Schwarzachtalanzeiger Oktober/November 2016

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 15. Okt. – 26. Nov. 2016 • 118. Ausgabe

Gesamtauflage: 17.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Titelfoto: Manuela Spießl • Herbstzauber mit Blick auf Jedesbach

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Wandererlebnis pur bietet der Warbergweg mit traumhaftem Ausblick von der Kupferplatte übers Murnthal!

Der Herbst zeigt sich beim Wandern nochmal von seiner farbenfrohen Seite… Lesen Sie mehr auf S. 14.

AKTIONSTAGE AUSBILDUN AUSBILDUNG MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016: OFFENER NACHMITTAG 24. BIS 28. OKTOBER 2016: INFO-TRUCK für Schüler/innen F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 10 und 20 | 92431 Neunburg v. W. | www.fee.de | Weitere Informationen auf Seite 23.

Veranstaltungen

0 3 Ü rty 29. 10. g a t s sam

pa

i e r f t t i eintr r h u 0 3 .

1 bis 2

Disco•bistro•Cocktailbar

w w w. d i s c o - r a s t . d e Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz.

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Di., 18.10.16

VdK Rötz

VdK - Außensprechtag Rötz

Fürstenkasten

8.30 Uhr

Fr., 21.10.16

KAB Rötz

Konzertabend mit dem Liedermacher H.ubert Treml

Fürstenkasten

19 Uhr

So., 23.10.16

Pfarrgemeinderat Rötz

Seniorennachmittag

Fürstenkasten

14.30 Uhr

Do., 27.10.16

1. FC Rötz Abt. Turnen

Jahreshauptversammlung 1. FC Rötz Abtlg. Turnen

Gasthaus Sturm

19.30 Uhr

Sa., 29.10.16

Pfarrgemeinderat Rötz

Ehejubiläum im Fürstenkasten

Fürstenkasten

8 Uhr

Sa., 29.10.16

Disco Rast

Ü30 Party – bis 21.30 Uhr freier Eintritt

Disco Rast

So., 30.10.16

Pfarrgemeinderat Rötz

Pfarreifrühschoppen

Fürstenkasten

10.30 Uhr

Fr., 04.11.16

Stadt Rötz

19. Rötzer Kulturfestival Konzert

Fürstenkasten

20 Uhr

Di., 15.11.16

VdK Rötz

VdK - Außensprechtag Rötz

Fürstenkasten

8.30 Uhr

Sa., 19.11.16

Kulturfreunde Rötz e.V.

Tribute to Janis Joplin Kulturfreunde Rötz Konzert

Fürstenkasten

20 Uhr

Sa., 26.11.16

Stadt Rötz und Vereine

28. Rötzer Christkindlmarkt

Marktplatz Rötz

10 Uhr

Hauptstraße55 · 93488 Schönthal Hauptstraße 0 99 78/80 17 37 93488Telefon Schönthal Mobil 01 60/8 48 11 49 Tel. 09978/801737 heikes-pflegedienst@web.de Fax 09978/8011957

äusliche Pflege

heikes-pflegedienst@web.de www.pflegedienst-windmaisser.de

Schwarzachtal

Anzeiger

Vom 17. – 22.10.16 beim Einkauf Deutschland Card an der Kasse vorzeigen und faltbare Einkaufstasche geschenkt bekommen.

Kennen Sie schon die Vorteile der DeutschlandCard?

Infos unter: deutschlandcard.de

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

Die nächste Ausgabe erscheint am 26. November Wollen Sie dabei sein? Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55

w w w. s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e

Im Herzen der Region!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3

veranstaltungen

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

15./18./21./22.10.

Schützenverein

Gemeindepokalschießen

Schützenheim

19 Uhr

So., 16.10.16

SF Weidenthal

Sportheimkirwa

Sportheim Weidenthal

19 Uhr

Fr., 04.11.16

Schützenverein

Preisverleihung Gemeindepokalschießen

Schützenheim

19.30 Uhr

& KFZ

Unser Service-Angebot · Reifen für PKW, LKW, Motorrad, Quad und Ackerschlepper aller Hersteller · PKW-Reifenmontage bis 34“ AS Reifen bis Ø 250 cm · Modernste Montier- und Wuchtmaschinen mit Run Flat Zulassung

Jetzt NEU ietung Anhängerverm

Winterrreifen auf Lager

Preise inkl. Montage & Wuchten!

Unser Saison-Wechsel-Angebot

175/65 R14 82T Dayton 47,– €

· · · · ·

195/65 R15 91T Dayton 53,– € 205/55 R16 91H Dayton 56,– € Dayton – Made by Bridgestone, Top Reifen mit bester Kundenzufriedenheit!

· Alu- & Stahlfelgen · Fahrzeugdiagnose & Reparaturen aller Marken zu Top-Preisen · Autoglas- und Steinschlagreparatur · Anhängerververleih

Wir

Reifen umstecken inkl. 4x Wuchten PKW 16 € – SUV 18 € Einlagerung PKW 16 €/Satz – SUV 18 €/Satz Radwäsche ab 1,50 €/Rad Klimaanlagenservice ab 45 € Spurkontrolle 5 €

SUCHEN zur Unterstützung unseres Teams

· KFZ Mechatroniker in Vollzeit · Saisonaushilfen

In Tännesberg h & Oberviechtac

Autoglas- & Steinschlagreparatur h

In Oberviechtac

Fahrzeugdiagnose

und Reparatur aller Marken und Fabrikate

Oberviechtach

Tressenrieder Straße 10 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 71 / 3 00 99 65

Tännesberg

Ramesdorfer Weg 4 92723 Tännesberg Tel. 0 96 55 / 9 14 04 43

E-Mail: info@reiterreifenservice.de · www.reiterreifenservice.de

Termin vereinbaren und unnötige Wartezeiten vermeiden!

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn.

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Bei Anzeigenschluss keine Einträge - aktuelle Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse!

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Bei Anzeigenschluss keine Einträge - aktuelle Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse!

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Sa., 15.10.16

SpVgg Neukirchen-Balbini

Oktoberfest

22.10. + 12.11.16

Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini

Kleintiermarkt

Fr., 28.10.16

Laienspielgruppe Neukirchen-Balbini

Jahreshauptversammlung

Sa., 29.10.16

GOV Neukirchen-Balbini

Prämierung Kürbiswettbewerb/Halloween-Party

Sa., 05.11.16

SpVgg Neukirchen-Balbini

Preisschafkopf

Sa., 05.11.16

Stammtisch am Markt

Treffen

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Sa., 05.11.16

KRK Neukirchen-Balbini

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Gasthaus Kraus, Neukirchen-Balbini

19.30 Uhr

Gasthaus Decker, Neukirchen-Balbini

20 Uhr

Pfarrheim, Neukirchen-Balbini

20 Uhr

Sa., 12.11.16

Uhr?

Hofraum Gasthaus Wagner, Neuk.-Balbini

13 Uhr

Schießl-Hof, Neukirchen-Balbini

17 Uhr

Volkstrauertag Neukirchen-Balbini

Di., 15.11.16

Seniorenkreis Neukirchen-Balbini

Vortrag "Gedächtnistraining"

Do., 17.11.16

GOV Neukirchen-Balbini

Votragsabend

Sa., 19.11.16

HMC

Jahresabschlussfeier

Do., 24.11.16

GOV Neukirchen-Balbini

Adventskranzbinden

Fr., 25.11.16

Bayernfanclub Neukirchen-Balbini

Weihnachtsfeier

Sa., 26.11.16

FF Neukirchen-Balbini

Aktivenversammlung/Weihnachtsfeier

4

Wo?

Ihr Anzeiger für die Region!

19.30 Uhr

Zeit-

Die Theaterfreunde Penting präsentieren:

von Bernd Gombold

Freizeit

Umstellung So., 30.10.2016 + 1 Stunde

Zur Erntezeit – das merk dir bloß – fällt ‘ne Stunde in deinen Schoß.

Kochen Sie gerne zu Hause?

Wenn ja, warum dann nicht bei uns?

Wir brauchen Ihre Unterstützung als

Beiköchin oder -koch, und lernen Sie bei entsprechendem Engagement gerne an. Ihre Arbeitszeiten stimmen wir mit Ihnen ab.

P.S. Sollten Sie auch noch eine

Darsteller: Michael Lenz, Daniel Kirschner, Daniela Höfler, Peter Nißl, Josef Promberger, Johann Drexler, Sabrina Jakob, Manuela Zinnbauer, Alexander Scheuerer, Sonja Hauser, Herbert Nißl Der Witwer Sebastian Müller bereut gerade wieder einmal, dass er seinem einzigen Sohn auch den Namen „Sebastian“ gegeben hat. Anstatt nach einer Bäuerin Ausschau zu halten, treibt dieser sich in Diskotheken bei den „Stadtfräcken“ herum, die dem Vater ein Greuel sind. Nur die Hauserin Josefa und der Knecht Sepp haben Verständnis für den Junior, der von seinem Vater knapp bei Kasse gehalten wird.

Um diesem Missstand abzuhelfen, beschließt Sebastian jun., das Altenteil und sein eigenes Zimmer an Feriengäste zu vermieten.

Er gibt eine Annonce auf und es finden sich prompt zwei „Paare“ ein, die anonym bleiben wollen und die Einsamkeit suchen.

Der Knecht Sepp fungiert als Empfangschef und merkt sofort, dass mit den Feriengästen etwas nicht stimmt: Nicht das Ehepaar Käfer hat das Altenteil bezogen, sondern Herr Käfer und Frau Schädling. Und kaum zehn Meter weiter haben sich Frau Käfer und Herr Schädling in Sebastians Zimmer zu einem Schäferstündchen eingenistet. Alle vier wähnen sich jedoch in Sicherheit und wissen nichts von einander.

Vater Sebastian und seine Kartenbrüder Kurt und Egon, die

A

Ihr Anzeiger für die Region!

nichts so sehr hassen wie aufsässige Fremde, finden erstaunlicherweise Gefallen an den spärlich bekleideten Sonnenanbeterinnen und cremen ihnen sogar den Rücken ein. Das Unheil nimmt seinen Lauf, als Lisa, die heimliche Freundin von Sebastian jun. auf den Hof kommt.

Wieder einmal zeigt sich, dass es unklug war, den Sohn ebenfalls Sebastian zu taufen, denn als Lissy ihrem Sebastian zu verstehen gibt, sie liebe ihn, glaubt der Vater, er sei gemeint…

Kartenvorverkauf & Reservierungen am 19.11.16 von 8.30 – 11 Uhr im Pfarrheim Penting und ab 19.11.16 tgl. ab 18.30 Uhr unter Mobil 01 51 / 18 73 11 33 Aufführungen: am 01.01. um 13.30 Uhr 05.01. / 06.01. / 07.01. / 13.01.

14.01. / 15.01. / 20.01. / 21.01.

22.01. / 27.01. / 28.01. immer um 19.30 Uhr Aufführung „Schäferstündchen“ in Penting, Pfarrheim Eintrittspreise: Kinder bis 14 Jahre 3,00 € Erwachsene 6,00 €

nette Bedienung kennen, bringen Sie sie doch gleich mit.

Egelsrieder Str. 3 · Penting · 92431 Neunburg v.W.

Telefon 0 96 72 / 13 67

• Massivholzmöbel • Innenausbau • Küchen • Türen

Egelsrieder Str. 19 92431 Penting Telefon und Fax 0 96 72 / 18 18

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Krankenschwester / Altenpfleger (m/w) in Voll-/Teilzeit für unseren ambulanten Pflegedienst.

Ihre Aufgaben: Grundpflegerische Tätigkeiten nach SGB XI, medizinische Behandlungspflege nach SGB V, Betreuungsleistungen, Beratung und Anleitung der Patienten und Angehörigen Wir erwarten: Ausbildung zum/zur staatl. exam. Altenpfleger / Krankenschwester (m/w), Eigeninitiative, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, soziale Kompetenz, Teamfähigkeit, vielseitiges Interesse Wir bieten: Einen verantwortungsvollen, sicheren Arbeitsplatz, Vergütung nach Tarif AVR, betriebliche Sozialleistungen, gute Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterbildung, ein motiviertes Team Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 30.09.2016 an: Caritas Sozialstation Neunburg vorm Wald e.V. Bahnhofsstraße 9 | 92431 Neunburg v.W. | Tel. 0 96 72 / 9 11 99 Ansprechpartner: Pflegedienstleitung Anita Fischer, a.fischer@caritas-sad.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5

veranstaltungen

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Walmünchen.

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

15./23./26.10.16

Tourist Info Waldmünchen

Gef. Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschw. Dörfer“

Grenzübergang Untergrafenried

14 Uhr

Fischessen der FFW Geigant

Geigant

19 Uhr 19.30 Uhr

FFW Geigant

Sa., 15.10.16

Sa., 15.10.16

Kulturkreis Waldmünchen

Regionaler Buffetabend

Leißstraße, TV Halle

Mi., 19.10.16

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Zum Cerchov (CZ)“

Marktplatz 16

10 Uhr

Do., 20.10.16

Aktive.V. Arbeitskreis Tourismus/Waldverein

Vortrag: „Suchtprobleme sind lösbar – auch im Alter!“

Dr. Matthias-Lechner-Straße 11

15 Uhr

Fr., 21.10.16

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Digitale Kunst

Schloßhof 1

12 Uhr

Sa., 22.10.16

SV Geigant

Weinfest SV Geigant

Geigant

19 Uhr

Sa., 29.10.16

Tourist Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Abschlusswanderung“

Marktplatz 16

9 Uhr

Sa., 29.10.16

Trenckverein Waldmünchen

Trenckkranzl

Leißstraße, TV Halle

19 Uhr

31.10. - 04.11.16

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Kamera läuft

Schloßhof 1

10 Uhr

Mo., 31.10.16

Tourist Info Waldmünchen

Zu Besuch bei den Schwarzach-Bibern

Marktplatz 14

14 Uhr

Do., 03.11.16

Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Naturparkführung - Zu Besuch bei d. Schwarzach-Bibern

Parkplatz Perlsee, wilde Seite

14 Uhr

Fr., 04.11.16

Tourist Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

Sa., 05.11.16

Dö Zünftigen

Gedenkgottesdienst Kameradschaft Dö Zünftigen

Kirchstraße 1

17 Uhr

Sa., 05.11.16

TV Waldmünchen 1887 e.V.

Preisschafkopf

Leißstraße

Do., 10.11.16

Aktive.V. Arbeitskreis Tourismus/Waldverein

„Selbstwahrnehmung v. Depressionen u. Depressionsrisiken im Alter“

Do., 10.11.16

Kulturkreis Waldmünchen

Kabarett „Da Bertl und i“

Breitenwiesweg, Gaubaldhaus

19.30 Uhr

Fr., 11.11.16

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Nachhaltigkeit in der Jugendarbeit

Schloßhof 1

12 Uhr

12. + 13.11.16

Kulturkreis Waldmünchen

Kunsthandwerkermarkt

Fr., 18.11.16

Jugendbildungsstätte Waldmünchen

Die Theaterträumereien

Do., 24.11.16

Aktive.V. Arbeitskreis Tourismus/Waldverein

Vortrag: „Wenn Ängste das Leben bestimmen“

Fr., 25.11.16

KDFB Ast

Adventsbasar

Ast

19 Uhr

Sa., 26.11.16

Musikkapelle TV-Waldmünchen

Herbstkonzert der Musikapelle TV Waldmünchen

Leißstraße, TV-Halle

20 Uhr

20 Uhr 15 Uhr

13 Uhr Schloßhof 1

12 Uhr 15 Uhr

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr.

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa, 15.10.16

Wasserwacht Bodenwöhr

Uferreinigung

Hammersee

8.30 Uhr

Sa, 15.10.16

Eltern-Kind-Gruppe

Herbstbasar

Hammerseehalle

13 Uhr

Di, 18.10.16

VdK Ortsverband Bodenwöhr

Tanznachmittag für Senioren mit dem VdK

Bella Rosa

14.30 Uhr

Sa, 22.10.16

Seelöwen Bodenwöhr

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Gasthof Schiessl

19 Uhr

Mi, 26.10.16

Kath. Frauenbund Bodenwöhr

Fahrt nach Regensburg

Regensburg

12.30 Uhr

Sa, 29.10.16

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Spieltag der 1. und 2. Mannschaft

Hammerseehalle

13 Uhr

So, 30.10.16

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Spieltag der 3. und 4. Mannschaft

Hammerseehalle

9 Uhr

Mo, 31.10.16

Wasserwacht Bodenwöhr

Halloween-Wanderung

Bodenwöhr

Di, 15.11.16

VdK Ortsverband Bodenwöhr

Tanznachmittag für Senioren mit dem VdK

Bella Rosa

14.30 Uhr

Sa, 26.11.16

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Spieltag der 3. und 4. Mannschaft

Hammerseehalle

13 Uhr

Sa, 26.11.16

Kath. Frauenbund Bodenwöhr

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Salzburg

Salzburg

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 19.11.16

Schönthaler Vereine

Klostermarkt

Pfarrgarten Schönthal

15 Uhr

Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach.

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 15.10.16

SG Silbersee 08

Jahreshauptversammlung

Sportheim Tiefenbach

20 Uhr

Fr., 04.11.16

SRuKK Tiefenbach

Jahreshauptversammlung

Gasthof „Russenbräu“

19.30 Uhr

12./13./18.11.16

Theatergruppe Tiefenbach

Theateraufführung

Spaßettl

19.30 Uhr

19./20./26.11.16

Theatergruppe Tiefenbach

Theateraufführung

Spaßettl

19.30 Uhr

Sa., 19.11.16

FFW Schönau

Preisschafkopfen

Vereinsheim Schönau

20 Uhr

Herbst-Angebot vom 15.10. – 22.12.16

Sets mit 1 Duschtuch,

1 Handtuch & 1 Gästetuch Farben: orange/braun/gelb/lila inkl. Namensstick

6

70 x 140 cm · 450 g/m2 Farben: terracotta/vanille/grün inkl. Namensstick

Beispiel für Namensstick

20,-

Ihr Anzeiger für die Region!

Duschtuch

Handtuch

7,-

50 x 70 cm · 450 g/m2 Farben: skyblue/mint navy/gelb/grau/royal inkl. Namensstick

9,-

Kolpingstrasse 9 · 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 - 31 58 · Fax: - 91 58 57 info@stickerei-winderl.de www.stickerei-winderl.de

IHR GUTES RECHT

BGH-URTEIL:

ANKREUZ-PA TIENTENVERFÜGUNG EN UNSICHER Patientenverfügungen und Vollmachten sollten daher unbedingt geprüft und gegebenenfalls angepasst werden. Sonst war die Vorsorge am Ende umsonst.

BGH-Fall: Streit um den tatsächlichen Willen der Mutter – trotz Patientenverfügung!

Der Hinweis „auf lebenserhaltende Maßnahmen zu verzichten“ ist zu ungenau!

Dass Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten im Ernstfall enorme Bedeutung haben, rückt immer mehr ins Bewusstsein der Menschen. Umso schockierender ist es, wenn eine vermeintlich sorgsam erstellte Patientenverfügung im Fall der Fälle nicht ihre gewünschte Wirkung entfaltet. Vor dem Hintergrund eines neuen BGH-Urteils wird das Thema nun aktueller denn je: ganz gleich, ob bereits eine Patientenverfügung besteht oder die Erstellung noch auf der Agenda steht – der allgemeine Hinweis darauf, dass „auf lebenserhaltende Maßnahmen verzichtet werden soll“ reicht schon seit dem Jahr 2009 nicht mehr aus.

Damals wurden gesetzliche Regelungen zur Patientenverfügung ins BGB aufgenommen.

Man muss sich daher Gedanken darüber machen, welche konkreten Maßnahmen erwünscht sind.

Das Gleiche gilt für Vollmachten.

So muss darin klar beschrieben sein, in welcher Situation ein Bevollmächtigter über den Abbruch lebenserhaltender Maßnahmen entscheiden darf. Bestehende

Ist ein Ankreuzformular für eine rechtssichere Patientenverfügung ausreichend?

Der Streit über die richtige Auslegung konnte erst vom Bundesgerichtshof entschieden werden.

Denn es war unklar, ob sich aus der Patientenverfügung und der Vollmacht ableiten lasse, auf welche Art und Weise die Tochter ihre Vollmacht auszuüben hatte. Der Bundesgerichtshof entschied daher, dass der allgemeine Hinweis in der Patientenverfügung, dass „keine lebenserhaltenden Maßnahmen“ gewünscht werden, zu ungenau ist. Die Betroffene hätte konkrete ärztliche Maßnahmen bezüglich Erkrankungen oder Behandlungssituationen nennen müssen. Zu der erforderlichen Maßnahme der künstlichen Ernährung habe die Patientin nicht geäußert, ob sie diese wünsche oder ablehne. Die Tochter habe daher kein Recht, die künstliche Ernährung abzubrechen.

Der Bundesgerichtshof hatte über den Fall zu entscheiden, in dem eine heute 75-jährige Frau im Jahr 2011 einen Hirnschlag erlitten hatte, in dessen Folge sie nicht mehr einwilligungsfähig war und in einer Pflegeeinrichtung untergebracht wurde. Für den Ernstfall hatte sie eine Patientenverfügung erstellt. Darin hatte sie erklärt, dass bei einem dauerhaften Gehirnschaden lebensverlängernde Maßnahmen unterbleiben sollten. Zudem hatte sie im Jahr 2003 eine Vollmacht erstellt. Darin war eine ihrer drei Töchter als Bevollmächtigte und Vertreterin in medizinischen Fragen genannt.

Auch in dieser Vollmacht hatte Vortrag zum Thema: die Patientin erVorsorgevollmacht oder klärt, dass sie bei gerichtliche Betreuung? unheilbaren ErMittwoch, den 26. Oktober 2016, 19 Uhr krankungen ohne Veranstalter: Malteser Hilfsdienst e.V. Cham Aussicht auf WieOrt: Malteser, Altenstadter Str. 13, Cham dergenesung auf lebenserhaltende Maßnahmen verzichte. Dennoch Das Urteil macht deutlich, dass bestand die bevollmächtigte die eigene Entscheidung über Tochter in Einvernehmen mit Leben und Tod wesentlich komder behandelnden Ärztin auf plexer ist, als oft angenommen. eine notwendige künstliche Er- Wichtig ist, sich bei der Erstelnährung. Die beiden Schwestern lung einer Patientenverfügung waren der Ansicht, dies verstoße und Vorsorgevollmacht die richgegen den in der Patientenver- tigen Fragen zu stellen, um seifügung und der Vollmacht fest- nen Willen zu allen denkbaren gelegten Willen der Mutter. Ein Situationen äußern zu können. gerichtlich angeforderter Kont- Ein Ankreuzformular erfüllt in rollbetreuer sollte die Vollmacht der Regel nicht alle gesetzlichen Anforderungen. Daher daher widerrufen.

ist eine individuelle Beratung und Erstellung unersetzlich, um Rechtssicherheit für den Bevollmächtigten selbst, aber auch die entscheidenden Angehörigen zu gewährleisten.

Erstellung, Überprüfung, Aktualisierung – wer erinnert mich bei rechtlichen Änderungen?

Ich rate schon lange dazu, Patientenverfügungen, die vor dem Jahr 2009 erstellt wurden, überprüfen zu lassen. Gerne berate ich Sie bezüglich aller notwendigen Änderungen und Ergänzungen und erstelle für Sie eine individuelle Patientenverfügung. Für ein Beratungsgespräch stehe ich Ihnen in meinen Kanzleiräumen in Waldmünchen, Bad Kötzting und in meinem neuen Büro in der Hafnerstraße 19 in Cham zur Verfügung. Damit Sie sich in Zukunft um rechtliche Entwicklungen und die Rechtssicherheit Ihrer Vorsorgemaßnahmen keine Sorgen machen müssen, gibt es außerdem den Aktualisierungsservice meines Kooperationspartners JURA DIREKT. Dort hinterlegte Verfügungen und Vollmachten werden automatisch überprüft und bei Bedarf aktualisiert. So wird gewährleistet, dass Ihre Vorsorgeverfügungen stets sicher, aktuell und Ihrem Willen entsprechend sind.

Wir freuen uns, Sie seit 4. Oktober in Cham in unserem neuen Büro in der Hafnerstraße 19 begrüßen zu dürfen!

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Hafnerstraße 19· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

7

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach.

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik

Dreifachturnhalle am Gymnasium

19 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

ehem. Bahnhof in Oberviechtach

19 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 15.10.16

Gebietsverkehrswacht

„Sicherheitstraining für Autofahrer“

Anm.: 0 96 71 / 17 70 od. 01 71 / 7 19 44 50

Sa., 15.10.16

Volksbildungswerk Oberviechtach

VHS-Kurs: Kleine Make-up-Schule

Gasthof „Zur Sonne“; Anm.: 0 96 71 / 307-10

9 Uhr

Sa., 15.10.16

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Ovi

Trad. Kirchweihfeier m. Schmankerlbuffet & Live-Musik

Pfarrheim; Tischrs.: 0 96 71 / 21 92

18.30 Uhr

So., 16.10.16

Kolpingfamilie Oberviechtach

Kirchweihwanderung in der Heimat von Präses M. Popp

Abfahrt: Pfarrheim; Anm.: 0 96 71 / 9 23 60

So., 16.10.16

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim „Am Sandradl“

8 Uhr

So., 16.10.16

Volksbildungswerk Oberviechtach

Workshop: „Wie präsentiere ich mich richtig“

Gasthof „Zur Sonne“; Anm.: 0 96 71 / 307-10

9 Uhr

Mo., 17.10.16

Katholischer Frauenbund

Traditionelle „Fahrt ins Blaue“ zur Kirchweih

Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm.: 09671 91186

17 Uhr

Mo., 17.10.16

THW Oberviechtach

Trad. Kirchweihfeier mit Fisch essen und Musik

Vereinsheim; Tischres.: 0 96 71 / 12 12

18 Uhr

Di., 18.10.16

VdK Ortsverband Oberviechtach

VdK-Sprechtag

Nabburger Straße 2, Rathaus

8.30 Uhr

18.10. + 15.11.16

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen „mal meditativ - mal traditionell“

Pfarrheim; Infos: 0 96 71 / 15 57

19.30 Uhr

Mi., 19.10.16

AWO Oberviechtach

Senioren-Café „Ü 50“ - Nichtmitglieder willkommen

Am Sandradl 20, Mehrgenerationenhaus

14 Uhr

Mi., 19.10.16

Museumsverein

„Vogelfutterglocke basteln“; Infos/Anm.: 0175 / 4642306

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

15 Uhr

Do., 20.10. 16

Museumsverein

Vortrag: „500 Jahre Opf. Pharmaziegeschichte…“

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

19 Uhr

Fr., 21.10.16

Gartenbau- & Ortsverschönerungsver.

Hutscherabend (Tischres.: 0 96 77 / 5 60)

Gasthof „Greber“, Pullenried

19.30 Uhr

22./23.10.16

Kolping-Spielmannszug

Wertungsspiele

Mehrzweckhalle

Sa., 22.10.16

Museumsverein

Stoffdruck mit Modeln u. Farben; Anm.: 09671 / 646611

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

9 Uhr

So., 23.10.16

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Fahrt zur Consumenta nach Nürnberg u. Ausstellung

Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm.: 09671 91644

7.30 Uhr

Mo., 24.10.16

Freunde der Kunst

Filmabend: „Birnenkuchen mit Lavendel“

Kinocenter Pösl

20 Uhr

Di., 25.10.16

English Book Club

Gespräche über aktuelle Bestsellers und Classics

Gasthof „Zur Post“

19.30 Uhr

Sa., 29.10.16

Obst- und Gartenbauverein Ovi

„Jubiläums-Volkstanz“ 20 Jahre mit buntem Programm

Mehrzweckhalle; Tischres.: 0 96 71 / 9 16 44

20 Uhr

So., 30.10.16

AWO Oberviechtach

Seniorentag; Infos: 0 96 71 / 12 03

Gasthof „Greber“, Pullenried, Tel. 09677 560

11.15 Uhr

Do., 03.11.16

Bayer. Blinden- u. Sehbehindertenbund e.V.

Blickpunkt Auge-Beratungsstunde

Bezirksamtstraße 7; Infos: 01 60 / 3 27 17 68

10 Uhr

Fr., 04.11.16

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Vortrag mit Notar: „Erbrecht“

Gasthof „Zur Sonne“

Fr., 04.11.16

Oldtimerfreunde Lukahammer

Monatsversammlung

Gasthof „Hammerschänke“, Lukahammer

20 Uhr

Di., 08.11.16

Hobbymusikanten Oberviechtach

Musikantentreffen f. Musiker, Tanzfreudige und Zuhörer

Gasthof „Hammerschänke“, Lukahammer

19 Uhr

Di., 08.11.16

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Eisenbarth-Stüberl

19.30 Uhr

Di., 08.11.16

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Vortrag: „Neophyten - Vorkommen/ Verbreitung gebietsfr. Pflanzen"

Vereinsheim „Im Wiesengrund“ beim Freibad

19.30 Uhr

09. + 15.11.16

Museumsverein

Weihnachtsschmuck aus Ton vergolden; ab 7 Jahren

Doktor-Eisenbarth-Museum (Anm. 0175 4642306)

15 Uhr

Do., 10.11.16

Evangelische und Kath. Pfarrgemeinde

„Vom Konflikt zur Gemeinschaft“ - Reformationsgedenken

Pfarrheim

19.30 Uhr

Do., 10.11.16

TSV Oberviechtach Abt. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

20 Uhr

Fr., 11.11.16

VdK Ortsverband Oberviechtach

Kaffee-Treff für Jung und Alt

Cafe Weigl

14 Uhr

Fr., 11.11.16

Frauen-Union

Traditionelle Sitzweil

Seniorenheim, „An der Allee 1“

16 Uhr

Fr., 11.11.16

Kindergarten „St. Marien“

Laternenzug mit ökumenischem Gottesdienst

Stadtpfarrkriche am Marktplatz

17 Uhr

Fr., 11.11.16

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

12. + 13.11.16

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Lokalschau - Kleintierschau mit großer Tierpräsentation

Am Sandradl

10/9 Uhr

Di., 15.11.16

VdK Ortsverband Oberviechtach

VdK-Sprechtag

Nabburger Straße 2, Rathaus

8.30 Uhr

Di., 15.11.16

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Bezirksversammlung Kolping; Infos: 09671 92360

Pfarrheim

20 Uhr

Fr., 18.11.16

Freunde der Kunst

Quasi una Opera: Opernabend der besonderen Art

Schlosssaal Neunburg v.W.

20 Uhr

Sa., 19.11.16

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Züchterabend

Vereinsheim „Am Sandradl“

Sa., 19.11.16

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Fahrt zur Zoigl-Stum nach Eslarn

Busabfahrt: Pfarrheim; Anm.: 09671 91644

18.30 Uhr

Sa., 19.11.16

FFW Nunzenried

Jahreshauptversammlung

FFW-Haus Nunzenried

19.30 Uhr

Mi., 23.11.16

AWO Oberviechtach

Senioren-Café „Ü 50“ - Nichtmitglieder willkommen

Mehrgenerationenhaus „Am Sandradl 20“

14 Uhr

Do., 24.11.16

Lokales Bündnis f. Familien im Lkr. SAD

Vortrag: Soziale Netzwerke der Zukunft, Chancen & Gefahren

Doktor-Eisenbarth-Schule; Eintritt frei

19 Uhr

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 15.10.16

CSU-Ortsverband Schwarzhofen

Preisschafkopfturnier

Gasthaus Kellermann, Zangenstein

19.30 Uhr

Sa., 22.10.16

GOV Schwarzhofen

Herbstanpflanzung

im Marktbereich Schwarzhofen

So., 23.10.16

Imkerverein Schwarzhofen

Wachskreislauf/Wachsverarbeitung; Referent: H. Bronold

Gasthaus Lacher, Bach

15 Uhr

Fr., 28.10.16

Pfarreiengem. Dietersk./Schwarzh.

Vortrag "Erste Hilfe für die Seele"

Pfarrheim, Schwarzhofen

19.45 Uhr

Fr., 18.11.16

Imkerverein Schwarzhofen

Honigkurs mit Zertifikat; Referent: Werner Zwillich

Gasthaus Lacher, Bach

18 Uhr

Sa., 19.11.16

Markt und Pfarrei Schwarzhofen

Volkstrauertag - Gottesdienst, anschl. Feier

Pfarrkirche Schwarzh., Kriegergedächtnismal

17 Uhr

Sa., 19.11.16

Dorfgemeinschaft Schönau

Vorweihnachtlicher Kranzlmarkt

Dorfplatz, Schönau

Sa., 26.11.16

Banditensiedler Schwarzhofen

Weihnachtsfeier

Gasthaus Gillitzer, Schwarzhofen

Im Herzen der Region!

8

Ihr Anzeiger für die Region!

19 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

ANZEIGE

Räderwechselzeit

ww ww w.v w.v w-service.de w-service.de

Da Da passt passt der der Preis Preis zum zum Fahrzeugalter.

Fahrzeugalter.

connoommyy- MMititEEco sunnggeenn öösu RReeppaararatuturlrl aarerenn.*.* sp sp bbisiszzuu3300%%

Bremsbeläge, Bremsbeläge,Satz Satzvorne vorne inklusive inklusiveEinbau Einbau z.z.B.B.für fürausgewählte ausgewählteModelle Modelle von vonLupo, Lupo,Polo, Polo,Golf GolfIV, IV,New NewBeetle Beetle

Economy Economy Pakete Pakete

Fotos: manuelaswerbewelt.de

Für Fürviele viele Volkswagen Volkswagen abdem dem5.5.Jahr Jahr ab

110,110,- €€**** * *Für Fürausgewählte ausgewählteReparaturangebote ReparaturangeboteininVerbindung Verbindung mit mitEconomy EconomyTeilen Teilenim imVergleich Vergleichzum zumEinbau EinbauvonOriginal vonOriginalTeilen.

Teilen. ****Von Vonder derVolkswagen VolkswagenAG AGvorgegebener vorgegebenerHöchstverkaufspreis.

Höchstverkaufspreis.

ote b e g n A n e f i e R -Modelle!

W ifen für alle PK Wir führen Re ch! na e rn Fragen Sie ge

Pirelli Snow-Control 185/60 R15XL 88T für z.B. Polo 6R

49,–

ontage

M zzgl. MwSt. +

Semperit Speed-Grip 205/60 R16XL 96H für z.B. Touran NF

69,–

zzgl. MwSt. +

Montage

Damit DamitIhr IhrVolkswagen Volkswagenein einVolkswagen Volkswagenbleibt. bleibt.

Volkswagen VolkswagenService.

Service.

Ihr IhrVolkswagen VolkswagenPartner Partner

Autohaus AutohausMustermann Mustermann Musterstraße Musterstraße12, 12,12345 12345Musterstadt Musterstadt Tel. Tel.+49 +491234 12341-12345, 1-12345,www.mustermann.de www.mustermann.de

Neukirchner Str. 55 • Neunburg v. W. • Tel. (0 96 72) 92 56 0

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Autohaus Winkler & Schneider Team in Neunburg v. Wald.

www.winkler-schneider.de

Die tolle Knolle

& Heute

Kartoffelernte früher Die Geschichte der Kartoffel

Titelfoto: Manuela Spießl • Kartoffelernte in Diendorf

Frauen in Hillstett bei der Kartoffelernte Wildformen unserer heute bekannten Kartoffel wurden bereits vor 8.000 bis 10.000 Jahren in der Gegend um den Titicacasee in der Hochebene der Anden und auf der Insel Chiloé vor der Küste Chiles verzehrt. Vor mehr als 4.000 Jahren wurde sie von Andenvölkern bereits kultiviert. Nach Europa kam die Kartoffel wahrscheinlich um 1560 mit spanischen Seefahrern, diese schätzten sie, weil sie sich auch auf hoher See gut lagern ließ und mit ihrem hohen Vitaminanteil Skorbut verhindern konnte. Auf dem Festland war

sie jedoch anfangs eher unbeliebt, da einige ihrer „Verwandten“ wie die Tollkirsche oder Stechapfel bekanntermaßen ungenießbar und giftig waren.

Es war ein langer Weg, bis die Kartoffel in Zeiten der Industrialisierung endlich ihren Weg in die Küchen fand.

Heute ist sie von unserem Speiseplan nicht mehr wegzudenken.

Der heutige Name hat sich aus Bezeichnungen wie Tartuffeln oder Artoffeln entwickelt.

Bei uns in Bayern gibt´s aber nur selten Kartoffeln, sondern „Erdäpfel“.

Der Name leitet sich von dem französischen Begriff „pommes de terre“ (Äpfel des Bodens) ab.

Wir san a bärenstarkes Team … und such‘n

Verstärkung!

Dotsch

Interesse?

Dann schau vorbei!

Außerdem

SUCH‘ ma für 2017: Auszubildende (m/w) für Küche u. Service

Ausbildungsbeginn Sept. 2017

ns rei‘n u Mia g‘f ich! auf E

Fisch- & en Wildwoch.16 0 14.10. - 23ein.1 e Auswahl

auf Freuen Sie sich n sch zubereitete fri n, re ke lec an itäten! ial ez sp ild W d Fisch- un

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

ZUR INFO: Inserenten die

10

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal!

Was gibts neues!

Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

an Guad’n!

Zutaten für eine Portion 1 kg rohe Erdäpfel 1 Ei 1 TL Salz Fett zum Ausbacken Zuerst die Erdäpfel schälen und fein reiben. In einem Sieb 5 Minuten abtropfen lassen und dann in eine Schüssel geben. Das Abtropfwasser abgießen, die abgesetzte Stärke auffangen und zusammen mit Salz und Eiern zu den Kartoffeln geben und zu einem Teig verrühren.

In einer Pfanne 1 EL Öl erhitzen und mit einem Löffel den Teig in die Pfanne geben. Je nach Wunsch kann man große oder kleine Dotsch formen und von beiden Seiten knusprig ausbacken.

Als süße Variante mit Apfelmus oder als herzhafte Variante mit Serranoschinken und Schmand anrichten.

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 26. November!

Anzeigenschluss ist der 03. November 2016.

Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

für Ihre Veranstaltung eine Anzeige schalten werden zusätzlich im Veranstaltungskalender hervorgehoben.

Ihr Anzeiger für die Region!

regionale Kartoffelernte

Kartoffel als Hausmittel schlag Warmer Kartoffelum ffeln gewerden ca. 500 g Karto lag sch Für den Kartoffelum wird ser Die ft. mp sta einem Brei zer schält, gekocht und zu die schmertuch gestrichen und auf dann dick auf ein Leinen Wickel hilft es ausgekühlt ist. Der zende Stelle gelegt, bis chwerden erzen, rheumatischen Bes besonders bei Halsschm Hautleiündungen, aber auch bei und Sehnenscheidenentz Bauchbei ungen und Entzündungen den, Durchblutungsstör . gen dun und Blasenentzün schmerzen und Krämpfen Rohe Kartoffelscheibe n Rohe Kartoffelscheiben verschaffen bei Augensch wellungen Linderung, können aber auch bei Kopfschmerzen auf Stirn, Schläfen oder im Nacke n aufgelegt werden.

Kartoffel als Beauty-Tipp

Zum reinigen und klären des Hautbildes, hilft es bei unreiner Haut, diese mit warmem Kartoffelwasser (Wasser, in dem man geschälte Kartoffeln gekocht hat) zu reinigen. Für eine klärende Gesichtsmaske einfach rohe Kartoffeln reiben und die Masse aufs Gesicht geben (Augenpartie aussparen). Nach ca. 20 Minuten abspülen – das spendet Feuchtigkeit, ohne zu fetten.

FABRIK Besuchen Sie burger uns im Neun Fabrikladen!

VERKAUF Markenprodukte zu Fabrikverkaufspreisen

biert?

ScholenckeprerAouswahl an: Unsere

rt ikeln aller A · Snack-Art urg produziert) nb (z.T. in Neu n n-Leckereie e e w llo a ·H n · Nikoläuse lendern a k · Advents äten ts-Spezialit · Weihnach ehen rkplätze st Kunden-Pa gung! ü rf e V r d zu ausreichen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 17 Uhr & Samstag 9 – 12 Uhr

Lorenz Snack-World Fabrikverkauf · Industriestraße 11 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 4 61 05

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

11

veranstaltungen

Grüne – s in g u fl s u A Ein – trotz Handicap ann. mit Taxi Hoffm

EN Wir SUnUteCrsH tützung zur s unseres Team

© Foto: Markus Beer

hrer Taxi(mfa /w)

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg.

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 16.10.16

Stadtverwaltung Neunburg vorm Wald

Kirchweihmarkt

Hauptstraße

8 Uhr

So., 23.10.16

Musikverein Seebarn

Musikantensitzweil mit dem OTV Volksmusikstammtisch

Gütenland 22

13 Uhr

Fr., 28.10.16

Evangelische Kirchengemeinde NEN

110jähriges Bestehen m. Festgottesdienst

Evangelische Kirche

18 Uhr

Sa., 29.10.16

Evangelische Kirchengemeinde NEN

Stephan Graf von Bothmer: Stan&Olli - Stummfilmkonzert

Bahnhofstraße 5

20 Uhr

Sa., 12.11.16

Heimatverein Seebarn e.V.

Schlachtfest des Heimatverein Seebarn

Kirchplatz 8

11.30 Uhr

Sa., 12.11.16

Paulis Konzertagentur

THE CASHBAGS - A Tribute To Johnny Cash

Rötzer Straße 2

20 Uhr

Sa., 12.11.16

Kollerhof

Kroatischer-Büfett-Abend

Poggersdorf 4

Fr., 18.11.16

Kollerhof

Italienischer-Büfett-Abend

Poggersdorf 4

Sa., 26.11.16

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Kegeln Paarlauf

Scherrstr. 1

Veranstaltungen:

Rinder-Burger vom Kollerhof-Gallowayrind. Muss man probiert haben!

Sa., 12.11.2016

„ZwergerlStund“

Mo. und Mi. nachmittags – für alle Kinder n! de el m an Bitte

bend Kroatischer-Büfett-A ng erforderlich) ldu

im Landgasthof (Anme

Fr., 18.11.2016

t-Abend Italienischer-Büfetng erforderlich) ldu

im Landgasthof (Anme

Jedes Wochenende

Mittagstisch!

20 Uhr

Feiern Sie be

i uns!

Weihnachtsfei er, Familienfeier etc. wir planen individuell für Sie (z.B. mit Glühweinempf ang am Lagerfeuer) R ufen Sie an!

Landgasthof * Pension * Reitstall

Öffnungszeiten: Landgasthof ab 7. November bis März Fr – So geöffnet · Reitbetrieb täglich!

www.kollerhof.de

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2016)

12

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 17.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.

In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

ANZEIGE

Exklusive

Herbstmode nur für SIE

10 €

Mo zu

de

m

-G

Sa

uts

iso

G n pro icht utsch Ein mit a ein kau nd gült f/Pe ere ig b rso n Ra is 0 n n ba 5 ur e tten .11.2 in G ko 016 uts mbin che ierb in e inlö ar. sba r.

ns

ch

tar

ein

t!

Fotos: Manuelas Werbewelt

Marktsonntag am 16.10.16 von 13 – 17 Uhr geöffnet Bild: Barts

SEHEN

ANPROBIEREN FÜHLEN

LIEBEN

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie Mode Becher ganz neu! Wir laden SIE zum Herbstbummel ein – 800 qm Modevielfalt – bei uns fühlt FRAU sich wohl!

Lösen Sie gleich Ihren 10 € Mode-Gutschein ein!

Gutschein ausschneiden, mitbringen, einkaufen und sofort sparen!

Ihr Mode-Becher-Team freut sich auf Sie!

UNSERE MARKEN FÜR SIE: EG: ONLY · TOM TAILOR DENIM · KEY LARGO · BUENA VISTA · STREET ONE · OPUS · MARC O´POLO · FRITZI AUS PREUSSEN · COTTON CANDY · FALKE VANZETTI · BARTS *** NEU: PIECES · HERRLICHER · MORE&MORE *** · OG: COMMA · S.OLIVER PREMIUM · SCHUCHARD & FRIESE · GERRY WEBER VIA APPIA · SAMOON · FRAPP · RABE · ANGELS · ZERRES · GIL BRET · FUCHS&SCHMITT · LEBEK · MONARI · CECIL *** NEU: VERA MONT · BETTY&CO ***

www.mode-becher.de

ModeBecher Für FRAUEN mit Style.

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836 Mo-Fr 9 - 18 Uhr · Do 9 -20 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr · La Sa. bis 16 Uhr

Barts

Wandertipp – Warbergweg

Herbstwanderung auf dem Warbergweg

Traumhafter Ausblick von der

Kupferplatte

ins wunderschöne Foto: Markus Beer – Manuelas Werbewelt

Murnthal

Eine abwechslungsreiche Wanderung nach Norden auf der früheren Eisenbahnlinie, führt uns durch den kleinen Ort Kröblitz und folgt dann nach links dem Lauf der Schwarzach bis nach Hammerkröblitz. (Tipp: Ein Abstecher zum Druidenstein bedeutsames Naturdenkmal).

Verlassen Sie anschließend nach rechts die Straße und biegen in ein Waldstück ein. Der herrliche Panoramaweg mit Blick auf die unterhalb fließende Schwarzach endet auf dem Aussichtsplateau „Kupferplatte“. Nach einem traumhaften Ausblick ins Murnthal wird die Wanderung

durch eine romantische Waldlandschaft fortgesetzt bis zur Rastkapelle und zum Burgstall am Warberg (542 m). Direkt unterhalb des Warbergs lockt der Berggasthof „König“ zum Einkehren. Nach einer kulinarischen Stärkung geht es bergab nach Unterwarberg, Mitteraschau und entlang der Ascha zur Leinmühle.

Am idyllisch gelegenen Bürgerweiher lädt uns eine Sitzbank zum Träumen ein. Nach kurzer Rast folgen wir dem Weg zurück in Richtung Neunburg vorm Wald durch Unteraschau, über den Kalvarienberg, am Erlebnisfreibad vorbei in den Stadtpark.

Hier haben sie die Natur vor der Haustür!

Berggasthof

König

Unser Haus befindet sich in ausgesprochen ruhiger Lage und ist von herrlichem Mischwald umgeben.

Von hier aus können Sie reizvolle Wanderungen unternehmen.

Eine Attraktion, vor allem für Kinder, ist die Damwild-Herde direkt am Haus.

Infos zum Streckenverlauf finden Sie unter: www.oberpfaelzerwald.de

Berggasthof Pension Warberg • Herr Wilhelm König Warberg 8 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 09672/2357 www.koenig-warberg.de

4 Wochen für nur

29,90 € testen!

Reitschule 17 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 92 59 64 Mail kontakt@fitnesscorner-neunburg.de

www.fitnesscorner-neunburg.de 14

Ihr Anzeiger für die Region!

ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

Marktsonntag

am 16. Oktober

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Floristik

am 16. Oktober 2016 findet in Neunburg v. Wald wieder der Kirchweihmarkt statt.

Es ist sehr erfreulich, dass sich so viele verschiedene Fieranten für den Kirchweihmarkt in Neunburg vorm Wald gefunden haben.

Der Markt wird abgerundet durch eine Auswahl vielerlei Köstlichkei-

HERBSTBEPFLANZUNG & ALLERHEILIGENGESTECKE auch in der Gärtnerei

zu den Gedenktagen

Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße und der Flohmarkt im Bereich der unteren Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes und abwechslungsreiches Warenangebot sorgen.

Die Fieranten präsentieren unterschiedlichste Waren. In außergewöhnlicher Vielfalt bieten sie Künstlerisches, Kunsthandwerkliches, Leckereien und Waren für die kommende Herbst- und Wintersaison an. Es finden sich verschiedene Dekorationen, Allerheiligengestecke, Strickwaren, kalligraphische Werke, Holzdekorationen und vieles mehr.

Am Marktsonntag GEÖFFNET!

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58

ten wie Pizza, Mandeln, Rosswürste oder Backwaren.

Außerdem wird auch dieses Mal wieder die Kindereisenbahn auf dem Schrannenplatz aufgebaut, damit sich auch die kleinen Gäste vergnügen können.

Lassen Sie sich von verschiedenen Aktionen und Ausstellern überraschen und besuchen Sie diesen interessanten und abwechslungsreichen Markt.

Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. Wald Tel.: 0 96 72 - 92 55 78 · Fax: - 20 58

Zum Marktsonntag von 13– 17 Uhr geöffnet!

Weinprobe unserer neuen Jahrgangsweine 2015!

Büro- u. PresseZentrum www.bueroundpressezentrum.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr u. 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30 - 14 Uhr

Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29

Am Marktsonntag ere

Es erwarten Sie leck

Birner Martin, Erster Bürgermeister

serem vor un äft Gesch

chel Küchel, Scheutenkü & Krapfen Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 Dieterskirchen Telefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51 Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstraße 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6

g, Am Marktsonnta , 16 20 er 16. Oktob r Uh von 13-17 ! für Sie geöffnet

Technik-

ANGEBOT

Lenovo B41-30 1,6GHz | 2GB | 250GB | 14“ | W10H

Intel® Celeron® Prozessor N3050 (bis zu 2,16 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) | 35,56 cm (14“) entspiegeltes HD Display (1.366 x 768) | 2 GB Arbeitsspeicher | 250 GB Festplatte | Intel® HD-Grafik | Ethernet LAN, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.0 | Integrierte HD Webcam | HDMI, VGA, 1x USB 3.0, 2x USB 2.0, integrierter Kartenleser | Windows 10 Home

Abholpreis

229 € Preis solange Vorrat reicht!

Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 91 59 00

16. Oktober 2016

Wald Neunburg vorm lädt ein zum

veranstaltungen

Marktsonntag

Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr Auch dieses Jahr lädt der Neunburger Herbstmarkt wieder zum Einkaufen und Verweilen ein. Wie immer sind viele Attraktionen geboten.

Neben den Standmärkten, die sich durch die Neunburger Hauptstraße ziehen, findet am unteren Ende des Stadtbergs wie immer der Flohmarkt von der Spitalkirche bis in die Rahm statt. Die Neunburger Geschäfte haben wieder von 13 – 17 Uhr für Sie ihre Türen geöffnet!

Auch beim Kirwamarkt können sich die Kleinsten wieder bei unseren Kinderattraktionen austoben: am Schrannenplatz steht wieder eine Mini-Eisenbahn bereit!

Am Brandplatz (unterhalb der Weinstube Schütz) gibts außer-

dem kostenlose Kutschfahrten mit dem Kollerhof (witterungsabhängig) und den Miniponys der Familie Kuhbandner.

Gleich daneben wird die Familie Dirscherl vom Bayerhof wieder mit ihren Alpakas dabei sein.

Mitmachen & gewinnen! Besuchen Sie unseren Stand beim Büro- u. Pressezentrum!

Zehner r e g r u b n u e N

AKTION g tag nta nn on tso rkts ark Ma mM am urr a N Nu

Entdecken Sie unsere

Modetrends im

Gewinnen Sie mit viel Glück einen von 10 „Neunburger Zehnern“ So funktioniert´s: Jeder, der einen „Neunburger Zehner“ am Stand erwirbt, darf am Glücksrad drehen!

www.neunburger-zehner.de

Am Marktsonntag, 16.10.16, in Neunburg v.W. von 13 – 17 Uhr für Sie geöffnet!

Wir bieten Ihnen starke Marken in großer Auswahl: Mode

Bequem

NEU

Herbst

NEU

NEU

Neu im Sortiment Sport

Kinder

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

84

Einkauf erle ben bei freundlicher & kompetenter Beratung!

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 · Öffnungszeiten:

Mo bis Fr 9 – 12 & 14 – 18 Uhr · Sa 9 – 12 Uhr

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

Außerdem warten Pizza, Mandeln, Rosswürste, Backwaren uvm. auf Sie! Bei der Bäckerei Scheitinger gibt es wieder frisch gebackene Küchel, Scheutenküchel und Krapfen.

Für eine kleine Pause zwischendurch kehren Sie doch einfach in eine unserer Neunburger Gastronomien ein.

t Marktsonntag geöffne ent:

NEU im Sortim

Musik-CDs

Hauptstraße 35 · Neunburg

Tel. 0 96 72 / 9 11 33 · Fax 0 96 72 / 9 11 34 Mail: info@buchhandlung-am-tor.de

www.buchhandlung-am-tor.de

Verkauf von

Am Schrannenplatz findet um 14 Uhr ein Standkonzert der Jugendblaskapelle der Stadtkapelle Neunburg v. Wald statt.

Im Gerätehaus der FFW Neunburg v.W. findet von 10 – 17 Uhr ein Tag der offenen Tür mit Weißwurstfrühstück und nachmittags Kaffee und Kuchen statt – bei schönem Wetter gibt es dort Vorführungen und eine Hüpfburg für Kinder.

AllerheiligenGestecke stilvolle

Die Neunburger Geschäftswelt und „Die Selbstständigen e.V.“ freuen sich auf Sie und wünschen Ihnen entspannte Stunden beim Einkaufsbummel und viel Spaß für Groß und Klein.

tag

Am Marktsonn finden Sie

llung unsere Ausste am Rathaus

Bastel + Kreativ Ambiente Heidi Ertl · Fichtenweg 5 (Baugebiet östl. d. Kröblitzer Straße) 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 42 20 Öffnungszeiten: vom 14. bis 31.10.2016 Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr & Sa.: 9 – 15 Uhr

Allerheiligen

Gestecken

am Sonntag,16.10.16 am Kirchweihmarkt in Neunburg v.W.

VERKAUF

in Neukirchen-Balbini ab Mittwoch, 19.10.16 bis Samstag, 29.10.16 täglich von 13 – 18 Uhr

Familie Niklas Fronauer Str. 3 Neukirchen-Balbini

Telefon 0 94 65 / 4 06 ANZEIGE

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

Am Marktsonntag, 16.10.16,

sind wir gerne für Sie da!

Kunststofffenster · Haustüren · Vordächer Wintergärten · Balkone · Zäune Sichtschutz · Insektenschutz · Rolläden

!

ns u i e b U E N Jetzt

R NICHT NU N E H C A M WIR

G N U T L A T S GE CH ETZT AU

D RU C K SONDERN

Wir fertigen, liefern und montieren auch vor Ort.

Wir laden alle Kunden und Besucher herzlich zum Herbstmarkt in Neunburg v. Wald ein!

J

& Digitaldruck g jetzt Verarbeitun rt! direkt vor O von Kleinstauflagen · Flyern · Einladungen n · Dankeskarte · Menükarten · Visitenkarten itungen · Hochzeitsze r… und vieles meh rtner für: Wir sind Ihr Pa afie · Produktfotogr ng lu el · Logoerst · Visitenkarten · Briefpapier · Stempel · Flyer · Broschüren · Bücher · Magazine k · Textiliendruc

trum n e z s n io t a m r o Ihr Inf ald!

W m r o v g r u b in Neun Hauptstraße 45 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 27 52 19 Fax 0 96 72 / 9 27 52 21 · Email info@kerschberger-fensterbau.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 – 18 Uhr · Samstag 8 – 12 Uhr

www.kerschberger-fensterbau.de

tungen · Folienbeschrif ehr m & für Autos er ld hi · Werbesc · Banner · Webseiten nder· Individuelle So ie n anfertigunge w en äs Fr Stanzen & begeschenke · sonstige Wer Bleistifte wie Meterstäbe, ehr! …und vieles m

Schrannenplatz 3 | 92431 Neunburg v. W.

Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Mail info@manuelaswerbewelt.de www.manuelaswerbewelt.de

ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum

ANZEIGE

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

Marktsonntag I M M O B I L I E N A K Tam U16.

E LOktober L Erwerben Sie Ihre Immobilie in Dresden!

Liebe Besucherinnen und Besucher,

am 16. Oktober 2016 findet in Neunburg v. Wald wieder der Kirchweihmarkt statt.

Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße und der Flohmarkt im Bereich der unteren Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes und abwechslungsreiches Warenangebot sorgen.

Die Fieranten präsentieren unterschiedlichste Waren. In außergewöhnlicher Vielfalt bieten sie Künstlerisches, Kunsthandwerkliches, Leckereien und Waren für die kommende Herbst- und Wintersaison an. Es finden sich verschiedene Dekorationen, Allerheiligengestecke, Strickwaren, kalligraphische Werke, Holzdekorationen und vieles mehr.

Es ist sehr erfreulich, dass sich so viele verschiedene Fieranten für den Kirchweihmarkt in Neunburg vorm Wald gefunden haben.

Der Markt wird abgerundet durch eine Auswahl vielerlei Köstlichkei-

Eigentumswohnungen in Dresden Baujahr 1940 Sanierung 2016 Wohnflächen von ca. 40 m² bis ca. 100 m² Hochwertige Ausstattung Insgesamt 4 Kfz-Stellplätze am Objekt Für den Käufer provisionsfreier Erwerb

Floristik

Am Marktsonntag GEÖFFNET!

zu den Gedenktagen

BD1328

Maximilian Baumgärtner Bankkaufmann

HERBSTBEPFLANZUNG & ALLERHEILIGENGESTECKE auch in der Gärtnerei

Kaufpreis ab € 120.000,--

Heiner Duscher

Mehrfamilienhaus in Freital bei 24 Dresden Hauptstraße · 92431 Neunburg v.W. Alte Str. 4 ·Bankfachwirt 92431 Neunburg v. Wald Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58 Tel.: 0 96 72 - 92 55 78 · Fax: - 20 58 Baujahr 1910 Sanierungen 2004 und 2015 Gesamtwohnfläche ca. 500 m² Hochwertige Ausstattung ten wie Pizza, Mandeln, InsgesamtRosswürs4 Kfz-Stellplätze am Objekt von 13– 17 Uhr geöffnet! te oder Backwaren.

Für den Käufer provisionsfreier Erwerb Weinprobe unserer neuen BD1330 Kaufpreis € 760.000,-Ottmar Handl Außerdem wird auch dieses Mal

Zum Marktsonntag Jahrgangsweine 2015!

wieder die Kindereisenbahn auf Eigentumswohnung in Freital bei Dresden dem Schrannenplatz aufgebaut, 1900Gäste damit sich auchBaujahr die kleinen vergnügen können.

Sanierungen 2003 und 2016

Wohnfläche ca. 77 m²

Immobilienfachwirt

Büro- u. PresseZentrum www.bueroundpressezentrum.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr u. 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30 - 14 Uhr Lassen Sie sich von verschiedenen Hochwertige Ausstattung Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 Aktionen und Ausstellern überraKfz-Stellplätze am Objekt schen und besuchen Sie diesen Für abwechslungsden Käufer provisionfreier Erwerb interessanten und Melanie Hanauer serem vor un BD1331 Kaufpreis € 140.000,-reichen Markt.

Immobilienkauffrau chäft

Am Marktsonntag

Ges

ckere e le Ehemaliges Landwirtschaftliches Anwesen bei Dresden arten Si Es erw Lage in Thiendorf, Ortsteil Lüttichau el, Scheutenküchel Küch Bebauung mit einem Betriebs– u. Wohngebäude Birner Martin, Erster Bürgermeister Baujahr ca. 1950 & Krapfen Teilsanierung ab 2002 Wohn-/Nutzfläche ca. 1.140 m² Grundstück ca. 9.600 m² Sabrina Scharf Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542Immobilienkauffrau Dieterskirchen BD1341 Kaufpreis € 278.000,--

Telefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51 Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstraße 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6

I H R I M M OB I LI E NM AK L ER S EI T 19 92 ANGEBOT Lenovo B41-30

g, TechnikAm Marktsonnta , 16 20 er Oktob 16 Die.Immobilienangebote verstehen sich freibleibend und unverbindlich. Zwischenverkauf/-vermietung ausdrücklich vorbehalten. Die Objektbeschreibungen wurden aufgrund der Angabe des Verkäufers/Vermieters erstellt. Für die Richtigkeitrwird keine Haftung übernommen. Sofern bei den Angeboten nicht ausdrücklich ein anderer Provisionssatz angegeben ist, entsteht bei Abschluss eines Kaufvertrages ein Provisionsanspruch von 7 Uh 3,57n% 13 inkl. -1 MwSt. vom beurkundeten Kaufpreis für den Käufer. Bei gewerblichen Mietobjekten entsteht bei Abschluss eines Mietvertrages ein Provisionsanspruch von 2,38 Netto-Monatsmieten inkl. MwSt. für den vo 1,6GHz | 2GB | 250GB | 14“ | W10H Mieter. ! für Sie geöffnet Handelsregister: Amberg

229 € Preis solange Vorrat reicht!

Kathrin Hof Intel® Celeron® Prozessor N3050 (bis zu 2,16 GHz, 2 MB Teamassistentin Intel® Smart-Cache) | 35,56 cm (14“) entspiegeltes HD Display (1.366 x 768) | 2 GB Arbeitsspeicher | 250 GB Festplatte | Intel® HD-Grafik | Ethernet LAN, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.0 | Integrierte HD Webcam | HDMI, VGA, 1x USB 3.0, 2x USB Tel. 09431/ 74 94 - 16 immobilien@b-d.de 2.0, integrierter Kartenleser | Windows 10 Home

Vertretungsberechtigter: M. Baumgärtner, H. Duscher Berufsaufsichtsbehörde: Gewerbeerlaubnis gemäß § 34c GewO erteilt durch Schwandorf, Ordnungsamt

Baumgärtner & Duscher Immobilien GmbH Eichenstraße 1 92442 Wackersdorf

Abholpreis

Handelsregisternummer: HRB 5187 Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE288523215 Berufskammer: Industrie und Handelskammer

Fax 09431/ 74 94 - 50

www.b-d.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 91 59 00

TYPISCHE PFLANZEN AUS 1.000 JAHREN NEUNBURG V.W.

mit Dipl.-Ing. Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald

und das Opf. Seenland

20. Jh.:

Der Mais

Fotos: Markus Kurz

Vielleicht kennen Sie den Refrain eines Liedes von Hubert von Goisern; „… Aber hoazen toan ma Woazen und de Ruabn und den Kukuruz. Wann ma lang so weiter hoazen, brennt da Huat …“ Bei seiner Kritik an der Verwendung von Nahrungsmitteln als Heiz- und Antriebsmaterial versteht man vom Dialekt sicherlich „Weizen“ und „Rüben“. Dass mit dem „Kukuruz“ der Mais gemeint ist, erschließt sich wahrscheinlich nicht auf den ersten Blick.

Maisfeld

Maiskolben

Gras mit Besonderheiten Der Mais (botanisch Zea mays) gehört zur Familie der Süßgräser. Die einjährige Pflanze kann bis zu drei Meter hoch werden und der markhaltige, runde Stängel bis zu fünf Zentimeter dick. Die Blätter an den meist unverzweigten Stängeln werden bis zu einem Meter lang. Mais ist eine sogenannte einhäusig getrenntgeschlechtliche Pflanze. Dies bedeutet, dass männliche und weibliche Blütenstände räumlich getrennt sind. Die männlichen Blüten befinden sich an der Sprossspitze und haben die Form einer langen Rispe. Die weibliche Blüte ist ein dicker Kolben, der von den Lieschblättern umhüllt ist und an der Spitze eine Quaste hat. Abhängig von der Sorte trägt der Kolben einige Hundert Körner in bis zu 20 Reihen. Gelbe und weiße Sorten sind sicherlich die bekanntesten, es gibt jedoch auch Schattierungen über rotbraun bis schwarz. Anders als die in Europa einheimischen Gräser ist Mais eine sogenannte „C4-Pflanze“. Sie kann Kohlendioxid auch in niedriger Konzentration besser zur Photosynthese nutzen als die europäischen „C3-Pflanzen“.

Von den Spaniern mitgebracht Ursprünglich stammt der Mais aus Mexiko. Er ist eine der ältesten Kulturpflanzen und spielte bereits mehrere tausend Jahre vor Christus in Süd- und Mittelamerika eine bedeutende Rolle für die tägliche Ernährung. Schon bei der ersten Reise von Kolumbus nach Amerika im Jahr

1492 lernten die Europäer den Mais kennen und brachten ihn mit dem indianisch-karibischen Wort „mahiz“ mit nach Spanien. Dort wurde er bereits in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts feldmäßig angebaut und verbreitete sich über das Mittelmeergebiet bis in die Türkei.

Mitte des 16. Jahrhunderts gibt es eine Mais-Abbildung im „Kreutterbuch“ des Leonhart Fuchs, einem der Väter der Botanik, wobei der Mais aber als „Türckisch Korn“ beschrieben ist. Mit dem eingangs erwähnten „Kukuruz“ wird der Mais in Österreich bezeichnet. Auch angrenzende osteuropäische Staaten kennen den Mais unter ähnlich klingenden Ausdrücken.

Hybridmais schafft den Durchbruch In Deutschland wurde der Mais lange Zeit nur in Gärten in klimatisch begünstigten Regionen gepflanzt. Erst nachdem es im 19. Jahrhundert zu Ausfällen in der Kartoffelernte kam, begann man, Maissorten zur Grünfuttergewinnung zu züchten. Frühere Reifung, mehr Kältetoleranz und größere Erträge waren die Hauptziele bei der Maiszucht. Ein Durchbruch gelang in den 1930er Jahren in den USA: Der erste Hybridmais kam auf den Markt und brachte wesentlich höhere Erträge als die bisherigen Sorten. Der Nachteil der Hybriden: Sie lassen sich nicht einfach weitervermehren, die Landwirte müssen also das Saatgut jedes Jahr neu kaufen. In den 1970er Jahren wurden dann Sorten entwickelt, die an die mitteleuropäischen Standortverhältnisse angepasst sind, so dass sich der Maisanbau auch hier stark ausweitete.

Mais wohin man schaut Heute ist der Mais die dominierende Kulturart. Im Landkreis Schwandorf beispielsweise stieg der Maisanbau von knapp 2.000 Hektar im Jahr 1974 auf fast 11.500 Hektar im Jahr 2014. Dies bedeutet in diesen 40 Jahren eine Steigerung des Anteils von etwa 3 % der landwirtschaftlichen Fläche auf fast 20 %. Er wird bei uns vor allem als Futtermittel, aber

verstärkt auch für Biogasanlagen genutzt.

Im weltweiten Vergleich wird der Mais häufiger vom Menschen gegessen als bei uns in den Industrieländern.

Dennoch ist Mais heute aus der Ernährung der Deutschen kaum wegzudenken.

Ob in Form von Maiskeimöl, Maisstärke oder aber als Cornflakes oder Popcorn kommt der Mais regelmäßig auch auf unsere Teller.

Geschätzt und verteufelt Seit etwa 2005 hat der Silomaisanbau für Biogasanlagen deutlich zugenommen und vielen Landwirten ein alternatives Einkommen als „Energiewirt“ ermöglicht.

Die Ausdehnung des Maisanbaus für den sogenannten „Non-Food-Bereich“ ist insbesondere auf die geringen Standortansprüche, die hohen Energieerträge je Hektar und ein in der Praxis etabliertes Anbauverfahren zurückzuführen. Diese Zunahme hat allerdings auch zu einer zunehmend negativen Diskussion in der Öffentlichkeit geführt. Kritikpunkte sind einseitige Fruchtfolgen, Erosionsgefahr, Humusabbau und der Rückgang der Biodiversität. Und auch die Diskussion um gentechnisch veränderten Mais trägt nicht zu seiner Imageförderung bei. Die sogenannten transgenen Pflanzen sollen beispielsweise weniger von Schädlingen befallen werden. Hauptanbaugebiet für gentechnisch veränderten Mais sind die USA, während in Deutschland dessen Anbau verboten ist. Als Begründung werden von politischen Entscheidungsträgern insbesondere potenzielle Umweltrisiken genannt.

Das nächste Mal: Was kommt als nächstes? – Neue Pflanzen auf dem Vormarsch Weitere Infos sowie Literatur und Quellen unter www.naturpark-opf-wald.de

Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds.

20

Ihr Anzeiger für die Region!

Der weite Blick ins Weltall…

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Der kommende Herbst bietet wieder viele interessante Objekte am Nachthimmel, die Volkssternwarte Dieterskirchen zeigt und erklärt sie ihren Besuchern.

Im Oktober steigt Perseus mit dem Hauptstern Mirfak am Osthimmel auf. Die beiden Sternhaufen h und chi im Perseus sind ein prachtvoller Anblick durch das Teleskop.

Gegen Ende November taucht das imposante Wintersternbild Orion, der große Himmelsjäger, mit den beiden markanten Riesensternen Beteigeuze und Rigel im Süd-Osten auf. In diesem Sternbild ist auch der große Nebel des Orion zu finden, eines Die Plejaden im Sternbild Stier, der aktivsten Foto von David Janousch Sternentstehungsgebiete in unserer galaktischen Nachbarschaft. Im Sternbild Stier sind zwei weitere offene Sternhaufen die schon seit Jahrtausenden die Menschen in ihren Bann ziehen, die Hyaden, das Regengestirn und die Plejaden, die schon auf der Himmelsscheibe von Nebra abgebildet sind. Sie sind mit

Gastronomie | Metzgerei | Partyservice

dem freien Auge zu sehen, die Vielzahl der Sterne in diesen Sternhaufen werden aber erst durch das Teleskop offenbar.

Die beiden majestätischen Planeten Jupiter und Saturn sind am Nachthimmel nicht mehr sichtbar, aber bei einer Reise durch das Universum im Planetarium gehören sie, wie auch die weiteren Planeten unseres Sonnensystems, zum festen Programm. In bequemen Sesseln im beheizten Planetarium tauchen die Besucher in die Weiten des Weltalls ein und lassen sich von dessen Größe und Schönheit faszinieren.

An jedem Freitag ist die Sternwarte von Oktober bis einschließlich März bereits ab 19 Uhr geöffnet.

Der Eintrittspreis beträgt 5€ für Erwachsene und 2€ für Kinder.

Am Freitag den 28. Oktober ist die Sternwarte bereits ab 17.30 geöffnet, an diesem Tag sind bei Einbruch der Dämmerung für etwa eine halbe Stunde die beiden Planeten Mars und Saturn sehr nahe beieinander am Horizont zu sehen.

An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 10 Personen geöffnet.

Anmeldung unter der Tel. 01 76 / 34 63 64 68 oder info@sternwartedieterskirchen.de

Metallverarbeitung Designer Werkstätte

Freizeit-Tipps

Feiern Sie mit uns unser

1-JÄHRIGES JUBILÄUM

Zu jedem FRÜHSTÜCKBUFFET gibt´s 1 Glas Sekt GRATIS!

Montag – Freitag

Mittwoch

Frühstücksbuffet

Spare Ribs und Pasta

8.00 Uhr bis 11.30 Uhr

all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen!

9,80 € pro Person

· Schweißerarbeiten aller Art

oder nach Karte to go 4,90 € je 5,90 €

Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr

Schlemmerbuffet Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person oder einfach nach Karte genießen!

to go ab 4,90

€

Donnerstag ab 18.00 Uhr

Freibier-Menü zum Schnitzel- oder Steakgericht 1 Getränk bis 0,5l gratis dazu *Schnitzel Wiener Art mit Beilagen und Salat vom Buffet* 7,90 € oder einfach nach Karte genießen!

Freitag

ab 18.00 Uhr

Drei-Länder-Abend hausgem. Pizza, Flammkuchen, Burger und Gyros mit Beilagen oder nach Karte 6,90 €

Gerhard Gruber Wir verarbeiten für Sie: · Edelstahl · Aluminium · Stahl verzinkt

ab 18.00 Uhr

©: Gänseblümchen/pixelio.de

Der ca. 7000 Lichtjahre entfernte Zauberernebel im Sternbild Kepheus, Foto von Michael Bäsler

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

Sonntag 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Frühstücksbuffet

all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen!

9,80 € pro Person

to go 5,90 € lung ab einer Bestel € ,– 29 von eine Flasche RATIS! Schaumwein G

für SonntagsGenießer 11.45 bis 14.00 Uhr

Mittagsbuffet oder nach Karte 14,90 € pro Person

Für alle Sternwarten-Besucher gibt´s nach einem guten Essen einen Schnaps oder Espresso gratis!

Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung!

Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache!

Treppen · Geländer · Galerien · Zäune · Gartentore · Türen · Schweiß- & Schmiedearbeiten jeder Art · Pavillons · Stege · Brücken · Vordächer · Balkone · Sonderanfertigungen

Am Kirchberg 11 · 92431 Mitteraschau · Mobil: 01 71 / 73 27 836

www.designer-werkstatt.de

Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen

Telefon 0 96 71 / 29 14

www.genusswerk-schoeberl.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

21

veranstaltungen

r e b o t k O .

15. + 16

er der Schule

Festplatz hint

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

15./16.10.16 Fr., 28.10.16

Wo?

Uhr?

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Reklamemuseum geöffnet!

ehemaliges Schulhaus, Thanstein

14 Uhr

Thanstoiner Kirwa Thansteiner Skatfreunde

So., 06.11.16 Fr., 11.11.16

VPC Thanstein

Preisschafkopf

Schützenheim, Thanstein

19.30 Uhr

Fr., 11.11.16

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Sa., 12.11.16

Expositurgemeinde Kulz

Volkstrauertag

Kriegerdenkmal, Kulz

19 Uhr

So., 13.11.16

Pfarrei Thanstein

Volkstrauertag

Kriegerdenkmal, Thanstein

10 Uhr

Di., 15.11.16

KDFB Thanstein

Kaffee-Runde

Pfarrheim, Thanstein

14 Uhr

Totengedenken in Dautersdorf

in Dautersdorf

19 Uhr

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Fr., 18.11.16 Fr., 25.11.16

Thansteiner Skatfreunde

on Beim Kauf v en gibt’s 4 neuen Reif tercheck für einen Win RATIS dazu! .

Ihren PKW G 16 0- 15.11.20 ltig vom 15.1 Angebot gü

an Jetzt schon

Wintekernr! eifen den

Winterreifen: 205/55 R16 91H ab 43,99Euro 225/45 R17 94V ab 55,99 Euro 225/50 R17 98H ab 61,99 Euro Alle anderen Größen haben wir natürlich auch in unserem Sortiment!

Unser Service für Sie: · fachkundige Beratung · faire Preise · über 20 Jahre Erfahrung im Bereich Reifen und Felgen · WDK zertifizierte Maschinen zur schonenden Reifenmontage · RDKS- Sensormontage und Programmierung am Fahrzeug · TÜV jeden Freitag direkt im Haus · Kfz-Reparaturen aller Art

Full-Service

Natürlich bekommen Sie auch alle aktuellen Felgenmodelle bei uns – ab 69,– € auf ellung auch

Zusammenst Persönliche

s.de

sues www.reifen-

Hotline: 24 Stunden 07 76 7 6 9 / 01 70 • Neuverglasung • Steinschlagreparatur • Faires Schadensmanagement • Hol- und Bringservice • Vor-Ort-Service • Schnell und zuverlässig

Reifen Süß GmbH & Co. KG · www.reifen-suess.de Meisterwerkstatt

Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 15.10.16

Wildschütz Prackendorf

Kirchweihschießen

Gemeinschaftshaus, Prackendorf

19.30 Uhr

Mo., 17.10.16

Wildschütz Prackendorf

Kirchweih-Damenschießen

Gemeinschaftshaus, Prackendorf

19.30 Uhr

Mi., 19.10.16

Seniorentreff Dieterskirchen

Fischessen in Bach

Gasthaus Lacher, Bach

14 Uhr

Sa., 22.10.16

Schnupferclub Dieterskirchen

Zoiglfahrt nach Eslarn

Abfahrt: Gasthaus Hexenhäusl

19 Uhr

Sa., 22.10.16

KDFB Dieterskirchen

35 Jahre KDFB Dietersk.: Heilige Messe, anschl. Feier

Pfarrkirche, anschl. Pfarrheim

18.30 Uhr

Fr., 28.10.16

Pfarreiengem. Dietersk./Schwarzh.

Vortrag "Erste Hilfe für die Seele"

Pfarrheim, Schwarzhofen

19.45 Uhr

Sa., 05.11.16

Schnupferclub Dieterskirchen

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Hexenhäusl

20 Uhr

Fr., 11.11.16

FF Bach

Herbstversammlung

Gasthaus Lacher, Bach

20 Uhr

Sa., 12.11.16

Schnupferclub Dieterskirchen

Damenstammtisch

Gasthaus Hexenhäusl

20 Uhr

Mi., 16.11.16

Seniorentreff Dieterskirchen

Wir basteln Weihnachtskarten

Pfarrheim

14 Uhr

Fr., 18.11.16

Imkerverein Schwarzhofen

Honigkurs mit Zertifikat

Gasthaus Lacher, Referent: Werner Zwillich

18 Uhr

22

Ihr Anzeiger für die Region!

Aktionen

Derzeit beschäftigt die Unternehmensgruppe an ihrem Hauptsitz sowie den weltweiten Niederlassungen 900 Mitarbeiter/innen – davon 100 Auszubildende. Ge-

vor den Wintermonaten mit

einer „Außenpflege

Winter Spezial“ von Blechglanz.

Wir beraten Sie gerne!

Sie finden uns auch bei Facebook

Unsere Leistungen Innenpflege (Standard od. Premium) Außenpflege (Standard od. Premium) Komplettpflege (Standard od. Premium) Scheibenversiegelung Langzeit-Lackversiegelung Geruchsneutralisierung Klimaanlagen-Reinigung Fahrzeugverkauf

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

92431 Neunburg v.W.

Die Bewerbungsphase für das Jahr 2017 hat bereits begonnen. Jugendlichen, die sich über die vielfältigen Tätigkeitsfelder bei F.EE informieren möchten, bietet sich bei den in der letzten Oktober-Woche stattfindenden „Aktionstagen Ausbildung“ eine einmalige Gelegenheit. Am Mittwoch, den 26. Oktober 2016, werden ab 14 Uhr die Tore des Unternehmens für die Öffentlichkeit geöffnet und für interessierte Schüler/ innen ausführliche Betriebsführungen angeboten. Außerdem gastiert der große M+E-InfoTruck des Verbandes der bayerischen Metall- und Elektro-Arbeitgeber auf dem Firmengelände (Zufahrt: In der Seugn 20, Tor 23), der mit modernster Technik über die vielfältigen Berufsmöglichkeiten der Branche informiert. Weitere Informationen – sowohl zu den „Aktionstagen Ausbildung“ als auch zu den Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten – stehen unter www.fee.de/jobs zur Verfügung.

Unser Tipp: Schützen Sie JETZT den Lack Ihres Autos

Merzstr. 7

Hinter den Kulissen arbeiten Softwareentwickler beispielsweise an der 3D-Simulationssoftware fe.screen-sim, die für die virtuelle Anlageninbetriebnahme genutzt wird, und forschen an deren Weiterentwicklung im Bereich Virtualund Augmented-Reality. Mit Hilfe von 3D-Brillen kann der Anwender in die virtuelle Anlage eintauchen, noch bevor diese in der Realität aufgebaut wurde. Gleichzeitig konstruiert, programmiert und fertigt das F.EE-Team unter anderem innovative Schalt- und Steuerungsanlagen für Wasserkraftwerke. Seit letztem Jahr arbeiten die Mitarbeiter/innen an der Umrüstung des Wasserkraftwerks Meitingen, das mit insgesamt drei Turbinen über eine elektrische Leistung von 11,64 Megawatt verfügt und somit einen der größten Generalunternehmeraufträge in der fast 35-jährigen Firmengeschichte darstellt.

Diese Aufgabengebiete bieten jedoch nur einen kleinen Einblick in das umfangreiche F.EE-Tätigkeitsfeld.

rade erst haben am 01. September 33 junge Menschen ihre Ausbildung bzw. ihr duales Studium bei F.EE begonnen. Das breite Leistungsspektrum spiegelt sich auch in der Vielfalt der Ausbildungsberufe und den berufsintegrierten Studienmöglichkeiten wider. Eine Ausbildung zum/r Elektroniker/in, Feinwerkmechaniker/in oder Technischen Produktdesigner/in ist unter anderem genauso möglich wie ein duales Studium im Bereich Mechatronik, Fachinformatik oder Handels- und Dienstleistungsmanagement.

Fabian Weinhold

Die F.EE-Unternehmensgruppe aus Neunburg vorm Wald deckt mit ihren vier Geschäftsbereichen Elektrotech Engineering, Automation Robotik, Energietechnik sowie Informatik+Systeme ein breites Leistungsspektrum ab und zählt Unternehmen aus aller Welt zu ihren Kunden.

www.blechglanz.de

Von Softwareentwicklung bis Wasserkraft – alles unter einem Dach

Mobil 01 75 / 56 80 84 0

„AKTIONSTAGE bei

AUSBILDUNG“

23

Handwerk & Immobilien

Malwettbewerb

für ABC-Schützen

Unsere Gewinner: Eva Babl (Rötz), Annika Hauser (Neunburg v.W.), Patricia Maier (Neunburg v.W.), Sarah Grosskreutz (Neunburg v.W.) und Juliane Demleitner (Neunburg v.W.)

Wir suchen

Mitarbeiter/in für

Lager/Bauhof (Vollzeit)

Anton steininger Gmbh Bauunternehmen 92431 neunburg v. Wald herr Kubik: 0 96 72 / 508 - 751

Glückwunsch!

Rätsel-Auflösung 117. Ausgabe vom 10. September 2016 Lösungswort: „Ribisel“ Vielen Dank an unsere Leser für die wiederum zahlreiche Teilnahme an unserem Rätsel in der 117. Ausgabe.

Zu gewinnen gab es 5 x eine Eintrittskarte für das Konzert der „Cashbags“ in der Schwarzachtal Halle in Neunburg v.W. Wir gratulieren: Marianne Roith (Treffelstein), Karin Scherr (Rötz), Evi Lößl (Schneeberg), Silvia Brunner (Neunburg v.W.), Hildegard Riedl (Waldmünchen) Unseren Gewinnern wünschen wir einen unterhaltsamen Abend!

Wir suchen ab sofort

Maurer

(m/w)

Jeden Sonntag Schautag von 13:00 – 16:00 Uhr

Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57

www.bauer-hochtief.de 4

1 8 3 2

6 2 9

6 1

7 2 9 1

Sudoku schwer

Sudoku mittel

7 5

9 4 8 5 3 9

3 8 5 1

5 2 7

8 3 4 9 5 7 1 7 2 5 3 1 7 8 4 6 3 4 2 7 9 6 1 5 3

Waltenrieder-Str. 3 · 93149 Nittenau Tel: 09436/902151 www.fenster-decker.de

KleinAnzeigen schon ab 30,– € Anzeigenannahme 0 96 72 / 92 44 55

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

24

Ihr Anzeiger für die Region!

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

EBENERDIGES WOHNEN in Neunburg vorm Wald im Baugebiet „Kleine Seigen“

ANZEIGE

· Tolle Bungalowanlage mit 8 Bungalows in massiver Bauweise · Ebenerdiges Wohnen mit Barrrierefreiheit · Wohnfläche von ca. 78 – 128 m² je nach Grundstücksgröße

! u z e i S n e f i e r Ghern Sie sich Ihr Traumhaus!

· Herrlicher Blick über die schöne Pfalzgrafenstadt · Verkaufspreis Grund 92,– €/qm voll erschlossen · 5.000,– € Baukinderzuschuss je Kind bis 14 Jahre

Sic

und in Bodenwöhr direkt am Hammersee Bungalowanlage und moderne Stadtvillenanlage

Wir suchen und erwerben Grundstücke und Häuser.

Bieten Sie uns alles an!

Finanz Schuller GmbH Tel. 0 96 71 / 300 93-20 www.finanz-schuller.de

Immobilien & Finanzierung Ankauf & Verkauf

FIRMENPORTRAIT

TAG DER OFFENEN TÜR IM

Finden Sie alles für Ihren guten Schlaf – mit besonderen Aktionen vom 11. – 13. November 2016

Am Samstag und Sonntag ist ein spezieller Tempur-Berater mit dabei, der Ihnen alle Fragen rund um die Produkte der Marke Tempur beantworten wird. Zudem ist die Weltneuheit bei den Wasserbetten „ZEN Sleep“ aufgebaut und kann von Ihnen getestet werden.

Ein Team aus Medizinern und Schlafforschern des Instituts Proschlaf hat unter der Bezeichnung Vitario eine Methode entwickelt, wie für jeden sicher und einfach die orthopädisch perfekte Bettausstattung gefunden werden kann.

Garantie und Nachbetreuung Mit einer allumfassenden

Zufriedenheitsgarantie besitzt der Vitario-Anwender eine Gesundheitsmatratze, die nicht nur kurzfristig für erholsamen Schlaf sorgt, sondern im Zuge einer professionellen Nachbetreuung Ab Ab einem einem Einkaufswert Einkaufswert von von 250,– 250,– €€ schenken schenken wir wir Ihnen Ihnen

50,– €

en kombinierbar.

Nicht mit anderen Aktion

www.rueckenzentrum-stamsried.de

auch dann noch, wenn vielleicht nach Jahren körperliche Veränderungen eine andere Stützstruktur seitens der Matratze erforderlich machen.

Ab Ab einem einem Einkaufswert Einkaufswert von von 1.000,– 1.000,– €€ schenken schenken wir wir Ihnen Ihnen

150,– €

en kombinierbar.

Nicht mit anderen Aktion

www.rueckenzentrum-stamsried.de

GUTSCHEIN

Fr., 11. Nov. 9 – 12 & 14 – 20 Uhr Sa., 12. Nov. 9 – 18 Uhr So., 13. Nov. 11 – 17 Uhr (So. ohne Beratung und Verkauf)

an diesem Das besondere folgende d sin n Verfahre zwei Vorteile: siko für Kon1. Das bisherige Ri he Matratze sumenten, die falsc sgeschlossen. zu kaufen, wird au Matratze, die 2. Jeder erhält die rperbau und m genau zu seine Kö hnheiten passt. seinen Schlafgewo

GUTSCHEIN

Tag der offenen Tür:

Die schwierige Frage nach der richtigen Matratze…

Simulator hilft beim Matratzenkauf – Ein vom Institut Proschlaf im Ärztezentrum SM Salzburg entwickelter Test wird im Rückenzentrum schlafen Stamsried angeboten und hilft jedem Konsumenten, genau jene Matratze zu finden, die sein Körper für einen erholsamen und schmerzfreien Schlaf braucht.

GUTSCHEIN

Das Rückenzentrum schlafen Stamsried lädt auch dieses Jahr wieder zum „Tag der offenen Tür“ ein. An drei Tagen – vom 11. bis 13. November – erfahren Sie alles rund um‘s gesunde Schlafen, die richtige Matratze und vieles mehr. Das Team hat sich ein tolles Programm zusammengestellt.

Ab einem Einkaufswert von 4.000,– € schenken wir Ihnen

500,– €

en kombinierbar.

Nicht mit anderen Aktion

www.rueckenzentrum-stamsried.de

ns!

Besuchen Sie u enen Tür f f o r e d g a T Beim 1.2016 .1 3 1 – .

1 1 m o v

Fotos: Manuelas Werbewelt

s Wir freuen un uch! auf Ihren Bes

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr | Do. 9 – 12 Uhr u. 14 – 20 Uhr | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!

Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried | Telefon 0 94 66 / 13 70 |

26

Ihr Anzeiger für die Region!

www.rueckenzentrum-stamsried.de

Beauty & More

© Bild: Melling Rondell/pixelio.de

Produkte von

Bilder: © www.wella.com

Herbstlook

Schöne Haut und ein schöner Körper

Finden Sie Ihren

sind kein Hexenwerk!

ss

llne n Schönheit, We e ch Sa in p tip Der Geheim g: nen-Behandlun zo m le b ro P d n u

ägel

N

h

ssisc

Kla

l

Ede

r Anti Aging & ung · SEYO fü rn tfe en ar Ha handlung te · Dauerhaf Problemhautbe e gi lo no ch Te R mit SH · ProWera: die n mit der re etik ie -fr eg w ttFe · Reparaturkosm yse Thermokryolipol rrektur Ko · Augenbrauen affen – str : er nc lla Ba · NEU! : bioloentspannen · Brilliant White entschlacken – fhellung au hn Za gische ett kJ oc Sh it m en · Körperform

5%

GABY’S NAGEL-OASE Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald

Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

Tuning s-Rab auf die att 1. Beh andlu vom 1 ng 5.10. – 2 6.11.1

6

www.skinparadise.de Gaby Unger | Meischendorf 1 92447 Schwarzhofen | Tel. 0 96 75 / 91 49 19

Mobil 01 71 / 654 18 89 | Mail info@skinparadise.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

27

elspaß

Räts

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt schwärmerisches Tonstück

Regensburg

Die damalige Fototechnik – v.a.

Negative auf großformatigen Glasplatten – besticht durch eine unglaubliche Detailschärfe, so dass bei der Digitalisierung und Vergrößerung zahlreiche Details ans Licht kamen, die z. T. auch die Datierung der Aufnahmen ermöglichten.

Im Band sind Stadtansichten, der Dom (darunter eines der ältesten Domfotos von 1865, das den Ausbau der Domtürme zeigt), Plätze, Straßen, Gassen, Höfe und Innenräume abgebildet. Sie zeigen einerseits, wie viel historische Substanz sich erhalten hat

spanisch: Meer

Schifffahrtshindernis

9 weißer Baustoff

Regensburg – Fenster zur Vergangenheit Fotos vom alten Regensburg 1865 – 1945 aus dem Bildarchiv des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege – 1. Auflage 2013 Dr. Peter Morsbach Verlag, Regensburg

VK: 19,90 €

(Regensburg wurde im II. Weltkrieg vergleichsweise wenig beschädigt), andererseits aber doch auch Verluste wie die ehemalige romanische Basilika Obermünster oder die Schäden an der Steinernen Brücke 1945.

Auf vielen Fotos erkennt man, wie die heute als UNESCOWelterbe besonders geschützen Bauten, ehrwürdige gotische Gewölbe, Laubengänge etc., früher ganz natürlich als Wohn- und Gewerbeflächen genutzt wurden, während sie heute teilweise eher dem Müßiggang (Cafe etc.) zugedacht sind.

von Johann Georg Maierhofer

Vier Freunde, Karl, Helga, Max und Paul, genießen Regensburg mit seinen Biergärten, der sonnengeschwängerten Altstadt und den angrenzenden Badeseen. Daneben sind sie noch Wissenschaftler und bewegen sich mit ihren Erfindungen zwischen H.G. Wells Zeitmaschine und Douglas Adams Anhalter durch die Galaxis, erleben scheinbar Alltägliches, dass dann immer wieder aus unseren Gewohnheiten ausbricht. Gewürzt ist dieses sowieso schon scharfe Buch mit Johann Sonnengeschichten Maierhofers Kalligraverfasst von Johann Georg Maierhofer fien und den ZeichnunKalligrafiekünstler aus Regensburg gen der Prager Malerin 1. Auflage 2016 - Zwiebook Verlag Renata Heimerl.

VK: 12,90 € Ihr Anzeiger für die Region!

IndustVerhältriestadt Kfz-Z. in Ägypten niswort Italien

Angelstock

Hafenstadt in Marokko

„Sonnengeschichten“

28

Urschrift; Sonderling

Laufvogel

Germanenstamm

Fenster zur

Vergangenheit

Für den Band wurden 73 historische Regensburg-Fotografien aus einem Bestand von 3165 Regensburgfotos im Bildarchiv des BLfD in München ausgewählt (dort werden über 1 Mio. historische Fotos verwahrt). 21 dieser Fotos wurden 2013 im Besucherzentrum Welterbe in Regensburg im Rahmen einer Ausstellung gezeigt.

überlieferte Erzählung

13 Wagenladung

1 Teil eines Gedichts

6

Gemüsepflanze vorderind.

Affe

Luftreifen (Kurzwort)

Bezeichnung für Wein

hervorrufen, verursachen

kurz und bündig

Greifvogel

4

üblich, vorschriftsmäßig

10 türkischer Ehrentitel

Salz-, Pfeffergefäß Kopfbedeckung best. Gruppenfahrt

2 Ungebrauchtes

veraltet: Burg, Festung

3

Schreibstifteinlage

Bezeichnung, Benennung

ungesetzlich

Gewinnerin ein Leichtmetall (Kurzw.) grobe Ungezogenheit „Mutter der Armen“ † 1997 Gewässer in e. erlo- Anschenen sprache Vulkan

störend, unangenehm

ugs.: Lauferei

Unterwelt, Hölle

8 Währung in Sierra Leone Fußballmannschaft

hörunfähig

7

5 Fußballtreffer

Schwung Einschnitt

Nonsens ®

griech.

Vorsilbe: Erd...

12 1

2

11

3

4

5

6

7

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit!

Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5x je 1 Buch „Regensburg – Fenster zur Vergangenheit“ und 5x je 1 Buch „Sonnengeschichten“ von Johann Georg Maierhofer. Viel Glück!

8

9

s0922-16

10 11 12 13

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 3.11..2016 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 118“ • Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Firmenporträt

Granitwerk Schmid

ein Steinmetzbetrieb mit Herz und Familiensinn

Das Granitwerk Schmid ist ein familiengeführter Steinmetzbetrieb in 3. Generation.

Johann und Peter Schmid führen das Familienunternehmen seit 2 Jahren gemeinsam.

Vom Granit-Abbau, über die Verarbeitung bis hin zur Verlegung Schweres Gerät zum Schneiden der Grani t-Blöcke kommt hier alles aus einer Hand. Gerne wird auch auf Unsere Leistungen Sonderwünsche Rücksicht · Gartenmauern mit Sockel genommen und für jeden und Säulen nach Wunsch Kunden die passende Lö· Mauersteine sung gesucht und gefunden · Grenzsteine – denn die Kundenbera· Blockstufen für GartenBereit zur Bearbeitung – Granitblöcke tung und -betreuung ste & Treppenanlagen hen hier immer an erster · Treppenbelag für InnenStelle. & Aussenbereich · Pflasterplatten Sie finden das Granitwerk · alle Sonderwünsche zwischen Neunburg v. W. und Oberviechtach bei Prackendorf.

Der Junior-Chef bei der Bearbeitung der Steine

Granitwerk Schmid GbR

Peter Schmid Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Gemütliche

Je kälter die Tage, desto größer das Bedürfnis nach kuscheliger Wärme in den eigenen vier Wänden – egal ob mit Scheitholz, Pellets, Gas,…

Machen Sie´s sich gemütlich!

Verkaufe

© Foto: tchara/fotolia.com

Wärme

r Ihr Partner fü izungen Biomassehe

Hackschnitzel & Brennholz ofenfertig

Nunzenried 2 · 92526 Oberviechtach Mail: info@haustechnik-fersch.de

Telefon 0 94 61 / 56 18 oder 01 71 / 43 45 615

www.haustechnik-fersch.de

Mobil 01 79 / 2 42 72 44

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

29

Teil 3

Geschichtliches

Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Heribert Blab

Josef Zwack, gest. 1923; Josef Ettl bis 1932;Wolfgang Bock 1932 bis 1936; Josef Vetter aus Stockarn 1936 bis 1938; Michael Gleixner von 1938 bis 1956, mit Ausnahme von 1946 bis 1948.

Die Eröffnung der königlichen bayerischen Staatsbahn von Neunburg nach Rötz fand am 7. August 1915 statt, wodurch auch das Dorf Eixendorf eine Bahnhaltestelle bekam. Trotz all dieser gegebenen Verkehrsmöglichkeiten konnte sich das Dorf nicht entwickeln. Die Bewohner der ehemaligen 9 Höfe lebten ausschließlich von der Landwirtschaft. Nur die Familie Zwack (Eixendorfer Müller) betrieb bis Anfang der 60er Jahre Mühle und Brettsäge nebst Gasthaus. Um 1970 betreibt die Familie Birner auf der vormaligen Mühle Zwack ein Elektrizitätswerk und liefert den Strom an die Ostbayerische Energieversorgung. Zu dieser Zeit (1970) gibt es infolge der Motorisierung im ganzen Dorf nicht ein einziges Pferd, nur 120 Stück Großrindvieh.

Kunsthistorisch bekannt wurde der Ort Eixendorf durch die gotische Steinplastik des „Steinernen Steffel“, so vom Volksmund genannt, der vormals, mit seinem Gegenstück, einem vom Volksmund genannten „Fischweib“ links und rechts der alten Eixendorfer Steinbrücke angebracht war. Bei einem verheerenden Hochwasser stürzte das sogenannte „Fischweib“ in die Schwarzach und wurde nicht mehr geborgen. Den „Steinernen Steffel“ versetzte man daraufhin an die Hauswand des Eixendorfer Müllers und steht seit Abriss der Eixendorfer Mühle im Garten der Familie Birner in Eixendorf-West.

Bis zur Gebietsreform und Eingemeindung der Gemeinde Eixendorf nach Neunburg v.W. war seit 1956 Josef Ettl Bürgermeister. Seine Amtsvorgänger waren:

Haben Sie schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?

Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten.

Mit freundlicher Genehmigung von Heribert Blab

er Noch den ganzen Oktob

Wild- &ochen Fischw Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

30

Ihr Anzeiger für die Region!

16. Oktober

a w r i k s t l e w r e l l A te fen, Kirwa-En

Frischer Karp alitäten und Wildspezi

urig, deftig, bayerisch Betriebsurlaub 5.11.16 vom 1 . – 2er sind wir b am 26. Novem der r ab 11 Uh wie a! für Sie d

Rechtzeitig an Ihre

Weihnachtsfeier denken!

ab 11.30 Uhr e h c ü K e m r a Di - Sa w

nd Feiertags u n n So Fisch Braten, Wild, n e n e d ie ch rs mit ve erichten und Pfanneng

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Winter-Öffnungszeiten: Di bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr · Montag Ruhetag!

Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen.

Ambulante Pflege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.

Unser Angebot umfasst

• Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sonderernährung · Medikamentenversorgung · Mobilisation/Bewegungsübungen · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgungsdienst · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan verhindert ist · Palliativpflege/Hospizpflege Spezielle Pflege auch von Patienten mit einer Krebserkrankung. · Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange selbstständig zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)

Wir SUCHEN:

g Stellv. Pflegediefünr sTatlgeespitfluegne auch

In Kürze NEU in Rötz: Teilstationäres

Tagespflegeangeboegte

und Sozialstation für Ihre Pfl möglich!

Zuhause. Anmeldungen sind bereits

Zusätzliche Angebote für Sie

· Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird.

Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspflege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen (Pflegestufe I und II halbjährlich, Pflegestufe III vierteljährlich) eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen.

Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz.

Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.

Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46

3D SEH-TEST AB SOFORT BEI UNS D I E S E H T E S T- R E V O L U T I O N LIVE ERLEBEN. EINZIGARTIG IN NEUNBURG. W I R E R M I T T E L N A L L E S , WA S S I E Ü B E R I H R E A U G E N W I S S E N M Ü S S E N U N D W E L C H E B R I L L E F Ü R S I E O P T I M A L I S T.

IN

GUTSCHE

n

Persönliche

in Vorteilsgutsche

3D

SEHTEST

sten nd beim nöch u n e id e n ch ss au ringen! rt-Besuch mitb Optik Mannha !

gen machen

Sie werden Au

DER 3D SEH-TEST

Die Vorteile im Überblick

Sehr genau, schnell und bequem!

· 3-dimensionale Augenprüfung mit modernster Technik · Beidäugige Augenprüfung (kein Abdecken von einem Auge mehr) · Augenprüfung in Farbe auf einem LCD TV · Natürliches Sehverhalten während der Prüfung · Beste Ermittlung von Winkelfehlsichtigkeit · Einzigartige Ergebnisse für Gleitsichtbrillenträger

Unser neuer 3D Seh-Test sagt Ihnen alles über Ihre Augen und welche Brille optimal für Sie ist.

Die Sehtest-Revolution bei Optik Mannhart.

Einzigartig in Neunburg vorm Wald.

Gleich einen Termin vereinbaren!

ww

t.d e

Ledererstraße 11

r ha

Optik Mannhart GmbH

w.optik-m an n

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr