Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 10. Sept. – 15. Okt. 2016 • 117. Ausgabe
Gesamtauflage: 17.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos
Titelfoto: Hirsch bei Nacht im Panoramahotel • Markus Beer
Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen
! n o i g e R r e d n e Im Herz
Schwarzachtal
Anzeiger
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
www.schwarzachtal-anzeiger.de
100% Qualität – halber Preis.
Wollten Sie schon immer mal Brillengläser
50%
zu den Sternen schauen? Oder fremde Galaxien erkunden?
Die Sternwarte in Dieterskirchen bietet Ihnen dazu die Möglichkeit. Lesen Sie mehr auf S. 15.
günstiger*
JETZT DIE F.EE-ANGEBOTE ZUM SCHULSTART NICHT VERPASSEN . . . . . . UND LAPTOPS, TABLETS UND ZUBEHÖR SICHERN!
100% Qualität - halber Preis.* Das ist die für eine neue Fernbrille, Lesebrille, Gleitsichtbrille, …
Erhältlich unter: Gelegenheit, z.B. www.fee-systemhaus.de/EDV-Shop (Die Angebote sind gültig bis einschließlich 30. September 2016.)
+ Systeme | Industriestr. 6e bezogen | 92431auf F.EE Informatik Neunburg v.Herstellers. W. | Telefon: 09672/506-231 hr Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, die UVP des
Veranstaltungen
die 1.
g a t s sam
0 3 Ü rty
. 9 0 . 24
pa
nach der se! sommerpau
eintritt frei bis 21.30 uhr
Disco•bistro•Cocktailbar
w w w. d i s c o - r a s t . d e Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mo., 12.09.16
Stadt Rötz
Empfang Bundeswehr
Foyer
14 Uhr
Sa., 17.09.16
Kolping
Altpapier und Altkleidersammlung
Stadtgebiet Rötz
8 Uhr
So., 18.09.16
Pfarrgemeinde Rötz
Benefizkonzert Kirche St. Martin
Kirche St. Martin Rötz
19 Uhr
Di., 20.09.16
VdK
VdK Aussensprechtag Fürstenkasten
Leseraum
8.30 Uhr
Di., 20.09.16
BRK
Sozialpsychiatrischer Dienst BRK
Leseraum
14.30 Uhr
Sa., 24.09.16
FC Rötz Tennisabteilung
Weinfest Tennis
Tennisheim Sportplart
19 Uhr
Di., 27.09.16
Stadt Rötz
Fortbildung Jugendleiter
Saal
18.30 Uhr
Di., 04.10.16
BRK
Sozialpsychiatrischer Dienst BRK
Leseraum
14.30 Uhr
Sa., 08.10.16
FK der Fußballabteilung des 1. FC Rötz
Oktoberfest 2016
Fürstenkasten (alle Räume komplett)
14 Uhr
So., 09.10.16
Gasthaus Antoniuswirt
Fischpartie
Pillmersried
ab 11.30 Uhr
Jetzt NEU!
1663
1663er „Eik“ in 0,33l auch im 6er-Geschenktragerl
Schon probiert?
Urstoff in der 2 l Bügelflasche
Unsere 2 Neuen aus der 1663 Limited Oak Edition
Tanasi &
Sherish
Schlossbrauerei Erhältlich in der Onlineshop Fuchsberg oder im
www.fuchsberger-bier.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.09.16
Angelfreunde Willhof
Familienfischen mit Gästen
Donnerweiher, Högling
10 Uhr
Sa., 10.09.16
Blaskapelle Pischdorf
Musikantentreffen
Ritzhalle Pischdorf
20 Uhr
So., 18.09.16
Pfarrei Altendorf
Pfarrfest mit Familiengottesdienst u. buntem Programm
Preisverleihung zum Kinder-Ferienprogramm
Mo., 03.10.16
Angelfreunde Willhof
Offenes Abfischen mit Gästen
Fischerhütte Willhof
ab 5.30 Uhr
14./15.18.10.16
Schützenverein
Gemeindepokalschießen
Schützenheim
19 Uhr
r e t n i W t s Herb eAulswlaehl Morod ßer Neue
E
ative vo
n
N
EI
E G.D
WW
UN
-
G.DE
UN
HN
SZ
AUSGEZ
IC
AUSGEZE
W.1 A- AU
UF
A
FW W
IC
HA
HR
R
H
AU
FACH
ERKER
DLE
E -M
R
e für die Bereich Ausgezeichnet die! Schuh & Orthopä Ihre Füße Nur das beste für alität r Qu mit zertifizierte vor Ort! vom Fachmann
ET ER
DW
ET E R FACHH
HN
- ME
Kleins ten
HN
ÄN
Für unsere
C
in g
W.1A- A U SZEI
CH
N
Eine Initiative von
mütlicher AtmoEinkaufen in ge dlicher, kompe sphäre bei freun ! ng tu cher Bera tenter und ehrli ! f Ihren Besuch au s Wir freuen un
markt intern
iti intern markt
Eine In
v
Ihr Partner rund um Fuß und Schuh Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 | Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 & 14 – 18 Uhr · Sa 9 – 12 Uhr
Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35
Wackersdorf
Tel. 0 94 31 / 5 11
84
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 24.09.16
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Weinfest
Gasthaus Pröls Niedermurach
20 Uhr
30.09. & 2.10
Kirwavereine
Bertzhofener Kirwa
Pertolzhofen
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.09.16
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
„Schaurig, lustiger Spaziergang mit Nachtwächter“
ab Marktplatz Neukirchen-Balbini
19 Uhr
So., 11.09.16
FF Alletsried
Dorffest
in Alletsried
So., 25.09.16
GOV Neukirchen-Balbini
Michaelimarkt
Schießl-Hof, Marktplatz
Sa., 01.10.16
Stammtisch am Markt
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
Sa., 08.10.16
FF Neukirchen-Balbini
Kulinarischer Abend
Mi., 12.10.16
Seniorenkreis Neukirchen-Balbini
Einkehrtag
Sa., 15.10.16
SpVgg Neukirchen-Balbini
Oktoberfest
WIR SUCHEN
1 Verkäufeisr/in s auf Teilzeit-Ba
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Sie haben ein Gespür für Mode und Trends? Sie haben Spaß am Umgang mit Kunden? Sie haben bereits Erfahrung im (Textil-) Einzelhandel und Einkauf?
Dann bewerben Sie sich! Bewerbungen bitte z.Hd. Myriam Becher
11 - 17 Uhr
v
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Tel. 0 96 72 / 8 36
ANZEIGE
BETTY & CO
PIECES
r ü f t i e Z
… e l y St
Freuen Sie sich mit uns auf den Mode-Herbst! Eine bunte Vielfalt an Schnitten und Formen lassen garantiert jede Frau ihr Lieblings-Outfit finden! Mit unseren fünf neuen Marken bieten wir FRAU eine noch größere Mode-Auswahl für einen entspannten Shopping-Tag. Das Mode Becher Team freut sich auf Sie!
Rabe
Herrlicher
Vera Mont
Gil Bret
UNSERE MARKEN FÜR SIE: EG: ONLY · TOM TAILOR DENIM · KEY LARGO · BUENA VISTA · STREET ONE · OPUS · MARC O´POLO · FRITZI AUS PREUSSEN · COTTON CANDY · FALKE VANZETTI · BARTS *** NEU: PIECES · HERRLICHER · MORE&MORE *** · OG: COMMA · S.OLIVER PREMIUM · SCHUCHARD & FRIESE · GERRY WEBER VIA APPIA · SAMOON · FRAPP · RABE · ANGELS · ZERRES · GIL BRET · FUCHS&SCHMITT · LEBEK · MONARI · CECIL *** NEU: VERA MONT · BETTY&CO ***
www.mode-becher.de
ModeBecher Für FRAUEN mit Style.
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 09672 - 836 Mo-Fr 9 - 18 Uhr · Do 9 -20 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr · La Sa. bis 16 Uhr
veranstaltungen
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.09.16
Badminton Club Bodenwöhr
Ferienprogramm 2016: Badminton Schnuppertraining
Hammerseehalle Bodenwöhr
15 - 18 Uhr
Katholischer Frauenbund Bodenwöhr
Sa., 17.09.16
Wallfahrte nach Altötting und Landshut
Altötting, Landshut
ab 7 Uhr
So., 18.09.16
Badminton Club Bodenwöhr
Schleiferlturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 19 Uhr
Sa., 24.09.16
Badminton Club Bodenwöhr
Spieltag der 1., 2. und 3. Mannschaft des Badmintonclubs
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 20 Uhr
Mo., 26.09.16
Katholischer Frauenbund Bodenwöhr
Lumara Backabend mit Frau Bauernfeind
Pfarrheim Bodenwöhr
ab 19 Uhr
Mo., 03.10.16
Ring der Eisenzeit e.V.
Szenische Führung „Hammer! Eisen, Rauch, Natur & See“
Brauereigasthof Jacob
ab 14 Uhr
Sa., 15.10.16
Wasserwacht Bodenwöhr
Uferreinigung
Parkplatz beim Autohaus Kraus
ab 8.30 Uhr
Sa., 15.10.16
Eltern-Kind-Gruppe Bodenwöhr
Herbst-Basar
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 14.30 Uhr
Kleinanzeigen
Die Spitalstiftung Neunburg v.W. sucht für das „Marienheim“ (Senioren- u. Pflegeheim) zum nächstmöglichen Zeitpunkt
zzgl. MwSt
1 Wohnbereichshilfe (m/w)
1 Pflegehilfskraft (m/w)
Babybasar
(15 Stunden/Woche)
(12 – 20 Stunden variabel)
schon ab 30,-
Sie haben: • einen wertschätzender Umgang mit den uns anvertrauten Bewohner/innen • können nach gründlicher Einarbeitung selbstständig arbeiten • sind teamfähig, zuverlässig und belastbar
der Mutter-Kind-Gruppe Bodenwöhr
am 15.10.16
Wir bieten Ihnen: • ein angenehmes Arbeitsklima in einem professionellen Team • Bezahlung nach TVöD (Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes)
Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen inkl. einschlägiger Zeugnisse können im „Marienheim“ • Rötzer Straße 17 • 92431 Neunburg vorm Wald eingereicht werden. Auskünfte erteilt Herr Zapf, Heimleiter • Tel. 0 96 72 / 92 08 -100 • Email: marienheim.stadt@neunburg.de
von 13 – 14.30 Uhr in der Hammerseehalle
Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 17.09.16
SV Tiefenbach -Abt. Fußball-
Preiswattn
Sportheim Tiefenbach
20 Uhr
Fr., 23.09.16
Theatergruppe Tiefenbach
Auftritt Chris Boettcher
Spaßettl
20 Uhr
Sa., 24.09.16
SG Silbersee 08
Oktoberfest
Sportheim Tiefenbach
19.30 Uhr
So., 02.10.16
Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“
Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule
Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“
13 - 16 Uhr
So., 02.10.16
Ludwig Gebhard Museum
Ausstellung: Ludwig Gebhard Malerei aus 40 Jahren
Ludwig Gebhard Museum
14:00 - 16 Uhr
Sa., 15.10.16
SG Silbersee 08
Jahreshauptversammlung
Sportheim Tiefenbach
20 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.09.16
TSV Winklarn
Oktoberfest
Feststodl Schneeberg
20 Uhr
„Entdecke Dein Naturtalent“
KreativKurse mit Floristikmeisterin Margit Roiger
Hast Du Freude daran, wenn unter Deinen Händen individuelle Schmuckstücke entstehen? Bewunderst Du die Natur mit all ihren Schätzen? Gehst Du mit offenen Augen durch die Landschaft? Braucht Deine Seele ab und zu auch Nahrung? IM GLASHAUS findest Du den Raum, die Ruhe, die vorbereiteten Materialien und das Werkzeug für Deine Ideen. Unterstützt von meinem Fachwissen, Anregungen und Impulsen (auch für die Seele), kannst Du Deine eigene Kreativität dort ausleben. Foto: Roiger
Alle KreativKurse findest Du unter: www.kreativ-imglashaus.de. Ich freue mich auf Dich!
Im Herzen der R
egion!
Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Angebote einzelner Firmen sowie attraktive Ausflugsziele!
Schwarzachtal
Anzeiger
www.schwarzachtal-anzeiger.de
ZUR INFO: Inserenten die
6
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 15. Oktober!
Anzeigenschluss ist der 22. September 2016. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!
Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
für Ihre Veranstaltung eine Anzeige schalten werden zusätzlich im Veranstaltungskalender hervorgehoben.
Ihr Anzeiger für die Region!
Reise & erholung
SALALAH, Oman... Ab 1. Oktober fliegt die Eurowings nonstop ab Deutschland zu dieser neuen Destination am Indischen Ozean. Der Geheimtipp für euren nächsten Badeurlaub! Wir haben diese Destination für euch bereist! Paradiesische Strände, türkisblaues Meer, tropisches Klima, luxuriöse Strandhotels, leckeres Essen und …viele spannende Ausflüge.
s Land der in e is e R n– e in E ter der Herze is e m a p ro u Fußball-E
Island
017
22. – 29.04.2
• 8-tägige Gruppenreise begleitet von Tanja Ehrlich • im 3-Sterne-Hotel • inklusive Flug
999,– €
ab
Impfschutz kontrolliert?
Damit einer guten Reise nichts im Weg steht… Je nach Reiseland, Reisezeit (Regenzeit oder Trockenzeit), Reiseart (Pauschalreise, Trekkingtour,…) und Reisegebiet (Stadt oder ländliches Gebiet) gibt es unterschiedliche Risiken und Infektionen, die in Betracht kommen. Anhand dieser Daten sollte man sich mit einem reisemedizinisch erfahrenen Arzt beraten und den nötigen Impfschutz bestimmen. Viele schrecken vor Impfungen aufgrund von Nebenwirkungen zurück, doch nur eine Impfung kann im „Ernstfall“ eine Infektion verhindern – die möglichen Nebenwirkungen sind in den meisten Fällen im Vergleich zu herkömmlichen Medikamenten gering und machen Impfstoffe zu
einem relativ sicheren Arzneimittel. Auch vor Last-Minute-Reisen lassen sich nötige Impfungen meist noch gut koordinieren. Die konsequente Anwendung einiger Impfungen hat in den vergangenen Jahren dazu beigetragen, dass einige Krankheiten nur noch sehr selten vorkommen und ihre Schrecken verloren haben (z. B. Masern, Pocken). Und wenn Sie dann noch eine passende Reiseapotheke im Gepäck haben, kann einer entspannten Reise in die weite Welt nichts mehr im Wege stehen. In diesem Sinne – gute Reise, entdecken Sie die schönsten Urlaubsziele und kommen Sie gesund zurück!
pro Pers.
Anmeldeschluss is der 31.10.2016 Im Preis enthalten sind: · Linienflug mit Icelandair (oder gleichwertig) von München nach Keflavik und zurück in der Economy Class · Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren · Transfers und Ausflüge im klimatisierten Reisebus gemäß Reiseverlauf · 7 Übernachtungen im Mittelklassehotel Vetllir in Hafnarfjördur im Ballungsgebiet von Reykjavik · Unterbringung im Doppelzimmer · 7 x Frühstück · Örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung während der Ausflüge Weitere Informationen zur Reise erhalten Sie gerne direkt bei mir! Ich bieten Ihnen Reiseberatung ganz nach Ihren Wünschen - ohne pauschale Öffnungszeiten, sondern mit Terminen nach Vereinbarungen!
TAKE OFF Wir buchen alle namhaften Veranstalter modernste EDV für Beratung und Preisvergleich
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
© Bilder: FOX-Tours
Die „Karibik des Orients“
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik
Dreifachturnhalle am Gymnasium
19 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
Di., Do., So.
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
ehem. Bahnhof in Oberviechtach
19 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer
Berufsfachschule
18.30 Uhr
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen
Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage
18 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Sa., 10.09.16
Gebietsverkehrswacht
Sicherheitstraining für Motorradfahrer
Grenzlandkaserne, Anm. 0 96 71 / 17 70
9.30 Uhr
Sa., 10.09.16
Landesjagdverband BY - Kreisgruppe Ovi
Mit dem Jäger auf der Pirsch - Familienangebot
Info/Anmeldung: 0 96 71 / 9 21 90
So., 11.09.16
Museumsverein
6. Marktmühlentag m. Museumskirwa & Handwerkervorführungen
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
11 - 18 Uhr
So., 11.09.16
AWO Oberviechtach
Mädchenflohmarkt; Tel. 0 96 71 / 12 03
Mehrgenerationenhaus Am Sandradl 20
11 Uhr
Di., 13.09.16
Volksbildungswerk Oberviechtach
Englisch für Fortgeschnittene
Anm: 0 96 71 / 9 01 81 50 oder -38 20
19 Uhr
Di., 13.09.16
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Feuerwerhgerätehaus OVI
19.30 Uhr
Mi., 14.09.16
Wintersportverein
Aerobic - Beginn der Hallensaison jeden Mittwoch
Berufsfachschule, Teunzer Straße 10
18.30 Uhr
Fr., 16.09.16
Volksbildungswerk Oberviechtach
Sprachkurs: Deutsch als Fremdsprache f. Anfänger/-innen
Anm.: Tel. 09671 2600; Martin-Luther-Str. 5-7
9.30 Uhr
Sa., 17.09.16
AWO Oberviechtach
Tagesausflug nach München mit Zoo und Oktoberfest
Anm.: 09671 1203; Abfahrt: Mehrzweckhalle
7 Uhr
Sa., 17.09.16
Frauen-Union
Baby- und Kinderbekleidung mit Zwilligsbasar
Nummernvergabe: 09671 1548; Pfarrheim
9.15 Uhr
So., 18.09.16
Kolpingfamilie Oberviechtach
Sagenwanderung zur Burgruine Wildstein
Anm.: 09671 92360; Pfarrheim
So., 18.09.16
Wintersportverein
Drei-Seen-Radltour; großer u. kleiner Brombachsee
Anm.: 09671 92210; Abfahrt: Mehrzweckhalle
So., 18.09.16
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
Mo., 19.09.16
Volksbildungswerk Oberviechtach
Kurs: Englisch für Anfänger; 12 Termine
Anm. 09671 9018159 o. 3820; Dr.-Eisenbarth-Schule
9.30 Uhr
Mo., 19.09.16
Wintersportverein
Beginn der Hallensaison: Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
Di., 20.09.16
VdK Ortsverband Oberviechtach
VdK-Sprechtag
Nabburger Straße 2
8.30 Uhr
Di., 20.09.16
Katholische Pfarrei Oberviechtach
Meditatives Tanzen "mal meditativ - mal traditionell
Pfarrheim
19.30 Uhr
Mi., 21.09.16
AWO Oberviechtach
Senioren-Café "Ü 50"; Nichtmitglieder willkommen
Mehrgenerationenhaus Am Sandradl 20
14 Uhr
Mi., 21.09.16
Volksbildungswerk Oberviechtach
Sprachkurs: Tschechisch für Anfänger; 10 Termine
Anm.: 09671 30710; Martin-Luther-Str. 5-7
17 Uhr
Mi., 21.09.16
Volksbildungswerk Oberviechtach
Sprachkurs: Tschechisch V; 10 Termine
Anm.: 09671 30710; Martin-Luther-Str. 5-7
19 Uhr
Sa., 24.09.16
Katholischer Frauenbund
Zweitagesausflug zum Knödelfest in St. Johann/Tirol
Anm.: 09671 2640; Abfahrt: Mehrzweckhalle
So., 25.09.16
Stadt Oberviechtach
Michaelimarkt mit verkausoffenem Sonntag 13-18 Uhr
Innenstadt
8.30 Uhr
So., 25.09.16
Museumsverein
Gesprächskonzert "Trio Beatissimo"
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
19.30 Uhr
Mo., 26.09.16
Volksbildungswerk Oberviechtach
Italienisch A1 Fortsetzung; 12 Termine
Anm.: 09606 914674; Dr.-Eisenbarth-Schule
18 Uhr
Di., 27.09.16
English Book Club
Englische Gespräche über aktuelle Bestsellers u. Classics
Interessierte willkommen; Gasthof „Zur Post“
19.30 Uhr
Mi., 28.09.16
Volksbildungswerk Oberviechtach
Kochkurs: "Italienische Küche"; Anm.: 09671 30710
Berufsfachschule, Teunzer Straße 10
19 Uhr
Do., 29.09.16
Wintersportverein
Beginn der Hallensaison: WSV-Gymnastik
Gymnasiumturnhalle
19 Uhr
Sa., 01.10.16
Kolping-Spielmannszug
Konzert „45 Jahre Kolping-Spielmannszug“
Mehrzweckhalle
19.30 Uhr
So., 02.10.16
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 02.10.16
Katholische Pfarrei Oberviechtach
Erntedankfest - Festgottesdienst mit Kirchenzug
Stadtpfarrkriche
9 Uhr
Mo., 03.10.16
Obst- und Gartenbauverein Ovi
Wanderung auf den Kaitersberg bei Bad Kötzting
Anmeldung/Infos: 09671 91644
8.30 Uhr
Di., 04.10.16
Hobbymusikanten Oberviechtach
Hobbymusikantentreffen bei zünftger Unterhaltung
GH Taverne, Lind
20 Uhr
Do., 06.10.16
Volksbildungswerk Oberviechtach
Sprachkurs: Spanisch; 12 Termine; Anm.: 09671 30710
Doktor-Eisenbarth-Schule
19 Uhr
Fr., 07.10.16
Oldtimerfreunde Lukahammer
Monatsversammlung - Oldtimerfreunde
Lukahammer 9
20 Uhr
Sa., 08.10.16
Kolpingfamilie Oberviechtach
Altkleidersammlung
Stadtgebiet
8 Uhr
Sa., 08.10.16
Landkreis Schwandorf
Seniorennachmittag des Landkreises Schwandorf
Mehrzweckhalle, Muracher Str.
14 Uhr
Sa., 08.10.16
Bierbüffel Oberviechtach
Jahreshauptversammlung
Café Deyerl
19 Uhr
Sa., 08.10.16
FFW Eigelsberg
Weinabend mit edlen Tropfen; Tischreserv. 09671 1249
Feuerwehrhaus
19 Uhr
So., 09.10.16
Wintersportverein; Anm.: 09671 92210
Bergwanderung am Hirschstein (CZ)
Auch f. Nichtmitglieder; Abfahrt: Mehrzweckhalle
11 Uhr
So., 09.10.16
Katholischer Frauenbund
Oktoberrosenkranz
Bleichangerkapelle
14 Uhr
Di., 11.10.16
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
GH "Zur Sonne"
19.30 Uhr
Do., 13.10.16
TSV Oberviechtach Abtl. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof "Zur Sonne"
20 Uhr
Do., 13.
BBSB e.v. Blickpunkt Auge
Blickpunkt Auge Beratungsstunden
Gesundheitsamt Oberviechtach
10 –13 Uhr
Fr., 14.10.16
VdK Ortsverband Oberviechtach
Kaffee-Treff für Jung und Alt
Marktplatz 24
14 Uhr
Fr., 14.10.16
Freunde der Kunst
„Die Couplet-AG“ - „Perlen für das Volk“
okTicket u.VVK-Stellen, Gymnasiumturnhalle
20 Uhr
Fr., 14.10.16
Obst- und Gartenbauverein Ovi
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 15.10.16
Krieger- u. Soldatenkameradschaft Ovi
Trad. Kirchweihfeier mit Schmankerlbuffet & Musik
Tischreservierung: 09671 2192; Pfarrheim
18.30 Uhr
Sa., 15.10.16
Gebietsverkehrswacht
Sicherheitstraining für Autofahrer
Grenzlandkaserne, Anm. 0 96 71 / 17 70
7 Uhr
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.09.16 Sa., 10.09.16
SG SV Schönthal/VfR Premeischl Bierlschützen Hiltersried
Sporttag - Rund um den Ball (Ferienprogramm) Weinfest
Sportplatz Premeischl Generationenhaus Hiltersried
14 Uhr 19 Uhr
Sa., 24.09.16
OGV Schönthal
Weinfest
Pfarr- u. Jugenheim Schönthal
19 Uhr
Mo., 03.10.16
SuRK Schönthal
Marsch zum Taferlbaum
Öd
10 Uhr
8
Ihr Anzeiger für die Region!
U n s e r e To p - H i g h l i g h t s !
ANZEIGE
Skoda
Skoda
Oktavia
Fabia Combi Style
13.999,–
Combi RS
27.750,–
St. Preis inkl. Mw
St. Preis inkl. Mw
: Kilometerstand 10 km
: Kilometerstand 10 km
Touran
MotionTech
Highline Blue
28.999,– St.
Preis inkl. Mw
: Kilometerstand 10 km
Gebrauchtfahrzeug · EZ 03/2016 · 66 kW (90 PS) · Benzin · Schaltgetriebe · EURO 6 15‘‘ Alufelgen · Start/Stopp-Automatik Klimaautomatik · Einparkhilfe hinten Nebelscheinwerfer · Bluetooth
Gebrauchtfahrzeug · EZ 04/2016 ·135 kW (184 PS) · Diesel · Schaltgetriebe · EURO 6 18“ Alufelgen · Multifunktionslenkrad Sportsitze mit Teilleder · Sitzheizung Einparkhilfe hinten · Xenonscheinwerfer
Neufahrzeug · 110 kW (150 PS) · Diesel Schaltgetriebe · EURO 6 · 16“ Alufelgen Multifunktionslenkrad · Klimaautomatik Sportsitze · Sitzheizung vorne · Einparkhilfe vorne und hinten · Kurvenlicht
Kraftstoffverbrauch komb.: 4,7 l/100 km innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,0 l, CO2 111 g/km
Kraftstoffverbrauch komb.: 4,6 l/100 km innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 3,9 l, CO2 122 g/km
Kraftstoffverbrauch komb.: 4,5 l/100 km innerorts 5,4l/100 km, außerorts 4,0 l, CO2 119 g/km
ww ww w.v w.v w-service.de w-service.de
Da Da passt passt der der Preis Preis zum zum Fahrzeugalter. Fahrzeugalter.
connoommyy- MMititEEco sunnggeenn öösu ra RReeppaaratuturlrl aarerenn.*.* sp sp bbisiszzuu3300%%
Bremsbeläge, Bremsbeläge,Satz Satzvorne vorne inklusive inklusiveEinbau Einbau z.z.B.B.für fürausgewählte ausgewählteModelle Modelle von vonLupo, Lupo,Polo, Polo,Golf GolfIV, IV,New NewBeetle Beetle
Economy Economy Pakete Pakete Für Fürviele viele Volkswagen Volkswagen ab abdem dem5.5.Jahr Jahr
Fotos: manuelaswerbewelt.de
Volkswagen
110,110,- €€**** * *Für Fürausgewählte ausgewählteReparaturangebote ReparaturangeboteininVerbindung Verbindung mit mitEconomy EconomyTeilen Teilenim imVergleich Vergleichzum zumEinbau EinbauvonOriginal vonOriginalTeilen. Teilen. ****Von Vonder derVolkswagen VolkswagenAG AGvorgegebener vorgegebenerHöchstverkaufspreis. Höchstverkaufspreis.
Volkswagen Economy Teile: • Werden speziell für Fahrzeuge ab dem fünften Jahr entwickelt, um eine dem Alter entsprechende wirtschaftliche Reparatur zu ermöglichen: Eine clevere und preisgünstige Lösung. • Sind echte Volkswagen Teile, in denen das ganze Know-how der Weltmarke steckt. Sie werden von der KonzernEntwicklung geprüft und freigegeben. • Sind für viele gängige Verschleißreparaturen verfügbar. So gibt es beispielsweise Economy Anlasser, Bremsbeläge und -scheiben, Generatoren, Schalldämpfer, Starterbatterien sowie Stoßdämpfer und Wischerblätter.
Damit DamitIhr IhrVolkswagen Volkswagenein einVolkswagen Volkswagenbleibt. bleibt. Volkswagen VolkswagenService. Service.
Ihr IhrVolkswagen VolkswagenPartner Partner
Autohaus AutohausMustermann Mustermann Musterstraße Musterstraße12, 12,12345 12345Musterstadt Musterstadt Tel. Tel.+49 +491234 12341-12345, 1-12345,www.mustermann.de www.mustermann.de
Neukirchner Str. 55 • Neunburg v. W. • Tel. (0 96 72) 92 56 0
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Autohaus Winkler & Schneider Team in Neunburg v. Wald.
www.winkler-schneider.de
veranstaltungen
Ein außergewöhnliches sakrales Konzert veranstaltet Konrad Konzert am Samstag, 17. September 2016, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria vom Siege zu Schwarzhofen. Oswald Sattler, der als Volksmusikant im deutschsprachigen Raum Alles erreicht hat, was man nur er-
reichen kann, findet in der Kirche wieder zu der inneren Gelassenheit zurück, die ihn auszeichnet. Unterstützt wird er vom Kastelruther Männerquartett, bei dem sein Bruder Robert ein Mitglied ist. Diese einmalige Zusammenstellung in Bayern verspricht erneut ein KonzertAbend der Extraklasse zu werden.
Karten sind in den Preiskategorien 25,00 €, 32,00 € und 34,00 € erhältlich. Kartenvorverkauf: Telefon 0 96 72 / 39 38 Telefon 0 96 72 / 92 17 0 Bundesweiter Ticketservice: Telefon 01 75 / 360 350 6 Telefon 01 70 / 299 00 55
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 17.09.16
Pfarrei Schwarzhofen
Kirchenkonzert mit Oswald Sattler
Pfarrkirche, Schwarzhofen
19 Uhr
Sa., 24.09.16
Imkerverein Schwarzhofen
Vortrag „Erfolgreiche Imkerei im angepassten Brutraum“
Gasthaus Sporrer, Neunburg vorm Wald
18 Uhr
Sa., 01.10.16
Kulturförderkreis Schwarzhofen
Buchpräsentation Ringseisbuch
Dr.-von-Ringseis-Schule, Schwarzhofen
19 Uhr
So., 02.10.16
Wanderfreunde Schwarzachtaler
Benefizveranstaltung
ab Dr.-von-Ringseis-Schule, Schwarzhofen
Mo., 03.10.16
Pfarreiengem. Dietersk.-Schwarzhofen
Pfarrausflug Tutzing a.A.
Sa., 08.10.16
FF Schwarzhofen
Deutsche Jugendleistungsspange
Feuerwehrgerätehaus, Schwarzhofen
So., 09.10.16
Eltern-Kind-Gruppe „Mäusekinder“
Babybasar
Turnhalle, Dr.-von-Ringseis-Schule
Sa., 15.10.16
CSU-Ortsverband Schwarzhofen
Preisschafkopfturnier
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
19.30 Uhr
by profine //////////////
„ZENSLEEP “ Entwickelt by PROFINE ®
®
© Bild: PROFINE®
WELTNEUHEIT in der Wasserbetttechnik
ausschneiden Einfach Coupon uf abgeben! und beim Einka
0B A% 2 TT RA udecken
auf Kissen & Z
9.2016
gültig bis 30.0
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr | Do. 9 – 12 Uhr u. 14 – 20 Uhr | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen! Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried | Telefon 0 94 66 / 13 70 |
Im Herzen der Region! 10
Ihr Anzeiger für die Region!
www.rueckenzentrum-stamsried.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
ANZEIGE
Unsere Anwendungen zur „Körperformung“ finden auf Wunsch in Zusammenarbeit mit dem Personal Trainer und Coach Tobias Oberhoffner statt. Er bietet Training und Coaching zur Unterstützung von Heilungsprozessen, bei anhaltenden Verspannungen, Entzündungen im Bewegungsapparat, nach Operationen zum Muskelaufbau oder Training für strukturelle Veränderungen z.B. Aufrichtung, Haltung des Körpers. Er gibt Hilfestellung für einen langfristig gesunden, fitten und starken Körper. www.tobias-oberhoffner.de
r Der Feinschliff fü rper ö K d n u t h ic s e G
Die „TuningWerkstatt“ für Gesicht und Körper „Skinparadise“ gibt es nun seit 2014 im idyllischen Meischendorf. Wo sich Fuchs und Hase noch Gute Nacht sagen findet man eine Schönheitsfarm der Extraklasse. Als sich Gaby Unger vor zwei Jahren mit ihrem „Skinparadise“ in die Selbstständigkeit wagte, hätte sie sich diese große, positive Resonanz nicht träumen lassen. Ihr
Salon wird mittlerweile als Geheimtipp gehandelt und die Zufriedenheit ihrer Kunden gibt ihr Recht – sie hatte den richtigen Riecher, etwas Luxus für jedermann auch aufs Land zu bringen. Sie und ihre Mitarbeiter halten sich ständig mit Fortbildungen und Vorführungen im In- und Ausland auf dem Laufenden. Neue Behandlungsangebote werden ständig getestet und ins Angebot aufgenommen. Nach dem Start 2014 mit einem exklusiven Haarentfer-
“ r e c n a l l a B „ : U Jetzt NE ®
nungsgerät, sind in den letzten Jahren einige Geräte hinzugekommen und bieten einiges, was Mann und Frau „schöner“ macht. Neueste Erungenschaft ist der „Ballancer“, der den Stoffwechsel anregt, entschlackt, bei Cellulite hilft und ein Gefühl von Entspannung und Leichtigkeit schenkt.
in Sachen Der Geheimtipp ess und Schönheit, Welln ehandlung: Problemzonen-B
arentfernung · Dauerhafte Ha logie mit SHR Techno n mit der · Fett-weg-friere yse ol Thermokryolip hlacken : straffen – entsc · NEU! Ballancer – entspannen mit ShockJett · Körperformen mhautAging & Proble Schauen Sie vorbei in · SEYO für Anti der Tuning-Werkstatt für behandlung etik Gesicht und Körper! Reparaturkosm · ProWera: die : biologische · Brilliant White Zahnaufhellung
Sofort fühlbare Ergebnisse
Effektiv und zeitsparend: BALLANCER®-Behandlung und Gesichtskosmetik in nur einer Sizung Neugierig geworden? Rufen sie kurz an – Termine nach Vereinbarung. © Ballancer, à art
of be aut y
© Bild: manuelaswerbewelt.de
Bauch, Beine, Po und Arme werden schlanker und straffer
www.skinparadise.de
Gaby Unger | Meischendorf 1 | 92447 Schwarzhofen | Tel. 0 96 75 / 91 49 19
Mobil 01 71 / 654 18 89 | Mail info@skinparadise.de
veranstaltungen
© Foto: Markus Beer
üne – r G s in g u fl s u Ein A – trotz Handicap ann. mit Taxi Hoffm
Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle
Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.
Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05
Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend
www.taxi-neunburg.de
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
9. - 12.09.16
Festbetrieb Feuerer
Neunburger Wies'n
Scherrstraße
11./14./18.09.16
Museumskreis d. Schwarzacht. Heimatmuseums
Sonderausst. „Wirtshäuser u. Brauereien in NEN u. Umgeb.“
Im Berg 12
10 Uhr
Fr., 16.09.16
Kunstverein „Unverdorben“
Vernissage der Kunstausstellung AHOJ 16
Rötzer Straße 2
19 Uhr
So., 18.09.16
Heimatverein Seebarn e.V.
Küchelbacken und Kürbis-Börse
Kirchplatz 8
14 Uhr
So., 18.09.16
Evangelische Kirchengemeinde
Familien-Mitmachkonzert mit Jörg Sollbach
Bahnhofstraße 5
15 Uhr
So., 18.09.16
Evangelische Kirchengemeinde
„Zusammen gehen“ - Konzert mit Jörg Sollbach
Bahnhofstraße 5
19 Uhr
21. + 28.09.16
Museumskreis d. Schwarzacht. Heimatmuseums
Sonderausst. „Wirtshäuser u. Brauereien in NEN u. Umgeb.“
Im Berg 12
14 Uhr
Mi., 21.09.16
Bayerisches Rotes Kreuz/Bereitschaft
Blutspende
Im Berg 10b
16 Uhr
Sa., 24.09.16
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Basar rund ums Kind
Schwarzachtalhalle, Rötzer Straße 2
10 Uhr
So., 02.10.16
Kunstverein „Unverdorben“
Festliche Opern- und Operettengala
Rötzer Straße 2
20 Uhr
Fr., 07.10.16
Freie Wähler Neunburg v. Wald e.V.
Freie Wähler-Preisschafkopf
Egelsrieder Straße 3
20 Uhr
Sa., 08.10.16
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Alkleidersammlung der Neunburger Kolpingsfamilie
twoch
Montag u. Mit
jeden
Shetty-Stunde für die ganz kleinen Nachwuchsreiter
Anmeldung erforderlich!
erbandsTurnier mit V inale Jugendcup-F 16
8 Uhr
Traditionelle F
am Samstag
„Einsteiger“-J
0.2016
gleiche Streck e im
Öffnungszeiten: Landgasthof ab April täglich geöffnet · Reitbetrieb täglich!
Schwarzachtal
Anzeiger
12
Ihr Anzeiger für die Region!
agd
Sonntag 09.1
men! rzlich Willkom Zuschauer he
www.kollerhof.de
uchsjagd
08.10.2016
alle Pferdefre unde sind eing eladen mitzureiten! Aben ds zünftiges B eisammense in mit Livemusik Landgasthof * Pension * Reitstall und Gaudi.
20 m 24. + 25.09.
a
Uhr?
Die Zuschauer können das Jagdfeld mit dem Auto begleiten.
kleineren Rah men
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Oktober Wollen Sie dabei sein? Rufen Sie uns an: 0 96 72 / 92 44 55
w w w . s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e
Im Herzen der Region!
Veranstaltungen ne Schö ! -Zeit ‘n Wies Fotos © Michaela Schöllhorn/pixelio.de
Zeichnung: Robert Bergschneider
Auf
im Stadtpark
Freitag – Montag
9. - 12. 9. 2016
17. September bis 03. Oktober 2016 Das heute schon traditionsreiche Oktoberfest fand seinen Anfang 1810. Damals fand es zu Ehren der Hochzeit des Kronprinzen Ludwig I. von Bayern mit Prinzessin Therese von SachsenHildburghausen am 12. Oktober statt. Das Fest war ein großer Erfolg, wenn man bedenkt, dass von den damals 40.000 Einwohnern Münchens 30.000 das Fest besuchten. Es wurde beschlossen das Fest als Erinnerung an jene Hochzeit jährlich stattfinden zu lassen und somit war der Grundstein gelegt. Nach und nach kamen die ersten Karrusselle und kleinen Wirtsbuden hinzu. Das einst ein und zwei Tage andauernde Fest wurde nach und nach immer länger, bis es schließlich bei einer Dauer von 16 bzw. 17 Tagen angelangte. Heute ist die Wies‘n das größte Volksfest weltweit und lockt jährlich mehr als 6 Mio Besucher an. Während der guten zwei Wochen arbeiten ca. 12.000 Menschen auf dem Oktoberfest. Außerdem gibt es eine eigene Polizeiwache, ein kleines Krankenhaus, Bankautomaten und sogar einen eigenen Postboten. Die Festzelte auf der Wies‘n bieten ca. 100.000 Sitzplätze und ca. 2.000 Bedienungen kümmern sich um das leibliche Wohl der Besucher. Live-Bands sorgen für Stimmung in den Festzelten.
g e h t s’ z u r
Im Rahmen des „Neunburger Kunstherbstes“ findet die Ausstellung „Regensburg meets Neunburg“ statt. Bilderausstellung, Buchvorstellungen und Künstlergespräche während der Öffnungszeiten dienen der Begegnung der Menschen untereinander. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen zur
Ausstellungseröffnung am Freitag, den 23. September 2016 Programm: 19:00 Begegnungen in Wort und Bild! Lassen Sie sich überraschen von Zeichungen, Kalligafien, Fotografien, Texten, Liedern und Geschichten rund um das Thema ‚Neunburg meets Regensbung‘. Die teilnehmenden Künstler und Fotografen sind: Renata Heimerl, Robert Bergschneider, Johann Maierhofer, Fredman, Jonas Agnes 20:30 kurze szenische Lesung aus dem neuen Regensburgroman ‚Sonnengeschichten‘ von Johann Maierhofer und Liedern von Fredmann.
ts h g i l h g i H
der Vergnügungsbetriebe Nübler Wir sorgen für Ihr Vergnügen! w w w. v e r g n - n u e b l e r. d e
Samstag, 10.09.2016 | 15 – 16 Uhr Jede Fahrt an den Fahrgeschäften 1,– € pro Fahrt
Sonntag, 11.09.2016 | ab 15 Uhr
Waltini
Zauberkünstler & Bauchredner mit freundlicher Unterstützung durch die Taverne Asteria & Vergnügungsbetriebe Nübler
Vergnügungsbetriebe
Nübler
Montag, 12.09.2016 | 14 – 18 Uhr Familien- & Kindernachmittag mit stark ermäßigten Preisen an allen Fahrgeschäften
Eintritt frei AUSSTELLUNGSORT Seminarium Murnthal Untermurnthal 1-3 92431 Neunburg v. W.
Ausstellung vom 23.9.-24.11.2016 Öffnungszeiten: Donnerstags 18.00 - 20.00 Uhr Sonntags 14.00 - 18.00 Uhr
Ein Fest für ! die ganze Fam ilie
h freut sich Auf Euren Besuc uerer und Festwirtfamilie Fe ilie Nübler! Schaustellerfam
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
TYPISCHE PFLANZEN AUS 1.000 JAHREN NEUNBURG V.W.
mit Dipl.-Ing. Markus Kurz –
Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland
19. Jh.:
Die Kartoffel
Fotos: Markus Kurz
„Die gewöhnliche Nahrung für Menschen und Vieh ist der Erdäpfelbau, der statt des Getreidbaues zwey Drittheile des angebauten Erdreichs bedeckt.“, so beschreibt 1809 Joseph von Destouches in seiner „Statistischen Darstellung der Oberpfalz…“ die Landwirtschaft um Neunburg und Oberviechtach. Für eine Pflanze, die vor 500 Jahren in Europa völlig unbekannt war, eine bemerkenswerte Erfolgsstory – und dies besonders auch bei uns in der Oberpfalz!
Kartoffelblüte
Kartoffelfeld
Von den Spaniern entdeckt Die Kartoffel (botanisch Solanum tuberosum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse. Im Gegensatz zu den Früchten verwandter Arten, wie Tomate oder Paprika, ist es bei der Kartoffel die Knolle, die zu einem der wertvollsten Grundnahrungsmittel in Europa wurde. Die Spanier lernten die Kartoffel in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von den Inkas in Südamerika kennen. Etwa 1570 gelangte die Kartoffel über die Kanarischen Inseln, wo sie erstmalig vermehrt wurde, nach Spanien. Nur langsam begann sie auch in weiteren europäischen Ländern Fuß zu fassen. Zunächst wurden Kartoffeln häufig als botanische Raritäten in Ziergärten angepflanzt. Hier sorgte nicht zuletzt die schöne Blüte für eine wachsende Popularität. Fälschlicherweise wurden jedoch oft die oberirdischen Kartoffelbeeren verzehrt, was Vergiftungserscheinungen zur Folge hatte. So musste die Kartoffel lange mit einem schlechten Image kämpfen. Vom Blumentopf aufs Feld Der erste feldmäßige Kartoffelanbau in Bayern soll am Ende des 30jährigen Krieges um 1647 im oberfränkischen Pilgramsreuth bei Rehau begonnen haben. Der Bauer Hans Rogler hatte die Kartoffel als Nahrungsmittel bei Verwandten in Roßbach (= Hranice im heutigen Tschechien) kennengelernt, wohin ein holländischer Soldat einige Knollen mitgebracht haben soll. Von Oberfranken aus verbreitete sich die Kartoffel langsam in
die Oberpfalz. Einen großen Aufschwung nahm der Kartoffelanbau ab etwa 1716 durch den Amberger Stadtpfarrer und späteren Dekan Johann Heinrich Werner, der Kartoffeln als Nahrungsmittel für die Armen austeilte und über deren Anbau schulte. Man pflanzte die Kartoffeln aber damals noch in Blumentöpfe vor dem Fenster. Der Amberger Regierungskanzler von Pistorini baute um das Jahr 1725 einige Kartoffeln, die er aus den Niederlanden erhalten hatte, in seinem Hausgarten an. Aufgrund seiner reichen Ernte und entsprechender Verordnungen stieg das Interesse an der Kartoffel als Nahrung für Tier und Mensch. Darüber hinaus ließen einige Hungersnöte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts den Wert der Kartoffel für die menschliche Ernährung erkennen. In aller Munde Die Kartoffel war im 19. Jahrhundert zum wichtigsten Nahrungsmittel der Oberpfälzer geworden. 1863 schreibt Joseph Heyberger in seiner „Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern“: „Kartoffeln werden in namhafter Ausdehnung in nahezu allen Gegenden der Oberpfalz gebaut. Trägt ja der Regierungsbezirk von dem ausgedehnten Anbau dieser Frucht den Namen des Kartoffellandes.“ Fast sprichwörtlich ist die Bezeichnung „Erdäpflpfalz“ für die Oberpfalz. Und das „Oberpfälzische Zeitblatt“ beschreibt 1841 die Kartoffelfelder als „oberpfälzische Weinberge“. „Erdäpfl in da Fräih, …“ Mitte des 19. Jahrhunderts mussten im Königreich Bayern in allen Landgerichtsbezirken sogenannte „Physikatsberichte“ angefertigt werden. Darin wurden von den Amtsärzten die natürlichen Faktoren der Umwelt, die auf die Gesundheit des Menschen einwirken, ebenso wie die soziale Umwelt und die Lebensweise des Menschen, die auf sein Wohlbefinden Einfluss haben, beschrieben. Für das Landgericht Neunburg vorm Wald stellte 1860 der damalige Amtsarzt Dr. Karl Schefstoß die Situation der Neunburger folgendermaßen dar:
„Die Nahrung der Bezirksbewohner wird namentlich auf dem Lande vorherrschend aus dem Pflanzenreiche genommen, und in hinreichender Menge genossen. Arme Leute leben vorzugsweise von Kartoffeln, Sauerkraut, Brod und Milch. Die Landleute genießen hiezu in der Regel noch sparsam geschmolzene Mehlspeisen. Die Morgensuppe ist gewöhnlich eine Wassersuppe, eine Kartoffelsuppe oder eine Suppe von süßer oder saurer Milch mit eingeschnittenem Brode. Mittags kommen abwechselnd mit Kartoffeln und Kraut entweder Brod, Mehl- oder Kartoffelklöße oder in etwas Schmalz oder saurer Butter gebackene größere oder kleinere fingerförmige Nudeln, Semmelschnitten oder auch ein Brei aus Mehl und Eiern, Gries, Hirse oder Gerste in Milch gekocht, und Abends meistens wieder Kartoffeln blos gesotten oder geschmolzen, hin und wieder auch Suppe oder im Sommer Salat.“ Kein Wunder also, wenn sich der folgende, weithin bekannte Spruch entwickelte: „Erdäpfl in da Fräih, zum Middoch in da Bräih, af d`Nocht in de Hait – Erdäpfl in alle Ewichkeit!“ Zum Genießen War die Kartoffel lange Zeit „nur“ Nahrungsmittel, wird sie vor allem nach dem 2. Weltkrieg auch in Deutschland „geknabbert“. Wichtig für Neunburg vorm Wald wurde dabei im Jahr 1968 die Eröffnung einer Kartoffelchipsfabrik. Im näheren und weiteren Umfeld von Neunburg gibt es deswegen immer noch relativ viele Kartoffelfelder, obgleich der Kartoffelanbau heutzutage aus vielen Regionen auch in der Oberpfalz fast ganz verschwunden ist. Das nächste Mal: Geschätzt und verteufelt – der Mais Weitere Infos sowie Literatur und Quellen unter www.naturpark-opf-wald.de
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds.
14
Ihr Anzeiger für die Region!
gen Teleskop ge immel Abendh
Gastronomie | Metzgerei | Partyservice
www.sternwarte-dieterskirchen.de
... mit dem 700 mm Teleskop der VolksSternwarte Dieterskirchen, dem größten öffentlichen Teleskop Ostbayerns, ist es möglich. Es erlaubt Himmelskörper zu betrachten, die mit freiem Auge überhaupt nicht zu sehen sind. Weit enfernte und nur ganz schwach leuchtende Galaxien, Nebel oder Sternhaufen ziehen den Beobachter in ihren Bann. Auch Astrofotografen wissen die Größe und Qualität des Teleskops zu schätzen. Mit einer speziellen Astrokamera gelingen faszinierende Fotos weit entfernter Himmelsobjekte.
Im September sind die kurzen Nächte vorbei und die Beobachtungszeit beginnt schon weit vor Mitternacht. Mit Pegasus und Andromeda tauchen die ersten HerbstSternbilder auf und das auffallende Herbstviereck wird sichtbar. Unsere Nachbargalaxie Andromeda, die 2,5 Millionen Lichtjahre entfernt ist und etwa doppelt so viele Sterne enthält wie unsere Milchstraße ist nach Einbruch der Dunkelheit zu beobachten. Saturn mit seinen
Ringen ist im September am Abend noch tief über dem Horizont zu sehen und wird dann erst wieder im nächsten Sommer bei uns sichtbar. Der September bietet in diesem Jahr auch die beste Gelegenheit einen Blick auf Neptun zu werfen. Der sonnenfernste Planet ist die ganze Nacht hindurch im Sternbild Wassermann zu sehen.
Montag – Freitag
Mittwoch
Frühstücksbuffet
Spare Ribs und Pasta
Ein Beobachtungsabend, geführt von sachkundigen Mitgliedern der Sternenfreunde Dieterskirchen e.V., zusammen mit einer live moderierten Planetariumsshow mit einem modernem digitalen Projektionssystem wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das Planetarium mit seiner 6 Meter Kuppel im beheizten Hauptgebäude der Sternwarte bietet auch bei bewölktem Himmel oder bei Regen die Möglichkeit zu einer Reise durch das All.
Schlemmerbuffet
Bis Ende September ist die Sternwarte jeden Freitag ab 20 Uhr geöffnet, ab Oktober ab 19 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 5,– € für Erwachsene und 2,– € für Kinder.
ab 18.00 Uhr
An anderen Tagen wird die Sternwarte nur nach Vereinbarung für Gruppen ab 10 Personen geöffnet. Anmeldung unter der Tel. 01 76 / 34 63 64 68 oder info@sternwartedieterskirchen.de
Veranstaltungen aus dem Freilandmuseum Neusath-Perschen
n“ (Kar toffelernte) 18.09.: „Erdäpflgrob chen & Backofenfest 25.09.: Getreide dres mit an-
11. September: Neusather Rosstag Am 11. September findet ab 9 Uhr im Oberpfälzer Freilandmuseum wieder der große Neusather Rosstag statt. An diesem Tag steht das Pferd im Mittelpunkt, sei es mit einer Reitermesse
schließender Pferdesegnung, einer großen Pferde-Rasseschau vom Minipony bis zum Kaltblut, vielen landwirtschaftlichen Arbeiten, Ausfahrten oder auch Kutschfahrten. Für Speis und Trank sorgt die Familie Wiesenbacher wie in den Vorjahren und das beliebte Steinofenbrot aus den historischen Backöfen wird es auch wieder geben. Weitere Infos unter: www.freilandmuseum.org
8.00 Uhr bis 11.30 Uhr
ab 18.00 Uhr
all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 9,80 € pro Person
oder nach Karte to go 4,90 € je 5,90 € ©: Gänseblümchen/pixelio.de
Der ca. 7000 Lichtjahre entfernte Zauberernebel im Sternbild Kepheus, Foto von Michael Bäsler
Der weite Blick ins Weltall…
Die ca 25 Millionen Lichtjahre entferne Whirlpool-Galaxie mit ihrer kleinen Begleitgalaxie, Foto von David Janousch
Foto: Freilandmuseum Neusath-Perschen
Freizeit-Tipps
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr
Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person oder einfach nach Karte genießen!
to go ab 4,90
€
Donnerstag ab 18.00 Uhr
Freibier-Menü zum Schnitzel- oder Steakgericht 1 Getränk bis 0,5l gratis dazu *Schnitzel Wiener Art mit Beilagen und Salat vom Buffet* 7,90 € oder einfach nach Karte genießen!
Freitag
Drei-Länder-Abend hausgem. Pizza, Flammkuchen, Burger und Gyros mit Beilagen oder nach Karte 6,90 €
Sonntag 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Frühstücksbuffet
all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 9,80 € pro Person
to go 5,90 € lung ab einer Bestel € ,– 29 von eine Flasche RATIS! Schaumwein G
für SonntagsGenießer 11.45 bis 14.00 Uhr
Mittagsbuffet oder nach Karte 14,90 € pro Person
Schon probiert?
Leckere Pfifferling- & Steinpilzgerichte
Für alle Sternwarten-Besucher gibt´s nach einem guten Essen einen Schnaps oder Espresso gratis! Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache!
Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen
Telefon 0 96 71 / 29 14
www.genusswerk-schoeberl.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
Kleinanzeigen
Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Walmünchen. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 10.09.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Vater-Kind-Wochenende
Schloßhof 1
8 Uhr
Tourist Information Waldmünchen
Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschw. Dörfer“
Grenzübergang Untergrafenried
14 Uhr
So., 11.09.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Vater-Kind-Wochenende
Schloßhof 1
8 Uhr
So., 11.09.16
Pferdewallfahrtsverein
Pferdewallfahrt Ast
Marktplatz
8.30 Uhr
So., 18.09.16
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. Pascherspiels“
Grenzübergang Friedrichshäng/Schönsee
9.15 Uhr
So., 18.09.16
Steudle Thomas
Oldtimertreffen 2016
Marktplatz
10 Uhr
Do., 22.09.16
Tourist-Info Waldmünchen
Gef. Wandertour: „Der Grenz entlang zum Drachenturm“
Marktplatz 16
9 Uhr
10./22./29.09.16
Do., 22.09.16
Aktive.V. Arbeitskreis Tourismus/Waldverein
Vortrag: „Wenn das Gedächtnis nicht mehr will“
Dr. Matthias-Lechner-Straße 11
15 Uhr
So., 25.09.16
Aktive.V. Arbeitskreis Tourismus/Waldverein
Herbstfest
Marktplatz
11 Uhr
Di., 27.09.16
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: "Zum Cerchov (CZ)"
Marktplatz 16
10 Uhr
Sa., 08.10.16
TV Waldmünchen 1887 e.V.
Oktoberfest
Jahnplatz, Festhalle
19 Uhr
So., 09.10.16
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: "Rund um den Eixendorfer See"
Marktplatz 16
9.30 Uhr
09. + 15.10.16
Tourist Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschw. Dörfer“
Grenzübergang Untergrafenried
14 Uhr
Do., 13.10.16
Tourist Info Waldmünchen
Wir sticken mit der Strickmühle
Untere Bräuhausstr. 6
15 Uhr
Fr., 14.10.16
Tourist Info Waldmünchen
Gutes Brot macht Wangen rot
Spielberg 11, Wouznhof
10 Uhr
Sa., 15.10.16
FFW Geigant
Fischessen der FFW Geigant
Geigant
19 Uhr
Sa., 15.10.16
Kulturkreis Waldmünchen
Regionaler Buffetabend
Leißstraße, TV-Halle
19.30 Uhr
5 9 Sudoku schwer
Sudoku mittel
8 5 4 6 2 7 1 7 3 2 3 9 4 1 9 8 9 8 3 7 7 5 3 9 1 2 6 7 8
2 6
8
8 1
2 3 2
9 5 1
9
äusliche Pflege
5 6
8 1
Hauptstraße55 · 93488 Schönthal Hauptstraße 0 99 78/80 17 37 93488Telefon Schönthal Mobil 01 60/8 48 11 49 Tel. 09978/801737 heikes-pflegedienst@web.de Fax 09978/8011957
Glückwunsch!
3 2
6 4
7 7
8
Verkaufe
Rätsel-Auflösung 116. Ausgabe vom 6. August 2016 Lösungswort: „Silbersee“ Vielen Dank an unsere Leser für die wiederum zahlreiche Teilnahme an unserem Rätsel in der 116. Ausgabe. Zu gewinnen gab es 5x eine Eintrittskarte für das Konzert von Oswald Sattler in Schwarzhofen. Wir gratulieren: Klara Kraemer (Neunburg v. W.), Chladt Oskar (Dieterskirchen), Margot Meier (Taxöldern), Groll Irmgard (Neukirchen-Balbini), Sabine Niedermeier (Nabburg) Unseren Gewinnern wünschen wir einen unterhaltsamen Abend!
Hier könnte Hackschnitzel & Brennholz ofenfertig Ihre Anzeige
Telefon 0 94 61 / 56 18 oder 01 71 / 43 45 615
stehen!
Anzeigenannahme 0 96 72 / 92 44 55
heikes-pflegedienst@web.de www.pflegedienst-windmaisser.de
r e r e d Ma
Arzt-, Dialyse-, Chemo- & Bestrahlungsfahrten· auch mit Rollstuhl· Kurierfahrten Ausflugsverkehr· Vereinsfahrten· Flughafentransfer
t Immer ggus! e w r unte
Am Pfannenstiel 19· 92431 Neunburg v. Wald MadererOmnibus@t-online.de Mobil: 01 75 / 5 60 76 06 · Mobil: 01 71 / 4 71 50 96
Telefon 0 96 72 / 41 30 · Fax 0 96 72 / 12 01
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Pflegeeinrichtung Refugium Sozialstation Fersch Wir pflegen Sie dort, wo Sie es wollen: Ambulante Pflege zuhause oder in unserer Pflegeeinrichtung Ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir
· stv. Pflegedienstleitung m. Weiterbildung · Altenpfleger/in od. Krankenschwester/-pfleger für Dauernachtdienst
Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, sind Sie bei uns richtig. Bei Interesse richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Sozialstation Fersch Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 50 40
IHR GUTES RECHT
KINDER HAFTEN FÜR IHRE ELTERN
Aufgrund verbesserter medizinischer Versorgung lebt der Mensch immer länger, oft aber die letzten Jahren als Pflegefall, womöglich in einem Heim. Die dabei anfallenden Kosten sind erheblich, die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt nur einen Teil davon. Für die restlichen Kosten muss der Pflegebe-
dürftige selbst aufkommen. Ist er dazu nicht in der Lage, kann er Sozialhilfe in Anspruch nehmen. Der Bezirk als Sozialhilfeträger jedoch wird versuchen, die bezahlte Sozialhilfe zumindest teilweise von nächsten Angehörigen wieder ersetzt zu bekommen. Soweit der Pflegebedürftige Ansprüche gegen andere Personen hat, kann die Sozialhilfeverwaltung auch diese auf sich überleiten und im eigenen Namen geltend machen. In Betracht kommt ein ganzes Bündel von Ansprüchen. Dieses reicht von Unterhaltsansprüchen gegen Ehepartner und Kinder, über den Widerruf von Schenkungen bis hin zu der Geltendmachung von Ansprüchen aus einer bereits erfolgten Übergabe.
Nicht zuletzt haftet auch der Erbe für die gezahlte Sozialhilfe der letzten zehn Jahre, wenn der Pflegebedürftige verstirbt. Der Wunsch vieler Familien ist es zu vermeiden, dass Kinder und nächste Angehörige von der Sozialbehörde finanziell in Anspruch genommen werden, wenn die Eltern entsprechende Leistungen erhalten. Sind die Eltern bedürftig, kann die Inanspruchnahme kaum noch vermieden werden. Bereits im Vorfeld können Eltern und Angehörige jedoch durch vorausschauende Planung entweder die Bedürftigkeit selbst vermeiden oder zumindest das Risiko, dass Kinder gewährte Sozialhilfe an die Behörde zurückzahlen müssen. Gerade bei Verträgen, mit
Vortrag: Soll ich mein Haus verschenken oder vererben? Do., 10.10.2016 um 19 Uhr in der Pflegeeinrichtung Refugium Neunburg v.W., Krankenhausstraße 3a Anmeldung unter: 0 99 72 / 30 03 69 - 0 denen Immobilien an die nächste Generation übergeben werden, kommt es maßgeblich auf die konkrete Formulierung und die rechtliche Ausgestaltung des Vertrages an. Als Fachanwältin für Erbrecht befasst sich Elke Kestler nahezu täglich mit derartigen Fallgestaltungen und erarbeitet mit ihren Mandanten die stets optimale Lösung.
Vortragsverzeichnis für das 2. Halbjahr 2016 Thema: Meine, deine, unsere Kinder – Nachfolgeplanung in der Patchwork-Familie Termin: Mittwoch, den 21. September 2016, 19 Uhr Veranstalter: Malteser Hilfsdienst e.V. Cham Ort: Malteser, Altenstadter Str. 13, Cham
Thema: Vorsorgevollmacht oder gerichtliche Betreuung? Termin: Mittwoch, den 26. Oktober 2016, 19 Uhr Veranstalter: Malteser Hilfsdienst e.V. Cham Ort: Malteser, Altenstadter Str. 13, Cham
Thema: Vorsorgevollmacht oder gerichtliche Betreuung? Termin: Donnerstag, den 22. September 2016, 14 Uhr Veranstalter: Pflegedienst Christian Sperlich Ort: Kolpinghaus Cham, Schützenstraße 14, Cham
Thema: Plötzlich und unerwartet verstarb… – und dann? Termin: Mittwoch, den 09. November 2016, 19 Uhr Veranstalter: VHS-Rötz-Waldmünchen Ort: VHS Rötz im Fürstenkasten, Böhmerstraße 18, Rötz
Thema: Soll ich mein Haus verschenken oder vererben? Termin: Montag, den 10. Oktober 2016, 19 Uhr Veranstalter: Pflegeeinrichtung Refugium, Neunburg vorm Wald Ort: Krankenhausstraße 3a, Neunburg v. Wald Thema: Vorsorgevollmacht oder gerichtliche Betreuung? Termin: Donnerstag, den 13. Oktober 2016, 14.30 Uhr Veranstalter: BRK Pflegezentrum Furth im Wald Ort: BRK - Dr.-Adam-Voll-Str. 1, Furth im Wald
Thema: Am Tag, als die Pflege kam Termin: Dienstag, den 15. November 2016, 19 Uhr Veranstalter: VHS Neunburg vorm Wald Ort: Mittelschule, Katzdorfer Str. 18, Neunburg v. W. Thema: Vorsorge – eine Sorge weniger Termin: Sonntag, den 20. November 2016, 10 Uhr Veranstalter: KLB - Kreis Schwandorf Ort: JH am Miesberg, Klosterstraße 4, Schwarzenfeld
Thema: Workshop „Dokumentenmappe“ Termin: Mittwoch, den 19. Oktober 2016, 19 Uhr Veranstalter: Steinmarkt Apotheke Cham Ort: Steinmarkt 2, Cham
Thema: Kinder haften für ihre Eltern – Exit-Strategien im Pflegefall Termin: Donnerstag, den 24. November 2016, 19 Uhr Veranstalter: Pflegeeinrichtung Refugium, Neunburg vorm Wald Ort: Krankenhausstraße 3a, Neunburg v. Wald
Thema: Workshop „Dokumentenmappe“ Termin: Montag, den 24. Oktober 2016, 18.30 Uhr Veranstalter: VHS Schwandorf Ort: CFG-Gymnasium Schwandorf, Kreuzbergstr. 20, Schwandorf
Thema: „Erbrecht für Frauen, denn Männer gehen meist zuerst.“ Termin: Dienstag, den 10. Januar 2017, 19 Uhr Veranstalter: VHS Neunburg vorm Wald Ort: Mittelschule, Katzdorfer Str. 18, Neunburg v. W.
Thema: Ich als Pflegefall – verdrängen oder vorsorgen? Termin: Montag, den 16. Januar 2017, 18.30 Uhr Veranstalter: VHS Schwandorf Ort: CFG-Gymnasium Schwandorf, Kreuzbergstr. 20, Schwandorf Thema: Meine, deine, unsere Kinder – Nachfolgeplanung in der Patchwork-Familie Termin: Donnerstag, den 19. Januar 2017, 19 Uhr Veranstalter: Volksbildungswerk Oberviechtach Ort: Gasthaus Pösl, Marktplatz 4, Oberviechtach Thema: Workshop „Dokumentenmappe“ Termin: Mittwoch, den 25. Januar 2017, 19 Uhr Veranstalter: VHS Wüm-Rötz Ort: VHS Rötz im Fürstenkasten, Böhmerstraße 18, Rötz Thema: Vorsorge – eine Sorge weniger Termin: Mittwoch, den 22. Februar 2017, 19 Uhr Veranstalter: VHS Wüm-Rötz Ort: VHS Rötz im Fürstenkasten, Böhmerstraße 18, Rötz
Weitere aktuelle Vorträge finden Sie unter: www.anwalt-kestler.de/ termine-vortraege
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
veranstaltungen
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 16.09.16
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Teilnahme am 4. Sommerstockturnier
in Penting
So., 25.09.16
Vereine/Gruppierungen Thanstein
Terminabsprache
Wintergartencafe, Thanstein
19.30 Uhr
Fr., 30.09.16
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 01.10.16
KLJB Thanstein
Schmückung Erntealtar
Pfarrkirche, Thanstein
14 Uhr
So., 02.10.16
Reklamemuseum geöffnet!
Reklamemuseum geöffnet!
ehemaliges Schulhaus, Thanstein
14 - 16 Uhr
So., 09.10.16
VPC Thanstein
Bürgerschießen
Schützenheim, Thanstein
9 Uhr
Fr., 14.10.16
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
15. + 16.10.16
Thansteiner Kirwa
Thansteiner Kirwa
SRK Thanstein
Sa., 17.09.16
Kirwa am 30.09. + 02.10. Die Kirchweih am 30.9. und 2.10. in Pertolzhofen ist nicht nur für die Ortschaft der Herbsthöhepunkt sondern mittlerweile ein Fest, das die Besucher aus der ganzen Region anzieht. Das Dorf im Murachtal, war bereits in früheren Jahrhunderten ein insbesondere zur Kirchweih gern besuchter Wallfahrtsort an dem nachweislich bis zu 20 000 Pilger kamen. Kirwaauftakt ist am Freitag ab 21 Uhr mit der Band „Die Och-
Auftakt am Freitag mit sen“, die im beheizten Stodl bei freiem Eintritt für Stimmung sorgen wird. Wer sich am Kirchweihsonntag per Pedes oder Rad zum Festgottesdienst aufmachen will, sollte dies rechtzeitig tun, da dieser bereits um 9.30 Uhr beginnt. Anschließend sorgt die Bertzhofer Blechmusi für musikalische Umrahmung im Vereinsstodl. Die Kirwavereine werden wieder verschiedene Fisch- und Fleischspezialitäten anbieten. Der Sonntag findet am Nachmittag mit dem Aufstellen
des Kirwabaums seinen Höhepunkt. Anschließend tanzen die Kirchweihpaare mit trad. bayerischen Tänzen um den Baum, begleitet von der Haflinger Kirwamusi. Für ein reichhaltiges Kuchenbuffet mit Küchl und Kaffee ist ebenfalls bestens gesorgt. Die Kinder erwartet eine tolle Hüpfburg. Am Abend sorgt die ortsansässige Gruppe „Live Beat“ für einen stimmungsvollen Ausklang der Veranstaltung.
Besuchen sie auch unser Geschäft mit 150 m2 Verkaufsfläche in eslarn.
18
Ihr Anzeiger für die Region!
Freizeit
15. – 16. Oktober 2016
Betriebsurlaub vom 26.09. – 29.09.
ab 30.09. sind wir wieder für Sie da!
Bilder: © www.wella.com
Kirwa
mss eam Tea ress T sere nngg uunnse ku är st ku er är V r st u Z Zur Ver
Licht · Ton · DJ
Mit freundlicher Unterstützung von: WINTERGARTEN
CAFE
IR SUCHEAusNhilfsW kraft fach in als
findet im Festzelt statt. Von der Nikolauskapelle Heinrichskirchen begleitet, wird auch im Anschluss für einen gemütlichen Frühschoppen gesorgt. Zum Mittagstisch erwarten Sie Gaumenfreuden unserer Festküche aus Winklarn mit bayerischen Spezialitäten. Nachmittags wird der Kirwabaum traditionell mit Muskelkraft unserer Burschen aufgestellt. Mit einem Salut der Thansteiner Böllerschützen wird diese Aktion befeuert. Unsere Kirwakinder und die jugendlichen Kirwapaare starten damit einen tanzreichen Nachmittag. In unserer Kaffee- und Kuchenecke finden sie die richtige Begleitung, beim Tanz zuzusehen. Als besonderes Highlight werden die Burgstalla Rockplattler ihr Können unter Beweis stellen. Im Anschluss folgt in alt hergebrachter Weise unsere Tombola. Am Abend sorgt DJ Heini für Stimmung und ein Wunschkonzert rundet unsere Feierlichkeiten ab. Schauen Sie vorbei. Auf ein Wiedersehen freut sich die gesamte Thanstoiner Kirwa Gemeinschaft.
Maximilian Schmidt
Eibensteinstr. 20 · 92554 Thanstein
Mobil: 01 51 / 56 57 88 96
www.manuelaswerbewelt.de
1 Friseur/
e ein teress Bei In s melden! bei un
Produkte von
te Zar
ägel
tn erbs
H
GABY’S NAGEL-OASE www.mx-veranstaltungstechnik.de
Auch heuer findet wieder am dritten Wochenende im Oktober, am 15. und 16. Oktober unsere Thanstoiner Kirwa statt. Dieses Jahr in einem beheizten Festzelt, das auf dem Sportplatz der alten Thansteiner Grundschule seinen Standort gefunden hat. Unsere Festbierbrauerei Rhanerbräu versorgt uns auch in diesem Jahr mit flüssigen Köstlichkeiten. Somit dürfen wir uns auch heuer auf eine lustige, gemütliche und vor allem stimmungsvolle Kirwa freuen! Alle Kirwa-Begeisterten sind herzlich eingeladen, am Samstag, 15. Oktober, mit uns und den „D´Urwaidler“ zu feiern. Der Eintritt beträgt 3,00 EUR. Kinder bis 14 Jahre erhalten freien Eintritt. Wie gewohnt sorgt der Partyservice Simmerl mit seinen besonderen Schmankerln für die richtige Grundlage zum feiern. Mit einem Kirchenzug beginnen die Feierlichkeiten am Sonntag, 16. Oktober, zu dem sich die Kirwagemeinschaft sowie die Vereine der Gemeinde Thanstein am Dorfplatz einfinden. Der Gottesdienst
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald
Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr
Katrin Obermeier Eibensteinstraße 5 92554 Thanstein Tel.: 0 96 76 / 3 39 www.cafe-thanstein.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
Obstpressen in der Region
Obstpressen in der Region
Sie verlangt viel Handarbeit obwohl schon Erleichterungen angeschafft wurden. Ein Hebezeug zum Beispiel, um das Obst in den Schreddertrichter zu hiefen. Das Gerät wurde von Gasbetrieb auf Strom umgestellt. Die Flaschenabfüllung wurde vor ein paar Jahren durch das Abfüllen in Polybeutel (natürlich lebensmittelecht) abgelöst.
Das Team der Obstpresse Dieterskirchen in Aktion
Herbstzeit – Erntezeit! Doch was tun, wenn Äpfel, Birnen und anderes Obst so satt geerntet werden kann, dass man es gar nicht so schnell verarbeiten kann? Eine beliebte Lösung für dieses Problem bieten Obstpressen. Eine davon steht in Dieterskirchen. Sie wurde 1997 vom Gartenbauverein Dieterskirchen angeschafft und wird seither ehrenamtlich von Vereinsmitgliedern betrieben.
Die Obstpress-Saison beginnt meist Anfang September und so geht‘s: Als Erstes sollte man einen Presstermin vereinbaren, danach erst das Obst ernten. Das Obst (Äpfel, Birnen, Trauben, Quitten, Johannisbeeren, aufgetaute Kirschen) wird von ihren Besitzern gewaschen gebracht (kein faules und überreifes Obst). Die Gebinde (Säcke, Kisten) sollten dabei nicht zu schwer sein, weil diese in die Presse getragen werden müssen.
Die Obstpresse, bestehend aus Schredder, Packpresse, Pasteurisator und Abfüllstation fanden in einem Raum auf der rückwärtigen Seite des Bauhofes Platz.
OGV Oberviechtach
Jeder Obstanlieferer erhält na- Informationen bei Frau Ruhland türlich immer den Saft seines eiTel. 0 96 71 / 9 16 44 genen Obstes. Dem Saft werden OGV Döfering ebenso keine Zusätze zugeführt. Informationen bei Frau Kühl, dunkel und vor Mäusen geSchneider · Tel. 0 99 78 / 2 52 schützt gelagert, halten die Säfte in der Regel mindestens ein Jahr Fam. Eiber in Waldmünchen Informationen unter – oft auch noch länger. Man muss Tel. 0 99 72 / 82 97 nicht anwesend sein, wenn sein Gartenbauverein Fuhrn Obst gepresst wird: morgens geInformationen bei Herrn liefert, abends abgeholt. Text: Monika Roßkopf,Vorsitzende und zuständig (und aktiv) für die Obstpresse
Jeden Sonntag Schautag von 13:00 – 16:00 Uhr Waltenrieder-Str. 3 · 93149 Nittenau Tel: 09436/902151 www.fenster-decker.de
Steininger 2.
20
Ihr Anzeiger für die Region!
OGV Dieterskirchen Informationen bei Frau Rosskopf · Tel. 0 96 71 / 28 94
Gschrey · Tel. 0 94 39 / 2 81
ANZEIGE
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
veranstaltungen
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 11.09.16
FF Dieterskirchen
Fahrradorientierungsfahrt
Abfahrt: Grundschule
8 Uhr
Sa., 17.09.16
KDFB Dieterskirchen
Brauereibesichtigung Fuchsberg, anschl. Einkehr
Schlossbrauerei Fuchsberg
17 Uhr
Mi., 21.09.16
Seniorentreff Dieterskirchen
Spielenachmittag
Pfarrheim
14 Uhr
Sa., 24.09.16
Wildschütz Prackendorf
Jahreshauptversammlung
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
20 Uhr
Mo., 03.10.16
Pfarreiengem. Dietersk.-Schwarzhofen
Pfarrausflug Tutzing a.A.
Mi., 12.10.16
KDFB Dieterskirchen
Oktoberrosenkranz, anschl. Einkehr im Genusswerk Schöberl
Pfarrkirche
19 Uhr
Sa., 15.10.16
Wildschütz Prackendorf
Kirchweihschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
01.-03.10.16
KSRK/Schnupferclub Dieterskirchen
Ausflug ins Zillertal
08. + 09.10.16
TSV Dieterskirchen
Sportheimkirwa
Sportgelände
19.30 Uhr
Eine Hommage an Robert Bergschneider – wir gratulieren dem Jubilar zum 80sten!
„Ein Dieterskirchener Jungbrunnen“ erklärt er als alte Handelsstraße nach Oberviechtach. Und weiter noch, von Eger nach Wörth an der Donau. Den Worten folgend geht der Blick zum erahnten Sattelstein und streichelt in der anderen Richtung sanft die Wälder am Horizont, die verbergen den Druidenstein bei Kröblitz, den Druidenfuß im Prackendorfer Moos und die Lichtfrau bei Weislitz. Auf den Spuren der Überlandreiter geht man dann noch ein paar Meter und steht mitten im Ort, wo früher der Landgraf der Leuchtenberger eine Taverne zum Schutz seiner Leute betrieb.
Ach, wie schön wäre es, wenn wir das ganze Leben als Jungbrunnen betrachten können. So wie Robert Bergschneider, der Kunstmaler aus Dieterskirchen. Meist kommt er jetzt aus dem Salzkammergut, zurück in seine Heimat, in der er verwurzelt ist, Kraft schöpft, und wieder hinaus ins Leben geht. Die Heimat ist dem Dieterskirchener wichtiger als es nach aussenhin scheint. Geht man mit ihm durch den Ort, wird es augenfällig, spürbar. Die Straße von seinem Haus runter gen Süden
Hier, mitten in Dieterskirchen, zeigt sich Bergschneiders Jungbrunnen. So nennt er den von ihm gestalteten Brunnen, der in einer Linie mit dem Pfarrhaus und dem Rathaus ist. Pfarrer und Bürgermeister. Wo bleibt der Lehrer? Im Rathaus, das früher das Schulhaus und noch früher die Taverne war. Hier ist ein Mittelpunkt. Und es wird weiter deutlich, wenn Bergschneider erklärt: der weißbärtige Künstler in seinem Element, und sein Element ist die Darstellung des Lebens. So wie jeder von uns sein Leben in eben seinem Leben darstellt, widerfährt Bergschnei-
der noch die Gnade, die Kunst – und über die Kunst die Natur – zum Lehrer nehmen zu dürfen. Zwei Ebereschen, keltische Kultbäume, beflanken den Brunnen, der eine Stele darstellt, übermannsgroß, vier Seiten, alt und jung, rauh und glatt, nass und trocken. Zwei Seiten bearbeitet, zwei Seiten naturbelassen – Mensch und Natur. Am augenfälligsten ist die Ostseite. Drei Glasteile, eine rund, zwei eckig, kantig; Kopf und Schultern, dann der Körper. Von oben kommt Wasser. Lichtspiele im Glas erwecken Leben. Die Ascha, der Fluss der Heimat, ist allgegenwärtig und schleift im Laufe der Zeit die Landschaft, den Stein, so wie einen auch das Leben zu-recht-schleift. Wir erleben es in uns, um uns und können es von aussen hier am Jungbrunnen betrachten, dessen Grund, der Abfluss des Wassers, uns die Sage vom Sattelstein erzählt: Rundungen stellen den Morast dar, eckige Kanten das versinkende Schloss, das wiedererstehen kann. Die beiden angrenzenden Seiten sind ungeschliffen, unbearbeitet. Der ungehobelte Mensch. Naturbelassen. Enkidu und Gilgamesch, der sich an der
We s t s e i t e kultiviert mit sechs eingearbeiteten Artefakten der Industrie des Aschatales zeigt. Die Zeit ist schon vorangeschritten. Bergschneider wird nicht müde zu erklären, erzählt vom Granit aus Prackendorf, der vor undenklichen Zeiten vom Himalaja hergewandert ist und uns jetzt hier von längst vergangenen Zeiten berichtet und gleichzeitig Begegnungsstätte ist. Zwei angrenzende Steine laden zum Verweilen ein. Zum sich hinsetzen, ausruhen. Es ist zu wünschen, dass man Bergschneider noch oft bei seinen Erklärungen begleiten darf. Und es ist zu vermuten, dass dies nur ein erster Schritt ist, ein erster Schritt hin zu einem Verständnis, welches es einem ermöglicht, dem Brunnen – und mehr noch dem Leben – selbst zu lauschen. Ach wäre es schön, wenn wir das ganze Leben als Jungbrunnen betrachten können.Hier ist eine Anleitung dazu. Mitten in Dieterskirchen. In der Mitte der Welt. Die in jedem von uns ist. Text & Bild: Kalligraph & Autor Johann Maierhofer
www.granit-herrmann.de Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünsche!
Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2016)
22
Ihr Anzeiger für die Region!
Auflage: 17.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
ANZEIGE
NEUE BUNGALOWS in Neunburg vorm Wald im Baugebiet „Kleine Seigen“
! u z e i S n e f i Gre sich Ihr Traumhaus! Sichern Sie
· Tolle Bungalowanlage mit 8 Bungalows in massiver Bauweise · Ebenerdiges Wohnen mit Barrrierefreiheit · Wohnfläche ca. 80 – 130 qm je nach Grundstücksgröße · Herrlicher Blick über die schöne Pfalzgrafenstadt · Verkaufspreis Grund 92,– €/qm voll erschlossen
Ihr professio nelles Team vor Ort!
· 5.000,– € Baukinderzuschuss je Kind bis 14 Jahre
Aufnahme: © Fotostudio Schwarz
Wir sind für Sie da: · beim Kauf Ihrer Wunschimmobilie · beim Verkauf Ihrer Immobilie · bei der Grundstückssuche und Kauf · bei der Neubauprojektierung und Verkauf · bei der Finanzierung und Umsetzung Wir nehmen uns Ihrer Wünsche und Ziele an und ersparen Ihnen viel Geld, Zeit und Ärger durch professionelle Einwertung und Vorgehensweise.
Wir suchen und erwerben Grundstücke und Häuser. Bieten Sie uns alles an!
Finanz Schuller GmbH Tel. 0 96 71 / 300 93-20 www.finanz-schuller.de
Immobilien & Finanzierung Ankauf & Verkauf
elspaß
Räts
Gastronomie Natur & Umwelt Salbengrundlage
Zirkus- Windkünstler richtung
Rassehund
beurkunNachdender ahmung Jurist
Zuchtwahl, Auslese Wasservogel
MaasZufluss Insektenordnung
4 frz. Kartenspiel latein.: im Jahre
Feingefühl Skatausdruck
1
öffentl. Beweis d. Hochachtung
länglicher Hohlkörper ugs. kurz für Dokumentation
Teil der Kopffront
Lotterieschein
Qual, Schmerz
! auf Ihren Besuch Wir freuen uns d un er Ihre Familie Mai r Familie Wagne
2
Figur aus der „Sesamstraße“
Kosename der Mutter
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
Transportgerät Elementarteilchen
Schichten aus zerkleinerten Pflanzen
hohes Laufgestell vorspringender Gebäudeteil
5
Enttäuschung (Kurzwort)
Gesangsstück
vorher, früher
Unterarmknochen
wunderbar, prächtig Fußglied
®
1
abwärts, hinunter
2
3
5
Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 x je 1 Eintrittskarte für die Cashbags in der Schwarzachtalhalle in Neunburg vorm Wald. Viel Glück!
24
6
s0922-15
4
Ihr Anzeiger für die Region!
6
THE CASHBAGS A TRIBUTE TO JOHNNY CASH Neunburg vorm Wald - Schwarzachtalhalle
Samstag, 12.11.2016 – 20 Uhr Karten an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen & Konzertkassen! Weitere Tickets und Informationen unter: www.paulis.de Karten gibt es bereits für 32 Euro!
7
Fluss durch Florenz
mit uns auf Freuen Sie sich an leckeren, eine -Auswahl ten Fischfrisch zubereite ! Lassen en ät lit und Wildspezia rwöhnen! ve h isc ar lin Sie sich ku
Getreideart
Araberfürst franz.: dich, dir
Teil eines Theaterstückes
Fisch- & chen Wild. w- 2o3.10.16
dringend, in Hast
Gitter Flaschenverschlussteil
3
Der Name September kommt vom lateinischen Wort „septem“, was über-
14.10
Sportgerät der Werfer
kurz für ReiseWeblog (Internet- beginn tagebuch) Hautausschlag Holzblasinstrum.
ziemlich vorbei, oder? Das werden wir ändern – Wissen, mit dem Sie glänzen können:-).
Die wilde Zeit beginnt…
Zupfinstrument
durchfossiler dringend Rohstoff
September
September – was wissen wir über ihn? Naja da wäre, dass es da meist schon sehr herbstlich wird, was ja auch kein Wunder ist, betrachtet man die Tatsache, dass am 21. September Herbstanfang ist... Aber dann ist es schon
Hafendamm
Mode der halblangen Röcke Wahrsagekartenspiel
r e n e d l o G
7
Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 21.09.2016 an:
Manuelas Werbewelt „Rätsel - 117“ • Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.
The Cashbags um US-Sänger Robert Tyson sind mit unzähligen Konzerten seit 2008 Europas erfolgreichstes Johnny Cash Revival. Das Quartett gleicht in Klang und Erscheinungsbild 1:1 seinem berühmten Vorbild in den späten 60ern und liefert mit authentischer Stimme, Westerngitarre, Telecaster, Kontrabass und Schlagzeug detailgenau alle Klassiker im Rahmen einer mitreißenden Show, angelehnt an die Originalkonzerte mit musikalischen Gästen wie ‚June Carter‘, ‚Carl Perkins‘ und ‚The Carter Family‘. Songs aus Johnny Cashs ‚American Recordings‘ werden mit Gitarre und Piano in einem speziellen Akustikteil zelebriert. Der ‚Man in Black‘ wäre verdammt stolz auf diese 4 Jungs gewesen!
Kultur & Brauchtum
Die letzten warmen Sommertage im September bezeichnet man als Altweibersommer. Nachts wird es dann bereits deutlich kühler und in den Morgenstunden bildet sich der erste Tau, der sich an den Spinnenfäden festsetzt und diese auf eine ganz besondere Weise verzaubern. Der Name „Altweibersommer” hat nichts mit alten Frauen zu tun, sondern kommt vom althochdeutschen Wort „Weiben“, das die verknüpften Spinnenweben bezeichnet. Am 29. September ist Michaelis- oder Michelstag. Seit über 1000 Jahren gedenkt man an diesem Tag des Erzengels Michael. Dieser wird als Fürst des Lichtes in glänzender Rüstung und mit einer Waage, mit der er am jünsten Tag die Menschen in gut und böse trennt, dargestellt. Durch ihn als Lichterfürst haben sich viele Lichterbräuche erhalten, so feierte man früher die Tatsache, dass man schon früher abends Licht benötigt, zum Beispiel ein Lichtschmaus, bei dem ein „Lichtbraten“ oder eine „Lichtgans“ serviert wurde. Am Vorabend zum Michaelstag wurde traditionell das Michaelifeuer angezündet, am Tag selbst wurde nicht auf dem Feld gearbeitet und am Montag danach
Karpfen
So geht‘s: Die 2 kg Salz mit dem Mehl, den Eiweißen und etwas Wasser verkneten, bis ein formbarer Teig entsteht. Diesen ca. 30 min kalt stellen. In der Zwischenzeit den Ofen auf 250 °C vorheizen. Den Karpfen innen und aussen waschen und mit Salz
Aber der September bietet auch ein besonderes kulinarisches Highlight: die Erntezeit beginnt! Nun können endlich vorallem die ersten Äpfel und Birnen aus dem eigenen Garten gepflückt und vertilgt werden. Aber auch Nektarinen, Pfirsiche, Preiselbeeren und Quitten haben nun Saison. Wer ein bisschen Talent hat kann nun die Früchte zu Saft, Sirup oder Marmelade verarbeiten.
Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr
Wild- &wochen Fisch EN WIR SUCH tützung
Frühstücksbuffet leckeres
mber Im Sepktetober &O
g Montag – Freita Uhr 30 von 6. bis 10 nntag Samstag und So .30 Uhr von 7.30 bis 10
9,– € p. P.
zur Unters
> Housekeeping > Servicekräfte tfach) (Hotel-/Restauran > Koch/Köchin
n herrlichen Genießen Sie de n Eixendorfer Ausblick auf de Stausee!
Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
Wir freuen ! uns auf Sie
www.panorama-hotel-am-see.de
ste u r k z l a S in und Pfeffer würzen und mit der Petersilie und Zitronenscheiben füllen. Dann den Salzteig halbieren und ausrollen – eine Hälfte darunter geben, die andere Hälfte drüber und an den Seiten verschließen, damit der Karpfen komplett mit dem Salzmantel umschlossen ist. In einem Bräter ca. 15 min backen und dann die Hitze auf 200 °C reduzieren und weitere 1,5 Stunden garen. Zum Servieren einfach die Salzkruste aufbrechen und und den Fisch rausnehmen. Guten Appetit!
Fisch- Par16tie am 09.10.20
stisch ab 11.30 Uhr Mittag
Part
yservic mit ba e yer. & k Köstlic ulinarischen hkeite n!
mit geb ackene n Karpfe und all n erlei Fisch-S anderen chman kerl
Antoniusw
m... der gemütliche Treff
irt
Zutaten: 2 kg grobes Salz, 1 kg Mehl, 7 Eiweiß 1 Karpfen küchenfertig und ausgenommen, ca. 2 kg Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 handvoll Petersilie 1 unbehandelte Zitrone
bekamen Lehrlinge von Ihren Meistern meist frei.
Zu
setzt sieben bedeutet, da es im römischen Kalender der siebte Monat war. Andere altdeutsche Namen für September sind Scheiding, weil der Monat den Sommer vom Herbst „scheidet“, Engelmond, Herbsting oder auch Holzmonat, weil dann hauptsächlich wichtige Waldarbeiten erledigt werden.
Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern
Fam. Killermann · Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 www.antoniuswirt.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
Schulanfang
lbstgemalten Schickt Eure se sse bitte an: Bilder mit Adre bewelt Manuelas Wer b mit Herz“ „Malwettbewer 3 Schrannenplatz . v.W g 92431 Neunbur
b r e w e b t t e Malw r AABBCC--SScchhüüttzzeenn fü r
fü
gemalten Bilder mit Herz – egal ob mit Buntstiften, Malkasten oder Filzstift gemalt. Einzige Vorgabe ist, dass auf den Bildern mindestens ein Herz zu sehen sein muss.
Zum Schulanfang hat sich Manuelas Werbewelt für alle ABCSchützen einen Malwettbewerb überlegt: Liebe Erstklässler, schickt uns bis zum 21. September eure selbst-
Unter allen eingeschickten und abgegebenen Bildern verlosen wir 5 Gewinne gesponsert vom Büro- und Pressezentrum Neunburg v.W. und Manuelas Werbewelt.
STUNDENPLAN einen Wir wünschen tart! guten Schuls
ZEIT
MONTAG
DIENSTAG
www.manuelaswerbewelt.de
Büro- u. PresseZentrum www.bueroundpressezentrum.de
KLASSE
NAME
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
WWW.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.DE
Bücher uvm. zum
Schulanfang
Hauptstraße 35 · Neunburg
Tel. 0 96 72 / 9 11 33 · Fax 0 96 72 / 9 11 34 Mail: info@buchhandlung-am-tor.de
www.buchhandlung-am-tor.de
26
In der Reihe „Meisterwerke der Science Fiction“ erscheint jetzt bei Heyne „Leben ohne Ende“ von George R. Stewart, erstmals veröffentlicht 1949. Ein Virus löscht den größten Teil der Menschheit aus, die Überlebenden müssen völlig neue Formen des Zusammenlebens finden. „Leben ohne Ende“ gilt als einer der Klassiker in der Tradition der „Doomsday Novels“. Er zeigt auf eindrückliche Weise, wie nach Zusammenbruch der Zivilsation eine neue, andere Ordnung entsteht.
George R. Stewart
„Leben ohne Ende“ 527 Seiten
Ihr Anzeiger für die Region!
9,99 €
ANZEIGE
BIS ZU € 4.940,– HERBSTBONUS1
FÜR ALLE VERFÜGBAREN MODELLE.
NISSAN NISS SAN N NOTE VISIA COMFORT CO OMFORT 1.2 l, 59 kW W (80 PS), TAGESZULAS TAGESZULASSUNG SSU SUN NG
NISSAN N ISS SAN A PULSAR PULSA AR VISIA VISIIA
• Klimaanlage • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle • Stopp-/Start-System, 6 Airbags • Reifendruck-Kontrollsystem
• Klimaanlage • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay • Stopp-/Start-System
NISSAN JUKE VISIA PLUS 1.6 l, 69 kW (94 PS), TAGESZULASSUNG
NISSAN QASHQAI VISIA 11.2 2 l DIG DIG-T, T 85 kW (115 PS) PS), TAGESZULASSUNG
• Klimaanlage • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle • elektr. Außenspiegel, LED-Tagfahrlicht • 6 Airbags
• Klimaanlage • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle • CHASSIS CONTROL Technologie • elektronische Parkbremse
11.2 .2 2lD DIG DIG-T, IG G -T, 85 kW W (115 P PS), S), TAGES TAGESZULASSUNG SZULAS AS SSUNG
IHRE ERSPARNIS2: € 4.710,– AKTIONSPREIS: € 12.290,–
IHRE ERSPARNIS2: € 4.870,– AKTIONSPREIS: € 13.990,–
IHRE ERSPARNIS2: € 4.940,– AKTIONSPREIS: € 14.490,–
IHRE ERSPARNIS2: € 4.100,– AKTIONSPREIS: € 16.990,–
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN PULSAR. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Die Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.
www.autohaus-buecherl.de RA-011-190x277-4c-PKW-Herbstbonus-0281.indd 1
Straubinger Str. 53 • 93055 Regensburg • Tel.: 09 41/69 09 90-0 (Hauptbetrieb) Regensburger Str. 53 • 92224 Amberg • Tel.: 0 96 21/96 69 88-0 Neustädter Str. 50 • 92637 Weiden • Tel.: 09 61/6 31 90 33-0 Böhmerstr. 57 • 92444 Rötz • Tel.: 0 99 76/90 28 99 Schlosserstr. 7 • 85077 Manching • Tel.: 0 84 59/3 32 90 00 28.07.16 15:27
Sonstiges
S t e l l enan z eigen
HOCHBAU
STEININGER BAUUNTERNEHMEN
ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR AB SOFORT
Techn. Angestellte/n Hochbau Als Assistent/in der Bauleitung unterstützen Sie die Vorbereitung und Abwicklung unserer Bauvorhaben. Die Schwerpunkte liegen dabei in der Gebäudeeinmessung, Massenermittlung, Materialdisposition, Kommunikation und Schriftverkehr mit Bauherren und Mitwirkung bei der Abrechnung.
Wir sind ein Familienunternehmen mit ca. 10 Mitarbeitern und sind vorwiegend im Raum Schwandorf/Regensburg tätig.
Sie verfügen über eine Ausbildung zum/r Bauzeichner/in, eine Weiterbildung als Bautechniker/in wäre vorteilhaft. Aber auch engagierte Berufsanfänger erhalten eine Chance. Fundierte Kenntnisse in der Anwendung des Nemetschek CAD Programmes setzen wir voraus.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
1 Schlossermeister/-in
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diese senden Sie bitte z. Hd. Frau Schneeberger, gerne auch per Mail an beate.schneeberger@anton-steininger.de. Für Vorab-Informationen steht Ihnen unser Abteilungsleiter Herr Schneider unter Tel. 0152/22550833 gerne zur Verfügung.
für Werkstatt- und Montagetätigkeiten
Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild, Lebenslauf und Zeugnissen senden Sie bitte per Post oder gerne auch per E-Mail.
ANTON STEININGER GMBH BAUUNTERNEHMEN | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Telefax: 0 96 72 - 5 08 - 180 | Email: service@anton-steininger.de
DreHer Metallbau GmbH | Industriestraße 3 | 92439 Bodenwöhr Telefon 0 94 34/200 742 | E-Mail: DreHer-Metallbau@t-online.de
Schwarzachtal
Anzeiger
on Beim Kauf v en gibt’s 4 neuen Reif tercheck für einen Win ATIS dazu! n PKW GR Ihre
16. 0- 15.11.20 ltig vom 15.1 Angebot gü
anton-steininger.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Oktober Anzeigenschluss ist der 22. September · Anzeigen-Fon 0 96 72 / 92 44 55
an Jetzt schon
Winterr! eifen denken
Winterreifen: 205/55 R16 91H ab 43,99Euro 225/45 R17 94V ab 55,99 Euro 225/50 R17 98H ab 61,99 Euro Alle anderen Größen haben wir natürlich auch in unserem Sortiment!
Natürlich bekommen Sie auch alle aktuellen Felgenmodelle bei uns – ab 69,– € auf ellung auch
Zusammenst Persönliche
s.de
sues www.reifen-
Unser Service für Sie: · fachkundige Beratung · faire Preise · über 20 Jahre Erfahrung im Bereich Reifen und Felgen · WDK zertifizierte Maschinen zur schonenden Reifenmontage · RDKS- Sensormontage und Programmierung am Fahrzeug · TÜV jeden Freitag direkt im Haus · Kfz-Reparaturen aller Art
Full-Service Hotline: 24 Stunden 07 76 7 6 01 70 / 9 • Neuverglasung • Steinschlagreparatur • Faires Schadensmanagement • Hol- und Bringservice • Vor-Ort-Service • Schnell und zuverlässig
Reifen Süß GmbH & Co. KG · www.reifen-suess.de Meisterwerkstatt
28
Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
Ihr Anzeiger für die Region!
Natur & Umwelt
RITSCH
Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Wasser dient im Garten in erster Linie zum Gießen der Blumen und Sprengen des Rasens. Besonders nützlich sind hier Regensammler. So kann kostenloser Niederschlag anstelle des teuren Trinkwassers verwendet werden. Wasser kann aber auch eine wichtige Rolle bei der Gartengestaltung übernehmen, denn Teich, Bachlauf oder Springbrunnen sind eine echte Bereicherung. Wasserfälle & Teiche Für die Gestaltung von kleinen Oasen im Garten haben sich Kreislaufsysteme bewährt, in denen das Wasser zirkuliert und nicht zu- und abgeführt wird. Ein Schwimmer im Sammelbecken ist zur Kontrolle eines ausreichenden Wasserstands zu empfehlen. Punktuelle Beleuchtungen am Rand sowie wasserdichte und energieeffiziente LED unter der Oberfläche schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Wer neu baut und das Gelände nach seinen Wünschen gestaltet, kann sich für die Anlage eines Naturteiches und einen Wasserfall entscheiden. Einzelne, zentral aufgestellte Steine und Steinfiguren sorgen für eine individuelle Note. Soll der Garten umgestaltet werden, sind Aluminium-
Wasserfallsysteme eingebettet in Natursteinmauern oder Gabionen mit Glassteinen eine tolle Alternative. Ganze Bachläufe entstehen mit dekorativen Becken, Stegen, Inseln und Pflanzen. Für den pflegeleichten Vorgarten bieten sich Wasserspiele mit Kies an. Hier werden Steinbrocken, Findlinge und kleinere Kaskaden umspielt, die durch punktuelle Bepflanzung mit Schilf oder Form-Gehölze Glanzlichter setzen. Regenwassernutzung schont Umwelt & Geldbeutel Gerade in Deutschland, wo Wasser besonders teuer ist, lohnt sich die Nutzung von Regenwasser. Die alte Regentonne hat allerdings längst ausgedient: mediterran anmutende Amphoren aus Kunststoff oder XXLGefäße mit Pflanzgefäßen. Noch mehr Fassungsvermögen bieten Zisternen aus Beton oder Kunststoff, die im Garten vergraben werden. Wasser ist, ob bewusst oder unbewusst, immer ein zentrales Thema im Garten. Baut man es bewusst in Form von Bachläufen, Teichen, Wasserfällen usw. ein, so bringt es Harmonie in den Garten und macht ihn zur Ruheoase.
Garten- und Landschaftsbau
Gunther Stangl Am Rastberg 5 · 93149 Nittenau Tel. 0 94 36 / 90 20 60 · Fax - 90 20 61 info@sandgrube-sulzmuehl.de info@galabau-stangl.de
www.galabau-stangl.de
Gunther Stangl Wir sind Ihr Partner für: Dachstühle Ausbauten Dachgauben Holzhäuser Carports Dachsanierungen gewerbliche und landwirtschaftliche Gebäude Trockenbauarbeiten und vieles mehr Fragen Sie einfach nach, wir beraten Sie gerne! Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de
www.bauer-holzhaus.de
Granitwerk Schmid GbR
Peter Schmid Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
29
Teil 2
Geschichtliches
Bildquelle: Leo Fröhler – Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Heribert Blab
In einer Aufzeichnung eines früheren Gemeindeschreibers heißt es unter anderem: Infolge Wasserschäden und Straßenverbreiterung wurde die Brücke in Stand gesetzt; 1785 wegen Hochwasser; 1824 wegen Hochwasser; 1899 Straße. Im Jahre 1891 war im unteren Dorf ein Großbrand. Im Jahre 1902 wurde die neue Straße mit den vielen Kurven (und dadurch verursachten Unfällen) unter Umgehung des Dorrerkellers und Totenbrettberges gebaut. Sie mündet in Eixendorf in die alte Straße. „Totenbrettlberg“ in der Gemeinde Eixendorf, so benannt, weil wohl früher an den Rändern des Weges, der über den Berg führt, Totenbretter Aufstellung fanden. Erinnern kann sich niemand mehr daran.
burg stehen gleichfalls an der Straße ähnliche Steine in ganzer Höhe (1,50 m hoch). Wohl auffallende Grenzzeichen des Waldes der Neunburger Herrschaft. Max Hösl nennt sie Hoheitszeichen. Der verstorbene Bürgermeister Michael Gleixner erzählte: Auf seinem Acker, laut Kataster „Friedhofsackerl“ genannt, habe er 1926 bei Anlegung eines Weges zwei menschliche Skelette, die dicht beieinander lagen ausgegraben. Desgleichen noch weitere Knochen am „Steigbügerl“. (Vermutlich aus der Schwedenzeit 1634 – 1641)
Ortschaften, zur ehemaligen Gemeinde Eixendorf gehörend: Eixendorf, Stockarn, Nefling, Fürstenhof und FrankenschleiDie Gemeindegrenze auf halber fe. Standesamt und Kirche nach Höhe ist durch zwei große Stei- Neunburg v.W., Schule, außer ne mit dem Neunburger Stadt- Stockarn, die nach Seebarn gewappen gekennzeichnet. Leider hen, nach Neunburg v.W.. Ab sind die Steine links und rechts 1. Januar 1946 wurde die Gean der Straße zu zwei drittel im meinde Eixendorf aufgelöst. Zu Erdboden versunken. Eine halbe Neunburg kamen: Fürstenhof, Stunde auf der alten Straße nach Nefling und Frankenschleife. Zu Seebarn kam Eixendorf Westen gegen Neunund Stockarn. Am 1. Januar 1948 wurde alles r Bau der Eixendorfe zu Eixendorf zurückStauseebrücke gemeindet. Im März 1946 wurde Michael Gleixner als 1. Bürgermeister gewählt, nachdem er schon ab 28. August 1945 hierzu ernannt war. Archivwürdige Schriften sind vorhanden. So ein Akt über den Straßenbau nach Seebarnhammer (1871) und Frankenschleife (1876) sowie die Volkskartei aus der Zeit von 1938. Teil 3 – „Das alte Eixendorf“ können Sie in der nächsten Schwarzachtal-Ausgabe am 15.10.16 lesen!
30
Ihr Anzeiger für die Region!
ab 11.30 Uhr e h c ü K e m r a Täglich w nd Feiertags Fisch u n Son n, Wild, nen Brate mit verschiede erichten und Pfanneng
urig, deftig, bayerisch hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte en! nehm
auch zum Mit
Luigi sagt:
„Beste Pizza ganze Hillstette!“
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
Ambulante Pflege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.
Unser Angebot umfasst
• Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sonderernährung · Medikamentenversorgung · Mobilisation/Bewegungsübungen · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgungsdienst · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan verhindert ist · Palliativpflege/Hospizpflege Spezielle Pflege auch von Patienten mit einer Krebserkrankung. · Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange selbstständig zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)
Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46
In Kürze NEU in Rötz: Teilstationäres
Tagespflegeangeboegte
und Sozialstation für Ihre Pfl möglich! Zuhause. Anmeldungen sind bereits
Zusätzliche Angebote für Sie
· Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird. Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspflege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen (Pflegestufe I und II halbjährlich, Pflegestufe III vierteljährlich) eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz. Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.
9:48
100% Qualität – halber Preis.
Brillengläser
50% günstiger*
Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr
z.B. Brille schon für
48,-
*
100% Qualität - halber Preis.* Das ist die Gelegenheit, z.B. für eine neue Fernbrille, Lesebrille, Gleitsichtbrille, … Inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung für 120,-
* Ihr Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die UVP des Herstellers.
FF201900-2016-0910-A
Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de
* Ih