Schwarzachtalanzeiger Oktober/November 2015

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 17. Okt. – 28. Nov. 2015 • 110. Ausgabe

Gesamtauflage: 15.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos

Foto: Susanne Schmich/pixelio.de

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Titelstory S. 14

Wald Neunburg vorm lädt ein zum

Marktsonntag am 18. Oktober – Kirwamarkt

AKTIONSTAGE Ausbildung Offener Nachmittag bei am 21.10.2015 Info-Truck für Schülerinnen und Schüler von 19. bis 23.10.2015

Informationen unter www.fee.de

Veranstaltungen

Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Stand: 17.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

17 + 18.10.15

Schwarzwihrbergverein

Vereinsausflug Schwarzwihrbergverein

Mi., 21.10.15

VHS

Vortrag:VHS Anita Rötzer „Wechseljahre“

Saal Fürstenkasten

19 Uhr

Do., 22.10.15

PGR

Vortrag: Die chirurgische Abt. KH Roding

Saal Fürstenkasten

19.45 Uhr

So., 25.10.15

PGR

Seniorennachmittag

Saal Fürstenkasten

14 Uhr

Sa., 31.10.15

Pächter

Halloween Party

Saal Fürstenkasten

19 Uhr

Sa., 07.11.15

Musikszene Rötz

Kulturfestival mit Steffi Denk und Hans Yankee Meier

Fürstenkasten (alle Räume)

18 Uhr

Do., 12.11.15

PGR

Vortrag: Diakon Werner Müller

Saal Fürstenkasten

19.45 Uhr

Do., 19.11.15

KAB Rötz

KAB Vortrag Norwegen m. Daniel Paul

Saal Fürstenkasten

19 Uhr

21. - 29.11.15

VHS Waldmünchen-Rötz

Vormerkung Krippenausstellung

Museumstrakt Fürstenkasten

10 Uhr

Sa., 28.11.15

Stadt Rötz und Vereine

27. Rötzer Christkindlmarkt

Marktplatz Rötz

11 Uhr

egion!

Im Herzen der R

Herausgeber des Schwarzachtal-Anzeigers:

Wo?

Uhr? 6 Uhr

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald • www.manuelaswerbewelt.de

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@manuelaswerbewelt.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 23.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik

Dreifachturnhalle am Gymnasium

19 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

ehem. Bahnhof in Oberviechtach

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)

Teunzer Str. 25, Oberviechtach

13 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 17.10.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

„Sauerkraut einhobeln“ mit Kindern

Vereinsheim beim Freibad

16 Uhr 19 Uhr

19 Uhr

Sa., 17.10.15

Krieger- u. Soldatenkameradschaft

Trad. Kirchweihfeier m. Schmankerlbuffet, den „Bierseidern“

Kath. Pfarrheim; Tischreserv. 0 96 71 / 21 92

So., 18.10.15

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Traditionelle Kirchweihwanderung

Info/Anm. 09671 92360

So., 18.10.15

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim Am Sandradl

8.30 Uhr

So., 18.10.05

Freunde der Kunst

Kunstausstellung „Fünf Freunde“

Museum, Mühlenweg 7

14 - 17 Uhr

Mo., 19.10.15

Katholischer Frauenbund

Traditionelle „Fahrt ins Blaue“ zur Kirchweih

Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm. 09671 92360

17 Uhr

Mo., 19.10.15

THW Oberviechtach

Traditionelle Kirchweihfeier mit Fischessen und Musik

THW-Vereinsheim neben Kaserne

19 Uhr

Di., 20.10.15

Freunde der Kunst

Kunstausstellung „Fünf Freunde“

Museum, Mühlenweg 7

10-12 / 14-16

Di., 20.10.15

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen „Mal meditativ - mal traditionell“

Kath. Pfarrheim

19.30 Uhr

Di., 20.10.15

Freunde der Kunst

Kunstausstellung „Fünf Freunde“

Museum, Mühlenweg 7

10-12 / 14-16

Fr., 23.10.15

Museumsverein

Wachskerzen ziehen; ab 6 J.; Anm. 0175 464 23 06

Museum, Mühlenweg 7

15 Uhr

Sa., 24.10.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Großer Volkstanz – trad.Volkstänze m. bodenständiger Musik

Mehrzweckhalle

20 Uhr

So., 25.10.15

AWO Oberviechtach

Seniorentag mit Mittagessen; Anm. 09671 1203

Gasthof Greber; Pullenried

11.15 Uhr

So., 25.10.05

Freunde der Kunst

Kunstausstellung „Fünf Freunde“

Museum, Mühlenweg 7

14 - 17 Uhr

Di., 27.10.15

Freunde der Kunst

Kunstausstellung „Fünf Freunde“

Museum, Mühlenweg 7

10-12 / 14-16

Do., 29.10.15

Freunde der Kunst

Kunstausstellung „Fünf Freunde“

Museum, Mühlenweg 7

10-12 / 14-16

Do., 29.10.15

Asklepios-Klinik

Fachvortrag: „Schilddrüsenerkrankungen…“

Teunzer Straße 15

19 Uhr

Sa., 31.10.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Fahrt zur Consumenta nach Nürnberg

Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm. 09671 91644

7.30 Uhr

Di., 03.11.15

Freunde der Kunst

Kunstausstellung „Fünf Freunde“

Museum, Mühlenweg 7

10-12 / 14-16

Di., 03.11.15

Hobbymusikanten Oberviechtach

Musikantentreffen

Gasthof "Hammerschänke", Lukahammer

19 Uhr

Do., 05.11.15

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Besuch der Sternwarte in Dieterskirchen

siehe Tagespresse

Do., 05.11.15

THW Oberviechtach

Kurs: Gabelstapler-Schein; 2 Tage (05./06.11.)

THW-Vereinsheim; Anm. 0 96 72 / 21 48

8 Uhr

Do., 05.11.15

Freunde der Kunst

Kunstausstellung „Fünf Freunde“

Museum, Mühlenweg 7

10-12 / 14-16

Sa., 07.11.15

Tanzgruppe Grün-Weiß Oberviechtach

Ehrenabend Grün-Weiß

Mehrzweckhalle

19.30 Uhr

Di., 10.11.15

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Gasthof "Zur Sonne"

19.30 Uhr

Di., 10.11.15

English Book Club

Lesen & Plaudern mit dem englischen Buchclub

Gasthof "Zur Post", Marktplatz

19.30 Uhr

Mi., 11.11.15

Museumsverein

Vortrag: „Dr. Eisenbarth in der Karikatur und Werbung“

Museum, Mühlenweg 7

19.30 Uhr

Do., 12.11.15

TSV Hauptverein

Ehrenabend

Gasthof "Zur Sonne"

19.30 Uhr

Do., 12.11.15

TSV Oberviechtach Abtl. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof "Zur Sonne"

20 Uhr

Fr., 13.11.15

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Vortrag: „Hospizarbeit – leben bis zuletzt“

siehe Tagespresse

Fr., 13.11.15

VdK Ortsverband Oberviechtach

Kaffee-Kränzchen

Gasthof "Zur Sonne"

Fr., 13.11.15

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Workshop „Holzscheitelengel gestalten“; ab 6 J.

Musem, Mühlenweg 7; Anm. 0175 464 23 06

15 Uhr

Fr., 13.11.15

Frauen-Union

Traditionelle Sitzweil; Spinnräder/Strickzeug gerne mitbringen

Seniorenheim, An der Allee 1

16 Uhr

Fr., 13.11.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Volkstanzübungsabend

Kath. Pfarrheim

20 Uhr

Sa., 14.11.15

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Züchterabend

Vereinsheim Am Sandradl

Di., 17.11.15

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen „Mal meditativ - mal traditionell“

Kath. Pfarrheim

Fr., 20.11.15

Museumsverein

Holzsterne vergolden

Museum, Mühlenweg 7

15 Uhr

Sa., 21.11.15

Karate Dojo Genbukan

Selbstverteidigungskurs mit Ronny Thiem

Kampfsporthalle, Tressenried

10 Uhr

So., 22.11.15

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim Am Sandradl

8.30 Uhr

Mo., 23.11.15

THW Oberviechtach

Kurs: Gabelstapler-Schein

THW-Vereinsheim

8 Uhr

Mi., 25.11.15

Naturheilverein Oberviechtach

Jahreshauptversammlung

Gasthof "Taverne", Lind

14 Uhr

19.30 Uhr

Do., 26.11.15

Asklepios-Klinik

Fachvortrag: „Achtung Sturz! Wann muss ich zum Arzt?“

Teunzer Straße 15

19 Uhr

Sa., 28.11.15

Bierbüffel Oberviechtach

Weihnachtsfeier

Cafe Deyerl, Marktplatz

20 Uhr

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

4

Ihr Anzeiger für die Region!

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Der Martinstag

Am 11. November wird des hl. Martins gedacht. Nach der Legende war der Heilige ein frommer Ritter, dessen Sinn mehr auf Mildtätigkeit und Barmherzigkeit denn auf Krieg und Streit gerichtet war.

Der heilige Martin ist unter weiteren Schutzheiliger vieler Kirchen, – so auch in Niedermurach - der Reisenden, Armen und Bettler, Reiter, im weiteren Sinne auch der Flüchtlinge, Gefangenen, Abstinenzler sowie der Soldaten.

Der Martinstag wird in vielen Gebieten mit Umzügen und anderem Brauchtum begangen. Da Martins Leichnam in einer Lichterprozession mit einem Boot nach Tours überführt wurde, feiern vor allem die Kindergärten ein „Laternenfest“ mit Laternenlaufen.

Der volkstümliche Brauch der Martinsgans, die man vielerorts zum Martinsfest verzehrt, basiert auf dem Martinstag als Hauptzinstag: Am Martinstag begann das neue Wirtschaftsjahr des Bauern, an das Gesinde wurden die Löhne bezahlt, Pachtverträge wurden geschlossen, Steuern abgeführt, Knechte und Mägde konnten, wie an Lichtmess, den Dienstherrn wechseln. Die Gans war auch eine bevorzugte Zinsbeigabe an den Grundherrn.

Die Legende berichtet, dass er, als er eines Tages über Land ritt, am Weg einen Bettler liegen sah, der bei großer Kälte bitterlich fror. Martin schnitt mit dem Schwert einen Teil seines Soldatenmantels ab und bedeckte damit den Frierenden. In der folgenden Nacht erschien ihm im Traume Christus, bekleidet mit dem vom Bettler geschenkten Mantelstück und sagte: „Martinus hat mich mit diesem Kleide bedeckt.” Bald darauf wandte sich der hl. Martin dem geistlichen Berufe zu und errichtete ein Kloster in Frankreich.

Die Eigenschaften des Heiligen haben ihn schon recht früh weit und breit zu einer volkstümlichen Gestalt gemacht.

Bildlich dargestellt wird er als römischer Soldat auf dem Pferd, während er mit dem Schwert seinen Mantel teilt.

Da zu Martini das Vieh geschlachtet wurde, das aus Kostengründen nicht den ganzen Winter hindurch gefüttert werden konnte, ergab sich der Brauch, am Martinstag, vor dem großen Fasten im Advent, Gänsebraten zu essen.

Denn früher begann die Adventszeit am 12. November als sechswöchige Fastenzeit ähnlich der Passionszeit.

Für das Wetter ist der Martinstag nach alten Bauernregeln von großer Bedeutung, denn da heißt es: „Wenn die Gänse zu Martini auf dem Eise stehn, müssen sie auf Weihnachten im Kote gehn.”

Autor: Hubert Teplitzky

, „Martinstag trüb b.” ter lind und lie macht den Win nnenschein, „An Martini So Winter ein.” tritt ein kalter

Veranstaltungen

ung Martini-Ausstellt mit Koffermark

Vom 6. – 8. November findet auch dieses Jahr der mittlerweile schon traditionelle Martinimarkt statt. Verschiedenste Aussteller aus Kunst und Handwerk werden auch dieses Jahr eine bunte Auswahl an Waren bieten.

Neu dieses Jahr: der Koffermarkt.

Fassen Sie sich ein Herz, holen Sie Omas wildromantisches Reisegepäck vom Speicher und füllen Sie es mit Ihren Ideen: Alte und neue Postkarten, Spielzeug, Bücher, Geschirr, Schallplatten, überzählige Plätzchenausstecher, Bastelkunst, Gestricktes, Gefaltetes, Geklebtes und dgl. mehr. Alles will ans Licht des stimmungsvollen Martinimarktes.

Besonderes Highlight ist auch der „Highway to Heaven“ – eine gedeckte Überraschungstafel mit so manchem aussergewöhnlichen Deko-Highlight.

Weitere Infos - auch zur Anmeldung: www.martinimarkt-burglengenfeld.de

Wellness for your home

06. – 08.11.15

Im Opf. Volkskundemuseum Berggasse 3 | 93133 Burglengenfeld

Freitag 14 – 19 Uhr Samstag 11 – 19 Uhr Sonntag 11 – 18 Uhr Über 45 Aussteller im Innenbereich auf 3 Etagen und viele Aussteller im romantischen Innenhof!

Sole-Therme

Mit der innovativen Sole-Therme von Infraworld können Sie den besonderen Effekt, den Salz auf den Organismus hat, täglich erleben. Wellness pur, ganz einfach bei Ihnen zuhause! Fragen? Wir beraten Sie gerne!

· große Auswahl an Standard-Saunen und Infrarotkabinen · Maßanfertigungen und Sonderwünsche möglich · gerne übernehmen wir auch die Kompletteinrichtung Ihres Wellnessbereiches

n Für den anspruchsvolnaleusbau!

Möbel- und Inne Pirkhof 8 | 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 77 / 6 59 | Mobil 01 75 / 9 10 25 62 E-Mail schreinerei_h.bauer@t-online.de

www.schreinerei-hubert-bauer.de | www.bauer-sauna.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5

veranstaltungen

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Stand: 16.09.2015 Wann?

Wer?

Gemeinde Schönthal

Sa., 07.11.15

Schützenverein Eintreff

Sa., 14.11.15

Was?

Wo?

Uhr?

Martinischießen

Gasthof Klosterschänke Schönthal

19 Uhr

Volkstrauertag Döfering

16 Uhr

So., 15.11.15

Gemeinde Schönthal

Volkstrauertag Hiltersried

9 Uhr

So., 15.11.15

Gemeinde Schönthal

Volkstrauertag Schönthal

Der nächste Winter kommt bestimmt, jetzt an Winterreifen denken!

AUTO SteinHAUSer NEU! Jetzt mehr Platz &

LADA Vertragshändler Reifen1+ Partner noch mehr Service für Sie! Philipp Steinhauser |Bahnhofstr. 19 (ehem. BAYWA Werkstatt) | 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 20 07 505 | Mobil 01 72 / 8 50 49 89 | info@automobile-steinhauser.de

Reifen und Felgen Onlineshop unter: www.automobile-steinhauser.reifen1plus.de

* AKTION * AKTION * AKTION * Beim Kauf von 4 neuen Winterreifen erhalten Sie einen kostenlosen Wintercheck für Ihr Fahrzeug im Wert von 15,00 € GRATIS (ohne Material).

www.automobile-steinhauser.de

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 18.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

17. + 18.10.15

Kirwa-Gemeinschaft Thanstein

Thansteiner Kirwa

Festplatz, Thanstein Skatabend

Fr., 23.10.15

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

Fr., 06.11.15

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

Martinszug in Thanstein

Pfarrkirche, Thanstein

Mi., 11.11.15

Uhr?

Do., 12.11.15

KDFB Thanstein

Kaffee-Klatsch

Pfarrheim, Thanstein

14 Uhr

Fr., 13.11.15

VPC Thanstein

Preisschafkopf

Schützenheim, Thanstein

19.30 Uhr

Sa., 14.11.15

SKK Kulz

Volkstrauertag

Kriegerdenkmal, Kulz

19 Uhr

So., 15.11.15

SRK Thanstein

Volkstrauertag

Kriegerdenkmal, Thanstein

Fr., 20.11.15

FF Dautersdorf

Totengedenken

Fililalkirche, Dautersdorf

Fr., 20.11.15

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

Sa., 28.11.15

GOV Kulz

Weihnachtsmarktfahrt

Thanstein

19 Uhr

r e b o t k O .

17. + 18 Festzelt neben

FFW Haus

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 18.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Sa., 17.10.15

SpVgg Neukirchen-Balbini

Oktoberfest

Neukirchen-Balbini

Di., 24.10.15

Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini

Kleintiermarkt

Marktplatz, Neukirchen-Balbini

24. - 26.10.15

Familie Kraus

Kirchweih

Gasthaus Kraus, Neukirchen-Balbini

Do., 05.11.15

Vereine/Gruppierungen Neuk.-Balbini

Terminabsprache

Gasthaus Decker, Neukirchen-Balbini

Sa., 07.11.15

Stammtisch „Gasthaus am Markt“

Treffen

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Sa., 07.11.15

KRK Neukirchen-Balbini

Jahreshauptversammlung

Neukirchen-Balbini

Mi., 11.11.15

Kindergarten St. Anna Neuk.-Balbini

Martinsfest

Kindergarten St. Anna, Neukirchen-Balbini

Sa.,14.11.15

KRK Neukirchen-Balbini

Volkstrauertag

Neukirchen-Balbini

Sa.,14.11.15

Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini

Kleintiermarkt

Marktplatz, Neukirchen-Balbini

Fr., 27.11.15

Bayern Fanclub Neukirchen-Balbini

Weihnachtsfeier

Neukirchen-Balbini

Sa., 28.11.15

Musikverein Neukirchen-Balbini

Jahreskonzert

Neukirchen-Balbini

Uhr?

19.30 Uhr

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 22.09.2015 Wann?

So., 18.10.15

6

Wer? SF Weidenthal

Ihr Anzeiger für die Region!

Was? Sportheimkirwa

Wo?

Uhr? 19.30 Uhr

Verschiedenes

Ihr Brö

Unsere Partnerbäckerei:

Für weitere Informationen, Platzreservierungen und Übernachtungsmöglichkeiten steht Ihnen Wolfgang Bauer unter Tel. 0 96 72 / 13 64 oder Mobil 01 57 / 523 77 337 zur Verfügung!

Für gemütlichnede…

Herbstabe Apfelsaft

klar oder naturtrüb je Träger 6x0,7l Flasche 1l = 1,66

Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt kostet 8,– €. Wolfgang Bauer würde sich über viele Besucher freuen! Anstelle von Geschenken sind Spenden erwünscht. Den gesamten Erlös der Veranstaltung möchte er der Stiftung der Kinder-Universitätsklinik Ostbayern

6 99 .

… bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl an versch. Sorten Tee, Lebkuchen und Gebäck an Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Ernst Schmid

Testen Sie auch unsere KOSTENLOSE Probelieferung!

Bestellen können Sie via Internet oder Sie rufen uns kostenfrei an unter

Glühwein

Egal, ob Sie selber gerne Tanzen oder nur gerne anderen dabei zu sehen und die volkstümliche Musik gerne hören – jeder ist herzlich dazu eingeladen!

Wir beliefern private Haushalte samstags & sonntags mit frisch gebackenen Brötchen bis 8 Uhr an die Haustür!

(KUNO) spenden. Die Stiftung unterstützt zahlreiche Projekte rund um einen möglichst kindgerechten Betrieb der KUNO-Kliniken St. Hedwig, Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Regensburg, und Universitätsklinikum Regensburg.

© Alexandra H./pixelio.de

Volkstanzfreunde aufgepasst!

Am 14. November findet in der Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald ein Volkstanzabend der besonderen Art statt. Wolfgang Bauer hat in Eigenregie telefoniert, organisiert und vorbereitet. Mit den weit bekannten Tanngrindler Musikanten geht‘s auf zum Tanzen.

e

am 14. November in der Schwarzachtalhalle

ch

Volkstanz-Abend Neu im Sortiment!

henburs tc

08 00 / 101 53 56 (Mo. – Fr.: 8.30 Uhr – 14 Uhr)

www.broetchenbursche.de

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

JETZT NEU BEI UNS: DIE NEUE HERBST-/WINTER TREND COLLECTION 2015

01.10.2014 14:34:29

Fotos: Wella.com

Anzeige-135x146mm.indd 1

Wir haben uns weitergebildet: Make Up Artist (Visagistin) Professionelles Make Up für jeden Anlass!

MARBLED COLORS –

die marmorierten Farben sind inspiriert von Gesteinsadern und spiegeln im Haar die Wirkung der Elemente in der Natur wider. Durch verschiedene Lichteinflüsse erscheint das Haar in ganz unterschiedlichen Farbspielen.

Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Di., Do., Fr.: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. Wald

Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

GABY’S NAGEL-OASE

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

7

veranstaltungen

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Statd Neunburg Stand: 17.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 17.10.15

Akademie f. Natur und Industriekultur

Exkursion mit Besuch der Burg Fürstenstein

Fürstenstein, genauere Infos s. Tagespresse

8.30 Uhr

Sa., 17.10.15

Music & Food for Body & Soul

Historischer Schlosssaal, Im Berg 12

19 Uhr

22.10. - 10.11.15

Kreativ-Aktion „Peter Unverdorben“

Kunstquartier, Im Berg 7

Kunstverein Unverdorben

Kunstverein Unverdorben

Fr., 23.10.15

Kunstverein Unverdorben

„Quasi una Opera“ im Schloss

Historischer Schlosssaal, Im Berg 12

20 Uhr

Sa., 24.10.15

Seminarium im Murnthal

KräuterKochtag mit Christine Ebenschwanger

Spiegelstube im Murnthal

16 - 19 Uhr

Harry G „Leben mit dem Isarpreiß“

Schwarzachtalhalle, Rötzer Str. 2

20 Uhr

Sa., 24.10.15 Fr., 30.10.15

Kunstverein Unverdorben

1945: Aufbruch ins neue Deutschland

Pfarrsaal St. Georg, Im Berg 10 B

19.30 Uhr

Di., 03.11.15

Kunstverein Unverdorben

Lesetheater: „Draußen vor der Tür“

Hussitenkeller, Im Berg

19.30 Uhr

Fr., 06.11.15

Kunstverein Unverdorben

Nachkriegsjahre: Kulturelles Kleidoskop

Gasthaus Sporrer, Jobplatz 9

20 Uhr

Wellküren „Herz sticht“

Schwarzachtalhalle, Rötzer Str. 2

20 Uhr

Do., 12.11.15 Sa., 14.11.15

Akademie f. Natur und Industriekultur

Besuch der Fa. Herrmann Granit & Naturstein

Krähof bzw. Tännesberg, Infos s. Tagespresse

10 Uhr

So., 15.11.15

Heimatverein Seebarn e.V.

Brauchtumstag - Mundart und Musik

Kirchplatz 8

14 Uhr

20. + 21.11.15

Christine Ebenschwanger

Kräuterworkshop

Warbergerstr. 7

15/14 Uhr

Sa., 21.11.15

Heidi Ernst

Ein schöner Tag mit Gabriele und Heidi

Spiegelstube im Murnthal

10 - 17 Uhr

Michl Müller „Ausfahrt freihalten“

Schwarzachtalhalle, Rötzer Str. 2

20 Uhr

Sa., 21.11.15 Mo., 23.11.15

Kunstverein Unverdorben

Blauer Montag mit komischen Käuzen

Gasthaus „Zur Goldenene Gans“

19 Uhr

Do., 26.11.15

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Kegeln Paarlauf

Scherrstr. 1

19 Uhr

Do., 26.11.15

Seminarium im Murnthal

Oberpfälzer Advent - ein heiter besinnlicher Abend

Spiegelstube im Murnthal

ab 19 Uhr

Rick Kavanian, Kabarett

Schwarzachtalhalle, Rötzer Str. 2

20 Uhr

Im Berg 10b

18.45 Uhr

Fr., 27.11.15 Sa., 28.11.15

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Kolpinggedenktag

So., 29.11.15

Stadt Neunburg vorm Wald

Wintermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

8 Uhr

Unsere Leistungen Innenpflege (Standard od. Premium) Außenpflege (Standard od. Premium) Komplettpflege (Standard od. Premium) Scheibenversiegelung mit Gyeon Geruchsneutralisierung Klimaanlagen desinfizieren

ss o l g t s e n i F for cars…

Langzeitschutz für Ihren Autolack!

Termine nach Vereinbarung

n Wir berate !

Sie gerne

Mit Gyeon Q2 Mohs Lackversiegelung Vorteile:

Schützt langfristig vor Witterungs-, Umwelteinflüssen und Chemikalien

Leichteres Reinigen

Perfekter Tiefenglanz

Trägt zum Werterhalt Ihres Autos bei

Fabian Weinhold

Merzstr. 9

92431 Neunburg v.W.

Mobil 01 75 / 56 80 84 0

MAil info@blechglanz.de

www.blechglanz.de Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 18.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 17.10.15

Musikverein Dieterskirchen

Werbeveranstaltung

Gasthaus Hexenhäusl

19 Uhr

Mi., 21.10.15

Seniorentreff Dieterskirchen

Fischessen

Gasthaus Lacher, Bach

Sa., 24.10.15

Pfarreiengem. Dietersk.-Schwarzh.

Gottesdienst mit Pfarrfamilienabend

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

18 Uhr

Fr., 30.10.15

Seelsorgeeinheit Schwarzh./Dietersk.

Vortrag über das Hl. Land – Eintritt frei!

Pfarrheim

19 Uhr

Fr., 13.11.15

FF Bach

Herbstversammlung

Gasthaus Lacher, Bach

20 Uhr

Mi., 18.11.15

Seniorentreff Dieterskirchen

Bastelnachmittag

Pfarrheim

8

Ihr Anzeiger für die Region!

Veranstaltungen

Die Theaterfreunde Penting präsentieren:

So viel Krach in einer Nacht

von Bernd Gombold

tellung Silvestervors l vom Partyservice Haber

enü mit leckerem 3-Gänge-M Aperitif ronensuppe mit Croutons 1. Gang: getrüffelte Ma oße „gefüllt“ mit Balsamicos 2. Gang: Perlhuhnbrust se mü Ge em Kartoffelpuffer und fein

e rfait auf Grandmaniersoß 3 .Gang: Blutorangenpa isu dazu Glühwein-Kirschtiram

Getränke) 30,– € Preis inkl. Eintritt (ohne

Darsteller: Michael Lenz, Sonja Hauser, Peter Nißl, Sabrina Seebauer, Herbert Nißl, Johann Drexler, Katharina Zehmann, Alexander Scheuerer, Manuela Zinnbauer, Josef Promberger, Sabrina Jakob, Mathias Meier Im Gasthaus „Zur goldenen Gans“ geht auch an diesem Sonntagmorgen alles seinen gewohnten Gang: Opa Alfons, an den Stuhl gefesselt, hat mit der Hausmagd Vroni zu kämpfen.

Vroni ist zwar eine gute Seele, doch ihre rauen Umgangsformen machen nicht nur dem Opa, sondern auch dem Knecht Martin sehr zu schaffen. Gustl, der Wirt, und seine Freunde SchmotzSepp, Mesner Peter und Pius, der Viehhändler, sind, wie so oft, die einzigen und besten Gäste des Hauses. Jeden Sonntagmorgen treffen sie sich zum Kartenspielen – sehr zum Leidwesen von Agnes, seiner resoluten Frau.

ren Speiseplan umstellt und aus der „Goldenen Gans“ ein Lokal für Gesundheitsbewusste machen will. Der zwielichtige Joschi bringt die Damen so weit, dass sie ihn zu einer vermeintlichen Gesundheitswoche begleiten.

Dies ist Gustl und seinen Spezis gar nicht so unrecht. Sie wollen als „Strohwitwer“ wieder einmal richtig „einen drauf machen“…

Von ganz anderem Schrot und Korn scheint Herr Joschi zu sein, seit langem mal wieder der einzige Übernachtungsgast in der „Goldenen Gans“. Er behauptet, den Alkohol zu verschmähen und predigt einen gesünderen Lebenswandel. Agnes und ihre Freundinnen, die TurnerfrauenVorsitzende Rosmarie und die Kirchenorganistin Martha, sind sehr angetan von Herrn „Joschi“. Agnes ist von der neuen Lebensweise des Herrn Joschi sogar so begeistert, dass sie ih-

Aufführungen: 31.12.2015 – 18.30 Uhr Silvestervorstellung 03.01.2016 – 14 Uhr – 02.01. / 05.01. / 06.01. / 08.01.

09.01. / 10.01. / 15.01. / 17.01.

22.01. / 23.01. immer um 19.30 Uhr in Penting, Pfarrheim

Kartenvorverkauf & Reservierungen am 21.11.15 von 8.30 – 11 Uhr im Pfarrheim Penting und am 21.11. tgl. ab 18.30 Uhr unter Tel. 01 51 / 18 73 11 33

Eintrittspreise: Kinder bis 14 Jahre 3,00 € Erwachsene 6,00 €

Günstig und zinssicher finanzieren mit der LBS. Sollzins ab

* % 1,10

effektiver Jahreszins ab 1,18 %!

Ein konkretes Finanzierungsbeispiel:*

Voraussetzung: Für einen Angestellten zur Finanzierung einer Immobilie im Zusammenhang mit dem Abschluss eines LBS-Bausparvertrages über 100.000 € im Tarif LBS-T5+.

Sofortfinanzierung: Nettodarlehensbetrag 100.000 €, Sollzins 1,30 %, effektiver Jahreszins 1,37 %, Sollzinsbindung fest bis Zuteilung (ca. 8 ½ Jahre**), 100 % Auszahlung. Die Sicherstellung erfolgt durch eine Grundschuld an der selbstgenutzten Immobilie innerhalb 70 % des von der LBS ermittelten Verkehrswertes.

Bauspardarlehen: Sollzins 2,50 %, effektiver Jahreszins 2,75 %.

1. Jahr

ca. 8 ½ Jahre**

Sofortfinanzierung: monatliche Rate 508,33 € (Zins + Ansparung)

20. Jahr

Bauspardarlehen: monatliche Rate 500 € (Zins + Tilgung)

* Das Angebot gilt für Sofortfinanzierungen ab mind. 50.000 € mit einer Sollzinsbindung fest bis Zuteilung und Abschluss eines neuen LBS-Bausparvertrages in Höhe des Darlehensbetrages. Die Abschlussgebühr beträgt 1 % der Bausparsumme. ** Aus gesetzlichen Gründen darf die LBS den Zuteilungstermin nicht im Voraus verbindlich benennen.

Befugnisse Ihres Darlehensvermittlers: Ihr Darlehensvermittler ist im Rahmen von Finanzierungen für Unternehmen der deutschen Sparkassen-Finanzgruppe tätig und ist befugt, in diesem Zusammenhang Darlehensanträge entgegenzunehmen.

LBS-Geschäftsstelle Johann Grassmann Hauptstraße 37 92431 Neunburg vorm Wald Mobil: (01 60) 94 66 37 02 E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de www.lbs-bayern.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Sparkassen-Finanzgruppe

Stand: 07.01.2015 – Angebot freibleibend

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

9

veranstaltungen

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 18.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Mo., 19.10.15

Kulturförderkreis/Kirchenchor

„Wirtshaussingen“ voraus. mit Dr. Adolf Eichenseer

Gasthaus Gillitzer, Schwarzhofen

Zoigl Stubn „Zum Alten General” geöffnet

ehem. Gasthaus Meier, Schwarzhofen

Sa., 24.10.15

Pfarreiengem. Dietersk..-Schwarzh.

Gottesdienst mit Pfarrfamilienabend

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

18 Uhr

Fr., 30.10.15

Seelsorgeeinheit Schwarzh./Dietersk.

Vortrag über das Hl. Land – Eintritt frei!

Pfarrheim

19 Uhr

So., 01.11.15

Pfarrei Schwarzhofen

Andacht mit Friedhofgang

Schwarzhofen

So., 01.11.15

Markt/SuKK Schwarzhofen

Kriegsgräbersammlung

So., 15.11.15

Imkerverein Schwarzhofen

Beutensysteme und Mikroklima Referent: Herbert Vogl

Gasthaus Lacher, Bach

So., 15.11.15

KLB Schwarzhofen

Vortrag

Pfarrheim, Schwarzhofen

22. - 24.10.15

Uhr?

Schwarzhofen 15 Uhr

So., 15.11.15

Siedlergemeinschaft Banditensiedler

Besuch der Sternwarte Dieterskirchen

Sa., 21.11.15

Markt/Pfarrei/Vereine Schwarzhofen

Volkstrauertag Gottesdienst

Pfarrkirche, Schwarzhofen

17 Uhr

Sa., 21.11.15

Dorfgemeinschaft Schönau

2. Schönauer Kranzlmarkt

in Schönau

15 Uhr

Sa.,28.11.15

Siedlergemeinschaft Banditensiedler

Vorweihnachtliche Feier

19 Uhr

Sa., 28.11.15

FF Schwarzeneck

Jahresabschlussfeier

Schwarzhofen

20 Uhr

Konzert mit Siegfried Fietz am 8. November 2015 in der Pfarrkirche Schwarzhofen

Für die einen ist er der Gründer des legendären Fietz-Teams, das vor über 40 Jahren mit Beat und Pop jede Menge frischen Wind in die christliche Musikszene brachte. Für die anderen ist er der Komponist mitreißender moderner Oratorien über Paulus, Petrus, David oder Johannes. Die allermeisten Deutschen kennen seine bahnbrechenden Bonhoeffer-Vertonungen („Von guten Mächten wunderbar geborgen“).

Und für Generationen von Kleinen wurde der Sänger solcher Hits wie „Freunde sind wichtig für jeden“ oder „Erzähl mir was von Gott“ zur vertrauten Figur, weil diese Songs in jedem Kindergarten geschmettert werden.

Wie oft gibt es diesen Mann eigentlich?

Wenn Siegfried Fietz auf die Bühne kommt, dann steht da ein Mensch mit

sieben Berufen: Sänger, Instrumentalist, Plattenproduzent, Arrangeur, Komponist großer sinfonischer Werke, Maler und Bildhauer. Jeder Beruf hat mit jedem anderen zu tun: Der Instrumentalist spürt Klangfarben nach wie der Maler den Farbtönen. Der Sänger erkennt die Strukturen, die das Konzert gerade jetzt und hier braucht, weil der Produzent von mehr als 200 Platten sich seit 40 Jahren mit allen musikalischen Strukturen im Detail beschäftigt.

Der Komponist kann die passenden Ausmaße bei der Vertonung eines bestimmten Textes sensibel abwägen, weil der Bildhauer sich tage- und wochenlang mit den Maßen von Steinblöcken und Holzstämmen im Verhältnis zum umgebenden Raum beschäftigt.

Alles durchdringt alles – Fietz ist so eine Art Gesamtkunstwerk. Wobei das

nicht seine Kategorien sind – er ist ganz bodenständig, ein Familienmensch.

Der Gitarrist und E-Bassist Gerhard Barth ist seit vielen Jahren der kreative Begleiter von Siegfried Fietz: ein Klangzauberer, der vom sensiblen Fingerpicking bis zum orchestralen Supersound alles „drauf“ hat. Und der genau weiß,

wo er Gas geben kann oder wo er sich zurücknehmen muss. In jedem gemeinsamen Konzert stellt er sich auch solistisch vor – für das Publikum immer ein Ereignis.

Der Liedermacher Siegfried Fietz gastiert am Sonntag, 8. November, 16 Uhr (Einlass ab 15.30 Uhr, zu einem Konzert in der Schwarzhofener Pfarrkirche Maria vom Siege. Der Komponist und

Sänger ist bekannt für seine freundliche, einfühlsame Art sowie für Lieder wie „Manchmal brauchst du einen Engel”, „Segne all die Meinen” oder „Spuren im Sand”.

Bereits jetzt ist es möglich Karten für dieses Konzert zu erwerben. Nicht nur als schönes Geschenk, sondern auch für einen besonderen Anlass, eignet sich eine Eintrittskarte zum Konzert.

Der Preis pro Ticket beträgt zehn Euro.

Karten im Vorverkauf gibt es im Pfarrhof oder bei der Leitung des Kirchenchors, Telefon 0 96 72 / 9 21 70 oder 0 96 72 / 39 38 (ab 18 Uhr).

Vor allem aber ist er auch nach knapp 50 Jahren auf der Bühne immer noch ein Neugieriger, ein Kreativer, der es versteht, Musik zu machen, die ebenso ins Ohr geht wie ins Herz. Mit seinen Liedern möchte er Mut machen: Mut zum Glauben, Mut zum Leben. Er begeistert das Publikum, weil er selbst begeistert ist. Seine Musik trägt eine positive und lebensbejahende Botschaft, die den Menschen gut tut.

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Stand: 17.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 17.10.15

Angelsportverein Bodenwöhr

Uferreinigung am Hammersee Bodenwöhr

Treffpunkt beim Autohaus Kraus

8.30 Uhr

Sa., 17.10.15

Eltern-Kind-Gruppe Bodenwöhr

Herbst-Winter Baby-Basar

Hammerseehalle Bodenwöhr

Mi., 21.10.15

KDFB Bodenwöhr

Fahrt n.Waldsassen z. gläsernen Lebkuchenmanufaktur; Rosenkranz

Waldsassen & Walfahrtskirche Kappl

12 Uhr

Sa., 24.10.15

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Spieltag B-Klasse Nord

Hammerseehalle Bodenwöhr

13 Uhr

Sa., 24.10.15

Seelöwen Bodenwöhr

Jahreshauptversammlung

Bodenwöhr

19 Uhr

Sa., 28.11.15

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Spieltag BOL

Hammerseehalle Bodenwöhr

13 Uhr

Sa., 28.11.15

Pfarrei Bodenwöhr

Fahrt zum Weihnachtsmarkt

Rothenburg ob der Tauber

So., 29.11.15

Männergesangsverein Bodenwöhr

Nikolausfeier

Seehotel-Brauereigasthof Jacob

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2015)

10

Ihr Anzeiger für die Region!

17 Uhr

Auflage: 15.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.

In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Auto & Mehr

Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung

Bild: Martin Schmid

So müssen Ihre Fenster n! nicht aussehe

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12

Germania Fensterbau HOFFMANN

Mobil 01 76 / 12 00 60 05 Taxifahrten 24h Krankentransporte Rollstuhlgerechtes Fahrzeug

Inh.: Sabine Hoffmann

Nabburger Straße 3 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 | Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 f.hoffmann@germania-fassadentechnik.de www.hoffmann-fensterbau.de

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungsfahrten alle Fahrten sitzend

G s N ´ U e N o F J F h Ö R s E R a B E O T w U K r O E a E N D C AB EN direkt

2/

r B2 an de

tank

ark Ostm

überdachte SB Waschplätze von modernste Premiumwaschtechnik mit Hochdruck-Vorwäsche, Insektenlöser und Powerschaum

lackschonende Textilwaschanlage SofTecs ® Bürstenmaterial für eine besonders sanfte und schonende Wäsche

leistungsstarke 400 V - Staubsauger Hurricane - Innenreinigung Reinigungsergebnisse wie beim Fahrzeug - Aufbereiter

vollautomatischer Fußmatten - Reiniger nebelfeuchte Reinigung von Gummi- und Verlours - Matten ohne Trockenzeit

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Joe´s Carwash _ J. Schmidtler _ Ostmarkstraße 10 _ 92444 Rötz _ info@joescarwash.de --- Bei uns waschen Sie mit Unterstützung von Sonnenenergie ---

www.taxi-neunburg.de

11

veranstaltungen

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Walmünchen. Stand: 16.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 17.10.15

Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschwundenen Dörfer”

Grafenried

14 Uhr

Sa., 17.10.15

Weinfest

Obere Zell 4

19 Uhr

Tourist Information Waldmünchen

SV Geigant

So., 18.10.15

Tourist Information Waldmünchen

Geführte Wandertour:"Das verlassene Dorf Bügellohe"

Marktplatz 14

12.45 Uhr

Mo., 19.10.15

Tourist Information Waldmünchen

Schnupperklettern

Oberer Roßhof

14 Uhr

Di., 20.10.15

Tourist Information Waldmünchen

Gutes Brot macht Wangen rot

Spielberg 11

10 Uhr

Fr., 23.10.15

Jugendbildungsstätte WÜM d. KAB & CAJ gGmbH

Praktische Medienarbeit mit dem Tablet

Schloßhof 1

12 Uhr

Sa., 24.10.15

Tourist Information Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschwundenen Dörfer”

Grafenried

14 Uhr

Sa., 24.10.15

Trenckverein Waldmünchen

Trenckkranzl

Leißstraße

19 Uhr

So., 25.10.15

Stadt Waldmünchen

Jahr- und Flohmarkt am Marktplatz

Marktplatz

7 Uhr

Sa., 31.10.15

Tourist Information Waldmünchen

Geführte Wandertour: Abschlusswanderung „Der Grenze entlang“

Marktplatz 16

9 Uhr 14 Uhr

Sa., 31.10.15

Halloweenparty im MGH

Mehrgenerationenhaus, Marktplatz 18

Sa., 31.10.15

Tourist-Info Waldmünchen

Halloweenparty beim Reitclub

Alte Ziegelhütte 1A

14 Uhr

Mo., 02.11.15

Jugendbildungsstätte WÜM d. KAB & CAJ gGmbH

Kamera läuft … für unser Klima

Schloßhof 1

12 Uhr

Mo., 02.11.15

Ferienpension Posthof

Wir fertigen Plüschtiere

Posthof 5

15.30 Uhr

Do., 05.11.15

Fam. Beer

Kinderbasteln in der Kerzenfabrik

Gartenstraße 4

10 Uhr

Do., 05.11.15

Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Naturparkführung – Zu Besuch bei d. Schwarzach-Bibern

Parkplatz Perlsee (wilde Seite)

14 Uhr

Fr., 06.11.15

Tourist Information Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

Fr., 06.11.15

Kulturkreis Waldmünchen

Couple AG

Leißstraße (TV-Halle)

20 Uhr

Sa., 07.11.15

Dö Zünftigen

Gedenkgottesdienst Kameradschaft Dö Zünftigen

Kirchstraße 1

17 Uhr

Fr., 20.11.15

Jugendbildungsstätte WÜM d. KAB & CAJ gGmbH

Die Theaterträumereien

Schloßhof 1

12 Uhr

Fr., 20.11.15

Jugendbildungsstätte WÜM d. KAB & CAJ gGmbH

Nachhaltigkeit in der Jugendarbeit

Schloßhof 1

12 Uhr

Sa., 21.11.15

MGH Waldmünchen

Kartoffeltag

Marktplatz

14 Uhr

Fr., 27.11.15

Frauenbund Ast

Adventsbasar

Ast

19 Uhr

Sa., 28.11.15

Musikkapelle TV-Waldmünchen

Herbstkonzert der Musikapelle TV Waldmünchen

Leißstraße (TV-Halle)

19.30 Uhr

Der „Goldsteig Ultrarace 2015” siehe S. 24 Foto: Marco Felgenhauer - woidlife-photography.de

Ausflugstipp!

Der „Goldsteig” mal extrem!

Mit 660 km ist der Goldsteig der längste zertifizierte Qualitätswanderweg Deutschlands. Trotzdem ist der Wanderweg nicht nur für Fernwanderer oder Extremsportler geeignet.

Auf den Hauptrouten und zahlreichen Zuwegen sind auch Sterntouren, Gipfel- und Tageswanderungen sehr gut möglich.

Abwechslungsreich führt er an Flüssen und Seen vorbei, windet sich um Hochmoore und erstreckt sich über weitläufige Hügellandschaften. Der Premiumwanderweg erstreckt sich Wissenswertes zum Goldsteig sowie Tourenpla- über zahllose Berge und durch eine ner finden Sie unter: www.goldsteig-wandern.de der größten zusammenhängenden oder bei Ihren örtlichen Tourist-Informationen! Waldgebiete in Europa.

Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal!

Unsere letzte Ausgabe für 2015 erscheint am 28. November!

Anzeigenschluss ist der 05. November.

Rufen Sie uns an wenn Sie dabei sein möchten!

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald • www.manuelaswerbewelt.de

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Stand: 16.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Di., 20.10.15

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer”

Bauernhof mit allen Sinnen

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer”

14.30 Uhr

Sa., 31.10.15

Waldbadgaststätte

Halloween-Party

Waldbadgaststätte Tiefenbach

15 Uhr

Mi., 04.11.15

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer”

Hexenfest

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer”

13.30 Uhr

14./15.11.15

Theatergruppe Tiefenbach

Theateraufführung

Spaßettl Tiefenbach

19.30 Uhr

Mi., 18.11.15

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer”

Bewegung im Stroh

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer”

14.30 Uhr

Sa., 21.11.15

FFW Schönau

Preisschafkopfen

Vereinsheim Schönau

20 Uhr

21./22.11.15

Theatergruppe Tiefenbach

Theateraufführung

Spaßettl Tiefenbach

19.30 Uhr

27./28./29.11.15

Theatergruppe Tiefenbach

Theateraufführung

Spaßettl Tiefenbach

19.30 Uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Stand: 19.09.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Do., 19.11.15

Kath. Frauenbund Winklarn

Bibel teilen – Gemeinsam Bibel lesen

Pfarrsaal Winklarn

19.45 Uhr

Sa., 28.11.15

Kath. Frauenbund Winklarn

Fahrt zu einem Christkindlmarkt

Marktplatz Winklarn, näheres in der Presse

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach. Stand: 19.09.2015 Wann?

Wer?

Was? Keine Einträge.Aktuelle Veranstaltungen siehe Tagespresse!

12

Ihr Anzeiger für die Region!

Wo?

Uhr?

n:

Unsere Leistunge

ung

rentfern Dauerhafte Haa für Sie und Ihn

n“ „Fett-weg-frieerre rnung! ativen Fettentfe Alternative zur op Zahnaufhellung

d schnell professionell un für kleine n Hautreparature

UND JETZT

NEU

s Weitere Info r: unte

INNOVATION IN LICHT UND BILD

Hinweis in ei

gener Sache

Liebe Kunden , wir möchten Sie nochmal s darauf hinw eisen, dass wir nur noch in Taxöldern MODERN. INDIVIDUELL. KREATIV. und S chwandorf ve rtreten sind!

Hauptgeschäft Taxöldern Das ehemalig Eichelberg 3 · 92439 Taxöldern e Geschäft in Neunburg Telefon: 0 94 34 / 38 94 v.W., ist bereits seit 2 013 unter Filiale Schwandorf anderer Führ ung und Bahnhofstr. 12 - 14 · Schwandorf gehört nicht mehr zu Telefon: 0 94 31 / 44 32 unserer Firm engruppe. www.fotoschwarz.de

Einzigartige Momente festhalten!

Schöne Fotos – eine Erinnerung für die Ewigkeit.

Professionelle Fotografie vom Fachmann.

Zusätzlich zu unseren Behandlungen bieten wir

Professionelles

Permanent Make Up

www.skinparadise.de

Bild: © mtmmarek/fotolia.de

Tipps gegen Kälte

Wie Sie im Winter schön warm bleiben...

Schönheit & Mehr nen 2. Hän e von In d 1. Wärm Ihre Suppen, Aufwarm e und Füße ie S n r e e h gw alten In Würz t, Schütz . mit Zim en Sie läufe, etc Diese Gewürze Ihre H F ü ße vor ili. ände u ng an oder Ch Kälte Is urchblutu t D und N nd m ie . d a n n e n z In u ässe. regen n lange g vo te ausg roßer men so esetzt nungsund wär K an p älts u n E n s ind un d Haut paar gesc ste bungen Auch ein ckerungsü ielen zu Erfrie hützt, so ka llen o L nn es rungen und kt erz das k ko iesen Effe f gegen Mü lassische Pak mmen – können d p am K et aus tze un beim und so dabei W d Handschuh Schal, en. lf e h en kan u te n äl der wir K n ken.

3. Wärme von Auss en Friert man zuhause un ng . Bewegu man oft ka hilft, lte Füße un d hat 4 les nichts al n en w d so hilft die gute D etUnd n en ecke und Sofa! D natürlich eine warm hoch vom t den el rb ku e Wärmfla g un sche Körnerkiss was Beweg t die en sind sc , auch und förder hnell erwärmt und Kreislauf an Schon etwas halten lang ung. e warm.

Gegen ka Durchblut aubwilte Füße en oder St ug sa he b lfen auf au der Heizu St g beun ng deponi r Wohn erte Socken – kusc schen in de helig warm s! ! wirkt einige

Gaby Unger|Meischendorf 1|92447 Schwarzhofen|Tel. 0 96 75 / 91 49 19|Mobil 01 71 / 654 18 89

20 Jahre

Jubiläumswoche vom 7. – 14. November

Am 7. November 1995 wagte Martina Wellner den Sprung in die Selbstständigkeit – und auch nach 20 Jahren macht es ihr immer noch genauso viel Spaß wie am ersten Tag. Feiern Sie mit Martina‘s Haarstudio!

Danke für Ihre Treue!

In der Jubiläumswoche halten wir für jeden Kunden eine individuelle Aufmerksamkeit bereit.

Bild: www.manuelaswerbewelt.de

Unser Team (v.l.n.r.) · Martina Wellner (Inhaberin, Friseurmeisterin) · Tanja (seit 20 Jahren) · Doris (seit 18 Jahren) · Linda (seit 17 Jahren) · Sindy (seit 11 Jahren) · Renate (seit 8 Jahren) · Veronika (seit 2 Jahren) · Alexandra (seit 2 Jahren)

Katzdorfer Straße 5 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 20 17 Öffnungszeiten: Di. – Do.: 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Fr.: durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr · Sa.: 7.00 bis 12.00 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

13

Titelstory „Augen wie ein Luchs”

Grosskatzen mit Kuschelcharakter

Der Luchs!

Pinselohren…

Stummelschwanz…

Es gibt weltweit vier Luchsarten, die sich vor allem in in ihrer Größe und Fellfärbung unterscheiden. Der erste ist der Eurasische Luchs. Er wird 15 – 28 kg schwer und lässt sich in neun Unterarten aufteilen. Die zweite Art bildet der Pardelluchs, der mit 8 – 15 kg Körpergewicht schon kleiner ausfällt und als Beute Kaninchen bevorzugt. Der Kanadaluchs liegt mit einem Gewicht von 9 – 15 kg

14

Ihr Anzeiger für die Region!

in etwa der gleichen Größenordnung. Und die vierte Art ist der Rotluchs, mit einem Gewicht von 7 – 10 kg die kleinste der vier Arten.

slowakischen Karpaten. Alle anderen derzeitigen LuchsPopulationen in Europa sind auf Wiederansiedlungen zurückzuführen.

Zu finden ist der Luchs tagsüber in felsreichen Gebieten oder Wäldern mit guten Versteckmöglichkeiten. Aber auch in unserer reich strukturierten Kulturlandschaft fühlt er sich wohl, weil hier in der Regel viele Rehe zu finden

Natürliche Luchsvorkommen in Europa gibt es heute noch in Teilen Skandinaviens, im östlichen Polen, entlang des Karpatenbogens und in den Staaten der ehemaligen Sowjetunion. Die nächstgelegene ursprüngliche Luchspopulation findet sich in den

sind. Er pirscht und jagt vor allem in der Dämmerung und nachts. Der Luchs liebt viele Versteckmöglichkeiten, aber auch Aussichtsplätze, von denen er beobachten kann ohne gesehen zu werden.

Nach seiner Ausrottung im Jahr 1846, sind heute durch Aussetzungen und Wiederansiedlung vor allem in grenznahen Gebieten der Oberpfalz wieder Luchse zu finden. © Bild: Jens Bredehorn/pixelio.de

Geflecktes Fell, rundlicher Kopf mit Backenbart, Pinselohren und Stummelschwanz – das ist der Luchs. In freier Wildbahn erreicht er ein Alter von 8 bis 15 Jahre, in Gefangenschaft sogar über 20 Jahre, jedoch weißt er eine hohe Jungensterblichkeit auf: bis zu 75 Prozent der Jungtiere sterben bevor sie sich ein eigenes Revier etablieren können. Paarungszeit ist vor allem im Februar und März, dann sind auch die kehlig-heiseren Rufe beider Geschlechter zu hören. Die Luchse erreichen ein Gewicht von ca. 20 kg.

ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

Marktsonntag

am 18. Oktober

Geburtstage • Familienfeiern • Weihnachtsfeiern • uvm.

Liebe Besucherinnen und Besucher, am 18. Oktober 2015 findet der traditionelle Kirchweihmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald statt.

Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße und der Flohmarkt im Bereich der Unteren Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes Warenangebot sorgen.

Es werden verschiedene Köstlichkeiten, wie Roßwürste, Pizza oder Feinkost angeboten.

Außerdem gibt es vor allem für die kleinen Gäste eine Attraktion: auf dem Schrannenplatz wird eine Mini-Eisenbahn aufgebaut.

Tel. 0 96 72 / 36 95 | 92431 Neunburg v. W. Öffnungszeiten: So. – Fr. 11 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr Samstag 17 – 24 Uhr | Mo. Ruhetag

Fisch- & chen Wild0.w- o25.10.15

Der diesjährige Kirchweihmarktmarkt bietet also wiederum ein vielschichtiges Rahmenprogramm.

Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Angebote bei unseren Gastronomen munden.

16.1

l an leckeren, auf eine Auswah Freuen Sie sich ezialitäten! sch- und Wildsp Fi n te ite re be frisch zu

Von Herzen Schenken… … mit unseren

Genusstalern!

Birner Martin, Erster Bürgermeister

d

r urge sin Neunb ner: irer Zeh W hi Gerne en! ös nl ei

i! be da

eun www.n

ne burger-zeh

r.de

t der und natürlich is hner“ „Neunburger Ze r! bei uns einlösba

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

tag s i E er ber

t o Letz 25. Okt am

Am 1. November laden wir ab 14 Uhr zu Kaffee und Kuchen ein!

Ab 6. November

Wir haben Urlaub vom 26. – 31.10.15

Freitag bis Sonntag 8.30 Uhr bis 17 Uhr kleines Frühstück sowie Kaffee und Kuchen

Buchbindergasse 2 | 92431 Neunburg v. W. | Tel. 0 96 72 / 6 68 16 06 | Winteröffnungszeiten: Fr. – So. 8.30 – 17 Uhr

Marktsonntag Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr Auch dieses Jahr lädt der Neunburger Herbstmarkt wieder zum Einkaufen und Verweilen ein. Wie immer sind viele Attraktionen geboten.

Neben den Standmärkten, die sich durch die Neunburger Hauptstraße ziehen, findet am unteren Ende des Stadtbergs wie immer der Flohmarkt von der Spitalkirche bis in die Rahm statt.

Auch beim Kirwamarkt können sich die Kleinsten wieder bei unseren Kinderattraktionen austoben: am Schrannenplatz steht wieder eine Mini-Eisenbahn bereit! Am Brandplatz (unterhalb der Weinstube Schütz) gibts au-

ßerdem kostenlose Kutschfahrten mit dem Kollerhof (witterungsabhängig) und den Miniponys der Familie Kuhbandner. Gleich daneben findet man wieder unseren Gottfried Duscher vom Ferienhof in Kleinwinklarn mit seinem Streichelzoo.

Roßwurst, Steak, Fisch, Pizza, Süßwaren, Mandeln und Crepes warten auf Sie! Für eine kleine Pause zwischendurch kehren Sie doch einfach in eine unserer Neunburger Gastronomien ein.

t s b r e H

Bei der Bäckerei Scheitinger gibt es wieder frisch gebackene Küchel, Scheutenküchel und Krapfen.

Die Neunburger Geschäftswelt und der Verein Die Selbstständigen e.V. freuen sich auf Sie und wünschen Ihnen entspannte Stunden beim Einkaufsbummel sowie viel Spaß bei den Kirwamarkt-Attraktionen für Groß und Klein.

Foto: manuelaswerbewelt.de

AllerheiligenGestecke stilvolle

tag

Am Marktsonn finden Sie

llung am Rathaus

unsere Ausste

Bastel + Kreativ Ambiente Heidi Ertl · Fichtenweg 5 (Baugebiet östl. d. Kröblitzer Straße) 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 42 20 Öffnungszeiten: vom 17. bis 31.10.2015 Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr & Sa.: 9 – 15 Uhr

t o b e Lichter Ang

cm le 107 gona a i d Bild

M

ntagsal

18. Oktober 2015

Wald Neunburg vorm lädt ein zum

ark

tsonntagsprei

Herbstzeit – zeit

s

444,–

Abholpreis gültig 18.10. – 31.10.15

Grundig LCD TV 107 cm sichtbares Bild · Energieeffizienzklasse A+ 700 Hz Bewegungskompensation · Full-HD LED Hintergrundbeleuchtung USB Aufnahmefunktion · HbbTV · DVB-S2

Neueste LED-Technologie mit extrem hoher Lichtausbeute

Visolight PL 1206 Länge 1,234 m, 68 Watt Systemleistung (entspricht 550 Watt Glühbirnenleistung)

129,– Visolight D 280 21 Watt Systemleistung (entspricht 120 Watt Glühbirnenleistung)

45,90 92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01 · Telefax 0 96 72 / 35 66

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

Am Marktsonntag GEÖFFNET!

Zehner Neunburger

AKTION

Floristik

g

rktsonnta Nur am Ma

HERBSTBEPFLANZUNG & ALLERHEILIGENGESTECKE auch in der Gärtnerei

zu den Gedenktagen

Nur am 18.10.15 gibt es zu jedem Neunburger Zehner ein Säckchen GRATIS! Foto: www.manuelaswerbewelt.de

Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. Wald Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58 Tel.: 0 96 72 - 92 55 78 · Fax: - 20 58

Ausgabestellen: Büro & Pressezentrum und Tourist-Information Neunburg v.W.

Am Marktsonntag ere

Es erwarten Sie leck

serem vor un äft Gesch

chel Küchel, Scheutenkü & Krapfen

www.neunburger-zehner.de Anzeige zum „Neunburger Zehner“ finanziert mit freundlicher Unterstützung durch Manuelas Werbewelt in Neunburg v. Wald

Bäckerei Scheitinger · Neunburger Str. 7 · 92542 Dieterskirchen Telefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51 Filialen: 92431 Neunburg · Hauptstraße 36 & 92526 Oberviechtach · Marktplatz 6

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente Reisstrohbesen

Unsere PROFI-

6,– 99

5 Naht

AKTION

3,– 99

MISCHMASCHINE

Scheibenfrostschutz bis -60 °C · 5 Liter

Für die kalten Tage...

Holzbriketts

rund Hartholz 5 kg

ab sofort Vogelfutter

von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!

Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach

NEU Arbeitsbekleidung

79 1,–

Streusalz 25 kg

99 7,–

www.heimwerkerfachmarkt-neunburg.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr • Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81 andré® Tel. 0941/69530-0 1320 K20150800-002/81 24.06.2015 (TR) fotolia ©

Mode-Herbst-Trendschau am 1. Oktober

Ein vollTreffer!

Am 1. Oktober fand die ModeHerbst-Trendschau im Modehaus Becher in Neunburg vorm Wald statt. Die Plätze waren auf 200 Stück limitiert und somit war der Andrang auf eine der begehrten Eintrittskarten groß.

16 Kunden haben sich als Model zur Verfügung gestellt und das ganze Team mit Angehörigen hat kräftig mit angepackt um das drumherum für die Kunden so attraktiv wie möglich zu gestalten. Das Modehaus Becher hat sich abends in eine Showgala verwandelt mit Sekt und kaltem Buffet bis hin zu Kuchen und Nachspeisen

im Glas war für jeden etwas geboten.

Zudem konnten alle Besucher mit ihrer Eintrittskarte an einer Verlosung teilnehmen, bei der es Preise der teilnehmenden Geschäfte zu gewinnen gab.

www.mode-becher.de

Shopping war im Anschluss bis 22 Uhr möglich und die Kunden nahmen diese Möglichkeit zum Einkauf sehr gut an. Late-Night-Shopping Exclusiv.

auch Firmen wie das Schuhaus Ruhland, das passendes Schuhwerk für die einzelnen Modelfüße zur Hand hatte sowie Optik Mannhart, der mit seiner Brillenkollektion für den optischen Durchblick sorgte. Und nicht zu vergessen Martinas Haarstudio mit dem typgerechten Styling für diesen besonderen Anlaß. Vielen Dank nochmals für die Unterstützung an diesem Abend.

Die Show selbst war ein voller Erfolg – die Kunden waren begeistert von den neuen Trends und die Models haben sich in Ihrer Rolle wie Profis gezeigt. Mit von der Partie waren

Ein besonderer Dank gilt nochmals allen unseren Mitarbeitern mit Ihren Familien, die kräftig bei den Vorbereitungen mitgeholfen haben.

Dies war erst der Anfang.

Das Modehaus Becher plant für die Zukunft weitere Trendschauen.

Wir danken natürlich besonders unseren Kunden, die sich an diesem Abend verzaubern haben lassen, denn erst durch sie wurde es zum vollen Erfolg.

Auf ein Wiedersehen.

Ihr Team vom Modehaus Becher erbewelt.de Fotos: Markus Beer – www.manuelasw

Modetrends im Herbst tte,

Stiefel, Stiefele Sneaker…

etten, … Glitzer, Paill Bänder… r … für jeden de ! passende Schuh

Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06

Filiale Schuhhaus Reibel · Friedhofsstraße 35 · 92442 Wackersdorf

Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr

Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr

t s b r e h e d o M

ntag, Am Marktson 015, 18. Oktober 2 r von 13 – 17 Uh geöffnet!

ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum

Neunburg erleben!

Entspannt einkaufen!

s d n e r T Marktsonntag am 18. Oktober

Geburtstage • Familienfeiern • Weihnachtsfeiern • uvm.

Bild: Gil Bret

Liebe Besucherinnen und Besucher, am 18. Oktober 2015 findet der traditionelle Kirchweihmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald statt.

Es werden verschiedene Köstlichkeiten, wie Roßwürste, Pizza oder Feinkost angeboten.

Außerdem gibt es vor allem für die kleinen Gäste eine Attraktion: auf dem Schrannenplatz wird eine Mini-Eisenbahn aufgebaut.

Öffnungszeiten: So. – Fr. 11 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr Samstag 17 – 24 Uhr | Mo. Ruhetag

Fisch- & chen ildwo25.10.15 W i uns 0. -

Der diesjährige Kirchweihmarktmarkt bietet also wiederum ein vielschichtiges Rahmenprogramm.

Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Angebote bei unseren Gastronomen munden.

16.1

NEU be

Bild: M.O.D.

Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße und der Flohmarkt im Bereich der Unteren Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes Warenangebot sorgen.

Tel. 0 96 72 / 36 95 | 92431 Neunburg v. W.

l an leckeren, auf eine Auswah Freuen Sie sich ezialitäten! sch- und Wildsp Fi n te ite re be frisch zu

Von Herzen Schenken… … mit unseren

Genusstalern!

Birner Martin, Erster Bürgermeister

d

r urge sin Neunb ner: irer Zeh W hi Gerne en! ös nl ei

i! be da

eun www.n

ne burger-zeh

r.de

t der und natürlich is hner“ „Neunburger Ze r! bei uns einlösba

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

tag s i E er ber

t o Letz 25. Okt am

Am 1. November laden wir ab 14 Uhr zu Kaffee und Kuchen ein!

Ab 6. November

Freitag bis Sonntag 8.30 Uhr bis 17 Uhr Wir haben Urlaub kleines Frühstück sowie Kaffee und Kuchen vom 26. – 31.10.15 Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Montag bis Freitag: 92bis 18 Uhr Neunburg · Donnerstag: 9 bis · Samstag: 9 bis · jeden ersten SamstagFr. im–Monat: 9 bis 16 Uhr Buchbindergasse | 92431 v. W. | 20 Tel.Uhr 0 96 72 / 6 68 16 14 06Uhr | Winteröffnungszeiten: So. 8.30 – 17 Uhr

IHR GUTES RECHT

PPE –

A DIE DOKUMENTENM d! alles wichtige sofort zur

Der Tod eines nahen Angehörigen ist immer eine schwere Belastung für die betroffene Familie. Überlegtes Handeln – zu wissen, was zu tun ist – ist gerade in den ersten Stunden und Tagen nach dem Todesfall erforderlich. Nicht zuletzt sind wichtige gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen und Versicherungsmeldungen abzugeben, um keine finanziellen Nachteile zu erleiden. Nahezu mit derselben Wucht trifft es Kinder, wenn ein oder beide Elternteile zum Pflegefall werden.

Ihre Angehörigen werden es Ihnen danken, wenn Sie alle in diesem Fall erforderlichen Unterlagen geordnet aufbewahren.

Mit der von Elke Kestler eigens entwickelten Dokumentenmappe halten Ihre Angehörigen „mit einem Griff“ alle Informationen

und Unterlagen in Händen, um unverzüglich das Erforderliche in die Wege leiten zu können.

Neben Vordrucken zur Angabe von persönlichen Daten und Familienverhältnissen enthält die Dokumentenmappe viel Platz, um wichtige Unterlagen darin aufbewahren zu können. Geordnet in verschiedene Rubriken können wichtige Dokumente, wie Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Testament und Pflichtteilsverzicht schnell auffindbar abgeheftet werden.

Aber auch die Policen vieler Versicherungen finden ihren Platz in der Dokumentenmappe. Hierzu gehören neben Personen- und Sachversicherungen vor allem die Risikoversicherungen. Denn

Han

gerade bei Unfall- und Lebensverssicherungen sind die Meldefristen im Unglücksfall kurz.

Denn nur, wer um den Abschluss derartiger Versicherungen weiß und zudem den Versicherungsschein vorlegen kann, ist in der Lage, eine ordnungsgemäße Meldung an die Versicherungsgesellschaft abzugeben.

machen können.

Da die Rechtslage in Bezug auf den sogenannten „digitalen Nachlass“ derzeit völlig ungeklärt ist, ist es umso wichtiger, dass die Person des eigenen Vertrauens direkten Zugriff auf die Daten im Internet hat, um Schaden abwenden zu können.

Auch der sogenannte „digitale Nachlass“, also Zugänge zu Internetshops, Online-Banking, sozialen Netzwerken samt Passwörtern, ist zu verwalten. Denn für Ihre Angehörigen ist es äußerst wichtig, auch online abgeschlossene Verträge einsehen zu können, damit sie die entsprechenden Rechte und Pflichten für den Erkrankten oder Verstorbenen erfüllen oder geltend

Die Dokumentenmappe soll helfen, dass Ihre Angehörigen in einer emotional hoch belasteten Situation einen klaren Kopf bewahren und die rechtlichen und finanziellen Hürden leichter meistern können.

Die Dokumentenmappe erhalten Sie bei der Kanzlei für Erbrecht Kestler zu einem Preis von 25,– €.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

In den eigenen vier Wänden leben und alt werden – das wünschen sich viele…

Doch was tun, wenn der Alltag alleine nicht mehr zu bewältigen ist? Fragen Sie einfach bei einem „Experten“ nach und Sie werden zusammen die passende Lösung für Ihre Ansprüche finden!

Wir feiern unsere neue Phytothek vom 19.10. - 23.10.2015

Pflege zu Hause · Pflegeberatung · Grundpflege (Körperpflege) · Behandlungspflege (ärztl. verordnete Maßnahmen z.B. spritzen, Verbände, Medikamentenabgabe, Portversorgung usw.) · Verhinderungspflege, stundenweise Betreuungsleistungen · Belieferung mit warmen Mittagessen · Hauswirtschaft

Jetzt mitfeiern & tolle Preise gewinnen

Heike Windm aißer sorgt für zuverlässig e Betreuung in Ihrem Zuha use!

Feiern Sie mit & drehen Sie an unserem Glücksrad!

Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen, z. B. einen kostenlosen Vitamin-D-Check!

Wenn Sie nicht soviel Glück haben, können Sie im Aktionszeitraum Ihr Vitamin-D auch für nur 29,95 Euro statt 39,95 Euro checken lassen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hauptstraße55 · 93488 Schönthal Hauptstraße 0 99 78/80 17 37 93488Telefon Schönthal Mobil 01 60/8 48 11 49 Tel. 09978/801737 heikes-pfl egedienst@web.de Fax 09978/8011957

äusliche Pflege

heikes-pflegedienst@web.de www.pfl egedienst-windmaisser.de

20

Ihr Anzeiger für die Region!

© © Foto: Foto: Mike Mike Heider Heider –– mediaunlimited.de mediaunlimited.de

Linden-Apotheke eröffnet „Phytothek” Spezialisten für Arzneimittel aus der Natur In Neunburg vorm Wald ist es nicht anders als in Berlin, Hamburg oder München. Die Zahl derjenigen, die ihre gesundheitlichen Beschwerden mit Naturarzneien behandeln möchten, nimmt seit vielen Jahren stetig zu. Insbesondere Frauen setzen zu 79 Prozent auf die Heilkräfte der Natur. „Auch wir stellen ein steigendes Interesse an pflanzlichen Arzneimitteln fest”, so Peter Kindler, Inhaber der Linden-Apotheke in Neunburg vorm Wald. Er setzt deshalb auf ein innovatives Konzept, mit dessen Hilfe er seine Kompetenz bei pflanzlichen Arzneimitteln verdeutlicht, die sogenannte „Phytothek”. „Wir möchten unseren Kunden mit der Phytothek zeigen, dass es nur in der Apotheke qualitativ hochwertige pflanzliche Präparate in Verbindung mit einer kompetenten Beratung gibt”, erklärt der geprüfte Apotheker für Naturheilkunde und Homöopathie dem Schwarzachtal Anzeiger.

Das Phytothek-Konzept stammt von der Bionorica SE. Das erfolgreiche Unternehmen aus der Oberpfalz entwickelt

auf Basis seiner weltweiten Forschung pflanzliche Arzneimittel für verschiedenste Krankheiten, mit Sinupret® ist die Bionorica Marktführer in Deutschland (Quelle: IMS OTC® Report 2011 nach Umsatz). In der Phytothek werden ausschließlich Produkte präsentiert, deren Wirksamkeit bei der Zulassungsbehörde nachgewiesen wurde. „In den neu gestalteten PhytothekRegalen finden Kunden eine breite Auswahl hochwertiger pflanzlicher Arzneimittel. Außerdem wurde unser Apothekenpersonal speziell auf dem Gebiet der Naturarzneien geschult. Wir verfügen über die neuesten Erkenntnisse der verschiedenen Wirkweisen pflanzlicher Arzneimittel. Mit diesem Wissen beraten wir kompetent und sind verlässlicher Partner rund um die Gesundheit unserer Kunden”, erläutert Peter Kindler das Konzept und ist stolz darauf zwei ausgebildete Phyto-PTAs in seinem Team zu haben, die echte Spezialistinnen in der Beratung rund um die Naturheilkunde sind und Ihre Kenntnisse in einer IHK-Prüfung bewiesen haben.

Und das ist noch längst nicht alles: Peter Kindler investiert stets in die Fortbildung seiner Mitarbeiter. Vor kurzem wurde eine Mitarbeiterin zur Kosmetikerin ausgebildet und steht nun in allen Fragen rund um das Thema Haut, Akne, Neurodermitis, etc. zur Verfügung. Peter Kindler ist sich sicher, dass die Kunden der Linden-Apotheke das Engagement des Teams spüren werden und freut sich noch mehr Beratung und noch mehr Service bieten zu können. „Mehr Profiwissen in Sachen pflanzlicher Arzneimittel kann ich mir derzeit nicht vorstellen. Das versetzt uns in die Lage, bei vielen Beschwerden jetzt eine gezielte und wirksame Lösung aus der Natur anzubieten und in der Beratung noch ausführlicher über die Wirkung der Präparate aufzuklären”. Und damit die Kunden mehr über das spannende Thema der Naturheilkräfte erfahren, hält die Linden-Apotheke zusätzliche, kostenlose Informationen bereit: „Die Phytothek”, ein von Medizinexperten entwickeltes Magazin mit interessanten Gesundheits- und Servicethemen, spezielle Vorträge und Informationsveranstaltungen rund um das Thema Naturheilkunde werden das Thema interessierten Kunden immer wieder näher bringen.

Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de

Natur & Umwelt

STRÄUCHER ENTDECKEN – IN WALD & HECKEN

mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland

Der Faulbaum – ganz und gar kein Müßiggänger Wer weiß, wenn der Franziskanermönch Berthold Schwarz der Sage nach im 14. Jahrhundert in Freiburg nicht mit Salpeter, Schwefel und der Holzkohle des Echten Faulbaums (botanisch Frangula alnus) experimentiert und dabei das Schießpulver erfunden hätte, vielleicht wäre unsere Weltgeschichte anders verlaufen. Auf jeden Fall lohnt es sich aber, diesen bei uns heimischen Strauch etwas näher zu betrachten.

Zu faul zum Wachsen?

Der Faulbaum ist ein kleiner, etwa zwei bis vier Meter hoher, locker aufgebauter Strauch, selten ein bis sieben Meter hoher Kleinbaum, der sowohl starke Beschattung als auch volle Sonne verträgt. In manchen Gegenden wird behauptet, der Name komme daher, dass der Strauch zu „faul“ sei, um zu einem großen Baum heranzuwachsen. Der Faulbaum kommt in Erlenbrüchen, Birkenmooren, Auen, in lichten Wäldern, Hecken und Gebüschen vor. Dabei ist er auf frischen, wechselfeuchten und feuchten Böden zu finden, meidet aber Staunässe. Besonders auf nassen Standorten wächst er vielstämmig.

-Früchte

m Faulbau

Fauliger Geruch Er hat die längste Blütezeit algegen Fressfeinde ler heimischen Gehölze und Die Rinde der jungen Triebe ist bietet damit eine außerordentgrün. Auf der Sonnenseite ist sie lich lange, zuverlässige Bienenwie auch die Blattstiele rotbraun tracht. Zusätzlich zu den zur verfärbt. Später nimmt sie eine Blütezeit nach Nektar suchendunkle, graubraune Färbung an den Insekten, deren Anzahl je mit auffallend hellen, länglichen nach Standort schwankt, leben Lentizellen (= Korkporen). Bei die Raupen von 30 Falterarten Verletzungen entströmt der fri- vom Faulbaum. Die Früchte schen Rinde ein unangenehmer, sind erbsengroße, beerenförmifauliger Geruch, was ein wirksa- ge, ungenießbare Steinfrüchte mer Schutz der weichen Triebe mit zwei bis drei Kernen, die sich bei der Reife von grün gegen Wildverbiss ist und deswegen vermutlich über rot nach schwarz färben. Bei der dem Strauch seinen deutschen langen Blütezeit Namen einbefinden sich gebracht hat. im Sommer Die wechgleichzeitig selständig an Blüten und den Zweigen Früchte aller sitzenden Reifestadien an Blätter sind den Zweigen. n m Blüte etwa drei bis Faulbau sieben Zentimeter Die Früchte fallen lang, breit elliptisch zwischen September und und vorn meist zugespitzt. Sie Dezember ab. Dadurch gibt es haben gewöhnlich sechs bis neun unter einem Strauch reichlich VerSeitennerven, die an der Untersei- jüngung. Eine Fernausbreitung te etwas hervorgehoben sind. Ihre erfolgt durch Vögel wie beispielsÄhnlichkeit mit den Blättern der weise Wacholder- oder MistelSchwarz-Erle (Alnus glutinosa) hat drosseln. dem Faulbaum den botanischen Artnamen „alnus“ eingebracht. Abführender Faulbaumrindentee Der Gattungsname „Frangula“ Der Faulbaum ist giftig. Nach leitet sich von „frangere“ (zerbre- größerer Aufnahme von unreifen chen) ab. Diese Eigenschaft be- Beeren, Blättern oder frischer Rinzieht sich auf das Holz des Faul- de kommt es zu Erbrechen und baums, das recht brüchig ist.

Magen- und Darmbeschwerden mit blutigen Durchfällen. Durch Grüne, rote, Lagerung der getrockneten Pflanschwarze Früchte zenteile gehen die Inhaltsstoffe Etwa zwei bis zehn Blü- in eine verträglichere Form über. ten stehen in Büscheln in Man verwendet dann die Rinde den Blattachseln. Sie sind des Faulbaums als mildes, aber efgrünlichweiß, klein und un- fektives Abführmittel. Sie ist oft in scheinbar, aber doch nektar- Tees für Frühjahrskuren enthalten reich. Der Faulbaum bildet über und wird zusammen mit anderen viele Wochen ab Ende Mai oft bis Pflanzen gegen Blähungen eingeEnde August ständig neue Blüten. setzt.

Außer medizinisch nutzten die Menschen früher Faulbaumrinde und -früchte zum Färben von Haaren und Textilien. Je nach Stoffart erzielten sie mit der Rinde gelbbraune bis rotbraune, mit den Früchten zitronengelbe bis senfgelbe Töne.

Das Holz hat einen gelben Splint und einen gelbroten Kern. So wurde es zum Beispiel für Drechslerarbeiten, in der Tischlerei und zur Herstellung von Spazierstöcken verwendet.

Wie anfangs erwähnt wurde die aus dem Holz gewonnene aschearme, feinpulverige Holzkohle für die Herstellung von Schwarzpulver geschätzt. Daher leitet sich auch der weitverbreitete Name „Pulverholz“ ab.

Weitere Bilder und Infos unter: www.naturpark-opf-wald.de

Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale.

22

Ihr Anzeiger für die Region!

Gastronomie Gebirge in Südamerika

RheinZufluss

11

Religionswissenschaft Maßeinheit für Gold

Wiederkäuer, Rinder

Bergstock bei St. Moritz

Makler; Medium

anhänglich

Betttuch

neg. geladen. Elementarteilchen

4 Fechtwaffe

2

Abk.: Leitzahl

Autor von „Robinson Crusoe“ † 1731

Vorhaben, Pomade Absicht

hart, unnachgiebig

Wildpfleger ugs.: eingeschaltet

Schafrasse Handwerk, Beruf (franz.)

in den Boden ableiten

Sportruderboot

Zeichen für Natrium

Blutader Staat in Vorderasien

9

sich zur Musik rhythm. bewegen

6

Zeitmessgerät in der Küche

Männerbekleidung

Abk.: Aktiengesellschaft

Reitstock dt. Stararchitekt (Frei) † 2015 Wasserbehälter mit Henkel

8

getrocknete Getreidehalme

ugs.: zeitgemäß Stab

plastisches Bildwerk

Währungscode für Euro

denken!

7 Abk.: Bauch, Beine, Po

Gutbürgerlicher Mittagstisch mit verschiedenen Bratenund Pfannengerichten 3

Araberhengst bei Karl May

1

2

4

®

Backwerk in Form e. Haartracht

5 3

Sonn- und Feiertage

kleiner Junge (Kosewort)

Abk.: Rhode Island

5

Rechtzeitig an Ihre

Weihnachtsfeier

Abk.: bezahlt Kronprinz

urig, deftig, bayerisch

bereitwillig geländegängiges Motorrad

Inseleuropäer

Frischer Karpfe alitäten und Wildspezi

1

Gelehrtensprache

18. Oktober

a w r i k s t l e w r e l l A n, Forellen

Schwur

10 ugs.: Hubschrauber (Kw.)

Bodenentwässerung

6

Haben Sie unser Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit!

Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 x 1 Karte für das Konzert von Siegfried Fietz am 8.11.15 in Schwarzhofen mit je einem 10,– € Gutschein der Pizzeria La Mamma Neunburg v.W. Viel Glück!

7

s0922-8

8

9

10

11

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 29.10.2015 an: Manuelas Werbewelt Stichwort „Rätsel - 110“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Betriebsurlaub 1.15 vom 2 . – 27r.1 sind wir be am 28. Novem der r h ab 17 U wie für Sie da!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Winter-Öffnungszeiten: Di bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr · Montag Ruhetag!

Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

23

+++ Goldsteig Ultrarace +++ 19.000 Höhe

Gastronomie

„Goldsteig Ultrarace 2015“ einer der längsten Ultraläufe weltweit

en in der Unsere Gastronom

auf Ihren Besuch!

Region freuen sich

Ti

ch

n de hleiGutes ck di c s für Zuhause

Unter diesem Namen bieten wir Ihnen küchenfertige Qualitätsprodukte

Start

Organisator: Michael Frenz www.meldelaeufer.de

über die Berge Falkenstein, Rachel und Lusen kam mir die Idee einen Ultralauf auf dem Goldsteig Wanderweg anzubieten. Das war 2013.

Der Goldsteig Ultrarace ist 661 km und 19.000 hm. Das ist Deutschlands längster Wanderweg mit Start in Marktredwitz und Ziel in Neunburg vor dem Wald. Die Natur präsentiert sich auf dem Goldsteig äußerst eindrucksvoll und lädt zum Entdecken ein.

Der erste Lauf fand im Herbst 2014 statt und war ein voller Erfolg. Dann war klar es wird 2015 auch wieder einen geben.“

Organisator Michael Frenz: „Ich war und ich bin vom Goldsteig begeistert. In einer solchen Umgebung ist laufen ein echter Genuss.

Nach einem ersten Lauf von Bayerisch Eisenstein nach Haidmühle

natürlich ohne Konservierungsstoffe, natürlich ohne Geschmacksverstärker

Unser Angebot: Gulaschsuppe Saueres Lüngerl Sauce Bolognese Leberknödel Kümmelgeschnetzeltes Rindergulasch Feuertopf

Haben Sie schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?

Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten.

Start war mit insgesamt 42 Startern am 25.09.2015 um 12.00 Uhr in Marktredwitz – Ziel am 03.10.2015 um 12.00 Uhr im Panorama-Hotel am See, in Gütenland.

er Noch den ganzen Oktob

Wild- &ochen Fischw

... und weitere!

Wir wünschen guten Appetit!

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

Wir freuen uns auf Sie!

Einfach warm machen und genießen.

Telefon 0 96 72 / 13 67 Egelsrieder Str. 3 · Penting

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

Mitarbeiter für Küche und Service gesucht

www.panorama-hotel-am-see.de

Veranstaltungen:

Sa., 14.11.2015 Gallowayrind Steaks vom Kollerhofg)

ranmeldung notwendi

in geselliger Runde (Vo

Sa., 21.11.2015

nd

be Kroatischer-Büfett-A im

ldung notwendig) Landgasthof (Voranme

Beim Goldsteig Ultrarace geht es allerdings um mehr: Es gilt die eigenen physischen und psychischen Grenzen auszuloten, zu verschieben und zu überwinden. 8 Tage auf dem Goldsteig sind auch Auseinandersetzung mit der Natur, dem Wetter und mit sich selbst.

Ist der Läufer erst einmal unterwegs, dann tritt der Alltag schon nach wenigen Stunden zurück.

Schnell zählt nur noch das Hier und Jetzt. Alles reduziert sich nun auf das Wesentliche. Probleme und Herausforderungen sind aktuell und müssen direkt gelöst werden, sonst geht es nicht weiter.

Ziel Wer beim Goldsteig Ultrarace mitläuft wird am Start das Ziel noch nicht „sehen“ können. Es wird in unwirklicher Ferne liegen.

Es ist ein Laufabenteuer bei dem jeder erlaufene Abschnitt in die Wertung mit einfließt. Es zählt also nicht nur das Finish – es geht um die gesamte Laufleistung innerhalb der 192 Stunden.

Die Teilnehmer sind sich bewusst, das Sie während des Rennens schwierige, aber auch extreme Situationen zu bewältigen haben.

Wetter, Natur, körperliche und mentale Anstrengung als auch Müdigkeit und Erschöpfung sind die Herausforderungen die es beim Goldsteig Ultrarace neben der Orientierung und der eigenen Versorgung zu bewältigen gilt.

Feiern Sie be

Egal ob Familie i uns! nessen oder Weihnac htsfeier, z.B. mit Glühw einempfang am Lagerfeue r– Fragen Sie na ch!

Landgasthof * Pension * Reitstall

Öffnungszeiten: Landgasthof ab 9. November bis März Fr – So geöffnet · Reitbetrieb täglich!

www.kollerhof.de 24

Ihr Anzeiger für die Region!

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

enmeter +++ 661 km +++ 192 Std. Zeitlimit +++ NONSTOP

Goldsteig Extrem

Bild oben: D ie beiden er sten Plätze gi nach Ungarn: ngen Laszlo Barta & Anna Örsi glückliche G – ewinner!

Zufriedene aber erschöpfte Gesichter fand die Schwarzachtal-Anzeiger Redaktion am 3. Oktober im Panorama Hotel in Gütenland vor.

Foto: manuelaswerbewelt.de

Der letzte Läufer der ins Ziel kam und die komplette Strecke zurückgelegt hatte war Guido Schlich. Er ging mit der Start-Nr. 1 auf den Trail und kam als 17er und letzter der Gesamtstrecke nach genau 192 Stunden ins Ziel. Zum Schluss musste er etwas Zeit einbüßen da 2 Läufer per GPS Track nicht mehr auffindbar waren. Er wurde benachrichtigt doch bitte nach Ihnen zu suchen. Letztendlich hatte er die verschollenen ausfindig machen können und konnte seinen Lauf fortsetzen. Bei vereinzelten Etappen war sein treuer Freund „Yoda“ - ein Labrador-Mix - zur Abwechslung an seiner Seite.

Guido Schlich mit Labrador-Mix „ Yoda“.

Organisator Michael Frenz fasste sich bei der Preisverleihung kurz da man das ganze sowieso nicht in Worte fassen könne. „Als die letzten Läufer ins Ziel kamen konnte ich endlich aufatmen. Ich bin froh das alle gesund angekommen sind.“ „Was man in diesen 8 Tagen an Erfahrungen macht bzw. an welche Grenzen jeder für sich selbst gegangen ist wird den Läufern erst in den nächsten Wochen bewusst.“ Michael Frenz (meldelaeufer.de)

Laszlo Barta ist die gesamte Strecke nur gewalkt. Er hatte insgesamt nur 9 Std. Schlaf, dadurch kam er mit einem unglaublichen Vorsprung von 27 Std. früher ans Ziel.

Eine herausragende Leistung…!!!

Holger Eisele aus Fischen am Ammersee holte sich Platz 2 und der 3. Platz ging an Massimo Scribano aus Ena Sizilien.

Sein Dank galt nochmals allen Läufern die durch Ihre Kreativität Ihre Probleme teilweise selbst lösen konnten. Die Tour war alles in allem sehr abenteuerlich und es gab unter den Läufern so einige Situationen in denen sie sich nicht sicher waren was sie da im Wald wirklich alles gesehen hatten…

Die beiden Trophäen für die ersten Plätze gingen komplett nach Ungarn. Bei den Männern an Laszlo Barta (mit 143 Std. 57 Minuten) aus Budapest und bei den Frauen als einzigste und an 4. Stelle der Gesamtwertung an Anna Örsi (169 Std. 45 Minuten). Sie war die einzigste Frau die das Rennen komplett beendet hat.

Bild oben: Platz 2 holte sich Holger Eisele aus Fischen am Ammersee

Wir können stolz sein sagen zu können – ein internationales Feld von Läufern hat seine Spuren bei uns in der Oberpfalz hinterlassen.

Alle Fakten nochmals zur gesamten Strecke finden Sie unter: w w w. g o l d s t e i g - u l t r a r a c e . d e

Fotos auf dieser Seite zum „Goldsteig UltraRace 2015“ mit freundlicher Genehmigung: Marco Felgenhauer - www.woidlife-photography.de

25

Sonstiges

Als Mondholz oder Mondphasenholz wird Holz von Bäumen bezeichnet, die zu einer bestimmten, speziell hierfür günstigen Mondphase gefällt werden.

Diesem Holz werden besondere Eigenschaften bezüglich Stabilität, Härte, Widerstandsfähigkeit gegen Schädlinge, Haltbarkeit, Feuerbeständigkeit nachgesagt.

Wissenschaftlich belegt werden kann das zwar nicht, jedoch gibt es bis heute Firmen, die dieses spezielle Holz schlagen und auch verkaufen.

Dachstühle Ausbauten Dachgauben Holzhäuser Carports Dachsanierungen gewerbliche und landwirtschaftliche Gebäude Trockenbauarbeiten und vieles mehr

Ihr Partner für:

Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de

www.bauer-holzhaus.de

elspaß

6 8 2

7 9 4 2

9

Räts

7 5 2

2

6 1 7 7

8 2 3 5

6 3

7 6 7 5

8 7

8

4 9 5

4 5 1

1 6 3

1 1

6 2 4

8 6 9

Herzlichen Glückwunsch!

Rätsel-Auflösungen 109. Ausgabe vom 12.09.15 Lösungswort des Kreuzworträtsels: „Donauzalm“ Vielen Dank an unsere Leser für die wiederum zahlreiche Teilnahme an unserem Rätsel in der 109. Ausgabe.

Zu gewinnen gab es 2 x 1 Karte für die Operngala am 2. Oktober und 3 Essensgutscheine á 10,– € vom Restaurant La Mamma.

Wir gratulieren: Je 1 Karte für die Schwarzachtalhalle haben gewonnen Adelheid Zweckberger (Neunburg v.W.), Ingrid Fersch (Rötz); Je ein Essensgutschein Josef Drexler (Muschenried), Elisabeth Zink (Oberviechtach), Anton Turban (Schwarzhofen)

Vielen Dank natürlich auch an die Sponsoren unserer Gewinne.

26

Ihr Anzeiger für die Region!

Sudoku mittel

5 8 3 4 9 7 6 2 1

9 1 2 5 3 6 8 4 7

4 7 6 2 1 8 5 9 3

7 6 5 8 2 3 4 1 9

3 4 9 6 7 1 2 8 5

8 2 1 9 5 4 3 7 6

6 9 7 3 8 2 1 5 4

Sudoku schwer

1 3 8 7 4 5 9 6 2

2 5 4 1 6 9 7 3 8

8 5 3 7 2 6 9 1 4

4 9 7 1 8 5 3 6 2

6 1 2 9 3 4 7 8 5

9 2 6 5 1 7 8 4 3

5 7 8 4 6 3 1 2 9

3 4 1 8 9 2 6 5 7

2 8 9 3 4 1 5 7 6

7 3 4 6 5 8 2 9 1

1 6 5 2 7 9 4 3 8

Sudoku mittel

5

Sudoku schwer

1

8 2 2

5 9 2

Den Garten einwintern…

Das Jahr geht zur Neige. Die Temperaturen fallen und die Tage werden kürzen. Das bedeutet auch, dass die Garten-Saison langsam zu Ende geht.

Solange der Boden jedoch noch nicht gefroren ist, kann man im Garten noch tätig werden.

Während im Blumengarten nun nichts bzw. nicht mehr viel zu tun ist, kann man sich noch mit Pflasterarbeiten oder einer Gartenumgestaltung beschäftigen und

Granitwerk Schmid GbR

den Garten fit für den Winter machen. Viel Spaß beim letzten Garteln für dieses Jahr!

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Im Oktober der

er viel Regen, Bringt der Oktob lder ein Segen. so ist‘s für die Fe

Nebel viel, bringt der Winte r Flockenspiel.

WIR SUCHEN ab sofort Fahrer/in für selbstfahrende Kehrmaschine Führerschein Klasse 2 o. CE erfoderl.

Bewerbung per Post oder Mail an:

KEHRDIENST WEINSTEIGER

Johannesstr. 14 | 92554 Kulz Mail kehrdienst-weinsteiger@t-online.de

Peter Schmid Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

firmenporträt Natur & Umwelt

Firmenportrait

Seit 25 JaHren treUe mitarBeiterin

elke ebnet seit 25 Jahren bei optik mannhart in neunburg vorm Wald

ww

w.optik-m an n

r ha

ihre freundliche und zuvorkommende art wird von allen Kun-

als „rechte Hand“ von Gisela und Wolfgang mannhart ist elke ebnet zu einer unverzichtbaren Stütze im Umgang mit optik, Schmuck und Uhren geworden. Zum Zeichen dieser uneingeschränkt entgegengebrachten Loyalität überreichten Gisela und Wolfgang mannhart ihrer hochgeschätzten Kollegin einen Blumenstrauß sowie einen Gutschein für ein exklusives Wellness-Wochenende mit ihrem Gatten Georg, verbunden mit dem Wunsch, dass sie noch

viele Jahre in ihrem augenoptikerbetrieb tätig sein möchte. in diesem Sinne: nochmals ein großes Dankeschön für all die schönen gemeinsamen Jahre! auf die nächsten Jahre!

e

im September 1990 trat sie hier eine ausbildung als augenoptikerin an, welche sie im Jahr 1993 mit hervorragenden Leistungen mit dem Gesellenbrief abschloss.

Seitdem arbeitet sie mit uneingeschränktem engagement und wahrer Leidenschaft für ihren Beruf bei optik mannhart.

den hoch geschätzt. mit großer einsatzbereitschaft und unermüdlichem eifer zeigt sie tag für tag – auch nach 25 Jahren mit den „gleichen Chefs“ – spürbare Freude an ihrem Beruf.

t.d

am 01. September wurde bei optik mannhart jemand ganz besonderes gefeiert: elke ebnet aus taxöldern wurde für ihre langjährige mitarbeit geehrt. nunmehr seit 25 Jahren ist sie fester Bestandteil des optik-mannhartteams und ist nicht mehr wegzudenken.

Die bekannte Boxspring Bettenmarke – Die bekannte Boxspring Bettenmarke – jetzt auch in Deutschland jetzt auch in Deutschland

S E A LY G ASREAAN TIE LY

· 10 · AHRE · · J10

GARANTIE

JAHRE

Optik Mannhart GmbH | Ledererstraße 11 | 92431 Neunburg v. Wald | Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0 | opti.ma@t-online.de

Die bekannte Boxspring Bettenmarke – jetzt auch in Deutschland Kopfteil Metrik Kopfteil ab 498 € Metrik UVP ab 498 € UVP

Die Sealy Hybrid Die Sealy Hybrid Matratzenkollektion Matratzenkollektion

S E A LY GARANTIE

Die perfekte Kombination aus Die perfekte aus Komfort undKombination Unterstützung.

Komfort und Unterstützung.

· 10 · JAHRE

ab ab

50% EINFÜHRUNGS RABATT auf die 2. Matratze* Kopfteil Metrik ab 498 € UVP

Die perfekte Kombination aus Komfort und Unterstützung. ab

6 Farben stehen 6 Farben stehen zur Auswahl zur Auswahl

S:

AKTUELLE HALB

SCHAUM HALB SCHAUM HALB * FEDERN HALB FEDERN *

798 € UVP 798 € UVP

*Schichtaufbau variiert bei den einzelnen Matratzen.

en Tür Tag der offen ber em am So., 15. Nov hr U von 11 – 17

ertage Tempur Berat ember ov am 14. + 15. N hr von 11 – 17 U

* Beim Kauf von 2 Sealy Matratzen nach Wahl, gibt es die zweite Matratze zum halben Preis.

Beim Kauf nur einer Matratze gibt es ab einer Breite von 140 cm einen Rabatt von 25%.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Foundation ab 398 € UVP

6 Farben stehen zur Auswahl

HALB

SCHAUM HALB

FEDERN *

s Wir freuen un h! uc auf Ihren Bes

798 € UVP

*Schichtaufbau variiert bei den einzelnen Matratzen.

28

Foundation Foundation ab 398 € UVP ab 398 € UVP

*Schichtaufbau variiert bei den einzelnen Matratzen.

Kopfteil Classy ab 598 € UVP

Die Sealy Hybrid Matratzenkollektion

Kopfteil Classy Kopfteil ab 598 € Classy UVP ab 598 € UVP

Ihr Anzeiger für die Region!

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr Do. 9 – 12 Uhr u. 14 – 20 Uhr | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!

Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de

Freizeit

Ein kleines Geschenk passend zu jeder Zeit!

9,90 €

zum Preis von ab sofort in Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 in Neunburg v.

Wald erhältlich!

Der kleine Prinz und der Reichtum „Wann bist Du reich?“ fragte der kleine Prinz. „Wenn Du viel Geld hast“, sagte der Unternehmer. „Dann hast Du viel Geld“, entgegnete der kleine Prinz. „Aber: wann bist Du reich?“

Das Titelmotiv zum Buch stammt von Renata Heimerl, 2.Vorsitzende des Neunburger Kunstvereins.

Zeichnung Prinz: Katja Dalberg

Wir laden Sie ein am Donnerstag dem 26.11.2015 „Oberpfälzer Advent – ein heiter besinnlicher Abend!“ Ab 19:00 spielt Bernd Woschée und Johann Maierhofer liest aus seinen ‚Oberpfälzer Geschichten‘ humorvolles, alltägliches, nachdenkliches und auch Raum- und Zeit übergreifendes. An diesem Abend stellt Johann Maierhofer auch Geschichten aus seinem neuen Buch: “Der kleine Prinz auf dem Mond” vor.

Ein kultur-kulinarisches Ereignis im Murnthal!

Veranstaltungsort: Seminarium im Murnthal – Untermurnthal 1 - 92431 Neunburg vorm Wald Anmeldung erwünscht – Telefon: 09672/924687 - Mail: info@murnthal.de

Kamingeömfütelinche -Wärme se für ein gemütliches Zuhau

Für ein gemütliches Zuhause werden Kaminöfen immer beliebter. An trüben, kalten Tagen spenden sie schnelle Wärme.

Varianten, die mit Speckstein,

Naturstein oder Kacheln ausgestattet sind, speichern die Wärme zudem und können sie noch nach dem Befeuern an den Raum abgeben. Das Knistern

Wäermmütelichfüers eZinuhause… g

des Feuers und das Lodern der Flammen erfüllen den Raum mit einer gemütlichen, heimeligen Atmosphäre.

Kaminofen „RUBUS easy 295“ ab

1.164,– €

Gesamter spekt Aktionspro online!

Kaminofen „LUGO“ Pelletofen WP 2-8 ab

1.999,– € ab

1.559,– €

Kaminofen „Tala“ ab

1.269,– € Amberger Straße 9 · 92431 Neunburg · Tel. 0 96 72/12 52 E-Mail: info@kopp-neunburg.de · www.kopp-neunburg.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

29

GEsundheitsreport

Herzlich Willkommen in der

Welt der Hypnose Wer einmal Hypnose erleben durfte, ist fasziniert von der Welt, die sich ihm eröffnet und kommt nicht mehr von ihr los. So ging es jedenfalls mir als ich sie bei Beginn meiner Ausbildung betreten habe.

Alpträumen“ geworden. Auch Verhaltensmuster können so unbewusst übernommen werden. zB. Ängstliche Urgroßmutter – ängstliche Großmutter – ängstliche Mutter – ängstliches Kind.

Hypnose oder Hypnoanalyse nutzt einen lebenshistorisch-aufdeckenden Prozess, der aufgestaute und verdrängte Gefühle sichtbar macht, befreit und die damit verbundenen Symptome im Hier und Jetzt lindert oder heilt.

Wahre Tatsachen der Hypnose • Es ist unmöglich in einer Hypnose steckenzubleiben.

• Man schläft nicht, muß nicht mal zwingend die Augen zu machen.

• Man nimmt die Umwelt wahr, sie ist nur vollkommen egal.

• Man ist zu keinem Zeitpunkt machtlos oder kontrollierbar.

• Man kann zu jeder Zeit die Hypnose abbrechen.

• Man plaudert keine Geheimnisse aus.

• Es gibt kein Gefühl für Hypnose, sie ist ein völlig normaler Zustand (Kurz vorm Einschlafen), (Wenn man automatisch Dinge tut ohne bewusst dabei zu sein ).

• Hypnose kann niemanden dazu bringen etwas gegen seinen Willen zu tun oder zu sagen.

• Kinder bis ca. ihrem 6. Lebensjahr befinden sich in einem hypno tischen Zustand, d.h. Sie haben keine Kritikschwelle, alles Gesagte wird als wahr empfunden Jeder Mensch hat einen individuellen Körper der nur in der Lage ist sich durch Symptome auszudrücken. Oft arbeiten Kopf und Körper gegeneinander bzw. können sich nicht verständigen. Wir verstehen die Sprache der Symptome nicht und deuten sie als lästigen Fehler des Systems.

Herkömmliche Gesprächstherapien sind oft sehr mühsam und langwierig.

Hypnose geht den direkten Weg ins Unterbewusstsein da sich dort meist die Ursachen für unerklärliche Probleme oder Symptome befinden.

Der Therapeut leitet seinen Klienten nur an. Er nimmt die Korrekturen selbst vor und kann daher dann oft die Vorgänge in seinem Inneren besser verstehen. Das Bewusstsein bzw. die Logik wird sich dabei nicht einmischen, um dies zu verhindern. So kann man unbewusst Dinge erreichen die bewusst kaum vorstellbar sind.

Jeder Mensch sammelt im Laufe seines Lebens einen mehr oder weniger gefüllten Topf verdrängter Gefühle und Erlebnisse an, die unsere Handlungen beeinflussen. Nicht wenige davon lassen uns unbewusst krank werden oder machen uns unnötig das Leben schwer. Man ertappt sich dann immer wieder bei gleichen Verhaltensmustern oder findet sich in den selben seelischen „Löchern“ wieder.

Schon vor tausenden von Jahren wussten die Menschen, dass Gesundheit nur in Anwesenheit von Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele gedeihen kann. „Der Mensch ist was er denkt“.

Manche Sätze aus der Kindheit „tätowierten“ sich in unsere Seelen. z.B. „Das ist zu schwer für dich“, „Mit der Schule beginnt der Ernst des Lebens“, „Schuster bleib bei deinen Leisten“, „Dafür bist du viel zu dumm“. „Du hast nicht aufgepasst, jetzt bist du schuld“. „Weil du....ist jetzt alles so schlimm“.

Niemand, der das aussprach, dachte daran, dass manche Sätze ein Leben prägen können und das Unterbewusstsein einen großen Speicher hat. Manche übernommene „Glaubenssätze“ sind zu „Lebenstraum-

Dabei ist es ein Hilfeschrei nach…?

Ziel der Hypnosetherapie ist es den Frieden und die Harmonie eines Menschen wieder herzustellen, die Verbindung zwischen Kopf- und Bauchhirn zu nutzen ,belastende Glaubenssätze‘ zu löschen und das Selbstbewußtsein zu stärken.

Indikationen für Hypnose: – Ängste und Phobien – Leichte Depressionen – Zwänge – Chronische Schmerzen – Allergien – Schlafstörungen – Süchte und Abhängigkeiten – Selbstwertstörungen – Alle körperlichen Symptome Betreten sie diese faszinierende Welt und sie werden begeistert sein.

Naturheilpraxis Elsa Thomas· Rathausplatz 4-6· 92439 Bodenwöhr Telefon: 0 94 34 / 9 01 06 66· elsathomas@web.de

30

Ihr Anzeiger für die Region!

re – h a j l e s h c e W rung och eine Stö oder d rüse? der Schildd

Wie Wie Hormone Hormone unser unser Leben Leben steuern. steuern.

Auch Auch hierfür hierfür ist ist ein ein Kraut Kraut gewachsen. gewachsen.

Ich Ich erläutere erläutere die die Wirkung Wirkung verschiedener verschiedener Heilkräuter Heilkräuter im im Hormonhaushalt und auf der Hormonhaushalt und auf der geistig-seelischen geistig-seelischen Ebene.

Ebene.

Gerne Gerne teste teste ich ich auch auch die die Pfl Pflanzen anzen vor vor Ort Ort für für die die Teilnehmer Teilnehmer aus. aus.

TERMINE

Heilpraktikerin Elsa Thomas zum Thema:

Mi., Mi., 21.

21. Oktober Oktober 2015 2015 um um 19 19 Uhr Uhr in in Rötz Rötz im im Fürstenkasten Fürstenkasten Do., Do., 29 29 Oktober Oktober 2015 2015 um um 19 19 Uhr Uhr Am Am Birket Birket 15 15 in in Rötz Rötz Anmeldung Anmeldung erwünscht.|Unkostenbeitrag: erwünscht.|Unkostenbeitrag: 4,– 4,– Euro Euro

ich sehr auf Ich freue m n.

Ihr Komme ötzer Ihre Anita R

Anita Rötzer BI-Slim-Coach Energie- und Körperarbeit Tel.: 0 99 76 / 2000 991 Mail: info@anitaroetzer.de Besuchen Sie mich auch auf meiner Homepage

www.anitaroetzer.de und informieren Sie sich über mein AKTUELLES HERBSTANGEBOT und die KOSTENLOSE 30 MINUTEN AKTION, für Fragen zum Ablauf einer Behandlung, ein Schnuppercoaching oder einfach zum Kennenlernen.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin!

So

ch

ienste F le D ers a i z

P fle

ge Zu haus

Individuelle Ganztagsbetreuung in den eigenen vier Wänden

e

Ganztagsbetreuung - sicher zuhause leben Unsere Ganztagsbetreuung ist eine hervorragende Möglichkeit, den Herausforderungen des Alterns mit Gelassenheit zu begegnen. Dafür sorgen die zwei Säulen dieses Konzepts: die Vertrautheit der eigenen vier Wände und die Sicherheit durch eine gute Betreuung (bis zu 24-Stunden am Tag).

Was beinhaltet die Ganztagsbetreuung?

1. Pflegetätigkeit Unsere Leistungen umfassen verschiedene Pflegetätigkeiten, wie Körperhygiene, Mobilisierung, Unterstützung bei der Ernährung und vieles mehr (Pflegestufe 1, 2 und 3).

2. Soziale Betreuung Ein weiterer wichtiger Bestandteil unserer Ganztagsbetreuung ist die „Soziale Betreuung“. Diese richtet sich insbesondere an Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz, z.B aufgrund von Demenz.

Die soziale Betreuung beinhaltet verschiedene Aktivitäten, wie Gesellschaftsspiele, Spaziergänge, Feste, und Kirchenbesuche, aber auch die Einbindung in hauswirtschaftliche Tätigkeiten (z.B. gemeinsames Einkaufen und Kochen).

3. Hauswirtschaft Falls Sie bestimmte hauswirtschaftliche Aufgaben nicht mehr erledigen können oder möchten, werden Sie dabei - je nach Wunsch - teilweise oder vollständig entlastet.

Für wen eignet sich die Ganztagsbetreuung?

Unser Angebot richtet sich sowohl an Einzelpersonen, als auch an Ehepaare. Von zentraler Bedeutung für die Betreuung sind die individuellen Bedürfnisse, Fähigkeiten und Voraussetzungen der betreuten Personen.

Gegenseitiges Kennenlernen ist wichtig

Wie läuft die Betreuung ab?

Im Vorfeld der Betreuung erhalten Sie und Ihre Angehörigen eine ausführliche und persönliche Beratung zum Thema Pflege und Pflegestufen. Wir informieren Sie außerdem über Entlastungsmöglichkeiten, über entsprechende Wohnraumanpassungen und vieles mehr.

Die Betreuungsperson steht Ihnen in Ihrem täglichen Leben zuhause nach Kräften zur Seite. Sie arbeitet in einer festgelegten Kernarbeitszeit. Außerhalb dieser Zeit sind unsere Mitarbeiter für Anliegen erreichbar. Das ermöglicht Ihnen Entlastung in Ihrem täglichen Leben und bietet Ihnen zudem die Sicherheit, wenn nötig, einen Ansprechpartner zu haben.

Abrechnungsmöglichkeiten mit Krankenkassen Wir sind zur Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen zugelassen.

Unsere Betreuungs- und Pflegekräfte sind in Deutschland sozialversichert.

Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch über die unterschiedlichen Abrechnungs- bzw. Zuzahlungsmodalitäten.

Preisbeispiel Eigenanteil Pflegestufe 1

2030 Euro

Pflegestufe 2

1500 Euro

Pflegestufe 3

1400 Euro

Der angegebene Eigenanteil dient lediglich zur Orientierung. Der tatsächliche Preis hängt von den individuell beauftragten Leistungen und von der Kostenübernahme durch Kranken- und Pflegekassen ab.

Lassen Sie sich von uns ein speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot erstellen. Selbstverständlich ist dieser Service für Sie kostenlos und völlig unverbindlich.

Uns ist wichtig, dass die beteiligten Personen sich kennenlernen und aufeinander einstellen können.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Ihr zuverlässiger Partner für Pflege in Ostbayern Krankenhausstraße 3a 92431 Neunburg v. Wald

info@refugium-neunburg.de www.24hpflege-ostbayern.de

Tel: 09672 / 50 40 Tel: 0160 / 99 83 26 02

flege zuh P 4h

se au

Soziale Dienste Fersch

2

Ein respektvoller und vertrauensvoller Umgang zwischen den Betreuungskräften auf der einen, sowie den Klienten auf der anderen Seite, ist die Basis einer guten Betreuung.

3D SEH-TEST AB SOFORT BEI UNS D I E S E H T E S T- R E V O L U T I O N LIVE ERLEBEN. EINZIGARTIG IN NEUNBURG. W I R E R M I T T E L N A L L E S , WA S S I E Ü B E R I H R E A U G E N W I S S E N M Ü S S E N U N D W E L C H E B R I L L E F Ü R S I E O P T I M A L I S T.

IN

GUTSCHE

n

Persönliche

in Vorteilsgutsche

3D

SEHTEST

sten nd beim nöch u n e id e n ch ss au ringen! rt-Besuch mitb Optik Mannha !

gen machen

Sie werden Au

DER 3D SEH-TEST

Die Vorteile im Überblick

Sehr genau, schnell und bequem!

· 3-dimensionale Augenprüfung mit modernster Technik · Beidäugige Augenprüfung (kein Abdecken von einem Auge mehr) · Augenprüfung in Farbe auf einem LCD TV · Natürliches Sehverhalten während der Prüfung · Beste Ermittlung von Winkelfehlsichtigkeit · Einzigartige Ergebnisse für Gleitsichtbrillenträger

Unser neuer 3D Seh-Test sagt Ihnen alles über Ihre Augen und welche Brille optimal für Sie ist.

Die Sehtest-Revolution bei Optik Mannhart.

Einzigartig in Neunburg vorm Wald.

Gleich einen Termin vereinbaren!

ww

t.d e

Ledererstraße 11

r ha

Optik Mannhart GmbH

w.optik-m an n

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr