Schwarzachtalanzeiger September/Oktober 2015

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 12. Sept. – 17. Okt. 2015 • 109. Ausgabe

Gesamtauflage: 15.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos

Foto: Herbert Frei - www.underwaterpics.de

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

hi!

„herzlich willkommen“

Das neue Ausbildungsjahr hat begonnen. F.EE heißt 26 Jugendliche in den verschiedensten technischen und kaufmännischen Ausbildungsberufen sowie 11 Dual Studierende willkommen. Wir wünschen einen guten Start!

Wollt ihr nächstes Jahr auch dabei sein?

Unsere Ausbildungsangebote findet ihr unter: www.fee.de/ausbildung

Große Info-Tru ck Veranstaltu ng zur Berufswah l im Oktober!

Mehr im Inne nteil ...

r e b o t k O .

8 1 17. +

Kirwa us

a H W F F n e b e n Festzelt

Samstag, 17.10.2015 Partynacht

Sonntag, 18.10.2015 Traditionelle Kirwa

mit Gottesdienst, Kirwabaum, zünftiger Musi uvm.

rei!

tf Eintrit

mit

Eintritt 3,–

(Kinder bis 14 Jahre frei)

Mit freundlicher Unterstützung von:

WINTERGARTEN

CAFE Katrin Obermeier

www.manuelaswerbewelt.de

Veranstaltungen

Ü3rt0y

pa

g a t s m sa

.

9 0 .

26

** g n u g i d n Ü **vorank y t r a p 0 3 Ü nÄchste !

5 1 .

0 1 .

4 2 m schonnaallerheiligen) (wege

er

jetzt wied

& g a t i e r f jeden n e g a t r e vor fei

! t e n geÖff

Disco•bistro•Cocktailbar

w w w. d i s c o - r a s t . d e Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Stand: 18.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

12. + 13.09.15

Kath. Kirche St. Maria & St.Wendelin Bernried

Kirtabaumaufstellen und Kirchweihfeier in Bernried

Bernried

18/15 Uhr

So., 13.09.15

Eltern-Kind-Gruppe Rötz

Herbst-Winter Kindersachen-Basar

Schulturnhalle d. Grund- u. Mittelschule Rötz

15 Uhr

VDK - Außensprechtag

Fürstenkasten Rötz (alle Räume)

8.30 Uhr

Di., 15.09.15 Sa., 19.09.15

1. FC Rötz, Abeilung Tennis

1. FC Rötz Abt. Tennis

Sportplatz, Pfarrer- Schreiner Str.

19 Uhr

So., 20.09.15

KLB Bernried

Gottesdienst an der Bruder Klaus Kapelle

Freunde u. Förderer d. Bruder Klaus Kapelle

15 Uhr

Sa., 03.10.15

KAB Rötz

KAB Kreiswandertag

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

9 Uhr

Sa., 10.10.15

Förderkreis d. Fußballabteiling d. 1. FC Rötz e.V.

Oktoberfest FC Förderkreis Fussball

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

19 Uhr

So., 11.10.15

Familie Killermann

Fischpartie, ab 11.30 Uhr Mittagstisch

Gasthaus Antoniuswirt, Pillmersried

11.30 Uhr

17. + 18.10.15

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Vereinsausflug n. Berchtesgaden/Königsee und Salzburg

Treffpunkt: Schmidtlerstr. 6

6 Uhr

Sa., 17.10.15

Pfarrgemeinderat Rötz

Ehejubiläum im Fürstenkasten

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

19 Uhr

egion!

Im Herzen der R

Herausgeber des Schwarzachtal-Anzeigers:

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald • www.manuelaswerbewelt.de

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@manuelaswerbewelt.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 11.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik

Dreifachturnhalle am Gymnasium

19 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

ehem. Bahnhof in Oberviechtach

19 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)

Teunzer Str. 25, Oberviechtach

13 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 19.09.15

Frauen-Union

Baby- und Kinderbekleidung mit Zwillingsbasar

Pfarrheim

9.30 Uhr

So., 20.09.15

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim „Am Sandradl“

8.30 Uhr

So., 20.09.15

Katholischer Frauenbund

Bibelwanderung

Stadtpfarrkriche

14 Uhr

Mo., 21.09.15

Wintersportverein

Beginn der Hallensaison: Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

Di., 22.09.15

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen „mal meditativ - mal traditionell“

Pfarrheim

19.30 Uhr

Fr., 25.09.15

Karate Dojo Genbukan

Karate-Schnupperkurs f. Kinder; Anm.: 0173 56 26 591

Kampfsporthalle in Tressenried

17 Uhr

Sa., 26.09.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Preisverleihung Kinder- und Jugendwettbewerb

Vereinsheim beim Freibad

13 Uhr

So., 27.09.15

Stadt Ovi & Wirtschaftsforum

Michaelimarkt; Standmarkt m. verkaufsoff. So. 13 - 18 Uhr

Innenstadt

8 Uhr

So., 27.09.15

Tourist-Information Oberviechtach

„Frauenstein-Wanderung“ - geführte Wanderung; Erw. 2 €

Treffpunkt: Pondorf - Wanderparkplatz

13.30 Uhr

Mo., 28.09.15

Wintersportverein

Beg. d. Hallensaison: Gymnastik „Beweglich, aktiv & gesund“

Gymnasiumturnhalle

19 Uhr

Do., 01.10.15

Asklepios-Klinik

Vortragsreihe: „Wenn die Galle überläuft“

Krankenhaus

19 Uhr

Do., 01.10.15

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Gasthof „Eisenbarth--Stüberl“

20 Uhr

Fr., 02.10.15

Museumsverein

Kurs „Herbstmobile gestalten“ ab 6 J.; Anm.: 0175 464 23 06

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

14.30 Uhr

Fr., 02.10.15

Bierbüffel Oberviechtach

Jahreshauptversammlung

Marktplatz 24

20 Uhr

Fr., 02.10.15

Stammtisch Pirkhof

Preisschafkopf

Gasthof „Hammerschänke“, Lukahammer

20 Uhr

Sa., 03.10.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Herbstwanderung für „Alt und Jung“; Anm.: 09671 91644

auf den Schwarzwihrberg

Sa., 03.10.15

Stadtkapelle Oberviechtach

„Musikantenstadl“; Musik, Gesang, Stimmung und Tanz

Mehrzweckhalle

19.30 Uhr

Sa., 03.10.15

OVIGO Theater

Schauspiel „Die Unterrichtsstunde“; Karten: Schreibw. Forstner

Mehrgenerationenhaus „Am Sandradl“

20 Uhr

So., 04.10.15

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim „Am Sandradl“

8.30 Uhr

So., 04.10.15

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Erntedankfest

Stadtpfarrkriche

9 Uhr

So., 04.10.15

Evangelische Kirchengemeinde

Familiengottesdienst mit Erntedankdank

evang. Auferstehungskirche

9.45 Uhr

Di., 06.10.15

Hobbymusikanten Oberviechtach

Musikantentreffen m. Volksmusik regionaler Musiker

Gasthof Taverne, Lind

20 Uhr

Do., 08.10.15

TSV Oberviechtach Abtl. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

20 Uhr

09. - 11.10.15

Freunde der Kunst

Kunstausstellung "Fünf Freunde!

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Fr., 09.10.15

VdK Ortsverband Oberviechtach

Kaffee-Kränzchen

Café Deyerl

14 Uhr

Fr., 09.10.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

Sa., 10.10.15

TSV Hauptverein

Jahreshauptversammmlung

Vereinsheim am Sportzentrum

Sa., 10.10.15

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Altkleidersammlung

im Stadtgebiet

ab 8 Uhr

10. + 11.10.15

Karate Dojo Genbukan

Selbstverteidigungskurs für Frauen; Anm.: 0173 56 26 591

Kampfsporthalle in Tressenried

10 Uhr

Sa., 10.10.15

FFW Eigelsberg

Weinabend mit edlen Tropfen und Schmankerln

FFW-Haus in Eigelsberg

19 Uhr

Sa., 10.10.15

Wintersportverein

Bayerwald-Wanderung mit Natur- & Landschaftsführer S. Filipp

Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm.: 09671 863

8 Uhr

So., 11.10.15

Katholischer Frauenbund

Oktoberrosenkranz

Bleichangerkapelle

14 Uhr

Di., 13.10.15

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Gasthof „Pösl“, Marktplatz

19.30 Uhr

Di., 13.10.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

Vortrag: „Gute Graue, Roter Fuchser & Co - Obstsorten…“

Vereinsheim beim Freibad

19.30 Uhr

Di., 13.10.15

English Book Club

Lesen & Plaudern englischsprachige Literatur

Gasthof „Zur Post“, Marktplatz

19.30 Uhr

Sa., 17.10.15

Obst- und Gartenbauverein Ovi

„Sauerkraut einhobeln“ mit Kindern

Vereinsheim am Freibad

16 Uhr

Sa., 17.10.15

Krieger- & Soldatenkameradschaft Ovi

Traditionelle Kirchweihfeier m. Schmankerlbuffet u. Musik

Pfarrheim

19 Uhr

STEINE – über Jahrmillionen in der Natur gewachsen – über Jahrmillionen gebündelte Energie Lassen Sie sich inspirieren von der Faszination STEIN! Besuchen sie uns und lassen Sie sich in all Ihren Natursteinfragen perfekt beraten.

www.granit-herrmann.de Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünsche!

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

4

Ihr Anzeiger für die Region!

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Veranstaltungen

AUTOHAUS ZWACK Bester Service zum fairen Preis in Oberviechtach Das Autohaus Zwack ist nun schon seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Partner rund um‘s Auto in Oberviechtach. Service und Kundenzeufriedenheit stehen für Inhaber Max Zwack an erster Stelle. Auch als ADAC Straßendienstpartner ist das Autohaus schon von Anfang an auch bei Pannen zur Stelle.

Foto: www.manuelaswerbewelt.de

Als VW-Vertragspartner bietet das Autohaus eine große Auswahl an Neuwagen, natürlich zu besten Preisen, aber auch Gebrauchtwagen, Re-Importe, Tageszulassungen und sog. „Volkswagen-Economy-Teile“ an.

Diese „Economy-Teile“ sind speziell für Fahrzeuge ab dem 5.

Jahr entwickelt und sollen eine wirtschaftliche Reparatur mit Originalteilen ermöglichen. Das Autohaus Zwack bietet diese inkl. Einbau zu attraktiven Komplettpreisen an – und das für viele gängige Verschleißteilreparaturen, wie Anlasser, Bremsscheiben und -beläge, Generatoren, Schalldämpfer, Starterbatterien und Stoßdämpfer. Desweiteren sind viele Leistungen im „Sofort-Service“ verfügbar, d.h. ein Klima-, Brems- oder TÜV-Check kann kostenlos auch ohne Terminvereinbarung durchgeführt werden.

DOKTOR-EISENBARTH- UND STADTMUSEUM OBERVIECHTACH

Marktmühltag am Sonntag, 13.09.2015 von 11:00 - 18:00 Uhr (Tag des offenen Denkmals)

Museumskirwa

REGIONALE PRODUKTE + SCHMANKERLN MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG MIT DER „BLESCHER BLOSN“ KINDERPROGRAMM

Das Autohaus Zwack bietet ein freundliches Team aus gut geschultem Fachpersonal, worauf Inhaber Max Zwack größten Wert legt – bester Service für den Kunden zum fairen Preis, das liegt ihm am Herzen.

Und dieses Team wird seit kurzem durch Sandro Götz unterstützt. Er ist neuer Werkstattund Serviceleiter im Autohaus Zwack. Vor 16 Jahren hat er hier schon seine Gesellenprüfung abgelegt und arbeitete nach seinem Wehrdienst sechs Jahre bei einer renommierten Werkstatt-Kette.

Mit seinem Abschluss als KfzTechnikermeister konnte er sein Fachwissen weiter vertiefen. Als stellvertrender Werkstatt-Leiter und Diagnose-Profi sammelte er viele Erfahrungen und wird sein Wissen – auch aus seinen Zusatzqualifikationen Klima-, Airbag- und Hochvolt-Sachkunde – bei seiner neuen Aufgabe im Autohaus Zwack einbringen!

Für unser Haus in Oberviechtach suchen wir engagierte

• Exam. Pflegefachkräfte (w/m), gerne auch Berufsanfänger

• Pflegehelfer (w/m) – auch ohne Ausbildung • Zusätzliche Betreuungskräfte nach § 87 SGB XI (w/m)

in Voll- oder Teilzeit.

Wir berücksichtigen gerne Ihre persönlichen Wünsche.

Wir bieten • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • eine individuelle Einarbeitung – auch bei Wiedereinstieg • interne und externe Fortbildungen • eine leistungsgerechte Vergütung • steuerfreie Zuschläge • 29 Urlaubstage jährlich • einen zukunftssicheren Arbeitsplatz Angebote für Kinderkrippen- und Kindergartenplätze sowie alle Schularten, inkl. Nachmittagsbetreuung sind vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

Max Zwack Geschäftsleitung

Zum Bahnhof 11 92526 Oberviechtach Telefon 0 96 71 / 92 40-0 Nutzfahrzeuge Fax 0 96 71 / 92Service 40-30 Service www.autohaus-zwack.de

Autohaus Max Zwack KG Zum Bahnhof 11 D-92526 Oberviechtach

Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Geschäftsführer Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach

Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0

www.altenheim-ovi.de

Altenund Pflegeheim OBERVIECHTACH GMBH

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

5 A

veranstaltungen

Herzlichen Glückwunsch!

Rätsel-Auflösungen 108. Ausgabe vom 08.08.15 Lösungswort des Kreuzworträtsels: „Zandhagedis“ Vielen Dank an unsere Leser für die Teilnahme an unserem Rätsel in der 108. Ausgabe.

Zu gewinnen gab es 5 x 2 Karten für das Neunburger Spaß- & Erlebnisbad mit je einer Wasserspaß-Überraschung.

Wir gratulieren: Martina Schwarz (Schwarzhofen), Martina Köppl (Guteneck), Christiane Meixensberger (Schönthal), Hermine Gruber (Tiefenbach) und Birgit Reitinger (Winklarn/Pondorf).

Vielen Dank natürlich auch an die Sponsoren unserer Gewinne.

Sudoku mittel

7 4 3 5 8 6 9 1 2

8 1 9 7 2 3 4 6 5

5 2 6 1 4 9 7 8 3

1 6 7 4 3 2 8 5 9

2 5 4 9 7 8 6 3 1

9 3 8 6 5 1 2 7 4

3 8 5 2 6 4 1 9 7

Sudoku schwer

6 9 2 3 1 7 5 4 8

4 7 1 8 9 5 3 2 6

2 4 8 7 6 3 1 9 5

3 1 7 2 9 5 8 4 6

5 9 6 1 8 4 3 2 7

4 7 9 6 3 1 5 8 2

1 6 5 8 4 2 7 3 9

8 2 3 9 5 7 4 6 1

7 3 4 5 2 6 9 1 8

9 5 2 3 1 8 6 7 4

6 8 1 4 7 9 2 5 3

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Stand: 07.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 13.09.15

Schwarzachfischer Schönthal

Gemeinschaftsfischen

Schwarzach

6 Uhr

Sa., 19.09.15

Schützenverein Eintreff

Saisoneröffnungsschießen

Gasthof Klosterschänke

19 Uhr

Sa. ,03.10.15

SuRK Schönthal

Marsch zum Taferlbaum

Öd

10 Uhr

So., 04.10.15

KDFB Schönthal

Erntedankfest

Pfarr-u. Jugendheim Schönthal

10.30 Uhr

Sa., 10.10.15

Schützenverein Eintreff

Preisschießen

Gasthof Klosterschänke

19 Uhr

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 05.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 12.09.15

Tourismusverein Neukirchen-Balbini

„Schaurig, lustiger Spaziergang mit dem Nachtwächter“

Treffpunkt: Schießl-Anwesen am Marktplatz

19 Uhr

So., 13.09.15

Tag des offenen Denkmals

Neukirchen-Balbini

So., 27.09.15

Michaelimarkt

Marktplatz Neukirchen-Balbini

Stammtisch „Gasthaus am Markt“

Treffen

Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini

Kirchweih im Löwenbräustüberl

Löwenbräustüberl, Neukirchen-Balbini

So., 11.10.15

Frauenbund Neukirchen-Balbini

50 Jahre Frauenbund Neukirchen-Balbini

Neukirchen-Balbini

Sa., 17.10.15

SpVgg Neukirchen-Balbini

Oktoberfest

Neukirchen-Balbini

Sa., 03.10.15 04. + 05.10.15

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 05.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 12.09.15

Basarteam Dieterskirchen

Herbst-Kinderbasar

Schulturnhalle Dieterskirchen

13.30 - 15.30 Uhr

So., 13.09.15

FF und Stammtisch Dieterskirchen

Fahrradorientierungsfahrt

ab Grundschule Dieterskirchen

8 Uhr

Do., 17.09.15

Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.

Oswald-Sattler-Konzert

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

19 Uhr

So., 20.09.15

Freischütz Dieterskirchen

Vereinsausflug

Dieterskirchen

Sa., 26.09.15

Wildschütz Prackendorf

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Gemeinschaftshaus, Prackendorf

Sa., 03.10.15

Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.

Pfarrausflug

Dieterskirchen

Sa., 03.10.15

KSRK/Schnupferclub Dieterskirchen

Wanderung

Dieterskirchen

10 Uhr

Fr., 09.10.15

Seniorentreff Dieterskirchen

Besichtigung des Planetariums und Seniorencafe

Sternwarte/Planetarium

14 Uhr

10. + 11.10.15

TSV Dieterskirchen

Sportheimkirwa m. Kirwabaum, Musik und Schmankerl

Sportheim Dieterskirchen

Sa., 17.10.15

Musikverein Dieterskirchen

Werbeveranstaltung

Gasthaus Hexenhäusl

19.30 Uhr

19 Uhr

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 05.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 20.09.15

SRK Thanstein

Wanderung/Besichtigung Kraftwerk Eixendorf

Treffpunkt: Wintergartencafe, Thanstein

9 Uhr

Fr., 25.09.15

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

So., 27.09.15

Vereine/Gruppierungen Thanstein

Terminabsprache

Gasthaus Ring, Dautersdorf

19.30 Uhr

Reklamemuseum hat geöffnet!

Schulhaus (Eibensteinstraße), Thanstein

14 Uhr

So., 04.10.15 So., 04.10.15

Pfarrei Thanstein

Erntedankfeier

Pfarrkirche, Thanstein

Fr., 09.10.15

Thansteiner Skatfreunde

Skatabend

Wintergartencafe, Thanstein

So., 11.10.15

VPC Thanstein

Bürgerschießen

Schützenheim, Thanstein

17. + 18.10.15

Kirwa-Gemeinschaft Thanstein

Thansteiner Kirwa

Festplatz, Thanstein

6

Ihr Anzeiger für die Region!

9 - 15 Uhr

Firmenporträt

5 Jahre EDEKA Kohl

Am 01.10.2010 hat Florian Kohl den ehemals „Neukauf“ übernommen. Damals standen 1.000 qm Verkaufsfläche zur Verfügung und 16 Mitarbeiter waren hier tätig. Direkt nach der Übernahme wurde zum ersten Mal umgebaut und die Obst- und Gemüseabteilung wurde erweitert.

Der dieses Jahr modernisierte Backshop wird von der Bäckerei Dirscherl Rötz beliefert. Dieser bietet nun auch eine kleine Sitzgelegenheit, um in Ruhe eine Tasse Kaffee genießen zu können.

Die Metzgereiabteilung bietet immer eine große Auswahl an frischen Produkten und saisonalen Angeboten. Zur Grillzeit gibt es u.a. verschiedene marinierte Steaks und Spieße, ausserdem gibt es jede Woche frischen Fisch.

Heute arbeiten im EDEKA Kohl 25 Mitarbeiter, davon 2 Auszubildende. Mit der erneuten Erweiterung vor zwei Jahren bietet sich dem Kunden nun eine Gesamtfläche von 1.200 qm.

Neu ist jetzt auch, dass man ab 20,– € Einkaufswert im EDEKA Geld abheben kann. Des Weiteren können Tchibo-Artikel bestellt werden, ein NachhauseLieferservice ist in Planung.

Neu im Sortiment!

Eine große Auswahl an regionalen Produkten liegt Florian Kohl besonders am Herzen. Mit der Unterstützung regionaler Betriebe möchte er zum Erhalt von Arbeitsplätzen in der Region beitragen und schätzt vor allem auch die kurzen Transportwege.

Blumen zum Beispiel stammen aus der Gärtnerei Wilde in Rötz.

Florian Kohl möchte sich bei seinen motivierten und gut ausgebildeten Mitarbeitern bedanken, ohne die dieser Erfolg nicht möglich wäre. Großer Dank geht auch an alle Kunden, die dem EDEKA Kohl schon seit 5 Jahren die Treue halten.

KA 5 Jahre EDE !

Kohl in Rötz Apfelsaft

klar oder naturtrüb je Träger 6x0,7l Flasche 1l = 1,66

6 99 .

sonders Achten Sie be re se auf un

GSGEBURTSTA E ANGEBOT

Wir sagen „DANKE“ mit tollen !

14. – 26.09.15 Aktionen u. Super-Sonderpreisen. vom Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Eine vielfältige Getränkeabteilung lädt ebenso zum entspannten Einkaufen ein, wie auch die Obst- und Gemüseabteilung.

Auch Sondersortimente wie glutenfreie, vegetarische oder vegane Produkte gibt es natürlich – es ist also für jeden das Richtige dabei!

Glühwein

Fotos: Markus Beer – www.manuelaswerbewelt.de

Einkaufs-Erlebnis in Rötz

NEU!

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

s Familienzuwach Anzeige-135x146mm.indd 1

01.10.2014 14:34:29

Ihr kompetenter Partner für: afie · Produktfotogr ng lu el · Logoerst · Visitenkarten · Briefpapier · Stempel · Flyer · Broschüren · Bücher · Magazine tungen · Folienbeschrif ehr m & os ut für A · Textiliendruck er · Werbeschild · Banner · Webseiten nder· Individuelle So ie en anfertigung w en äs Fr & n Stanze be· sonstige Wer ie geschenke w stifte Meterstäbe, Blei ehr! …und vieles m

Leichte

Die

Brückenstraße 2 · 92444 Rötz · Telefon: 0 99 76/15 66 Fax: 0 99 76 / 90 23 50 · Mail: baeckerei-dirscherl@web.de

www.baeckerei-dir scher l.de

Weisse

www.fuchsberger-bier.de

Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 92 44 55 info@manuelaswerbewelt.de www.manuelaswerbewelt.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

7

veranstaltungen

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Statd Neunburg Stand: 17.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

So., 13.09.15

Kunstverein „UNVERDORBEN“

Ausstellung „Begegnung 15 - Steine“

Kunstquartier - Im Berg

ab 18 Uhr

Oxfam-Ausstellung „Frauen im Kreuzfeuer”

Bahnhofstraße 3

12./13./14.09.15

Festbetrieb Feuerer

Neunburger Wies‘n

Scherrstraße - Stadtpark

Sa., 12.09.15

Christine Ebenschwanger

Kräuterworkshop

Neunburg v. Wald

18. - 21.09.15

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Feierlichkeiten zum 150sten Todestag des Gesellenvaters

Adolph Kolping

Sa., 19.09.15

Evang. Kircheng. Neunburg v. Wald

Orgelkonzert zugunsten der Orgelsanierung

Bahnhofstraße 3

Pfarrfest

im Burghof

ab 11.30 Uhr

Evang. Kircheng. Neunburg v. Wald

01.09. - 01.10.15

So., 20.09.15

18 - 20 Uhr

26. + 27.09.15

1. FC Neunburg v. W., Abt. Stockschützen

29. Stadtmeisterschaft der Stockschützen

Scherrstraße - Stadtpark

ab 8 Uhr

Sa., 26.09.15

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Kinder- & Babybasar der Neunburger Kolpingsfamilie

Schwarzachtalhalle

10 - 11.30 Uhr

So., 27.09.15

Stadt Neunburg v.Wald

Enthüllung und Einweihung des Eisenbahndenkmals

Rötzer Straße 2

11.30

29.9. + 2.10.15

Christine Ebenschwanger

Kräuterwanderung

Neunburg v. Wald

Fr., 09.10.15

Freie Wähler Neunburg vorm Wald

Preisschafkopf der Freien Wähler Neunburg

Jobplatz 9

20 - 23 Uhr

Alkleidersammlung der Neunburger Kolpingsfamilie

Neunburg v. Wald

8 - 12 Uhr

Kräuterworkshop

Neunburg v. Wald

Sa., 10.10.15 14./16./17.10.15

Christine Ebenschwanger

Bequem ORTHOPÄDISCHE EINLAGEN

natürlich bequem!

& Modisch Neue

MJUS Sneaker Gr. 36 - 41

Individuell

wie Ihr Fuß

Herbst- & WinterKollektion

eingetroffen!

Tamaris Sneaker Gr. 36 - 41

Unsere Leistungen

NEU bei uns

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Gips- und Scanabdruck • Kompressionsstrümpfe und Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuhreparaturen

MJUS Sneaker Gr. 36 - 41

Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06

Filiale Schuhhaus Reibel · Friedhofsstraße 35 · 92442 Wackersdorf

Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr

Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Stand: 17.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Sa., 19.09.15

KDFB Bodenwöhrw

Wallfahrt nach Altötting und Straubing

Sa., 19.09.15

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Schleiferlturnier

Hammerseehalle Bodenwöhr

Mo., 28.09.15

KDFB Bodenwöhr

Kochvorführung „Feine Kürbisküche” mit Maria Münz

Pfarrheim Bodenwöhr

19 Uhr

Sa., 03.10.15

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Jugendturnier

Hammerseehalle Bodenwöhr

13 Uhr

Sa., 03.10.15

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Abfischen

Hammersee Bodenwöhr

So., 04.10.15

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Spieltag BOL

Hammerseehalle Bodenwöhr

10. + 11.10.15

SV Alten-/Neuenschwand

Erpflkirwa

Warmersdorf

Sa., 10.10.15

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Spieltag BOL/ Spieltag A-Klasse Nord

Hammerseehalle Bodenwöhr

13 Uhr

So., 11.10.15

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Spieltag A-Klasse Nord

Hammerseehalle Bodenwöhr

9 Uhr

Sa., 17.10.15

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Uferreinigung

Hammersee Bodenwöhr

9 Uhr

Sa., 17.10.15

Eltern-Kind-Gruppe

Herbst-Winter-Basar

Hammerseehalle Bodenwöhr

13-14.30 Uhr

8

Ihr Anzeiger für die Region!

Wo?

Uhr? 7 Uhr 13 Uhr

9 Uhr

M I E H N E I R A M t ä t i l a u q s Leben im Alter

Alt werden ist nicht immer einfach. Wer sein Leben lange selbst bestimmt hat, möchte auch im Alter nicht von anderen bestimmt werden. Und doch ist gerade das Alter davon gekennzeichnet, vermehrt Hilfe von anderen anzunehmen. Das ist oft nicht leicht und wir verstehen das sehr gut.

Das „Marienheim“ der Spitalstiftung Neunburg vorm Wald möchte daher ältere Mitbürger darin untestützen, trotz Hilfsbedürftigkeit ein Leben nach ihren persönlichen Bedürfnissen zu verwirklichen und ihnen in einem möglichst sorgenfreien Lebensabend die bestmögliche Pflege und Betreuung zukommen zu lassen.

Dabei möchten wir unter Berücksichtigung der Biographie und der jetzigen Lebensgewohnheiten die Einzigartigkeit eines jeden Menschen achten und tolerieren.

Haben Sie noch Fragen? Gerne können Sie sich gemeinsam mit Ihren Angehörigen bei einer Besichtigung vor Ort über unsere Einrichtung informieren.

MARIENHEIM

Senioren- und Pflegeheim Rötzer Straße 17 • 92431 Neunburg v. Wald Mail: marienheim.stadt@neunburg.de

Telefon: 0 96 72 / 92 08 - 100

Wir bieten: • Vollstationäre Dauerpflege • Kurzzeit-/Verhinderungspflege • Probewohnen jederzeit möglich • Eingestreute Tagespflege • Täglich offener Mittagstisch

sse Bei Intere sich bitte e i S n e d wen imleiter e H n e d n a as Zapf. m o h T n r r He

www.marienheim.neunburgvormwald.de

veranstaltungen

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 05.08.2015 Wann?

Wer?

Sa., 12.09.15

Ortsvereine Zangenstein

Was?

Wo?

Uhr?

Weinfest

Schwarzhofen

19.30 Uhr

So., 13.09.15

Siedlergemeinschaft Banditensiedler

Ausflug

Schwarzhofen

Mi., 16.09.15

Seniorenbeauftragter Markt Schwarzh.

Boccia

Bibliothek, Schwarzhofen

10 Uhr

Do., 17.09.15

Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.

Oswald-Sattler-Konzert

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

19 Uhr

So., 27.09.15

KLB Schwarzhofen

Vortrag vom KLB-Geschäftssführer Klaus Hirn

Pfarrheim, Schwarzhofen

Sa., 03.10.15

Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.

Pfarrausflug

Schwarzhofen

Mi., 07.10.15

Seniorenbeauftragter Markt Schwarzh.

Minigolf in Neunburg v.W.

Stadtpark, Neunburg vorm Wald

10.30 Uhr

Sa., 10.10.15

CSU-Ortsverband Schwarzhofen

Preisschafkopfturnier

Gasthaus Kellermann, Zangenstein

19.30 Uhr

So., 11.10.15

Theaterfreunde Schwarzhofen

Vereinsausflug ins Altmühltal m. Schifffahrt, Führung in Rgbg

Anmeldung: Martina Ruhland 0 96 72/53 45

Die Jagdstrecke beträgt ca. 20 km mit 15 Naturhindernissen.

Eintreffen der Pferde ist am Sonntag um 11 Uhr, anschließend Pferdesegnung und Jagdaufbruch.

Um 14.30 gibt´s für alle Teilneh-

mer ein Picknick, das Schlussrennen findet ca. um 16.30 Uhr statt.

Die Startgebühr für alle Mitreiter beträgt 20 € inkl. Erinnerungsgeschenk und Picknick. Ab 19 Uhr gibt´s dann das „Jagdgericht“

Shetty-Stunde ohne Sattel für die ganz kleinen Nachwuchsreiter, vorher gemeinsam Putzen, Eltern führen Jeden Montag & Mittwoch (30 Minuten: 5,– €) Anmeldung erforderlich!

Die Jugend- und Einsteigerfuchsjagd findet am Sonntag ab 10

Uhr statt. Abritt ist gegen 10.45 Uhr, Startgebühr auch hier 20 € inkl. Erinnerungsgeschenk und Picknick. An beiden Tagen sind Zuschauer natürlich herzlich willkommen!

Traditionelle Fuchsjagd

twoch

Montag u. Mit

jeden

und im Anschluss gemütliches Beisammensein, Speis, Trank und Livemusik.

Foto: Kollerhof

” d g a J s i n t h c ä d e „Franz-Koller-G am Kollerhof

am Samstag 10.10.2015

alle Pferdefreunde sind eingeladen mitzureiten! Abends zünftiges Beisammensein mit Livemusik und Gaudi.

Landgasthof * Pension * Reitstall

„Einsteiger“-Jagd Sonntag 11.10.2015

gleiche Strecke im kleineren Rahmen

Öffnungszeiten: Landgasthof ab April täglich geöffnet · Reitbetrieb täglich!

www.kollerhof.de

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 05.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 12.09.15

Angelfreunde Willhof

Familienfischen mit Gästen

Dannerweiher Högling

10 Uhr

Sa., 19.09.15

Pfarrgemeinderat Altendorf

Dekantswallfahrt

Fr., 25.09.15

KLB Altendorf

Bruder-Klaus-Tag

Haus der Pfarrgemeinde/Pfarrkirche

Sa., 03.10.15

Angelfreunde Willhof

Offenes Abfischen mit Gästen

Fischerhütte Willhof

So., 18.10.15

SF Weidenthal

Sportheimkirwa

19.30 Uhr

ab 5.30 Uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Stand: 19.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 12.09.15

Motorradfreunde Werkstodler Winklarn e.V.

Bändstock

Bauhofgelände in Winklarn

19 Uhr

So., 20.09.15

Obst- und Gartenbauverein Winklarn

Fischessen u. Preisverleihung Kinderaktion „größte Frucht“

Pfarrsaal, Kindergarten

10 Uhr

Sa., 26.09.15

FFW Pondorf

Oktoberfest

Feuerwehrhaus Pondorf

19.30 Uhr

Sa., 03.10.15

TSV Winklarn, Sparte Fußball

TSV-Oktoberfest

FFW-Halle Schneeberg

19 Uhr

Sa., 03.10.15

Krabbelgruppe und Kindergarten

Baby- und Kleinkinderbasar m. Spielwaren u. Fahrzeugen

Pfarrsaal Kindergarten

9.30 - 11 Uhr

10

Ihr Anzeiger für die Region!

Auto & Mehr

Unsere Leistungen

ss o l g t s e n i F for cars…

Langzeitschutz für Ihren Autolack!

Mit Gyeon Q2 Mohs Lackversiegelung Vorteile:

Innenpflege (Standard od. Premium) Außenpflege (Standard od. Premium) Komplettpflege (Standard od. Premium) Scheibenversiegelung mit Gyeon Geruchsneutralisierung Klimaanlagen desinfizieren Termine nach Vereinbarung

n Wir berate !

Sie gerne

Schützt langfristig vor Witterungs-, Umwelteinflüssen und Chemikalien

Leichteres Reinigen

Perfekter Tiefenglanz

Trägt zum Werterhalt Ihres Autos bei

Fabian Weinhold

Merzstr. 9

92431 Neunburg v.W.

Mobil 01 75 / 56 80 84 0

MAil info@blechglanz.de

www.blechglanz.de A K T I O N!

Zu jedem Anh

ängerneukauf gibt es 1x Abdecknetz + 2x Spanngurte

G R AT I S!

Nur bei Vorlage des Coupons und gü ltig bis 31.10.15

• Verkauf • Vermietung • Meisterwerkstatt • TÜV • Ersatzteile • ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr | Sa 8 – 13 Uhr Termin-Vereinbarung möglich!

Sie finden uns auch bei Facebook: www.facebook.com/seidl.anhaenger Anhängerzentrale Hochdorf e.K. | Hochdorf 22 | 92712 Pirk 09 61 / 4 23 61 | Mail: seidl@anhaengerzentrale-hochdorf.de

www.anhaengerzentrale-hochdorf.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

11

veranstaltungen Natur & Umwelt

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Walmünchen. Stand: 05.08.2015 Wann?

Wer?

Tourist-Info Waldmünchen

Sa., 12.09.15

Was?

Wo?

Uhr?

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

Marktplatz 14, Waldmünchen

10 Uhr

So., 13.09.15

Pferdewallfahrtsverein

Pferdewallfahrt Ast

Kirchstraße 1, Waldmünchen

8.30 Uhr

So., 13.09.15

Mehrgenerationenhaus

Stodl-Kino „Sein letztes Rennen“

Marktplatz 18, Waldmünchen

19.30 Uhr

15./22./29.09.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschw. Dörfer“

Grafenried, Waldmünchen

14 Uhr

Sa., 19.09.15

Ponyreiten auf dem Ponyreiterhof

Blumloh 1, Waldmünchen

14 Uhr

So., 20.09.15

Oldtimertreffen Waldmünchen

Marktplatz, Waldmünchen

10 Uhr

So., 20.09.15

Diensthundeschule Herzogau

Tag der offenen Tür

Kirchalle 4, Waldmünchen

10 Uhr

Do., 24.09.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Lebensachse Schwarzach…“

Alte Ziegelhütte, Waldmünchen

9 Uhr

Sa., 26.09.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Vom Čerchov n. Waldmünchen“

Marktplatz 14, Waldmünchen

11 Uhr

So., 27.09.15

Kulturverein WÜM/JBS/Landkreismusikschule

Herbstfest und Jahrmarkt

Marktplatz 14, Waldmünchen

11 Uhr

Di., 29.09.15

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderquiz im Museum

Schlosshof 4, Waldmünchen

14 Uhr

Fr., 02.10.15

Kirchenchor Ast und Freunde

Weinfest des Kirchenchors Ast

Ast 35, Waldmünchen

19 Uhr

03./10./17.10.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschw. Dörfer“

Grafenried, Waldmünchen

14 Uhr

Sa., 03.10.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Romantischer Sonnenuntergang am Čerchov“

Marktplatz 16, Waldmünchen

16.30 Uhr

Sa., 10.10.15

TV Waldmünchen 1887 e.V.

Oktoberfest

Jahnplatz, Waldmünchen

19 Uhr

So., 11.10.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Die sieben Berge“

Marktplatz 16, Waldmünchen

9 Uhr

Sa., 17.10.15

SV Geigant

Weinfest

Obere Zell 4, Waldmünchen

19 Uhr

Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Stand: 11.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 12.09.15

SV Tiefenbach – Jugendforum –

Ausflug zum Waldwipfelpfad nach Neuschönau

Ausflug

7 Uhr

Sa., 12.09.15

Waldbadgaststätte

Wein-Abend

Waldbadgaststätte Tiefenbach

19.30 Uhr

So., 13.09.15

Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“

Schauklöppeln im Museum

Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“

13 - 16 Uhr

So., 13.09.15

Ludwig Gebhard Museum

Ausstellung: Ludwig Gebhard

Ludwig Gebhard Museum

14 - 16 Uhr

Sa., 19.09.15

SV Tiefenbach – Abt. Fußball –

Preiswattn

Sportheim Tiefenbach

20 Uhr

Sa., 26.09.15

SG Silbersee 08

Oktoberfest

Sportheim Tiefenbach

19.30 Uhr

Fr., 02.10.15

Waldbadgaststätte

Oktoberfest

Waldbadgaststätte Tiefenbach

19.30 Uhr

Sa., 03.10.15

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

Sehtraining

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“ Katzelsried

10 - 14 Uhr

So., 04.10.15

Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“

Schauklöppeln im Museum

Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“

13 - 16 Uhr

Fr., 09.10.15

Theatergruppe Tiefenbach

Zipfelhaumbande im Spaßettl

Spaßettl Tiefenbach

20 Uhr

Sa., 10.10.15

SG Silbersee 08

Jahreshauptversammlung

Sportheim Tiefenbach

20 Uhr

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach. Stand: 19.08.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 25.09.15

Vereinsgemeinschaft Pertolzhofen

Bayerisches Musikkabarett m. d.Gruppe „Ungschminggd“

Vereinsstodl Pertolzhofen

20 Uhr

Sa., 26.09.15

Krieger- & Soldatenkamaradschaft

Weinfest

Gasthaus Pröls

20 Uhr

Fr., 02.10.15

FFW Pertolzhofen

Kirchweihfest mit der Band Roadhouse

Vereinsstodl Pertolzhofen

21 Uhr

So., 04.10.15

FFW Pertolzhofen

Kirchweihfest: Kirchenzug, Gottesdienst, Kirwabaumaufstellen

Vereinsstodl Pertolzhofen

9.15/14 Uhr

w „Taubenwiesbachtal” Foto: Markus Beer – ManuelasWerbewelt

Ausflugstipp!

Wandern auf dem Lehrpfad durch das schöne

Nördlich von Neunburg v. Wald, liegt das Taubenwiesbachtal in einer der reizvollsten Gegenden des Landkreises Schwandorf.

Der Taubenwiesbach entspringt am Fuße des Rothbergs und ist ein Seitenbach der Schwarzach, der unterhalb der Staumauer des Eixendorfer Stausees in die Schwarzach mündet.

Dort, an den Kaisereichen, beginnt am Parkplatz ein Lehrpfad, der Sie über 20 dort vorkommende Baumarten und über weitere Themen rund um den Wald informiert.

Nähere Informationen finden Sie beim Verein Naturpark Oberpfälzer Wald unter: http://naturpark.landkreis-schwandorf.de

Nach gut 2 km erreichen wir am höchsten Punkt des Lehrpfades einen kleinen Pavillon mit vielen weiteren Informationen über das BayernNetzNatur-Projekt „Taubenwiesbachtal“.

egion!

Im Herzen der R

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal!

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 17. Oktober!

Anzeigenschluss ist der 24. September.

Rufen Sie uns an wenn Sie dabei sein möchten!

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald • www.manuelaswerbewelt.de

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2015)

12

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 15.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.

In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Ausbildung

AUSBILDUNG IN SACHEN

„ERNEUERBARE ENERGIE“ Energieverein Čerchov bildet zum Energieberater und Energiewirt/in aus.

Wollen Sie ein Haus verkaufen oder vermieten, geht nichts mehr ohne einen Energieausweis. Um diesen Energieausweis zu erstellen benötigt man einen Energieberater (nach BAFA/dena). Auch um bei einer energetischen Sanierung eines Wohngebäudes KfW-Fördermittel (günstigen Kredit oder Zuschuss) zu bekommen, ist ein Energieberater notwendig. Diese bildet ab Oktober zum zweiten Mal regional der Energieverein Čerchov in Waldmünchen aus. Selbst wer sich nicht zum Energieberater qualifizieren oder beispielsweise nur hilfreiches Fachwissen zur Gebäudesanierung aneignen will, hat die Möglichkeit an der Energiewirtausbildung (IHK zertifiziert) teilzunehmen. In beiden Ausbildungsrichtungen gibt es zusätzlich Inhalte zu Themen wie Windkraft, E-Mobilität und Speicherung von Sonnenstrom.

Die Ausbildung findet ausschließlich an Samstagen statt.

Beginn ist der 17. Oktober. Für den Energiewirt (= Energieeffizienz-Experte) dauert der Kurs 16 Samstage. Für den Energieberater sind 25 Unterrichtstage vorgesehen.

Wer sich noch nicht sicher ist, ob ihm der Energieberater auf den Leib geschnitten ist, kann die Ausbildung als Energiewirt beginnen und sich in deren Laufe zur Spezialisierung entscheiden.

Die Grundlagen sind für beide Zweige Bestandteil des Lehrplans.

KONTAKT

Bei Interesse nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf!

Anmeldung bei: Tourist-Info Waldmünchen Marktplatz 16 93449 Waldmünchen

Ansprechpartner: Tanja Lampl Tel: 0 99 72 / 3 07 24 Fax: 0 99 72 / 3 07 40 Mail: info@energieverein.eu

BERATUNG & ORGANISATION Thomas Rampf Tel: 01 72 / 94 80 515 Mail: info@energieverein.eu

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de

13 B

Herbst-Trends

Mit den richtigen Schuhen

ins neue Schuljahr Ein neues Schuljahr steht vor der Tür. Und passend zum Schulstart werden viele Kleiderschränke wieder aufgestockt und umgemodelt. Und zur neuen „Schulgarderobe“ gehören auch neue Schuhe.

Gerade beim Schuhkauf für Kinder ist es wichtig, die richtige Wahl zu treffen, um die jungen Füße vor Fehlbelastungen und Schäden zu schützen. Achten Sie bei der Wahl der Größe darauf, dass die Schuhe nicht zu kurz, zu lang, zu weit oder zu eng sind: schmale Füße brauchen enge Schuhe, kräftigere Füße weite Schuhe. Ausserdem sollten Sie die Füße Ihres Kindes regelmäßig professionell vermessen lassen, um die optimale Größe und Form zu finden. Dabei ist es wichtig immer beide Füße zu

vermessen, da diese voneinander abweichen können. Außerdem ist es wichtig, dass die Füße im Schuh noch etwas „Luft“ an den Zehen haben – optimal wären ca.

12 mm.

Cool genug

Hören Sie nicht nur auf Ihr Kind, da hier oft nicht die Passform, sondern die Optik den Ausschlag gibt... Großer wichtiger Punkt beim Schuhkauf: kaufen Sie beim regionalen Schuhhändler vor Ort, denn nur hier können Sie sofort probieren und bekommen kompetente Beratung. Achten Sie ausserdem auf eine gute Qualität der Schuhe, damit sie die „kleinen” Füße im Wachstum unterstützen und zu gesunden Kinderfüßen beitragen! Schauen Sie doch vorbei und lassen Sie sich beraten – für gesunde Kinderfüße!

e für neu

Schuhe?

Cool genug

e u e n für

Schuhe?

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 12 06 Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr

Wella-Produkte EXKLUSIV bei uns!

Raum für Logo und Firmenadresse

aub bsurl 15! e i r t Be .10.20 6 n e . h 9 c a 30.0 Wir m vom

30

Foto: Wella.com

hafte

Zauber

omantik R t s b !

Her uancen N

in Rot-

Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Di., Do., Fr.: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. Wald

Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

14

Ihr Anzeiger für die Region!

GABY’S NAGEL-OASE

Veranstaltungen

KIRWA am 2. + 4. Oktober Auftakt am Freitag mit „Roadhouse“

Fahrzeug-Segnung am Sonntag Weiter geht´s am Sonntag, 04.10., um 9.15 Uhr mit dem Kirchenzug zur Wallfahrtskirche St. Marien, wo um 9.30 der Gottesdienst stattfindet. Im Anschluss wird am Feuerwehrhaus der neue MTW gesegnet. Ab 10.45 Uhr geht´s dann mit einem zünftigen Frühschoppen weiter, für die musikalische Umrahmung sorgt die Edelweißkapelle. Dann gibt´s leckere Mittagsgerichte, natürlich auch wieder verschiedene Fischspezialitäten.

Die Kirchweih am ersten Oktoberwochenende in Pertolzhofen ist nicht nur für die Ortschaft der Herbsthöhepunkt. Auftakt ist am Freitag, 02.10., mit der Band Roadhouse im beheizten Feststodl. Beste Stimmung für Jung und Alt ist garantiert. Eintritt sind 5,– €.

Um 14 Uhr kommt dann der große Moment: der Kirwabaum wird aufgestellt. Mit der Haflinger Kirwamusi findet das Fest einen gemütlichen Ausklang. Für Kaffee, Kuchen und andere Leckereien ist natürlich bestens gesorgt. Schauen Sie doch vorbei!

Bauernregeln Beim Trinke n & Essen wird der Ku mmer verge ssen.

t& emü er Wein, dl rö ein e tmals Ein f f . ier o en h en sein g ö m m e m di beisa 'G hlich

ts h g i l h g i H

der Vergnügungsbetriebe Nübler Wir sorgen für Ihr Vergnügen! w w w. v e r g n - n u e b l e r. d e

Samstag, 12.09.2015 | 15 – 16 Uhr Jede Fahrt an den Fahrgeschäften 1,– € pro Fahrt

Sonntag, 13.09.2015 | ab 15 Uhr

Waltini

Zauberkünstler & Bauchredner

Fisch- Partie am 11.10.2015

e servic Party linarischen

ku yer. & n! mit ba stlichkeite Kö

ab 11.30 Uhr Mittagstisch

Antonius

Zu

Treff

irt

m... der gemütliche w

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre.

Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern Fam. Killermann · Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 www.antoniuswirt.de

A

Ihr Anzeiger für die Region!

mit freundlicher Unterstützung durch Reifen Süß & Vergnügungsbetriebe Nübler

Vergnügungsbetriebe

Nübler

Montag, 14.09.2015 | 14 – 18 Uhr Familien- & Kindernachmittag mit stark ermäßigten Preisen an allen Fahrgeschäften Ein Fest für ! die ganze Fam ilie

h freut sich Auf Euren Besuc uerer, Festwirtfam ilie Fe ilie Nübler und Schaustellerfam Grüne is!

Festküchenfam ilie

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

15

Titelstory „König der Alpenflüsse”

Bild Huchen: Andreas Hartl / LFV

„Huchen”

„König der Fische – Bild Göttle: Stefan Noll / LFV

ohne Reich zum Wandern”

Er ist der größte heimische Vertreter aus der Familie der Lachsartigen (Salmoniden) – der Huchen, nicht selten als „König der Fische“ bezeichnet. Seine natürliche Verbreitung ist auf das Einzugsgebiet der Donau beschränkt. Deshalb wird er ebenso häufig „Donaulachs“ genannt.

Der Huchen ist in seinen Beständen stark bedroht und wurde in die Rote Liste als „stark gefährdet“ aufgenommen. Desgleichen ist er in den Anhängen II und V der EUFauna-Flora-HabitatRichtlinie (FFH-RL) aufgelistet, womit er zu den Arten gehört, für die europaweit Schutzgebiete eingerichtet werden müssen.

Sein Erhaltungszustand wird gemäß FFH-Richtlinie überwiegend in der ungünstigen Kategorie „unfavourable – bad“ (ungünstig – schlecht) bewertet.

16

Ihr Anzeiger für die Region!

Aufgrund seiner Bedrohung und der hohen, weltweiten Verantwortung Bayerns, Österreichs und Sloweniens wurde der Huchen (Hucho hucho) gemeinsam vom Deutschen Angelfischerverband (DAFV) und dem Bundesamt für Naturschutz (BfN) in Abstimmung mit dem Verband Deutscher Sporttaucher (VDST) zum Fisch des Jahres 2015 gewählt.

Der Europäische Huchen bildet gemeinsam mit einer Handvoll asiatischer Huchenarten innerhalb der Familie der Salmoniden eine eigenständige Gattung. Er fasziniert durch seine enorme Größe – über 140 cm lang und dabei über 30 kg schwer. Im Gegensatz zu seinem Verwandten, dem Atlantischen Lachs, lebt er zeitlebens im Süßwasser und unternimmt keine Wanderung ins Meer.

Aus der Literatur sind allerdings Laichwanderungen von über 100 km in flussaufwärts gelegene seichte & kiesige Stellen bekannt.

Und damit spielt er als Mitteldistanzwanderfisch im Jahr seiner Wahl zum Fisch des Jahres eine besondere Rolle, da es um die Überprüfung der 2015 zu erreichenden Ziele der EU-Wasserrahmenrichtlinie geht.

Gerade bei ihrem Einsatz für den Huchen werden die besonderen Leistungen der Fischer sichtbar.

So prangern diese schon seit jeher die Gefährdungsursachen an und kämpfen aktiv für deren Beseitigung.

Auch wenn sie meist nicht in der Lage waren, den drohenden Schaden abzuwenden, so konnten sie vielerorts durch Besatzprogramme immerhin das Aussterben der Huchen verhindern oder manche Wiedereinbürgerung als Erfolg verbuchen.

Seit Jahren bemüht man sich auch vermehrt um die Verbesserung von Lebensraum und Laichplätzen sowie um Nachzucht der Art. Die aktuellen Vorkommen von Hucho hucho sind ähnlich

wie beim Aal nur dem vielseitigen Einsatz der Fischerei zu verdanken. Über ein staatliches Schonmaß in Bayern von 90 cm und weitere Fangbeschränkungen wird der Huchenfang heute streng kontrolliert In vielen Vereinen wurde die Schonzeit freiwillig verlängert, pro Jahr darf ein Angler oft nur einen Huchen entnehmen.

Auch die Fangmethoden unterliegen strengen Auflagen. Diese Reglementierungen wurden und werden von Fischern freiwillig initiiert und umgesetzt.

Möge die Wahl des Huchens zum Fisch des Jahres dazu beitragen, dass der Donaulachs wieder zunehmend selbst erhaltende Bestände ausbildet.

Prof. Dr.-Ing. Albert Göttle Präsident, Landesfischereiverband Bayern e.V. Abdruck und Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung des Landesfischereiverbands Bayern e.V. – Huchen Broschüre April 2015

Titelstory „Huchen”

Fisch des Jahres 2015

Bayerische RieseN

Foto: Herbert Frei - www.underwaterpics.de

werden immer seltener!

Der Huchen (Hucho Hucho), Donaulachs, Rotfisch aber auch ‚Donauzalm‘ genannt hat einen langgestreckten Körper mit langgezogenem Kopf, der oben etwas abgeflacht ist. Der Kiefer ist mit kräftigen Zähnen bestückt. Die Flanken und der Rücken sind rotbräunlich bis grünlich-grau, wobei vor allem bei den Männchen (Milchnern) in der Laichzeit die Rotfärbung besonders ausge-

Steckbrief Hucho Hucho

> Andere Namen: Donaulachs, Rotfisch, Donauzalm > Familie: Lachsfische (Salmonidae) > Maximale Größe: ca. 150 cm > Maximales Gewicht: ca. 40 kg > Maximales Alter: ca. 15 Jahre > Nahrung: Insekten, Fische > natürliche Feinde: größere Raubfische wie Wels oder Hecht > Lebensraum: Donau und Nebenflüsse

prägt ist. Schwarze Punkte ziehen sich über Rücken und Flanken, die sich aber vor allem oberhalb der Seitenlinie befinden. In den Gewässern des Bayerischen Waldes fallen die Punkte meist stärker aus als in kalkreichen Flüssen des Alpenvorlandes.

Diese Punkte befinden sich allerdings nicht auf den Rücken- und Schwanzflossen. In den ersten ein bis zwei Lebensjahren fällt die Zeichnung anders und dezenter aus, die rot-bräunliche Färbung wird es später deutlich.

Das erste Mal laicht der Huchen mit ca. 4 Jahren. Laichzeit ist zumeist im April bei einer Wassertemperatur von 6 bis 8 °C. Überströmte, grobkörnige Kiesbänke – im Hauptgewässer oder einem kleinen Zubringer – dienen als Laichplatz. Bei einer Wassertemperatur von ca. 10 °C schlüpfen dann nach etwa einem Monat die ersten Larven, die sich zunächst ein bis zwei Wochen im Schutz des Laichplatzes aufhalten um dann einen Platz an in einer flachen, strömungsarmen Uferzone zu suchen.

Der Lebensraum des Huchen variiert je nach Jahresverlauf und Lebensstadium. Generell bevorzugt er schnellfließende, kühle, sauerstoffreiche Gewässer mit kiesigem Grund (zur Eiablage). In stauregulier ten Bereichen verschlammt oft der Boden, was zur Huchen mania 1960 Folge hat, dass er e stamp Ro er – Postag uf /la m .co keinen geeigneten Foto: © Foliia fährdet. Nur durch Laichplatz findet. künstliche Vermehrung ist der Nach einem Jahr kann der Huchen schon eine Huchen noch in vielen GewäsLänge von 30 cm erreichen – er sern zu finden. Zum Schutz des Huchens und dem Aufbau sich kann bis zu 15 Jahre alt werden. wieder selbst reproduzierender Durch Wasserkraftwerke und Bestände ist es darüber hinaus Querverbauungen sind vie- zwingend notwendig, die letzten le Flüsse versperrt. Durch natürlichen Gewässerabschnitte Verschlammungen an diesen zu erhalten und mit RenaturieStaubereichen und zu geringe rungsmaßnahmen den verloren Restwassermengen werden die gegangenen Lebensraum wiederHuchenbestände zusätzlich ge- zugewinnen. www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

17

Beauty & Shopping

Für den ganzen Körper

Für seidig weiche und reichhaltig gepflegte Haut, einen Liter 3,5%-ige Milch in ein Vollbad geben und darin baden. Beim abtrocknen nicht reiben, sondern die Haut vorsichtig abtupfen, so bleibt noch ein bisschen der Milchfette auf der Haut. Gerade im Herbst/Winter werden die Ellenbogen spröde und rau. Hier hilft Zitrone. Einmal pro Woche die Ellenbogen mit einer halben Zitrone einreiben und nach ca. fünf Minuten abwaschen. Mit einer feuchtigkeitsspendenden Creme eincremen und sie werden sehen, das ist bald kein Thema mehr!

Feuchtigkeitsspendende Maske

Bringt jedes Gesicht zum Strahlen!

Einen Esslöffel Joghurt mit einem halben Teelöffel Schmand und einem Spritzer Zitronensaft verrühren und auf das vorgereinigte Gesicht auftragen. Die Maske 20 Minuten einwirken lassen und dann gründlich abwaschen. Dann die Haut wie gewohnt pflegen – fertig!

Ihr h ic s ie S n re h a Bew icht“e L e n n o S re m „Som Urlaubsgefühl…sich n dabei, Wir helfen Ihne xy zu fühlen! se d n u n ta n o sp

Quark-Gurken-Maske

Eine Viertel Gurke pürieren und mit einem Eslöffel Quark (bei fettiger Haut einfach Magerquark nehmen) verrühren. Die Masse auf das vorgereinigte Gesicht auftragen und nach ca. 15 Minuten Einwirkzeit mit warmem Wasser abwaschen.

e mit: Wir verwöhen Si rentfernung Dauerhafte Haa rofessioneller n“ „Fett-weg-friere ide Methode rch Thermocryolip du e zur operative – die Alternativ Fettentfernung!

g ! Zahnaufhellun

Jetzt NEU

d schnell

professionell un

ren e Hautreparatu

für klein

www.skinparadise.de Gaby Unger | Meischendorf 1 | 92447 Schwarzhofen Tel. 0 96 75 / 91 49 19 | Mobil 01 71 / 654 18 89 Mail info@skinparadise.de

18

Ihr Anzeiger für die Region!

elspaß

Räts

5 1 7 2

1 8

7 3 5 1 6 4

1 3 6

6 7 8

6 4 9 5 2 7

9

Sudoku schwer

m:

NEU im Program

Bild: © mtmmarek/fotolia.de

mit p für Sie und Ihn ologie!

Alma SHR Techn

6 1 0 2 t s b r e h e Mod n Wir freue drauf! uns

In der Mode geht es hoch her – alles schreit nach Veränderung!

• Neuer Modetrend sind „Hüllen“ – also Ponchos, Westen, Capes, Überwürfe usw.

NEU bei uns

• Im Oberteilbereich bleibt es noch weit und fließend FÜR MÄDLS: in der Kombi mit Grobstrick, gekochter Wolle, Filz, TOM TAILOR DENIM FEMALE Stepp, Flanell usw.

ONLY, KHUJO (JACKEN) • Die Herrenmode bleibt angezogen, Sakkos in lässigen FÜR oder JUNGS: Qualitäten wie Jersey Strick bringen frischen Wind.

TOM TAILOR DENIM MALE • Der Herbst-/Winter wird hell: rauchige Winterpastelle wie blau, rosé oderINgrün mit grau-, taupe-, DERkombiniert HERRENABTEILUNG oliv- und nudetönen und dem obligatorischen TOM TAILOR CASUAL MEN schwarz und dunklen Beerentönen (BIS 3XL) • In Sachen Muster gibt‘s Hemden mit minimalistischen IM ACCESSOIRE-BEREICH Drucken – im Gegensatz dazu Poncho-Überwürfe in BARTS, MYNUKA BERLIN graphischen Drucken und Karo

Bild: Only

• Der Hosenbund rutscht nach oben Richtung Taille – die Fashionistas tragen Highwaist UNSERE „NEUEN“

Bild: Carl Gross

Bild: Gil Bret

• Die Hosensilhouette im Herrren- und Damenbereich bleibt weiter schmal, der Trend geht aber zu weit, d.h.

Bootcut- und Schlaghosen, Marleneformen, auch die oberschenkelweite Karrotte ist wieder im Gespräch.

• Es gibt auch immer mehr Fransen, Spitze und Lochmuster-Stickereien zu sehen.

• Es geht drunter und drüber: Die Steppweste unterm Poncho, Cape oder Herren-Sakko der Gürtel wird über Poncho oder Grobstrickweste getragen • Der Hut gilt als neues Modethema für Mutige!

Bild: M.O.D.

Bild: Olymp

Bild: Angels

Bild: Cotton Candy

Bild: Fritzi aus Preussen

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr

Wir Stellen uns vor!

Wohnen, Arbeit und Beschäftigung für Menschen mit geistiger Behinderung

Dr. Loew – Haus Fuchsenschleife

Wir laden Sie recht herzlich ein mit uns den Herbst zu feiern!

t s e f t s b r e H

Die Fuchsenschleife liegt auf einer herrlichen Waldlichtung. Die ruhig auf der Weide grasenden Pferde und das aktive Treiben der Pflanzer in der „Baumschule“ vermitteln eine angenehme Geschäftigkeit ohne hektisch zu wirken.

Jeder Bewohner soll eine geeignete, sinnvolle Beschäftigung und sein eigenes Tempo finden können. Individuelle Lebensgestaltung, Fördern ohne zu überfordern und größtmögliche Selbstbestimmung sind die Grundprinzipien unserer Arbeit.

Der Mensch steht im Mittelpunkt all unseres Handelns.

Im Haupthaus Fuchsenschleife und im Kleinheim Weiding mit seiner Außenwohngruppe nehmen wir erwachsene Frauen und Männer mit leicht- bis mittelgradiger Intelligenzminderung, teilweise mit Verhaltensauffälligkeiten auf.

Bereich, auch Ergotherapeuten, eine Di14 Uhr plom-Psychologin und b a r e b m e D i p l o m - P ä d a go g i n pt am 27. Se • Flohmarkt • Reiten • kümmern sich um die n Grillstand derschminke in K • n he ac bsts n Bewohner. Die fachKreative Her affee & Kuche K • g un lt ha ärztliche Betreuung Unter musikalische auf Sie! s n u n e u erfolgt durch einen Wir fre niedergelassenen AllgeTieren erlebt der Bewohner die meinmediziner und konsiliarisch Sinnhaftigkeit des eigenen Tuns durch Neurologen, auch im Rahunmittelbar. Es stehen sowohl in- men von Hausbesuchen. terne Beschäftigungsoptionen in Gruppen-TSM, Baumschule und Ziel unserer Angebote sind die Pferdestall als auch eine Reihe Aktivierung und nachhaltige externer Arbeitsplätze zur Ver- Förderung der individuellen Fäfügung. So zum Beispiel in der higkeiten der Bewohner, um so Behindertenwerkstätte Ober- möglichst viel Selbständigkeit in viechtach und in Betrieben der der Lebensführung zu erreichen.

Die Angebote beziehen sich auf regionalen freien Wirtschaft. die individuelle Hilfeplanung, wie Unsere Bewohner haben viel- die individuelle Basisversorgung, fältige Möglichkeiten: Umgang die Gestaltung sozialer Beziemit den Tieren (Pferde, Katzen, hungen, eine Teilnahme am geHund) und Aufenthalt im weit- sellschaftlichen Leben sowie die räumigen Gartengelände, musi- emotionale Stabilisierung und sche Aktivitäten, wie Teilnahme psychische Entwicklung. an der Klang- bzw. Kreativgruppe, Teilnahme am gesellschaftlichen Für weitere Informationen zur unserer Einrichtung: Leben der umliegenden GemeinHaus Fuchsenschleife | Fuchsenschleife 1 | 92557 Weiding den, z.B. durch Kontakte zu örtliTelefon 0 96 74 / 323 | E-mail: fuchsenschleife@loew.de chen Vereinen oder Besuche von Heimleitung: Petra Spachtholz | Fachdienst: Jutta Koch Festen. Innerhalb der Einrichtung veranstalten wir öfter Tanzkurse, Kochkurse, Bildungsangebote.

Traditionell: Maifeier, Herbstfest oder Sportfest.

So finden Sie uns:

Dr. Loew – Haus

Fuchsenschleife

20

Ihr Anzeiger für die Region!

Auf dem Gelände der Fuchsenschleife leben neben mehreren Katzen auch zwei Pferde in artgerechter Offenstallhaltung, mit denen unter Leitung einer Reitpädagogin heilpädagogisches Reiten angeboten wird.

In einem natürlichen Umfeld ist es hierbei möglich, die geistigseelische, sowie die soziale und emotionale Entwicklung zu unterstützen. Fachund Hilfskräfte aus dem pädagogischen

8

6

6 2 9 3 1 8 1 4 2

9 2 6 3 7 7 1 8 4 2 4 9 7 1 3

Sudoku mittel

Orientiert an den individuellen Fähigkeiten jedes Einzelnen werden die Grob- und Feinmotorik der Bewohner gefördert.

Beim Arbeiten in und mit der Natur und den hauseigenen

9

3 2 elspaß

Räts

IHR GUTES RECHT

DAS BEHINDERTENTESTAMENT

Viele Menschen mit Behinderung erhalten vom Bezirk Oberpfalz Leistungen der Sozialhilfe. Sozialhilfe erhält, wer sich nicht durch eigenes Einkommen und Vermögen selbst versorgen kann. Deshalb führt Vermögen, das einem behinderten Menschen aus einer Erbschaft zufließt, oft

zum Verlust der staatlichen Hilfe.

Eltern möchten ihrem behinderten Kind zwar Vermögen zuwenden, jedoch nicht, dass es dadurch den Anspruch auf staatliche Hilfe verliert. Sie möchten stattdessen sicherstellen, dass ihrem Kind aus dem ererbten Vermögen zusätzliche Vorteile erwachsen und es dieses nicht für seine grundlegenden Bedürfnisse verwenden muss. Denn ist das ererbte Vermögen aufgebraucht, so erhält zwar das Kind wieder Leistungen der Sozialhilfe, für zusätzliche Annehmlichkeiten und Therapien fehlt nun aber das Geld.

Durch ein Behindertentestament können die Eltern mehrere Ziele erreichen. Denn das Kind mit Be-

hinderung wird auch nach ihrem Ableben über Sozialhilfeniveau versorgt. Darüber hinaus bleibt das Vermögen der eigenen Familie erhalten, da der Sozialhilfeträger nicht darauf zugreifen kann.

Die Gestaltung eines Behindertentestaments ist juristisch anspruchsvoll. Das behinderte Kind erhält einen Anteil am Nachlass der Eltern, den ein Testamentsvollstrecker verwaltet. Auch bestimmen bereits die Eltern in ihrem Testament, wer dieses Vermögen nach dem Tod des behinderten Kindes erbt. Wegen der Anordnung der Testamentsvollstreckung kann die Sozialbehörde nicht auf das ererbte Vermögen zugreifen. Keinesfalls darf das

Kind mit Behinderung enterbt werden, da in diesem Fall der Pflichtteil von der Sozialbehörde geltend gemacht werden kann.

Mehr als bei jedem anderen Testament sind für das Behindertentestament die konkrete familiäre Situation, Zuwendungen an die Geschwister und die zu überlassenden Vermögenswerte maßgebend. Selbstverständlich lassen wir in die Gestaltung Ihres persönlichen Behindertentestaments auch Ihre individuellen Absichten und Wünsche mit einfließen und sichern den überlebenden Ehegatten bestmöglich ab. Gerne überprüfe ich ein bereits bestehendes Behindertentestament auf Aktualität.

Vortragsverzeichnis für das 2. Halbjahr 2015 Thema: Kinder haften für ihre Eltern – Exit-Strategien im Pflegefall Termin: Montag, den 21. September 2015, 18:00 Uhr Veranstalter: VHS Nabburg Ort: Grund-u. Mittelschule, Kemnather Str. 2, 92507 Nabburg

Thema: Das Behindertentestament Termin: Donnerstag, 29. Oktober 2015, 19:00 Uhr Veranstalter: AOK Gesundheitskasse Ort: AOK Gesundheitskasse, Goethestraße 15, 93413 Cham

Thema: Erbrecht für Frauen – denn Männer gehen meist zuerst Termin: Dienstag, den 22. September 2015, 19:00 Uhr Ort: Malteser Hilfsdienst e.V. Cham, Altenstadter Str. 13, 93413 Cham

Thema: Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft Termin: Dienstag, den 10. November 2015, 19:00 Uhr Veranstalter: Pfarrgemeinderat Rettenbach Ort: Pfarrheim Rettenbach, Dorfstraße 14, 93191 Rettenbach

Thema: Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft Termin: Samstag, den 26. September 2015, 14:00 Uhr Veranstalter: Kontaktgruppe Eltern- und Angehörigenkreis Ort: Paulus Schmidt Haus, Förderstätte in Reichenbach

Thema: Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft Termin: Freitag, den 13. November 2015, 19:30 Uhr Veranstalter: Wanderverein Teunz Ort: Gasthaus Schiessl, Hauptstr. 12, 92552 Teunz

Thema: Kinder haften für ihre Eltern – Exit-Strategien im Pflegefall Termin: Mittwoch, den 30. September 2015, 19:00 Uhr Veranstalter: Seniorenheim St. Michael Ort: Schleinkoferstraße 9, 93413 Cham

Thema: Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft Termin: Dienstag, den 17. November 2015, 19:00 Uhr Veranstalter:VHS Neunburg Ort: Mittelschule, Katzdorfer Str. 18, 92431 Neunburg v. Wald

Thema: Kinder haften für ihre Eltern – Exit-Strategien im Pflegefall Termin: Dienstag, den 06. Oktober, 19:00 Uhr Veranstalter: Volksbildungswerk Oberviechtach Ort: Gasthaus Pösl, Marktplatz 4, 92526 Oberviechtach Thema: Das Behindertentestament Termin: Mittwoch, den 14. Oktober 2015, 19:00 Uhr Veranstalter: Malteser Hilfsdienst e.V. Cham Ort: Malteser, Altenstadter Str. 13, 93413 Cham Thema: Plötzlich und unerwartet verstarb… – und dann?

Termin: Mittwoch, den 21. Oktober 2015, 19:00 Uhr Veranstalter: Steinmarkt Apotheke Cham Ort: Steinmarkt 2, 93413 Cham

Thema: Plötzlich und unerwartet verstarb… – und dann?

Termin: Dienstag, den 24. November 2015, 19:00 Uhr Veranstalter: Volksbildungswerk Oberviechtach Ort: Gasthaus Pösl, Marktplatz 4, 92526 Oberviechtach Thema: Ich als Pflegefall – verdrängen oder vorsorgen?

Termin: Dienstag, den 12. Januar 2016, 19:00 Uhr Veranstalter: Volksbildungswerk Oberviechtach Ort: Gasthaus Pösl, Marktplatz 4, 92526 Oberviechtach Thema: Was passiert, wenn‘s passiert?

Termin: Dienstag, den 19. Januar 2016, 19:00 Uhr Veranstalter: VHS Neunburg Ort: Mittelschule, Katzdorfer Str. 18, 92431 Neunburg v. Wald

Weitere aktuelle Vorträge finden Sie unter www.anwalt-kestler.de/termine-vortraege

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 1 Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

21

Natur & Umwelt

STRÄUCHER ENTDECKEN – IN WALD & HECKEN

mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland

Die Haselnuss – nicht nur ein leckeres Früchtchen Spätestens an Weihnachten wird in vielen Häusern wieder der Klassiker unter den Weihnachtsmärchen laufen: Die „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ haben Zauberkräfte, aber die Gemeine Haselnuss (botanisch Corylus avellana) hat auch einiges zu bieten.

Wichtige Heckenpflanze Die Haselnuss wächst als Strauch häufig an Waldrändern, im Unterholz lichter Laubwälder, in Gebüschen, in Hecken und auch an Bachufern. Sie meidet magere Sande und Sumpfböden. Da die Wurzeln weit streichen und auch in die Tiefe gehen, eignet sie sich gut zur Bodenbefestigung.

Die Hasel hat eine enorme Ausschlagsfähigkeit. Auf den Stock gesetzt, d.h. bis auf den Boden abgeschnitten, vermag sie im Laufe des ersten Jahres lange biegsame Triebe auszubilden. Früher nutzte man diese Gerten für Flechtzäune, Vogelschlingen und Korbbügel, stärkere Äste für Spazierstöcke und Armbrustbögen.

Die Haselnuss kann bis zu 80 Jahre alt werden und sie erreicht dabei Wuchshöhen von etwa fünf bis sechs Metern. Die Rinde ist glatt,

Früchte

ssHaselnu

gelb- bis braungrau mit quer zur Wuchsrichtung liegenden verkorkten Spaltöffnungen und blättert papierdünn ab. Die Blätter sind rundlich bis verkehrt eiförmig und auf der Oberseite deutlich dunkler. Sie fühlen sich durch kleine Härchen weich an.

Herbst ab. Haselnüsse sind wohlschmeckende Früchte, die sowohl bei Tier und Mensch den Speiseplan bereichern.

Besonders der hohe Fettanteil von über 50% zeichnet die Haselnuss aus.

Die Nüsse werden von KleinsäuGut für Bienen – gern (Eichhörnchen, Mäuse) schlecht für Menschen und Vögeln (Eichelhäher, Die Hasel trägt sowohl weibliche Spechte, Kleiber) verbreitet. als auch männliche Blüten. Die Diese Tiere nutzen die Nüsse als Nahrung, durch verlomännlichen Blütenstände entstehen bereits im rene Nüsse und vergessene NahrungsHerbst des Vorjahres. Zur Blüverstecke sorgen tezeit im Fesie gleichzeitig br uar/Mär z auch für die noch vor dem Ausbreitung Laubaustrieb der Samen. strecken sie Übrigens: Der sich als hellHaselnusshe gelbe, später strauch ernährt Männllic n e h braune Kätz33 Säugetier-, 10 Voc tz ä K chen auf etwa acht gel-, sowie 112 InsekZentimeter Länge. tenarten, darunter 48 Käfer, Aus diesen entlässt die Hasel gro- 28 Wanzen und 26 Kleinschmetße Mengen an Pollen in gelben terlinge. Sie ist aufgrund ihrer „Staubwolken“ zur Windbefruch- Häufigkeit eine unserer wichtigstung der weiblichen Blüten. Diese ten Nahrungspflanzen für Tiere. sind klein und unscheinbar, denn es ragen lediglich die roten, weni- Blitzableiter und ge Millimeter langen Narben aus Fruchtbarkeitssymbol der braungrünen Knospe hervor. Wie der Schwarze Holunder war Als Frühblüher ist die Hasel noch die Haselnuss früher in jedem vor der Salweide ein wichtiger Bauerngarten zu finden. Neben Pollenlieferant für Honigbienen. der Nutzung der Früchte sollte Der Pollen der Hasel ist für der Strauch auch vor Blitzschlag den Menschen aber einer der schützen und störende Erd- und häufigsten Heuschnupfen- Wasserstrahlen ableiten. Mit einer Auslöser.

Wünschelrute aus einer Haselzweiggabel wollte man Schätze, Nüsse als Kraftpakete Metalladern und Quellen aufspüDie große, essbare Frucht ist ren. Dem Strauch wurden auch von einer Schale umschlos- abwehrende Eigenschaften zugesen. Die eirunde, spitze, seit- sprochen: Mit einem Haselzweig lich etwas zusammengedrückte sollte man sich der Schlangen und Nuss ist anfangs gelblich, später Hexen erwehren können. Durch braun. Einzeln oder zu mehreren ihre Robustheit und da sie früh zusammenstehend fallen sie im blüht, ist die Hasel ein Symbol

e Weiblich

Blüte

für Leben, Fruchtbarkeit und Glück. Als Grabbeilage steht sie für Schutz vor dem Bösen und das ewige Leben.

Bei der heiligen Hildegard von Bingen war die Hasel nicht in hohem Ansehen: „Der Haselbaum ist ein Sinnbild der Wollust, zu Heilzwecken taugt er kaum.“ So galt der Haselstrauch als beliebter Ort der außerehelichen Liebe.

Daher rührt die Redewendung „in die Haseln gehen“. Und trägt diese Liebe noch Früchte, so sind die Kinder eben „aus der Hasel entsprungen“. Die in vielen Gegenden übliche Sitte, seiner Liebsten am 1. Mai ein Birkenbäumchen vor das Fenster zu stellen, wurde durch das Setzen eines Haselstrauches abgewandelt und das betreffende Mädchen dem Spott übergeben.

Weitere Bilder und Infos unter: www.naturpark-opf-wald.de

Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale.

22

Ihr Anzeiger für die Region!

Foto: www.manuelaswerbewelt.de

Kultur & Brauchtum Die Ausflugsgaststätte in Hillstett bei Rötz auf dem Museumsgelände des Oberpfälzer Handwerks Museums

„Salzfriedlhof“ Zur Geschichte Der Salzfriedlhof, in dem die Museumsschänke untergebracht ist, stand ursprünglich in Hetzmannsdorf bei Rötz. Das Gebäude wurde 1968 mit Unterstützung des Landesamts für Denkmalpflege fachmännisch abgetragen und 10 Jahre später hier originalgetreu wiederaufgebaut.

Damit konnte dieses „Waldlerhaus“ aus dem 18. Jahrhundert erhalten werden. Typisch für diesen Haustyp sind die Blockbauweise mit einem flachen, überstehenden Dach. Wohnung und Stall waren unter einem Dach vereint.

Man musste das Haus nicht verlassen um von der Wohnstube in den Stall zu gelangen.

Der Name „Salzfriedlhof“ geht auf den früheren Besitzer zurück, den Salzhändler Friedrich Schalk, der mit Gespannen nach Reichenhall fuhr und die Oberpfalz mit Salz belieferte.

Mit herrlichem Blick von der sonnigen Terrasse auf den Eixendorfer Stausee.

Entspannen auf gut Bayrisch!

Gönnen Sie sich erholsame Stunden in und um den Salzfriedl. Ein kleiner Spaziergang am See entlang oder einmal ganz herum (ca. 4 Std.) verbunden mit einem Besuch des Oberpfälzer Handwerksmuseum und anschließender gemütlicher Einkehr bei uns, zu einem leckeren Mittagsessen, Kaffee & Kuchen, Brotzeit oder Abendessen.

Mediterranes Flair durch seine tolle Lage am Eixendorfer See, sowie durch die große Terrasse, machen hier jeden Besuch zu einem Erlebnis, welches man immer wieder gerne genießt.

Von Gästen liebevoll „Salzfriedl Fjord“ genannt oder wie unser Bürgermeister meint - „Am Königssee is a niat scheena!“

Bemerkenswert ist die Größe des Einfirsthofes, die auf die Wohlhabenheit des Eigentümers schließen lässt.

Für besondere Anlässe mit begrenzter Personenzahl öffnet sich für Sie die Salzfriedltür.

1773 verkaufte er das Haus. Im 19. Jahrhundert gestaltete man das Anwesen durch Anbau des Stalles zu einem Bauernhaus um.

Unsere urige Jägerstube mit Kachelofen bietet Platz für ca.

30-40 Personen oder unsere Gaststube für ca. 50 Personen.

Die ursprüngliche Form des Wohnhauses wurde dabei aber nicht verändert. Die im Türstock eingeschlagene Jahreszahl „1831“ dürfte aus der Zeit der Umbauphase stammen.

Aus unserer Küche werden die Gäste je nach Wunsch mit Spezialitäten aus der heimischen und internationalen Küche bewirtet.

Seit den 80er Jahren wird der „Salzfriedlhof“ als Ausflugslokal, dass weit über die Landkreisgrenze bekannt und beliebt ist, geführt.

Reservierungen bitte nur per Telefon und während der Öffnungszeiten!

Wir freuen uns über Ihren Besuch und wünschen: Guten Appetit!

urig, deftig, bayerisch Sonn- und Feie

rtage Gutbürgerliche r Mittagstisch mit verschiedenen Braten, Wild, Fi sch und Pfanneng erichten

hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen

auch zum Mit

Luigi sagt:

„Beste Pizza ganze Hillstette!“

Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

23

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt

Erntedank

Der Tag, um der Natur „Danke“ zu sagen Das Fest der Herbst-Tag-undNachtgleiche, das Erntedankfest, ist das siebte Fest des Jahreskreises und das vierte und letzte Sonnenfest. Am 21. September, Äquinoktium, sind Tag und Nacht gleich lang. Wenn die Kraft der Sonne allmählich erschöpft ist, ziehen sich die Vegetationsgeister, die für die Fruchtbarkeit der Erde sorgen, wieder unter die

Erde zurück. Im Gleichklang mit der Natur beginnt auch für uns eine Zeit des Rückzugs und der Vergeistigung.

Das Erntedankfest, das womöglich noch aus Zeiten stammt, ehe die Frauen begonnen hatten, Landwirtschaft und Gartenbau zu betreiben, bezeichnete die Begegnung mit der nun begin-

nenden anderen Hälften des Jahres, der Winterhälfte. Es wurde als Toten- und Opferfest gefeiert.

Später gewann das Fest dann immer mehr die Bedeutung eines „Erntedankfestes“ – ein Fest zu Ehren der Ernte- und Fruchtbarkeitsgöttin, in Dankbarkeit und Freude. Das Erntedankfest steht in Zusammenhang mit vielen rituellen Handlungen, die schon

während der Ernte selbst Beachtung finden. So wird in den überlieferten Bräuchen jeweils den ersten geernteten Pflanzen, Früchten oder Ähren besondere Achtung erwiesen. Sie werden als Opfer auf dem Boden zurückgelassen oder unter besonderer Ehrerbietung nach Hause gebracht und unter großer Anerkennung verzehrt.

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente

n o i t k A l e s s ü l h c S

Unsere PROFI-

MISCHMASCHINE

von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!

.09.-30.09.15

gültig vom 14

t Ihren Farbton Or r vo ie S r fü en ch is m Wir Farbmuster! nach Wunsch oder nach

5,50

Der 1. Schlüssel jeder weitere nur 3,– Euro (nur Zylinderschlüssel – keine Pkw bzw. Sonderschlüssel)

Aktion

e b r a f n e d a s s a F gültig vom

5 14.09.-30.09.1

39,95

Farben & Innenausbau Werkzeuge & Baumaterial Garten & Freizeit Wohnen & Ambiente

Relius Fassadenfarbe 10 Liter

www.heimwerkerfachmarkt-neunburg.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr • Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81 andré® Tel. 0941/69530-0 1320 K20150800-002/81 24.06.2015 (TR) fotolia ©

Granitwerk Schmid GbR

Peter Schmid Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

24

Ihr Anzeiger für die Region!

Pflege & mehr fast

beobachten

Zwangsverwalter

Gebirgskette (span.)

unbestimmter Artikel

maritime Naturkatastrophe

Prüfung im Motorradsport

persön- afroamerik. liches KlavierFürwort musikstil

5

)

4 Name des Fuchses in der Fabel

orient.

Reisbranntwein

Wasservogelprodukt

zur Verstärkung unseres Mitarbeiterteams d. Caritas Sozialstation Neunburg v. Wald e.V.

Haarwuchs im Gesicht

– ab sofort für den mobilen Einsatz –

Nadelarbeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Telefon 0 96 72 / 9 11 99

8 Bratenbeigabe (franz.)

weit weg

Metallarbeiter

3

Hühnervogel

Version eines PC-Programms

Telefonat Abk.: Arbeitskreis

Glück, Wohltat winterlicher Niederschlag

Fruchtsaftgallert

größte der Kanar.

Inseln

Werkzeug zur Detailansicht (EDV)

Geburtsnarbe

Arzt-, Dialyse-, Chemo- & Bestrahlungsfahrten· auch mit Rollstuhl· Kurierfahrten Ausflugsverkehr· Vereinsfahrten· Flughafentransfer

Fett von franz.

Meeres- Anrede: säugern, Fischen Frau

Singvogel

t Immer ggus! e w r unte

Abk.: United States

einige, ein paar

7

Am Pfannenstiel 19· 92431 Neunburg v. Wald MadererOmnibus@t-online.de Mobil: 01 75 / 5 60 76 06 · Mobil: 01 71 / 4 71 50 96

Telefon 0 96 72 / 41 30 · Fax 0 96 72 / 12 01

9 Vereinigung, Bündnis

Längenmaß Zeichen für Aluminium

Wort des Einwandes

ein Medikament

1

Hüne

Pflege zu Hause

Zeitmesser

Heilmittel, Medizin

6 Inseleuropäer

erzielte Verkaufssumme

Fruchtform

2

®

zu keiner Zeit

1

2

3

4

5

Opern-Fans aufgepaßt!

Ihre einmalige Gewinnchance! Haben Sie unser Lösungswort erraten? Unter den Einsendern mit dem richtigem Lösungswort, verlosen wir 2x 1 Eintrittskarte für die Operngala am 2. Oktober sowie 3 Essensgutscheine aus der Region! Viel Glück…

d esen Kontakt aus un di h sic e Si n de ei hn – Tipp! Sc r Nähe Ihres Telefons de in n ih e Si en er platzi d! otfall schnell zur Han N im n ih e Si n be schon ha Sie sicher an´s Ziel, Wir transportieren auchen! egal wann Sie uns br

r e r e d Ma

unfachmännische Arbeit

Flüssigkeitsmaß

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen!

vollständiges Stellenangebot unter www.caritas-sad.de

kurz für: in dem

Teil des Bogens

Abk.: röm.katholisch

PFLEGEKRÄFTE (m/w T! in Teilzeit GESUCH

6

s0922-7

7

8

· Pflegeberatung · Grundpflege (Körperpflege) · Behandlungspflege (ärztl. verordnete Maßnahmen z.B. spritzen, Verbände, Medikamentenabgabe, Portversorgung usw.) · Verhinderungspflege, stundenweise Betreuungsleistungen · Belieferung mit warmen Mittagessen · Hauswirtschaft

Heike Windm aißer sorgt für zuverlässig e Betreuung in Ihrem Zuha use!

9

Senden Sie uns Ihr Lösungswort auf einer Postkarte mit vollständiger Adresse (bitte auch Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 24.09.2015 an: Manuelas Werbewelt Stichwort „Rätsel - 109“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Hauptstraße55 · 93488 Schönthal Hauptstraße 0 99 78/80 17 37 93488Telefon Schönthal Mobil 01 60/8 48 11 49 Tel. 09978/801737 heikes-pfl egedienst@web.de Fax 09978/8011957

äusliche Pflege

heikes-pflegedienst@web.de www.pfl egedienst-windmaisser.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

25

Foto: Markus Beer - www.manuelaswerbewelt.de

firmenporträt

37 NEUE MITGLIEDEr IN DEr F.EE-FAMILIE

BErUFSWAHL-INFO-TrUCK IM OKTOBEr ZU GAST

Am 1. September erhielt die F.EEUnternehmensgruppe in Neunburg v. W. wie jedes Jahr um diese Zeit zahlreichen Zuwachs: 26 neue Auszubildende und 11 Dual Studierende absolvierten nach einer herzlichen Begrüßung im modernen Schaltschrankfertigungszentrum an der Industriestraße, zu der auch ihre Eltern eingeladen waren, den ersten Arbeitstag ihres Berufslebens in den verschiedenen Geschäftsbereichen des Unternehmens, das mittlerweile knapp 900 Mitarbeiter beschäftigt.

einer Außenstelle der Technischen Hochschule Deggendorf, hinsichtlich der Dual Studierenden im Fach Mechatronik, Schwerpunkt Automatisierung / Industrie 4.0. Die Themengebiete dieses innovativen und auf die Anforderungen der modernen Industrie zugeschnittenen Studiums mit vertiefter Praxis sind unter anderem vernetzte Produktion (Stichwort „Smart Factory Architecture“), Automatisierung und Produktionssysteme der Zukunft sowie intelligente Komponenten und Embedded Systeme.

Seit jeher, so Personalleiter Udo Starck in seiner Begrüßungsrede, werden die Auszubildenden bei F.EE gezielt für den eigenen Bedarf im Unternehmen vorbereitet. Das hat den entscheidenden Vorteil, dass nach der erfolgreich absolvierten Ausbildung einer Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis üblicherweise alle Türen offen stehen. Unter den zahlreichen technischen und kaufmännischen Ausbildungsberufen finden sich dieses Jahr zum Beispiel Elektroniker mit Fachrichtung Automatisierungstechnik, Fachinformatiker für Systemintegration, Feinwerkmechaniker im Bereich Maschinenbau, Technische Produktdesigner Fachbereich Anlagentechnik sowie Zerspanungsmechaniker und Industriekaufleute.

Die Auswahlphase für das neue Ausbildungsjahr beginnt bei F.EE immer im Herbst des Jahres zuvor.

Jungen Leuten, die sich über die Arbeitswelt der Metall- und ElektroIndustrie im Allgemeinen und die der F.EE-Unternehmensgruppe im Speziellen informieren möchten, bietet sich im Oktober noch eine hervorragende Gelegenheit der besonderen Art: Der Info-Truck des bayme vbm, des Verbandes der Bayerischen Metall- und ElektroIndustrie, gastiert am 21.10. nachmittags auf dem Firmengelände (Zufahrt In der Seugn 20, Tor 23).

Auf der etwa 80 m² großen Präsentationsfläche des zweigeschossigen Info-Trucks setzen neueste Multimedia-Anwendungen und anschauliche Experimentierstationen Maßstäbe für moderne Berufsinformation. F.EE wird für Interessierte zusätzlich ausführliche Firmenbesichtigungen anbieten und freut sich auf viele Besucher.

Nähere Informationen gibt es unter www.fee.de.

Besonders erfreut ist man bei F.EE über die erfolgreiche und nun ein Jahr nach dem Start 2014 stark ausgebaute Kooperation mit dem Technologie Campus Cham,

26

Ihr Anzeiger für die Region!

Holz – ein vielseitiger Rohstoff. Egal ob Möbel, Fußböden, Häuser, Brennmaterial oder Papier, das sind nur ein paar Dinge, die aus Holz bestehen. In Deutschland wird der Wald „nachhaltig“ bewirtschaftet. Das Konzept der Nachhaltigkeit sieht z.B. vor, dass für jeden gefällten Baum ein neuer angepflanzt werden soll.

Holz ist einer der stabilsten natürlichen Stoffe, deshalb können die Bäume auch mehr als 50 Meter in den Himmel ragen. Für diese Festigkeit sind röhrenförmige Zellulosezellen verantwortlich, die durch Lignin verklebt sind. Je nach Baumart sind diese Zellen unterschiedlich groß und struk-

turiert, wodurch sich die unterschiedlichen Eigenarten der verschiedenen Holzarten erklären: Festigkeit, Dichte oder Gewicht.

Beim Zersägen eines Baumstamms erkennt man viele Schichten.Von innen nach aussen teilt er sich in Kernholz, Splintholz, Kambium und Borke (Rinde), wobei jede Schicht spezielle Funktionen erfüllt und für die Stabilität des Ganzen wichtig ist.

Holz ist ein ausgesprochen umweltfreundlicher Rohstoff. Auch Abfallprodukte gibt es so gut wie gar nicht, weil auch Sägespäne, Sägemehl und ähliches meist gute Verwendung finden. Ob als Brennstoff, Dämmstoff oder Einstreu - alles wird verwertet.

Unsere Leistungen: Dachstühle | Holzhäuser | Dachdeckerarbeiten | Gauben Dachfenster | (energetische) Dachsanierungen | Carports Dachaufstockungen | Holz-Anbauten | landwirtschaftliche & gewerbliche Hallen | Terrassen & Terrassenüberdachungen Autokran- & Hebebühnenverleih | uvm.

Zimmerermeister Christian Troidl Dorfstraße 22 | 92431 Neunburg v. W./Kleinwinklarn Mobil 01 75 / 1 52 11 58 | info@zimmerei-meiler.de

www.zimmerei-meiler.de

Gastronomie

Oma‘s Kräuterbeet

Das zierliche Würzkraut galt in früheren Zeiten als „Musskraut” und durfte in keinem Garten fehlen. Bei den Römern und im Mittelalter galt Kerbel auch als wertvolles Aphrodisiakum.

Kerbel ist reich an Mineralstoffen, Eisen, Calcium und Magnesium. Er hat ebenso viel Vitamin C und Karotin wie Petersilie.

Abgesehen davon besitzt er eine östrogenähnliche Substanz. Auf den Körper wirkt das Kraut entschlackend und stoffwechselanregend und hilft außerdem bei Kreislaufbeschwerden, Leberund Gallenleiden.

Am besten gefällt es ihm im Halbschatten, bei feuchtem, aber durchlässigem und lockerem Boden. Da er nur bei unter 15 °C keimt, sollte man ihn im Frühjahr oder im Herbst aussäen. Dabei ist zu beachten, dass die Saat nicht mit Erde bedeckt wird, denn der Kerbel gehört zu den sogenannten Lichtkeimern.

Kerbel schmeckt und riecht stark aromatisch und ein wenig süßlich. Die feinen Kerbelblättchen werden frisch geschnitten verwendet und eignen sich bestens zum würzen von Kräuterbutter, Käse, Eier, Fisch, etc.

Kerbelbutter: 125g Butter, 1 Schalotte, 1 TL Zitronensaft,1 Bund frischem Kerbel, 1 Prise Meersalz, 1 Prise Pfeffer Kerbel und Schalotte fein hacken, mit Butter und den restlichen Zutaten mischen und im Kühlschrank durchziehen lassen.

… zum guten Essen …ein guter Tropfen Als beste Erntezeit von Wein bietet sich Spätsommer und Spätherbst an. Grundsätzlich ist die Weinernte jedoch vom Wetter abhängig, da hauptsächlich

mber Im Sepktetober &O

begonnen wird.

Je nachdem, ob eine Früh- oder Späternte erfolgt, gibt es Vor- und Nachteile.

unter Beachtung des Wetters entschieden werden muss, wann genau die Ernte

Wild- &wochen Fisch Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

Die wilde Zeit beginnt…

Fisch- & chen Wild. w- 2o5.10.15 16.10

! auf Ihren Besuch Wir freuen uns d un er Ihre Familie Mai r Familie Wagne

mit uns auf Freuen Sie sich leckeren, ah eine Ausw l an ten Fischfrisch zubereite en lität ! Lassen und Wildspezia isch verwöhnen!

Sie sich kulinar

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Beim zu frühem Ernten besteht Gefahr, dass der Reifegrad noch nicht vollständig erreicht ist, wohingegen es bei der Späternte vorkommen kann, dass die Ernte durch Unwetter zerstört wird.

Im Allgemeinen benötigt ein neu gepflanzter Weinstock drei bis fünf Jahre, bis zur ersten Weinlese und kann ungefähr 30 bis 40 Jahre für den Weinanbau genutzt werden. Ältere Rebstöcke eignen sich dafür weniger gut, da sich im Alter ihr Ertrag stark verringert. Im Gegensatz dazu treten Geschmacks- und Aromastoffe konzentrierter auf.

Es gibt viele verschiedene Rebsorten, die natürlich nicht alle zur gleichen Zeit geerntet werden. Regulär reifen die Weißwein vor den Rotweinsorten.

Rebsorten mit einem geringeren Alkoholanteil verweisen auf eine Frühernte (z.B. Schaumweine), da die Trauben eine bestimmt Säure haben und relativ früh gelesen werden. Bei später geernteten Rebsorten sind die Trauben reifer und somit zuckerhaltiger. Anhand des Zuckers lässt sich auch der spätere Alkoholgehalt errechnen.

Die Ernte erfolgt heute meist mit Maschinen, da dies einen höheren Ertrag bringt. Die Maschinen jedoch nicht zwischen reifen und unreifen Weintrauben unterscheiden, sodass die Trauben von Hand noch einmal nachgelesen werden müssen.

Lassen Sie sich verwöhnen mit dem passenden Wein zu einem der vielen leckeren Wild- und Fischgerichte in unserer Region.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

27

Runter mit den

Urlaubspfunden!

Wo gibt es denn sowas?

Kostenloser Erlebnis-Online-Workshop!

Mindestens 5 KG ABNEHMEN oder Geld zurück!

Das wohl außergewöhnlichste Online-CoachingProgramm zum Thema ABNEHMEN mit Erfolgs-Garantie!

Melde Dich an unter: http://goo.gl/j8xSBG Und du erfährst mehr über Die Slim Triade

ährung – Richtige Ern egung – Richtige Bew nken Richtiges De hmen Denn Abne Kopf. beginnt im Ich fordere Dich heraus!

Bist Du bereit 5 bis 10 kg Fett abzunehmen?

Bei diesem Konzept geht es um das Abnehmen mit allen Sinnen! – Du wirst erfahren, das abnehmen so richtig Spaß machen kann!

Eine große Gemeinschaft gleichgesinnter wartet schon darauf, Dich zu unterstützen…

Wenn nicht JETZT – wann dann?

Anita Rötzer BI-Slim-Coach Energie- und Körperarbeit Tel.: 0 99 76 / 2000 991 Mail: info@anitaroetzer.de

www.bewusstschlank.bi-slim.com

28

Ihr Anzeiger für die Region!

Foto: Markus Beer - www.manuelaswerbewelt.de

GEsundheit

r e k c e L Gesund &

l e f p Der A

„An apple a day keeps the doctor away.“ Apfelrund & kerngesund „An apple a day keeps the doctor away.“ – dieser bekannte Spruch sagt eigentlich schon alles. Frei übersetzt heißt das „Ein Apfel am Tag – Arzt gespart!“.

Und tatsächlich stecken viele Nährstoffe in der Frucht mit dem irreführenden lateinischen Namen „Malus“, zu deutsch Übel, Leid und Unheil – und das völlig zu unrecht. Im Apfel findet man über 30 Mineralstoffe und Spurenelemente, zu erwähnen vor allem das Kalium, das den Wasserhaushalt reguliert, und Eisen. Wegen seiner vielen verschiedenen Fruchtsäuren gilt er als „Zahnbürste der Natur“. Er trägt besonders auch zur Regulierung der Darmtätigkeit bei.

Man findet in ihm wichtige Vitamine wie Provitamin A, die Vitamine B1, B2, B6, E und C, Niacin und Folsäure.

Ein weiterer elementarer Inhaltsstoff ist auch das Pektin, das den Cholesterinspiegel senkt, Schadstoffe bindet und diese ausschwemmt.Wissenschaftliche Untersuchungen geben Hinweise, dass Apfelesser seltener an Bronchial- und Lungenkrankheiten leiden. Desweiteren scheinen die in der Frucht enthaltenen Flavonoide und Carotinoide das Krebsrisiko zu mindern und haben zudem eine antioxidative Wirkung im Organismus.

Genuß zu jeder Tageszeit Die wohl bekanntesten Produkte aus Äpfeln sind Saft, Mus, Kuchen und Marmelade als Gelee.

Der Apfel zählt bei den Deut-

schen als Ihr liebstes Obst. Es gibt aber noch eine ganze Menge mehr, was man daraus herstellen kann. Richtig gut beginnt der Tag mit selbstgemachten Müsli z. B. aus Haferflocken die über Nacht in Wasser eingeweicht waren gibt man morgens einen geriebenen Apfel, einen Spritzer Zitronensaft, etwas Honig und Milch.

Wer das ganze noch etwas knackiger will gibt geriebene Nüsse darunter.

Kleine Apfelsortenkunde Weltweit gibt es rund 20.000 Apfelsorten, 1.000 Sorten davon wachsen auch in Deutschland, diese lassen sich in drei Sorten einteilen.

Die Sommeräpfel reifen bereits im Juli bis August und sind nicht besonders lagerfähig. Dazu zählen z.B. der Klar- oder Augustapfel, James Grieve und Gravensteiner.

Die ersten Herbstäpfel kann man ab September bis Anfang November genießen. Als Sorten sind beispielsweise der Renette oder Alkmene zu nennen. Nach dem Pflücken müssen sie nicht mehr ausreifen, sondern man kann sie gleich essen oder weiterverarbeiten.

Auch Winteräpfel wie Boskop, Bohnapfel oder Boikenapfel werden im Herbst geerntet, diese sind aber im Gegensatz zum Herbstapfel noch nicht gleich genussreif. Erst nach ein paar Wochen Lagerung sind sie ausgereift und schmecken vollaromatisch.

Natur & Umwelt

Der Garten im September

Die Tage werden wieder herbstlicher und es wird Zeit den Garten für den Winter vorzubereiten.

Für Blütenpracht im neuen Jahr kann man jetzt schon Blumenzwiebeln setzen. Sie blühen im Frühjahr zuverlässig auf. Am besten die Zwiebeln in Gruppen pflanzen, das sieht schöner aus. Robuste Sommerblumen wie einjähriger Rittersporn oder Ringelblumen, können Sie jetzt schon ins Freiland aussäen, damit sie im nächsten Jahr früher als andere blühen. Auch Rasen kann man jetzt säen. Er bildet vor dem Winter noch kräftige Büschel.

Balkon- und Kübelpflanzen genießen noch die frische Luft, bei Nachtfrost jedoch über Nacht abdecken.

Gehölze, die starkem Wind ausgesetzt sind, sollten vor dem Winter sicher sützen und festbin-

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Und für leckere Weintrauben, die Früchte freischneiden, damit diese noch möglichst viel Sonne bekommen und die Weinreben mit Netzen vor Vogelfras schützen.

TRANSPORTE

S CHINDLER

RINDENMULCH aus eigener Herstellung - grob, fein und extrafein Lieferung oder Abholung

Die Obstsprechstunde Bringen Sie unseren Experten Ihre befallenen Pflanzenteile mit!

Samstag, 26.09. und Sonntag, 27.09.2015 Das erwartet unsere Obst-Fans: • • • • • • • • • • • • •

Riesenauswahl altbekannter und neuer Obstsorten Probierobst unserer Obstbaumsorten Obstsortenbestimmung durch Pomologen Obstsprechstunde Bio-Äpfelverkauf - Äpfel aus der Region Meidinger Obstliköre und -brände Obstessige und Marmeladen Herbstliche Dekorationen, Kränze und Gestecke von der Blumenecke Ketterl, Windischbergerdorf Korbflechter Imkereiverein Willmering Ganztägige Bewirtung durch das Team des L.A. Cham Süßes zum Kaffee - Obstkuchen und Torten, Obst am Spieß Am Sonntag - Prämierung Sieger aus Fotowettbewerb

Öffnungszeiten:

Änderungen im Programm vorbehalten

Für Äpfel und Birnen ist jetzt zum Beispiel Haupterntezeit.

Diese sollte man aber nur im reifen Zustand pflücken, also wenn sie sich leicht vom Ast „drehen“ lassen. Noch reifende Gemüsesorten wie Kopfsalate, Tomaten, Gurken oder Paprika sollten in Beeten über Nacht mit Schutzfolien versehen werden.

Weniger frostempfindliche Sorten wie Kohl, Kürbisse oder Sellerie überstehen ersten, leichten Nachtfrost und können bis zum Ernten im Freien bleiben.

den. Alte Obstbäume sollte man nicht mehr umpflanzen, Jungpflanzen hingegen wachsen leichter an und können somit noch gut verpflanzt werden. Wenn Sie unter Beerenstäuchern mulchen, beugt dies Pilzerkrankungen vor.

Bäume, Sträucher und Hecken sollten Sie jetzt noch schneiden und nicht zu lange warten, da sonst die Pflanzen geschwächt in die Wintermonate gehen und Kahlstellen bis zum Frühjahr sichtbar bleiben. Gehölze gegen Ende September pflanzen.

OBSTFEST

Samstag von 8.30 - 16.00 Uhr Sonntag von 10.00 - 16.00 Uhr

Mobile Obstkelterei Falter

Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:

· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch.

100 % Ihr Saft aus Ihrem eigenen Obst.

Naturtrüb. Ohne Zusätze. Fertig abgepackt in der 5-Liter-Saftbox.

Sa. von 8.30 - 16.00 Uhr | So. von 13.00 - 16.00 Uhr Vereinbaren Sie bitte Ihren Verarbeitungstermin unter Tel. 0151 / 72709447 Gartenmarkt | Baumschule Pohl Zifling Bierl 2 | 93497 Willmering

Telefon 09971 / 8459-0 info@baumschule-pohl.de

Sie finden uns direkt an der Hauptstraße mit großzügiger

Hofeinfahrt für bequemes Beladen!

Neunburger Straße 4 92431 Neunburg v. W./Seebarn Telefon 0 96 72 / 42 64 www.transporte-schindler.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

29

© Fotos: http://www.medi.de

GEsundheit

TAG DER BEINGESUNDHEIT vom 16.09. – 07.10.2015 im Neunburger Sanitätshaus Das Team des Neunburger Sanitätshaus informiert rund um das Thema Venengesundheit und gesunde, schöne Beine. Auf dem Programm steht Wissenswertes zur Funktion des Venensystems, Hautpflege-Tipps sowie

eine Venenfunktionsmessung. Es gibt Informationen rund um die Basistherapie mit medizinischen Kompressionsstrümpfen, wie man sie einfach anzieht und richtig pflegt.

Volkskrankheit Venenleiden Erste Anzeichen können müde, schwere Beine, Schwellungen, im Fortgang Besenreiser und Krampfadern sein. Die Basistherapie bei Venenleiden sind medizinische Kompressionsstrümpfe.

Sie können bei Notwendigkeit vom Arzt verordnet werden. Das Neunburger Sanitätshaus zeigt, dass es heute Kompressionsstrümpfe in Feinstrumpfoptik gibt, die bequemen und atmungsaktiven Tragekomfort bieten. Die Strümpfe verengen durch ihren definierten Druck erweiterte Venen. Dadurch schließen die in den Venen liegenden Klappen

© Foto: http://www.medi.de

wieder und bringen den Blutfluss in Schwung. Die Beine können entspannen, Schwellungen abklingen, Wohlbefinden kehrt zurück. Attraktiver Nebeneffekt: Medizinische Kompressionsstrümpfe definieren schöne Beine und formen sanft die Figur. Es gibt viele Strümpfe in den unterschiedlichsten Farben und Ausführungen – zum Teil sogar mit Kristallapplikationen.

Die bekannte Boxspring

Mit Anziehhilfen, die der Arzt bei bestimmten Erkrankungen sogar verordnen kann, können die Strümpfe selbstständig an- und ausgezogen werden.

Das Fachpersonal zeigt die einfache Anwendung und informiert, wie venengestresste Haut von intensiver Hautpflege mit speziellen Produkten für Beine und Füße profitiert. – Bettenmarke

Die bekannte Boxspring Bettenmarke – jetzt auch in Deutschland jetzt auch in Deutschland Unsere Leistungen: Kompressionstherapie · Reha-Technik

Inkontinenz · Bandagen · Orthopädietechnik · Einlagen · uvm.

n Wir berate ! g Sie erne

Sonja Jobst

S E A LY G ASREAAN TIE LY

Orthopädietechnikermeisterin · 10 · · 10 · Vorstadt 3 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 26 80 80 www.neunburger-sanitaetshaus.de Fax: 0 96 72 / 9 26 80 89 GARANTIE JAHRE JAHRE

Die bekannte Boxspring Bettenmarke – jetzt auch in Deutschland Kopfteil Metrik Kopfteil ab 498 € Metrik UVP ab 498 € UVP

Die Sealy Hybrid Die Sealy Hybrid Matratzenkollektion Matratzenkollektion

S E A LY GARANTIE

Die perfekte Kombination aus Die perfekte aus Komfort undKombination Unterstützung.

Komfort und Unterstützung.

· 10 · JAHRE

ab ab

50% EINFÜHRUNGS RABATT auf die 2. Matratze* Kopfteil Metrik ab 498 € UVP

Die perfekte Kombination aus Komfort und Unterstützung. ab

HALB

SCHAUM HALB SCHAUM HALB * FEDERN HALB FEDERN *

798 € UVP 798 € UVP

6 Farben stehen 6 Farben stehen zur Auswahl zur Auswahl

e Vereinbaren Si gstermin einen Beratun Ihr Bett und finden sie me! für süße Träu

*Schichtaufbau variiert bei den einzelnen Matratzen.

* Beim Kauf von 2 Sealy Matratzen nach Wahl, gibt es die zweite Matratze zum halben Preis.

Beim Kauf nur einer Matratze gibt es ab einer Breite von 140 cm einen Rabatt von 25%.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Foundation ab 398 € UVP

6 Farben stehen zur Auswahl

HALB

SCHAUM HALB

FEDERN *

s Wir freuen un uch! auf Ihren Bes

798 € UVP

*Schichtaufbau variiert bei den einzelnen Matratzen.

30

Foundation Foundation ab 398 € UVP ab 398 € UVP

*Schichtaufbau variiert bei den einzelnen Matratzen.

Kopfteil Classy ab 598 € UVP

Die Sealy Hybrid Matratzenkollektion

Kopfteil Classy Kopfteil ab 598 € Classy UVP ab 598 € UVP

Ihr Anzeiger für die Region!

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr Do. 9 – 12 Uhr u. 14 – 20 Uhr | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!

Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de

PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen!

Bei uns zählt der Mensch Im Rahmen unserer Pflegeeinrichtung Refugium in Neunburg vorm Wald begleiten wir seit vielen Jahren Menschen bei den Herausforderungen des Alterns. Unser Ziel ist es, den einzelnen Menschen mit seinen ganz individuellen Wünschen und Bedürfnissen optimal zu unterstützen.

Leben im Refugium Der Tagesablauf im Refugium orientiert sich an den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner. Wir legen großen Wert auf Ihre Ideen und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten.

Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, können Sie Ihr Zimmer mit eigenen liebgewordenen Möbelstücken und Accessoires auszuschmücken. Natürlich sind Ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.

Wir bieten Ihnen:

Unsere Einrichtung im Überblick

Vollstationäre Dauerpflege Bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und mit liebevoller Pflege Ihr tägliches Leben gestalten.

Besonderheiten • Ärztliche Versorgung direkt im Haus (3 Fachärzte) • Spezielle medizinische Versorgung z.B. Palliativpflege & Palliativmedizin • Physiotherapie, Ergotherapie & Logopädie im Haus • Tagespflege

• Geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss • Gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z.B. Zirbelstube, Lesecafe Burgblick, Rosenzimmer) • Einbindung in die Kirchengemeinden (nach Wunsch) • Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten bzw. Andachten • Sonnenterrasse • Friseur und Fußpflege (in Kooperation) • Öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe • Frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. Bioprodukten aus der Umgebung • Betreuung nach dem Werdenfelser Weg • und vieles mehr...

Preisbeispiel:

Wir sind ein Pflege-Info-Stützpunkt

Kurzzeitpflege, Urlaubs- bzw. Verhinderungspflege Nach einem Krankenhausaufenthalt bzw. bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson

Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege, Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil pro Tag 22,87 Euro

Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 1167,40 Euro Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.257,40 Euro Eigenanteil

Der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.

Unser kompetentes Team aus Fachpflegekräften, Ärzten und Therapeuten berät Sie gerne zu verschiedenen Themen: • Bezüglich der verschiedenen Pflegeformen (stationär, ambulant, 24-Stunden-Pflege).

• Bei Anträgen für Kranken- und Pflegekassen.

• In Fragen der seniorengerechten Wohnraumanpassung.

Wir schulen Angehörige in Pflegetätigkeiten und geben Tipps zur altersgerechten aber aktiven Alltagsgestaltung.

Pflegeeinrichtung Refugium

Krankenhausstraße 3a • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel: (09672) 5 04 - 0 • Fax: (09672) 504 103 Email: info@refugium-neunburg.de • Internet: www.refugium-neunburg.de

3D SEH-TEST AB SOFORT BEI UNS D I E S E H T E S T- R E V O L U T I O N LIVE ERLEBEN. EINZIGARTIG IN NEUNBURG. W I R E R M I T T E L N A L L E S , WA S S I E Ü B E R I H R E A U G E N W I S S E N M Ü S S E N U N D W E L C H E B R I L L E F Ü R S I E O P T I M A L I S T.

IN

GUTSCHE

n

Persönliche

in Vorteilsgutsche

3D

SEHTEST

sten nd beim nöch u n e id e n ch ss au ringen! rt-Besuch mitb Optik Mannha !

gen machen

Sie werden Au

DER 3D SEH-TEST

Die Vorteile im Überblick

Sehr genau, schnell und bequem!

· 3-dimensionale Augenprüfung mit modernster Technik · Beidäugige Augenprüfung (kein Abdecken von einem Auge mehr) · Augenprüfung in Farbe auf einem LCD TV · Natürliches Sehverhalten während der Prüfung · Beste Ermittlung von Winkelfehlsichtigkeit · Einzigartige Ergebnisse für Gleitsichtbrillenträger

Unser neuer 3D Seh-Test sagt Ihnen alles über Ihre Augen und welche Brille optimal für Sie ist.

Die Sehtest-Revolution bei Optik Mannhart.

Einzigartig in Neunburg vorm Wald.

Gleich einen Termin vereinbaren!

ww

t.d e

Ledererstraße 11

r ha

Optik Mannhart GmbH

w.optik-m an n

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr