Issuu

Gültig bis 30.09.2016

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 25. Juni – 6. Aug. 2016 • 115. Ausgabe

Gesamtauflage: 17.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Titelfoto • Markus Beer • bei Familie Most in Winklarn

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Top Gläser zum Spitzenpreis!

Brillengläser

50 % günstiger

Der 2. Kunst- & Handwerkermarkt in Neunburg v. Wald am 3. Juli!

Es gibt viel zu sehn & Shopping Laune garantiert.

HOLEN SIE SICH DIE STADION-ATMOSPHÄRE IN IHR WOHNZIMMER . . . . . . UND SICHERN SIE SICH JETZT UNSERE ANGEBOTE ZUR FUSSBALL-EM: BEAMER | BENQ TH670 DLP Projektor | mit integriertem „Fußball-Modus“ | 625,00 Euro. STATIV-LEINWAND | Celexon Economy 16:9 Tripod Screen 219 x 123 | 150,00 Euro. BEAMER-DECKENHALTERUNG | inklusive Montagematerial | 45,00 Euro.

100% Qualität - halber Preis.* Das ist die Gelegenheit, z.B. für eine neue Fernbrille, Lesebrille, Gleitsichtbrille, …

Erhältlich unter: www.fee-systemhaus.de/EDV-Shop (Die Angebote sind gültig bis einschließlich 10. Juli 2016.)

F.EE GmbH Informatik + Systeme | Industriestraße 6e | 92431 Neunburg vorm Wald | Telefon: 09972/506-231 * Ihr Aktions-Vorteil auf alle Gläser unseres Selection-Programms, bezogen auf die UVP des Herstellers.

Fotos: www.shutterstock.com

Veranstaltungen

Sautrogrennen Sommer, Sonne, Wassergaudi am Eixendorfer See!

Schauen Sie vorbei und feuern Sie die Teilnehmer an oder machen gleich selbst mit!

Fotos: Markus Greiner - Gütenland

Am 26. Juni ist es wieder soweit, um 14.30 Uhr startet das mittlerweile traditionelle Sautrogrennen am Eixendorfer See und lädt Zuschauer und Teilnehmer zu einem feucht-fröhlichen Nachmittag ein.

Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher!

Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Grillabend

Jeder kann mitmachen, gestartet wird immer in Zweierteams. Egal ob als Familie, Arbeitskollegen oder Nachbarn – in Teamwork kann jeder gewinnen. Für Kurzentschlossene sind Anmeldungen auch direkt vor dem Rennen noch vor Ort möglich!

Frühstücksbuffet leckeres

GRILLBUFFET t

mit Salatbuffe p. P.

12,– €

g Montag – Freita Uhr von 6.30 bis 10 nntag Samstag und So .30 Uhr s von 7.30 bi 10

9,– € p. P.

Eine Wasserrutsche, Beachvolleyballfeld und SEGWAY-Verleih sorgen für Spaß und Unterhaltung der Kinder und Zuschauer! Für Verpflegung ist auch dieses Jahr wieder bestens gesorgt.

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

Für passenden Sound sorgt DJ Thorsten. Mit verschiedenen Cocktails kommt dann jeder in beste Sommer-Party-Laune!

n herrlichen Genießen Sie de Eixendorfer n de Ausblick auf Stausee!

www.panorama-hotel-am-see.de

Wir freuen ! uns auf Sie

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Stadt Neunburg. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

02. + 03.07.16

Gasthof Sporrer

Sporrer´s Hofgaudi mit Livemusik

Samstag ab 19 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr

Uhr?

So., 03.07.16

Stadt Neunburg & Geschäftswelt

2. Kunst- & Handwerkermarkt & verkaufsoffener Sonntag 13-17

Neunburg Altstadt und Stadtumgebung

24./27./31.07.16

Museumskreis d. Schwarzachtaler Heimatm.

Sonderausst. „Wirtshäuser u. Brauereien i. NEN u. Umgebung“

Im Berg 12

Di., 26.07.16

Panorama-Hotel am See

Grillabend im Panorama-Hotel am See

Gütenland 22

18 - 21 Uhr

Fr., 29.07.16

Tourist-Information Neunburg v. Wald

Burgfestsspiel "VOM HUSSENKRIEG"

Im Berg 12

21 Uhr

30. + 31.07.16

Festspielverein Neunburg v. Wald e.V.

Mittelaltermarkt mit Hussitenlager

Scherrstraße

Mo., 01.08.16

Bayerischer Rundfunk

BR-Radltour zu Gast in Neunburg vorm Wald

Scherrstrasse 2

Di., 02.08.16

Panorama-Hotel am See

Grillabend im Panorama-Hotel am See

Gütenland 22

18 - 21 Uhr

Mi., 03.08.16

Museumskreis d. Schwarzachtaler Heimatm.

Sonderausst. „Wirtshäuser u. Brauereien i. NEN u. Umgebung“

Im Berg 12

14 - 17 Uhr

Do., 04.08.16

Tourist-Information Neunburg v. Wald

Neunburger Stadtführung

Hauptstraße

16 Uhr

05 +. 06.08.16

Tourist-Information Neunburg v. Wald

Burgfestsspiel "VOM HUSSENKRIEG"

Im Berg 12

21 Uhr

Sa., 06.08.16

Freiwillige Feuerwehr Penting

Ferienprogramm – Vorführung von Großmodellen

Wutzelskühner Straße 1b

15 Uhr

Sa., 06.08.16

Freiwillige Feuerwehr Penting

Sommerfest der FFW Penting

Wutzelskühner Straße 1b

20 Uhr

Edeka App? Kennen Sie schon die in deiner Tasche! Dein Lieblings-EDEKA Die kostenlose EDEKA-App als smarter Einkaufsbegleiter mit Rezepten und Angeboten!

bei JETZ NEU! Sie können sogar p Ap AEK ED r de uns mit n! hle Ihren Einkauf beza

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

Wir stellensereseTein ams: zur Unterstützung un

ab 10 Uhr

13 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

· Bäckereiverkäufer/in · Reinigungskraft · Backstubenhilfe in Voll- oder Teilzeit

Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 Dieterskirchen Telefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51 Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstraße 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik

Dreifachturnhalle am Gymnasium

19 Uhr

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Skat-Club 92

jeden Dienstag

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

ehem. Bahnhof in Oberviechtach

19 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 25.06.16

Bundeswehr/Panzergrenadierbataillon 122

55 Jahre Garnison Oberviechtach - „Spendenlauf“

Schönseer Straße 65

Sa., 25.06.16

Evang. und Katholische Pfarrgemeinde

Ökumen. Kinderbibeltag: „Arche Noah - Komm mit an Bord!“

Martin-Luther-Str. 4

9 Uhr

25.06. + 29.07.16

Tourist-Information Oberviechtach

Auf Goldsuche mitten in Bayern - Schätze finden, Natur entdecken

Mühlenweg 7

14 Uhr

Sa., 25.06.16

Kolping-Spielmannszug

Johannisfeuer wird entzündet

Im Wiesengrund 20

19.30 Uhr

So., 26.06.16

Bundeswehr/Panzergrenadierbataillon 122

Tag der offenen Tür in der Grenzlandkaserne

Schönseer Straße 65

Mo., 27.06.16

Bundeswehr/Panzergrenadierbataillon 122

55 Jahre Garnison Oberviechtach - "Tag der Schulen"

Schönseer Straße 65

Di., 28.06.16

AWO Oberviechtach

Senioren-Café "Ü 50"

Am Sandradl 20

15 Uhr

Di., 28.06.16

AOK Geschäftsstelle Oberviechtach

AOK-Seminar: "Alarm im Darm - Reizdarm"

Marktplatz 18

19 Uhr

28.06. + 26.07.16

English Book Club

Marktplatz 1

19.30 Uhr

Mi., 29.06.16

Museumsverein

Gartenschalen aus Kreativbeton m. Fossiliendruck gießen

Kinderagenbot - Mühlenweg 7

15 Uhr

Mi., 29.06.16

Asklepios-Klinik

Fachvortrag: „Der Arm schmerzt - wer ist schuld?“

Teunzer Straße 15

19 Uhr

Fr., 01.07.16

Oldtimerfreunde Lukahammer

Monatsversammlung - Oldtimerfreunde

Lukahammer 9

20 Uhr

Sa., 02.07.16

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Tagesfahrt zur Landesgartenschau nach Bayreuth

Muracher Straße

7 Uhr

Sa., 02.07.16

HV Oberviechtach

12. Beachhandball-Turnier HV Oberviechtach

Im Wiesengrund 20

10 Uhr

So., 03.07.16

AWO Oberviechtach

Vereinsausflung "Dresden und Elbsandsteingebirge"

Muracher Straße

6 Uhr

03. + 17.07.16

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Am Sandradl

8.30 Uhr

So., 03.07.16

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Pfarrfest für die ganze Familie

Zum Bahnhof 7

9 Uhr

Di., 05.07.16

AOK Geschäftsstelle Oberviechtach

AOK-Seminar: "Fit und gesund ins beste Alter"

Marktplatz 18

19 Uhr

Di., 05.07.16

Hobbymusikanten Oberviechtach

Musikantentreffen

Lukahammer 9

20 Uhr

Mi., 06.07.16

Museumsverein

Kinderkräuterführung mit Workshop

Mühlweg 7

15 Uhr

Fr., 08.07.16

VdK Ortsverband Oberviechtach

Kaffee-Treff für Jung und Alt

Marktgasse 2

14 Uhr

Fr., 08.07.16

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Volkstanzübungsabend

Zum Bahnhof 7

20 Uhr

2. Gef. Oberviechtacher „Doktor-Eisenbarth-Marathon“

Nabburger Straße 2

6 Uhr

Sa., 09.07.16 Sa., 09.07.16

Stadt Oberviechtach

Seniorennachmittag der Stadt Oberviechtach

Muracher Straße

13 Uhr

So., 10.07.16

Kolpingfamilie Oberviechtach

Fußwallfahrt zum Fahrenberg

Mühlweg 1

3 Uhr

So., 10.07.16

Stadt Oberviechtach

Sommermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

Marktplatz

8 Uhr

So., 10.07.16

Fischereiverein Lukahammer

3. Fischerfest des Fischereivereins mit Musik

in der idyllischen Marktweiheranlage

10 Uhr

Di., 12.07.16

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen "mal meditativ - mal traditionell

Zum Bahnhof 7

19.30 Uhr

Di., 12.07.16

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Marktplatz 1

19.30 Uhr

Do., 14.07.16

TSV Oberviechtach Abtl. Wandern

Monatsversammlung

Fr., 15.07.16

Katholischer Frauenbund

Wallfahrt nach St. Quirin

Muracher Straße

17 Uhr

Fr., 15.07.16

Gebietsverkehrswacht

Jubiläumsabend - 50 Jahres Gebietsverkehrswacht

Zum Bahnhof 7

19 Uhr

So., 17.07.16

Wintersportverein

Vier-Berge-Mountainbike-Tour

Eigelsberger Straße

9 Uhr

So., 17.07.16

Gebietsverkehrswacht

Jubiläumstag - 50 Jahre Gebietsverkehrswacht

Muracher Straße

10 Uhr

Di., 19.07.16

VdK Ortsverband Oberviechtach

VdK-Sprechtag

Nabburger Straße 2

8.30 Uhr

Di., 19.07.16

AOK Geschäftsstelle Oberviechtach

AOK-Seminar: "Alarm im Darm - Fruktose und Sorbit"

Marktplatz 18

19 Uhr

Mi., 20.07.16

AWO Oberviechtach

Senioren-Café "Ü 50"

Am Sandradl 20

14 Uhr

Mi., 20.07.16

AWO Oberviechtach

Sommerfest mit Udo

Am Sandradl 20

14 Uhr

20. + 21.07.16

Handballverein Oberviechtach e.V.

Handball-Schnuppertraining für Kinder

Wolfgrubenweg

16.30/16 Uhr

Fr., 22.07.16

Museumsverein

Workshop "Lederarmband mit Silberanhänger flechten"

Mühlenweg 7

15 Uhr

Fr., 22.07.16

Handballverein Oberviechtach

Bambini-Schnuppertraining - Handball

Wolfgrubenweg

17 Uhr

Sa., 23.07.16

Ortenburg Gymnasium

Sommerkonzert - Sommernachtsfest m. Ehemaligentreffen

Jahnstr. 18

17 Uhr

29. - 31.07.16

Handballverein Oberviechtach e.V.

Handballfest/32. Doktor-Eisenbarth-Handballturnier

Jahnstaße

Sa., 30.07.16

BRK-Rettungswache

„Tag der offenen Tür beim BRK“

Sa., 30.07.16

Frauen-Union

Tagesfahrt: Musical CATS und Rosenthal Outlet Center

Nabburger Str. 2

01. - 03.08.16

Freunde der Kunst

Kindermalkurs mit der Künstlerin Katrin Dietlinger

Am Schießanger 16

Di., 02.08.16

Hobbymusikanten Oberviechtach

Musikantentreffen

Ortsteil Lind

03.08. - 09.09.16

Stadtbücherei Oberviechtach

Bücherrallye 2016 startet: "Die Jagd beginnt!"

Nabburger Straße 2

20 Uhr

9 Uhr 13.30 Uhr 20 Uhr

Mi., 03.08.16

Museumsverein

Familienkräuterführg. m. d. Kräuterpädagogin - Bayern-Tour-Natur

Mühlenweg 7

04. - 07.08.16

Katholischer Frauenbund

Fahrradtour mit dem Frauenbund

Muracher Straße

Do., 04.08.16

Tourist-Information Oberviechtach

Auf Goldsuche mitten in Bayern - Schätze finden, Natur entdecken

Mühlenweg 7

14 Uhr

Fr., 05.08.16

Oldtimerfreunde Lukahammer

Monatsversammlung - Oldtimerfreunde

Lukahammer 9

20 Uhr

Sa., 06.08.16

Pferdesportverein Oberviechtach

Pferdenachmittag mit Schnupperreiten

Am Sandradl

13.30 Uhr

Sa., 06.08.16

Fischereiverein Oberviechtach

Schnupperangeln - Ferienprogramm

Im Herzen der Region! 4

Ihr Anzeiger für die Region!

15 Uhr

17 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

U n s e r e To p - H i g h l i g h t s !

Volkswagen

Golf VII

mfortline

Sportsvan Co

20.990,–

Rapid

bition

Spaceback Am

15.550,–

St. Preis inkl. Mw

: Kilometerstand 10 km

Volkswagen

Skoda

St. Preis inkl. Mw

: Kilometerstand 10 km

Touran

MotionTech

Highline Blue

27.550,– St.

Preis inkl. Mw

: Kilometerstand 10 km

Gebrauchtfahrzeug · EZ 07/2015 · 92 kW (125 PS) · Benzin · Schaltgetriebe EURO 6 · 15‘‘ Alufelgen · Klimaautomatik Sitzheizung vorne · Mittelarmlehne vorne Einparkhilfe hinten und vorne

Neufahrzeug · 81 kW (110 PS) · Benzin Schaltgetriebe · EURO 6 · 15“ Alufelgen Multifunktionslenkrad · Sitzheizung vorne Einparkhilfe hinten

Neufahrzeug · 110 kW (150 PS) · Diesel Schaltgetriebe · EURO 6 · 16“ Alufelgen Multifunktionslenkrad · Klimaautomatik Sitzheizung vorne · Einparkhilfe hinten und vorne

Kraftstoffverbrauch komb.: 5,6 l/100 km innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 4,8 l, CO2 133 g/km

Kraftstoffverbrauch komb.: 4,9 l/100 km innerorts 6,2 l/100 km, außerorts 4,2 l, CO2 116 g/km

Kraftstoffverbrauch komb.: 4,5 l/100 km innerorts 5,4l/100 km, außerorts 4,0 l, CO2 119 g/km

ww ww w.v w.v w-service.de w-service.de

Da Da passt passt der der Preis Preis zum zum Fahrzeugalter. Fahrzeugalter.

connoommyy- MMititEEco sunnggeenn öösu RReeppaararatuturlrl aarerenn.*.* sp sp bbisiszzuu3300%%

Sommeron Urlaubs-Akti

Zeitraum nur gültig im 06.08.16 – 6. .0 vom 25

Bremsbeläge, Bremsbeläge,Satz Satzvorne vorne inklusive inklusiveEinbau Einbau z.z.B.B.für fürausgewählte ausgewählteModelle Modelle von vonLupo, Lupo,Polo, Polo,Golf GolfIV, IV,New NewBeetle Beetle

Economy Economy Pakete Pakete

Fotos: manuelaswerbewelt.de

Für Fürviele viele Volkswagen Volkswagen abdem dem5.5.Jahr Jahr ab

110,110,- €€**** * *Für Fürausgewählte ausgewählteReparaturangebote ReparaturangeboteininVerbindung Verbindung mit mitEconomy EconomyTeilen Teilenim imVergleich Vergleichzum zumEinbau EinbauvonOriginal vonOriginalTeilen. Teilen. ****Von Vonder derVolkswagen VolkswagenAG AGvorgegebener vorgegebenerHöchstverkaufspreis. Höchstverkaufspreis.

Beim Kauf eines Neuwagens der Marken Skoda und Volkswagen gibt’s ein mobiles Navigationsgerät von TomTom GRATIS!

Damit DamitIhr IhrVolkswagen Volkswagenein einVolkswagen Volkswagenbleibt. bleibt. Volkswagen VolkswagenService. Service.

Ihr IhrVolkswagen VolkswagenPartner Partner

Autohaus AutohausMustermann Mustermann Musterstraße Musterstraße12, 12,12345 12345Musterstadt Musterstadt Tel. Tel.+49 +491234 12341-12345, 1-12345,www.mustermann.de www.mustermann.de

Neukirchner Str. 55 • Neunburg v. W. • Tel. (0 96 72) 92 56 0

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Autohaus Winkler & Schneider Team in Neunburg v. Wald.

www.winkler-schneider.de

veranstaltungen

Marktspielsommer in Bruck

EISSE H Z N A G E N I E

R E M M U N

von Andrea Sixt, Regie: Karin Michl

ziellen Schwierigkeiten. Da die Ortsansässige Glashütte schließen musste, fehlt die Kaufkraft der Kunden und der Laden läuft mehr schlecht als recht.

Mit dem Stück „Eine ganz heiße Nummer“ bringt der KuF ein Thema auf die Bühne, dass aktueller nicht sein könnte. Das Theaterstück, basiert auf der gleichnamigen Deutschen Filmkomödie von Markus Goller. Sie erzählt die Geschichte von drei berufstätigen Frauen unterschiedlichsten Alters, die in einem kleinen Dorf irgendwo im Bayrischen Wald einen Lebensmittelladen betreiben. Doch Waltraud, Maria und Lena stecken in tiefen ﬁnan-

Die drei plagt die Angst vor der Arbeitslosigkeit und den daraus resultierenden Folgen. Doch so unterschiedlich sie auch sind, eines haben sie gemeinsam; Aufgeben ist nicht ihre Sache. Stattdessen fassen sie sich ein Herz und schmieden einen Plan, der sie aus dieser Misere herausführen soll. So entsteht die Geschäftsidee nach der Devise: „Sex sells“ – immer und überall, auch in den entlegensten Provinzen. Beherzt greifen die Mädels zum Hörer und, nach einigen Anlaufschwierigkeiten, macht die neue Telefonsex-Hotline nicht nur ihren Geldbeutel, sondern auch unzählige Männer im Dorf glücklich.

vom 14. – 17. Juli 2016 Natürlich bleibt dieses Treiben nicht lange verborgen und bald schon beginnt eine Hetzjagd auf die drei Damen. Dieses Stück zeigt nicht nur die „guten Seiten des Lebens“, sondern versucht dem Zuschauer die Ängste und die Verzweiﬂung der von der Schließung betroffenen Menschen vor Augen zu führen. Fast schon Real wird das Thema vor dem Hintergrund, dass die Firma Nachtmann im Bayrischen Wald ihre Filiale schließen muss.

Bei all der Dramatik kommt aber der Spaß für den Zuschauer natürlich nicht zu kurz.

TERMINE Vorpremiere am 14. Juli 2016 Freitag, 15. Juli 2016 Samstag, 16. Juli 2016 Sonntag, 17. Juli 2016

Aufführungsort: Überdachtes Freigelände hinter der Mehrzweckhalle, Sollbacher Str. 17 in Bruck. Eintrittspreise: Erwachsene 11,– €

Beginn jeweils um 20 Uhr Einlass um 19 Uhr

Beim Kartenkauf in einer Vorverkaufsstelle muss eine geringe Vorverkaufsgebühr pro Karte eingerechnet werden

Weitere Infos unter: www.marktspielsommer.de oder auch auf facebook unter Kultur- und Festspielverein. Kartenvorverkauf beim Reisebüro Multerer Bruck, im Getränkemarkt Stangl Bodenwöhr, in allen okticket Vorverkaufsstellen und unter www. okticket.de

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 25.06.16

Golaner Pertolzhofen

Johannisfeuer

auf dem Golan

20 Uhr

Sa., 02.07.16

Kunstverein Pertolzhofen

Jahreshauptversammlung

Zehentstadel

14 Uhr

Sa., 02.07.16

Kunstverein Pertolzhofen

23. Kunstdingertage

Zehentstadel

16 Uhr

Sa., 09.07.16

Pfarrei Expositur Pertolzhofen

Pfarrfest

Parkplatz Pfarrgasse, Pertolzhofen

19 Uhr

Sa., 16.07.16

KLB Ortsgruppe d. Kath. Landvolkbew.

Klezmer Musik

in Obermurach im Burghof

20 Uhr

Uhr?

Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Sa., 25.06.16

FFW Tiefenbach

Johannisfeuer

Waldbad Tiefenbach

19 Uhr

So., 03.07.16

Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“

Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Museum „Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach“

13 - 16 Uhr 13 - 18 Uhr

So., 03.07.16

SG Silbersee 08

Tag des Fußballs

Sportgelände Tiefenbach

So., 03.07.16

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellung: Ludwig Gebhard Malerei aus 40 Jahren

Ludwig Gebhart Museum

14 - 16 Uhr

Sa., 23.07.16

SV Tiefenbach - Abt. Fußball -

Tiefenbacher Live-Nacht

Sportgelände Tiefenbach

20 Uhr

Di., 02.08.16

SG Silbersee 08

SG-Fußballtage

Sportgelände Tiefenbach

10 - 16 Uhr

Mi., 03.08.16

SG Silbersee 08

SG-Fußballtage

Sportgelände Tiefenbach

10 - 16 Uhr

Sa., 06.08.16

FFW Irlach

G.-Party

FFW-Gerätehaus Irlach

20 Uhr

r e r e d Ma

Arzt-, Dialyse-, Chemo- & Bestrahlungsfahrten· auch mit Rollstuhl· Kurierfahrten Ausﬂugsverkehr· Vereinsfahrten· Flughafentransfer

t Immer ggus! e w r unte

Am Pfannenstiel 19· 92431 Neunburg v. Wald MadererOmnibus@t-online.de Mobil: 01 75 / 5 60 76 06 · Mobil: 01 71 / 4 71 50 96

Telefon 0 96 72 / 41 30 · Fax 0 96 72 / 12 01

Ihr Anzeiger für die Region!

Wir bieten Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung hochwertigste und professionellste Lack- und Fahrzeugaufbereitung! Dietersdorfer Hauptstraße 17 · 92539 Schönsee

Tel. 01 70 / 896 68 47 od. 01 75 / 547 02 76

www.professional-body-polish.de

veranstaltungen

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 25.06.16

Jugendfeuerwehr Haag

Johannisfeuer

Sportplatz in Haag

19.30 Uhr

So., 26.06.16

Kindergarten St. Andreas

40-jähriges Jubiläum mit Sommerfest

Kindergarten in Winklarn

9.30 Uhr

Sa., 09.07.16

Schützenv. Kreuzbergschützen Muschenried

Gartenfest

beim Schießstand in Muschenried

19.30 Uhr

Do., 21.07.16

Seniorentreff Winklarn/Thanstein

Brotbacken und Ausbuttern

Backofen am Feuerwehrhaus in Schneeberg

14 Uhr

Sa., 23.07.16

FFW Schneeberg

„Beatsummer“ Disco-Veranstaltung

Feststodl Schneeberg

21.30 Uhr

So., 07.08.16

GOV Muschenried

Brunnenfest

Muschenried, Lettenstraße

10 Uhr

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

So., 26.06.16

Was?

Wo?

Uhr?

Tag der offenen Gartentür in Hansenried

in Hansenried

11 - 17 Uhr

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Sa., 02.07.16

Stammtisch am Markt

Treffen

Sa., 09.07.16

Kleintierzüchter Neukirchen-Balbini

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Sa., 09.07.16

GOV Neukirchen-Balbini

Lehrfahrt zur Landesgartenschau nach Bayreuth

Abfahrt: Marktplatz, Schießl-Hof

50 Jahre Grundschule Neukirchen-Balbini

Grundschule Neukirchen-Balbini

Sa., 16.07.16 Di., 19.07.16

Seniorenkreis Neukirchen-Balbini

Sa., 23.07.16

7.30 Uhr

Grillfest Pfarrfest Neukirchen-Balbini

Sa., 30.07.16

Bayernfanclub Neukirchen-Balbini

Jahreshauptversammlung

Sa., 06.08.16

Stammtisch am Markt

Treffen

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 26.06.16

Pfarrei Dieterskirchen

Heimatempfang d. Neupriesters Thomas Fischer

Kapelle Prackendorf

18 Uhr

So., 03.07.16

Pfarrei Dieterskirchen

Feier 1. Hl. Messe - Primiz Thomas Fischer

Pfarrkirche St. Ulrich

10 Uhr

So., 17.07.16

Pfarreiengem. Dietersk./Schwarzh.

Führung im Freilandmuseum Neusath-Perschen

Freilandmuseum Neusath-Perschen

14 Uhr

Mi., 20.07.16

Seniorentreff Dieterskirchen

Grillfest

Pfarrheim

Sa., 23.07.16

GOV Dieterskirchen

Fahrt zur Landesgartenschau nach Bayreuth

So., 24.07.16

TSV Dieterskirchen

Fußballgaudi mit Elfmeterturnier

Sportgelände

13 Uhr

So., 31.07.16

Musikverein Dieterskirchen

Ausflug nach Prag

Abfahrt: Schule

7 Uhr

Wohnen in kirchen Dieters Baugebiet

„Horneckfeld“

7 Uhr

Die Gemeinde Dieterskirchen hat nordöstlich des Ortskerns das herrliche Baugebiet „Horneckfeld“ ausgewiesen. Die Grundstücke zwischen 650 und 1.100 qm liegen in schöner Südhanglage und sind direkt an den Ortskern angebunden. Ab September 2016 wird aufgrund der Glasfaseranbindung bis ins Haus (FTTH) Highspeed DSL bis 200 Mbit verfügbar sein. Zurzeit stehen noch 7 Grundstücke (Parzellen 10, 12-14 und 17-19) zur sofortigen Bebauung zur Verfügung. Der Kaufpreis beträgt 44,50 €/qm inkl. Erschließung (Kanal, Wasser, Straße). Familien mit Kindern werden besonders unterstützt. Für jedes Kind bis zu 10 Jahren erhalten Sie einen einmaligen Kinderzuschuss in Höhe von 500 €.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Gemeinde Dieterskirchen, Erster Bürgermeister Hans Graßl Tel. 0 96 71/9 23 69 50 oder 01 60/7 08 57 39 Mail: h.grassl@dieterskirchen.de · www.dieterskirchen.de Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v. Wald, Herr Schille Tel. 0 96 72/92 05 -10 · Fax 0 96 72/92 05 -15 Mail: schille@vg-neunburg.de · www.vg-neunburg.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Bauplätze in der Region

46 Baugrundstücke im allgemeinen Wohngebiet · Grundstücksgröße zwischen 690 und 1.080 qm, noch 12 Grundstücke verfügbar und sofort bebaubar · Günstiger Verkaufspreis von 44,50 €/qm inkl. Erschließungsund Herstellungsbeiträge (Straße, Wasser und Kanal) sowie die Kosten für die Vermessung und Abmarkung des Grundstücks (mit Ausnahme der späteren Gebäudeeinmessung). Nicht darin enthalten sind die Grunderwerbsnebenkosten wie die Notarund Grundbuchgebühren sowie die Grunderwerbssteuer.

Wohnen in chen-Balbini Neukir Baugebiet

„Angerseugen“

2 Grundstücke im Mischgebiet (Parzelle 47 und 48) · Grundstücksgröße 1.820 und 1.980 qm · Verkaufspreis i.H.v. 40,- €/qm incl. Nebenkosten (s.o.) Der Markt Neukirchen-Balbini gewährt eine Prämie i.H.v. 500 € bei erfolgreicher Vermittlung (Abschluss Grundstücksgeschäft) von Interessenten (nicht Parzelle 47 und 48). Der Markt Neukirchen-Balbini fördert den Erwerb eines Baugrundstückes im Baugebiet „Angerseugen“ mit einem Zuschuss für junge Familien oder solche, die es noch werden wollen. Der Zuschuss beträgt pro Kind 1.400 €.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Erster Bürgermeister Markus Dauch Tel. 0 94 65/91 00 46 oder 01 73/7 82 37 74 Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v. Wald, Herr Schille Tel. 0 96 72/92 05 -10 · Mail: poststelle@vg-neunburg.de www.neukirchen-balbini.de

Profirusnd um‘s Haus

Grundstück gekauft – Hauspläne geschmiedet – und dann? Dann geht‘s darum, Pläne und Träume in die Realität umzusetzen. Eindrücke und Ideen sammeln, ein klares Bild fassen, wie es letztendlich werden soll und sich kompetente und zuverlässige Partner und Lieferanten suchen – gut, dass es das Handwerk gibt! Lassen Sie sich vom Profi vor Ort beraten und bauen Sie Ihr

Traumhaus mit Ihrem perfekten Drumherum! Verwirklichen Sie Ihre Träume.

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Rottendorfer Straße 38 · 92545 Niedermurach Telefon: 0 96 71 / 6 09 · Telefax: 0 96 71 / 36 57

www.bauer-hochtief.de

Granitwerk Schmid GbR

Peter Schmid Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 25.06.16

FF Guteneck

Johannisfeuer

Feuerwehrhaus Guteneck

19 Uhr

Sa., 25.06.16

Feuerwehr Willhof

Johannisfeier

Fischerhütte

19.30 Uhr

Sa., 02.07.16

FFW Dürnersdorf

Sommernachtsfest

FFW-Haus Trossau

ab 19 Uhr

Sa., 09.07.16

KLJB Weidenthal

Weinfest

Trichenricht

20 Uhr

Sa., 16.07.16

FF Weidenthal/Trichenricht

Backofenfest

Trichenricht

19.30 Uhr

So., 17.07.16

Angelfreunde Willhof

Vereinsinternes Königsfischen

Fischerhütte Willhof

ab 4.30 Uhr

Di., 19.07.16

Seniorenrunde Weidenthal/Pfarrei

Pfarrer Wutz:Vortrag über Reise ins Heilige Land

Sportheim Weidenthal

19.30 Uhr

Sa., 23.07.16

Kath. Landvolkbewegung Altendorf

Bowling

Panoramahotel Gütenland

23. - 25.07.16

Kirwaburschen Willhof

Jakobi-Kirchweih mit Baumaufstellen

Festzelt am Bolzplatz, Willhof

27. & 29.07.16

Schützenverein Guteneck

Bergfestschießen

Schützenheim Guteneck

19 Uhr

Sa., 30.07.16

FFW Fronhof

Dorffest

Bolzplatz Fronhof

18 Uhr

So., 31.07.16

Schützenverein Guteneck

Bergfestschießen

Schützenheim Guteneck

10 Uhr

02. - 05.08.16

Schützenverein Guteneck

Bergfestschießen

Schützenheim Guteneck

19 Uhr

Do., 04.08.16

Pfarrgemeinderat Altendorf

Ferienprogramm

Haus der Pfarrgemeinde

ab 14 Uhr

Sa., 06.08.16

Schützenverein Guteneck

19.00 Uhr Kirche, anschl. Bergfest

Ritterkeller

Wir feiern

RE 10 JCaAfeH M

y t r a p s t h c a n r e Somm er im Biergarten 18 Am 09.07. ab

Uhr

ett bei schönem W schspezialitäten von

rlfisch & Fi uvm. Es gibt Stecke & Live Musik – l – Cocktailbar ad hl sc Fi s eo Th

Öffnungszeiten während der Baustellenzeit: Montag & Dienstag: Ruhetag Ι Mittwoch: ab 12 Uhr Freitag & Samstag: ab 10 Uhr Ι Donnerstag: ab 17 Uhr Ι Sonn- & Feiertags: ab 14 Uhr hreinerstraße Zufahrt über Pfarrer-Sc kplätze Par n ene seig auf die hau

Martina Meyer-Haas | Böhmerstraße 34 | 92444 Rötz Telefon 0 99 76 / 20 07 03 | w w w.mc afebistro.de

Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 25.06.16

Kindergarten Rötz

KIGA Fest

Kindergarten Rötz

14 - 18 Uhr

Sa., 25.06.16

Kolping Rötz Pfarrei

Johannifeuer am Rödelanger

Rödelanger Rötz

19 - 22 Uhr

So., 26.06.16

Schwarzwihrbergverein

Märchen Max und Moritz

Schwarzwihrberg

15 - 17 Uhr

28.06.&12.07.16

BRK

Sozialpsychiatrischer Dienst BRK

Leseraum

14.30 - 17 Uhr

Sa., 02.07.16

FFW Pillmersried

Beach Party Pillmersried

Partyplatz Pillmersried

20 Uhr

So., 03.07.16

Schwarzwihrbergverein

Märchen Max und Moritz

Schwarzwihrberg

15 - 17 Uhr

Sa., 09.07.16

Schwarzwihrbergverein

Märchen Max und Moritz

Schwarzwihrberg

17 - 19 Uhr

Sa., 09.07.16

Cafe M

10 Jahre Cafe M

Cafe M

18 Uhr

Sa., 16.07.16

Grund und Mittelschule Rötz

Schulfest Rötz

Sportplatz Schule Rötz

10 - 15 Uhr

Sa., 16.07.16

Stadt Rötz

Einweihung der neuen Schulsporthalle

Di., 19.07.16

VdK

VdK Aussensprechtag Fürstenkasten

Leseraum

8.30 - 9.30 Uhr

So., 24.07.16

OGV Rötz

Margarethenfest OGV am Marktplatz Rötz

Marktplatz Rötz

10 - 18 Uhr

Di., 26.07.16

BRK

Sozialpsychiatrischer Dienst BRK

Leseraum

14 - 17 Uhr

2.8. & 3.8.16

Stadt Rötz

Kinderferienprg. Backen i. d. Zwergerlküche

Schulküche Rötz

14 - 16.30 Uhr

Sa., 06.08.16

OGV Rötz

Kinderferienprogramm OGV Rötz Sonnenblume

OGV Heim Rötz

14 - 16.30 Uhr

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr.

10 - 20 Uhr

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 25.06.16

Ring der Eisenzeit

Eisenzeitfestspiele: Der kleine Muck

Im Seewinkl

16 Uhr

01.07. + 02.07

Ring der Eisenzeit

Eisenzeitfestspiele: Gruslige Hammerschmieds-Gselln

Im Seewinkl

20 Uhr

09. + 10.07.16

Gemeinde Bodenwöhr

23. traditionelles Bürgerfest

Bodenwöhr Ortsmitte

Do., 28.07.16

Frauen Union Bodenwöhr

Tag der Begegnung der Frauen Union Bodenwöhr

Hammerseehalle

Mo., 01.08.16

Tennisabteilung d. Turnver. Glück auf Bodenw.

Ferienprogramm 2016: Schnupperkurs Tennis

Tennisplätze Bodenwöhr

Mi., 03.08.16

Hirschberg-Bazis Taxöldern e.V.

Ferienprogramm 2016: Ausflug in den Bayernpark

Bodenwöhr Ortsmitte

08 Uhr

Do., 04.08.16

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Ferienprogramm 2016: Erstellen eines Geocaches

Tourist-Information Bodenwöhr

14 Uhr

Fr., 05.08.16

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Ferienprogramm 2016: Erstellen eines Geocaches

Tourist-Information Bodenwöhr

15 Uhr

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2016)

Ihr Anzeiger für die Region!

14 Uhr

Auflage: 17.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druckerei Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Freizeit

Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See Der Verein Movin‘G‘round e.V. präsentiert im gleichnamigen Jugend- und Familienpark am Steinberger See sinnvolle Freizeit- und Kulturangebote für Kinder und Jugendliche und ist als „Aktivpark“ auf Eigenaktivität ausgerichtet. Beim Austoben sollen die Kinder und Jugendlichen maximalen Spaß haben. Unter anderem gibt es eine 10 m Kletterwand, eine 130 m lange Wasserrutsche, eine 8-fach Trampolinanlage, ein BungeeTrampolin, ein Wasserkatapult und verschiedene Hüpfburgen. Neu sind zu den bereits vorhandenen Tretbooten die „SUPs“ (Stand Up Paddles), die aussehen wie Surfbretter, auf denen man stehen kann und sich mit Paddeln fortbewegt.

htungsmöglichCoole Übernac uwägen keit: unsere Ba

Seit letztem Jahr gibt es zusätzlich zum Zeltplatz die Übernachtungsmöglichkeit in unseren nagelneuen Bauwägen, die Platz für bis zu sechs Personen bieten und zudem beheizt sind. Neu! Unsere addle)s S(tand) U(p) P(

Der „Seeabenteuerpark“ verspricht Mordsgaudi für Schulen, Vereine aber auch Familien, die eine schöne und abwechslungsreiche Zeit am Steinberger See verbringen wollen.

Events & Ferienprogramme 25.06. Acapella Band BNT

Wir feiern

.16 am Sa., 20.08 ab 20 Uhr

10 Jahvinr‘Ge‘round Mo

sikern g mit zwei Mu n u lt a rh te n U “ Beste ther Forecast a e W d o o G „ der Gruppe uro Eintritt: 8,– E

09.07. The Ramblers Blues Band · Kinder-Tauch-Erlebniscamp · · Tolle Jugendzeltcamps · für Vereine oder Schulklassen mit viel Action und Stranddisco Nähere Infos über unser Gesamtangebot erhalten Sie unter der Mobil-Nummer 01 75 / 141 00 48 oder unter www.freizeitpark-movinground.de

WELTNEUHEIT in der Wasserbetttechnik by profine //////////////

„ZENSLEEP “ Entwickelt by PROFINE ®

s Wir freuen un h! uc es auf Ihren B

Ihr Anzeiger für die Region!

www.rueckenzentrum-stamsried.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

7 7 2

8 1

3 6

9 2

6 5

9 6

2 6 3

Sudoku mittel

Sudoku schwer

4 7 5

4 5 1

Glückwunsch!

Rätsel-Auflösung 114. Ausgabe 7. Mai 2016 – Lösung: „Pfinsta“

3 5 7

Zu gewinnen gab es Gutscheine der Schlossbrauerei Fuchsberg für 2 x Brauereibesichtigung für 2 Personen inkl. Abendessen, 2 x 15 Liter Fass, 1 x Limited Oak Edition in der Holzkiste mit 2 Gläsern.

7 7 2 9

8 7

6 9 5

1 9

6 1 2

Wir gratulieren: Christine Winkler (Gleiritsch), Barbara Manner (Guteneck), Susanne Hösl (Oberviechtach), Friedegunde Peter (Dieterskirchen), Gerald Griebl (Rötz). Unseren Gewinnern wünschen wir viel Spaß!

4 7 8

4 5 7

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Sa., 25.06.16

Seniorenbeauftragter Schwarzhofen

Fahrt nach Krimitz bei Pilsen

Sa., 25.06.16

FF Zangenstein

Sa., 25.06.16

Gesellschaftsverein Schwarzeneck

Sa., 25.06.16

Pfarrei Schwarzhofen

Johanniwallfahrt

Fr., 01.07.16

Wo?

Uhr?

Johannisfeuer

in Zangenstein

19 Uhr

Johannisfeuer

Gasthaus Ring, Schwarzeneck

18 Uhr

40 Jahre VGem Neunburg vorm Wald

in Neunburg vorm Wald

Sa., 02.07.16

Kapellenverein Denglarn

Patrozinium Denglarn

Dorfkapelle, Denglarn

Sa., 02.07.16

KLJB Schwarzhofen

Johannisfeuer

Jugendzeltlagerplatz an der Schwarzach

So., 03.07.16

FF Demeldorf

Wanderung

Wanderung von Demeldorf nach Fuhrn

10 Uhr

Sa., 16.07.16

Imkerverein Schwarzhofen

Varroabekämpfung, Referent: Wolfgang Gleißner

Bienengarten, Schwarzhofen

16 Uhr

So., 17.07.16

Pfarreiengemeinsch. Dietersk./Schwarzh.

Führung - Freilandmuseum Neusath-Perschen

So., 17.07.16

Gesellschaftsverein Schwarzeneck

Vereinsessen

Gasthaus Ring, Schwarzeneck

10 Uhr

So., 17.07.16

Schwarzachtal-Kindergarten Schwarzh.

Sommerfest

Schwarzachtal-Kindergarten, Schwarzhofen

14 Uhr

So., 24.07.16

Pfarrei Schwarzhofen

Nachprimiz Thomas Fischer, anschl. Pfarrfest

Pfarrkirche, anschl. Pfarrhof

10 Uhr

Sa., 06.08.16

Imkerverein Schwarzhofen

Ferienprogramm (ab 4 J.) „Das Leben der Honigbiene…“

Bienengarten, Schwarzhofen

14 - 17.30 Uhr

18 Uhr

14 Uhr

KameraKalibrierungmit

Süß

zeuge für alle Fahr chnologie! Te er st ue ne ch! Fragen Sie na

Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

epar

Meisterwerkstatt Bild: Hella-Gutmann

0,–

bei R

atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *

N AKTIO DERJu SONvom ni – 6. August 25. nur

25,– Frontscheiben ng lu Nano-Versiege

Jetzt NEU: ung Scheibentön

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967

Süß

* Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

Ihr Anzeiger für die Region!

lung Anhängerkupp BAU VERKAUF & AN MESSUNG 3D ACHSVERte Technologie)

& msenprüfstand

Bre

TÜV im Haus! T KUNDENDIENS

ben

rvorga nach Herstelle

Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Klimaservice n inkl. Desinfektio Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76

€

(neues

Fehlerdiagnose professionelleführter Fehlersuche inkl. ge

Reifen Süß GmbH & Co. KG

Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71

www.reifen-suess.de

Sonstiges

Technik-

T O B E G N A

Salamander des Jahres

Schnell zugreife tner vor Ort:

Man findet ihn in feuchten Laubmischwäldern im Hügel- und Bergland mit kleinen, schattigen Gewässern. Der Feuersalamander pflanzt sich als einzige heimische Amphibienart bevorzugt in kleinen Fließgewässern wie Sickerquellen und Quellbächen,

Abholpreis

599,– € Preis solange Vorrat reicht.!

Ihr Vertriebspar

Der Feuersalamander, lat. Salamandara salamandara, ist Lurch des Jahres 2016. Man findet ihn in Teilen Mittel- und Südeuropas und er ist derzeit in Deutschland nicht gefährdet, aber „besonders geschützt“, was bedeutet, dass er weder eingefangen, noch verletzt oder getötet werden darf.

Am Marktsonntag 3. Juli von 13-17 Uhr geöffnet!

om Deutsche Telek & Vodafone

Grundig 55GFB6627 LED-TV 139 cm Bilddiagonale · Full HD LED Smart Inter@ctive TV 4.0 Plus · HD-Triple-Tuner und CI-Plus-Slot · USB-Recording 2.0 Twin Mode Unterstützt HbbTV, Grundig Application Store Nach vorne strahlende Lautsprecher zusammen mit DTS Studiosound HD Technologie · uvm.

Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 91 59 00 aber auch in Tümpeln fort. Diese Gewässer sind fast immer fischfrei. Am Tag versteckt er sich in Erdspalten, unter Baumstümpfen, Steinplatten, Torholz oder Fallaub. Den Winter verbringt er in Bauten von Kleinsäugern, Höh-

len, oder auch Bergwerksstollen. Männchen und Weibchen erreichen eine Größe von ca. 14 - 18 cm und können in freier Wildbahn bis zu 20 Jahre, im Terrarium bis zu 50 Jahre alt werden. Der ausgewachsene Feuersalamander

ine erhältlic e h c s t h

ernährt sich von Insekten, Schnecken,Würmern und Spinnen. Zur Abwehr von Feinden sondert er im Falle eines Angriffs ein giftiges Sekret über die Haut ab, das ihn zudem vor Infektionen durch Pilze und Bakterien schützt.

Anfragen ge rne auch pe r MAil an: info@ blechglanz.d e

Rundum „Blechglanz et“ Sorglos Pak

inen Sie planen e chsel? Fahrzeugwe uns um den Wir kümmern agens! Gebrauchtw Verkauf Ihres uns an. Sprechen Sie

Unsere Leistungen

Sie ﬁnden uns auch bei Facebook

Innenpﬂege (Standard od. Premium)

Langzeit-Lackversiegelung

Außenpﬂege (Standard od. Premium)

Geruchsneutralisierung

Komplettpﬂege (Standard od. Premium)

Klimaanlagen-Reinigung

Scheibenversiegelung

Fahrzeugverkauf

Fabian Weinhold

Merzstr. 7

92431 Neunburg v.W.

Mobil 01 75 / 56 80 84 0

www.blechglanz.de

e Besuchen Si auch unsere neue Homepage!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

TYPISCHE PFLANZEN AUS 1.000 JAHREN NEUNBURG V.W.

mit Dipl.-Ing. Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland

17. Jh.:

Der Flachs

Fotos: Markus Kurz

Blickt man auf das 17. Jahrhundert in unserer Gegend zurück, so ist der Dreißigjährige Krieg von 1618 – 1648 das beherrschende Thema. War bis dahin die Oberpfalz in Europa ein Industriegebiet von führendem Rang, ließ dieser Krieg sie für Jahrhunderte verarmen. Viele Orte und Höfe wurden zerstört, zahlreiche Felder und Äcker lagen zeitweise brach. Dennoch mussten die Überlebenden sich um ihre Ernährung, aber auch um die weiteren notwendigen Dinge des täglichen Lebens kümmern. Dazu gehörte auch die Kleidung, die für die einfache Bevölkerung aus Leinentuch bestand, das wiederum aus Flachs hergestellt wurde.

Flachsblüte

Flachspflanze

Flachs mag`s feucht Im Mittelalter breitete sich die Herstellung von Leinen in ganz Europa aus. Über Jahrhunderte hinweg war Flachs dafür die wichtigste Pflanzenfaser im europäischen Raum und wurde zur Deckung des Eigenbedarfs in den Dörfern angebaut. Da Flachs für das optimale Wachstum viel Wasser benötigt, bot der Anbau in niederschlagsreichen und kühlen Gegenden eine echte Alternative zum Getreideanbau. Die größten Flachsanbaugebiete Bayerns lagen im Allgäu und im Oberpfälzer und Bayerischen Wald. Beginnend im 17. Jahrhundert bis hin zur Mitte des 19. Jahrhunderts ist der Flachsanbau bei uns weit verbreitet und wurde das produzierte Leinen sogar exportiert. Blaue Blume für starken Stoff Flachs oder Kulturlein (botanisch Linum usitatissimum) ist eine einjährige krautige Pflanze, die eine Höhe von 60 bis 100 Zentimeter erreicht. Der Flachs hat linealische Blätter und Blütenstände mit hellblauen, fünfzähligen Blüten. Leonhart Fuchs, einer der Väter der Botanik, schreibt in seinem „Kreutterbuch“ von 1543: „Flachß hat einen zarten stengel / mit schmalen langen spitzigen blettlin bekleydet. Am gipffel desselbigen gewindt es schön liechtblaw blumen.“ Die blauen Flachsfelder, die überall zu fin-

den waren, müssen damals die Landschaft geprägt haben, jedoch nur für kurze Zeit, denn die Flachsblüte im Juni oder Juli hält nur wenige Tage an. Vom Flachs zum Leinen Gesät wurde der Flachs nach den Eisheiligen Mitte Mai. Waren die Pflanzen etwa 15 bis 30 Zentimeter hoch, musste „gegrast“, das heißt Unkraut gejätet werden. Etwa Mitte August wurde der Flachs mit der Hand samt den Wurzeln ausgezogen, er wurde „gerauft“. Das Stroh wurde zu Garben gebunden und zu „Mandln“ aufgestellt. Um die Samenkapseln abzustreifen, wurde der Flachs mit einem eisernen Kamm „geriffelt“. Im Anschluss wurden die Stängel etwa zwei bis drei Wochen eingeweicht, beispielsweise in der „Flachsröstgrube“ mit Steinen beschwert und gewässert, oder auf eine feuchte Wiese zum „Rösten“ gebreitet. In einem durch die Feuchtigkeit hervorgerufenen Gärungsprozess lösten Bakterien und Pilze die Flachsfasern von der Rinde. Danach wurde der gebündelte Flachs im Backofen getrocknet („gedörrt“). Anschließend wurden die Fasern mit einem Holzschlegel „gebleut“ (geschlagen) und mit der „Breche“ büschelweise geknickt. Dabei wurde er immer wieder geschüttelt, damit die gebrochenen verholzten Teile abfallen konnten. Um den Flachs endgültig zu säubern, wurde er mit einem Schwingholz geschlagen und durch anschließendes „Hecheln“ gekämmt. Der gehechelte Flachs kam auf den „Spinnrocken“. Dort wurden die Fasern zu einem Faden gedreht und auf die Haspel gewickelt und konnten schließlich zu Leinen verwebt werden. Weberei als Zubrot Der Flachs wurde natürlich in jedem Bauernhof verarbeitet, war aber auch die Grundlage für die Weberei, die ein lebenswichtiger Zuerwerb war. In fast jedem Dorf gab es einen „Weber“, und auch viele Hausnamen weisen heute noch darauf hin. In einem „Handbuch für Reisende durch Deutschland“ von 1792 wird für den Raum Neunburg vorm Wald unter ande-

rem auch der „ansehnliche Flachsbau und Flachsfeld die Leinwandweberey um die Stadt und in dem Landstrich nach Waldmünchen“ angegeben. Und 1809 wird in einer statistischen Beschreibung der Oberpfalz über das Landgericht Neunburg erwähnt: „Vorzüglich aber beschäftigen sich die Bewohner jener Gegenden mit dem Flachsbau, womit sie keine unbeträchtliche Summe Geldes erwerben, indem der Garn- und Leinwandhandel dieser Landschaft nicht allein nach Baiern, sondern auch in das Ausland sich verbreitet, und von dort manche Baarschaft in die Oberpfalz zieht.“ Der Flachsbau kam jedoch im Laufe des 19. Jahrhunderts zum Erliegen. Gründe waren der Import von billigerer Baumwolle und die Zunahme der industriellen Spinnerei und Weberei, was auch viele „Häuselleute“ um ihr Zubrot brachte. Hohe Sprünge für den Flachs Für den Flachs als Produkt, das so viele Arbeitsgänge erforderte, gab es natürlich auch viele Bräuche. Der Oberpfälzer Volkskundler Franz Xaver Schönwerth hat Mitte des 19. Jahrhunderts in seiner Darstellung der „Sitten und Sagen“ der Oberpfalz ein ganzes Kapitel dem „Lein“ gewidmet. So schreibt er beispielsweise: „Sowie in der Fastnacht die Weiber beym Tanze gehoben werden müssen, damit der Flachs gerathe, müssen die Mädchen durch die ganze Oberpfalz am Vorabend von Johann dem Täufer über das Sonnwend- oder Petersfeuer springen, daß der Flachs lang wird; je höher sie springen, desto länger wird der Flachs.“ Und als Spruch aus Neunburg notiert er: „Wer über das Feuer zu springen versäumt, für dessen Haus wächst kein Flachs“. Das nächste Mal: Hopfen und Obst – der Kurfürst will`s! Weitere Infos sowie Literatur und Quellen unter www.naturpark-opf-wald.de

Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds.

ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum

2. Neunburger Kunst- u. Handwerkermarkt

Marktsonntag

am 03. Juli

IHR GÄRTNER VOR ORT!

Liebe Besucherinnen und Besucher,

NATÜRLICH · FRISCH · DIREKT Eigenbaugemüse der Saison z.B. Salate, Gurken, Tomaten

am 03.07.2016 findet in Neunburg vorm Wald das zweite Mal der Kunst- und Handwerkermarkt statt. Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße und der Flohmarkt im Bereich der unteren Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes und abwechslungsreiches Warenangebot sorgen. Die Kunsthandwerkerinnen und -handwerker präsentieren ihre Waren. In außergewöhnlicher Vielfalt bieten sie Künstlerisches, Kunsthandwerkliches und Informationen über die Herstellungsweise. Vorführungen geben einen interessanten Einblick. Es finden sich verschiedene Dekorationen, Stickereien, Basteleien, eine Drechslerwerkstatt, Lumara Backwaren, selbstgenähte Taschen, Kissen und Tischdecken, Schmuck, Zirbelholzprodukte, Holzhandtaschen und vieles mehr.

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58

Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. Wald Tel.: 0 96 72 - 92 55 78 · Fax: - 20 58

IR SUCHEN | WIR

WIR SUCHEN | W

gesucht! Verstärkungestaurantleitung

R Service und Landgasthof * Pension * Reitstall

Es ist sehr erfreulich, dass sich so viele verschiedene Fieranten für den Kunst- und Handwerkermarkt in Neunburg vorm Wald gefunden haben. Der Markt wird abgerundet durch eine Auswahl vielerlei Köstlichkeiten wie Pizza, Rosswürste, Bergkäse, Backwaren, Grillspeisen und vieles mehr. Lassen Sie sich von verschiedenen Aktionen und Ausstellern überraschen und besuchen Sie diesen interessanten Markt.

SUCHEN| WIR

Traditioneller Landgasthof · täglich für Sie geöffnet · für Tagesausflüge ein ideales Ziel · · NEU auf der Speisekarte! Steaks und Burger vom

KollerhofGalloway-Rind

Unser Reitsta

tägl. Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Ponyreiten ohne Anmeldung

„Zwergerl-Stund“ – Mo. & Mi. nachmittags für alle Kinder - Anmeldung erforderlich.

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · kontakt@kollerhof.de Tel. 0 96 72 / 22 24 · kontakt@kollerhof.de

Birner Martin, Erster Bürgermeister

w w w. k olle r h o f . d e

llung nntag: Ausste Glas Zum Marktso fe geschlif nem d n u st n u sk von Gla Fenstersysteme aus Kunststoff & Aluminium · Haustüren & Vordächer · Wintergärten · Balkone · Zäune · Sichtschutz

Hauptstraße 45 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 9 27 52 19 Fax 0 96 72 / 9 27 52 21 · Email info@kerschberger-fensterbau.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr · Samstag 8 – 12 Uhr Wir Wir fertigen, fertigen, liefern liefern und und montieren montieren auch auch vor vor Ort. Ort.

www.kerschberger-fensterbau.de

Wald Neunburg vorm lädt ein zum

03. Juli 2016

Marktsonntag Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr Zum zweiten Mal findet heuer der „Kunst- und Handwerkermarkt“ statt. Am 3. Juli präsentieren sich die unterschiedlichsten Aussteller. Eine bunte Auswahl an Handwerk und Handarbeit und zugehörigen Waren, verschiedene Essens-Stationen und leckere Schmankerl der Gastronomien warten auf Sie! Die Tanzgruppen des FC Neunburg werden für mächtig tänzerischen Wirbel auf dem Schrannenplatz sorgen: Die Gruppe „Crazy Girls“ unter der Leitung von Monika Steffens und die Gruppe „Freeze“ unter der Leitung von Marina Richter erfreuen ab 14.30 Uhr die

Zuschauer mit Tanzeinlagen der besonderen Art. Desweiteren werden wieder kostenlose Kutschfahrten, gesponsert vom Modehaus Becher, am Brandplatz angeboten. Freuen Sie sich auf die Miniponys der Familie Kuhbandner! Natürlich sind auch unsere Neunburger Geschäfte wie gewohnt am Marktsonntag von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet! Im Bereich der Rahm und der Unteren Hauptstraße findet man einen Flohmarkt. Viel Spaß wünscht der Verein „Die Selbständigen e.V.“!

SOMMER

d g a j n e h c Schnäpp et! Die

ist eröabfsfofonrtebis 09.07.2016

Kaufe zwei mit rotem Punkt, der 2. ist 50% günstiger*.

1 Paar GRATIS! HN

ET E R FAC

NDL

AUSGE

E -

G.D WW

PREIS

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

HÄ

*Der Rabatt wird vom preisgünstigsten Artikel abgezogen. Rabattaktion ist nicht kombinierbar. Gilt nur für Artikel mit dem roten Punkt! - ME

 freundliche, atung fachkundige Ber  Service auch nach dem Kauf

m Nimm 3 mit rote ur 2*. Punkt & zahl n

Marktsonntag, 3 – 17 Uhr 03.07.16, von 1 ! für Sie geöffnet

W.1A- A U SZEI

Eine Initiative von

markt intern

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 und 14 – 18 Uhr · Sa 9 – 12 Uhr

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

Mitmachen & gewinnen! Besuchen Sie unseren Stand am Schrannenplatz!

Zehner Neunburger

AKTION g tag nta nn on tso rkts ark Ma mM am urr a N Nu

es l wieder! Lim a

„Das Haus, das in den Wellen verschwand“ von Lucy Clarke lässt von Anfang an keinen Zweifel aufkommen, dass wir es hier mit einer düsteren Geschichte zu tun haben.

Urlaub mit der besten Freundin auf einer Segelyacht? Was kann es besseres geben, denkt sich Lana. Und wirklich beginnt eine traumhafte Zeit. Doch wo viel Sonne ist, gibt es auch viele Schatten und

bald wird klar, dass jeder an Bord Geheimnisse hat. Nichts ist, wie es scheint und das stetig wachsende Misstrauen droht in einer Katastrophe zu enden.

Gewinnen Sie mit viel Glück einen von 10 „Neunburger Zehnern“ oder eine von 10 Festspielkarten „Vom Hussenkrieg“! So funktioniert´s: Jeder, der einen „Neunburger Zehner“ am Stand erwirbt, darf am Glücksrad drehen!

www.neunburger-zehner.de

In Rückblenden erzählt, entfaltet sich eine Geschichte von Verrat, Tod und falschen Freunden, und für Lana wird nichts mehr Lucy Clarke „Das Haus, das in den sein, wie es Wellen verschwand“ 14,99 € war.

ZUM MARKTSONNTAG:

? Traut ihr Euchn

Wir helfe Euch!

Hauptstraße 35 · Neunburg

Tel. 0 96 72 / 9 11 33 · Fax 0 96 72 / 9 11 34 Mail: info@buchhandlung-am-tor.de

www.buchhandlung-am-tor.de

TOTAL RÄUMUNG

Mode Becher

WEGEN SCHLIESSUNG DER HERRENABTEILUNG

25%

Ab sofort erhalten Sie auf die gesamte Herrenmode *

20% AUF DIE

GESAMTE

DAMEN

MODE

Ausgenommen reduzierte und speziell gekennzeichnete Artikel.

SA. 02.07. bis 16 Uhr geöﬀnet! SO. 03.07. 13-17 Uhr geöﬀnet!

* ausgenommen reduzierte Ware.

ModeBecher Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 09672 - 836 · www.mode-becher.de Mo-Fr 8 - 18 Uhr · Do 9 -20 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr · La Sa. - 16 Uhr

TOM TAILOR CASUAL TOM TAILOR DENIM PME LEGEND · STONES ALBERTO · CARL GROSS CAMEL · MARC O‘POLO LLOYD · FALKE · OLYMP FYNCH HATTON

MÄNNER

MODE

RAUS VERKAUF

BEAUTY & More

Professionelle

– t z t je t h ic n n n We wann dann?

Bilder: © www.wella.com

Bild: Piotr Marcinski/fotolia.de

dauerhafte Haarentfernung auf höchstem Niveau

Produkte von

mmer – wir entSo n e d in i re rf a i Starten Sie ha und schmerzfre ft a rh e u a d re a fernen Ihre Ha war gestern! r su a R d n u g – Waxin bei uns! Demnächst neu üngung Minilift Hautverj offe gelangen wirkst Anti Aging Aktiv tief in eschwindigkeit mit Überschallg ne Nadeln und oh die Haut – ohne in l Schnupperterm Schmerz. Schnel vereinbaren!

www.skinparadise.de Gaby Unger | Meischendorf 1 92447 Schwarzhofen | Tel. 0 96 75 / 91 49 19

Mobil 01 71 / 654 18 89 | Mail info@skinparadise.de

GABY’S NAGEL-OASE Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v. Wald

Tel.: 0 96 72 / 92 61 16 Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di, Do, Fr: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi: 14.30 – 19 Uhr· Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur & Umwelt

Kompostieranlagen + Transporte Ein eigener Garten ist etwas besonderes, wenn da nur diese Gartenarbeit nicht wäre. Der Trend geht deshalb immer mehr in Richtung „pflegeleicht“. Der Garten soll schön, edel und gemütlich sein und zugleich wenig Arbeitseinsatz erfodern. Denn die „Freizeit“ wird immer weniger und dann ist es eine tolle Sachen, wenn man seinen Garten einfach nur genießen kann. Eine gute Lösung ist die Kombination von Stein und Rindenmulch. Steinbildhauer haben meist eine schöne Auswahl an möglichen Formen und Skulputren in Peto und gehen auch gerne auf individuelle Wünsche ein. Sucht man sich einen geeignten

Platz im Garten, so sind diese unverwüstlichen Dekoobjekte schon ein Blickfang für sich. Kombiniert man dazu noch eine Rindenmulchfläche rundherum – die natürlich auch eine schöne, ausgefallene Form haben kann – so wirken die Elemente noch feiner und eleganter. Und großes Plus an diesem Ensemble ist, dass es bis auf ein paar Handgriffe hin und wieder, relativ pflegeleicht ist und, wenn alles erst mal angelegt ist, nicht viel Arbeitszeit braucht, um es schön und unkrautfrei zu halten. Holen Sie sich Rat & Inspiration beim Fachmann und gestalten Sie Ihren pflegeleichtenTraumgarten!

Benötigen Sie Restaurationen an Stein- & Grabanlagen? Bitte Jetzt schon an Allerheiligen Denken!

Ihr

Mehltretter Seebarn er Ihr Partn rund um: · Grüngutannahme · Kompost · Rindenmulch · Sand · Kies · Schotter · Baggerarbeiten Triftweg 18 · 92431 Seebarn · Tel. 0 96 72 / 12 82

Mobil 01 74 / 3 20 94 99

alKreativer Grabm er & Gartengestalt

in neben dem Freibad ! Neunburg v. Wald r e b ü it e s

20 Jahren

· Skulpturen für Brunnen und Garten! · · · ·

Element Stein Franz Birner Steinmetz & Steinbildhauermeister

Ihr Anzeiger für die Region!

Grabsteine Nachschriften Nachvergolden Umgestaltungen Ihrer Grabanlagen.

Grabmale Birner · Steine und Bronzeartikel Scherrstraße 6 · 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 35 59 · Fax 0 96 72 / 9 27 58 60 Email: franz.birner@t-online.de

www.element-steine.de

Kultur & Brauchtum

ber

Voranzeige: 4. Septem

MumsiteHuanmdwserkksirvorfchühwrungeih en Das Oberpfälzer Handwerksmuseum liegt landschaftlich reizvoll am Eixendorfer See im Schwarzachtal und gibt Einblick in die Arbeits- und Lebensverhältnisse der Handwerker in vergangener Zeit. In den Ausstellungsräumen des zentralen Museumsgebäudes werden in originalgetreu nachgestellten Werkstätten 18 Handwerksberufe in der Übergangszeit vom rein manuell betriebenen Handwerk zur Mechanisierung und Industrialisierung gezeigt. Auf dem Museumsgelände beﬁndet sich noch ein Dampf-

sägewerk und eine Schneidsäge, die „Saxlmühle“, sowie eine alte Hammerschmiede, der „Seebarnhammer“. Im Eingangsbereich erinnert eine Dampﬂokomotive an die aufgelassene Bahnlinie Neunburg vorm Wald - Rötz. Von der Museumsschänke, dem „Salzfriedlhof“ aus, genießt man einen herrlichen Ausblick über den Eixendorfer Stausee. 18 Handwerksberufe in nachgestellten Werkstätten Dampﬂokomotive Museumsschänke „Salzfriedlhof“ Hammerwerk „Seebarnhammer“ Sägewerk „Saxlmühle“ Dampfsägewerk Sonderausstellungen Umfangreiches Jahresprogramm Kinderspielplatz

Eintrittspreise Erwachsene........................................................................... 3,00 € Kinder (bis 15 Jahre) .......................................................... 1,00 € Studenten, Schwerbehinderte .......................................... 2,00 € Gruppen (Erwachsene ab 10 Pers.) ................................ 2,00 € Kindergruppen, Schulklassen ............................................ 1,00 €

Museums-Öffnungszeiten Mai, Juni u. September: Sa., So. u. Feiertage von 14 bis 17 Uhr Juli u. August Fr., Sa., So. und Feiertage von 14 bis 17 Uhr Für Gruppen auch Sondertermine!

Kontakt: Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett

Tel. 0 99 76 / 14 82 | Tourismusbüro Rötz: Tel. 0 99 76 / 94 11-60 Mail tourist@roetz.de | www.handwerksmuseum-hillstett.de

Ihr Anzeiger für die Region!

r e ab 11.30 Uh h c ü K e m r a w Täglich rtags u Sonn- nd Feie d, Fisch en Braten, Wil n e d ie ch rs ve mit erichten und Pfanneng

urig, deftig, bayerisch hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen

auch zum Mit

Luigi sagt:

„Beste Pizza ganze Hillstette!“

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen Natur & Umwelt

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Walmünchen. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 25.06.16

FSV Perlhütte

Johannifeuer FSV Perlhütte

Fällerbachstr. 10

19 Uhr

Sa., 25.06.16

Kulturkreis Waldmünchen

Tourist-Info Waldmünchen

Mo., 27.06.16

Volksmusikkonzert der Landkreismusikschule

Jahnplatz

19 Uhr

Gef.Wandertour: „Auf unbekannten Steigen ins Bayer. Meran“

Tourist-Info, Marktplatz 16

9 Uhr

28.06. + 03.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf Spuren d. verschwundenen Dörfer“

Grenzübergang Untergrafenried

14 Uhr

Mi., 29.06.16

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer: Heimatabend Volkstumsverein

Marktplatz

19 Uhr

01. - 04.07.16

FFW Schäferei Kümmersmühle

125-jähriges Gründungsfest

Schäferei

Fr., 01.07.16

Trenckverein Waldmünchen

Trenckfestspiele-Hauptprobe

Trenckfestspielplatz

So., 03.07.16

TV Waldmünchen 1887 e.V.

Waldmünchner Radrundfahrt

Marktplatz

7 Uhr

So., 03.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Gef. Wandertour: „Wir besuchen unsere Partnerstadt Klenci“

Tourist-Info, Marktplatz 16

11.45 Uhr

Di., 05.07.16

Trenckverein Waldmünchen

Trenckfestspiele-Generalprobe

Trenckfestspielplatz

21 Uhr

06. + 20.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Mit dem Förster unterwegs“

Gibacht 31

9.30 Uhr

Mi., 06.07.16

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit der „Wagenhofmusi“

Marktplatz

19.30 Uhr

08./16./23.07.16

Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Trenckfestspielplatz

21 Uhr

So., 10.07.16

Stadt Waldmünchen

Jahrmarkt

Marktplatz

7 Uhr

Di., 12.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Gef.Wandertour: „Es ist ein unendlich Kreuz gut Glas zu machen“

Tourist-Info, Marktplatz 16

9 Uhr

Mi., 13.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Kinderbackstubenführung mit Brezlbacken

Bäckerei Kraus, Bahnhofstraße

10.45 Uhr

13./23./31.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf Spuren d. verschwundenen Dörfer“

Grenzübergang Untergrafenried

14 Uhr

Mi., 13.07.16

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer: De kloane Blosmusik

Marktplatz

19.30 Uhr

14. - 18..07.16

Stadt Waldmünchen

Heimatfest Waldmünchen

Jahnplatz

18 Uhr

Fr., 15.07.16

Lehrbienenstand

Besuch bei der Biene Maya

Waffenschleifweg 17

15 Uhr

Fr., 15.07.16

Volkstumsverein

Eröffnung des Kohlenmeilers

Kohlenmeilerplatz

17 Uhr

So., 17.07.16

Trenckverein Waldmünchen

Gottesdienst auf der Trenckbühne

Schlosshof

10 Uhr

19. + 26.07.16

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Zum Kohlenmeiler“

Tourist-Info, Marktplatz 16

9 Uhr

Mi., 20.07.16

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Zum Cerchov (CZ)“

Tourist-Info Marktplatz 16

10 Uhr

Mi., 20.07.16

Jugendbildungsst.WÜM d. KAB & CAJ gGmbH

Kinderprogramm am Energiepark d. Jugendbildungsst. WÜM

Schloßhof 1

14 Uhr

Mi., 20.07.16

Volkstumsverein

Kohlenmeilerabend mit Musik

Kohlenmeilerplatz

19 Uhr

Do., 21.07.16

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Goldsteigrunde - Sonnenseite“

Marktplatz 16

9 Uhr

Do., 21.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Töpfern am Waldmünchner Marktplatz

Marktplatz

14.30 Uhr

Fr., 22.07.16

Volkstumsverein

Jägerstammtisch am Kohlenmeiler

Kohlenmeilerplatz

17 Uhr

Fr., 22.07.16

Wasserwacht Waldmünchen

Seefest am Perlsee

Alte Ziegelhütte

18 Uhr

24. + 25.07.16

FFW Hocha

Hochaer Kirwa

Hocha

10 Uhr

Mi., 27.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Filzen am Kohlenmeiler

Kohlenmeilerplatz

14.30 Uhr

Mi., 27.07.16

Tourist Info Waldmünchen

Keine Angst vor großen Hunden

Stadtpark

14.30 Uhr

Mi., 27.07.16

Volkstumsverein

Kohlenmeilerabend mit Musik

Kohlenmeilerplatz

19 Uhr

Do., 28.07.16

Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Trenckfestspielplatz

21 Uhr

Fr., 29.07.16

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer mit „Da Blechschodn“

Marktplatz

19.30 Uhr

Sa., 30.07.16

Kulturkreis Waldmünchen

Kinderkohlenmeiler - Der Köhler u. seine rußigen Gesellen

Kohlenmeilerplatz

10 Uhr

Sa., 30.07.16

Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Trenckfestspielplatz

21 Uhr

So., 31.07.16

Trenckverein Waldmünchen

Schloßfest

Schlosshof 1

10 Uhr

Mo., 01.08.16

Tourist Info Waldmünchen

Kinderprogramm: Schnupper - Klettern

Oberer Rosshof

14 Uhr

Di., 02.08.16

Tourist Info Waldmünchen

Wir bauen und betreiben eine Gartenbahn

Auf der Röhre 6

14 Uhr

Di., 02.08.16

Stadt WÜM/Trenckverein WÜM

Trenck-Fanfarenzug und Kanoniere

Marktplatz

19.30 Uhr

Mi., 03.08.16

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderschminken - Happy Faces

Marktplatz

15 Uhr

Mi., 03.08.16

Tourist Info Waldmünchen

Stadtführung für Kinder und Eltern

Marktplatz

17 Uhr

Do., 04.08.16

Tourist Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf Spuren d. verschwundenen Dörfer“

Grenzübergang Untergrafenried

14 Uhr

Do., 04.08.16

Tourist Info Waldmünchen

Wir stricken mit der Strickmühle

Untere Bräuhausstr. 6

15 Uhr

Do., 04.08.16

Volkstumsverein

Kohlenmeilerabend mit Musik

Kohlenmeilerplatz

19 Uhr

Do., 04.08.16

Trenckverein Waldmünchen

Freilichtfestspiel Trenck der Pandur

Trenckfestspielplatz

21 Uhr

Fr., 05.08.16

Tourist Info Waldmünchen

Kinder am Herd

Schäferei 22

10 Uhr

Fr., 05.08.16

Tourist Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

Fr., 05.08.16

Trenckverein Waldmünchen

Empfang der Sternreiter

Marktplatz

15 Uhr

Fr., 05.08.16

Trenckverein Waldmünchen

Countryfest

Jahnplatz

18 Uhr

Sa., 06.08.16

Jugendbildungsst.WÜM d. KAB & CAJ gGmbH

Deutsch-Tschechisches Ferien-Camp

Schloßhof 1

9 Uhr

Sa., 06.08.16

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

Marktplatz

10 Uhr

Sa., 06.08.16

Volkstumsverein

Kohlenmeiler-Abschluss

Kohlenmeilerplatz

14 Uhr

20 Uhr

Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 25.06.16

KLJB Döfering

Johannifeuer

Bolzplatz - Richt. Lixendöfering

20 Uhr

So., 03.07.16

Kindergarten Hiltersried

Sommerfest

Kindergarten in Hiltersried

11 Uhr

Sa., 09.07.16

Motorradfreunde Schönthal

Motorradtreffen

Doschnerbierl

20 Uhr

Sa., 09.07.16

Grundschule Schönthal & Montessori Schule

Schulfest

Grundschule Schönthal

14 Uhr

Foto: Markus Beer

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal

elspaß

Räts sizilianischer Geheimbündler

ehrgeiziger Mensch

begeisterter Anhänger

Sauberkeit; Unberührt- vermuten heit

Auerochse

Hundeschar zur Hetzjagd

Teil des Fußballfeldes

Festspielzeit

Übersetzschiff

moderne Form der Mitteilungen

geschlagenes Eiweiß

freundlich

Zierpflanze

Teil des Rhein. Schiefergebirges

Abonnentin

Intervall

10 Zeichen für Kosinus

arg, schlimm Schauplatz im Theater

Halbton unter g

5 Teil des Fingers

11 gasförmiges chem. Element

frech, dreist

männl. Kosename

anbaufähig

Saat legen

8 weiche, sahnige Kaltspeise

12 bewährt, erprobt

unerforschtes Gebiet

Bodenvertiefung Spielleitung bei Film und TV

1 Kanton der Schweiz

Mediziner

Die Faszination, die vom Festspiel „Trenck der Pandur“

muskulöser Mann

verwirrt Südafrikaner

Beginn jeweils um 21 Uhr auf einer überdachten und dreiseitig verglasten Zuschauertribüne

Freitag Samstag Samstag Donnerstag Samstag Donnerstag Sonntag Freitag

bestimmter Artikel

Für die Aufführungen im Juli und August ist der Vorverkauf im Tourismusbüro Waldmünchen unter Tel. 0 99 72 / 3 07 25 oder www.ok-ticket.de möglich.

Aufführungen 2016

Gartenblume

ausgeht, hat auch in seiner 67. Saison an nichts verloren. Immer noch freuen sich die Darsteller und die vielen Besucher, wenn ein Teil dieser spannenden Waldmünchner Geschichte lebendig wird.

früherer türkischer Titel

immer

auserlesen

Der berüchtigte Pandurenführer Oberst Trenck lagert vor den Toren der Stadt und will Waldmünchen stürmen und niederbrennen. Doch die Liebe zur bezaubernden Katharina Schwab hält ihn letztendlich davon ab, er verschont die Stadt. Mit großen Reiterszenen, Lagerfeuer unter nächtlichem Himmel, dem Sturm auf die Stadt im Schein lodernder Feuer und der Liebesgeschichte zwischen Kathi und Trenck fasziniert das Schauspiel jährlich tausende Zuschauer. Die Wildheit der Panduren, die großartigen Volkszenen, das Lagerleben auf der Bühne, die wilden Reiter oder die betrunkenen Stadtschreiber lassen den Zuschauer mitleben. Die Spannung während der Aufführung steigert sich stetig und der Zuschauer wird manches Mal überrascht von der Darstellung auf der Freilichtbühne.

Fotos: Trenckarchiv

eine Tonart

vor Waldmünchen

tschech. aufName von spaltbar Brünn

falscher Weg (in die ... gehen) Erkennungswort, Losung

Trenck der Pandur Einzigartig ist die Dramaturgie in diesem historischen Festspiel, in dem das Jahr 1742 lebendig wird und das von den über 350 Laiendarstellern jedes Jahr mit Leidenschaft, Herzblut vielen Details auf der Freilichtbühne zum Ausdruck gebracht wird.

2 Fernsprechapparat

weiblich

Das Freilichtspiel

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 x 1 Gutschein für eine Eintrittskarte zum „TrenckFestspiel“ in Waldmünchen inkl. gratis Sitzkissen. Viel Glück!

s0922-13

10 11 12 13

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 11.07.2016 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel – 115“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Weinfest 4. 6. 2016 Schlossfest 31.7.2016

8. 7. 2016 16. 7. 2016 23. 7. 2016 28. 7. 2016 30. 7. 2016 4. 8. 2016 7. 8. 2016 12. 8. 2016

Countryfest 5.8.2016 Pandurenlager 14.8.2016

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

IHR GUTES RECHT

CHEN SORGERECHT: DAS MA ER? DOCH DIE PATEN, OD

Wer kümmert sich um die minderjährigen Kinder, wenn die Eltern nicht können oder nicht mehr da sind? Mancher ist der Meinung, das machen automatisch nahe Verwandte oder die Paten. Das stimmt so nicht. Im Fall der Fälle entscheidet ein Richter, wer Vormund wird. Eine Sorgerechtsverfügung sorgt dafür, dass Kinder den Vormund bekommen, den die Eltern sich wünschen.

Etwa 1000 Kinder verlieren laut deutscher Rentenversicherung jedes Jahr ihre Eltern und werden zu Vollwaisen. Auch kann es passieren, dass Eltern über längere Zeit ihr Sorgerecht nicht wahrnehmen können, beispielsweise wenn nach einem Unfall ein Elternteil verstirbt und der andere länger krank ist oder unter Betreuung steht. Dann erhalten andere Personen zeitweise das Sorgerecht. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch soll der Vormund eine natürliche Person sein. Wenn das nicht möglich ist, kann das Gericht auch einen Verein oder das Jugendamt als Vormund benennen. Ist keine Sorgerechtsverfügung vorhanden, wird ein Richter versuchen, die beste Lösung im Sinne der Kinder zu ﬁnden. Großeltern oder Geschwister der Eltern sind dann zwar erste Wahl, werden aber nicht automatisch bestellt. Hier sind immer

Eignung und Umstände zu beachten. Bei getrennt lebenden Eltern kommen die Kinder in der Regel zum anderen Elternteil, selbst dann, wenn derjenige nicht sorgeberechtigt ist. Daran sind Richter gehalten, auch wenn es nicht immer die beste Lösung darstellt. Eine Sorgerechtsverfügung kann das verhindern.

bereit ist, die Sorge für Ihre Kinder zu übernehmen. Wenn Sie ein Ehepaar einsetzen, beispielsweise den Bruder mit der Schwägerin, sollten Sie eine Reihenfolge festlegen, also kein gleichberechtigtes Sorgerecht erteilen.

Als Eltern minderjähriger Kinder sollten Sie einen Sorgeberechtigten Ihrer Wahl für den Fall des eigenen Todes im Testament festlegen, und zusätzlich bei Verhinderung zu Lebzeiten in Ihrer Vorsorgevollmacht.

Ein benannter Vormund ist für die Kindes- und die Vermögenssorge sowie die rechtliche Vertretung des Kindes zuständig, wenn nichts anderes geregelt ist. Selbstverständlich können Sie die Zuständigkeiten in der Sorgerechtsverfügung auch auf verschiedene Personen aufteilen.

Setzen Sie einen Vormund ein, der nicht geeignet ist oder das Amt nicht übernehmen möchte, kann das Gericht jemand anderen bestellen. Sie sollten sich also vorab versichern, dass die von Ihnen gewünschte Person auch tatsächlich

Kinder ab dem 14. Lebensjahr können übrigens den in der Sorgerechtsverfügung gewählten Vormund ablehnen. Auch das sollten Sie bei der Erstellung berücksichtigen und offen mit den Kindern sprechen.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 1 Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 25.06.16

FF Dautersdorf

Johannisfeuer

Bolzplatz, Dautersdorf

19 Uhr

So., 03.07.16

Reklamemuseum geöffnet!

ehemaliges Schulhaus, Thanstein

14 - 16 Uhr

Fr., 08.07.16

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Di., 12.07.16

KDFB Thanstein

Kleine Andacht mit Picknick

Kapelle Gütenberg

14 Uhr

16. + 17.07.16

FF und KLJB Thanstein

Traditionelles Burgfest

auf der Burganlage in Thanstein

Fr., 22.07.16

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

So., 24.07.16

Kirchenverwaltung/Pfarrgemeinderat Kulz

Pfarrfest

Kirchplatz, Kulz

19 Uhr

Sa., 30.07.16

Expositurgemeinde Kulz

Nachprimiz Thomas Fischer

Kirche St. Josef, Kulz

19 Uhr

Fr., 05.08.16

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Sa., 06.08.16

SRK Thanstein

Tagesausflug nach Grafenwöhr, Amerikanisches Volksfest

Treffpunkt: Wintergartencafe, Thanstein

9 Uhr

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Schwarzachtal

Anzeiger

Ihr Anzeiger für die Region!

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 6. August! Anzeigenschluss ist der 14. Juli 2016. Rufen Sie uns an wenn Sie wieder dabei sein möchten!

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

Jubiläum & Feiern Dr. Loew – HAUS FUCHSENSCHLEIFE

SOMMERFEST & FIRMENJUBILÄUM Wohnen, Arbeit & Beschäftigung für Menschen mit geistiger Behinderung

„Nach 30 Jahren immer noch die Motivation, das Engagement & die Freude zu haben dort zu arbeiten wurde unterstützt durch Fortbildungen, Workshops, Fachkonferenzen, Supervision, Mitarbeiterausﬂüge & Feiern sowie natürlich ein hervorragendes Arbeitsklima. Mitunter habe ich all die Jahre von Seiten der Geschäftsführung immer Achtung und Respekt erfahren dürfen. Verantwortung zu übernehmen, das Vertrauen des Unternehmens zu haben sowie seine Ideen im Unternehmen verwirklichen zu dürfen war selbstverständlich. Danke für all die Jahre!”

Dr. Loew Soziale Dienstleistungen Haus Fuchsenschleife

Ein l adun g zum

SOMMER 20 Fest 16 Samstag, 02. Juli

! s n u t i m s ‘ t r Feie 2016 uli Vom 22. – 24. J

500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot ikirche 250 Jahre Jakob Einweihung unserer neuen Füllerei

Unser Festprogramm: ab 20 Uhr Freitag, 22.07.16 ststodl Fe r ge er im Fuchsb

t PartOyVnI-Taeuch nz mit der Band

des FC ty Eintritt 5,– Acoustic Gravi Samstag , 23.07.

Musikalische Unterhaltung mit Fonso • Reiten • Kutschfahrten Losstand • Kinderschminken • Flohmarkt • Kaffee und Kuchen Schmankerl vom Grill Dr. Loew Soziale Dienstleistungen GmbH & Co. KG Haus Fuchsenschleife Frauenthal 1 • 92557 Weiding

www.dr.loew.de

limited.de

Tag der offenen Tür

im Brauereihof mit Brauereiführ ungen · Bayerische Mus ik mit den Stub nh l ockl‘n · ck Fr ho üh schoppen ·Weißw Stubn ürste mit Brezen · Sepp Schabern ack · Kindersch minken · Tanzgruppe G rün Weiß Oberv iechtach · RC Großmod elle Für die Kinder stehen am Fest-Wochenende Hüpfburgen und eine Riesenrutsche bereit!

16 ab Sonntag, 24.07.

Ihre Petra Spachtholz

w.mediaun

16 ab 10 Uhr

ab 14.00 Uhr im Frauenthal

hzeitig mein 30 jähriges An diesem Tag feiere ich gleic in der Fuchsenschleife Jubiläum bei der Fa. Dr. Loew wenn Sie dabei sind! und würde mich sehr freuen,

8.15 Uhr

ikirche b o k Ja e r h Ja 0 5 2 eihof

Brauereihof im Brauer pelle Teunz im ka as Bl r de rt ze und dkon 8.15 Uhr Stan ug (Brauereihof lung zum Kirchz el . Jakob st St uf A ch na hr h U sc ar 8.45 hließend M sc an ) tz la Brauerei fp zu or D ückmarsch r ienst, danach R sd tte go st Fe n 9.30 Uhr und Mittagesse Frühschoppen endenzertifikate Sp r 11 Uhr de e ab sg Andacht und Au 14 Uhr nde) (Kunstgegenstä hapostel ec Bl er lz fä rp 14.30 Uhr Obe

www.fuchsberger-bier.de

Petra Spachtholz kommt ursprünglich aus dem Baden-Württembergischen und hat nach nunmehr 30 Jahren nicht nur die Gegend sondern auch die Leute mittlerweile in Ihr Herz geschlossen. Sie möchte sich auf diesem Weg nochmals recht herzlich bei der Firma Dr. Loew für das langjährige Vertrauen bedanken und hofft noch auf viele schöne Jahre und spannende Aufgaben in der Fuchsenschleife. Sie gab uns noch ein paar Stichworte mit auf den Weg

was sie all die Jahre dazu bewegt hat so lange der Einrichtung Fuchsenschleife die Treue zu halten.

weitere Infos unter:

Passend zum Sommerfest feiert Petra Spachtholz – Einrichtungsleiterin bei Dr. Loew in Fuchsenschleife bei Weiding – Ihr 30jähriges Firmenjubilläum! Feiern Sie mit und besuchen Sie unser schönes Sommerfest!

Schlossbrauerei Fuchsberg

Bierbrunnen 1 | 92552 Fuchsberg | Telefon 0 96 71 / 15 18

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Sonstiges VERANSTALTUNGEN NATUR & UMWELT

Im Garten ist wieder Beerenzeit. Brombeeren, Erdbeeren, Heidelbeeren, Johannisbeeren und nicht zuletzt Himbeeren können jetzt nach und nach geerntet werden. Nehmen wir uns die Himbeere heraus: sie kann von Juni bis August in den heimischen Gärten gepflückt werden. In Sachen Nährstoffe ist sie im Vergleich zu anderen Obstsorten aber eine der Spitzenreiter. Neben Provitamin A und B-Vitaminen, decken ca. 100 g etwa ein Viertel unseres Tagesbedarfs an Vitamin C. Auch Eisen, Kalzium, Kalium und Magnesium stecken reichlich in Himbeeren.

Mit ihrem Mix aus Gerbstoffen und Säuren kann sie die Leber bei ihrer Entgiftungsarbeit unterstützen und zudem fiebersenkend wirken. Die natürlichen Farbstoffe wie z.B. Quercetin und Kämpferol schützen die Körperzellen vor schädigenden Einflüssen und haben eine positive Wirkung auf Herz & Kreislauf. Ihren süß-säuerlichen Geschmack erreichen die Himbeeren erst bei voller Reife. Pflückt man sie zu früh, überwiegt die saure Note. In Desserts und Kuchen ist sie ebenso lecker, wie auch pur direkt vom Strauch.

Weil „Herr Internet“ Weil „Herr Internet“ nicht nachfragt! nicht nachfragt! Lassen Sie uns persönlich Lassen Sie uns persönlich über Ihre Eigenheimüber Ihre Eigenheimträume reden. träume reden.

Nach einer langen Umbauphase war es Ende April soweit – der Gasthof Sporrer konnte seinen „neuen Saal“ der Öffentlichkeit präsentieren. Im Rahmen eines „Bierfestes“, das am 22. April, also einen Tag vor dem 500. Geburtstag des Bayerischen Reinheitsgebotes, stattfand, wurde der neu umgebaute, helle Saal feierlich eröffnet. Weiteres Highlight des Abends war die Präsentation der „Sporrer´s Hogga Halbe“ – ein spezielles Bier, das es nur im Gasthof Sporrer gibt. Mit seinem feinen, samtigen Geschmack hatte es schon am ersten Abend bei vielen Gästen Potenzial zum Lieblings-Bier und machte seinem Namen alle Ehre, man wollte einfach nur noch zusammen sitzen bleiben.

die optimale Ergänzung zu den beiden Sälen „Landlust“ (bis zu 30 Personen) und „Landleben“ (bis zu 50 Personen), die zusammen dann einen größeren Saal ergeben. Unser Tipp zur Sporrer´s Hogga Halbe: das gibt´s nicht nur im Gasthof zu trinken, sondern ganz praktisch in Flaschen abgefüllt für den Biergenuss zuhause oder als leckeres Genuss-Geschenk für alle, die gerne Bier trinken und auch mal länger „hogga” bleiben.

Für beste musikalische Unterhaltung sorgte das Duo die „Haﬂinger Musi“ aus Schnaittenbach. Zur feierlichen Eröffnung waren neben politischen Gästen, u.a. Bürgermeister Martin Birner, auch die zahlreichen Handwerker dabei, die sich bei der Umsetzung selbst übertroffen haben. Die neue „Landliebe“ bietet Platz für Feste und Familienfeiern mit bis zu 160 Personen, ist also

Rufen Sie mich einfach an. Rufen Sie mich an. für Sie. Ich nehme mireinfach gerne Zeit Ich nehme mir gerne Zeit für Sie. Johann Grassmann Johann Grassmann

www.lbs-bayern.de www.lbs-bayern.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Sparkassen-Finanzgruppe Sparkassen-Finanzgruppe

26 A

Ihr Anzeiger für die Region!

Bild: Sporrer

LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle LBS-Geschäftsstelle Oberviechtacher Straße 8 Oberviechtacher Straße 8 Oberviechtacher 92507 Nabburg Straße 8 92507 Nabburg 92507 Nabburg Telefon: (0 94 33) 20 11 03 Telefon: (0 94 33) 33) 2011 11 03 Telefon: (0 94 Mobil: (01 60) 9420 66 3703 02 Mobil: (0160) 60)9494 66 37 Mobil: (01 66 37 0202 E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de E-Mail: E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de

nt Jürgen IHK-Vizepräside Bild) überim ts ch (re Wallstabe h die Anerkenreichte persönlic üfungsbesten. Pr nungen an die

Fotos Sporrer: Markus Beer • ManuelasWerbewelt.de

Gastronomie

l a a S r e u e n r e Uns

dliebe“ n Saal die „Lan te it dr n re se ben wir un h eröffnet. am 22. April ha uphase feierlic nach der Umba en. für 160 Person Er bietet Platz

am 2. + 3. Juli

Und wo´s gibt‘s sonst noch ‘Neis beim Sporrer? Doch schon no wos: Der Markus, der Chef, hat noch ofﬁziell seine Ausbildung zum Koch gemacht und als einer der Besten die Abschlussprüfung Herbst/Winter 2015/16 bestanden! Er wurde in Straubing vom IHK-Vizepräsident Jürgen Wallstabe zusammen mit zwölf weiteren Prüfungsbesten in anderen Berufen feierlich ausgezeichnet.

ir Cocktailbar!

Mit Open-A

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

27 5

STellenanzeigen

Wir suchen Zur Verstärkung unseres Teams eine/n

AUSBILDUNG

zum sofortigen Einstieg

Bauzeichner/in MACH DAS DING! Ausbildungsbeginn: 01.09.2016 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

UND ZEIG DER GANZEN WELT, DASS DU DABEI WARST!

ANTON STEININGER GMBH BAUUNTERNEHMEN | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 5 08 - 0 | Fax 0 96 72 / 5 08 - 1 80 | email: service@anton-steininger.de

anton-steininger.de

UNSERE LEISTUNGEN

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Photovoltaikanlagen Beratung – Montage – Service Sonnenstrom speichern PV-Technik-Check Kommunikationstechnik Telekommunikation Netzwerktechnik TV-Empfangstechnik

BAUUNTERNEHMEN

WIR BIETEN AUSBILDUNGSPLÄTZE FÜR

Elektroinstallateur m/w

Elektrotechnik Elektroinstallation Komfortinstallation (Bus) Beleuchtungstechnik Überspannungsschutz E-Prüfung BGV A3

STEININGER

Egal ob als Maurer oder Betonbauer, Du siehst jeden Tag das, was Du selbst geschaffen hast!

WIR SUCHEN

Gebäudetechnik Wärmepumpe Natursteinheizung Zentralstaubsauger Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Sprechanlagen Rauchmeldesysteme Bewegungsmelder

Wir zeigen Dir wie’s geht und bilden Dich hervorragend aus. Und wenn Du wirklich hoch hinaus einen rüstigen willst, dann stehen Dir viele Türen offen. Rentner zur Mitarbeit Vom Vorarbeiter über den Werkpolier bis hin zum im Lager/Bauhof. Meister oder anschließendem Studium. Das Bauhandwerk bietet Dir faszinierende Perspektiven. ANTON STEININGER GMBH, BAUUNTERNEHMEN

Anzeigen-Fon 0 96 72 / 92 44 55

BEWIRB’ DICH JETZT!

HERR KUBIK, TEL. 0 96 72 / 5 08-7 50

Als Auszubildender für den Beruf

Hey Du, ja genau Du! MAURER | BETONBAUER DuUndbist weilZahnmedizinische/r wir wissen, dass ohne Moos nix los ist, bieten wir Dir bereits ab dem 1. AusbilFachangestellte/r und suchst eine dungsjahr eine überdurchschnittliche Vergütung. Arbeitsstelle in einem harmonischen, Anton Steininger GmbH | Austraße das 20 | 92431 Neunburg vorm Waldbei der Arbeit hat? kollegialen Team, viel Freude Tel: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Email: service@anton-steininger.de | anton-steininger.de

h n Sie gleic Vereinbare in! rm te s tung einen Bera

Wir bieten flexible Arbeitszeiten (4-Tage-Schichtmodell, auch Teilzeit möglich), gute Bezahlung und interessante Fortbildungsmöglichkeiten. Neugierig? Dann melde Dich bei uns.

Auf Deine Bewerbung freuen wir uns! Dres. Herbert u. Thomas Kühnel | Rahm 4 | 92431 Neunburg Tel. 0 96 72 / 13 44 | Mail: dr.kuehnel@gmx.de

Pflegeeinrichtung Refugium Sozialstation Fersch Wir pflegen Sie dort, wo Sie es wollen: Ambulante Pflege zuhause oder in unserer Pflegeeinrichtung Ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Altenpfleger/in od. Krankenschwester/-pfleger

www.get-simon.de

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, sind Sie bei uns richtig. Bei Interesse richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Sozialstation Fersch Krankenhausstraße 3a · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 50 40

Wir suchen

Berghang 12 | 93482 Pemfling/Löwendorf Tel.: +49 (0) 99 75 / 90 29 71 | Fax: +49 (0) 99 75 / 90 29 72 E-Mail: info@get-simon.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Bewerben Sie sich!

1 Physiotherapeut (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder 450,– €

Pfarrer-Baumann-Straße 14 · 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 20 00 75 · www.therapiepunkt-roetz.de

FIRMENPORTRAIT

Aktuelles aus der Region

SICHER UNTERWEGS – MIT TAXI HOFFMANN

Die mit der Etablierung eines neuen Unternehmens verbundenen Herausforderungen hat Familie Hoffmann erfolgreich gemeistert. Positive Resonanz ﬁndet vor allem das breit gefächerte Angebot an Dienstleistungen, von denen alle Teile der Bevölkerung proﬁtieren. Neben Privatfahrten, die rund um die Woche zuverlässig durchgeführt werden, bietet das Taxiunternehmen auch Krankentransporte sitzend für alle Krankenkassen und Sozialträger an. Dank bestens ausgestatteter Fahrzeuge können auch bequeme Fahrten im eigenen Rollstuhl angeboten werden. Der besondere Service der

Fa. Hoffmann umfasst nicht nur das Abholen des Patienten, sondern auch dessen persönliche Begleitung zu anstehenden Arztterminen und Hilfestellung bei der Vereinbarung der Folgetermine in Arztpraxen und Krankenhäusern. Der Fahrgast weiß sich so stets rundum gut versorgt und betreut.

Für die Jugendlichen gibt es zudem ein besonderes Highlight. Sie können Gutscheine in Neunburg vorm Wald beim Fremdenverkehrsbüro zu einem Wert von je 5 € erwerben, für die sie jedoch selbst nur je 2,50 € zahlen brauchen. Den Restbetrag übernimmt für sie der Landkreis Schwandorf. Die Gutscheine können im Taxi ganz unkompliziert wie Bargeld eingesetzt werden. Dieses Angebot wird sicherlich alle

Eltern freuen, die ihren Nachwuchs so, auch bei nächtlichen Discofahrten, stets in guten Händen wissen. Fazit: aufgrund seiner umfangreichen Erfahrung bietet das Taxiunternehmen Hoffmann seinen Fahrgästen einen über das übliche Maß weit hinausgehend, maßgeschneiderten Kundenservice an. Das Unternehmen wird der Aussage Taxi Hoffmann – mehr als nur Fahrten von A nach B in jeder Hinsicht gerecht.

Zum zweiten Standbein des Unternehmens haben sich zwischenzeitlich auch Kurierfahrten, die von den Neunburger Firmen stark angenommen werden, entwickelt, die selbstverständlich auch kurzfristig und ﬂexibel durchgeführt werden können. Um Privat- und Geschäftsleuten einen entspannten Start ihrer Urlaubsoder Geschäftsreise zu ermöglichen, bietet Taxi Hoffmann mit seinem Großraumtaxi zudem auch Fahrten zum Flughafen (z.B. München, Frankfurt am Main, Nürnberg, etc.) an.

Das Taxiunternehmen Hoffmann kann auf einen erfolgreichen Geschäftsstart zurückblicken. Wir sind sehr glücklich darüber, dass die Neunburger Bevölkerung und die umliegende Umgebung unser Dienstleistungsangebot so gut annimmt, freut sich Sabine Hoffmann, die engagierte Cheﬁn des im Jahre 2014 gegründeten Familienunternehmens.

mehr als nur Fahrten von A nach B

v.l.n.r. Bürgermeister Martin Birner, Peter Neumeier (Vorsitzender Kreisjugendring Schwandorf), Sabine Hoffmann (Taxi-Hoffmann) und Werner Dietrich (Leiter der Tourist-Information)

bedankt sich Taxi Hoffmann n, Gemeinden, te äd St bei allen nkassen, SozialFirmen, Kranke ! en und Ärzten trägern,Verein

üne – r G s in g u fl s u Ein A – trotz Handicap ann. mit Taxi Hoffm

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Ihr Anzeiger für die Region!

Taxifahrten 24h Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

9,.-

Auf Entdecker-Tour

Gastronomie | Metzgerei | Partyservice

Wunder der Natur

Montag – Freitag

Mittwoch

Frühstücksbuffet

Spare Ribs und Pasta

8.00 Uhr bis 11.30 Uhr

ab 18.00 Uhr

all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 9,80 € pro Person

Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr

Schlemmerbuffet Essen, so viel Sie wollen! 12,90 € pro Person

…hier wächst ein neuer Baum

Donnerstag

auf einem ausgehöhlten Stamm weiter …

to go ab 4,90

ab 18.00 Uhr

und trägt soviele Früchte das seine Äste diese

€

Freibier-Menü

kaum tragen können.

zum Schnitzel- oder Steakgericht 1 Getränk bis 0,5l gratis dazu *Schnitzel Wiener Art mit Beilagen und Salat vom Buffet* 7,90 €

Freitag

ab 18.00 Uhr

Drei-Länder-Abend hausgem. Pizza, Flammkuchen, Burger und Gyros mit Beilagen oder nach Karte 6,90 €

Bei Familie Most im idyllischen Winklarn steht im zauberhaften Bauerngarten ein Baum der schon älter ist als Manfred (78) Most. „Genaue Angaben zum Alter gibt es nicht – aber es ist eine besonders gute B o s ko p - S o r t e die dort wächst“, sagt Manfred. Er und seine Frau haben sich hier ein kleines Idyll über all die Jahre geschaffen und auch Ihre Kinder leben nicht weit entfernt.

Hier gibts noch Eier von eigenen Hühnern & Gänsen…tja und wie das eben so ist landen die irgendwann im Ofen. Nur eine Gans die „Martina“ lebt nun schon seit 5 Jahren hier. „Das ist eine ganz besondere“ sagt Manfred. Aber auf Ihren Boskop Apfelbaum sind die beiden ganz stolz. Sie dachten schon der Baum würde dieses Jahr nicht mehr überleben – aber nun trägt er wieder viele Früchte und muss sogar diesmal an den oberen Ästen gestützt werden. Unten hohl und oben voller Früchte „na wenn das nicht einfach ein Wunder der Natur ist“ lacht Lilly (Cecilia) Most …

K l e i n a n z e i ge n

alter ab

Bauerntrödel (Truhen, Schränke, Kommoden, etc.)

günstigab abzugeben!

Mobil 01 71 / 654 18 89

Ihr Anzeiger für die Region!

Sonntag 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Frühstücksbuffet

all inclusive, mit Heißgetränken Essen, so viel Sie wollen! 9,80 € pro Person

to go 5,90 € lung ab einer Bestel € von 29,– eine Flasche RATIS! Schaumwein G

für SonntagsGenießer 11.45 bis 14.00 Uhr

Mittagsbuffet oder nach Karte 14,90 € pro Person

Für alle Sternwarten-Besucher gibt´s nach einem guten Essen einen Schnaps oder Espresso gratis! Der ideale Ort für Ihre Veranstaltung! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen natürlich auch Termine ausserhalb unserer normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarung nach Absprache! Firmenfeiern, Geburtstage, Familienfeiern, Klassentreffen modernste Beamertechnik, Kinderspielbereich Reisegruppen herzlich willkommen Wir organisieren für Sie Führungen Obstlehrpfad, Prackendorfer und Kulzer Moos, Volkssternwarte Dieterskirchen, Goldsteig Wanderweg

Weichelauer Str. 2 | 92542 Dieterskirchen

Telefon 0 96 71 / 29 14

www.genusswerk-schoeberl.de

Ambulante Pﬂege Zuhause Für alle Patienten, die lieber in ihrer gewohnten Umgebung bleiben möchten, bieten wir häusliche Kranken- und Altenpflege und weitere Unterstützung an.

Unser Angebot umfasst

• Grundpflege · z.B. Körperpflege, Waschen, Duschen, Baden · Mundhygiene, Haar- und Nagelpflege · Wäsche wechseln · Versorgung von Ausscheidungen (Inkontinenzversorgung) · Vorbeugen von Wundliegen (Dekubitus) · Hilfe bei der Ernährung und vieles mehr · Behandlungspflege · Verbände anlegen und wechseln (Vac-Verbände) · Diabetikerbetreuung, Blutzuckerbestimmung · Injektionen wie z.B. Heparin, Insulin usw. sowie · Medikamentengabe gemäß ärztlicher Anordnung · Einlegen und Wechseln eines Blasenkatheters · Pflege von Tracheostoma · Pflege bei künstlicher Ernährung/Sonderernährung · Medikamentenversorgung · Mobilisation/Bewegungsübungen · Schmerztherapie mit unterschiedlichen Schmerzpumpenarten usw. · Verrichtung von Arbeiten im Haushalt · Essenszubereitung · Abspülen · Wäscheversorgungsdienst · Einkaufen und vieles mehr · Urlaubsvertretung, Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei Ihnen zuhause, falls die private Pflegeperson momentan verhindert ist · Palliativpflege/Hospizpflege Spezielle Pflege auch von Patienten mit einer Krebserkrankung. · Hausnotruf Sie können sicher zu Hause leben. Wir bieten Hausnotruf-Teilnehmern Rückhalt, damit Sie lange selbstständig zu Hause bleiben können. · Essen auf Rädern Sie haben die Wahl zwischen zwei Menüs, die täglich frisch zubereitet werden (keine Fertiggerichte)

Sozialstation Fersch Ambulante Pflege Zuhause Bodener Straße 1 92445 Neukirchen-Balbini Telefon 0 94 65 / 6 46

Zusätzliche Angebote für Sie

· Beratung ist bei uns groß geschrieben, weil wir wissen, dass der Formularkrieg mit Krankenkasse und Pflegeversicherung immer schwieriger und undurchschaubarer wird. Deshalb beraten wir Sie persönlich und kostenlos über: · Pflegekosten im Pflegeheim · Pflegekosten in der ambulanten Versorgung · Antragsstellung bei Kranken- und Pflegekassen oder sonstigen Behörden · Hilfe bei Pflegeeinstufung, Pflegegeldantrag · Pﬂege-Schulung auch bei Ihnen Zuhause · Wohnraumanpassungsberatung z.B. die senioren- und behindertengerechte Einrichtung einer Wohnung (rollstuhlgerecht) · Beratungspﬂege nach § 37 SGB XI Empfänger von Pflegegeld sind gesetzlich angehalten, in regelmäßigen Abständen (Pflegestufe I und II halbjährlich, Pflegestufe III vierteljährlich) eine Beratungspflege durch einen ambulanten Pflegedienst durchführen zu lassen. Gerne übernehmen wir für Sie diesen Beratungseinsatz. Sämtliche Leistungen erbringen wir in Absprache und enger Kooperation mit dem jeweiligen Hausarzt.

Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich einen individuellen Kostenvoranschlag! Haben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Gleitsichtbrille Gültig bis 30.09.16

Gleitsichtbrille

96,-

Inkl. Hartschicht + Vollentspiegelung nur 168,-

Abbildung beispielhaft

Optik Mannhart GmbH Ledererstraße 11 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 - 9 20 00 opti.ma@t-online.de

Gerne sind wir für Sie da: Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi + Sa 8.30 - 12.00 Uhr

* Fassung aus unserem Aktions-Sortiment, Kunststoffgläser Index 1.5, Stärkenbereich ± 4 dpt., cyl. +2 dpt., Add. 3,0

Alles inklusive: → Gleitsicht-Kunststoff-Gläser → Messung und Fachberatung → Individuelle Anpassung → Service auch nach dem Kauf