Gültig bis 30.09.2016
Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 6. Aug. – 10. Sept. 2016 • 116. Ausgabe
Gesamtauflage: 17.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen
Titelfoto • Markus Beer • Silbersee bei Tiefenbach/Treffelstein
! n o i g e R r e d n e Im Herz
Schwarzachtal
Anzeiger
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Top Gläser zum Spitzenpreis!
Brillengläser
50 % günstiger
Tauchen Sie ein in die BadeseenLandschaft in unserer Region!
Unser Titelfoto zeigt den wunderschönen Silbersee bei Tiefenbach/Treffelstein.
*
RAUM FÜR ZUKUNFT NUTZE DIE SOMMERFERIEN UND STELL’ BEREITS JETZT DIE WEICHEN FÜR DEINE ZUKUNFT BEI F.EE!
100% Qualität - halber Preis.* Das ist die Gelegenheit, z.B. für eine neue Fernbrille, Unsere Angebote für Ausbildung und duales Studium für das Jahr 2017 findest du unter: www.fee.de/jobs Lesebrille, Gleitsichtbrille, … F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 10 und 20 | 92431 Neunburg v. W. | Tel.: 09672 506-0 | E-Mail: ausbildung@fee.de * Ihr Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die UVP des Herstellers.
ANZEIGE
Veranstaltungen
Grüne – s in g u fl s u A Ein – trotz Handicap ann. mit Taxi Hoffm
© Foto: Markus Beer
Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.
Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05
Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle
Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend
www.taxi-neunburg.de
Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 06.08.16
Urlaubsregion Waldmünchner Urlaubsland
Mountainbiking „von Rötz übers Thannerkreuz zum Schwarzwihr“
Pfarrer-Schreiner-Str.
13 Uhr
Sa., 06.08.16
Obst- und Gartenbauverein Rötz
Kinderferienprogramm „Duftende Kräuter“
Gütl Str. Eon Gelände
14 Uhr
Kinder entdecken das Oberpfälzer Handwerksmuseum
Hillstett 52
14 Uhr
Fr., 12.08.16 Sa., 13.08.16
DLRG-Heim - Rötz
Kinderferienprogr. „Spiel und Spaß in der Freizeitwelle“
Bräumeisterweg 16
14 Uhr
Mo., 15.08.16
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Bergfest auf dem Schwarzwihrberg
ohne
10 Uhr
Mi., 17.08.16
Kath. Frauenbund Rötz
Kinderferienprogramm Frauenbund Natur erleben 2016
Sa., 20.08.16
FFW Rötz
Kinderferienprogr. – „Tag mit der Rötzer Feuerwehr“
Bahnhofstr. 7
14 Uhr
Sa., 20.08.16
FFW Rötz
FFW Rötz Vorabendgottesdienst
Bahnhofstr. 7
19 Uhr
So., 21.08.16
FFW Grassersdorf
Segnung der neuen Tragkraftspritze
Grassersdorf 32
10 Uhr
Mo., 22.08.16
Tourismusverein Rötz
Kinderferienprogramm – Radltour z. Kegeln n. Grassersdorf
Pfarrer-Schreiner-Str.
13 Uhr
Sa., 27.08.16
Kinderferienprogramm
Erste-Hilfe-Nachmittag in der Rettungswache
Pfarrer-Schreiner-Str. 1
14 Uhr
Mi., 31.08.16
Tourist-Info Rötz
Kinder-Sommer-Kino
Böhmerstr. 18
15 Uhr
Fr., 02.09.16
Kulturfreunde Rötz e.V.
Kinderferienprogr. – Kulturfreunde „Leben im Wasser“
So., 04.09.16
Freundeskreis f. Opf. Handwerksmuseum
Museumskirchweih im Opf. Handwerksmuseum
Handwerksmuseum Rötz-Hillstett
10 Uhr
Mi., 07.09.16
Tourist-Info der Stadt Rötz
Kinder-Sommer-Kino
Böhmerstr. 18
15 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
iment:
NEU im Sort 3 Äpfel 1 Liter Apfelsaft 2 Liter Mineralwasser Äpfel waschen, putzen, in kleine, mundgerechte Stücke schneiden und in eine Schüssel geben. Mit Apfelsaft und Wasser auffüllen und mindestens eine Stunde ziehen lassen. Für die Abendstunden kann man statt 2 Liter Wassser auch einen halben Liter Wasser und eineinhalb Liter Sekt hineingeben.
nd Schorlen
Limonaden u
rei Pöllinger
der Braue ausen aus Pfeffenh
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik
Dreifachturnhalle am Gymnasium
19 Uhr
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
Skat-Club 92
jeden Dienstag
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Di., Do., So.
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
ehem. Bahnhof in Oberviechtach
19 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer
Berufsfachschule
18.30 Uhr
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen
Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage
18 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Sa., 06.08.16
Pferdesportverein Oberviechtach
Pferdenachmittag m. Schnupperreiten f. Kinder; kostenl.
Reitsportgelände „Am Sandradl“
13.30 - 17 Uhr
Sa., 06.08.16
Fischereiverein Oberviechtach
Schnupperangeln f. Kinder ab 6 J.; Anm. 09671 / 307 16
Treffpunkt: Fischgewässer in Lukahammer
17 - 19 Uhr
So., 07.08.16
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Am Sandradl
8.30 Uhr
So., 07.08.16
FFW Obermurach
Großes Burgfest auf „Haus Murach“ (Ritterlager, Burgführung,...)
Burganlange Obermurach
9 Uhr
Mo., 08.08.16
Katholische Jugend Oberviechtach
Zeltlager der Pfarrjugend (männlich); Anm. 09671 1550
Di., 09.08.16
Gebietsverkehrswacht, ADAC, Polizei
Fahrradparcours; von 8.12 J. zur Verkehrserziehung
Parkplatz an der Mehrzweckhalle
10 Uhr
Mi., 10.08.16
Tourist-Info Ovi; Anm. 09671 / 307 16
„Den Zeitungsmachern über d. Schulter geschaut“ ab 10 J.
Redaktion „Der neue Tag“, Marktplatz 2
10 Uhr
Do., 11.08.16
Museumsverein
„Filzkurs für Kids“; 3 €; Anm. 0175 4642306 m. J. Ring
Museum
13 Uhr
Do., 11.08.16
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Café Deyerl
19.30 Uhr
Do., 11.08.16
Tourist-Info Ovi; Anm. 09671 / 307 16
Besuch der Sternwarte m. Planetarium; Familienangebot
Treffpunkt: Sternwarte i. Dieterskirchen
20 Uhr
Do., 11.08.16
TSV Oberviechtach Abtl. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 12.08.16
Tourist-Info Ovi; Anm. 09671 / 307 16
Aufstieg zur Glockenstube m. Kirchenführung; f. Familien
Stadtpfarrkriche am Marktplatz
14 Uhr
Fr., 12.08.16
VdK Ortsverband Oberviechtach
Kaffee-Treff für Jung und Alt
Café Deyerl
14 Uhr
Fr., 12.08.16
Obst- und Gartenbauverein Ovi
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 13.08.16
Katholischer Frauenbund
Kreativ-Werkstatt für Kids: „Wir fertigen Kräuterbüschel“
Pfarrheim; Anm. 09671 / 307 16
14 Uhr
So., 14.08.16
Bierbüffel Oberviechtach
Fahrradorientierungsfahrt - Gartenfest - Tombola - Musik
Start: Parkplatz bei Getränke Gebhard
8 Uhr
So., 14.08.16
Kolpingfamilie Oberviechtach
Wanderung Friedrichshäng-Böhmerwaldturm
So., 14.08.16
Oldtimerfreunde Lukahammer
Großes Oldtimertreffen mit einzigartigen Raritäten
Ortsteil Gartenried
10 Uhr
Di., 16.08.16
Obst- und Gartenbauverein Ovi
Töpferkurs für Kids m. Töpfermeisterin I. Zimmermann;
Vereinsheim beim Freibad; Anm. 09671 91644
14 Uhr
Mi., 17.08.16
AWO Oberviechtach
Senioren-Ausflug / Halbtagesfahrt
Infos/Anm. 09671 1203
Do., 18.08.16
Stadtkapelle Oberviechtach
Musik-City-Bound-Stadtschnitzeljagd m. Erlebnischarakter f. Kids
Start: Doktor-Eisenbarth-Schule
10 Uhr
18. + 25.08.16
Tourist-Information Oberviechtach
Gold waschen am GOLD-Lehrpfad; Schätze - Natur…
Start: Museum; Anm. 09671 / 307 16
14 Uhr
Fr., 19.08.16
Tourist-Information Oberviechtach
Familienstadtführung m. „Doktor Eisenbarth“ - kostenl.
Treffpunkt: Maibaum am Marktplatz
14 Uhr
So., 21.08.16
Kriegerver. Wildeppenried/Wildstein
Traditionelles Bartholomäus-Fest
Ortsteil Wildeppenried
So., 21.08.16
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
Do., 25.08.16
AWO Oberviechtach
Viertagesausflug „Bad Kleinkirchheim / Kärnten“
Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm. 09671 1203
4 Uhr
Sa., 27.08.16
Pferdesportverein Oberviechtach
Reitturnier
Reitsportanlage „Am Sandradl“
9 Uhr
27. + 28.08.16
Königstreue Lind
Kini-Fest mit Böllerschützen
Ortsteil Lind
So., 28.08.16
Wintersportverein
Wanderung ins Wellenthal und Grillfest
Treffpunkt: ehem. Bahnhof
11 Uhr
Di., 30.08.16
Polizeiinspektion Oberviechtach
Erkundung der Polizeiinspektion; f. Kids ab 6 J.
Muracher Straße 1; Anm. 09671 / 307 16
9 Uhr
Di., 30.08.16
English Book Club
Lesen & plaudern über engl. Bücher und Classics
Gasthof „Zur Post“
19.30 Uhr
Do. 01.09.16
Bay. Blinden- & Sehbehinderten Bund
Blickpunkt Auge Beratungsstunde
Landratsamt/Gesundheitsamt Oberviechtach
10–13 Uhr
01. + 09.09.16
Tourist-Information Oberviechtach
Gold waschen am GOLD-Lehrpfad; Schätze - Natur…
Start: Museum; Anm. 09671 / 307 16
14 Uhr
Fr., 02.09.16
Tourist-Information Oberviechtach
„Mit der Kamera unterwegs in der heim. Natur“ m. S. Filipp
Treffpunkt: Rathaus; Anm. 09671 / 307 16
15 Uhr
Fr., 02.09.16
Oldtimerfreunde Lukahammer
Monatsversammlung - Oldtimerfreunde
GH „Hammerschänke“
20 Uhr
So., 04.09.16
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
Di., 06.09.16
Hobbymusikanten Oberviechtach
Musikantentreffen f. Musiker, Tanzfreudige u. Zuhörer
GH „Hammerschänke“, Lukahammer
20 Uhr
Do., 08.09.16
TSV Oberviechtach Abtl. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 09.09.16
VdK Ortsverband Oberviechtach
Kaffee-Treff für Jung und Alt
Café Weigl
14 Uhr
Fr., 09.09.16
Obst- und Gartenbauverein Ovi
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 10.09.16
Landesjagdverband BY - Kreisgruppe Ovi
Mit dem Jäger auf der Pirsch - Familienangebot
Anm. 0 96 71 / 9 21 90
Des gibt‘s nur bei uns!
a Bier mog Für den der Sporrer‘s
Hogga Halbe Bayerisches
kulinarischer
ipp Geschutensckhe-T in-Taler
Fotos: Markus Beer
ll
Spezialbier he
Unsere G und dazu a guad´s Bier!
Wir suchen&
) 1 Koch (m/w e (m/w) ilf nh he c Kü 1 eldt‘s Eich! Interesse? M Zu unserm trunk süffigen Haus r‘ se un no gibts etz
Kirschtrepferl guad´s
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 · Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
4
Ihr Anzeiger für die Region!
U n s e r e To p - H i g h l i g h t s !
Volkswagen
Golf VII
mfortline
Sportsvan Co
20.990,–
Rapid
bition
Spaceback Am
15.550,–
St. Preis inkl. Mw
: Kilometerstand 10 km
Volkswagen
Skoda
St. Preis inkl. Mw
: Kilometerstand 10 km
Touran
MotionTech
Highline Blue
27.550,– St.
Preis inkl. Mw
: Kilometerstand 10 km
Gebrauchtfahrzeug · EZ 07/2015 · 92 kW (125 PS) · Benzin · Schaltgetriebe EURO 6 · 15‘‘ Alufelgen · Klimaautomatik Sitzheizung vorne · Mittelarmlehne vorne Einparkhilfe hinten und vorne
Neufahrzeug · 81 kW (110 PS) · Benzin Schaltgetriebe · EURO 6 · 15“ Alufelgen Multifunktionslenkrad · Sitzheizung vorne Einparkhilfe hinten
Neufahrzeug · 110 kW (150 PS) · Diesel Schaltgetriebe · EURO 6 · 16“ Alufelgen Multifunktionslenkrad · Klimaautomatik Sitzheizung vorne · Einparkhilfe hinten und vorne
Kraftstoffverbrauch komb.: 5,6 l/100 km innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 4,8 l, CO2 133 g/km
Kraftstoffverbrauch komb.: 4,9 l/100 km innerorts 6,2 l/100 km, außerorts 4,2 l, CO2 116 g/km
Kraftstoffverbrauch komb.: 4,5 l/100 km innerorts 5,4l/100 km, außerorts 4,0 l, CO2 119 g/km
Volkswagen Economy Teile: • Werden speziell für Fahrzeuge ab dem fünften Jahr entwickelt, um eine dem Alter entsprechende wirtschaftliche Reparatur zu ermöglichen: Eine clevere und preisgünstige Lösung. • Sind echte Volkswagen Teile, in denen das ganze Know-how der Weltmarke steckt. Sie werden von der KonzernEntwicklung geprüft und freigegeben. • Sind für viele gängige Verschleißreparaturen verfügbar. So gibt es beispielsweise Economy Anlasser, Bremsbeläge und -scheiben, Generatoren, Schalldämpfer, Starterbatterien sowie Stoßdämpfer und Wischerblätter.
Fotos: manuelaswerbewelt.de
* Für ausgewählte Reparaturangebote in Verbindung mit Economy-Teilen im Vergleich zum Einbau von Original-Teilen
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Autohaus Winkler & Schneider Team in Neunburg v. Wald.
Neukirchner Str. 55 • Neunburg v. W. • Tel. (0 96 72) 92 56 0
www.winkler-schneider.de
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Dienstag
Panorama-Hotel am See
Grillabend im Panorama-Hotel am See
Gütenland 22
18 Uhr
Ferienprogramm – Vorführung von Großmodellen
Wutzelskühner Straße 1b
15 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Penting
Sa., 06.08.16
Sa., 06.08.16
Freiwillige Feuerwehr Penting
Sommerfest der FFW Penting
Wutzelskühner Straße 1b
20 Uhr
Sa., 06.08.16
Tourist-Info der Stadt Neunburg v.W.
Burgfestsspiel "VOM HUSSENKRIEG"
Im Berg 12
21 Uhr
07./10./14.08.16
Museumskreis d. Schwarzachtaler Heimatm.
Sonderausst. „Wirtshäuser & Brauereien in NEN u.Umgebung“
Im Berg 12
Mi., 10.08.16
Evangelische Kirchengemeinde NEN
Kerzen basteln
Bahnhofstraße 3
Sa., 13.08.16
Restaurant „Esszimmer“
Rockabilly Abend
Restaurant „Esszimmer“, Schwarzachtalhalle
13. + 14.08.16
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Altstadtfest
Schrannenplatz 3
So., 14.08.16
Evangelische Kirchengemeinde NEN
Stadtspiel „Neunburg Evangelisch“
Bahnhofstraße 3
17./21./24.08.16
Museumskreis d. Schwarzachtaler Heimatm.
Sonderausst. „Wirtshäuser & Brauereien in NEN u.Umgebung“
Im Berg 12
Do., 18.08.16
Tourist-Info der Stadt Neunburg v.W.
Neunburger Stadtführung
Hauptstraße
28. + 31.08.16
Museumskreis d. Schwarzachtaler Heimatm.
Sonderausst. „Wirtshäuser & Brauereien in NEN u.Umgebung“
Im Berg 12
Do., 01.09.16
Evangelische Kirchengemeinde NEN
Kinderkino in der Kirche
Bahnhofstraße 3
16 Uhr
Do., 01.09.16
Tourist-Info der Stadt Neunburg v.W.
Neunburger Stadtführung
Hauptstraße
16 Uhr
Sa., 03.09.16
Stadtverwaltung Neunburg vorm Wald
Neunburger Stadtlauf
Scherrstraße
10 Uhr
04. + 07.09.16
Museumskreis d. Schwarzachtaler Heimatm.
Sonderausst. „Wirtshäuser & Brauereien in NEN u.Umgebung“
Im Berg 12
15 Uhr
11 Uhr 16 Uhr
Altstadtfest 2016… eine Stadt in Party-Laune! Auch dieses Jahr lädt die Stadt Neunburg zum beliebten und bekannten Altstadtfest ein. Startschuss ist am Samstag um 18 Uhr. Verschiedenste Bands aus den unterschiedlichsten Genres in der Innenstadt sorgen für Unterhaltung.
Anzeige
Auf den Bühnen am Schrannenplatz, in der Buchbindergasse, im Burghof und in der Hauptstraße
6
Ihr Anzeiger für die Region!
gibt es an beiden Tagen einiges zu sehen und zu hören. Bands wie „Acoustic Gravity“, „Rattatuii“, „Seebarner Gwiach hot ana“, „Bömisch-Damisch“ uvm. sorgen für Stimmung. Für jeden Geschmack und jedes Alter ist das Richtige dabei – garantiert. Am Sonntag gibt es von 14 – 17 Uhr einen Familienund Seniorennachmittag mit der Neunburger Stadtkapelle. Auch
beim bunten Kinderprogramm ist einiges geboten: eine Malstation, Kinderschminken und Tattoos aus Glitzer, ein „Zappelpark“, kunterbunte Spielsachen, ein echtes Auto wird bemalt... und vieles mehr. Highlight sind auch die Hüpfburgen – eine kleine für die Kleineren und eine große für die erfahrenen Hüpfburg-Kinder. In der zugehörigen „Eltern-Lounge“ können sich
dann die „Großen“ vielleicht einen Moment entspannen;-)... Für die ganze Familie interessant ist wahrscheinlich die US-Car-Show. Und zwischen den verschiedenen Attraktionen warten natürlich jede Menge Essens-Stationen mit besonderen Schmankerl auf Sie. Freuen Sie sich mit uns auf das Altstadtfest 2016!
Anzeige
Alt stAdt
Fest 2016 13. – 14. 8. N e u n b u r g v o r m Wa l d
BUCHBINDER
www.buchbinder.de
veranstaltungen
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mo., 15.08.16
FF Bach
Gartenfest
Ortsmitte, Bach
14 Uhr
Mo., 15.08.16
KDFB Dieterskirchen
Verkauf Kräuterbüschl
Sa., 20.08.16
FF Dieterskirchen
Weinfest
Pfarrheim
19.30 Uhr
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 06.08.16
Imkerverein Schwarzhofen
Ferienprogramm „Leben d. Honigbiene - arbeiten m. Bienenwachs“
Bienengarten, Schwarzhofen
14 - 17.30 Uhr
13. - 15.08.16
Gesellschaftsverein Schwarzeneck
Vereinsausflug
So., 14.08.16
FF Haag
Traditionelles Gartenfest
beim Feuerwehrhaus, Haag
14 Uhr
Sa., 20.08.16
Imkerverein Schwarzhofen
Varroabekämpfung/Einwintern; Referent: Herbert Vogl
Bienengarten, Schwarzhofen
15 Uhr
Sa., 20.08.16
FF Schwarzhofen
Kameradschaftsabend
Feuerwehrgerätehaus, Schwarzhofen
19 Uhr
So., 28.08.16
KLB Schwarzhofen
Vortrag „Laudato Si - Naturschutz Ernst nehmen…“
Pfarrsaal, Schwarzhofen
19.30 Uhr
Sa., 03.09.16
Theaterfreunde Schwarzhofen
Märchenwanderung
ab Dr.-von-Ringseis-Schule, Schwarzhofen
19 Uhr
einen guten Lärmschutz von aussen und sorgen für Behaglichkeit, sondern schützen das Haus auch vor fremden Eindringlingen.
Sich zuhause sicher und geborgen fühlen – das ist wohl unser größter Wunsch. Deshalb machen wir alles mögliche, um unser Haus vor Einbrüchen und Diebstahl zu schützen.
Die meisten Einbrüche erfolgen über Fenster und Türen, der Einbrecher hebelt sie in den meisten Fällen einfach auf. Sicherheitsbeschläge, spezielles Glas und
Fenster und Türen spielen dabei eine wichtige Rolle. Gute Fenster sparen nicht nur Energie, bieten
abschließbare Griffe können in den meisten Fällen guten Schutz und Widerstandsfähigkeit bieten. Diese Eigenschaften sind dann aber natürlich sinnvoll kombiniert mit anderen Aspekten wie ausgezeichneten Dämmwerten. Lassen Sie sich am besten vom Fachmann vor Ort beraten,
welche Fenster für Ihre Ansprüche die richtige Wahl sind und welche Möglichkeiten es in Sachen Sicherheit gibt. Eine fachgerechte Montage gehört natürlich dazu! Damit Sie sich sicher fühlen können!
Wir suchen ab sofort
Jeden Sonntag Schautag von 13:00 – 16:00 Uhr Waltenrieder-Str. 3 · 93149 Nittenau Tel: 09436/902151 www.decker-fenster.de
Maurer
(m/w)
Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57
www.bauer-hochtief.de
Granitwerk Schmid GbR
Peter Schmid Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2016)
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Auflage: 17.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druckerei Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Anzeige
veranstaltungen
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 06.08.16
Schützenverein
Kirche, anschl. Bergfest
Ritterkeller
19 Uhr
So., 07.08.16
Schützenverein
Bergfest/Frühschoppen
Ritterkeller
10 Uhr
11./18./25.08.16
Pfarrgemeinderat Altendorf
Ferienprogramm
Haus der Pfarrgemeinde
14 Uhr
Sa., 20.08.16
„Herrngass“
Waidlerkirwa
Zimmerei Ficht
18 Uhr
So., 04.09.16
Pfarrgemeinderat Altendorf
Pfarrfest mit Familiengottesdienst uvm.
Pfarrk. St. Andreas, Pfarrgarten, Haus d. Pfarrgemeinde
10 Uhr
Sa., 10.09.16
Angelfreunde Willhof
Familienfischen mit Gästen
Donnerweiher, Högling
10 Uhr
Sa., 10.09.16
Blaskapelle Pischdorf
Musikantentreffen
Ritzhalle Pischdorf
20 Uhr
ern markt int
70%
*
-
.DE
-
.DE NG
von Eine Initiative
Nur das beste für Ihre Füße mit zertifizierter Qualität vom Fachmann vor Ort!
HA
F
NG
AUSGEZ
NU CH
E R FACH
KER
EI
NET
WER
W.1A- A USZ
CH
AU
FW W
Ausgezeichnet für die Bereiche Schuh & Orthopädie!
HR - ME
HR
AU
an Sie!
gesamte Sommerware!
HH
DLER
Urlaubsgeschenk bis bis
E R FAC
ÄN
Unser
20
NET
EI
CH
ND
Bei uns finden Sie noch eine bunte Auswahl an Sommerschuhen für Ihre Urlaubstage.
I
Zertifizierter Betrieb nach DIN EN ISO 13485 : 2012 Medizinprodukte
E - M
v
* nur auf Lagerware. Preisgebundene und bereits reduzierte Ware ausgenommen.
wie Ihr Fuß
• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt
ZE
Individuell
Unsere Leistungen
AUSGE
Orthopädische Einlagen
W
WW
.1A-AUSZEIC
Eine Initiative
HN
U
QUALITÄT F O RT KOM comfort.de
&
www.finn
n eine Wir bieten Ihne uswahl große Schuh-A Comfort. der Marke Finn Wohlfühlen. Der Schuh zum
von
markt int ern
mütlicher Einkaufen in ge i freundAtmosphäre be nter und licher, kompete ung! ehrlicher Berat Wir freuen uns h! auf Ihren Besuc
Nur bei Ihrem guten Fachhändler
auf die
Ihr Partner rund um Fuß und Schuh
Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 & 14 – 18 Uhr · Sa 9 – 12 Uhr
Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35
Wackersdorf
Tel. 0 94 31 / 5 11
84
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 07.08.16
Wasserwacht Bodenwöhr
Ferienprogramm 2016: Wasserwacht in Action!
Hammersee Bodenwöhr
12 Uhr
Mi., 10.08.16
Gemeinde Bodenwöhr
Ferienprogramm 2016: Besuch der kleinen Freunde
Gemeindebibliothek Bodenwöhr
10 Uhr
Do., 11.08.16
Seniorenbeirat
Ferienprogramm 2016: Golfschnupperkurs
Tourismusbüro Bodenwöhr
13.30 Uhr
Fr., 12.08.16
Frauenbund Bodenwöhr
Binden von Kräuterbuschen
Pfarrheim Bodenwöhr
13 Uhr
Sa., 13.08.16
Gemeinde Bodenwöhr
Hammerseefest
Hammersee Bodenwöhr
So., 14.08.16
SV Erzhäuser-Windmais
Hammerseelauf und Weißbierfest
Brauerei Jacob
14. + 15.08.16
Frauenbund Bodenwöhr
Verkauf von Kräuterbuschen vor dem Gottesdienst
Kirche Bodenwöhr
Mi., 17.08.16
ESV Bodenwöhr
Ferienprogramm 2016: Sommerstockschießen
Sommerstockanlage des ESV
14 Uhr
Mi., 24.08.16
Gemeindebibliothek Bodenwöhr
Ferienprogramm 2016: Büchermonster basteln
Gemeindebibliothek Bodenwöhr
14 Uhr
Mi., 31.08.16
Gemeinde Bodenwöhr
Ferienprogramm 2016: Märchen-Karussell
Gemeindebibliothek Bodenwöhr
14 Uhr
Do., 01.09.16
Seniorenbeirat
Ferienprogramm 2016: Wii Sports
Hauptschule/Kinderhort
14 Uhr
03. + 04.09.16
Schlepper- & Motorenfreunde Windmais e.V. 25-jähriges Jubiläum und großes Oldtimertreffen
Festgelände d. landw. Oltimermuseums Windmais
Mi., 07.09.16
Seniorenbeirat
Ferienprogramm 2016: Geocaching
Tourismusbüro Bodenwöhr
14 Uhr
Sa., 10.09.16
Badmintonclub Bodenwöhr
Ferienprogramm 2016: Badminton Schnuppertraining
Hammerseehalle Bodenwöhr
15 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 14.08.16
FFW Niedermurach
Sommerfest
Feuerwehrhaus Niedermurach
10 Uhr
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Schlafen Sie gut Foto: MWW
Erholung im Schlaf… Das „Rückenzentrum schlafen“ in Stamsried bietet alles für einen guten Schlaf
Um seine Kunden hierüber kompetent und informativ beraten zu können, unterzieht sich das Team des Rückenzentrum schlafen jährlich einer Fortbildung. Abwechselnd nehmen hier die Mitarbeiter und auch die Chefs daran teil. Manfred Bauer betonte hierzu abschließend auch noch: „Ein gesunder Schlaf ist die Basis für einen effektiven Tag.
Fachpersonal. Zudem stellt er seinen Kunden beim Kauf der Marke „Tempur“ eine 365 Tage Zufriedenheitsgarantie aus, womit man die Produkte problemlos in eine andere Produktart umtauschen kann.
Doch für Manfred Bauer, der für seine Produkte lebt, steht nicht nur der Verkauf an erster Stelle sondern auch der Service für seine Kunden. So erfolgt Lieferung und Einbau durch sein geschultes
Im Rückenzentrum schlafen von Gabriele und Manfred Bauer sind auch noch mehr bekannte Marken wie „Irisette, Sealy, Profine oder auch Ron Lion“ zuhause. So können sich die Kunden jederzeit vor
Zudem hat sich Manfred Bauer ein weiteres Alleinstellungsmerkmal geschaffen: Denn es wird bei ihm kein Produkt verkauft, bei dem er nicht selbst nach einem Vierteljahr zum Telefonhörer greift und beim Kunden nachfragt, wie zufrieden er denn mit dem Gekauften aus dem Rückenzentrum ist. Bauers Motivation: „Ich mache das sehr gerne, denn nur so weiß ich, was gut ist und bei Problemen können wir schnell reagieren.
Ort über Produkte informieren und sich beraten lassen. „Die Zufriedenheit eines Kunden ist für mich die größte Motivation und mein täglicher Antrieb“, so der Chef Manfred Bauer.
20 % R a b at t auf Kissen und Decken vom 06.08. – 30.09.16
© Bild: PROFINE®
WELTNEUHEIT in der Wasserbetttechnik by profine //////////////
„ZENSLEEP “ Entwickelt by PROFINE ®
®
s Wir freuen un h! uc es B n auf Ihre
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr | Do. 9 – 12 Uhr u. 14 – 20 Uhr | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen! Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried | Telefon 0 94 66 / 13 70 |
www.rueckenzentrum-stamsried.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
Einfach Coupon ausschneiden und beim Einkauf abgeben!
Zudem gibt es schließlich noch die psychologische und physische Sicht, denn der meist achtstündige Schlaf, soll auch zur nötigen Erholung beitragen und diese erfolgt in den Tiefschlafphasen.
Was gibt es schöneres, wenn man sich also nach einem anstrengenden Tag auf ein „gutes Bett“ freuen kann. Für diesen Part sind seit 22 Jahren Gabriele und Manfred Bauer mit ihrem Team vom Rückenzentrum schlafen in Stamsried zuständig. Mit ihrem fachlichen Rat und Wissen sind sie von Kunden, weit über die Landkreisgrenzen hinaus geschätzt und gefragt. Denn wie Manfred Bauer weiß: „Oft entscheiden schon Kleinigkeiten über das Wohlbefinden eines Menschen“. Das beginnt bei der richtigen Matzratze, dem Wasserbett bis hin zur richtigen Bettwäsche. Im Rückenzentrum schlafen erhält man dies alles, vom „kleinen“ bis hin zum „großen Geldbeutel“.
Foto: MWW
Man unterscheidet grundsätzlich zwei Arten des Schlafes, die orthopädische Sicht, die sich mit der richtigen Lage im Schlaf befasst, denn um im Schlaf richtig entspannt zu werden, braucht es natürlich die richtige Matratze als passende Unterlage, wie es Bauer formulierte.
11
Kleinanzeigen
Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 07.08.16
GOV Muschenried
Brunnenfest
Muschenried, Lettenstraße
10 Uhr
So., 14.08.16
Kath. Frauenbund Winklarn
Kräuterbüschelbinden
bei Familie Mösbauer, Winklarn
14 Uhr
Mo., 15.08.16
OGV Winklarn u. Sparte Wintersport
Fußwallfahrt nach Stadlern
Treffpunkt Marktplatz Winklarn
6 Uhr
Sa., 20.08.16
TSV Sparte Wintersport
Hoffest
Simmerl (Gasth. Wellnhofer) am Marktplatz
19 Uhr
So., 28.08.16
OGV Winklarn
Fischessen + Preisverleihung d.Wettbewerbs „Größte Ernte“
Vorplatz des Pfarrsaals in Winklarn
nach Gottesdienst
Fr., 09.09.16
FFW Winklarn
Blutspenden
Pfarrsaal Winklarn
16 Uhr
Uhr?
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 06.08.16
Stammtisch am Markt
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
13. + 14.08.16
Markt Neukirchen-Balbini
Bürgerfest
Marktplatz Neukirchen-Balbini
Sa., 27.08.16
Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini
Kesselfleischessen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
Sa., 03.09.16
Stammtisch am Markt
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
Di., 06.09.16
Seniorenkreis Neukirchen-Balbini
Fahrt nach Waldsassen
Sa., 10.09.16
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
„Schaurig, lustiger Spaziergang mit Nachtwächter“
3
1
1 Sudoku mittel
Auf dem weiten Feld der Literatur für junge Erwachsene tummeln sich nicht nur Vampire, Elfen oder düstere Zukunftsaussichten. Es gibt auch Bücher, die sich der komplizierten Gedanken- und Gefühlswelt von Heranwachsenden Annabel Pitcher „Schweigen ist Goldfisch“ widmen.
Alles zum Thema
Hochzeit
Hauptstraße 35 · Neunburg
Tel. 0 96 72 / 9 11 33 · Fax 0 96 72 / 9 11 34 Mail: info@buchhandlung-am-tor.de
www.buchhandlung-am-tor.de
12
Ihr Anzeiger für die Region!
1 9 Sudoku schwer
In „Schweigen ist Goldfisch“ von Annabel Pitcher erfährt Tess, dass sie adoptiert wurde. Sie verliert ihre Identität und beschließt, auch die Sprache zu verlieren. Aber ist Schweigen wirklich eine Lösung?
7 5 6 8
9 4 5 8 4 1 3 9 9 6 3 5 1 3 8 5 1 6 8 3 7 4
6
für Leser/innen ab 14 Jahren 462 Seiten 16,99 €
ab Marktplatz Neukirchen-Balbini
4 3 5
2 4 7 6 8 2 2 5 3 9 2 7 1 5 8 4
5 7 8
19 Uhr
Glückwunsch! Rätsel-Auflösung 115. Ausgabe 25. Juni 2016 – Lösungswort: „Pandurensturm“ Zu gewinnen gab es 5 x je eine Eintrittskarte und zugehöriges Sitzkissen für das Festspiel „Trenck der Pandur“ in Waldmünchen. Wir gratulieren: Tanja Babl (Rötz), Bernhard Baumann (Guteneck), Martina RiedlWutz (Pempfling/Grafenkirchen), Hermine Gruber (Tiefenbach) und Evelyn Hausner (Waffenbrunn)
Kleinanzeigen Idyllisch gelegene
TeIchanlage zu verkaufen! 4 Teiche (geeignet für Forellen-/Krebszucht) · Gute Zufahrt, Dammsicherung vorhanden · Gesicherte Quellwasserversorgung, unbefristetes Wasserrecht Größe 4.212 m2
Tel. 0 96 71 / 23 73
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Auf Geht‘s zum Feiern
BÜRGERFES
Bürgerfest
Neukirchen
Neukirchen-Balbini
-Balbini
13. +14 . Au g us t
13.+14. August Wappen.indd 1
Am 13. und 14. August findet dieses Jahr wieder das Bürgerfest in Neukirchen-Balbini statt. Alle zwei Jahre laden der Markt und seine Vereine Gäste aus Nah und Fern zum Feiern ein.
Am Sonntag geht‘s um 10 Uhr los mit einem Festgottesdienst und anschließendem Frühschoppen und Mittagessen. Von 11 bis 14 Uhr spielt die Jugendblaskapelle Neukirchen-Balbini zünftig auf. Ab 14 Uhr lädt der Seniorennachmittag, bei dem auch ein Zauberer auftritt, nicht nur die älteren Gäste zum Verweilen ein. Ab 19 Uhr lassen „Michi und die Hertzschrittmacher“ das Bürgerfest 2016 gebührend ausklingen. Für die kleinen Besucher gibt es Torwandschießen, eine Wurfbude, einen Nagelstock, eine Rollkistenbahn uvm. – Es ist also für jedes Alter das Richtige dabei. Schaun‘s doch vorbei! Die Veranstalter freuen sich auf Sie!
SONNTAG,
13. August 2016 ERÖFFNUNG
mit dem Bieranstich durch die 1. Neukirchn er Dirndlkön igin Lisa Ruß
18.30 Uhr: Standkonzert
mit
„JUGENDBLAS der KAPELLE NEUKIRCHEN -BALBINI“ Begrüß
ung durch Ers ten Bürgermeis ter Markus Dauch Der Nachtw ächter gibt die Bürg erfestordnung be kannt 19.00 Uhr: Unterhaltung mit der Band „WOA ST SCHO…“ – Die Band für alle Fälle!
1
24.02.2010 13:17:03
SAMSTAG,
18.00 Uhr:
Wappen.indd
14. August 2016 10.00 Uhr: Gottesdienst anschl. Frühs choppen und Mittage ssen 11.00 bis Musikal. Um rahmung 14.00 Uhr: „JU
GENDBLASKA PELLE NEUKIRCHEN -BALBINI“
14.00 Uhr: Seniorennach mittag mit Zauberer für Jung und Alt 14.30 bis Nachmittag mit 18.00 Uhr Alleinunterha lter Albert 19.00 Uhr: Festausklang mit der Band „MIC
Rollkistenbahn • Wurfbude • Nagelstock Torwandschießen … und viele s mehr! Wir freuen uns auf Ihre n Besuch! Mit freundliche r Unterstützu ng
HI UND DIE HERTZSCHRI TTMACHER“
Für Speisen & Getränke sorgen die Vereine des Marktes!
von
Lothar Jobst
Versicherung.Vors
orge.Vermögen
ww w.l oth ar-
job st.d e
Telefon 0 96 72 / 92 44 55 www.manuelas werbewelt.de
Anzeige
Startschuss ist am Samstag um 18 Uhr mit dem Bieranstich durch die „1. Neukirchner Dirndlkönigin“ Lisa Ruß. Im Anschluss sorgt ein Standkonzert der Jugendblaskapelle Neukirchen-Balbini für Stimmung und Bürgermeister Markus Dauch wird alle Gäste begrüßen – und damit sich auch alle mit den „Gepflogenheiten“ auskennen, wird der Nachtwächter die Bürgerfestordnung verlesen. Um 19 Uhr heizt dann die Band „Woast scho…“ kräftig ein.
24.02.2010 13:17:03
T
Besuchen sie auch unser Geschäft mit 150 m2 Verkaufsfläche in eslarn.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
TYPISCHE PFLANZEN AUS 1.000 JAHREN NEUNBURG V.W.
mit Dipl.-Ing. Markus Kurz –
Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland
18. Jh.:
Wein, Hopfen & Obst
Fotos: Markus Kurz
Der diesmalige Einblick in das 18. Jahrhundert beginnt mit einer Rückschau um weitere 200 Jahre: 1516, also vor genau 500 Jahren, wurde in Ingolstadt die heute als Reinheitsgebot bekannte Herstellungsvorschrift erlassen, die besagt, dass „forthin allenthalben in unseren Städten, Märkten und auf dem Lande zu keinem Bier mehr Stücke als allein Gerste, Hopfen und Wasser verwendet und gebraucht werden sollen.“
Hopfen
Obstbaum
Vom Wasser und Wein An Getränken standen den Menschen früher neben Wasser vor allem Bier und auch Wein zur Verfügung. Aufgrund eines mittelalterlichen Klimaoptimums vom 11. bis zum 14. Jahrhundert in Europa war der Weinbau durchaus auch in unserer Region zu finden. So gibt es beispielsweise in der Nähe von Altfalter, Schwarzach, Zankendorf oder Schwarzhofen die Lagebezeichnung „Weinberg“ an zumeist südexponierten Hängen. Durch die folgende Verschlechterung des Klimas („kleine Eiszeit“) verschwand dieser Weinbau aber wieder bei uns. Bier war somit vor allem als sogenanntes „Dünnbier“ ein Hauptgetränk, das auch auf jedem Hof selbst hergestellt wurde. Hopfenmännern geht es an den Kragen! Im Laufe des Mittelalters war erkannt worden, dass der Hopfen als Zutat dem Bier das bittere Aroma verleiht und die Haltbarkeit erhöht. Die antiseptische Kraft des Hopfens beschreibt Hildegard von Bingen Mitte des 12. Jahrhunderts: „Mit seiner Bitterkeit hält er gewisse Fäulnisse von den Getränken fern, denen er beigegeben wird, so dass sie um so haltbarer sind.“ Heutzutage werden Kultursorten des Echten Hopfens (botanisch Humulus lupulus) angebaut. Die Wildform wächst bevorzugt an stickstoffreichen Standorten mit höherer Bodenfeuchte, zum Beispiel in Auwäldern, aber auch an Waldrändern. Aus einem dicken Wurzelstock (Rhizom) treibt
der Hopfen meist sehr zahlreich aus. Die oberirdischen Triebe sind einjährig, werden in der Wildform zwei bis sechs Metern hoch und sterben nach der Samenreife ab. Der Hopfen ist zweihäusig, das heißt, es gibt männliche und weibliche Pflanzen. Nur die weiblichen Pflanzen bilden Dolden aus, die man beim Brauprozess einsetzt. Männliche Pflanzen sind in keinem Hopfenanbaugebiet erwünscht und werden entfernt, denn die weiblichen Dolden verlieren deutlich an Brauwert, wenn sie befruchtet sind.
Der Kurfürst will`s! Hopfenanbau gab es auch in unserer Gegend. Darauf weisen Einträge in alten Salbüchern hin. Um 1300 hatten beispielsweise Höfe in Meischendorf, Altendorf und Denglarn bestimmte Abgaben an Hopfen zu leisten. Anfang des 18. Jahrhunderts herrschte aufgrund von Kriegszeiten Mangel an Gerste und Hopfen, so dass man böhmischen Hopfen einführte. 1750 erließ Kurfürst Max III. Joseph von Bayern eine Verordnung, die das Pflanzen von Hopfen vorschrieb. So mussten je nach Hofgröße jährlich bis zu acht Stöcke gesetzt werden, bis maximal 32 Pflanzen erreicht waren. Diese Anzahl war zu erhalten, was auch kontrolliert und bei fehlenden Pflanzen bestraft wurde. Damit sollte die Abhängigkeit von Einfuhren vermindert und die Versorgung mit Bier gewährleistet werden. Auch heute findet man noch vereinzelt Lagebezeichnungen, die darauf hinweisen, wie die „Hopfenäcker“ südlich von Windmais, die „Hopfengartenzell“ nördlich von Guteneck, die „Hopfenfelder“ östlich von Winklarn oder die „Hopfengärten“ nördlich von Schönsee, alle in relativer Ortsnähe. Von den Obstbäumen auf der Wiese In diesem Zusammenhang steht auch eine Verordnung, die 1727 durch Kurfürst Karl Albrecht erlassen wurde. Darin schrieb er vor, dass ähnlich wie beim Hopfen je nach Hofgröße jährlich bis zu fünf Nutzsträucher oder –bäume zu pflanzen
sind bis zu einer Zahl von maximal 16 Stück. Auch hier wurden Strafen verhängt, wenn Pflanzen fehlten. Wer in seinem Garten keine Möglichkeit dafür hatte, konnte die Bäume auch auf seinem Feld oder seiner Wiese pflanzen – eine Streuobstwiese, wie wir dies heute nennen. Damit sollte die Grundversorgung der Bevölkerung mit Obst gesichert werden, denn viele Bäume und Sträucher waren in den vergangenen Kriegen vernichtet worden. Das grüne Dorf Die gängige Vorstellung von den eingegrünten Dörfern in früherer Zeit ist wohl erst aufgrund dieser staatlichen Anordnungen entstanden. Und die vielen „wilden“ Obstbäume und Sträucher, die in den Streuobstwiesen, an den Ranken und in den Hecken zu finden waren, gehen auf diese Vorschriften zurück, wenn es auch sicherlich nicht mehr die Pflanzen von damals sind. Leider wurde im vergangenen 20. Jahrhundert im Rahmen vieler der damaligen Flurbereinigungen auch ein Großteil dieser Gehölze, der Hecken, Raine und Ranken vernichtet. Und heute wird einem anhand der vielen Naturkatastrophen auch in unserer Region schmerzlich bewusst, dass diese behördlichen Vorschriften, die hauptsächlich auf eine Nahrungsmittelsicherheit zielten, auch positive Auswirkungen auf unser Orts- und Landschaftsbild hatten und zusätzlich auch einen Schutz gegen die Bodenerosion mit sich zogen. Das nächste Mal: Steinpfalz – Kartoffelpfalz – die Kartoffel in aller Munde Weitere Infos sowie Literatur und Quellen unter www.naturpark-opf-wald.de
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds.
14
Ihr Anzeiger für die Region!
Freizeit
Für den Teig 350 g Mehl, 1/2 Würfel Hefe, 1/8 l lauwarme Milch, 50 g Zucker, 50 g geschmolzene Butter, 1 Ei, abgeriebene Schale einer Zitrone Für den Belag 2 kg Zwetschgen, 50 g Zucker, 1 Pck. Vanillezucker, 1 TL Zimt, etwas Semmelbrösel Aus dem Mehl, der Hefe etc. einen Hefeteig herstellen und zugedeckt gehen lassen, bis sich die Teigmenge verdoppelt hat. Dann den Teig nochmals komplett durchkneten und auf bemehlter Arbeitsfläche mit der Nudelwalze auf die Größe des Bleches ausrollen und auf das gefettete Backblech legen. Den Teig mit et-
Kochen Sie gerne zu Hause?
was Semmelbröseln gleichmäßig bestreuen. Die Zwetschgen waschen, entkernen und jede Hälfte in der Mitte einritzen. Diese dann eng aneinander auf dem Teig verteilen. Den Zucker mit Zimt und Vanillezucker vermischen und die Hälfte über die Zwetschgen streuen. Den Datschi in dem auf 200 °C vorgeheizten Backofen bei Ober-/Unterhitze eine gute halbe Stunde backen. Den Kuchen herausnehmen und den Rest der Zucker-ZimtMischung darüber verteilen. Am besten gleich nach dem Auskühlen genießen, dann schmeckt er am besten.
Wenn ja, warum dann nicht bei uns? Wir brauchen Ihre Unterstützung als
Beiköchin oder -koch, und lernen Sie bei entsprechendem Engagement gerne an. Ihre Arbeitszeiten stimmen wir mit Ihnen ab. P.S. Sollten Sie auch noch eine
nette Bedienung kennen, bringen Sie sie doch gleich mit.
Egelsrieder Str. 3 · Penting · 92431 Neunburg v.W.
Telefon 0 96 72 / 13 67
Kollerhof… das ist Urlaub, Pferde und noch viel mehr! Direkt vom Hof aus führen Sie zahlreiche Reitwege in unsere wunderschöne Oberpfalz. Das von uns südlich liegende große Waldgebiet gehört zum Staatsforst und ist für Autos grundsätzlich gesperrt. Dies bedeutet, dass man wirklich ungestört durch die Natur streifen kann, die Seele baumeln lassen während man auf dem Pferdrücken durch Wälder getragen wird, vorbei an Wiesen und herrlichen Seen.
Übernachtungsgäste und auch Pferdfreunde, die als Tagesgäste zu uns kommen, können bei uns reiten. Je nach Wetter und Nachfrage sind täglich Ausritte möglich. Die Teilnahme an einem Ausritt setzt voraus, dass Sie Reiterfahrung haben. Wir unterteilen bei uns die Reitgruppen in Anfänger, Mittel und Fortgeschrittene – prinzipiell darf man aber nur ausreiten,
twoch
Montag u. Mit
jeden
Shetty-Stunde ohne Sattel für die ganz kleinen Nachwuchsreiter, vorher gemeinsam Putzen, Eltern führen Jeden Montag & Mittwoch (30 Minuten: 5,– €) Anmeldung erforderlich!
wenn wir die Reitschüler bzw. deren Reitkünste kennen. Es ist üblich, dass wir Ausritte in der Gruppe mit einer Führungsperson/Reitlehrer von uns machen, um zu verhindern, dass Sie sich verirren. Reiter, die das Gelände kennen und deren Fähigkeiten wir kennen dürfen, aber auch alleine ins Gelände reiten.
Wenn sich eine passende Gruppe von guten Reitern zusammenfindet, können die Ausflüge hoch zu Ross auch mehrstündig sein. Allerdings sind lange Ausritte in den Hauptreisezeiten (Ostern, Pfingsten und im Juli, August) nur sehr begrenzt möglich.
Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · regionale Schmankerl, Kaffee, Kuchen, Eis · Burger vom KollerhofGalloway-Rind
Landgasthof * Pension * Reitstall
Öffnungszeiten: Landgasthof täglich geöffnet · Reitbetrieb täglich!
www.kollerhof.de
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
Foto: Markus Beer
egion! Im Herzen der R
Schwarzachtal
Anzeiger
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Zur Verstärkung unseres Teams:
Mediengestalter (m/w) oder
Azubi (m/w) zum Mediengestalter (schul.Vorraussetzung Abitur) oder
Organisationstalent (m/w)
r für: nter Partne Ihr kompete tellung e · Logoers fi ra g to o tf k Produ ier n · Briefpap Visitenkarte hüren lyer · Brosc Stempel · F anner agazine · B Bücher · M r riftungen fü Folienbesch il sch der · hr · Werbe e m & s to u A ruck · · Textiliend Webseiten gen eranfertigun d n o S e ll e u Individ nstige Fräsen · so & n e z n ta S wie eterstäbe, henke wie M sc e g e rb e W ehr! und vieles m Bleistifte …
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per Post oder Mail z.Hd. Manuela Spießl an untenstehende Adresse. Arbeitsproben erwünscht!
Schrannenplatz 3 | 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 92 44 55 | info@manuelaswerbewelt.de
www.manuelaswerbewelt.de
Elektronik
CHECKLIST!
oder in Ihrem se au H zu en ag nl A en r elektrisch
rprüfung de Übe
Sicherheit zu Hause und im Betrieb > Prüfung der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel durch den Elektrofachmann, i.d.R, durch Berufsgenossenschaft vorgeschrieben Schadensprävention > Überprüfen Sie regelmäßig Ihre elektrischen Anlagen und Geräte > Prüfergebnisse dienen Ihnen als Nachweis bei eventuellen Schadensersatzansprüchen > evtl. gibt es sogar eine Ermäßigung Ihrer Versicherungsprämie
Blitz- und Überspannungsschutz > Ihr Fachmann sorgt für Sicherheit, egal bei welchem Wetter. Energie sparen > Ihr Fachmann berät Sie auch gerne fachkundig zu allen Fragen der Energieeffizienz und weist Sie auf Einsparmöglichkeiten hin. So sparen Sie nicht nur Kosten, sondern schonen auch die Umwelt. > Intelligente Steuerungs- und Automatisierungstechnik beispielsweise reduziert den Energieverbrauch um 30% bis 50%. Lassen Sie sich ab und zu von Ihrem Fachmann beraten denn auch zum Thema Energiesparen gibt es immer wieder Neuerungen.Vereinbaren Sie einen Termin – wir nehmen uns für Sie Zeit.
Rauchmelder-Aktion
© Bilder: Hekatron
Alle elektrischen Geräte noch voll funktionsfähig? All diese Fragen sollten sie sich ab und zu stellen denn schnell ist was passiert wenn Geräte veraltet oder technisch überholt sind.
Betrieb
Hekatron RWM Genius Plus X
,– € 4in0 kl. Einbau Einbaufrist für Rauchmelder endet in Bayern 2017 – auch für Bestandbauten
Fachmann Qualität vom – kein Batterie 10 Jahre Akku App r pe ng tu er wechsel – Ausw
Alexander Elsner Spitalstraße 6 92431 Neunburg v. W. Mobil: 01 76 / 23 45 80 05
www.elektrotechnik-elsner.de
ANZEIGE
Rahmstraße 2
Telefon: (09672) 14 01
92431 Neunburg v. W.
Telefax: 09672) 35 66
Alexandra Pregler siegt bei Plakatwettbewerb Die Auszubildende in der Sparte Mediengestaltung, Alexandra Pregler, von der Firma Bemondis in Neunburg nahm an dem Plakatwettbewerb „flucht.punkt“ der Bildungsstätte Anne Frank in Frankfurt/Main teil. Bemondis bildet seit 2015 erstmals den Berufszweig „Mediengestalter“ aus. Die Teilnahme war in das Schulfach „Medienprodukte typographisch gestalten“ integriert. Die Auszubildende Alexandra Pregler gehörte zusammen mit einem Klassenkameraden, mit dem sie das Plakat gestaltet hat, zu den Gewinnern bei über 600 Einsendungen bundesweit. Am 17. Juni fand die Preisverleihung in Frankfurt statt, zu der ihre gesamte Klasse eingeladen war. Als Preis kann sich Alexandra Pregler über einen Urlaub mit Begleitperson in Amsterdam freuen. Das Plakat wird nun in einer Ausstellung mit anderen Gewinnerplakaten in der Bildungsstätte Anne Frank zu sehen sein. Von der Firmenleitung der Firma Bemondis, welche seit nunmehr fast 30 Jahren in Neunburg und Rötz Setup Boxen und LED Beleuchtung entwickelt und produziert, wurde die Leistung der Preisträgerin ebenfalls mit einem Präsent gewürdigt.
18
Ihr Anzeiger für die Region!
40 Zoll / 102cm Bilddiagonale FULL HD 1920 x 1080 Triple Tuner: DVB-C / S2 / T2 400 Hz CMP
Verschiedenes
veranstaltungen
stIMMBIlDungsKurs roMY Börner
in der städtischen Musikschule neunburg v.W.
Jeder braucht seine stimme, ob zum sprechen oder singen oder Beides. eine gesunde stimme kann auch singen, nicht nur sprechen. Das glauben zwar die wenigsten Menschen, aber es ist so! Dieser stimmbildungskurs ist speziell für die leute, die gern sprechen und singen, aber auch öfter mal Probleme wie Heiserkeit nach einem langen gespräch bzw. vortrag oder Chorprobe haben. Hier braucht es grundkenntnisse und vor allem Hilfestellungen im umgang mit der eigenen stimme. Der Kurs zeigt Ihnen auf, welche techniken es braucht, bewusst und gesund mit der eigenen stimme umzugehen und gibt Ihnen einblicke, was es heißt, die stimme natürlich klingen zu lassen und ihr einen ungezwungenen, frei schwingen-
den Klang zu geben. Weiterhin bekommen sie im Kurs die Möglichkeit, auszuprobieren was vermittelt wird und gezielte Hilfestellungen dazu in allen einzelnen Übungen. Inhalte: atemtechnik, Körperhaltung, einsingübungen/stimmgebung, sprechen und singen termin: 16. und 17.09.2016 Kursdauer: 8 stunden ges. Freitag: 18.00 - 22.00 uhr samstag: 14.00 - 18.00 uhr Kosten: 85,– € Kursleitung: romy Börner – sängerin, gesangslehrerin und stimmbildnerin Kontakt und Infos: romy Börner tel. 0 99 44 / 30 76 26 Mobil 01 73 / 7 39 65 13 Mail romyboerner@gmx.de www.romybörner.de Bitte Yogamatte/Decke für die atemschulung, getränk, kleine Brotzeit und auch gerne eigene texte oder liedgut mitbringen!
HUBERT KRONER
www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr
Neunburg
Schlafen & Frühstücken in der Oberpfalz
Werden Sie Gastgeber! Wir freuen uns, ab Herbst 2016 wieder Gäste im Landhotel Neunburg zu empfangen. Um unseren zukünftigen Gästen einen erholsamen Aufenthalt garantieren zu können, setzen wir auf ein starkes Team.
Wir suchen engagierte Mitarbeiter für
Rezeption Frühstücksservice Housekeeping In Vollzeit/Teilzeit & gerne als geringfügig Beschäftigte (auf Aushilfsbasis) Als „Landhotel-Familie“ wünschen wir uns Mitarbeiter, die sich selbst als Gastgeber verstehen, als Team harmonieren und unseren Gästen ein angenehmes „Zuhause“ im Landhotel Neunburg bereiten. ns auf Sie! Wir freuen u Neunburg Team Ihr Landhotel
• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de
Stadtwette 2017 gesucht! Die Kult-Sendung „Wetten, dass…“ steht Pate für ein besonderes Spektakel im Jubiläumsjahr 2017. Die Stadtverwaltung möchte die Bürger herausfordern. Haben Sie eine Idee für eine Wette im Stil: „Die Stadt Neunburg wettet, dass es die Neunburger
A
L andhotel
Ihr Anzeiger für die Region!
nicht schaffen...“ Einzige Einschränkung: die Jubiläumszahl 1.000 soll mit der Wette verbunden sein. Zündende Ideen bitte bis zum 30.09.16 an rathaus@neunburg.de schicken oder im Tourismusbüro am Schrannenplatz in Neunburg abgeben!
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Mail info@Landhotel-Neunburg.de Telefon 01 70 / 56 35 433 Landhotel Neunburg | Pfalzgrafenweg 92431 Neunburg vorm Wald
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Beauty & More
Gegen hitzegeplagte, müde Füße helfen Cremes und Gele mit Menthol, Rosmarin oder Lavendel. Diese erfrischen und machen unsere Füße wieder frisch und munter. Für das Gesicht am besten Gele und Feuchtigkeitscremes mit UV-Filtern verwenden. Diese ziehen schnell ein, pflegen und schützen zudem die Haut vor der Sonne. Für trocke-
Egal, ob kurzer Rock, Hotpant oder ein sexy Jumpsuit – knackige Bräune macht Sommerbeine attraktiver und schlanker. Doch was, wenn der Blitzsommer mal wieder hallo sagt? Schnelle und unschädliche Spontan-Lösung sind hier Selbstbräuner, allerdings nicht unbedingt bei weißer Kleidung verwenden, da es da unschöne Flecken geben kann.
ne Haut sind Schaummasken mit Aloe-Vera und Hyaluronsäure die optimale Ergänzung. Fuchsia ist das Must-Have auf Finger- und Zehennägeln und auch auf den Lippen, das restliche Make-Up hält sich dabei dezent zurück. Für Erfrischung im Gesicht über den Tag wirken Sprays mit Blütenwasser oder mit Mine-
ANZEIGE
%
DAMEN SOMMER
MODE
30%-
ralien belebend – es kann einfach über das Make-Up aufgesprüht werden. Das erfrischt den Teint und lässt Sie auch noch den restlichen Tag gut aussehen!
MÄNNER
MODE
ERT! I Z U D E R
50%
WEGEN SCHLIESSUNG DER HERRENABTEILUNG
EINZELTEILE
70%
ModeBecher
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 09672 - 836 · www.mode-becher.de Mo-Fr 8 - 18 Uhr · Do 9 -20 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr · La Sa. - 16 Uhr
DIE NEUE HERBSTMODE IST DA! Frauen
... für
Im Herzen der R
egion!
Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal! Was gibts neues! Angebote einzelner Firmen sowie attraktive Ausflugsziele!
Schwarzachtal
Anzeiger
www.schwarzachtal-anzeiger.de
ZUR INFO: Inserenten die
20
mit Stil.
* Herrenmode, ausgenommen reduzierte Ware
SA. 06.08. BIS 16 UHR GEÖFFNET
50%-
70% AUF ALLES*
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 10. September!
Anzeigenschluss ist der 18. August 2016. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!
Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
für Ihre Veranstaltung eine Anzeige schalten werden zusätzlich im Veranstaltungskalender hervorgehoben.
Ihr Anzeiger für die Region!
Beauty & more
Gutscrohbieerin en
E
NEU bei uns!
ung
g n ü rj e tv u a H t if il Min
Füllt das Hyaloron-Depot auf Stimuliert die Hautzellen und die Collagenvernetzung Erfrischtes Aussehen und glättet kleine Fältchen
Bild: © www.wella.com
© Bilder: SEYO Europe GmbH
zum ausp einmalig 29,-
Produkte von
Schnelle Linderung und Abheilung von Entzündungen, wie bei Akne, Couperose und Rosacea Auch bei uns haben Sie die Möglichkeit, vom gestressten Alltag oder vor Anlässen und Feiern, sich mit einer TDA-Behandlung verwöhnen und erfrischen zu lassen! Rufen sie kurz an – Termine nach Vereinbarung.
www.skinparadise.de Gaby Unger | Meischendorf 1 92447 Schwarzhofen | Tel. 0 96 75 / 91 49 19
Mobil 01 71 / 654 18 89 | Mail info@skinparadise.de
GABY’S NAGEL-OASE Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald
Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
Teil 1
Geschichtliches
Bildquelle: Leo Fröhler – Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Heribert Blab
Tausende von Kraftfahrzeugen überqueren täglich die Eixendorfer Brücke, die mit einer Länge von 360 m und ihrer höchsten Pfeilererhebung von 46 m zu einer der größten Staatsstraßenbrücken in Bayern zählt. Aber nur noch wenige ältere Leute werden aus den Gemeinden rund um den Schwarzwihr erinnern sich noch an das ehemals alte Dorf an der Schwarzach. Das traditionsreiche Eixendorf fiel einem Schicksal zum Opfer, das ebenso bedauerlich wie auch
Murnthal
selbstverständlich ist. Das Dorf versank bekanntlich in den Fluten des in den Jahren von 1972 bis 1976 erbauten Hochwasserrückhaltebecken, dem nach dem Dorf benannten „Eixendorfer Stausees“. Auf der Suche nach Quellmaterial über das Dorf kam mir Herr Ludwig Dirscherl aus Thanstein (ein geborener Neflinger) zu Hilfe, der viele Unterlagen über seine Heimat gesammelt hat. Hier, in der fruchtbaren, noch breiten Senke des Schwarzachtales, bevor der Fluss in das enge Murnthal mündet, siedelten schon seit Urzeiten Menschen. War doch die Schwarzach flussaufwärts bis hinauf zum „Böhmischen Gebirg“ (S‘umava) ein uralter Handelsweg, wo die Menschen der Steinzeit mit Feuerstein (Feuer-
steinknollen) handelten. Ab 850 sicherte Karl der Große auch den östlichen Teil des „Nordgawe“ (Nordgau), in dem er unter anderem, als östlichste Bastion in Neunburg und Rötz einen sog. „Königshof“ (Wehrbauernhof) errichten ließ. (Waldmünchen war noch nicht gegründet.) An dem Weg zwischen Neunburg und Rötz lag die Siedlung Eixendorf. Die Geschichte weiß nicht viel zu berichten. Quellangaben über Eixendorf fehlen gänzlich. Über Herkunft und Bedeutung des Ortsnamens wurde schon manches geschrieben. Nach neueren Kenntnissen ist man der Meinung, dass die Ortsbezeichnung auf einen Personennamen zurückzuführen sei. So die Vermutung: Siedlung eines Ihso oder Isso oder Izo; also „Inzendorf“. Persönlich teile ich diese Mei-
16.08. – 17.09.16
Zum Schulanfang
nung nicht, denn die Forschung beweist, dass die Ansiedlungen mit der Endung „Dorf“ bedeutend jünger sind als die Ansiedlungen mit der Endung „-ing“. Mitten durch das untere Dorf führte über eine steinerne Brücke die vormalige alte Heer- und Handelsstrasse von Frankfurt am Main, über Neunburg, Rötz und Waldmünchen nach Böhmen. Wohl werden die Durchzüge auf der alten Strasse manch Erfreuliches, aber auch manch Erschreckendes ins Dorf getragen haben, aber eine große Geschichte knüpft sich nicht daran. Sie kamen und gingen. Hier zeugt nur echtes, stilles, verwurzeltes, altes Bauerntum, Familien und Hofgeschichte. Mit dem Blute und Schweiße des Altwerdens sind die Fluren getränkt. Das muss uns hier anrühren. … Teil 2 – „Das alte Eixendorf“ können Sie in der nächsten Schwarzachtal-Ausgabe am 10.9.16 lesen!
Coupon ausschneiden und abgeben gültig 16.08. – 17.09.16
20% RABATT 20% auf alle Schulartikel!
*
* ausgenommen Schulprospekt
CoLibri
auf HLÄGE C S M U H -BUC
BUCHUMSCHLÄGE maßgeschneidert! statt 10,95
Stabilo Fineliner Point 88
Pelikan Malkasten
nur 7,99
statt 8,95
nur 4,29
Fotodrucker
Jetzt Neu bei uns: Fotos ausdrucken und sofort mitnehmen!
Auf Wunsch Sie die stellen wir für
g Erstausstasatmtumenn! für die Schule
zu
www.bueroundpressezentrum.de
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr · Fr.: 7.30 – 18 Uhr · Sa.: 7.30 – 14 Uhr
Büro- u. PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29 22
Ihr Anzeiger für die Region!
Kultur & Brauchtum
FIRMENPORTRÄT NATUR & UMWELT
STETTER HILL H I E W H C R I K S MUSEUM 6 1 0 2 . t p e S . 4 0 , Sonntag
ühschoppen Handwerker-Fr . hl sc an t, ns ie ottesd 10.00 Uhr G r-Nachmittag“ lzer-Handwerke fä rp be „O r h n Handwerks, 13.30 U rführungen alte mit mehreren Vo mer des Seebarnham Vorführungen ier vom Fass
nd B chmankerl u S Musik Kuchen Kaffee und
Am Sonntag, 04. September 2016, ist es wieder soweit: das Oberpfälzer Handwerksmuseum lädt zur Hillstetter Museumskirchweih ein. Beginn ist um 10 Uhr mit einem Gottesdienst am Museumsgelände und anschließendem Handwerker-Frühschoppen. Ab 13.30 Uhr lädt der „Oberpfälzer Handwerker Nachmittag“ die Besucher zu interessanten Stunden ein. Unterschiedliche Vorführungen alten Handwerks und die Inbetriebnahme des „Seebarnhammers“ werden die Besucher in eine alte, längst vergessene Zeit entführen. Für gute Unterhaltung am Nachmittag sorgen Musik, Schmankerl und Bier vom Fass beim
Museumswirt Jörg Lorenz und seinem Team. Die Feuerwehrdamen der FFW Hillstett stellen ihre Backkünste unter Beweis und bieten eine leckere Auswahl an Kuchen und Kaffee für den gemütlichen Nachmittag. Eine zusätzliche Ausstellung mit dem Titel „Handwerk Made in Rötz – Historische Fotografien vom Handwerk in Rötz“ bietet interessante Einblicke in alte Zeiten. Der Eintritt auf das Museumsgelände ist frei, der Museumsbesuch mit Sonderausstellung kostet für Erwachsene 3,– €, für Kinder 1,– €. Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verbringen Sie einen abwechslungsreichen (Familien-)Nachmittag am Eixendorfer See und schauen Sie im Museum vorbei!
11.30 Uhr b a e h c ü K e Täglich warm rtags Sonn- und Feie Wild, Fisch nen Braten, mit verschiede erichten und Pfanneng
such s auf Ihren Be Wir freuen un irchweih! zur Museumsk
urig, deftig, bayerisch hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen
auch zum Mit
Luigi sagt:
„Beste Pizza ganze Hillstette!“
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
A
Ihr Anzeiger für die Region!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
veranstaltungen Natur & Umwelt
Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Walmünchen. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 06.08.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Deutsch-Tschechisches Ferien-Camp
Schloßhof 1
Tourist-Info Waldmünchen
Sa., 06.08.16
Uhr?
Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen
Marktplatz
10 Uhr
Sa., 06.08.16
Volkstumsverein
Kohlenmeiler-Abschluss
Teufelsbrücke
14 Uhr
Sa., 06.08.16
FFW Geigant
Bergfest
So., 07.08.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Energiezeltlager
Schloßhof 1
So., 07.08.16
BRK Bereitschaft Waldmünchen
BRK-Marktplatzfest
Marktplatz
So., 07.08.16
FFW Geigant
Bergfest
07. + 12.08.16
Trenckverein Waldmünchen
Freilichtfestspiel Trenck der Pandur
Festspielplatz
21 Uhr
Mi., 10.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Kinderbackstubenführung mit Brezlbacken
Bahnhofstraße
10.45 Uhr
Mi., 10.08.16
Kulturkreis Waldmünchen
Kultursommer mit dem Aster Kirchenchor
Marktplatz
19 Uhr
Do., 11.08.16
Tourist Info Waldmünchen
„Walderlebnis für Familien mit Kindern ab 5 Jahren“
Wanderparkplatz Waldcafe
10 Uhr
12. - 26.08.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Europäische Jugendwochen
Schloßhof 1
10 Uhr
12./19./26.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Dem Geheimnis des Glases auf der Spur
Gibacht 31
11 Uhr
Sa., 13.08.16
Tourist-Info Waldmünchen
Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen
Marktplatz 14
10 Uhr
13./15./21.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschw. Dörfer“
Grenzübergang Untergrafenried
14 Uhr
Sa., 13.08.16
Pfarrhof Galerie Herzogau
Kräuterbuschenbinden
Kirchalle 4
14.30 Uhr
So., 14.08.16
FFW Katzbach
Dorffest Katzbach
Katzbach
10 Uhr
So., 14.08.16
Trenckverein Waldmünchen
Pandurenlager
Stadtpark
10 Uhr
Mo., 15.08.16
Pfarrhof Galerie Herzogau
Volksmusik im Pfarrgarten
Kirchalle 4
14.30 Uhr
Di., 16.08.16
TV Waldmünchen 1887 e.V.
Großes Kinderfest im Stadtpark
Stadtpark
10 Uhr
Di., 16.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Kinderquiz im Museum
Schlosshof 4
14 Uhr
Mi., 17.08.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Kinderprogr. am Energiepark d. Jugendbildungsstätte
Schloßhof 1
14 Uhr
Do., 18.08.16
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Kinderradltour
Marktplatz 16
10 Uhr
Do., 18.08.16
Trenckverein Waldmünchen
Peter Orloff und seine Schwarzmeerkosaken
Schlosshof
19.30 Uhr
21. - 26.08.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Feriencamp "Lebensraum Wald"
Schloßhof 1
Mo., 22.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Kinderprogramm: Schnupper - Klettern
Oberer Roßhof
14 Uhr
Di., 23.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Gef. Wandertour:“Es ist ein unendlich Kreuz gut Glas zu machen“
Marktplatz 16
9 Uhr
Di., 23.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Viel los auf dem Bauernhof
Hocha 9
10 Uhr
Di., 23.08.16
FFW Waldmünchen
Wenn ich groß bin werd` ich Feuerwehrmann
Leißstrasse 8
14 Uhr
Mi., 24.08.16
Kulturkreis Waldmünchen
Kultursommer mit den "Gibacht-Krainer"
Marktplatz
19 Uhr
26./27./29.08.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Deutsch-Tschechisches Jonglier- und Gauklertreffen
Schloßhof 1
10 Uhr
Sa., 27.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschw. Dörfer“
Grenzübergang Untergrafenried
14 Uhr
Sa., 27.08.16
Tourist Info Waldmünchen
Motorboot fahren am Perlsee
Strandbad am Perlsee
14 Uhr
Sa., 27.08.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Show-Abend der Gaukler und Jongleure
Leißstraße
20.30 Uhr
28.08. - 02.09.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Charivari Musical-Camp 'Felicitas Kunterbunt'
Schloßhof 1
10 Uhr
28.08. - 02.09.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Dance Academy
Schloßhof 1
10 Uhr
Mi., 31.08.16
Bavaria Brandschutz
Kleine und große Feuerwehrmänner
Regensburger Straße 16
10 Uhr
Mi., 31.08.16
Kulturkreis Waldmünchen
Kultursommer am Marktplatz "Feier` omd Musik"
Marktplatz
19 Uhr
02. + 09.09.16
Tourist Info Waldmünchen
Dem Geheimnis des Glases auf der Spur
Gibacht 31
11 Uhr
Fr., 02.09.16
Tourist Info Waldmünchen
Wir bauen und betreiben eine Gartenbahn
Auf der Röhre 6
14 Uhr
Sa., 03.09.16
Tourist-Info Waldmünchen
Gef. Wandertour: „Pivon – Lissaberg – Radbuza-Quelle“
Marktplatz 16
9 Uhr
So., 04.09.16
FFW Prosdorf
Kartoffelfest auf der "Walz´n Wies"
Prosdorf
10 Uhr
04. + 10.09.16
Tourist Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschw. Dörfer“
Grenzübergang Untergrafenried
14 Uhr
Mo., 05.09.16
Tourist Info Waldmünchen
Kinderprogramm: Schnupper - Klettern
Oberer Roßhof
14 Uhr
Di., 06.09.16
Tourist Info Waldmünchen
Kinderquiz im Museum
Schlosshof 4
14 Uhr
09. + 10.09.16
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Vater-Kind-Wochenende
Schloßhof 1
8 Uhr
19 Uhr 10 Uhr 19 Uhr
Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 06.08.16
FFW Irlach
G.-Party
FFW-Gerätehaus Irlach
20 Uhr
So., 07.08.16
FFW Hannesried
Dorffest - 140-jähr. Gründungsfest FFW Hannesried
Hannesried
9 Uhr
So., 07.08.16
Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenb.“
Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule
Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“
13 - 16 Uhr
So., 07.08.16
Ludwig Gebhard Museum
Ausstellung: Ludwig Gebhard Malerei aus 40 Jahren
Ludwig Gebhard Museum
14 - 16 Uhr
Mo., 08.08.16
FFW Hannesried
Dorffest - 140-jähr. Gründungsfest FFW Hannesried
Hannesried
19 Uhr
So., 14.08.16
FFW Schönau
Kirchenpatrozinium mit Gartenfest
Schönau
8.30 Uhr
So., 04.09.16
Pfarreiengem. Tiefenb.-Treffelst.-Biberbach
Kleiner Frauentag
Wallfahrtskapelle Steinlohe
10 Uhr
04. + 07.09.16
Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenb.“
Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule
Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“
13 - 16 Uhr
04. + 07.09.16
Ludwig Gebhard Museum
Ausstellung: Ludwig Gebhard Malerei aus 40 Jahren
Ludwig Gebhard Museum
14 - 16 Uhr
Schwarzachtal Unsere nächste Ausgabe erscheint am 10. September!
Anzeiger
24
Anzeigenschluss ist der 18. August 2016. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!
Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de
Hospizinitiative Halbinsel Ostasiens
Handelsplatz
Wunder
streitsüchtig
erblicken
Stadtteil der Hptst. Ungarns da Vincis lächelnde Schönheit (2 Wörter) Spielfeldgrenze (Fußb.)
Verbindungslinie
seemännisch: Schiffstau
wildes Durcheinander
Scheitelpunkt des Himmels
Gebäudeeingang
5
Trockengebäck Nadelbaum
1 9 festsitzen, festkleben
Staat in Vorderasien
Tischlerwerkzeug persönl. Fürwort, 1. Person Singular
willkommen verwesender Tierkörper altes Holzraummaß
japan. Gesellschafterin
8
Storch in der Fabel
Pflanzgut, Keimgut
Ährenborste
Sehorgan
langweilig ans Licht bringen
6 Schreibflüssigkeit
Teilgenagender biet der Kummer Mathematik
Nachtlager
Projekttage der Hospizinitiative der Caritas-Sozialstationen im Landkreis Schwandorf Erstmalig hat die Hospizinitiative der Caritas im Landkreis Schwandorf das bundesweite Projekt „Hospiz macht Schule“ an den Grundschulen Fischbach und Stulln umgesetzt. Die Resonanz fiel trotz anfänglicher Bedenken der Eltern und Lehrkräfte rundum positiv aus.
diese bei einem Todesfall oft nicht mit ihren Emotionen umzugehen wissen. Die Projektwoche bemühte sich vor dem Hintergrund um einen Abbau entsprechender Ängste und gab Kindern in einem geschützten Rahmen die Möglichkeit, ihren Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Weitere Informationen können Interessenten der Website www.hospizmachtschule.de entnehmen oder gerne bei der Hospizinitiative der Caritas im Landkreis Schwandorf erfragen. Anfragen sind per Mail (hospiz@ caritas-sad.de) oder telefonisch (0151 | 20312086) an die Koordinatorin Frau Birgit Wölker zu richten.
Beingelenk
Rauchkraut
abstoßen, ekeln
2 Name Gottes im Islam
Schiffsrippe
3 Standbild dän. Nordseeinsel
französisch: Insel
Figur der Augsburger Puppenkiste
Kurzwort: Abonnement
Enterich
Gebirgsweide
höckerloses Kamel
Riesenschlange einträglich, lohnend
4
®
Barrenstange
Behörde
1
„Hospiz macht Schule“
Es war je eine einwöchige Veranstaltung nach einem didaktischen Konzept der BundeshospizAkademie. Sie verfolgt das Ziel, Kinder verschiedener Altersstufen auf angemessene Weise für einen natürlichen Umgang mit den Themen Tod und Trauer zu sensibilisieren. Damit wird vor allem dem Umstand Rechnung getragen, dass viele Eltern aus Angst nicht mit ihren Kindern über das Thema sprechen und
7 Kurort mit Heilquelle
der Caritas im Landkreis Schwandorf
2
3
4
5
Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 x 1 Karte für das Kirchenkonzert mit Oswald Sattler am 17. September in der Pfarrkirche Schwarzhofen. Viel Glück!
s0922-14
6
7
8
9
Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 16.08.2016 an:
Manuelas Werbewelt „Rätsel – 116“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.
Ein außergewöhnliches sakrales Konzert veranstaltet Konrad Konzert am Samstag, 17. September 2016, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria vom Siege zu Schwarzhofen. Oswald Sattler, der als Volksmusikant im deutschsprachigen Raum Alles erreicht hat, was man nur erreichen kann, findet in der Kirche wieder zu der inneren Gelassenheit zurück, die ihn auszeichnet. Unterstützt wird er vom Kastelruther Männerquartett, bei dem sein Bruder Robert ein Mitglied ist. Diese einmalige Zusammenstellung in Bayern verspricht erneut ein KonzertAbend der Extraklasse zu werden.
Karten sind in den Preiskategorien 25,00 €, 32,00 € und 34,00 € erhältlich. Kartenvorverkauf: Telefon 0 96 72 / 39 38 Telefon 0 96 72 / 92 17 0 Bundesweiter Ticketservice: Telefon 01 75 / 360 350 6 Telefon 01 70 / 299 00 55
Wir bedanken uns für das Sponsoring der Konzert-Karten für unser Gewinnspiel!
IHR GUTES RECHT
NK DER ERBE UND DIE BA
die Bank aber andererseits zunächst keine oder nur vage Kenntnis davon hat, wer tatsächlich Erbe geworden ist, an wen sie nunmehr das Bankguthaben auszahlen darf oder wer jetzt für die Überziehung des Kontos haftet.
Heutzutage ist es schon eher die Ausnahme, wenn jemand kein Bankkonto unterhält. Mit dem Tod des Bankkunden jedoch sind sowohl für die Erben als auch für das jeweilige Bankinstitut zahlreiche Schwierigkeiten verbunden. Praktische Probleme ergeben sich daraus, dass einerseits die Erben ohne ihr Zutun an die Stelle des verstorbenen Bankkunden treten,
Deshalb vereinbaren die Banken durch die von ihnen verwendeten Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit jedem Kunden, dass sich dessen Erben bei ihr als solche legitimieren müssen. Am einfachsten geschieht das durch die Vorlage eines Erbscheins, der aber meist erst Wochen nach dem Todesfall vorliegt. In dieser Zeit wird die Bank keine Verfügungen über das Konto des Erblassers mit Ausnahme der Bezahlung von Beerdigungskosten zulassen. Anders ist es dann, wenn der Erblasser bereits zu Lebzeiten
Kontovollmacht erteilt hatte, die über den Tod hinaus gilt. Bis zum Widerruf dieser Vollmacht durch die Erben kann der Bevollmächtigte über das Guthaben auf dem Konto verfügen. Der Kontovollmacht gleichgestellt ist eine Vorsorgevollmacht, die den Bereich der Vermögenssorge umfasst. Immer wieder kommt es jedoch vor, dass sich Banken weigern Vorsorgevollmachten anzuerkennen. Sie verlangen oft zusätzlich eine Kontovollmacht. Das Landgericht Detmold hat Anfang 2015 zu dieser Thematik in einem konkreten Verfahren ein Urteil gefällt. Demnach haben Banken auch Vorsorgevollmachten anzuerkennen.
berechtigte, ihn in allen vermögensrechtlichen Angelegenheiten zu vertreten. Damit war eine umfassende Bevollmächtigung gegeben. Die Gültigkeit der Vollmacht hatte die Bank auch nicht angezweifelt und trotzdem die Vorlage einer Bestallungsurkunde und eines Betreuerausweises speziell für die Vermögensorge verlangt. Das Urteil des Landgericht Detmold hat einmal mehr bestätigt, dass diese Vorgehensweise nicht rechtens ist.
auf unseren Stand Besuchen Sie am m ha C tsmesse der Gesundhei nge Re m „A Hotel 28.08.2016 im erg so or „V a em bogen“ zum Th r: te ere Infos un vollmacht“. Näh e .d tsmesse-cham www.gesundhei
Der Vollmachtgeber hatte dem Bevollmächtigten eine Vorsorgevollmacht erteilt, die diesen dazu
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 • Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 27.08.16
FFW Döfering
Kirchweihtanz
Flurbereinigungs-Halle/FFW Haus Döfering
Uhr? 19 Uhr
Sa., 10.09.16
Bierlschützen Hiltersried
Weinfest
Generationenhaus Hiltersried
19 Uhr
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 06.08.16
SRK Thanstein
Tagesausflug nach Grafenwöhr „Dt.-Amerik.Volksfest“
Treffpunkt: Wintergartencafe, Thanstein
9 Uhr
07.08. + 04.09.16
Reklamemuseum geöffnet!
ehemaliges Schulhaus, Thanstein
14 - 16 Uhr
Sa., 13.08.16
KDFB Thanstein
Kräuterbüschl binden
bei Braun Monika, Thanstein
14 Uhr
So., 14.08.16
Kulzer Vereine
Sunset-Party
Festplatz, Kulz
20 Uhr
Fr., 19.08.16
Thansteiner Skatfreunde
Ferienprogramm "Ich lerne Skat"
Wintergartencafe, Thanstein
15 Uhr
So., 28.08.16
FF Thanstein-Berg
Segnung MTW
Feuerwehrstadl, Thanstein
Di., 30.08.16
KDFB Thanstein
Kaffee-Klatsch
Pfarrheim, Thanstein
14 Uhr
Fr., 02.09.16
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergartencafe, Thanstein
19 Uhr
www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.
Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein
26
Ihr Anzeiger für die Region!
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85
Verschiedenes
Das Inzahlungsnahme-Angebot der Händler ist zu gering? Sie haben keine Zeit, sich um den Verkauf zu kümmern? Sie haben zu wenig Erfahrung bei der Abwicklung eines Fahrzeug-Verkaufs? Dann sind Sie bei Blechglanz genau richtig! Wir kümmern uns in Ihrem Auftrag zuverlässig und seriös um den Verkauf Ihres Fahrzeug! Sie profitieren durch unsere langjährige Erfahrung am europäischen Fahrzeugmarkt. Preisermittlung, Inserate erstellen, Besichtigung und Probefahrten sowie den Abschluss des Kaufvertrages übernehmen wir komplett für Sie! Und sollte vor dem Verkauf noch eine Aufbereitung gewünscht sein, erledigen wir das gleich mit!
Wir sind Ihr Partner für: Dachstühle Ausbauten Dachgauben Holzhäuser Carports Dachsanierungen gewerbliche und landwirtschaftliche Gebäude Trockenbauarbeiten und vieles mehr Fragen Sie einfach nach, wir beraten Sie gerne! Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de
www.bauer-holzhaus.de
Sie finden uns auch bei Facebook
Unsere Leistungen Innenpflege (Standard od. Premium) Außenpflege (Standard od. Premium) Komplettpflege (Standard od. Premium) Scheibenversiegelung Langzeit-Lackversiegelung Geruchsneutralisierung Klimaanlagen-Reinigung Fahrzeugverkauf
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
92431 Neunburg v.W.
Die Geschichte eines Baumes und eines Menschen kann schon Parallelen haben. Erinnern wir uns an unsere Wurzeln und lassen unseren Charakter mit Liebe ausprägen, so kann unsere Heimat ein Ort des Wohlgefühl werden, so wie es das „Altholz“ beim Betrachten erzeugt! Auf das sich Besucher im Herzen der Region, im wunderschönen Schwarzachtal, sofort heimisch fühlen.
Sie wollen Ihr Fahrzeug verkaufen aber:
Merzstr. 7
Dann kommt aber der Zwiespalt, altes Holz wird „grau“ und sieht nicht mehr so schön wie neues Holz aus – besonders bei Holzverkleidungen kommt das Argument: „Holz gefällt mir schon, aber es sollte immer so bleiben!“ Jetzt kommt aber mit dem Altholz die neue Betrachtungsweise: „Es kommt Wärme und Geborgenheit auf, nicht mehr so steril. Sondern Spuren des Lebens und Charakter. Ja das Holz erhält mit den Jahren Farbunterschiede, Zeichnungen und Charakter.“ Und wenn wir noch etwas tiefer gehen, können wir das Holz mit
dem Menschen vergleichen: Ein Samenkorn in der Erde wächst zu einem Pflänzlein heran, strebt in die Höhe und wird zu einem großen Stamm. Die Rinde und später die verarbeiteten Bretter und Balken werden von der Umwelt geprägt und gezeichnet, und erhalten mit der natürlichen Patina einen eigenen Charakter.
Fabian Weinhold
Überall begegnet uns derzeit das „Altholz“ – in allen Variationen, und erzeugt das Gefühl von Geborgenheit und Heimat besonders in unserer Waldregion.
„Blechglanz Rundum Sorglos Paket“
www.blechglanz.de
Baustoff mit Charakter
Mobil 01 75 / 56 80 84 0
27
Badespass in der Region Als einer der größten Seen liegt der Murner See (umfaßt eine Fläche von ca. 90 Hektar) eingebettet im Oberpfälzer Seenland direkt neben dem Brückelsee (ca. 140 Hektar groß) und erschließt ein einzigartiges WassersportEldorado. Baden, Surfen, großer Badeplatz mit Sandstrand, herrliche Naturbadebuchten, Liegewiesen uvm. Unmittelbar an das Seengebiet grenzt ein weitläufiges Naturschutz- und Landschaftsschutzgebiet an. So wird dem Besucher nicht nur „fun und action“ geboten, auch für Ruhe und Erholung ist gesorgt. Bild: Opf. Seenland
Der mit 184 ha größte See Ostbayerns bietet die besten Möglichkeiten einen herrlichen Tag am Wasser zu genießen. Ob auf dem Land – zu Fuß, auf dem Drahtesel, relaxed am Strand liegend, oder zu Wasser – mit Wasserski, mit Boot oder einfach nur schwimmend – hier kommen alle auf Ihre Kosten, Kinder wie Erwachsene.
Kühles Nass
Der Silbersee ist ein künstlich angelegter Stausee im Oberlauf der Bayerischen Schwarzach. Das Nord- und Westufer hat sich seit dem Anstauen des Sees zum Biotop entwickelt. Im Osten und Süden haben die Anliegergemeinden Tiefenbach und Treffelstein durch das Auffüllen mit Kies und Sand Bademöglichkeiten geschaffen, die kostenlos genutzt werden können. Ausserdem gibt es ist einen Rundwanderweg um den See mit einer Länge von ca. 6 km.
im und um‘s Schwarzachtal
Der Eixendorfer See bei Neunburg vorm Wald liegt im Osten des Oberpfälzer Seenlandes. Er bietet eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten. Mit einer Fläche von ca. 110 ha war er schon immer ein Dorado für Freunde des Wassersports, für Angler, Camper und jetzt vor allem ein Geheimtipp auch für jeden Wanderer. Der Eixendorfer See Weg lädt Wanderer und Radler gleichermaßen zu einem unvergesslichen Ausflug ein.
Bild: Markus Beer
Tiefenbach Silbersee Bayerische Schwarzach
Bild: Markus Beer
Murner See
Neunburg vorm Wald
Eixendorfer See Rötz
Steinberger See
Hammersee Bodenwöhr
Bild: Opf. Seenland
Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr
Grillabend
GRILLBUFFET t
mit Salatbuffe p. P.
12,– €
Bild: Gemeinde Bodenwöhr
Frühstücksbuffet leckeres
g Montag – Freita Uhr von 6.30 bis 10 g ta nn Samstag und So 10.30 Uhr s bi 30 von 7.
9,– € p. P.
Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de
28
Ihr Anzeiger für die Region!
n herrlichen Genießen Sie de n Eixendorfer Ausblick auf de Stausee!
Wir freuen ! uns auf Sie
Der Hammersee in Boden 8 km mit zwei öffentlichen gestatteten Badeplätzen ein staatlich anerkannter Erholu Oberpfälzer Seenland ist d Erholung, Entspannung und Ruhe jedem ein lauschiges und schattig
Badespass in der Region Der Erlebnisraum Perlsee in Waldmünchen ist das perfekte Ziel für einen Ausflug mit der ganzen Familie. Der Rundwanderweg mit Kräuterlehrpfad und Aussichtsbrücke lädt zum Entdecken ein, der Badestrand bietet Spaß für alle Wasserratten und beim Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“ und dem Naturhochseilpark können sich die Kinder richtig austoben.
Gastronomie | Metzgerei | Partyservice
.2016!
rlaub vom 15.8.–29.8
Wir machen Betriebsu
Montag – Freitag
Mittwoch
Frühstücksbuffet
Spare Ribs und Pasta
8.00 Uhr bis 11.30 Uhr
all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 9,80 € pro Person
oder nach Karte to go 4,90 € je 5,90 € ©: Sebastian Göbel/pixelio.de
Bild: Tourismusbüro Waldmünchen
ab 18.00 Uhr
Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr
Schlemmerbuffet Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person oder einfach nach Karte genießen!
Perlsee Böhmische Schwarzach
Waldmünchen
€ to go ab 4,90
Donnerstag ab 18.00 Uhr
Freibier-Menü zum Schnitzel- oder Steakgericht 1 Getränk bis 0,5l gratis dazu
Bild: Tourismusbüro Furth im Wald
Drachensee Furth im Wald
nwöhr ist auf eine Länge von n und mit Sanitäranlagen ausn echter Badetipp! In unserem ungsort in der Urlaubsregion der See der Mittelpunkt für e. Das bewaldete Ufer bietet ges Plätzchen am Ufer.
Ein Info-Pavillon informiert über die Entstehung des Sees, sowie über die vielen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten im Hohenbogenwinkel. Spazier- und Radwege, die Nordic-WalkingStrecke um den See, Liegewiesen, ein Beachvolleyballfeld, eine Anlegestelle für Segelboote und eine naturbelassene ökologische Regenerations- und Umweltzone mit Aussichtspunkten und erläuternden Lehrpfaden im östlichen Teil laden zum Verweilen ein. weitere Infos: www.drachensee-furth.de
*Schnitzel Wiener Art mit Beilagen und Salat vom Buffet* 7,90 € oder einfach nach Karte genießen!
Freitag
ab 18.00 Uhr
Drei-Länder-Abend hausgem. Pizza, Flammkuchen, Burger und Gyros mit Beilagen oder nach Karte 6,90 €
Sonntag 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Frühstücksbuffet
Lecker Frühstücken Ein gesundes und ausgewogenes Frühstück ist das A und O für einen guten Start in den Tag. Getreide, Nüsse, Obst und Gemüse füllen den Energiespeicher wieder auf und kurbeln den Stoffwechsel an. Bei Brot und Brötchen greift man am besten auf die Vollkornvariante zurück, das macht länger satt und liefert Energie. Fettarmer Käse oder selbstgemachte Brot-Aufstriche runden das Frühstück ab. Wer gerne Müsli mag, kann sich das
mit Flocken, Nüssen, Samen und frischem Obst selber mischen - das ist genau auf den persönlichen Geschmack zugeschnitten und ohne zusätzlichen Zuckerzusatz. Und wer sich einmal ein ausgiebiges Frühstück gönnen möchte, ohne selbst zu schnibbeln, für den gibt es ja auch in der Region genügend Möglichkeiten, um mit der Familie oder Freunden gemütlich Frühstücken zu gehen.
all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 9,80 € pro Person
to go 5,90 € lung ab einer Bestel € ,– von 29 eine Flasche RATIS! Schaumwein G
für SonntagsGenießer 11.45 bis 14.00 Uhr
Mittagsbuffet oder nach Karte 14,90 € pro Person
Schon probiert?
Leckere Pfifferling- & Steinpilzgerichte
Für alle Sternwarten-Besucher gibt´s nach einem guten Essen einen Schnaps oder Espresso gratis! Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache!
Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen
Telefon 0 96 71 / 29 14
www.genusswerk-schoeberl.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
29
GEsundheit
DAS AUGE IM FOKUS Erste Blickpunkt Auge Beratungsstunde in Oberviechtach Regensburgs erste Blickpunkt Auge-Beratungsstunde des BBSB e.V. im Gesundheitsamt Oberviechtach findet statt. Am Mittwoch, 01. September 2016 startet im Gesundheitsamt Oberviechtach die erste Blickpunkt Auge-Beratungsstunde des Bayerischen Blinden und Sehbehindertenbundes e.V. (BBSB) in Regensburg.
Zeitpunkt in einer regelmäßig stattfindenden, zweistündigen Sprechstunde Ratsuchenden zur Verfügung stehen. Sie kann Auskunft geben über den möglichen Verlauf einer Augenkrankheit und über Hilfsmittel informieren. Außerdem hat sie Tipps für den Alltag parat und berät über rechtliche und finanzielle Ansprüche.
Mit dieser Sprechstunde weitet der BBSB sein Beratungsangebot aus. Unter dem Stichwort ,,Blickpunkt Auge“ finden künftig alle Menschen mit Sehproblemen Rat und Hilfe.
Wo?
Landratsamt-Gesundheitsamt Oberviechtach Bezirksamtstr. 7 92526 Oberviechtach Tel. 01 60 / 3 27 17 68 Tel. Büro 09 41 / 59 56 50
Wann?
1. September 2016 13. Oktober 2016 3. November 2016 1. Dezember 2016 5. Januar 2017 Jeweils von 10 – 13 Uhr
Die ehrenamtliche Blickpunkt Auge-Beraterin Bettina Pichlmeier vom BBSB e.V. wird ab diesem
KameraKalibrierungmit
Süß
zeuge für alle Fahr chnologie! Te er st ue ne ch! Fragen Sie na
Scheibenreparatur & Scheibenaustausch!
0,–
bei R
epar
*
atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *
Meisterwerkstatt
SOMMERSORGLOSKlimaservice 49,– € inkl. Material ANGEBOTE
Bild: Hella-Gutmann
Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
Urlaubs-Check 10,– € Ölwechsel ab 19,– €
elung Nanoversieg € be 25,– für Frontschei
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
A 30
Ihr Anzeiger für die Region! Ihr Anzeiger für die Region!
zzgl. Material
€ rameder 350,–
Anhängerkupplung inkl. Anbau
Unsere Werkstattleistungen: Klimaservice · Kundendienst nach Herstellervorgaben Bremsenprüfstand & TÜV im Haus · Kamera-Kalibrierung 3D Achsvermessung · Anhängerkupplung Verkauf & Anbau professionelle Fehlerdiagnose inkl. geführter Fehlersuche
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71
www.reifen-suess.de
Ambulante Pflege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.
Unser Angebot umfasst
• Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sonderernährung · Medikamentenversorgung · Mobilisation/Bewegungsübungen · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgungsdienst · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan verhindert ist · Palliativpflege/Hospizpflege Spezielle Pflege auch von Patienten mit einer Krebserkrankung. · Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange selbstständig zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)
Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46
In Kürze NEU in Rötz: Teilstationäres
Tagespflegeangeboegte
und Sozialstation für Ihre Pfl möglich! Zuhause. Anmeldungen sind bereits
Zusätzliche Angebote für Sie
· Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird. Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pflege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspflege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen (Pflegestufe I und II halbjährlich, Pflegestufe III vierteljährlich) eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz. Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.
Gleitsichtbrille Gültig bis 30.09.16
Gleitsichtbrille
96,-
*
Inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung nur 168,-
Abbildung beispielhaft
Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de
Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr
* Fassung aus unserem Aktions-Sortiment, Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4 dpt., cyl. +2 dpt., Add. 3,0
Alles inklusive: → Gleitsicht-Kunststoff-Gläser → Messung und Fachberatung → Individuelle Anpassung → Service auch nach dem Kauf