17

Kolpingsfamilie Rötz

Johannifeuer mit Feldgottesdienst

Ü3rt0y pa

egion! Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

ZUR INFO: Inserenten die

19 Uhr

samstag

20. 05.

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

eintritt frei bis 21.30 uhr

Disco•bistro•Cocktailbar

www.disco-rast.de

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 24. Juni! Anzeigenschluss ist der 01. Juni 2017. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Ihre Veranstaltung als Anzeige schalten werden zusätzlich im Veranstaltungskalender mit Termin genannt.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.Wald Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 13.05.17

GOV Schwarzhofen

Sommerbepflanzung

Marktplatz, Schwarzhofen

9 Uhr

So., 14.05.17

Pfarrei Schwarzhofen

Feierliche Erstkommunion

Pfarrkirche, Schwarzhofen

10 Uhr

Mo., 15.05.17

Markt Schwarzhofen/ALLE

Informationsveranstaltung „Flurneuordnung Denglarn“

Feuerwehrgerätehaus, Denglarn

19.30 Uhr

Sa., 20.05.17

Imkerverein Schwarzhofen

Bienenweide, Bienentracht, Pollen

Bienengarten Referent: Herbert Vogl

16 Uhr

So., 21.05.17

Markt/Imkerverein/KFK

Bayern Tour Natur: Expedition zum Alten Steinbruch

in Haag

14 Uhr

So., 28.05.17

VdK Schwarzhofen

Vater-/Muttertagsveranstaltung

So., 28.05.17

CSU-Ortsverband Schwarzhofen

Infoveranstaltung mit Bundestagsabg. Karl Holmeier

Gasthaus Weiß, Schwarzhofen

19 Uhr

Fr., 09.06.17

KFK Schwarzhofen

Vernissage

Sitzungssaal im Rathaus, Schwarzhofen

19 Uhr

Sa., 10.06.17

Markt und Vereine

8. Marktfest

Gottesdienst - Pfarrkirche Schwarzhofen

17 Uhr

Sa., 17.06.17

Imkerverein Schwarzhofen

Sommerpflege, Königinnenzucht

Bienengarten Referent: Herbert Vogl

16 Uhr

Sa., 24.06.17

FF Demeldorf

Johannisfeuer

Am Berg in Demeldorf

20 Uhr

14 Uhr

Recyclingpark Bodenwöhr-Blechhammer

Annahme:

Verkauf:

Grüngut/Strauchschnitt Bauschutt Asphaltaufbruch Altholz

Granitschotter & Splitte Rindenmulch Verfüllmaterialien Betonblöcke

Ihr zuverlässiger Partner bei Entsorgung und Recycling für Gewerbe und Privat.

STR

GmbH & Co. KG Industriestraße 2c 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 200 520 Fax 0 94 34 / 200 593

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 20.05.17

FFW Haag

Kirchweih in Haag; Kirchweihbaumaufstellen

Sportplatz in Haag

19.30 Uhr

So., 21.05.17

TSV Winklarn Sparte Wintersport

Maiandacht; Abmarsch um 13.15 Uhr am Marktplatz

Kapelle Fischerhof

14 Uhr

Do., 25.05.17

FFW Haag

Vatertagsfeier in Haag

Sportplatz in Haag

10 Uhr

02. - 05.06.17

FFW Winklarn

150 jähriges FFW Fest

Bauhofgelände Winklarn

So., 11.06.17

Kath. Frauenbund Winklarn

Exkursion durch die Natur mit Herbert Gruber

in und um Winklarn

14 Uhr

Do., 15.06.17

Pfarreiengem. Winklarn/Thanstein

Fronleichnamsprozession mit anschl. Schnitzelessen

Vorplatz der Kirche

11.30 Uhr

Fr., 16.06.17

FFW Winklarn

Blutspenden

Pfarrsaal Winklarn

16 Uhr

So., 18.06.17

TSV Winklarn Sparte Wintersport

Kanufahrt am Regen

wird in der Presse bekanntgegeben

Fr., 23.06.17

FFW Winklarn

Johannisfeuer

Bauhofgelände Winklarn

19.30 Uhr

Sa., 24.06.17

FFW Haag

Johannisfeuer der Jugendfeuerwehr

Sportplatz in Haag

19.30 Uhr

LOHNARBEITEN · FLUGROBOTER

PHOTOVOLTAIK-REINIGUNG

www.dirnberger-gruppe.de Bierlesgasse 2 · 92554 Thanstein/Kulz · Mobil 01 73 / 88 132 44 · info@dirnberger-gruppe.de

DER NACHHALTIGKEIT VERBUNDEN.

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Do., 25.05.17

Angelfreunde Willhof

Offenes Anfischen mit Gästen

Fischerhütte Willhof

4.30 Uhr

Sa., 27.05.17

Sportfreunde Weidenthal

Saisonabschlussfeier

Kirchberger-Stodl

19 Uhr

Fr., 02.06.17

FFW Guteneck

Bayerischer Abend mit VA Blech

03.-04-06.17

FFW Guteneck

Sa. Festzug - So. Einweih. Feuerwehr- u. Gemeindehaus

Mi., 14.06.17

Schloss Guteneck

Schottischer Abend mit Live-Band

Do., 15.06.17

Schloss Guteneck

Highland Games -Bayerische Meisterschaft-

Fr., 23.06.17

Soldaten- und Kriegerkameradschaft

Johannisfeier

„Anger“, Murglhof

Sa., 24.06.17

FFW Willhof

Johannisfeuer

Fischerhütte Willhof

Ihr Anzeiger für die Region!

8.30 Uhr Ritterkeller

18 Uhr 11 Uhr 19 Uhr

Veranstaltungen VERANSTALTUNGEN

HIGHLAND GAMES

am 15. Juni auf Schloss Guteneck Schloss Guteneck lädt dieses Jahr bereits zum vierten Mal zu den Bayerischen Mannschaftsmeisterschaften in den Highland Games ein. Eine Vielzahl an interessanten Wettbewerben wird die Zuschauer auch dieses Mal wieder in ihren Bann ziehen. Als Einstimmung auf die Wettbewerbe ﬁndet am 14.6.17 der traditionelle schottische Abend mit Whiskyverkostung statt. Einlass ist hier ab 18 Uhr. Von 18.30 – 20 Uhr spielt die Folkband „The real Motherfolkers“ und von 20 – 23 Uhr „Heywood“ (trad. Irish music). Die eigentlichen Highland Games ﬁnden dann am Donnerstag (Fronleichnam), 15.6.17 statt. Dieses Jahr ist bereits um 11 Uhr Beginn – mit dem feierlichen Einmarsch der Mannschaf-

So müssen Ihre Fenster nicht aussehen!

ten unter Dudelsackmusik. Um 11.30 Uhr beginnen die Meisterschaften. Teams, die gerne selber mitmachen wollen, ﬁnden die Anmeldeinformationen auf der Webseite von Schloss Guteneck. Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt. Für die kleinen Besucher gibt es zum Beispiel „Mini-Highland-Games“, unter anderem mit Sackhüpfen, Stelzenlaufen, Tauziehen, SteinHalten und Hufeisenwerfen und natürlich einer Siegerehrung. Es gibt also auch ein buntes Rahmenprogramm rund um die Highland Games – schauen Sie einfach vorbei und verbringen Sie einen abwechslungsreichen Nachmittag mit der ganzen Familie! Weitere Infos ﬁnden Sie unter: www.schloss-guteneck.de

Germania Fensterbau HOFFMANN Nabburgerstr. 3 · 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 · Fax - 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 Mail hoffis-neunburg@t-online.de

www.hoffmann-fensterbau.de

Unser Service für Sie:

WIR SUCHEN

zur Erweiteru ng unseres Te ams ab sofort qua lifizierte

Fenstermonte

· kostenloses Aufmaß und Angebot · unser großes, professionelles und flexibles Team ermöglicht auch kurzfristige Montagen

ure

Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

5 3

veranstaltungen

Stadt Waldmüchen Veranstaltungen der Stadt Waldmünchen. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 13.05.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wanderung „Zum Cerchov in Böhmen“

Marktplatz 16, Tourist-Info

10 Uhr

Mi., 17.05.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wanderung „Über´n Altenschneeberg“

Gasthaus Tannenhof, Altenschneeberg

9.30 Uhr

Mi., 17.05.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit dem Akkordeonclub Furth im Wald

Marktplatz

19 Uhr

Sa., 20.05.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wanderung: „ Die sieben Berge“

Marktplatz 16, Tourist-Info

9 Uhr

20./21./23.05.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri

Schlosshof 4

14 Uhr

Sa., 20.05.17

Stadt Waldmünchen

Waldmünchner Messe

Jahnplatz

14 Uhr

So., 21.05.17

Stadt Waldmünchen

Jahrmarkt

Marktplatz

7 Uhr

So., 21.05.17

Tourist-Info Waldmünchen

Eröffnung der MTB-Saison 2017

Althütte 10

10 Uhr

So., 21.05.17

Stadt Waldmünchen

Waldmünchner Messe

Jahnplatz

10 Uhr

So., 21.05.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Int. Museumstag „Spurensuche. Mut zur Verantwortung“

Schlosshof 4

14 Uhr

Di., 23.05.17

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

SoR-SmC-aktivcoach

Schloßhof 1

10 Uhr

Mi., 24.05.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit dem Aster Kirchenchor

Marktplatz

19.30 Uhr

25. + 27.05.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri

Schlosshof 4

14 Uhr

Fr., 26.05.17

Lehrbienenstand

Besuch bei der Biene Maya

Waffenschleifweg 17

15 Uhr

Sa., 27.05.17

Trenck-Festspielbühne

Weinfest des Trenckfanfarenzuges

Schlosshof

16 Uhr

So., 28.05.17

Fischereiverein

Fischerfest

Jahnplatz

10 Uhr

28.+ 30.05.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri

Schlosshof 4

14 Uhr

Di., 30.05.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wanderung: „Rund um den Perlsee“

Marktplatz 16, Tourist-Info

9 Uhr

Mi., 31.05.17

Kulturkreis Waldmünchen

Jazzy Basement mit Erwin Hierstetter

Marktplatz 18

19 Uhr

Do., 01.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Eixendorfer-See-Tour“

Marktplatz 16, Tourist-Info

10 Uhr

Fr., 02.06.17

Lehrbienenstand

Besuch bei der Biene Maya

Waffenschleifweg 17

15 Uhr

03. - 05.06.17

FFW Prosdorf

125-jähriges Gründungsfest FFW Prosdorf

Prosdorf 5

18 Uhr

03. - 06.06.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri

Schlosshof 4

14 Uhr

Mi., 07.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour „Mit dem Förster unterwegs“

Gasthaus Gibacht

9.30 Uhr

Mi., 07.06.17

Tourist Information Stadt Waldmünchen Schnupperklettern

Oberer Roßhof

14 Uhr

Mi., 07.06.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit D`Woidhauser Straßenmusikanten

Marktplatz

19.30 Uhr

Do., 08.06.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Den Wald mit allen Sinnen erleben

Sinzendorf

10 Uhr

Do., 08.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Roßhof-Eschlmais-Tour“

Marktplatz 16, Tourist-Info

10 Uhr

08./10./11.06.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri

Schlosshof 4

14 Uhr

Fr., 09.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

Fr., 09.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Edelsteinsuche und Wasserspiele

Dr.-Matthias-Lechner-Str. 4, AquaFit

15 Uhr

Sa., 10.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

Marktplatz 16

10 Uhr

Sa., 10.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Hoffest beim Reitclub am Perlsee

Alte Ziegelhütte 1a

14 Uhr

Sa., 10.06.17

Kulturkreis Waldmünchen

Operette „Die Fledermaus“

Schlosshof

20 Uhr

So., 11.06.17

Reitabteilung im Trenckverein

Reiterfest zum 40-jährigen Bestehen der Reitabteilung

Blumlohe 1

14 Uhr

Mo., 12.06.17

Mehrgenerationenhaus

Nickitücher aus Seide handbemalen

Marktplatz 18

14 Uhr

Mo., 12.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Wir entdecken den Kirche und den Kirchturm

Kirchstraße 1

15.30 Uhr

13./15./17.06.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri

Schlosshof 4

14 Uhr

Di., 13.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderquiz im Museum

Schlosshof 4

14 Uhr

Di., 13.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Nistkästen bauen

Auf der Röhre 6

14 Uhr

Di., 13.06.17

FFW Waldmünchen

Wenn ich groß bin werd` ich Feuerwehrmann

Leißstrasse 8

14 Uhr

Di., 13.06.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit den „Gibacht-Krainer“

Marktplatz

19.30 Uhr

Mi., 14.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Nistkästen aufhängen

Am Perlsee

14 Uhr

Do., 15.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour: „Altenschneeberg-Tour“

Jahnplatz

10 Uhr

Fr., 16.06.17

Lehrbienenstand

Besuch bei der Biene Maya

Waffenschleifweg 17

15 Uhr

Sa., 17.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

Marktplatz 16, Tourist-Info

10 Uhr

Sa., 17.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Motorboot fahren am Perlsee

Strandbad Perlsee

14 Uhr

Sa., 17.06.17

KLJB Waldmünchen

Johannisfeuer der KLJB

So., 18.06.17

Dö Zünftigen

Parkfest Dö Zünftigen

Krankenhausstraße

10 Uhr

18./20./24.06.17

Grenzland- und Trenckmuseum

Ausstellung: Helena Ackermann - Glas Potpourri

Schlosshof 4

14 Uhr

Di., 20.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Wandererlebnis am Weiher

Hocha 7

14 Uhr

Mi., 21.06.17

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer: Heimatabend Volkstumsverein

Marktplatz

19 Uhr

Do., 22.06.17

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Radtour zu den verschwundenen Dörfern

Marktplatz 16, Tourist-Info

10 Uhr

Fr., 23.06.17

Kulturkreis Waldmünchen

Schlosshofsingen

Schlosshof 1

19 Uhr

Sie möchten eine

Stellenanzeige

schalten oder haben Fragen?

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2017)

Ihr Anzeiger für die Region!

19 Uhr

Tel. 0 96 72/92 44 55

Auflage: 17.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

AM 23. JUNI

Bereits zum neunten Mal ﬁndet heuer das Johannisfeuer vom Verein Ameno Signum im Stadtpark am 23.06.2017 statt – und das obwohl es den Verein erst 10 Jahre gibt! Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Der Verein Ameno Signum, bekannt für seine Feuershows, sorgt in Neunburg immer wieder für Veranstaltungshighlights. Ein Johannisfeuer 2017 von Ameno Signum, was nun mittlerweile wieder zu einer neuen Tradition geworden ist, gibt es natürlich wieder. Bald ist es wieder soweit und die Vorbereitungen laufen für den Veranstalter auf Hochtouren, um das Fest am 23.06. im Stadtpark von Neunburg wieder zu einem Höhepunkt für die Region werden zu lassen.

im Stadtpark in Neunburg v.W.

Die Location im Stadtpark, perfekt geeignet für dieses Event, um Groß und Klein einen schönen Abend zu gestalten, wird ab 19 Uhr wieder auf seine Besucher warten. Ab 20 Uhr heizt dann die kultige Partyband Roadhouze aus Regensburg den Besuchern ein. Das Repertoire reicht von Stimmungs- und Tanzmusik, bis hin zu Rock und Pop, kurz – alles, was man für eine gelungene Veranstaltung braucht. Auch die Tanzmädels des 1. FC Neunburg sind erneut auf dem Fest vertreten und sorgen ab 19 Uhr für eine fetzige Einlage. Wie bereits im letzten Jahr wird es für die kleinen Besucher einige Fahrgeschäfte und Süßigkeiten geben, während sich die Großen gemütlich bei Speis und Trank zusammensetzen können.

mit großem Feuerwerk

Dieses Jahr erwartet die Besucher, wie bereits im letzten Jahr, mit einem professionellen Feuerwerk ein Highlight der Spitzenklasse, welches das Entzünden des Johannisfeuers umrahmt und im letzten Jahr bei den großen und kleinen Besuchern für sehr viel Begeisterung gesorgt hat. Der krönende Abschluss folgt dann gegen 24 Uhr mit der großen Feuershow von Ameno Signum e.V., die ihr eigenes Fest bereits zum neunten Mal zum Anlass nehmen, um die neue Rockshow 2017 zu präsentieren. Zusätzlich möchte der Verein mit allen Neunburgern sein 10-jähriges Bestehen feiern. Wir sind noch nicht ganz so alt wie die Stadt, aber zumindest feiern können wir gemeinsam, so der 1.Vorstand Bastian Binder.

EN Wir SUnUteCrsH tützung

Trotz der vielen Attraktionen die angeboten werden, bleibt die Veranstaltung natürlich auch dieses Jahr wieder Eintrittsfrei. „Wir versuchen, wie im letzten Jahr auch, alle Ausgaben nur über das Essen und Trinken zu erwirtschaften und würden uns freuen, wenn wir einmal ein richtig tolles Wetter bekommen würden“, so Binder. „Wir hoffen, dass das Fest erneut ein Erfolg und ein Besuchermagnet für Gäste aus Nah und Fern wird.“ Weitere Infos im Internet unter www.ameno-signum.de

ndicap – a H z t o r t il b o Immer m ann. mit Taxi Hoffm

zur s unseres Team

hrer Taxi(mfa /w)

Bild: mediaunlimited.de

JOHANNISFEUER

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik

Dreifachturnhalle am Gymnasium

19 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

ehem. Bahnhof in Oberviechtach

19 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 13.05.17

Kolpingfamilie Oberviechtach

Diözesanwallfahrt auf den Fahrenberg

Abfahrt: Mehrzweckhalle

Sa., 13.05.17

Freunde der Kunst

Hinterbayerisches & HoamadJazz - Bilder,Worte & Akkorde

Museum, Tel. 09671 646611

20 Uhr

Di., 16.05.17

VdK Ortsverband

VdK-Sprechtag

Rathaus

8.30 Uhr

Mi., 17.05.17

Kolpingfamilie

Maiandacht

Ägidiuskirche in Hof

19 Uhr

Do., 18.05.17

Obst- und Gartenbauverein

Kurs: „Herzstücke mit Liebe gemacht“

Vereinsheim bei Freibad; Anm.: 09671 91644

Fr., 19.05.17

Volksbildungswerk Oberviechtach

Holz-Schmuckkurs; Infos & Anmeldung: 09671 307-10

Doktor-Eisenbarth-Schule

9 Uhr

Fr., 19.05.17

Obst- und Gartenbauverein

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

Sa., 20.05.17

AWO Oberviechtach

Tagesfahrt: „Die 66 Messe“ in München

Abfahrt: Mehrzweckhalle - Anm.: 09671 1203

So., 21.05.17

Museumsverein

Internationaler Museumstag - Festakt „50 Jahre Museum Ovi“

Museum

9 Uhr

21.05. + 11.06.17

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim „Am Sandradl“

9 Uhr

So., 21.05.17

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Hl. Erstkommunion

Stadtpfarrkirche in Oberviechtach

10.30 Uhr

Do., 25.05.17

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Hl. Erstkommunion in Pullenried

St.-Vitus-Kirche in Pullenried

9.30 Uhr

Do., 25.05.17

THW Oberviechtach

Vatertagsfest der „Helfer in Blau“ - ganztägig

THW-Vereinsheim - neben Kaserne

9.30 Uhr

Fr., 26.05.17

Volksbildungswerk Oberviechtach

Holz-Schmuckkurs; Infos & Anmeldung: 09671 307-10

Doktor-Eisenbarth-Schule

9 Uhr

So., 28.05.17

VdK Ortsverband

Vereinsausflug zum Flughafen nach Müchen

Mehrzweckhalle

So., 28.05.17

Pfarrei Oberviechtach

Hl. Erstkommunion in Wildeppenried

Expositurkirche in Wildeppenried

So., 28.05.17

AWO Oberviechtach

70-Jahrfeier der Arbeiterwohlfahrt

Mehrgenerationenhaus

14 Uhr

Do., 01.06.17

Bayer. Blinden- & Sehbehindertenbund e.V.

Blickpunkt Auge-Beratungsstunde - kostenfrei

Gesundheitsamt Oberviechtach

10 Uhr

Fr., 02.06.17

Museumsverein

„Traumfänger ...neu!“ - ab 7 Jahren, Anm.: 0175 4642306

Museum

15 Uhr

Di., 06.06.17

Hobbymusikanten

Hobbymusikantentreffen - f. Musiker, Sänger,Tänzer u. Zuhörer

Gasthof „Taverne“ - Eintritt frei

20 Uhr

Do., 08.06.17

Katholischer Frauenbund

Viertagesauflug nach Wien und Bratislava

Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm.: 09671 91186

Do., 08.06.17

TSV Abt. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

09. - 11.06.17

FFW Pullenried

140 Jahre FFW Pullenried mit Fahrzeugweihe

Festplatz - Eintritt frei

Fr., 09.06.17

VdK Ortsverband

Kaffee-Treff für Jung und Alt

Café Deyerl

14 Uhr

Fr., 09.06.17

Obst- und Gartenbauverein

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

Di., 13.06.17

AWO Oberviechtach

Ausflug in einen Freizeitpark; Anm.: 09671 307-16

Abfahrt: Mehrzweckhalle

Di., 13.06.17

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Gasthof „Pösl“

19.30 Uhr

Mi., 14.06.17

Museumsverein

Workshop: Briefpapier und Karten kreieren ...neu!

ab 7 J.; Anm.: 0175 4642306; Museum

14.30 Uhr

Mi., 14.06.17

FFW Nunzenried

Stodldisco - DJs sorgen für den richtigen Sound

Do., 15.06.17

Katholische Pfarrei

Fronleichnamsprozession

Stadtpfarrkirche

Do., 15.06.17

Stadtkapelle Oberviechtach

Traditionelles Hoffest mit schwungvoller Blasmusik

Martin-Luther-Straße am Schulzentrum

11 Uhr

Do., 15.06.17

Stadt Oberviechtach & Festspielverein

Premiere: Freilichtspiel „Eisenbarth im Geburtsort erleben“

Marktplatz

20 Uhr

Fr., 16.06.17

OVIGO-Theater

„Männerhort“ - lustige Mundart-Komödie

Freilichtbühne am Marktplatz

20.30 Uhr

Sa., 17.06.17

Stadt Oberviechtach & Festspielverein

Freilichtspiel „Eisenbarth im Geburtsort erleben“

Marktplatz

15 + 20 Uhr

So., 18.06.17

Museumsverein

„SommerFarbenLauschen“ - Impression. Kompositionen & Live-Malerei

Museum

18 Uhr

Di., 20.06.17

VdK Ortsverband

VdK-Sprechtag

Rathaus

8.30 Uhr

Di., 20.06.17

AOK Oberviechtach

Kurs: „Was Babys gerne essen“

Marktplatz 18; Anm.: 09621 860106

9 Uhr

Mi., 21.06.17

AWO Oberviechtach

Senioren-Café „Ü 50“

Mehrgenerationenhaus

14 Uhr

Do., 22.06.17

Volksbildungswerk Oberviechtach

Kurs: Hui Chun Gong-Übungen; Anm.: 09671 307-10

siehe Tagespresse

18.30 Uhr

23. + 24.06.17

Stadt Oberviechtach & Festspielverein

Freilichtspiel „Eisenbarth im Geburtsort erleben“

Marktplatz

20 Uhr

Sa., 24.06.17

Stadt Oberviechtach & Festspielverein

Freilichtspiel „Eisenbarth im Geburtsort erleben“

Marktplatz

15 Uhr

9.30 Uhr

20 Uhr

21 Uhr 7.45 Uhr

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr Anzeiger für die Region!

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Oberviechtach Festspiel Doktor Eisenbarth

Ein außergewöhnliches „Live-Erlebnis“, eine ergreifende Story und überwältigende Energie: All das ist „Eisenbarth im Geburtsort erleben“. Eisenbarth reiste als barocker Wanderarzt durch Deutschland. Tauchen Sie ein in die Stimmung der Barockzeit und erleben Sie ein Festspiel an verschiedenen Schauplätzen in Oberviechtach zum Anfassen, bei dem Sie mitten im Geschehen rund um den größten Sohn der Stadt sind. Lassen Sie sich von mitreißenden Szenen und schillernden Kostümen verzaubern und erleben Sie in emotionalen Szenen die wahre Geschichte über den erfolgreichsten Okulisten, Bruch- und Steinschneider seiner Epoche.

Aufführungstermine:

Eintrittspreise:

Premiere (Fronleichnam) Donnerstag, 15. Juni 20.00 Uhr

Eintrittskarte Familienpaket

13,00 € 25,00 €

Samstag, Samstag, Freitag, Samstag, Samstag,

Ermäßigung

- 3,00 €

17. Juni 17. Juni 23. Juni 24. Juni 24. Juni

15.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 15.00 Uhr 20.00 Uhr

für Schüler/Studenten, Auszubildende, Kinder bis 6 Jahre, Schwerbehinderte, Rollstuhlfahrer, Begleitperson(B), Gruppenrabatt ab dem 20. Ticket

Hinweis zum Familienpaket: Mit dem Familienpaket erhalten zwei Erwachsene und max. 4 Kinder Einlass. Es ist für sechs Personen also nur ein Ticket „Familienpaket“ erforderlich. Sollten Sie weitere Kinder-Tickets benötigen, sind diese zusätzlich zum Familienpaket zu buchen. (Kinder; unter 14 Jahren)

Informationen: Rathaus Oberviechtach, Zimmer 02 Nabburger Straße 2 92526 Oberviechtach Telefon 0 96 71 / 307 - 13 tourismus@oberviechtach.de

www.oberviechtach.de Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de Suchwort: Oberviechtach

Unser Tipp

Genießen Sie das barocke Flair des Markttreibens (1 7 bis 20 Uhr) au f dem Oberviechta cher Marktplatz mit Gauklern, St elzengängern und kulinarisch en Köstlichkeiten .

Fotos Sporrer: Markus Beer • ManuelasWerbewelt.de

Kultur & Brauchtum

eitsgebot

01 Jahre Reinh

nburg – 5 1.000 Jahre Neu

s e r e i B s e d g Ta g l o f r E r e l l o v r wiede Nach dem großen Erfolg des „Tag des Bieres“ im letzten Jahr, war es für die zwei Wirtsleut Bettina und Markus keine große Frage, das Bierfest auch dieses Jahr zu organisieren. Nachdem letztes Jahr das Reinheitsgebot seinen 500. Geburtstag feierte, war es in aller Munde – doch warum nicht auch den 501. Geburtstag feiern? Mit seinen 500 Jahren ist das Reinheitsgebot aber nur halb so alt wie die Stadt Neunburg, die mit ihrem 1.000 Geburtstag den zweiten Grund für das Bierfest stellte. Genau, man soll die Feste feiern, wie sie fallen! Und so eine elementare Vorschrift wie das Reinheitsgebot oder ein 1.000ster ist das in jedem Fall auch wert. Unser großer Saal – die Landliebe – war wieder bis auf den letzten Platz gefüllt. Die anwesenden Gäste verbrachten mit leckerem Essen und natürlich vorallem der Sporrer‘s Hogga Halbe einen gemütlichen, kulinarischen und stimmungsvollen Abend.

r‘n

n ´ t r a o g r e Bi Wieder Zeit fü

Genuss in unser‘m griabigen Biergaort‘n – Egal, ob a Tass‘ Kaffee oder a g´scheids Bier und Stückerl guad‘n Kuacha, a Kugel Eis oder a deftige Brotzeit… Im Biergoart‘n schmeckt‘s glei numal so guad!

Jetzt N

che · Durchgehend warme Kü (verkleinerte Karte) von Mo – Fr für 6,80 € · Unser „Wochen-Veggie“ Mittagsgericht)

Unser Tipp zur Sporrer´s Hogga Halbe: das gibt´s nicht nur im Gasthof zu trinken, sondern ganz praktisch in Flaschen abgefüllt für den Biergenuss zuhause oder als leckeres Genuss-Geschenk für alle, die gerne Bier trinken und auch mal länger „hogga” bleiben.

, vegetarisches

(wöchentlich wechselndes

Es ist wieder

Für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgte der Auftritt der „Rockplattler“, die sich mit ihrer modernen und rockigen Interpretation des urig, bayerischen Schuhplattelns mächtig ins Zeug legten. Die Band „Narrisch Pack ma´s o“ heizte den restlichen Abend den zahlreichen Gästen kräftig ein.

Misch da dein Spargel! Kombinieren Sie Ihren Spargel wahlweise mit Serrano-Schinken, Putensteak, Saiblingsfilet u.v.m. – ganz nach Ihrem Geschmack!

Mia g‘frein un auf Eich! ‘ Eure Wirtsleit s ku Bettina & Mar mit Team

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Ihr Anzeiger für die Region!

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Gastro-Events

paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Ein kühles Platzerl im schattigen Biergarten, wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen locken – es gibt wohl kaum etwas entspannteres. Aus der „Not“ geboren, hat sich die Tradition des Biergartens bis heute weiterentwickelt und ist zu einem Teil bayerischer Lebenskultur geworden.

bei vielen Traditionsgasthäusern zu finden sind. Finden Sie Ihren Lieblingsbiergarten und genießen Sie den Sommer!

Frischer

Spargel

Der Ursprung liegt darin, dass im 19. Jahrhundert manche Bierbrauer große, Schatten spendende Kastanien pflanzten, um die Keller, in denen das Bier lagerte, möglichst kühl zu halten. Die meisten Kunden, die an heißen Tagen vorbeikamen, genossen dann die erste Kühle Maß gerne gleich vor Ort unter dem Schatten der Kastanienbäume. Nach und nach stellten die Brauer Tische und Bänke auf, um es den Gästen bequemer zu machen. So entwickelten sich nach und nach die ersten „Biergärten“ und erfreuten sich so großer Beliebtheit, dass sie auch heute noch

Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Grillabend

Landgasthof * Pension * Reitstall

20. + 21.05.2017

Springturnier Großes Dressueinr-ge, lad en!

ich Zuschauer sind herzl stens gesorgt! s leibliche Wohl ist be da r Fü

Egelsrieder Straße 3 92431 Penting (bei Neunburg v. W.)

GRILLBUFFETrill

vom Buchenholzg mit Salatbuffet

12,90 € p. P.

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

Landgasthof

et!

täglich geöffn

Kommen Sie zum Muttertags- oder Tagesausflug, feiern Sie bei uns Geburtstag. e Mittagessen, Kaffee, Kuchen, Eis, Si n re ie ob Pr Pony führen, Spielplatz uvm. auch unsere vom r ge ur B rRinde owayrind.

Kollerhof-Gall

Landgasthof täglich geöffnet! Reitbetrieb täglich!

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 22 22 24 24 ·· Mail: Mail: kontakt@kollerhof.de kontakt@kollerhof.de

www. ko l l erh o f. d e www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

ModeNatur & Mehr & Umwelt

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg Wann?

Wer?

Reiterpension Kollerhof

20. & 21.05.17

Was?

Wo?

Großes Dressur- & Springturnier

Poggersdorf 4 Im Berg 12

So., 21.05.17

Schwarzachtaler Heimatmuseum

Internationaler Museumstag

Do., 28.05.17

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Maiandacht

Sa., 03.06.17

Arge Jugend

Park Beats

Stadtpark

Uhr?

14.30 Uhr

So., 11.06.17

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Festgottesdienst, Pfarrfest zum 50sten Weihetag d. Kirche

Im Berg

10 Uhr

Do., 15.06.17

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Fronleichnam – Bratwürstl-Grillen

Im Berg 10b

10 Uhr

Fr., 16.06.17

Stadtwerke Freizeit GmbH

Italienische Nacht

Erlebnisbad, Scherrstr. 2

So., 18.06.17

Gesangverein 1861

Sommerkonzert

Im Berg 12

19 Uhr

Fr., 23.06.17

Ameno Signum e.V.

Johannisfeuer

Scherrstraße

19 Uhr

Sa., 24.06.17

Neunburger Stadtkapelle e.V.

Burghofserenade der Neunburger Stadtkapelle

Im Berg 12

20 Uhr

Für Hochzeit, Firmung, Kommunion, uvm.

Mit der traumhaften Anlass-Mode der Marken Comma, s.Oliver und Vera Mont sind Sie für jede Gelegenheit gut angezogen!

www.mode-becher.de

ModeBecher Bild: Vera Mont

Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836 Mo–Fr 99 -– 18 18 Uhr Uhr ·· Do Do 99 -20 – 19Uhr Uhr· ·Sa Sa99-–14 13Uhr Uhr· ·La LaSa. Sa bis bis 16 16 Uhr Uhr Mo-Fr

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 13.05.17

Schützenverein Eintreff

Dorfmeisterschaft im Luftgewehrschießen

Klosterschänke Schönthal

19 Uhr

Do., 25.05.17

Rhaner Waldkapellenverein

Weißwurstfrühstück

Rhaner Dorferlebnishaus

10 Uhr

Do., 25.05.17

FFW-Steegen-Flischbach

Vatertagstreffen

Steinknogg bei Öd

10 Uhr

Sa., 27.05.17

SG SV Schönthal/VfR Premeischl

Saisonabschlussfeier

Vereinsheim Premeischl

19 Uhr

02. + 03.06.17

SV Schönthal Abt. Sommerstock

Turnier

Asphaltbahnen an der Schwarzach

Sa., 10.06.17

VfR Premeischl

Open Air

Sportplatz in Premeischl

20 Uhr

So., 11.06.17

Pfarrgemeinde Schönthal

Pfarrfest

Pfarrgarten Schönthal

10.30 Uhr

Sa., 17.06.17

SV Schönthal Förderabteilung

Johannifeuer

Sportplatz an der Schwarzach

20 Uhr

Fr., 23.06.17

Kindergarten Schönthal

Kleines Sommerfest „Reise durch das Universum“

Kindergarten Schönthal

17 Uhr

Fr., 23.06.17

FFW Hiltersried

Johannifeuer

Bolzplatz Richtung Loitendorf

19 Uhr

Sa., 24.06.17

KLIB Döfering

Johannifeuer

Bolzplatz Richtung Lixendöfering

20 Uhr

Schwarzachtal

Anzeiger

Ihr Anzeiger für die Region!

Die nächste Ausgabe erscheint am 24. Juni

Wollen Sie dabei sein? Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55 Im Herzen

w w w. s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e

der Region!

1000 JAHRE

HERZLICH WILLKOMMEN U N S E R E S TA D T F E I E R T 2 0 1 7 I H R 1 0 0 0 - J Ä H R I G E S J U B I L Ä U M . S E I E N S I E E I N T E I L DAV O N . 21.05. 03.06.

Internationaler Museumstag Park Beats im Stadtpark

02.09. 8.-11.09. 10.09. 15.09. 16.09. 21.09.

Neunburger Stadtlauf Neunburger Wies‘n im Stadtpark Tag des offenen Denkmals Nacht der offenen Kirchen Eröffnung Kunstherbst Auftaktveranstaltung Jahrtausendkonzert Impulsvortrag von Mark Mast und Lippentriller

11.06. 16.06. 23.06.

50 Jahre Kirche St. Josef (Pfarrfest) Italienische Nacht im Erlebnisbad Großes Johannisfeuer im Stadtpark

30.09.

24.06. 02.07.

Burghofserenade der Stadtkapelle Kunst-/Handwerkermarkt - verkaufsoffen! Histor. Sautrogrennen am Eixendorfer See Regensburg Classic Ralley Schwarzachtalhalle

15.10. 31.10.

02.10. Jahrtausendkonzert

08.07. Premiere Festspiel „Vom Hussenkrieg“ Termine:

Workshop-Konzert: Bayerische Philharmonie & Schüler

15.+16.+21.+28.07., 04.+05.08.

35 Jahre

Festspiel

Kirchweihmarkt - verkaufsoffen! 500jähriges Reformationsjubiläum 9:30 Uhr Festgottesdienst

05.11. 26.11. 27.11.

Seebarner Leonhardi Wallfahrt Wintermarkt - verkaufsoffen! Best of „Blauer Montag“

15.Romantischer Burg-Advent 17.12.

„Vom Hus senkrieg

15.07.

Neunburger Sommernacht

22. - 31.07.2017: Festwoche 22./23.7. Stadtfest 23.07. Jubiläumsfestzug 26.07. Beatles Night 27.07. Rock im Burghof 31.07. Best of „Blauer Montag“ 29./30.7. Mittelaltermarkt mit Lagerleben

“

23.12. 25.12. 30.12. 31.12.

Weihnachtskonzert des Gesangverein Weihnachtskonzert der Stadtkapelle Winterparty der Stadtkapelle Silvesterwanderung

N S E L F I E ARKETISIEO N! M IT T O P P

IT EU ER SE LF IE M D ER EI N SATZ : ! D N RU RG H IN TE N EU N BU RG ER

ewinnen! Mitmachen & gem ei nd eg eb ie t

30.07. 1000-Jahr-Feier Diendorf 26./27.8. 1000-Jahr-Feier Gütenland

o im G : Ei nf ac h ir ge nd w n un d se nd en an ei n Fo to m ac he e rg .d se lfi e@ ne un bu n un te r: de la ch ho kt od er di re de rm bu rg vo w al d. w w w .1 00 0. ne un .20 17 . En de t am 31 .07

W E I T E R E V E R A N S TA LT U N G E N F I N D E N S I E I M I N T E R N E T: W W W. 1 0 0 0 . N E U N B U R G V O R M WA L D . D E I N F O R M AT I O N E N U N D D E TA I L S AU C H B E I I H R E R T O U R I S T- I N F O - T E L . 0 9 6 7 2 / 9 2 0 8 - 4 2 1

veranstaltungen

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 13.05.17

Wann?

Tourist-Information Bodenwöhr

Wer?

Kunst- und Wasserweg erleben!

Eingang Kunst- und Wasserweg

15 Uhr

So., 14.05.17

Boogie-Babies Bruck-Bodenwöhr e.V.

Aufbaukurs Boogie-Woogie

Hammerseehalle Bodenwöhr

17 Uhr

Sa., 20.05.17

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Hegefischen

Angelsportheim

Sa., 10.06.17

Wasserwacht Bodenwöhr

Spring Break Party „Jetzt wird‘s heiß“

Im Seewinkl

Sa., 17.06.17

Tourist-Information Bodenwöhr

Kräuterwanderung

Geotop „Pingartener Porphyr“

15 Uhr

Sa., 17.+18.06.17

Ring der Eisenzeit e.V.

1. + 2. Klasse von Ludwig Thoma – Eisenzeit-Festspiele

Festspielarena Im Seewinkl

20 Uhr

So., 18.06.17

GOV Taxöldern-Pingarten

Tagesausflug nach Geiselwind

Do., 22.06.17

Ring der Eisenzeit e.V.

Die kleine Hexe – Eisenzeit-Festspiele

Festspielarena Im Seewinkl

17 Uhr

Fr., 23.06.17

Ring der Eisenzeit e.V.

Schulvorstellung Die kleine Hexe – Eisenzeit-Festspiele

Festspielarena Im Seewinkl

10 Uhr

Sa., 24.06.17

Ring der Eisenzeit e.V.

Die Lokalbahn v. Ludwig Thoma, Gastspiel Landestheater Opf.

Festspielarena Im Seewinkl

20 Uhr

Sa., 24.06.17

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Königsfischen

Angesportheim

Nestbau am See

Traumhafte Bauplätze

Nestbau am See

in Bodenwöhr am Hammersee

Bild: Fotolia © Robert Kneschke

Bodenwöhr

Nestbau am See Bodenwöhr

Verkauf und Finanzierung durch IMMOBILIEN · FINANZIERUNG · PROJEKTIERUNG · VERSICHERUNG

TELEFON

www.finanz-schuller.de

0 96 71 . 300 93 20

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen derVerwaltungsgemeinschaft Neunburg v.Wald Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 13.05.17

VPC Thanstein

Abschluss Jubiläumsschießen - 40 Jahre

Schützenheim, Thanstein

21 Uhr

Di., 16.05.17

Frauenbund Thanstein

Maiandacht

Kapelle, Schönbuchen

14 Uhr

25. - 28.05.17

KLJB und Jugendfeuerwehr

110 Jahre KLJB Kulz und 25 Jahre Jugendfeuerwehr Kulz

Festplatz, Kulz

Fr., 26.05.17

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

So., 04.06.17

Gemeinde Thanstein

Reklamemuseum geöffnet! Eintritt: kostenfrei!

Reklamemuseum ehem. Schulhaus

14 Uhr

Fr., 09.+23.06.17

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

So., 11.06.17

GOV Kulz

Fahrt für Kinder und mit Kindern

zum Freizeitpark Geiselwind

So., 11.06.17

Frauenbund Thanstein

Andacht

Dreifaltikgkeitskapelle, Thanstein

19 Uhr

Do., 15.06.17

FF Kulz

Birkerlfest

Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

10.30 Uhr

Do., 15.06.17

Frauenbund Thanstein

Fronleinachms-Altar/Blumenteppich

Dreifaltigkeitskapelle, Thanstein

6 Uhr

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

15./17./18.06.17

Edelweißkapelle

Musikfest mit 50-jährigem Gründungsjubiläum

Feststodl Pertolzhofen

15 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

inklusive Einbau z. B. für ausgewählte Modelle von Lupo, Polo, Golf IV, New Beetle

Economy Pakete

Frühlingsduft liegt in der Luft. 110,- € ** Profitieren Sie von unseren Super-Angeboten – Volkswagen-Qualität zum fairen Preis! * Für ausgewählte Reparaturangebote in Verbindung mit Economy Teilen im Vergleich zum Einbau vonOriginal Teilen. ** Von der Volkswagen AG vorgegebener Höchstverkaufspreis.

Für viele Volkswagen ab dem 5. Jahr

Volkswagen Original

Allergen Filter

AdBlue®

Reifenzubehör-Set

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. 5 Liter Gebinde für alle Volkswagen Volkswagen Service. Dieselfahrzeuge mit AdBlue® Tank. Er enthält natürliche Wirksubstanzen und ﬁltert mit ihnen bis zu 99% der Pollen aus der Luft. Gleichzeitig ﬁltert er Dieselruß, Feinstaub und bindet unangenehme Gerüche undPartner schädliche Gase. Ihr Volkswagen Für viele Volkswagen-Modelle. Autohaus Mustermann Musterstraße 12, 12345 Musterstadt UNSER ANGEBOT Tel. +49 1234 1-12345, www.mustermann.de

45,–

Dank AdBlue® werden die strengen Emissionsgrenzwerte der EU (Euro 6) eingehalten.

Ganz viel Mobilität für wenig Geld, Inklusivleistungen, zum Beispiel: · Ersatzwagen bis zu 3 Tage oder Hotelübernachtung für Sie und Ihre Mitfahrer · Pannenhilfe daheim und unterwegs · Bergen und Abschleppen zum nächsten Volkswagen Partner ohne Kostenlimit

UNSER ANGEBOT

ggf. zzgl. Befüllung

SET-PREIS

6,75

69,–

inkl. Einbau

LongLife Mobilitätsgarantie

bestehend aus: · Ventilkappen mit Volkswagen Logo · Radsicherungen · Reifentaschen-Set

Volkswagen Zubehör

Alu SommerKompletträder z.B. Komplettrad-Set mit Felge „Suez“ 225/45 R17 91 W

FrühjahrsSicherheits-Check Fit für Frühjahrstouren – Wir prüfen Ihr Fahrzeug in 18 Punkten (Sichtprüfung) im Express-Service. Es werden z.B. Motor, Bremsen, Reifen, Batterie, Beleuchtung uvm. getestet. Inklusive Probefahrt und Zertiﬁkat. Für alle Volkswagen Pkw. UNSER ANGEBOT

UNSER ANGEBOT

zzgl. Zusatzarbeiten und Material

Fotos: manuelaswerbewelt.de

339,–

15,–

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Autohaus Winkler & Schneider Team in Neunburg v. Wald.

Neukirchner Str. 55 • Neunburg v. W. • Tel. (0 96 72) 92 56 0

www.winkler-schneider.de

veranstaltungen Natur & Umwelt

VERANSTALTUNGEN

150 JAHRE FEUERWEHR WINKLARN Feiern Sie mit! Vom 02. – 05. Juni 2017 Nach dem unglaublichen Heimatfest in Winklarn 2016 geht die Party 2017 weiter. Die Freiwillige Feuerwehr Winklarn feiert ihr 150-jähriges Bestehen. Schon seit dem Jahr 1867 sind viele treue Kameraden für die Bevölkerung im Einsatz. Das Festgelände ist auch dieses Jahr beim Sportplatz/Bauhof zu ﬁnden. Neben vielen Highlights an den Abenden wird es ein buntes Rahmenprogramm mit Kindernachmittag bei den Fahrgeschäften und einem großen Festzug mit 15 Musikkapellen am Sonntag geben. Die Veranstalter haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt, um hochkarätige Unterhaltung zu

präsentieren. Das erste Highlight gibt es bereits am Freitag mit der Band „Xtreme“. Die angesagte Rock Cover Band heizt mit einer professionellen Bühnenshow und bester Musik dem Festzelt richtig ein. Auch die Oktoberfestkapelle Otto Schwarzﬁscher, die bereits beim Heimatfest 2011 für Stimmung sorgte, konnte für das FF-Jubiläum gewonnen werden. Mit 60 Jahren Wies‘n-Erfahrung wird die Kapelle auch dieses Jahr wieder das Publikum bestens unterhalten.

Das große Finale am Montag gestalten die vollgasfreudigen Blasmusik-Tanzpop-Wahnsinnsknaben aus dem Chiemgau „LA BRASS BANDA“. Die Veranstalter konnten einen der begehrten Bierzelt-Auftritte der Band ergattern. Die mittlerweile weit über die Grenzen Bayerns bekannte Band war bisher noch nicht in unserer Gegend und

wird daher umso mehr Gas geben! Die Tickets für diesen Abend der Extraklasse gibt es an den VVK Stellen: Sparkassen in Winklarn, OVI, Schönsee, Neunburg v.W., Rötz, Nabburg und im Gasthaus Simmerl in Winklarn. Die FF Winklarn freut sich auf ein Wahnsinns-Jubiläum! Weitere Infos unter: www.feuerwehr-winklarn.de

BESUCHEN SIE AUCH UNSER GESCHÄFT MIT 150 m2 VERKAUFSFLÄCHE IN ESLARN.

Ihr Anzeiger für die Region!

FreizeitaktiviTäten

Bilder: © www.wella.com

Ein tolles Freizeitangebot direkt am Steinberger See

Der Freizeitpark Movin‘G‘round Movin‘G‘round hat es sich zur Aufgabe gemacht, sinnvolle Freizeit- und Kulturangebote für Kinder, Jugendliche und Eltern anzubieten. Als sogenannter „Aktivpark“ ist unser Spieleangebot ausschließlich auf Eigenaktivität ausgerichtet. Austoben ist angesagt, dabei sollen unsere jungen Besucher maximalen Spaß haben.

! e g n a r o l B im Frühling: Der neue Farbtrend

Eine 10 Meter hohe Kletterwand und eine 130 Meter lange Wasserrutsche gehören ebenso zu unserer Ausstattung wie eine 8 Fach Trampolinanlage, ein Bungee Trampolin und verschiedene Hüpfburgen. Doch für Spaß ist nicht nur an Land gesorgt. Unsere Tretboote, Sup-boards und unser Wasserkatapult bieten Gelegenheit für Gaudi auf dem See.

Blond Mischung aus Die Pastellige ne! acht gute Lau und Orange m

ägeln Mit farbenfrohen N g! auf in den Frühlin

Neu! Unsere addle)s S(tand) U(p) P(

htungsmöglichCoole Übernac uwägen keit: unsere Ba An den Wochenenden ﬁnden an unserer Strandbar regelmäßig musikalische und künstlerische Darbietungen statt. Immer wieder ein Highlight für Kinder und Erwachsene.

Ergänzend zu unserem Zeltplatz bietet der gemeinützige Verein Movin“G“round e.V. spezielle Übernachtungsmöglichkeiten im Bauwagen à la Peter Lustig. Unsere beheizbaren Bauwagen bieten Platz für 4 – 6 Personen. Weitere Informationen zu unserem Park sowie zu unseren speziellen Angeboten für Schulen ﬁnden Sie unter www.freizeitparkmovinground.de

Events & Ferienprogramme Veranstaltungen 2017 17.06. Tanja Rotsch Band

GABY’S NAGEL-OASE Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald

Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

15.07. Italienische Nacht mit Trio Salato und Lasershow am See Accapella am See und noch vieles mehr! Nähere Infos über unser Gesamtangebot erhalten Sie unter der Mobil-Nummer 01 75 / 141 00 48 oder unter www.freizeitpark-movinground.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

„PFLANZEN & TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND“ mit Dipl.-Ing. Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland

TIER- UND PFLANZENABBILDUNGEN IN KIRCHEN RUND UM NEUNBURG VORM WALD

Eine Taube in der Pfarrkirche Seebarn In dieser Ausgabe des Schwarzachtal Anzeigers soll der Blick bereits in Richtung Pfingsten gehen. Am Pfingsttag wurden die in Jerusalem versammelten Jünger vom Heiligen Geist erfüllt und begannen, in anderen Sprachen zu predigen. Diese Ausgießung des Heiligen Geistes gilt als der „Geburtstag“ der Kirche. In den ersten nachchristlichen Jahrhunderten taten sich Künstler jedoch oft schwer mit der Darstellung des Heiligen Geistes. Wie sollte man etwas malen, das von seinem Wesen her unsichtbar war? Schließlich fanden sie in der Taube ein passendes Symbol. In der Antike stand diese nämlich für Sanftmut und Liebe. Die Menschen glaubten damals, die Taube sei frei von allem Bitteren und Bösen, da sie keine Gallenblase hat. Friedenssymbol Aber auch bereits in der alttestamentlichen Geschichte der Sintflut spielt die Taube eine Rolle. Eine Taube, die Noah von der Arche zu einem Erkundungsflug aussendet, kehrt mit einem frischen Olivenzweig im Schnabel zurück. Für Noah ist dies ein Zeichen, dass sich das Wasser allmählich zurückzieht und Gott Frieden mit den Menschen schließen will. Die Taube als Sinnbild dieser Versöhnung mit Gott gilt bis heute als Symbol der Internationalen Friedensbewegung. Inspiriert von dieser biblischen Erzählung hat Pablo Picasso für den Friedenskongress 1949 in Paris seine „Friedenstaube“ entworfen. Diese weiße Taube auf blauem Grund ist bis heute das weltweite Sinnbild für die Friedensbewegung. Von oben herab Etwa seit dem 6. Jahrhundert nach Christus versinnbildlicht die Pfingsttaube den Heiligen Geist. Dieser soll

auch bei der Taufe Jesu wie eine Taube über ihm geschwebt und dann sichtbar auf ihn herabgestiegen sein. Diese Symbolik wurde in manchen Kirchen durch das so genannte Heilig-Geist-Loch im Deckengewölbe veranschaulicht. Am Pfingstfest wurde durch diese Öffnung symbolisch eine Holztaube in die Kirche hinabgelassen und schwebte über den Köpfen der Kirchgänger. Oftmals entdeckt man Tauben als Symbol des Heiligen Geistes auf vielen Altären oder Bildern, aber auch an den Kanzeln ist sie zu finden. Unterhalb des sogenannten Schalldeckels wurde häufig eine Taube angebracht. Als Zeichen für den Heiligen Geist sollte dieser dem Prediger die Wahrheit und Weisheit eingeben. Taube oder Gans??? Eine interessante Taubendarstellung gibt es bei der Kanzel in der Pfarrkirche in Seebarn. Der Kirchenführer des Dekanats Neunburg vorm Wald beschreibt sie folgendermaßen: „Unterhalb des Schalldeckels der Hl. Geist in Gestalt einer Taube, wegen ihrer eigenartigen Anatomie sehenswert. Der Körper ist der einer auffliegenden Gans, der Schnabel ist zu kurz und auf dem Kopf trägt die Taube einen kleinen Schopf“ (Kirchenführer 1988, S. 137). Über „Sàjwen“ bzw. „Sèjwen“ Das alte Pfarrdorf Seebarn (mundartlich „Sàjwen“ bzw. „Sèjwen“, vgl. Janka 2016, S. 25) liegt etwa in der Mitte zwischen den Städten Neunburg vorm Wald und Rötz. Es wird 1133 erstmals in einer Urkunde des Regensburger Bischofs Heinrich für das Kloster St. Emmeram genannt. 1261 erwarben die wittelsbachischen Herzöge Seebarn, womit es zum Amt Neunburg kam. Seit Beginn des 19. Jahrhunderts war

Seebarn eigenständige Gemeinde, bis es 1972 in die Stadt Neunburg vorm Wald eingegliedert wurde (vgl. Männer & Probst 2016, S. 230 f.). Schon im Mittelalter wird Seebarn als selbständige Pfarrei genannt. Heute ist es in einer Pfarreiengemeinschaft zusammen mit Penting und Neukirchen-Balbini (vgl. Männer & Probst 2016, S. 242). Bekannt wegen ihrer Wandmalereien Die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Seebarn ist eingebettet in ein DenkmalEnsemble in der Ortsmitte. Sie stammt aus verschiedenen Bauperioden, beginnend mit dem romanischen Turm über das Langhaus und den Chor aus der Gotik bis hin zu baulichen Ergänzungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In der Kirche gibt es interessante Malereien und Ausstattungen aus den verschiedensten Jahrhunderten. „Sehenswert sind aber vor allem die weithin bekannten spätgotischen Fresken, Wand- und Deckenmalereien, die bei einer Kirchenrenovierung 1904 entdeckt und teilweise freigelegt wurden“ (Männer & Probst 2016, S. 243). Auf der Südseite befindet sich die Rokoko-Kanzel. Ganz unten entdeckt man den Kopf einer Schlange mit dem Paradiesapfel im Maul. Auf dem Schalldeckel befinden sich drei Engel mit den Symbolen der drei göttlichen Tugenden: „Glaube mit Kreuz, Hoffnung mit Anker und für die Liebe das Herz“ (Kirchenführer 1988, S. 137). Und unter dem Schalldeckel ist die erwähnte Gans-Taube. Vielleicht kommen Sie ja mal nach Seebarn und entscheiden für sich, was Sie in dem Tier sehen!?

Weitere Infos unter: www.naturpark-opf-wald.de

Quellen: JANKA, Dr. Wolfgang: Ortsnamen der Stadt Neunburg vorm Wald. in: MÄNNER, Theo & Karl-Heinz PROBST (Hrsg.): 1000 Jahre Neunburg vorm Wald, 1017 bis 2017. Anlage auf der beigefügten CD. Neunburg vorm Wald 2016. • KIRCHENFÜHRER des Dekanates Neunburg vorm Wald. Neunburg v. W. 1988. LTHK = LEXIKON FÜR THEOLOGIE UND KIRCHE. Hg. v. Walter Kasper u.a., 3. völlig neu bearb. Aufl., Freiburg i.Br. 1993-2001. • MÄNNER, Theo & Karl-Heinz PROBST (Hrsg.): 1000 Jahre Neunburg vorm Wald, 1017 bis 2017. Neunburg vorm Wald 2016. • INTERNET: www.wikipedia.de (verschiedene Artikel) Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds.

Ihr Anzeiger für die Region!

Fotos: Agnes Jonas, Neunburg v.W.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Sonstiges

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Orthopädische Einlagen

Individuell

wie Ihr Fuß

Bei

1fach0ku0nd% iger

Beratung un Service

ET E R FAC

H NDL

AUSGE

HÄ

Zertifizierter Betrieb nach DIN EN ISO 13485 : 2012 Medizinprodukte

E -

G.D

- ME UF

* basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

W.1A- A U SZEI

Unsere Leistungen • Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt

Eine Initiative von

markt intern

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 12 06 | Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 und 14 – 18 Uhr · Sa 9 – 12 Uhr

Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 14.05.17

Pfarreieng. Tiefenb.-Treffelst.-Biberbach

Erstkommunion

Pfarrkirche St.Vitus Tiefenbach

9.30 Uhr

Fr., 19.05.17

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellungseröffnung

Ludwig Gebhard Museum

19 Uhr

21.05. + 04.06.17

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellung: 27 o. 3 von jeder ART.Werke v. Ludwig Gebhard

Ludwig Gebhard Museum

14 - 16 Uhr

So., 21.05.17

KLB Tiefenbach

Maiandacht

Schönbunnen

14 Uhr

Sa., 27.05.17

FFW Schönau

Schirmherrenbitten

Vereinsheim Schönau

19 Uhr

02. + 03.06.17

SV Tiefenbach -Abt. Eisstock-

Dorfmeisterschaft

Sportgelände Tiefenbach

14 Uhr

So., 04.06.17

Waldbadgaststätte

Karaoke-Nacht

Waldbadgaststätte

20 Uhr

Mo., 05.06.17

FFW Steinlohe

Pfingstkirchweih

FFW-Gerätehaus Steinlohe

11 Uhr

So., 11.06.17

Gemeinde Tiefenbach

Ausstellungseröffnung: 110-jähriges Jubiläum Klöppelschule

Ludwig Gebhard Museum

19 Uhr

12. - 18.06.17

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellung: 27 o. 3 von jeder ART.Werke v. Ludwig Gebhard

Ludwig Gebhard Museum

12. - 18.06.17

Gemeinde Tiefenbach

Ausstellungen zum 110-jährigen Jubiläum Klöppelschule

Ludwig Gebhard Museum

Fr., 16.06.17

Klöppelkreis Tiefenbach

Spitze aus Sedlice als Mode im Wandel der Zeit

Ludwig Gebhard Museum

15 Uhr

Sa., 24.06.17

FFW Tiefenbach

Johannisfeuer

Waldbad

19 Uhr

Sparen Sie mit unserem Punktesystem bis zu

10%

Daniela Raab

Nägel • Wimpern • Augenbrauen Tel.: 0170/2 76 19 74 • 92431 Neunburg v. W.

Fussreflexzonenmassage

Microblading für Augenbrauen (Haltbarkeit 1,5 – 2 Jahre)

Jobst Sonja · Vorstadt 3 92431 Neunburg v. Wald Termine nach Vereinbarung Telefon 01 60 / 6 09 51 03

Im Herzen der Region! 20

Nails & Lash

Ihr Anzeiger für die Region!

Sowie Nagelmodellage und Wimpernverlängerung. www.manuelaswerbewelt.de

Daniela Nails & Lash

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Wohntrends & Mehr

Lassen Sie sich von unserer großen

Auswahl an Vinylböden begeistern! ung, Wir beraten Sie gerne! KOSTENLOSE BeratAng ebot Aufmaß vor Ort

Vorteile von Vinylböden: · authentische Nachbildung von Holz- oder Steinvorlagen · natürliches Begehgeräusch · wasserunempfindlich und damit leicht sauber zu halten – sogar im Badezimmer zu verlegen · zum Kleben und zum Klicken · hohe Strapazierfähigkeit

Hermes GmbH & Co. KG | Schwandorfer Str. 12 – 14 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 9 11 66 | r.hermes@hermes-boden.de | www.hermes-boden.de Geöffnet: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr · Samstag nach Vereinbarung!

Bodenbeläge-Parkett-Gardinen

Private Shopping Erlebnis

Jetzt Termin ! vereinbaren

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Unser exklusives Shopping-Erlebnis mit persönlicher und kostenloser Beratung (Di. bis Fr. ab 17 Uhr) Unsere Marken:

veranstaltungen

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.Wald Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Mo., 22.05.17

Pfarrei/Frauenbund Dieterskrichen

Bittgang

Treffpunkt vor Pfarrkirche

19 Uhr

Do., 25.05.17

Schnupferclub Dieterskirchen

Vatertagswanderung

Treffpunkt: Gasthaus Hexenhäusl

10 Uhr

Sa., 27.05.17

KDFB Dieterskirchen

Teilnahme an der Diözesanwallfahrt nach Amberg

Abfahrt mit Bus in Nabburg

9 Uhr

Di., 06.06.17

Sternenfreunde Dieterskirchen

Vollmondstammtisch

Gasthaus Hexenhäusl

19 Uhr

Sa., 17.06.17

TSV Dieterskirchen

Summercup 2017

Kleinfeldturnier für Freizeitmannschaften

So., 18.06.17

Musikverein Dieterskirchen

Frühschoppen

Pfarrheim - Vorplatz

10 Uhr

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.Wald Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 14.05.17

Kleintierzüchter

Kleintiermarkt

Hofraum Gasthaus Wagner

9 Uhr

Mi., 17.05.17

KDFB Neukirchen-Balbini

Frauenfrühstück/Muttertagsfeier

Pfarrheim, Neukirchen-Balbini

8 Uhr

Do., 25.05.17

Bayernfanclub Neukirchen-Balbini

Vatertagstreffen

Sa., 27.05.17

KDFB Neukirchen-Balbini

Wallfahrt

So., 28.05.17

KDFB Neukirchen-Balbini

Bittgang nach Steinhäufl

Sa., 03.06.17

Stammtisch am Markt

Treffen

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Sa., 17.06.17

FF Neukirchen-Balbini

Johannisfeuer

in Neukirchen-Balbini

Fr., 23.06.17

FF Boden

Johannisfeuer

in Boden

Do., 25.05.17

Erstkommunion Mariahilfsberg, Amberg

Schwarzachtal-Anzeiger! Sie möchten eine Anzeige schalten? Tel. 0 96 72 / 92 44 55 n!

Wir Sind umgezoge Sie finden uns jetzt in

der Hauptstraße 37 in neunburg v.W. Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Hans Steinsdorfer Tel. 0 96 72 / 9 25 38 10

Richtig versichern und Geld sparen & als Tippgeber Geld verdienen!

Ihr Partner s! rund ums Hau

Wir helfen Ihnen gerne mit 40 Jahren Erfahrung als Mehrfachgeneralagenten

Nunzenried 2 · 92526 Oberviechtach Mail: info@haustechnik-fersch.de

V + W GmbH

Mobil 01 79 / 2 42 72 44

Versicherungs- und Wirtschaftsbüro Telefon 0 96 72 / 7 86 · Fax 92 59 44 info@v-w-b.de · www.v-w-b.de

Ihr Anzeiger für die Region!

www.haustechnik-fersch.de

Galaktische NEWS

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Der weite Blick ins Weltall…

Im Mai und Juni sind es vor allem die Sternbilder Löwe, Bärenhüter und Krone, die uns in ihren Bann ziehen. Die Krone, genauer gesagt die Nördliche Krone ist zwischen den Sternbildern Bärenhüter und Herkules zu finden. Ein sehr kleines Sternbild, aber der einprägsame Sternenhalbkreis ist bei genügender Dunkelheit leicht auszumachen. Der Alpha-Stern der Nördlichen Krone, also der hellste Stern im Sternbild, ist der 75 Lichtjahre entfernte Alphekka.

„Sombrero Galaxie“, Foto von Hermann Schieder

Auch wenn Alphekka wie ein einzelner Stern aussieht ist er ein Doppelstern. Das sind zwei Ster-

ne die sich gegenseitig umkreisen, aber mit freiem Auge nur als ein Stern wahrgenommen werden. Der größere der beiden Sterne hat etwa die 2,5 fache Masse unserer Sonne und ist auf der Oberfläche mit ca. 10.000 grad Celsius um 4000 grad heisser als unsere Sonne. Der kleinere der beiden Sterne mit 0,92 Sonnenmassen ist etwa so groß wie unsere Sonne und hat auch etwa die selbe Oberflächentemperatur wie unsere Sonne. Von den Planeten in unserem Sonnensystem ist von den beiden größten Gasriesen vor allem Jupiter nach Sonnenuntergang gut zu beobachten und gegen Mitternacht auch Saturn, der aber relativ tief am Horizont steht. Beide Planeten gehören zum festen Programm der Himmelsbeobachtung. Im Mai wird es auch vor Mitternacht immer noch dunkel genug um auch sehr weit entfernte, ANZEIGE

lichtschwache Objekte durch das Teleskop beobachten zu können, zum Beispiel die ca. 30 Millionen Lichtjahre entfernt Sombrero Galaxie im Sternbild Jungfrau. Die Sombrero Galaxie, so genannt wegen ihrer Form ähnlich einer mexikanischen Kopfbedeckung, hat nur etwa den halben Durchmesser wie unsere Milchstraße, ist aber etwa 2 mal massereicher als unsere Milchstraße. Sie hat auch einen sehr aktiven Kern mit einem supermassiven schwarzen Loch im Zentrum, das mit etwa einer Milliarde Sonnenmassen 250 mal

massereicher ist als das schwarze Loch im Zentrum unserer Milchstraße. An jedem Freitag ist die Sternwarte noch bis Ende Mai ab 20 Uhr geöffnet. Ab Juni verschiebt sich die Öffnungszeit um eine Stunde auf 21 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 5 € für Erwachsene und 2 € für Kinder. An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 15 Personen geöffnet. Anmeldung unter info@sternwarte-dieterskirchen. de oder Tel. 0176-34 63 64 68

Gastronomie | Metzgerei | Partyservice

Donnerstag

Montag – Freitag

ab 18.00 Uhr

8.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Freibier-Menü

Frühstücksbuffet all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € pro Person

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr

Schlemmerbuffet Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person oder einfach nach Karte genießen!

Freitag ab 18.00 Uhr

Drei-Länder-Abend hausgem. Pizza, Flammkuchen, Burger und Gyros mit Beilagen oder nach Karte 6,90 €

Ab sofort:

versch. Spargelgerichte

Sonntag 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Frühstücksbuffet

all inclusive, mit Heißgetränken, Essen, so viel Sie wollen! 11,90 € pro Person

Sonntag 11.45 Uhr bis 14.00 Uhr

Mittagstisch inkl. buntem Salatbuffet ab 7,90 €

Mittagsbuffet 14,90 € pro Person

Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache!

Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen

Telefon 0 96 71 / 29 14

www.genusswerk-schoeberl.de Saisonkräfte für Festküchenbetrieb gesucht! www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

VerAnSTAlTungen firmenporträt Natur & Umwelt

JeTZT neu

in neunburg in der ehemaligen Troidl-Tankstelle eine Auszeit nehmen… nach dreimonatiger umbauphase, eröffnete zum 1. April das „Café - bistro Auszeit“ in neunburg vorm Wald. Zur eröffnung war neben bürgermeister Martin birner auch Stadtpfarrer Stefan Wagner anwesend, der die räumlichkeiten segnete. nachdem der Vorpächter, das Autohaus und Tankstelle Troidl, im letzten Jahr nach 28 Jahren in den ruhestand ging, stand das Anwesen in der rötzer Straße 7 zum Verkauf. Die engagierte unternehmerfamilie Seebauer aus dem nachbarlandkreis Cham wurde durch eine bekannte auf die immobilie aufmerksam und wagte die investition. nach einer Marktanalyse war schnell klar, dass neben einem Tankstellenbistro auch ein Tages-Café gut angenommen werden sollte. bei der einrichtung im Café spielt das Wohlfühlthema Holz eine

große rolle und lädt sowohl zum schnellen espresso als auch zum gemütlichen Kaffee-Klatsch mit Freunden ein. neben leckeren Kaffeespezialitäten der Firma Seeberger gibt es auch Tee, Kakao, alkoholische und nicht-alkoholische getränke. ein Frühstück lädt auch schon die frühen Vögel zum genießen ein: frisch belegte baguettes, verschiedene backwaren, diverse Kuchen, Torten uvm. lassen „gaumenfreuden“ aufkommen.

Fotos: Café - Bistro Auszeit • Fam. Seebauer

Wichtig ist der Familie Seebauer auch, ein Café für alle generationen zu bieten – so ist der Zugang zum Café barrierefrei und die Toiletten sind auch mit rollstuhl problemlos zugänglich. Andrea Troidl und die Familie Seebauer Ingrid, Johann und Sohn Daniel freuen sich auf Sie!

Café – Bistro Auszeit rötzer Straße 7 | 92431 neunburg v.W. | Telefon 0 96 72 / 9 11 60 Öffnungszeiten: Mo – Fr 6 – 20 uhr | Sa 7 – 20 uhr | So 8 – 20 uhr CREATE_PDF6631548975337941397_5050771_1.1.pdf;(92.25 x 64.39 mm);06.Feb 2017 08:49:29;--KORR-AdCept

S t e l l e n A n g e bo t e

Wir suchen ab sofort

Maurer

(m/w) IM ZUKUNFTSBERUF

01.09.2017

Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57

www.bauer-hochtief.de Wir SUCHEN für den Bereich Fräsen eine/n

Zerspanungsmechaniker/in mit CNC – Grundkenntnissen

& Auszubildende/n Maschinenbau CNC-Lohnfertigung Vorrichtungsbau Schweißbau

DAUERER GmbH & Co. KG

A 24

Ihr Anzeiger für die Region! Ihr Anzeiger für die Region!

Wir bieten Ihnen · Selbstständiges & abwechslungsreiches Arbeiten

s auf Wir freuen un ng! bu Ihre Bewer

· Sehr gutes Betriebsklima · Einschichtbetrieb

www.dauerer-online.de

Sie möchten eine Anzeige schalten? Rufen Sie uns an!

Telefon 09672-924455

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Autos & Mehr

Unsere Werkstattleistungen: Klimaservice · Kundendienst nach Herstellervorgaben · Bremsenprüfstand, HU + AU im Haus · Anhängerkupplung Verkauf & Anbau · 3D Achsvermessung · professionelle Fehlerdiagnose

Süß

Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

0,–

bei R

epar

atur Bei A ustau sch bis Selb 75,– Euro stbet e spare iligung n! *

HU + AU komplett Klimaservice inkl. Desinfektion

Achsvermessung

nur

79,– € 49,– € 49,– €

* nur PKW mit 3 oder 4 Zylinder, nur für Privatkunden

-20%

auf alle Bremsenteile

ng Scheibentönu Kamera- & ng Radarjustieru

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967

Meisterwerkstatt

Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65

Reifen Süß GmbH & Co. KG

Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76

Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71

www.reifen-suess.de

* Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

artner, Ihr kompetenter P äder wenn´s um Motorr jeder Art geht!

NEU BEI UNS 125 ccm 15 PS Aktionspreis

* solange der Vorrat reicht

2.700,– €*

MEISTERWERKSTATT | HOUSE OF V-TWIN Schwandorfer Str. 20 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 92 64 46 oder 01 70 / 412 421 9

www.house-of-vtwin.de

Di. – Fr. 10 – 12 Uhr & 13 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Wundervolle Welt der STeine

Heilsteine – kleine Steine, große Wirkung Teil 3: Turmalin – ein altbekannter Schmuck- & Heilstein

Der Turmalin ist schon seit der Antike ein bekannter und sehr beliebter Edelstein. Sein Farbspektrum ist sehr vielfältig – eine Verwechslung mit anderen Edelsteinen war daher nicht selten. So wurde der rote Turmalin im Mittelalter – genauso wie auch Granat und Rubin – „Karfunkel“ genannt. Der grüne Turmalin wurde oftmals mit dem Smaragd verwechselt.

TURMALIN-SORTEN · Grüner Turmalin,Verdelit · Schwarzer Turmalin, Schörl · Rosa oder roter Turmalin Rubelith · Blauer Turmalin, Indigolith · Wassermelonenturmalin · Mohrenkopfturmalin man ihn, um die Asche aus Pfeifen zu ziehen. Aber besondere Bedeutung hatte er natürlich für die Herstellung von Schmuck und Kunstgegenständen.

Sein Name stammt von dem singhalesischen Wort „turmali“ und bedeutet übersetzt so viel wie „verschiedenartiger Stein“ – was wieder ein Hinweis auf seine vielvältigen Farben ist.

Bis heute erfreut sich der Turmalin großer Beliebtheit, so sind zum Beispiel der DFB-Pokal und die Meisterschale des DFB bis heute mit Turmalinen besetzt. Außerdem ﬁndet er aufgrund seiner Eigenschaften in der Elektroindustrie zum Teil Anwendung.

Der Turmalin ist ein sehr guter elektrischer Leiter, der durch Wärme oder Reibung aufgeladen werden kann – früher nutzte

MEHR IST

MEHR

AKTION BEI AUTOHAUS

BÜCHERL JO.-TEC.

Der grüne Turmalin zum Beispiel soll das Herz kräftigen und die Entgiftung des Körpers fördern. Er regt den Stoffwechsel an und kann sowohl bei Verstopfung als auch bei Durchfall helfen. Auch auf den Energieﬂuss der Meridiane soll er sich positiv auswirken. Der rote Turmalin oder auch „Rubelith“ soll schmerzlindernd und entgiftend wirken. Auch bei Schwindel, Arthritis, Geschlechtskrankheiten, Erkrankungen der Nerven und der Haut soll er die Symptome abschwächen und eine sanfte Heilung in Gang setzen. Auch der schwarze Turmalin kann da mithalten. Er hilft schädliche Strahlung abzuschwächen und deren Einﬂüsse auf den Körper zu mildern. Er wirkt entspan-

Rechtshinweis zu den beschriebenen Wirkungen: Die Heilwirkungen lassen sich oftmals wissenschaftlich nicht (direkt) nachweisen oder/und sind medizinisch nicht anerkannt und sind nur Alternativmethoden. Sie ersetzen nicht einen medizinischen Rat oder ärztliche Hilfe. Bei Erkrankungen ist rechtlich gesehen grundsätzlich der Besuch eines Arztes oder Heilpraktikers anzuraten. Alle Informationen zu den Heilsteinen geben lediglich verschiedene Meinungen wieder und sind nicht als Anleitung zur Therapie oder Diagnose im ärztlichen Sinn zu verstehen.

NISSAN X-TRAIL ACENTA

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS))

1.6 6 l dCi 4x4, 96 kW (130 PS)

• Klimaautomatik • Xenon-Scheinwerfer • Fahrlichtautomatik • INTELLIGENT KEY

PREISVORTEIL :

Der blaue Turmalin kurbelt den Stoffwechsel an und bringt unseren Wasserhaushalt wieder ins Gleichgewicht. Er fördert die Ausscheidung der Nieren und der Blase. Auch bei Infektionen und Entzündungen kann er helfen und unterstützt außerdem die Heilung von Brandwunden.

MEHR AUSSTATTUNG, MEHR ERSPARNIS: JETZT TAGESZULASSUNGEN ZU ATTRAKTIVEN PREISEN.

NISSAN JUKE N-CONNECTA

€ 7.485,–

nend und schmerzlindernd und wirkt stabilisierend bei Muskelkrämpfen und Muskelfaserrissen. Der Schörl soll außerdem gut für Herz, Nieren, Magen und Darm sein und den Stoffwechsel anregen.

NISSAN QASHQAI VISIA

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

PREISVORTEIL : € 4.100,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 15.990,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 16.990,–

• Klimaanlage • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®Freisprecheinrichtung • CHASSIS CONTROL Technologie • Geschwindigkeitsregelanlage • Lenkradfernbedienung

• Fahrlichtautomatik Klimaautomatik, 2-Zonen •K NissanConnect Navigation • Nis is • Style Paket

PREISVORTEIL1:

€ 10.010,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 27.990,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 bis 5,4; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 128,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten bis 30.06.2017.

Straubinger Str. 53 • 93055 Regensburg • Tel.: 09 41/69 09 90-0 (Hauptbetrieb) Regensburger Str. 53 • 92224 Amberg • Tel.: 0 96 21/96 69 88-0 Neustädter Str. 50 • 92637 Weiden • Tel.: 09 61/6 31 90 33-0 Böhmerstr. 57 • 92444 Rötz • Tel.: 0 99 76/20 01 20 www.autohaus-buecherl.de Schlosserstr. 7 • 85077 Manching • Tel.: 0 84 59/3 32 90 00 ML-022-195x129-4c-Cross-MiM-0281.indd 1

Ihr Anzeiger für die Region!

12.04.17 15:02

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

WIR BIETEN: Malerarbeiten · Autolackiererei · Betonsanierung · Kunststoffbeschichtungen Brückenuntersichtsgeräte · Farbenfachgeschäft mit Baumarkt · WDV-Systeme – energetische Sanierung Als Malerbetrieb 1949 gegründet, hat sich das Leistungsangebot in den letzten 25 Jahren stark verändert. Neben einer Autolackiererei führen wir natürlich immer noch Malerarbeiten aus. Das Anbringen von Wärmedämmverbundsystemen/energetische Sanierung und Kunststoffbeschichtungen gehören mittlerweile neben einem Baumarkt zu unserem vielseitigem Angebotsspektrum.

Farbenfachmarkt mit Baumarkt

flanzzeit: tart in die P Perfekter S

Hier finden Sie Artikel für Haus und Garten, den Heim- und Handwerker, Malerbedarf und Autozubehör. Auch mit unserer Farbmischanlage können wir jeden gewünschten Farbton für Ihre Wände herstellen.

TIS 20 Ltr. GRA

Nur solange der

Kunststoffbeschichtungen

Vorrat reicht!

ar DW 2.500 b Jetzt NEU: H hlen wasserstra Höchstdruck

Unsere Schwerpunkte liegen inzwischen in der Kunststoffbeschichtung von Böden und Wänden für Garagen, Futtertische & Melkstände in der Landwirtschaft, Werkstätten, Produktionshallen, Parkhäuser, Tiefgaragen, Hallenbäder, sowie in der Lebensmittelproduktion für Rein- und Reinsträume in der Industrie. Desweiteren zählt die Betonsanierung von Brücken, Böden, Fundamenten und Tankstellen zu unserem breiten Angebot. Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter! den in allen Garagenbo en möglich! RAL-Farbtön

Wir sind für Sie da: Montag – Donnerstag 7.30 – 17.30 Uhr & Freitag 7.30 – 17 Uhr Farbenfachgeschäft mit Baumarkt Hans Gietl Rötz · Regensburger Straße 55 · 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 20 00 34-0 · Mail info@hans-gietl.de ·

www.hans-gietl.de

elspaß

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt Wie die Junihitze

sich stellt, ch die Dezem berkält.

stellt sich au

Bauernregeln Juni

Vorsilbe: naturnah, -belassen

ugs.: widerwärtiger Mensch

Räts

einig, übereinstimmend

banges Gefühl, Unruhe

die Zähne betreffend

Weltall

Bremsklotz; Spaltwerkzeug

japan. Selbstverteidigung

Postenkette knapp, schmal

ice Partyserv arischen

Mittagstisch

& kulin mit bayer. ichkeiten! tl ös K

jeweils ab 11.30 Uhr am:

Muttertag, 14.05.17 Reservierung erwünscht!

Sonntag, 21.05.17

Ein

wirt

tonius n vom An Gutschei

weiblicher Naturgeist

Mittäter, Helfershelfer

Genuss am morgen. Ein perfekter Start in den Tag.

02.07.2017

SonntagsFrühstücksbuﬀet

PﬁngstFrühstücksbuﬀet

Abwechslungsreiches, vielseitiges Frühstücksbuﬀet inkl. Heißgetränken, Wasser, Säfte und Sekt. Preise Frühstücksbuﬀet: Kinder bis 6 Jahre - frei Kinder 7 - 12 Jahre - 7,– €; Erwachsene - 11,80 €

Wir bitten um Reservierung.

Kirchweih ab 11.00 Uhr Mittagtisch

Nachkirchweih

irt

Treff

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 www.antoniuswirt.de

Ihr Anzeiger für die Region!

versöhnen (gehoben)

Unrat, Schmutz einstellige Zahl

korrodieren

sauber, fleckenlos

unentschlossen

12 rückbezügliches Fürwort

9 Vogelbrutplatz

Bruder des Remus

persönl. Fürwort, 2. Person Plural

Glatt-, Wühlechse

Nestorpapagei

Kurzform von Renate

Antilopenart

einreiben

ungefähr Filmpreis in d. USA Audioanteil an einer TV-, Filmproduktion

ab 18.00 Uhr warme Küche

m... der gemütliche

Gebirge auf Kreta

ungeordnet, verworren

Montag, 12.06.17

Antoniusw

Drüsenabsonderung

absteigender Luftstrom

Wintersportgerät

von 9.00 - 13.00 Uhr

7 Ureinwohner Spaniens

2 3

Dichter

schneller Rundtanz

zerknittert

kurz für: von dem

04.06.2017

Verkehrsstockung poet.: Mädchen Zeichen am Ende e. Satzes

tertag zum Mut henkidee Die Gesc lässen! deren An an n le al und

Sonntag, 18.06.17

Sonntag, 11.06.17

früherer österr. Formel1-Pilot

dt. Physiker † 1854 Schiffsanlegestelle

10 kurz für: auf das

Anmut, Liebreiz

6 artig, brav

indische Wasserpfeife

Stadt an der Loire

Teil des Weinstocks

Europäerin

s0922-19

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 x 1 Eintrittskarte für „Ringlstetter & Band“ am 9. August 2017 in der Schwarzachtalhalle in Neunburg v. Wald. Viel Glück!

10 11 12

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 28.5.2017 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 122“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Ihr gutes Recht

IHR GUTES RECHT

HT & VORSORGEVOLLMAC FÜGUNG PATIENTENVn ER Irrtümer

Rund 90% aller Deutschen haben keine Vorsorgevollmacht. Damit sind sie nicht nur im Betreuungsfall fremdbestimmt, sondern können auch in Situationen wie etwa einem längeren Kur- oder Auslandsaufenthalt nicht vor Ort vertreten werden. Aufgrund verbesserter medizinischer Versorgung leben wir Menschen immer länger, oft aber auch als Pﬂegefall. Angewiesen auf die Hilfe anderer, nicht mehr in der Lage, den eigenen Willen zu äußern. Doch es kann auch junge Leute treffen, etwa beim Überqueren der Straße oder gar durch einen Unfall in Freizeit, Beruf oder Haushalt. Rechnet man noch die hohe Anzahl an Zivilisationskrankheiten hinzu, wie Krebs, Herzinfarkt oder Burn-Out, wird klar,

Die 3 große

weshalb bereits über ein Viertel aller Deutschen im Alter von 18 – 39 Jahren von einem Berufsbetreuer betreut werden. Gerade junge Leute sehen keine Notwendigkeit, für sich selbst eine Vorsorgevollmacht zu erstellen. Im Gegensatz zur ﬁnanziellen Vorsorge für das Alter halten sie die rechtliche für noch nicht notwendig, was, wie soeben gezeigt, ein fataler Irrtum ist. Ein ebenso folgenschwerer Irrtum ist die Ansicht, dass sich Eheleute im Rechtsverkehr gegenseitig vertreten dürfen. Es gibt keine gesetzliche Vorschrift, die dies zulässt. Soll der Ehepartner Entscheidungen für einen selbst treffen können, so ist es unerlässlich, diesen durch eine Vollmacht entsprechend zu legitimieren. Eine aktuelle Ge-

setzesinitiative sieht lediglich vor, dass Ehepartner in Notfällen füreinander Entscheidungen treffen können, die auf den Gesundheitsbereich beschränkt sind, also auf Behandlungsmaßnahmen, wenn der Ehegatte nicht zur eigenen Willensbildung in der Lage ist. Auch der dritte große Irrtum, es wäre ausreichend, wenn der Ehepartner vom Gericht zum Betreuer bestellt wird, führt zu widrigen Folgen. Wie jeder andere Betreuer auch unterliegt der Ehegatte der gerichtlichen Aufsicht und gesetzlichen Beschränkungen. Dies bedeutet, dass er nicht alleine im Sinne und zum Wohle seines Partners handeln kann. Vermögen und Konten müssen strikt getrennt werden, so dass diese Situation der einer „ﬁnanziellen Scheidung“ gleichkommt.

Nur wer zum fraglichen Zeitpunkt über eine rechtskonforme Vorsorgevollmacht verfügt, kann die Anordnung einer gerichtlichen Betreuung vermeiden. Kostenlos zu beschaffende Formulare für Vorsorgevollmacht oder Patientenverfügung sind zwar verlockend, führen aber meist nicht zu dem gewünschten Ergebnis, weil ohne juristische Beratung mögliche sinnvolle Alternativen oder Ergänzungen gar nicht erkannt werden.

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich über dieses auch für Sie wichtige Thema in dem Vortrag von Fachanwältin für Erbrecht Elke Kestler „Vorsorge – eine Sorge weniger“ am 17. Mai um 19 Uhr in der Pﬂegeeinrichtung Refugium in Neunburg vorm Wald.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 • Hafnerstraße 19 · 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

Ringlstetter & Band

el regnet, Wenn´s im Juni vi gesegnet. ist der Graswuchs

Bauernregeln Juni

Mi., 9. August 2017 | Neunburg vorm Wald Ringlstetter & Band sind am Mittwoch, 9. August 2017 zu Gast in Neunburg vorm Wald, rechtzeitig zur 1000-Jahr Feier der Stadt. Einen Entertainer wie ihn hat die Kleinkunstszene lange nicht mehr gesehen. Wenn der niederbayerische Kabarettist und Musiker Hannes Ringlstetter die Bühne betritt, ist es am Ende streng genommen fast nebensächlich, was er dort tut. Paris, New York, Alteiselfing heisst das nach wie vor aktuelle Programm und mit dabei hat er seine Hymne an „Niederbayern“. Vielleicht auch bald eine Ode an die Oberpfalz. Beginn ist um 20 Uhr.

Karten gibt es in Neunburg v.W. beim Büro- und Pressezentrum, Tel. 0 96 72 / 52 29, und in der Buchhandlung am Tor, Tel. 0 96 72 / 9 11 33, und in allen o.k.-Ticket-Vorverkaufsstellen.

Kompostieranlagen + Transporte

Mehltretter Seebarn er Ihr Partn rund um: · Grüngutannahme · Kompost · Rindenmulch · Sand · Kies · Schotter · Baggerarbeiten Triftweg 18 · 92431 Seebarn · Tel. 0 96 72 / 12 82

Mobil 01 74 / 3 20 94 99 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

Rezept-Tipp von Hobbykoch Alois Neft aus Windmais

Natur & Umwelt

Gefüllter Hase im Bratschlauch mit Ritterzipfel

Wild

Vom in unseren

den – das hat den Vorteil, dass man problemlos nachprüfen kann, ob der Hase schon gar ist.

Wäldern!

Das Revier im Mai von Franz Sedlmeier

Im „Wonnemonat“ Mai ist das Jagdrevier eine große „Kinderstube“, bei den meisten Wildarten fiept, grunzt oder piepst der Nachwuchs im Gebüsch oder hohem Gras. Spaziergänger finden nun gelegentlich einen Junghasen, einen noch flugunfähigen Jungvogel oder ein scheinbar verlassene Rehkitz bei ihren Wanderungen. In der Absicht, diesen „süßen“ Tierkindern helfen zu wollen, werden sie bisweilen mitgenommen. Die Elterntiere dieser „Nestflüchter“ warten aber meist gut versteckt in der Nähe nur darauf, dass sich die menschlichen Störenfriede wieder entfernen um sich weiter um ihren Nachwuchs kümmern zu können. Das „Aufpäppeln“ der Findelkinder dagegen gelingt meist nicht, da dies sehr zeitintensiv ist und auch die natürliche Nahrung meist nicht zur Verfügung steht. Daher ist es am besten, junge Wildtiere gar nicht zu berühren und sie dort zu belassen, wo man sie entdeckt hat! Wanderer und Naturfreunde sollten nun daran denken, dass gerade im Frühling von unbeaufsichtigt herumlaufenden Hunden eine noch größere Gefahr als zu anderen Zeiten ausgeht: Die Jungtiere sind meist noch zu klein um flüchten zu können, und die weiblichen Rehen sind aufgrund ihrer Trächtigkeit in der Flucht vor den „Hauswölfen“ langsamer und fallen ihnen daher leichter zum Opfer! Für die Menschen selbst wird der Aufenthalt in Freien nun auch wie-

der risikoreicher: Zecken haben Hochsaison. Die eisigen Tage im Februar haben diese Spinnentiere dank ihres körpereigenen „Frostschutzmittels“ problemlos überstanden und warten jetzt wieder auf Beute. Bundesweit kam es im letzten Jahr infolge von Zeckenbissen zu etwa 300 000 Infektionen mit Borreliose und in Risikogebieten zu mehreren hundert Fällen von Hirnhautentzündungen (FSME). Gegen letztere ist vorbeugendes Impfen möglich, ihr Hausarzt informiert sie darüber. Auch auf Hunde können durch Zecken Borreliose und anderen Krankheiten übertragen werden, hier kann der Tierarzt mit geeigneten Mittel helfen, den Befall mit diesen Parasiten zu vermeiden. Am ersten Mai hat auch wieder die Jagdzeit auf Rehböcke und Schmalrehe begonnen. Eine frühzeitige Bejagung hilft jetzt, die gerade im Frühjahr wieder ansteigenden Verkehrsunfälle mit Wildtieren zu reduzieren und liefert gleichzeitig bestes Wildbret. Neben der klassischen Zubereitung wissen immer mehr Gourmets „Wild vom Grill“ zu schätzen. Der ausgelöste Rücken mit mediterranen Kräutern etwa ist ein Hochgenuss in der nun wieder beginnenden Grillsaison. Fragen Sie bei Ihrem örtlichen Jäger nach Wildbret! Rezepte hierzu finden Sie im Internet bzw. melden Sie sich doch einfach zu einem Wildkochkurs bei Hobbykoch Alois Neft aus Windmais an. Er zeigt Ihnen wie man Wildfleisch richtig zubereitet und das auch noch lecker!

Weitere Informationen unter: www.jagd-bayern.de

NEU bei uns

Ökologische rodukte Reinigungsp der Firma

lz.B. Orangenö l reiniger 500 m

Ritterzipfel

Zubereitung: Für die Füllung die Birnen schälen, entkernen und in kleine Würfel schneiden. Die Süßkartoffeln schälen und ebenfalss klein würfeln. Die Feigen waschen und mit Schale klein würfeln. Alles zusammen in einer Schüssel mit den Gewürzen vermischen und ca. 20 min durchziehen lassen. Danach die Füllung in den Hasen geben. Unter Umständen muss man vorher schon am Halsende ein Stück zunähen, damit da nichts rausfällt. Das geht wunderbar mit Sternzwirn und Nähnadel. Wenn der Hase komplett gefüllt ist, die komplette Bauchöffnung mit kleinen Stichen zunähen. Den Hasen von außen nochmal salzen und pfeffern und in einen an einem Ende zugebundenen Bratschlauch geben. Den Weißwein in den Bratschlauch geben und zubinden. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ca. eine bis eineinhalb Stunden (je nach Größe des Hasen) backen. Wenn er von außen braun wird, sollte er innnen gar sein. Statt des Bratschlauchs kann man natürlich auch einen großen Bräter verwen-

Zutaten: 1 kg Kartoffeln Salz und Pfeffer 2 Zwiebeln 250 gr. Bauchspeck mager 250 gr. Sauerkraut 3 Eigelb 3 EL Schmand 1 EL Kerbel gehackt Muskatnuss gemahlen etwas Speisestärke zum wenden 3 EL Butterschmalz Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in wenig Salzwasser etwa 20 Minuten garen. Dann abgießen, abtropfen und ausdampfen lassen. Mit dem Kartoffelstampfer zerdrücken. Dann die Zwiebeln schälen und würfeln. Den Bauchspeck in kleine Würfel schneiden und in einer Pfanne auslassen, die Zwiebeln zugeben und 3 min schmoren. Beides abkühlen lassen. In der Zwischenzeit das Sauerkraut klein schneiden. Kartoffelbrei, Speckzwiebeln, Sauerkraut, Eigelb, Schmand und Kerbel gut vermischen und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Aus dem noch warmen Teig fingerlange Röllchen formen und diese in Speisestärke wenden. In Butterschmalz von allen Seiten goldbraun braten.

Sonn- u. Feiertage

r Gutbürgerliche h mit sc ti gs Mitta Braten n verschiedene erichten ng und Pfanne Reservierungen

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20

unter

auch hr darf´s dann … und ab 17 U sein – zz gemachte Pi a a frische, haus – ehmen! itn

AUSWAHL · FRISCHE · FREUNDLICHKEIT Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

Ihr Anzeiger für die Region!

Nach dem Garen den WeißweinSud nach Wahl binden, nochmal abschmecken und evtl. mit Sauerrahm verfeinern. Den Hasen auf einer Platte servieren, die Fülle als Beilage reichen.

– auch zum M

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7 – 20 Uhr

Zutaten: 2 Kaninchen, küchenfertig 2 Birnen 8 frische Feigen 2 Süßkartoffeln 1 TL getrockneter Kerbel 1 TL geschroteter Koriander ½ TL Ingwer Salz 1 Liter halbtrockener Weißwein weißer Pfeffer

Neue Sommer-Öffnungszeiten Montag Ruhetag (ausser an Feiertagen und im Juli & August) Dienstag bis Samstag ab 11.00 Uhr | Sonn- & Feiertage ab 10.00 Uhr Warme Küche 11.30 – 14.30 Uhr | Brotzeiten 14.30 – 17.00 Uhr Abendkarte 17.00 – 21.30 Uhr | Busgesellschaften herzlich willkommen

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, sind Sie bei uns richtig! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Pflegedienstleitung (m/w)

Pflegefachkräfte

Stv. Wohnbereichsleitung

Pflegehilfskräfte

für Sozialstation/Tagespflege (m/w) in Voll- & Teilzeit

(m/w) in Voll- & Teilzeit

Auch nur Nachtdienst möglich!

(m/w) in Voll- & Teilzeit

für die Pflegeeinrichtung Refugium, die Sozialstation Neukirchen-Balbini, die Sozialstation Nittenau und Tagespflege in Rötz. Arbeitszeit auch in Teilzeit individuell vereinbar. Fort- und Weiterbildungen werden gerne übernommen.

chicken Bei Interesse s Bewerbung! e h ic tl if r h c s e Sie uns Ihr r Mail! Gerne auch pe

Soziale Dienste Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46

Pflegeeinrichtung Refugium Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v. Wald Tel. (09672) 5 04 - 0 · Mail: info@refugium-neunburg.de www.refugium-neunburg.de

Aktion gültig bis 24.06.17

Abbildung beispielhaft

Gleitsichtbrillen supergünstig!

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de

* Komplettangebot:

Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr

Fassung aus unserem Aktions-Sortiment, Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4 dpt., cyl. +2 dpt., Add. 3,0

tbrille z.B. Gleitsich schon für

96,*

ht + VollInkl. Har tschic g für 168,entspiegelun