Schwarzachtalanzeiger Mai/Juni 2015 by Schwarzachtalanzeiger

Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 9. Mai – 27. Juni 2015 • 106. Ausgabe

Gesamtauflage: 15.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Titelfoto: Wiedehopf © Hans Rentsch · www.digicamfotos.ch

Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Das F.EE-SYSTEMHAUS –

Titelstory S. 28

„Wiedehopf – bunt gefiedert und doch unbekannt!

www.fee.de/edv-shop

Ihr kompetenter Partner für EDV und Netzwerktechnik. Unser Team berät Sie gerne in allen Fragen rund um die EDV! Ihre Ansprechpartner: Michael Schneeberger, Michael Schuller, Markus Grub und Michael Albrecht – Tel. 09672 506-0

F.EE GmbH Informatik + Systeme | Industriestraße 6e | Neunburg v. W. | info@fee-systemhaus.de

Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter. Neben topaktuellen EDV-News informieren wir Sie auch über Aktionsangebote.

VORANKÜNDIGUNG

Sommerfest 2015

Wein & Fisch Im Cafe M

Ab Juni - So

mmer-Neuheit

„Barbecue-Abend“ Immer am 2. Samstag im Monat (Spareribs, Steaks uvm.) Anmeldung erwünscht!

…mit an Koch, der no sei Handwerk ko!

Gerne können Sie unsere Weinlaube für Ihre verschiedensten Anlässe (wie Familientreffen - Geburtstage - etc.) buchen.

Öffnungszeiten: Freitags von 9 – 18 Uhr oder auf telefonische Vorbestellung! (telefonisch täglich ab 19 Uhr erreichbar) Fischplattenservice auf Wunsch mit gebackenen sowie Frischﬁschauswahl!

e St

Martina Haas · Böhmerstraße 34 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 20 07 03 eMail: info@m-cafe-bistro.de · www.m-cafe-bistro.de Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Ι Dienstag, Mittwoch: ab 12 Uhr Ι Freitag & Samstag: ab 10 Uhr Ι Donnerstag: ab 17 Uhr Ι Sonn- & Feiertags: ab 14 Uhr

r c ke

lﬁsc h · gebac kene Fi

Theo’s

sche

· Frischﬁsc h

Fischladl

Am Ziegelanger 5 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76/1034

Veranstaltungen

Pippi Langstrumpf

Schwarzenburg Festspiele

RÖTZ

Märchenzeit auf der Schwarzenburg bei Rötz

Seit Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminza Efraims Tochter Langstrumpf, kurz Pippi genannt, die „Villa Kunterbunt“ in Besitz nahm, ist nichts mehr wie vorher im beschaulichen Leben der kleinen Stadt. Pippi ist ein höchst ungewöhnliches Mädchen.

Eintrittspreise: Kinder (3 – 12 Jahre): 5,– Euro Erwachsene: 8,– Euro Gruppen ab 20 Personen: 10% Rabatt auf den Gesamtpreis Bei Schulklassen gilt: Bei je 20 Kindern ist eine Begleitperson frei!

Sie scheucht die Polizisten aufs Hausdach, führt Frau Prysselius, die Vorsitzende vom Waisenrat, an der Nase herum und jagt zwei Dieben Angst ein.

Bitte planen Sie für den Anstieg zur Burg mind. 30 Minuten ein, da dieser ein Erlebnispfad ist. Das Spiel dauert inklusive Pause zwei Stunden. Die Zuschauerplätze sind überdacht. Ausgeschilderte Parkplätze sind in der Ortschaft Bauhof am Fuße des Schwarzwihrbergs zu finden.

Aufführungstermine 2015: Sonntag 31.05. | 07.06. | 14.06. 21.06. | 28.06. Beginn jeweils um 15 Uhr

Informationen & Kartenvorverkauf:

Regie: Bernhard Hübl

Tourismusbüro Stadt Rötz Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 · Fax: 0 99 76 / 90 20 75 E-Mail: tourist@roetz.de

Träger des Kulturpreises des Landkreises Regensburg

www.schwarzenburg-festspiele.de

Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Stand: 08.04.2015 Wer?

Was?

So., 10.05.15

Gasthaus Antoniuswirt

Muttertagsfeier – Mittagstisch

Do., 14.05.15

Kolpingsfamilie Rötz

Di., 19.05.15

Uhr?

Gasthaus Antoniuswirt

11.30 Uhr

Maiandacht der Kolpingfamilie an der Lederer Kapelle

Lederer Kapelle

19 Uhr

VDK-Außensprechtag

Fürstenkasten Rötz (alle Räume)

8.30 Uhr

So., 31.05.15

KLB Bernried

Maiandacht, anschließend geselliges Beisammensein

KLB Bernried Dorfgemeinschaftshaus

13 Uhr

So., 31.05.15

Pfarrgemeinderat Rötz

Seniorennachmittag

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

14 Uhr

31.05. + 07.06.15

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit auf der Schwarzenburg – Pippi Langstrumpf

Burgruine Schwarzenburg

15 Uhr

03. - 07.06.15

Stadt Rötz und Vereine

Rötzer Heimatfest 2015

Festplatz Rötz

18 Uhr

Do., 11.06.15

KLB Bernried

Besichtigung d. Rosengartens der Fam. Feiner in Englmannsbrunn

KLB Bernried Dorfgemeinschaftshaus

15 Uhr

So., 14.06.15

Gasthaus Antoniuswirt

Kirchweih beim Antoniuswirt

Gasthaus Antoniuswirt

11.30 Uhr

14./21./28.06.15

Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.

Märchenzeit auf der Schwarzenburg – Pippi Langstrumpf

Burgruine Schwarzenburg

15 Uhr

VDK-Außensprechtag

Fürstenkasten Rötz (alle Räume)

8.30 Uhr

Di., 16.06.15 Fr., 19.06.15

KLB Bernried

Nachtwanderung mit Martin Bücherl

Dorfgemeinschaftshaus Bernried

19 Uhr

Sa., 20.06.15

Kolpingsfamilie Rötz

Johannisfeuer am Rödlanger

Rötz - Rödlanger

20 Uhr

Sa., 27.06.15

Kindergarten Rötz

Sommerfest

Kindergarten Rötz

15 Uhr

Ausflugstipp!

Foto: Manuelas Werbewelt - Markus Beer

Neu im Sortiment! Wo?

In Fuhrn bei Neunburg vorm Wald steht ein Turm aus Holz mit einer Höhe von 26,5 Meter. Dieser wurde in Skelettbauweise nach dem Vorbild eines Feuerwachturmes errichtet. Ein wunderbarer Rundwanderweg führt Sie von Neunburg vorm Wald direkt zum Hirschberg. Der Turm bietet einen herrlichen Rundblick über das gesamte Oberpfälzer Seenland bis hin zur Mittleren Frankenalb im Westen und zum Falkensteiner Vorwald im Osten.

egion! Im Herzen der R

NEUERÖFFNUNG am 08.05.2015 Apfelsaft

klar oder naturtrüb je Träger 6x0,7l Flasche Sie unseren

Besuchen 1l = 1,66 neu gestalteten Backshop mit kleinem Café der Bäckerei Dirscherl!

6 99 .

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Glühwein

Wann?

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

Herausgeber des Schwarzachtal-Anzeigers:

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald • www.manuelaswerbewelt.de

Anzeige-135x146mm.indd 1

01.10.2014 14:34:

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@manuelaswerbewelt.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 14.04.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik

Dreifachturnhalle am Gymnasium

19 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

ehem. Bahnhof in Oberviechtach

19 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin Ingrid Schwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)

Teunzer Str. 25, Oberviechtach

13 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

Sa., 09.05.15

FFW Wildeppenried

Florianstag

Wildeppenried

18.15 Uhr

Sa., 09.05.15

Freunde der Kunst

„Florian Peters Trio“ - Jazz

Doktor-Eisenbarth-Schule

20 Uhr

10. + 12.05.15

Museumsverein

Familienführung im Museum

für Familien u. Alleinerziehende kostenlos

14 /15 Uhr

11./12./13./15.05.15

Doktor-Eisenbarth-Schule

Familienwoche: Besichtigung der Lernwerkstatt Mathematik

während der Unterrichtszeit

8 - 13 Uhr

Di., 12.05.15

Kindergarten Oberviechtach

Familienwoche: Familienfeier „Spiel & Spaß im Garten“

Kindergarten St. Marien

14 - 16 Uhr

Di., 12.05.15

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Eisenbarth-Stüberl

19.30 Uhr

Di., 12.05.15

Tourist-Information Oberviechtach

Lesen & Plaudern englischsprachige Literatur

Gasthof „Zur Post“

19.30 Uhr

Mi., 13.05.15

Kindergarten Pullenried

Familienwoche: Familienwanderung im Wildpark Eslarn

Brotzeit mitbringen

14 Uhr

Mi., 13.05.15

Stadtbücherei Oberviechtach

Familienwoche - Vorlesestunde mit „Doktor Eisenbarth“

Stadtbücherei

14.30 Uhr

Mi., 13.05.15

Stadt Oberviechtach

Familienwoche - Stadtführung mit „Doktor Eisenbarth“

Brunnen am Rathaus

15 Uhr

Do., 14.05.15

THW Oberviechtach

Traditionelles Vatertagsfest der „Helfer in Blau“

THW-Vereinsheim, neben Grenzlandkaserne

ab 9.30 Uhr

Do., 14.05.15

Katholischer Frauenbund

Maiandacht zu Christi Himmelfahrt

Bleichangerkapelle

14 Uhr

Fr., 15.05.15

Freibad Oberviechtach

Familienwoche - Familien & Alleinerziehende freier Eintritt

bei geeigneter Witterung

10 - 20 Uhr

Fr., 15.05.15

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Vortrag und Film „Primiz des Präses Ackermann“

Gasthof „Zur Sonne“

19.30 Uhr

Sa., 16.05.15

Obst- und Gartenbauverein OVI

Workshop: Kinder bauen einen Kistengarten

Vereinsheim beim Freibad; Anm.: 0 96 71/9 16 44

14 Uhr

Sa., 16.05.15

Museumsverein

Eröffnung d. Kunstausstellung „Nathalia Schwarz-Orlowa“

Museum; Dauer bis 14.06.

19 Uhr

So., 17.05.15

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim Am Sandradl

8.30 Uhr

So., 17.05.15

Evangelische Kirchengemeinde

Festgottesdienst zur Konfirmation

evang. Auferstehungskirche

9.45 Uhr

So., 17.05.15

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Hl. Erstkommunion in Oberviechtach

Stadtpfarrkirche

10 Uhr

So., 17.05.15

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Internationaler Museumstag

Museum

14 - 17 Uhr

So., 17.05.15

Katholischer Frauenbund

Marien- und Muttertagsfeier

Pfarrheim

14 Uhr

Di., 19.05.15

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen „mal meditativ - mal traditionell“

Pfarrheim

19.30 Uhr

Mi., 20.05.15

AOK Geschäftsstelle Oberviechtach

Kurs: Genuss für zwei; Anmeldung: 09621 86 01 74

AOK Geschäftsstelle Oberviechtach

19 Uhr

Fr., 22.05.15

Museumsverein

Workshop „Anfertigen eines Lederbeutels mit Spielfläche & Spielsteinen

Museum; Anmeldung: 09671 64 66 11

14.30 Uhr

Mo., 25.05.15

Katholischer Frauenbund

6-tägige Bildungsreise nach Rom

Anmeldung: Tel. 09671 1557

Do., 28.05.15

Tourist-Information Oberviechtach

Spaß für Entdecker - Auf Goldsuche mitten in Bayern!

Anm.: Tel. 09671 307 16 – Start: Museum

14 Uhr

Sa., 30.05.15

VdK Ortsverband Oberviechtach

Vereinsausflug des VdK

So., 31.05.15

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim Am Sandradl

8.30 Uhr

Di., 02.06.15

AWO Oberviechtach

Familienausflug in den Bayern-Park

Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm.: 09671/307 16

7 Uhr

Di., 02.06.15

Hobbymusikanten Oberviechtach

Musikantentreffen

siehe Tagespresse

20 Uhr

Mi., 03.06.15

FFW Nunzenried

Stodldisco in Nunzenried

Ortsteil Nunzenried

20 Uhr

Do., 04.06.15

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Radausflug nach Bamberg

Anmeldung: 09671 92360

Do., 04.06.15

Stadtkapelle Oberviechtach

Traditionelles Hoffest mit viel Musik und Bewirtung

Musikerheim, Bezirksamtstraße

Fr., 05.06.15

Katholische Pullenried

St.-Vitus-Fest in Pullenried

St.-Vitus-Kirche

ab 11 Uhr

Sa., 06.06.15

Karate Dojo Genbukan

Selbstverteidigungskurs m. Ronny Thiem; Anm. 0173 56 26 591

Kampfsporthalle in Tressenried

10 Uhr

04./06./12./13.06.

Museumsverein

Museumsspaziergang vor der Festspielaufführung

Museum

18 - 20 Uhr

04./06./12./13.06.

Festspielverein

Barockes Markttreiben - frei zugänglich

Festspielarena am Marktplatz

ab 20 Uhr

04./06./12./13.06.

Festspielverein

Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“

Karten: okticket.de, Suchwort Oberviechtach

21 Uhr

So., 07.06.15

Museumsverein

Museumsspaziergang vor der Festspielaufführung

Museum

14 - 17 Uhr

So., 07.06.15

Festspielverein

Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“

Karten: okticket.de, Suchwort Oberviechtach

16.30 Uhr

Di., 09.06.15

FFW Oberviechtach

Seniorenstammtisch

Gasthof „Zur Post“

19.30 Uhr

Do., 11.06.15

TSV Oberviechtach Abt. Wandern

Monatsversammlung

Gasthof „Zur Sonne“

20 Uhr

Fr., 12.06.15

VdK Ortsverband Oberviechtach

Kaffee-Kränzchen

Café Deyerl

14 Uhr

Fr., 12.06.15

Museumsverein

Workshop „Stoffdruck“; Anmeldung: 09671 646611

Museum

14.30 Uhr

Fr., 12.06.15

Obst- und Gartenbauverein OVI

Volkstanzübungsabend

Pfarrheim

20 Uhr

Sa., 13.06.15

Königstreue Lind

Totengedenken zu Ehren d. Bayerischen Märchenkönigs

Dorfmitte in Lind

19.30 Uhr

So., 14.06.15

Kolpingsfamilie Oberviechtach

Besichtigung der Felsenkeller in Schwandorf

Abfahrt: Pfarrheim; Anmeldung: 09671/92360

So., 14.06.15

FFW Pirkhof

Gemütliches Dorffest; ganztägig

am FFW-Haus

So., 14.06.15

Kleintierzuchtverein Oberviechtach

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim Am Sandradl

8.30 Uhr

Di., 16.06.15

Katholische Pfarrei Oberviechtach

Meditatives Tanzen „mal meditativ - mal traditionell“

Pfarrheim

19.30 Uhr

Fr., 19.06.15

Katholischer Frauenbund

Fahrradreise „Innradweg“

Anmeldung: 09621 86 01 74

Fr., 19.06.15

Museumsverein

Workshop „Kreative Tonarbeiten“ Kurs I & II

Museum; Anmeldung: 0 96 71 / 64 66 11

14.30/16.30 Uhr

Fr., 19.06.15

Obst- und Gartenbauverein OVI

Bastelabend: Bau eines dekorativen Schmetterlings-Hauses

Vereinsheim beim Freibad; Anm.: 09671 91644

18 Uhr

Sa., 20.06.15

Kolping-Spielmannszug

Johannisfeuer wird entzündet mit Musik & Bewirtung

am Freibadparkplatz

19.30Uhr

Do., 25.06.15

Tourist-Information Oberviechtach

Spaß für Entdecker - Auf Goldsuche mitten in Bayern!

Anmeldung: 0 96 71 / 307 16; Start: Museum

14 Uhr

Sa., 27.06.15

Obst- und Gartenbauverein OVI

Tagesfahrt nach Krumau (Cesky Krumolov-Lipno Stausee)

Abfahrt: Mehrzweckhalle; Anm.: 09671/91644

7 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

Festspiel Doktor Eisenbarth

Veranstaltungen

Barocker Barocker Prunk Prunk aus aus der der bedeutendsten bedeutendsten und und prächtigsten prächtigsten Epoche! Epoche! Die Barockzeit lebt wieder auf Der Ärztestand ist heutzutage ein Garant für erfolgreiche Fernseh- und Serienformate. Und vor 300 Jahren, im farbenfrohen Barock, war das Leben eines Heilers nicht weniger aufsehenerregend. In aufwendigen, ständig wechselnden Bildern erleben Sie die entscheidenden Stationen Eisenbarths in einem Leben voller Gegensätze: von der ärmlichen Kindheit in Oberviechtach bis hin an den preußischen Königshof des „Soldatenkönigs”. Mit einer Heerschar von Gauklern, Feuerspuckern und Akrobaten zieht der erfolgreiche Wanderarzt wieder in seinen Geburtsort Oberviechtach ein. Erleben Sie einen herrlichen und farbenfrohen Theaterabend und tauchen Sie ein in das bewegte Leben des Bruch- und Steinschneiders: Der Marktplatz in Flammen! Akrobatik auf Zirkusniveau! Dröhnendes Kanonenfeuer! Tumultartige Szenen! Komödie – Schalk – Drama – Spannung.

Aufführungstermine: Donnerstag

04.06.2015

Premiere

(Fronleichnam)

Samstag Sonntag

06.06.2015 07.06.2015

(Nachmittagsvorstellung um 16.30 Uhr)

Freitag Samstag

12.06.2015 13.06.2015

Beginn:

jeweils um 21 Uhr

Vorprogramm: Das Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum lädt zu einem Besuch ein. Vor den Abendvorstellungen können Sie sich ab 20 Uhr auf eine Zeitreise inmitten der Stadt Oberviechtach begeben. Genießen Sie das barocke Flair des Markttreibens mit Gauklern, Stelzengängern, Bänkelsängern und allerhand kulinarischen Köstlichkeiten.

Karten & Infos Rathaus Oberviechtach Telefon: 0 96 71 / 3 07 13 tourismus@oberviechtach.de www.oberviechtach.de Erwerb auch in allen VVKStellen von okticket Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de Suchwort: Oberviechtach

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 26.03.2015 Wann?

Was?

Wo?

Fr., 15.05.15

Wer?

Gemeinsames Schulfest der VG-Mitgliedsgemeinden

Sportplatz in Schwarzhofen

Do., 04.06.15

Birkerlfest in Kulz

Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

10.30 Uhr

So., 07.06.15

Reklamemuseum hat geöffnet!

Schulhaus (Eibensteinstraße), Thanstein

14 Uhr

VG-Mitgliedsgemeinden

So., 28.06.15

Pfarrei Thanstein

Pfarrfest

26. + 27.06.15

FFW Thanstein-Berg/KLJB Thanstein

Burgfest

Uhr?

10 Uhr Thanstein Burganlage

20 Uhr

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen der Gemeinde Schönthal Stand: 08.04.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 09.05.15

Schützenverein Eintreff

Dorfmeisterschaft Luftgewehr

Gasthof Klosterschänke

19 Uhr

Do., 14.05.15

FFW Steegen-Flischbach

Vatertagstreffen mit Zeltdisco

Steinknogg bei Öd

10 Uhr

Sa., 16.05.15

Schützenverein Eintreff

Dorfmeisterschaft Luftgewehr Siegerehrung

Gasthof Klosterschänke

19 Uhr

So., 17.05.15

Rhanerbräu GmbH

Einweihung Gär- und Lagerkeller

Rhanerbräu , Rhan

Sa., 23.05.15

SV Abt. Fußball

Saisonabschluß

Gasthof Klosterschänke

05. - 07.06.15

SV Abt Sommerstock

Turnier

Asphaltbahnen an der Schwarzach

Fr., 12.06.15

Kindergarten Schönthal

Sommernachtsfest

Kindergarten Schönthal

18 Uhr

Sa., 13.06.15

VfR Premeischl

Open Air

Sportplatz in Premeischl

20 Uhr

So., 14.06.15

Schwarzachfischer Schönthal

Einweihung Fischerhütte

Fischerhütte a.d. Schwarzach

Fr., 19.06.15

SV Förderverein

Johannifeuer

Sportplatz a.d. Schwarzach

Sa., 20.06.15

SuRK Schönthal

Schlauchbootfahren

Schwarzach

So., 21.06.15

Schwarzachfischer Schönthal

Königsfischen

Schwarzach

6 Uhr

Sa., 27.06.15

Schützenverein Eintreff

Saisonabschluß

Gasthof Klosterschänke

19 Uhr

Sa., 27.06.15

KLJB Döferin

Johannifeuer

Hussenbierl

20 Uhr

So., 28.06.15

Pfarrgemeinde Schönthal

Pfarrfest

Pfarrgarten Schönthal

10 Uhr

20 Uhr

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 26.03.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 09.05.15

Wildschütz Prackendorf

König-Liesl-Schießen

Gemeinschaftshaus, Prackendorf

18 Uhr

Sa., 09.05.15

GOV Dieterskirchen

Pflanzentauschbörse/Übergabe Geburtsbaum

vor dem Pfarrheim Dieterskirchen

14 Uhr

Sa., 09.05.15

Schnupferclub Dieterskirchen

Werbeveranstaltung

Gasthaus Hexenhäusl

20 Uhr

Fr., 15.05.15

VG-Mitgliedsgemeinden

Gemeinsames Schulfest der VG-Mitgliedsgemeinden

Sportplatz in Schwarzhofen

Sa., 23.05.15

Schnupferclub Dieterskirchen

Schirmherrn- und Ehrenschirmherrnbitten

vor dem Pfarrheim Dieterskirchen

So., 07.06.15

Musikverein Dieterskirchen

Musikalischer Frühschoppen

Sa., 13.06.15

Musikverein Dieterskirchen

Wanderung

18.45 Uhr 10 Uhr

Sa., 13.06.15

Bayernfanclub

Vereinsausflug nach Sinsheim

So., 14.06.15

MMC Schwarzh./MMC Dieterskirchen

Konvent mit Zentralpräses Pater Schwemmer

Pfarrkirche, Schwarzhofen

8.30 Uhr

Mi., 17.06.15

Seniorentreff Dieterskirchen

Treffen – Seniorencafe

Pfarrheim Dieterskirchen

14 Uhr

Fr., 19.06.15

Sternenfreunde Dieterskirchen

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen

Gasthaus Hexenhäusl

19.30 Uhr

Fr., 19.06.15

Pfarreien Dieterskirchen/Schwarzhofen

Firmung mit Domkapitular Hubbauer

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

9.30 Uhr

Sa., 20.06.15

TSV Dieterskirchen

Tagesausflug mit Fischgrillkurs

nach Aufseß/Oberfranken

Fr., 26.06.15

KLJB Dieterskirchen

Johannisfeuer

am Festplatz Dieterskirchen

20 Uhr

Sa., 27.06.15

GOV Dieterskirchen

Ausflug nach Weihenstephan

So., 28.06.15

Kapellenverein Prackendorf

Hansenfest und Patroizium

Prackendorf

10 Uhr

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2015)

Ihr Anzeiger für die Region!

Auflage: 15.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Energie Sparen

LED - Licht der Zukunft Sparen mit staatlichen Förder-Systemen - informieren lohnt sich! Die gute, alte Glübirne hat in vielen Haushalten ausgedient – und wird bei vielen auch noch der nächsten Generation an Leucht-

mitteln, den LEDs weichen. Sie sind um ein vielfaches energiesparender als herkömmliche Leuchten. Auch ihre Lebensdau-

er kann sich sehen lassen. Mancherorts gibt es auch staatliche Fördersysteme, die den Umstieg zusätzlich attraktiv machen!

WÄRMSTENS EMPFOHLEN!

HEIZEN MIT BIOMASSE

Jetzt auf BIOMASSE umsteigen und SENSATIONELLE FÖRDERUNGEN von en: HARGASSNER und vom Bund kassier bis zu

bis zu

€ 2.400

€ 9.000

FÖRDERUNG

bis zu

€ 3.900 FÖRDERUNG

www.hargassner.at/pelletaktion

HARGASSNER KOMPETENZ PARTNER:

zu Als KOMBI-KESSEL bis ! UNG DER FÖR

€ 6.500

PELLETS HEIZUNG

STÜCKHOLZ HEIZUNG

HACKGUT HEIZUNG

Preiswert Geringster Platzbedarf Stromsparend

Komfortpaket: Zündautomatik, Touch-Display Autom. Kesselputzeinrichtung

Neuer Stufen-Brecher-Rost Energiesparender ECO-Betrieb Kostensenkend

SPAREN SIE DOPPELT! Sichern Sie sich auch Ihre Hargassner-Umweltprämie!

92548 Wölsendorf 094 35 / 30 177 -00 www.paa-haustechnik.de www.paa-pv.de

+43 (0) 77 23 / 52 74 - 0 www.hargassner.at

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Beauty & More

tion Jubiläums-Ak

ndlung Foto: Manuelas Werbewelt - Markus Beer

rnungs-Beha

rentfe auf eine Haa

1 Jahr Skinparadise

Seit einem Jahr bietet Gaby Unger professionelle dauerhafte Haarentfernung für Sie und Ihn. Seither hat sie sich einen großen Kundenstamm aufgebaut – ein besonders positives Feedback für Gaby Unger: 90 % aller Neukunden kommen auf Empfehlung von Bestandskunden. Für das entgegengebrachte Vertrauen und das sehr erfolgreiche

Jahr bedankte sie sich am 28. März bei ihren Kunden mit einer kleinen Feier in ihren neuen Räumen. Unter den Gratulanten war auch der Schwarzhofener Bürgermeister Maximilian Beer (siehe Foto). In neuer, edler WohlfühlAtmosphäre können Sie sich entspannt mit neuester Technologie in Sachen Haarentfernung (SHR) und Fett-Entfernung (Thermocryolipolyse) verwöhnen lassen.

UND JETZT

Pünktlich zum Jubiläum hat sie sich auch Verstärkung in ihr Team geholt: Renate Kriegseis (rechts im Bild) hat ihre Zertiﬁzierung zur Haarentfernungsexpertin erworben und unterstützt seit Anfang des Jahres Inhaberin Gaby Unger.

www.skinparadise.de

Sie haben lästige Fett-Pölsterchen oder wollen haarlos glücklich werden? Vereinbaren Sie einen

Beratungstermin und genießen Sie ein neues Gefühl von Spontanität und Freiheit. Gaby Unger freut sich auf Sie!

skin paradise – Professionelle dauerhafte Haarentfernung

NEU „CdrieieyAAoltlteernrnJaeatitivtveet“ d

Vereinbaren Sie doch einen Beratungstermin!

ratitivveenn zzuurr ooppeera rnuunngg etttteenntftfeern www.skinparadise.de FFe

AKTION EINFÜHRUNG7.S15

noch bis 31.0 bei ErstbeSONDERPREIS h d auf Wunsc handlung un r te m gestim individuell ab & TrainingsErnährungsrsonalcoach plan durch Pe RATIS! G er fn of T. Oberh

Bild: © mtmmarek/fotolia.de

20%

5.15

noch bis 31.0

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 26.03.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 09.05.15

Imkerverein Schwarzhofen

Schwarmkontrolle, Schwarmverwertung, Referent: H.Vogl

Bienengarten, Schwarzhofen

16 Uhr

So., 10.05.15

Pfarrei Schwarzhofen

Erstkommunion

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

10 Uhr

Fr., 15.05.15

VG-Mitgliedsgemeinden

Gemeinsames Schulfest der VG-Mitgliedsgemeinden

Sportplatz in Schwarzhofen

So., 17.05.15

Schwarzachtal-Kindergarten Schwarzh.

Sommerfest

Schwarzachtal-Kindergarten, Schwarzhofen

14 Uhr

So., 17.05.15

Kulturförderkreis Schwarzhofen

Naturkundliche Rundwanderung (Infos: 0 96 72 / 22 89)

Treffpunkt: Bienengarten am Ortsrand Schwarzeneck

14 Uhr

Mi., 20.05.15

Seniorenbeauftragter Markt Schwarzh.

Boccia

Bibliothek, Schwarzhofen

10 Uhr

So., 31.05.15

VdK Schwarzhofen

Mutter-/Vatertagsfeier

Mi., 03.06.15

Seniorenbeauftragter Schwarzhofen

Minigolf in Neunburg v.W.

Stadtpark, Neunburg vorm Wald

10.30 Uhr

Do., 04.06.15

Pfarrgemeinde Altendorf

Fronleichnamsfest mit Birkerlfest

Pfarrgarten in Altendorf

13.30 Uhr

Do., 04.06.15

FF Schwarzhofen

Birkerlfest

Vorplatz des Feuerwehrhauses, Schwarzhofen

Sa., 06.06.15

Imkerverein Schwarzhofen

Honigentnahme, Schleudern - Referent: Hans Kagerer

Bienengarten, Schwarzhofen

16 Uhr

So., 07.06.15

FF Schwarzhofen

Patenbitten der FF Schwarzhofen bei der FF Haag

Haag

14 Uhr

So., 14.06.15

MMC Schwarzh./MMC Dieterskirchen

Konvent mit Zentralpräses Pater Schwemmer

Pfarrkirche, Schwarzhofen

8.30 Uhr

Mi., 17.06.15

Seniorenbeauftragter Schwarzhofen

Boccia

Bibliothek, Schwarzhofen

10 Uhr

Fr., 19.06.15

Pfarreien Dieterskirchen/Schwarzhofen

Firmung mit Domkapitular Hubbauer

Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen

9.30 Uhr

Sa., 27.06.15

FF Zangenstein

Johannisfeuer

Zangenstein

Sa., 27.06.15

Imkerverein Schwarzhofen

Vermehrung, Sommerpflege - Referent: Herbert Vogl

Bienengarten, Schwarzhofen

Sa., 27.06.15

Pfarrei Schwarzhofen

Wallfahrt nach Mitteraschau

Treffpunkt: Marktplatz Schwarzhofen

14 Uhr

16 Uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Stand: 27.03.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 09.05.15

FFW Haag

Kirwabaumaufsstellen

Sportplatz in Haag

14 Uhr

10. + 11.05.15

FFW Haag

Kirchweih

Sportplatz in Haag

10 Uhr

Do., 14.05.15

OGV, WSV, FFW, Blaskapelle

Vatertagswanderung nach Haag

Haag

ca. 10 Uhr

Do., 14.05.15

FFW Haag

Vatertagsfeier

Sportplatz in Haag

10 Uhr

Do., 04.06.15

Pfarrei Winklarn

Prangertagsfrühschoppen

Vorplatz Pfarrkirche Winklarn

11 Uhr

Sa., 13.06.15

TSV Winklarn

Sportfest

Sportplatz in Winklarn

13 Uhr

Sa., 20.06.15

Kindergarten St. Andreas

Familiensommerfest im Kindergarten

Kindergarten Winklarn

13.30 Uhr

Fr., 26.06.15

FFW Winklarn

Johannisfeuer

am Bauhofgelände in Winklarn

19.30 Uhr

Sa., 27.06.15

FFW Schneeberg

traditionelle Kirchweih m. Dorffest u. Kirwabaumaufstellen

Festhalle in Schneeberg

18.30 Uhr

A 8

Ihr Anzeiger für die Region!

gEsundheit

Therapie nach Wilhelm Heinrich Schüßler Foto © by birgitta hohenester/pixelio.de

Schüßler Salze sind wohl vielen bekannt. Ihre Anwendung beruht auf den Prinzipien des homöopathischen Arztes Wilhelm Heinrich Schüßler. Er war der Ansicht, dass Krankheiten durch gestörte, biologische Prozesse entstehen und auf einem gestörten Mineralhaushalt basieren. Für eine Linderung der Beschwerden, ist dann ein Ausgleich des Mineral-

P 4h

flege

haushaltes erforderlich – hierzu dienen die insgesamt 12 Schüßler Salze. Anwendungsgebiete sind unter anderem Bewegungsapparat, Augen, Kopfschmerzen, Herz und Kreislauf, Hauterkrankungen und vieles mehr. Lassen Sie sich bei Beschwerden am besten einfach beraten!

Individuelle Ganztagsbetreuung in Ihrer gewohnten Umgebung

Einladung zum Vortrag Schüßler-Salze: In Bewegung mit Schüßler-Salzen Eintritt frei

am Mo., 18. Mai 2015 um 19 Uhr im Gasthof Sporrer, Jobplatz 9 , 92431 Neunburg v. Wald mit Referentin Corinna Stoiber Heilpraktikerin und Apothekerin

alle, Ein Vortrag für die er üb r eh die m d die un n te ei hk lic Mög von se ei Wirkungsw n ze al -S er Schüßl n. le ol w en hr fa er

Bitte in der Apotheke anmelden!

In Sicherheit und Würde zuhause alt werden! Wir sind ein professioneller Pﬂegedienst mit langjähriger Erfahrung im Bereich der häuslichen Betreuung. Leben Sie in Ihren eigenen vier Wänden und lassen Sie sich von unseren geschulten HauspﬂegePflege s¬Hauswirtschaft s¬Betreuung Verfügung!

Gute Leistung zu fairen Preisen

Tel: 0160 / 99 83 26 02

Soziale Dienste Fersch

www.24hpflege-ostbayern.de

Amberg - Schwandorf - Regensburg - Cham

das Gefühl Erfahren Sie ng und von Entspannu it! Schwerelosigke

Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de

uf der

sa Wir stellen au

“ e s s e M r e g „Rodin 15 ai 20

M vom 14. – 17.

stand! unseren Messe e Si n he uc es B essesteht an den M er at er B rpu Ein Tem fügung! Fragen zur Ver Tagen für Ihre en e gerne in Sach Wir beraten Si en“ und „gesund schlaf f Sie! freuen uns au

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr Do. 9 – 12 Uhr u. 14 – 20 Uhr | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!

Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen der Statd Neunburg Stand: 02.04.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 09.05.15

FĂśrderverein des SC Kleinwinklarn

Preisschafkopf des SC Kleinwinklarn

DorfstraĂ&#x;e 34, Neunburg vorm Wald

20 Uhr

Konzert des Maxim Kowalew Don Kosaken Chor

BahnhofstraĂ&#x;e 3, Neunburg vorm Wald

19.30 Uhr 14 Uhr

Evangelische Kirchengemeinde

Mi., 13.05.15

Do., 14.05.15

Kiosk im Stadtpark

Vatertags-Gaudi im Stadtpark

Kiosk im Stadtpark

15. + 16.05.15

Ebenschwanger Christine

KrĂ¤uterwanderung/workshop

Warbergerstr. 7, Mitteraschau

So., 17.05.15

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Maiandacht der Kolpingsfamilie. Alle herzlich willkommen!

Dautersdorf

14 Uhr

So., 17.05.15

Schwarzachtaler Heimatmuseum

Internationaler Museumstag - Museum ab sofort geĂśffnet

Di., 19.05.15

Ebenschwanger Christine

KrĂ¤uterwanderung/workshop

Warbergerstr. 7, Mitteraschau

18 Uhr

Di., 24.05.15

Kiosk im Stadtpark

Stadtpark-Kirwa

Kiosk im Stadtpark

11 Uhr

Do., 04.06.15

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Bratwurstgrillaktion an Fronleichnam

Im Berg 10b, Neunburg vorm Wald

11 Uhr

12. + 13.06.15

Ebenschwanger Christine

KrĂ¤uterwanderung/workshop

Warbergerstr. 7, Mitteraschau

12. + 13.06.15

Karl Dietl

EinfĂźhrungskurs zum RutengĂ¤nger

Sa., 13.06.15

CSU

Familiensommerfest der CSU

Stadtpark

19. - 22.06.15

1. FC Neunburg v.W., Abt. StockschĂźtzen

31. Internationales Pokalturnier

Stadtpark

Fr., 19.06.15

Ebenschwanger Christine

KrĂ¤uterwanderung/workshop

Warbergerstr. 7, Mitteraschau

11.30 Uhr

Fr., 19.06.15

Ameno Signum e.V.

Johannisfeuer

Stadtpark

19 Uhr

So., 21.06.15

Kiosk im Stadtpark

Spielplatzfest im Stadtpark

Stadtpark

14 Uhr

So., 28.06.15

Neunburger Stadtkapelle e.V.

Burghofserenade der Neunburger Stadtkapelle

Im Berg 12, Neunburg vorm Wald

18 Uhr

AUSGEZ

.DE

NG NU

e von

rn markt inte

Eine Initiativ

.URÂŹDASÂŹBESTEÂŹFĂ RÂŹ)HREÂŹ&Ă Â”EÂŹ MITÂŹZERTIlÂŹZIERTERÂŹ1UALITĂ‹TÂŹ VOMÂŹ&ACHMANNÂŹVORÂŹ/RT

W.1A- A USZ

H IC

E R FACH

H - ME

FW W

NET

KER

DLER

E - M AU

WER

Ă„N

Auch 2014 wieder ausgezeichnet fĂźr die Bereiche Schuh & OrthopĂ¤die!

.DE

E R FAC

NET

:ERTIlÂŹZIERTERÂŹ"ETRIEBÂŹNACHÂŹ$).ÂŹ%.ÂŹ )3/ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ-EDIZINPRODUKTE

wie Ihr FuĂ&#x;

sÂŹ/RTHOPĂ‹DISCHEÂŹ-AÂ”SCHUHEÂŹALLERÂŹ!RT sÂŹ/RTHOPĂ‹DISCHEÂŹ3CHUHZURICHTUNGENÂŹ ÂŹ AMÂŹ+ONFEKTIONSSCHUH sÂŹ%INLAGENÂŹNACHÂŹ-AÂ” ÂŹ ÂŹ "LAU 'IPS ÂŹ ÂŹ3CANABDRUCK sÂŹ3ENSOMOTORISCHEÂŹ%INLAGEN sÂŹ+OMPRESSIONSSTRĂ MPFEÂŹ ÂŹ"ANDAGEN sÂŹ"EQUEMSCHUHEÂŹ sÂŹ$IABETIKERSCHUHE sÂŹ3CHUH )NNENDRUCK -ESSUNGÂŹ ÂŹ Z " ÂŹBEIÂŹ$IABETES 6ERSORGUNG sÂŹ3CHUHREPARATURENÂŹINÂŹEIGENERÂŹ7ERKSTATT

Individuell

Unsere Leistungen

AUSGE

OrthopĂ¤dische Einlagen

14 Uhr

.1A-AUSZEIC

Eine Initiativ

QUALITĂ„T F O RT KOM comfort.de

www.finn

n eine Wir bieten Ihne uswahl groĂ&#x;e Schuh-A Comfort. der Marke Finn WohlfĂźhlen. Der Schuh zum

e vo

markt inte n rn

Ăźtlicher Einkaufen in gem freundlicher, AtmosphĂ¤re bei nd ehrlicher kompetenter u freuen uns Beratung! Wir ch! auf Ihren Besu Nur bei Ihrem guten FachhĂ¤ndler

Ihr Partner rund um FuĂ&#x; und Schuh

HauptstraĂ&#x;e 4 Âˇ 92431 Neunburg vorm Wald Âˇ Telefon 0 96 72 / 12 06 Ă–ffnungszeiten: Mo bis Fr 9 â€“ 12 und 14 â€“ 18 Uhr Âˇ Sa 9 â€“ 12 Uhr

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 26.03.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 09.05.15

Chor Cantare Neukirchen-Balbini

Liederabend

Neukirchen-Balbini

20 Uhr

Fr., 15.05.15

VG-Mitgliedsgemeinden

Gemeinsames Schulfest der VG-Mitgliedsgemeinden

Sportplatz in Schwarzhofen

Sa., 16.05.15

Musikverein Neukirchen-Balbini

Jahreskonzert

So., 17.05.15

Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini

Kleintiermarkt

So, 31.05.15

Bittgang nach SteinhĂ¤ufl

Sa., 06.06.15

Stammtisch â€žGasthaus am Marktâ€œ

Treffen

Sa., 13.06.15

GOV Neukirchen-Balbini

Lehrfahrt nach Bamberg mit Stadtbesichtigung

Di., 23.06.15

FF Boden

Johannisfeuer

Boden

Sa., 27.06.15

FF Neukirchen-Balbini

Johannisfeuer

Neukirchen-Balbini

Ihr Anzeiger fĂźr die Region!

19 Uhr Marktplatz, Neukirchen-Balbini Neukirchen-Balbini Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini 8 Uhr

JOHANNISFEUER AM 19. JUNI

Bereits im siebten Jahr ďŹ ndet heuer das Johannisfeuer vom Verein Ameno Signum im Stadtpark am 19.06.2015 statt. Die Veranstalter setzen auf eine Mischung aus Neuem und AltbewĂ¤hrten! Der Verein Ameno Signum, bekannt fĂźr seine Feuershows, sorgt in Neunburg immer wieder fĂźr Veranstaltungshighlights. Ein Johannisfeuer 2015 von Ameno Signum, was nun im siebten Jahr mittlerweile wieder zu einer neuen Tradition geworden ist, gibt es natĂźrlich wieder. Bald ist es wieder soweit und die Vorbereitungen laufen fĂźr den Veranstalter auf Hochtouren, um das Fest am 19.06. im Stadtpark von Neunburg wieder zu einem HĂśhepunkt fĂźr die Region werden zu lassen.

im Stadtpark in Neunburg v.W.

mit groĂ&#x;em Feuerwerk

Die Location im Stadtpark, perfekt geeignet fĂźr dieses Event, um GroĂ&#x; und Klein einen schĂśnen Abend zu gestalten, wird ab 19 Uhr wieder auf seine Besucher warten. Ab 20 Uhr heizt dann die Band ton(e)gift aus Schwandorf den Besuchern ein, bei denen Stimmung und SpaĂ&#x; garantiert sind. Das Repertoire reicht von Stimmungs- und Tanzmusik, bis hin zum Rock und Pop, kurz â€“ alles was man fĂźr eine gelungene Veranstaltung braucht. Auch die TanzmĂ¤dels des 1. FC Neunburg sind erneut auf dem Fest vertreten und sorgen gegen 19 Uhr fĂźr eine fetzige Einlage.

Speis und Trank zusammensetzen kĂśnnen.

FĂźr die kleinen Besucher wird es dieses Jahr zum ersten Mal einige FahrgeschĂ¤fte geben, wĂ¤hrend sich die GroĂ&#x;en gemĂźtlich bei

Trotz der vielen Attraktionen die angeboten werden, bleibt die Veranstaltung natĂźrlich auch dieses Jahr wieder Eintrittsfrei.

Die Besucher erwartet, wie bereits im letzten Jahr, mit einem professionellen Feuerwerk ein neues Highlight, welches das EntzĂźnden des Johannisfeuers umrahmt und bereits im letzten Jahr sehr gut angekommen ist. Der krĂśnende Abschluss folgt dann gegen 24 Uhr bei der groĂ&#x;en Feuershow von Ameno Signum e.V., die ihr eigenes Fest wieder zum Anlass nehmen, um die neue Rockshow 2015 zu prĂ¤sentieren.

â€žWir versuchen, wie im letzten Jahr auch, alle Ausgaben nur Ăźber das Essen und Trinken zu erwirtschaften und wĂźrden uns freuen, wenn uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung machtâ€œ, so der 1. Vorstand Bastian Binder. â€žWir hoffen, dass das Fest erneut ein Erfolg wird und wir wieder den Zuspruch wie in den letzten Jahren bekommen.â€œ Weitere Infos im Internet unter: www.ameno-signum.de

]dc bVa H]deeZc H^Z hX

7^aY/ DANBE

r e m m o S Laune! 7^aY/ BDG: BDG:

Bild: mediaunlimited.de

Veranstaltungen

WiZ^ajc\ JchZgZ 8ZX^a"6 i Z Ă„ cYZc H^ _Zio h dh X] ^b DWZg\Zh

BdciV\ W^h ;gZ^iV\/ . W^h &- J]g Ă‡ 9dccZghiV\/ . W^h '% J]g Ă‡ HVbhiV\/ . W^h &) J]g Ă‡ _ZYZc ZghiZc HVbhiV\ ^b BdcVi/ . W^h &+ J]g

? d W e a V i o , Ă‡ . ' ) (& C Z j c W j g \ k d g b L V a Y Ă‡ I Z a # % . + , ' $ - ( + www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen Natur & Umwelt

Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Walmünchen. Stand: 25.03.2015 Wann?

Wer?

Tourist-Info Waldmünchen

Sa., 09.05.15

Was?

Wo?

Uhr?

Basteln für Mutter- und Vatertag

Marktplatz

14 Uhr

So., 10.05.15

Stadt Waldmünchen

Jahr- und Flohmarkt am Marktplatz

Marktplatz 16

7 Uhr

10. + 17.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschwundenen Dörfer“

Grafenried

14 Uhr

Mi., 13.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour:“Wir gehen ins Fuchsloch“

Marktplatz 14

9 Uhr

Ponyreiten auf dem Ponyreiterhof

Blumloh 1

14 Uhr

Fr., 15.05.15 15./22./29.05.15

Perlsee-Wirtschaft

Nachwuchs-Künstler Abend

Alte Ziegelhütte 4

18 Uhr

Sa., 16.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Wandern im Böhmischen“

Marktplatz 14

9 Uhr

Sa., 16.05.15

Kulturkreis Waldmünchen

Große Opern- und Operettengala

Marktplatz 14 u. 16

20 Uhr

So., 17.05.15

Grenzland-und Trenckmuseum

Internationaler Museumstag

Schlosshof 4

14 Uhr

Mo., 18.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderferienprogramm: Schnupperklettern

Marktplatz 14

14 Uhr

Mi., 20.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Übern Altenschneeberg“

Marktplatz 14

9 Uhr

Do., 21.05.15

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer am Marktplatz „Chor Cantamo“

Marktplatz 16

19.30 Uhr

23. - 25.05.15

FFW Waldmünchen

150-jähriges Gründungsfest FFW Waldmünchen

Jahnplatz

14 Uhr

So., 24.05.15

Jugendbildungsst.WÜM d. KAB & CAJ gGmbH

Junior-Medien-Woche

Schloßhof 1

12 Uhr

Di., 26.05.15

Geführte Kinderradltour

Marktplatz 14

10 Uhr

Di., 26.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderquiz im Museum

Schlosshof 4

14 Uhr

Mi., 27.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Waldmünchner Goldsteigrunde“

Marktplatz 14

9 Uhr

Mi., 27.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

„Grafenried, ein verschwundenes Dorf, übers Schmugglerversteck…

Grafenried

10 Uhr

Mi., 27.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Wir bauen und betreiben eine Gartenbahn

Marktplatz 16

14 Uhr

Mi., 27.05.15

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer „Chodovanka tsch. Folklore Kapelle“

Marktplatz 16

19.30 Uhr

Do., 28.05.15

Fam. Beer

Kinderbasteln in der Kerzenfabrik

Gartenstraße 4

10 Uhr

Do., 28.05.15

Walderlebnis- und Lernweg

Von Bäumen und anderen Waldlebewesen

Bleschenberg bei Sinzendorf

14 Uhr

29.05. + 05.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Dem Geheimnis des Glases auf der Spur

Gibacht 31

11 Uhr

Fr., 29.05.15

FFW Waldmünchen

Wenn ich groß bin werd` ich Feuerwehrmann

Leißstrasse 8

14 Uhr

Fr., 29.05.15

Dö Zünftigen

Maiandacht

Johannisweg

19.30 Uhr

Sa., 30.05.15

Kirchenchor Ast und Freunde

Patrozinium „Mariä Himmelfahrt“ des Jubiläumsjahres

Ast 22

6 Uhr

Sa., 30.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen

Marktplatz 14

10 Uhr

Sa., 30.05.15

Tourist-Info Waldmünchen

Motorboot fahren am Perlsee

Marktplatz 14

14 Uhr

Mo., 01.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Wir entdecken die Kirche und den Kirchturm

Kirchstraße 1

15.30 Uhr

Mo., 01.06.15

Ferienpension Posthof

Wir fertigen Plüschtiere

Posthof 5

15.30 Uhr

02./09./16.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschwundenen Dörfer“

Grafenried

14 Uhr

Di., 02.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Wandererlebnismärchen am Weiher

Hocha 7

14 Uhr

Di., 02.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderquiz im Museum

Schlosshof 4

14 Uhr

Mi., 03.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour:“Mit dem Förster unterwegs“

Gibacht 31

9.30 Uhr

Mi., 03.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Kinderschminken – Happy Faces

Marktplatz 16

15 Uhr

Mi., 03.06.15

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer: TV-Musikkapelle

Marktplatz 16

19.30 Uhr

Do., 04.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Vom Cherchov n.Waldmünchen“

Marktplatz 14

11 Uhr

Fr., 05.06.15

Lehrbienenstand

Besuch bei der Biene Maya

Waffenschleifweg 17

15 Uhr

Fr., 05.06.15

Pfarr- u.Wallfahrtskirche Unsere Lb. Frau

Lieder aus dem Leben

Ast 22

18 Uhr

Fr., 05.06.15

Kirchenchor Ast und Freunde

Patrozinium „Mariä Himmelfahrt“ des Jubiläumsjahres

Ast 22

19.30 Uhr

Fr., 05.06.15

Trenck-Festspielbühne

Weinfest des Trenckfanfarenzuges

Marktplatz 14 u. 16

17 Uhr

Do., 11.06.15

Kulturkreis Waldmünchen

Dinner-Musik am Marktplatz

Marktplatz

20 Uhr

Fr., 12.06.15

Kulturkreis Waldmünchen

Schlosshofsingen

Schlosshof 1

19 Uhr

Sa., 13.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Durchs Schwarzachtal z. Eixendorfer See“

Marktplatz 14

9 Uhr

So., 14.06.15

BRK Seniorenheim

Gartenfest

Breitenwiesweg 32

10 Uhr

Mi., 17.06.15

Kulturkreis Waldmünchen

Landfrauenchor

Marktplatz

20 Uhr

Fr., 19.06.15

Dö Zünftigen

Johannifeuer „Dö Zünftign“

Sa., 20.06.15

FFW Katzbach

125-jähriges Gründungsfest FFW Katzbach

Katzbach 33

Sa., 20.06.15

Herr Bauer

Johannisfeuer

Marktplatz 16

19 Uhr

Di., 23.06.15

Tourist-Info Waldmünchen

Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren d. verschwundenen Dörfer“

Grafenried

14 Uhr

Mi., 24.06.15

Kulturkreis Waldmünchen

Kultursommer am Marktplatz „Akkordeonclub Furth i.Wald“

Marktplatz

19.30 Uhr

Fr., 26.06.15

Kulturkreis Waldmünchen

Großes Sinfonieorchester

Marktplatz 14 u. 16

20 Uhr

Sa., 27.06.15

MGH Waldmünchen

MGH Sommerfest

Marktplatz

16 Uhr

Sa., 27.06.15

KLJB Waldmünchen

Johannisfeuer der KLJB

20 Uhr 10 Uhr

19.30 Uhr

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Stand: 31.03.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 06.06.15

Wasserwacht Bodenwöhr

Springbreak Party 2.0 mit DJ Dantl

Im Seewinkl

19 Uhr

Festspiel Eisenzeit: Schneewittchen und die 7 Zwerge

Bürgerbühne am Hammersee - Seewinkl

10 Uhr 20 Uhr

19. + 26.06.15 19. + 20.06.15

Ring der Eisenzeit e.V. Bodenwöhr

Festspiel Eisenzeit – Der verkaufte Großvater

Bürgerbühne am Hammersee - Seewinkl

Sa., 20.06.15

SV 1971 Alten- & Neuenschwand e.V.

Brunnenfest

Altenschwand

26. + 27.06.15

Ring der Eisenzeit e.V. Bodenwöhr

Festspiel Eisenzeit - Der verkaufte Großvater

Bürgerbühne am Hammersee - Seewinkl

Sa., 27.06.15

Angelsportverein Bodenwöhr e.V.

Königsfischen des Angelsportvereins Bodenwöhr

Hammersee Bodenwöhr

Ihr Anzeiger für die Region!

20 Uhr

Freizeit

Ein Sommernachtstraum – Marktspielsommer in Bruck nach William Shakespeare… von Erich Furrer Urheber: Sommernachtstraum von Erich Furrer Aufführungsrechte: C Cantus-Verlag Eschach

Zauberhafte Komödie, in der vier Liebende (Hermia, Lysander, Demetrius & Helena) sich in einem Wald verirren und wegen der gut gemeinten Hilfe eines Kobolds (Puck) und der Wirkung eines irrtümlich verabreichten Zaubertranks beinahe nicht mehr zu einander ﬁnden… Vier unglücklich Liebende verirren sich in einem Wald, in der Nähe von Athen, wo der Elfenkönig Oberon mit seiner Gattin Titania in einem üblen Streit liegt. Puck, der Waldschrat hat daher von Oberon den Auftrag bekommen, eine Zauberpﬂanze zu suchen, welche die Elfenkönigin ihrem Gatten wieder gefügig machen soll... und mit dem Rest des Zauber-Saftes möge er gleich

auch die zerstrittenen Menschenpaare wieder zusammen führen. Weil die Praxis immer komplizierter ist als die Theorie, träufelt Puck den Saft in die Augen der falschen Liebenden und das Chaos ist perfekt… Zaubertrank sei Dank gibt es für alles ja ein Gegenmittel… Dieses Stück verspricht einen Abend voll Heiterkeit, gemacht um einmal alles um sich herum zu vergessen.

TERMINE

Für Rollstuhlfahrer stellen wir extra Plätze zur Verfügung. Weitere Infos unter: www.marktspielsommer.de oder auch auf facebook unter Kultur- und Festspielverein. Kartenvorverkauf

ab 1. Juni 2015 bei Reisebüro Multerer Bruck (09434/1338), Schreibwaren und Lotto Stangl Bodenwöhr (09434/1363) und bei www.okticket.de und Bühne unter Glasdach) auf dem Gelände des Freizeitzentrums in Bruck, Sollbacherstrasse 17. Zugang ebenerdig.

Vorpremiere am 16. Juli 2015 Freitag, 17. Juli 2015 Samstag, 18. Juli 2015 Sonntag, 19. Juli 2015 Beginn jeweils um 20 Uhr Einlass um 19 Uhr Aufführungsort: Freilichtbühne (Zuschauerplätze

Eintrittspreise: Erwachsene 11,– € Kinder bis 14 Jahre 7,– € Gruppen ab 10 Personen: 10% Ermäßigung

Kunst- & Wasserweg am Hammersee

Für diesen Weg hat die Künstlerin Christine Schinner gemeinsam mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus Bodenwöhr einzigartige Objekte geschaffen. Verziert mit farbigen Mosaikfliesen entstanden so Kunstwerke, die den Weg zu etwas Besonderem machen. Hier gilt: Anfassen und Ausprobieren ist ausdrücklich erwünscht! Überall gibt es etwas zu entdecken: Glitzernde Wassertropfen, eine Nixe, spiralförmige Bänke oder einen Brunnen mit seinem Wasserspiel im Kunstgarten. In Blau-, Gelb

und Brauntönen gehalten, repräsentieren die Kunstwerke das Wasser, den Sand und die Erde. Eine besondere Attraktion für die Kleinen ist das Bodenwöhrer Seeungeheuer, das „Wöhrchen“.

Der Kunst- und Wasserweg führt am Badeplatz „Im Seewinkel“ sowie an zahlreichen weiteren Einstiegmöglichkeiten vorbei. Der Badeplatz eignet sich nicht nur zum Plantschen im kühlen Nass, sondern auch zu einem herrlichen Picknick. Eine Badeplattform im See, ein Kiosk sowie ein Tret- und Ruderbootverleih machen den Aufenthalt perfekt. Info und Kontakt: Tourist-Information Bodenwöhr Hauptstraße 5, 92439 Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 90 22 73 www.bodenwoehr.de

Unser Angebot: · Eisspezialitäten · Waffeln · Kaffee Bilder: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald

Der Kunst- und Wasserweg am westlichen Ufer des Hammersees bildet einen Teil der rund acht Kilometer langen Wanderroute „Bodenwöhrer Weg“, die hauptsächlich am Ufer des malerischen Sees entlangführt.

· Kuchen & Torten · Cocktails & Longdrinks · und vieles Leckere mehr! Buchbindergasse 2 (ehem. Amici) 92431 Neunburg v. Wald Tel. 0 96 72 / 6 68 16 06 Öffnungszeiten: täglich ab10 Uhr

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach. Stand: 27.03.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Do., 14.05.15

Vereinsgemeinschaft Pertolzhofen

Vatertagsfeier

Vereinsstadel Pertolzhofen

10 Uhr

Musikerfest

Vereinsstadel Pertolzhofen

15 Uhr

Johannisfeuer

auf dem Golan Pertolzhofen

20 Uhr

Musikverein Pertolzhofen

Do., 04.06.15 Sa., 20.06.15

Golaner Pertolzhofen

Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Stand: 30.03.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 09.05.15

FFW Tiefenbach

Bierprobe

Tiefenbach

19 Uhr

Do., 14.05.15

FFW Schönau

Bittgang zum Schönbrunnen

Hannesried, Schönbrunnen

8.30 Uhr

Do., 14.05.15

Waldbadgaststätte

Vatertagsfeier

Waldbadgaststätte

15 Uhr

So., 17.05.15

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

Hoffest

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

9 Uhr

So., 17.05.15

Pfarreiengemein.Tiefenbach-Treffelstein-Biberbach

Erstkommunion

Tiefenbach, Pfarrkirche

9.30 Uhr

So., 17.05.15

Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“

Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Museum „Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach“

13 Uhr

So., 17.05.15

FFW Schönau

Maiandacht

Schönau

19 Uhr

So., 24.05.15

Waldbadgaststätte

Karaoke-Nacht

Waldbadgaststätte

20 Uhr

Mo., 25.05.15

FFW Steinlohe

Pfingstkirchweih

Steinlohe

10 Uhr

Fr., 29.05.15

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

Tiefbau-AG Regenwurm

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

13.30 Uhr

29.05. - 01.06.15

FFW Tiefenbach

150-jähriges Gründungsfest

Tiefenbach, Festzelt

21 Uhr

Fr., 05.06.15

SV Tiefenbach -Abt. Eisstock-

Dorfmeisterschaft

Tiefenbach, Sportgelände

14 Uhr

Sa., 06.06.15

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

Sensenkurs

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

8 Uhr

Sa., 06.06.15

SV Tiefenbach -Abt. Eisstock-

Dorfmeisterschaft

Tiefenbach, Sportgelände

14 Uhr

So., 07.06.15

Museum „Ehem. Klöppelschule Tiefenbach“

Schauklöppeln im Museum ehem. Klöppelschule

Museum „Ehemalige Klöppelschule Tiefenbach“

13 Uhr

Fr., 12.06.15

Haus des Kindes - St. Josef

Fest im Haus des Kindes

Haus des Kindes - St. Josef

14 Uhr

Sa., 13.06.15

Theatergruppe Tiefenbach

Erinnerung an „Schluß mit Lustig 2005“

Tiefenbach

19 Uhr

So., 14.06.15

LBV Zentrum Mensch und Natur

Geo-Tag der Artenvielfalt

Tiefenbach, Hannesriedermühle

14 Uhr

Fr., 26.06.15

Waldbadgaststätte

Italienische Nacht

Waldbadgaststätte

19 Uhr

Sa., 27.06.15

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

Bauernhof-Olympiade

Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“

13.30 Uhr

s t n e v e e l aktuel : r e t n u i n im mai & ju .de t s a r o c s www.di

#GQAM ÑGQRPM "MAIR@GJÑ@P

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 13.04.2015 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Di., 12.05.15

Seniorenrunde

Maiandacht, anschl. gemütliches Beisammensein

Filialkirche/Schützenheim Guteneck

14.30 Uhr

Do., 14.05.15

Angelfreunde Willhof

Offenes Anfischen mit Gästen

Fischerhütte Willhof

4.30 Uhr

Sa., 16.05.15

Kath. Frauenbund

Muttertagsfeier, vorher Maiandacht

Haus der Pfarrgemeinde

14 Uhr

So., 17.05.15

KLB Altendorf

Maiandacht

Burgkapelle Zangenstein

14 Uhr

So., 17.05.15

KLB Weidenthal

Maiandacht mit Kommunionkindern

Sa., 23.05.15

SF Weidenthal

Saisonabschlussfeier

Schmidbauern-Stodl

20 Uhr

Schottischer Abend

Ritterkeller

19.30 Uhr

Mi., 03.06.15 Mi., 03.06.15

Pfarrgemeinderat Altendorf

Ferienprogramm „Wir gestalten einen Blumenteppich“

Pfarrgarten

14 - 16 Uhr

Do., 04.06.15

Pfarrgemeinderat Altendorf

Fronleichnamsfest mit anschl. Birkerlfest

Pfarrgarten

13.30 Uhr

Highland Games

Schloss Guteneck

13.30 - 18 Uhr

Trichenricht

20 Uhr

Do., 04.06.15 Fr., 05.06.15

KLJB Weidenthal

Plattenparty

So., 07.06.15

KLB Weidenthal

Familenwanderung

Fr., 12.06.15

Pfarrgemeinderat

Dankeschön-Essen

Ritterkeller

20 Uhr

Di., 16.06.15

Seniorenrunde

Ausflug Wallfahrtskirche mit Maiandacht

Maria Himmelfahrt, Stadlern

13 Uhr

Sa., 20.06.15

FF Guteneck

Johannisfeuer

Feuerwehrhaus

20 Uhr

Fr., 26.06.15

SKK Altendorf

Johannisfeuer

Anger Murglhof

19 Uhr

Fr., 26.06.15

FF Pischdorf

Johannisfeuer

Feuerwehrhaus

20 Uhr

Sa., 27.06.15

FFW Wollhof

Johannisfeuer

Fischerhütte Willhof

19 Uhr

26. + 28.06.15

Maschinenring Landkreis Schwandorf

Jubiläum

Schloss Guteneck

Ihr Anzeiger für die Region!

Style & More

Ihr DJ für Clubs | Diskotheken | Open Airs | Geburtstage

EitU N i ab M te Ma trendy

ttoos

Hair-Ta

ohe farbenfr gel mer-Nä

Som

Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr Di., Do., Fr.: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. Wald

Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

Mobil 01 74 / 69 77 013 www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

FIRMENPORTRAIT

DIE SEHTEST-REVOLUTION BEI OPTIK MANNHART PasKal3D: Neuer Sehtest als 3D-Event – mit 3D-Effekt zur perfekten Gleitsichtbrille

Optik Mannhart ist damit in der Lage seinen Kunden Gleitsichtgläser künftig noch besser anpassen zu können und die Spontanverträglichkeit noch einmal erheblich zu steigern. PasKal3D

GUTSCHEIN

SEHTEST

Diese Vorteile haben Sie gegenüber dem klassischen Sehtest Verfahren: · 3-dimensionale Augenprüfung mit modernster Technik · Beidäugige Augenprüfung (kein Abdecken von einem Auge mehr) · Augenprüfung in Farbe auf einem LCD TV · Natürliches Sehverhalten während der Prüfung · Beste Ermittlung von Winkelfehlsichtigkeit · Einzigartige Ergebnisse für Gleitsichtbrillenträger Augenoptikermeister Wolfgang Mannhart ist überzeugt: „Mit dem neuen System steigern wir die Qualität unserer Brillenglas-

w.optik-m an n

PasKal3D bricht diese Abfolge mit Hilfe modernster 3D-Technik

Die innovativen Sehteste haben der „Gleitsicht-Guru“ Dieter Kalder und der Fachdozent Fritz Paßmann entwickelt, die Programmierung hat das Softwarehaus IPRO übernommen.

wird seit dem 1. März 2015 bei Optik Mannhart in Neunburg v.W. erfolgreich eingesetzt.

t.d

Denn PasKal3D ist eine Neuerﬁndung, die dem Augenoptiker die Augenglasbestimmung in bisher nicht gekannter Qualität und Geschwindigkeit ermöglicht. Jeder Brillenträger hat die Situation schon mal erlebt: Zuerst wird das eine Auge gemessen, das andere ist abgedeckt. Dann wird getauscht – und am Ende kommen noch ein paar Teste für beide Augen.

auf und ermöglicht dem Augenoptiker damit eine viel genauere Messung als es herkömmliche Systeme können.Während der so genannten Refraktion (also der Augenglasbestimmung) schaut der Patient nun ganz entspannt auf eine schöne Landschaft und bemerkt nicht einmal, welche Bilder dem rechten, welche dem linken Auge angeboten werden.

r ha

Schon auf der Optiker-Messe in München bildeten sich jedes Mal Menschentrauben, wenn die neue PasKal3D Erlebnisrefraktion vorgestellt wurde. Mit modernen 3D-Kinobrillen ausgestattete Augenoptik-Experten starrten auf den riesigen 3D-Monitor und hörten gebannt zu.

bestimmung und untermauern unseren innovativen Anspruch. Mein Team und ich möchten sicher sein, dass wir unseren Kunden nicht nur die passende Fassung sondern auch die besten Gläser anbieten können. Dabei hilft uns PasKal3D.“ Einzigartig in Neunburg vorm Wald! Kommen Sie vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin!

OP L D Y R

H X D E F

Optik Mannhart GmbH · Ledererstraße 11 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0 · Mail: opti.ma@t-online.de

A 16

Ihr Anzeiger für die Region!

Blütenpracht zur Pfingstzeit

Die Pfingstrose

Passend zu Pfingsten: die Pfingstrose. In Europa sind zwei Sorten häufig zu finden: die Echte oder Gemeine Pfingstrose (Paeonia officinalis) und die Chinesische Pfingstrose (Paeonia lactiflora). Die Echte Pfingstrose wird auch als Bauern-Pfingstrose bezeichnet, da sie fester Bestandteil des traditionellen Bauerngartens war und ist. Außerdem unterscheidet man zwischen einer Stauden- und einer Strauchpfingstrose. Der Unterschied liegt darin, dass die Blätter und Triebe der Staude im Herbst abfallen, bei der Strauchpfingstrose hingegen bleiben die verholzten Triebe stehen und es werden nur die Blätter abgeworfen.

Dass die Pfingstrose als Heilpflanze verwendet werden kann, hat sich von der Antike bis ins 19. Jahrhundert durchgesetzt. Im Mittelalter galt sie als wirksames Mittel gegen Gicht und sollte bei Kinder- und Frauenkrankheiten helfen. Auch wurden die Samen der Pfingstrose auf einer Kette aufgereiht und zahnenden Kleinkindern zum Kauen gegeben, in Bayern wurden die Samen deshalb auch Appoloniakörner, nach der Hl. Appolonia, der Patronin der Zahnleidenden, genannt. Im Garten ist die Pfingstrose eine relativ robuste Pflanze. Es ist auch sinnvoll, sie möglichst lange an einem Standort stehen zu lassen, da so der Blütenansatz von Jahr zu Jahr zunimmt. Pfingstrosen können über viele Jahrzehnte am selben Standort gedeihen. Im Frühjahr vor und im Sommer nach der Blüte ist es empfehlenswert, die Pflanze mit organischem Dünger zu versorgen, nach dem

Austrieb kann man sie auch mit verrottetem Mist düngen, da sie einen nährstoffreichen Boden benötigt, um gut gedeihen zu können. Die optimale Pflanzzeit für Pfingstrosen ist im Herbst. Zu Strauchpfingstrosen lassen sich gut Frauenmantel, Katzenminze oder Storchschnäbel pflanzen. Wer seine Pfingstrose vermehren möchte, muss hierfür den Wurzelballen teilen. Übrigens: der Name Pfingstrose setzt sich zusammen aus der Blütezeit, im Zeitraum um Pfingsten, und der Ähnlichkeit der Blüten mit Rosenblüten.

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Natur & Garten

TRANSPORTE

S CHINDLER

RINDENMULCH aus eigener Herstellung - grob, fein und extrafein Lieferung oder Abholung

Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:

· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch.

Sie finden uns direkt an der Hauptstraße mit großzügiger

Hofeinfahrt für bequemes Beladen! Neunburger Straße 4 92431 Neunburg v. W./Seebarn Telefon 0 96 72 / 42 64 www.transporte-schindler.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

elspaß

Rätselspass – zum Gewinnen Action pur zu gewinnen!

Rätselspaß mit Gewinnchance! Haben Sie unser Lösungswort erraten? Unter allen Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 x 1 Eintrittskarte für den Naturhochseilpark in Waldmünchen im Wert von je 25,– €! Viel Spaß beim raten.

Räts

Senden Sie uns Ihr Lösungswort auf einer Postkarte mit vollständiger Adresse (bitte auch Telefonnumer zur Benachrichtigung mit angeben) bis 23.05.2015 an: Manuelas Werbewelt Stichwort „Rätsel - 106“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.

Sportschlitten

Flugboot

Ort bei inselZwolle, in Gelder- keltische land (NL) Sprache

unbestimmter Artikel

Abk.: röm.katholisch

Großmutter‘s Kräuterbeet In der Antike trug man dieses „Drachenkraut” (dracunculus = kleiner Drache) zum Schutz gegen Schlangenbisse bei sich. Abgesehen von seiner harn- und verdauungsfördernden Wirkung, regt dieses jod-, eisen- und kaliumhaltige Kraut die Gallensekretion an und vermindert somit Völlegefühl. Wollen Sie Estragon selbst anpflanzen, ist es hilfreich zu wissen, dass er auf lockerem, nahrhaftem Humus in wind- und frostgeschützter Lage am besten gedeiht. Abgesehen davon braucht er viel Feuchtigkeit. Was er nicht verträgt, ist Staunässe.

Diese Art von Kräutern sollten nur frisch verwendet werden, da Estragon in getrocknetem Zustand sein feines Aroma verliert. In Kräutertees sorgt er für eine würzige Note. In der Küche eignet sich der Estragon mit seinem lieblichen, fast schon anisähnlichem Aroma als feine Würze für Salate, Suppen, Saucen, Kräuterbutter und Remoulade, aber auch zu Fisch.

Milch vorbereiten. Die Kräuter hacken & zusammen mit den anderen Zutaten verrühren. Eignet sich zu gedünstetem Gemüse.

AUFEGPASST!

Vortäuschen eines Gefühls

oberhalb von

Abk.: Fragebogen Balte

Erfinder des Buchdrucks †

Benzinverbrennungsmaschine

Schulfach (Kurzwort)

Topf-Sets

Gotteslob Taufkerzen

alles solange der Vorrat reicht!

he: h an die Küc Ihr Anspruc WMF! Qualität von

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12 & 14.30 – 18 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen!

Ihr Anzeiger für die Region!

aufhören

Europ. Fußballverband (Abk.)

ausländische Zahlungsmittel

4 6

Zeichen für Titan

große Raubkatze

Vorname des engl. Musikers Collins

betriebsam, agil

Schachfigur

Beute, Jagdergebnis

Abk.: European Space Agency

anwesend

gelb blühender Zierstrauch

Hauptstraße 27 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 8 84

Eingeborener Neuseelands

Weltgegend, Fernost

weibl. Kurzname

g noch vorräti

Schiff Noahs

Randgebirge des Pamir

Trinkgefäß

Tabelle der Einfuhrabgaben

13 Auspuffausstoß

gleichgültig (das ist mir ...)

unverheiratet

faul, schwerfällig

Weltmeer

zimperlich, spröde

Schnellkochtöpfe

altes Wegemaß

Ausdruck der Multiplikation

Platte zum Wiederbeschriften

Auerochse

aufgeschlagene Eier in Wasser garen

Abk.: Sankt

immer

NOCHMALS stark REDUZIERT Messerblock bestückt

Teil der Kopffront

scheues Waldtier

wegen Geschäftsaufgabe

· Eisch Glas

Gärstoff

Zeichen für Tellur

schon

Datum mit feierlichem Anlass

am jetzigen Tage

„Kräuterschaum”

1-2 Handvoll Kräuter, Petersilie, Estragon, Oregano, Kerbel, 100g Creme fraiche, etw. Sahne, Salz, Pfeffer, Milch

Zeichen für Osmium

1 Steinobst Leben, Existenz

ESTRAGON

Hotelschiff (Kw.)

kurz für: an dem

knapp, schmal s0925.8-3

10 11 12 13

FREIZEIT Freizeit

in Waldmünchen Seit Juni 2014 betreibt die Jugendbildungsstätte den Naturhochseilpark am Perlsee in Waldmünchen und möchte damit für Einheimische und Urlaubsgäste ein Erlebnis der besonderen Art bieten. Durch den malerischen Wald am Perlsee-Ufer ziehen sich vierzig Hochseil-Stationen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Auf drei bis zwölf Metern Höhe kann man – natürlich doppelt abgesichert – seine Grenzen austesten und aufregende Stunden erleben. Die ausgebildeten Hochseiltrainer sind mit im Parcours und stehen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, geben Hilfestellung und können selbstverständlich bei kritischen Situationen eingreifen. Ein Highlight wartet zum Schluss, wenn es mit dem 200 Meter langen „Flying-Fox-Parcours“ wieder zurück auf den Waldboden geht. Einzelpersonen, Paare und Fami-

lien sind genauso willkommen wie Jugendgruppen, Vereine oder Schulklassen. Der Schwerpunkt kann auf Teamtraining, Erlebnisoder Bewegungsorientierung gelegt werden. Auch für Firmen gibt es spezielle Angebote. Oben in den Bäumen werden ganz neue und sehr wertvolle Erfahrungen gesammelt. Von Anfang Juli bis Mitte September ist der Hochseilpark immer Freitag- und Sonntagnachmittag von 13 bis 18 Uhr geöffnet, wobei der letzte Aufstieg um 15 Uhr möglich ist.Weitere Öffnungstage, z. B. in den Schulferien oder an Feiertagen, sind auf der Website oder facebook zu ﬁnden. An diesen Nachmittagen kann man auch ohne Anmeldung kommen. Ein Rundgang dauert etwa drei Stunden und man sollte wetterangepasste Kleidung und festes Schuhwerk tragen, der Helm

Für alle Väter, die eine bessere Bindung zu ihren Kindern aufbauen oder einfach nur Zeit mit ihnen verbringen möchte, gibt es das „Vater-KindWochenende“. Mit einem vielseitigen Programm in Begleitung von ausgebildeten Hochseilparktrainern stehen verschiedenste Stationen bereit. Weitere Infos erhalten Sie im Internet unter www.jugendbildungsstaette.org/veranstaltungen

und die Sicherheitsausrüstung werden gestellt und sind im Preis inbegriffen. Die Teilnehmer sollten mindestens 1,30 Meter groß sein, Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren müssen von Erwachsenen begleitet werden, außerdem benötigen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren die Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten. Gruppen können natürlich auch individuelle Termine vereinbaren. Bei der Jugendbildungsstätte sind auch Gutscheine erhältlich.

Nach der spannenden Tour im Hochseilpark kann man sich in der benachbarten Perlsee-Wirtschaft bei Kaffee und Kuchen oder einer gemütlichen Brotzeit wieder entspannen.

GUTSCHEeItrNänk

tg für ein 0,2 l Kal Kaffee oder eine Tasse irtschaft in der Perlsee-W

Waldmünchen / Erlebnisraum Perlsee

Öffnungszeiten: » Gruppen ab 10 Personen nach Anmeldung wie vereinbart » Spontanbesucher Anfang Juli bis Mitte September: Freitag- und Sonntagnachmittag von 13 bis 18 Uhr (letzter Aufstieg 15 Uhr) » Weitere Öffnungstage (z.B. Ferien, Feiertage) siehe www.hochseilpark.org oder www.facebook.com/hochseilparkwaldmuenchen

Information & Anmeldung

ee:

enkid

esch Jugendbildungsstätte Waldmünchen ine Die G sgutsche i n der KAB & CAJ gGmbH Erleb Tel. 09972 / 9414-0 hochseilpark@jugendbildungsstaette.org www.jugendbildungsstaette.org/hochseilpark

Preise Erwachsene 25,00 € Kinder & Jugendliche, Schüler & Studierende über 18 Jahren (mit Nachweis) 19,00 € Familien (Eltern mit eigenen Kindern) 49,00 € Gruppenrabatt: Pro 10 zahlenden Personen ist ein zusätzlicher Teilnehmer frei!

www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

5 19

VERANSTALTUNGEN NATUR & UMWELT veranstaltungen

MUSIKERFEST IN PERTOLZHOFEN

BLASMUSIK ät! von früh bis sp

Die Edelweißkapelle lädt am Donnerstag 4. Juni wieder zum traditionellen Prangerdog ein.

Es ist immer wieder ein wunderschönes Fest, das schon seit vielen Jahren seine Besucher begeistert. Am Morgen um 6 Uhr beginnt der Tag mit dem Weckruf der Musikanten durch das Dorf. Um 14 Uhr ist dann zunächst der Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Marien mit anschließender Prozession durch das geschmückte Dorf. Bei meist herrlichem Wetter nehmen daran alle örtlichen Vereine und die Bevölkerung teil. Nach der Prozession um ca. 15.30 Uhr sorgt im Feststodl die Edelweißkapelle

Pertolzhofen für die musikalische Unterhaltung. Bei Kaffee, Kuchen, Grillschmankerln und kühlen Getränken ist jeder herzlich eingeladen dabei zu sein.

Am Samstag, 6. Juni, zeigt die Band „Live Beat“ dieses Jahr ab 20.30 Uhr für die Jugendlichen und Junggebliebenen, was sie drauf hat. Sie hat sich in der Region schon mit mehreren Auftritten einen Namen gemacht. Einige Bandmitglieder haben zunächst ganz traditionell ein Instrument mit der Blaskapelle erlernt und sich dann zu einer erfolgreichen Newcomer Band

Einladung zum Familien- & Sommerfest 15

Grill werden bestimmt alle Besucher kulinarisch auf ihre Kosten kommen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen! Die Organisatoren freuen sich auf viele Besucher und einen geselligen und familienfreundlichen Nachmittag! Schauen Sie doch vorbei – egal ob alleine oder mit der ganzen Familie! Jeder Besucher ist herzlich willkommen! Bild: CSU Neunburg

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt – mit einer „Sposau“ am

Die Edelweißkapelle freut sich auf viele Besucher und wünscht schon mal viel Spaß!

Lassen Sie sich auch dieses Jahr wieder vom Abendprogramm mit Blasmusik überraschen.

i 20 am Sa., 13. Jun

Am Samstag, 13. Juni, lädt der CSU Ortsverband Neunburg v. Wald, die JU und die CSU Frauenunion Region Neunburg v.W. wieder zum Familien- & Sommerfest ein. Ab 14 Uhr gibt es im Stadtpark beim Kiosk wieder ein buntes Programm mit vielen Attraktionen für die kleinen Besucher.

entwickelt. Lassen Sie sich von ihnen begeistern und mitreissen!

Kuckusru f und Nach tig n S se o Es d m un n m ke in Tr e im r Be ist es über all – all. n. wird der Kummer vergesse Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Grillabend

Bauernregeln

Die Edelweißkapelle Pertolzhofen, auch Bertzhofer Blech genannt, hält jedes Jahr an Fronleichnam (Prangerdog) in Pertolzhofen nach der Prozession sein traditionelles Musikerfest.

GRILLBUFFET t

mit Salatbuffe p. P.

12,– €

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

Grillmeister Max Grüneis und Peter Wunder bei der Begutachtung des Werkes

A 20

Ihr Ihr Anzeiger Anzeiger für für die die Region! Region!

www.panorama-hotel-am-see.de

Kultur & Brauchtum

Frischer

Nur „Alle Heilige Zeit gabs Fleisch“

Spargel

Karge Karge Essgewohnheiten Essgewohnheiten der der Oberpfälzer Oberpfälzer Forscht man in der Literatur über die früheren Essgewohnheiten der Oberpfälzer nach, stößt man auf verschiedene Aufzeichnungen, die sich wiederum in den einzelnen Regionen wiederholen. Auch in der Oberviechtacher Gegend war die Speisenfolge ähnlich ärmlich. So beschreibt Josef Weigl, geboren 1904 in Oberviechtach und lange Zeit da wohnend, in seinem Buch „Eine Jugend im Oberpfälzer Wald“ das karge Essen wie folgt: Schwammerlbröih & Blinde Bröih mit Spoz n, nur Sonntags „Schweinerne Bröih“ Früh eine Milch-, Butter-, Kartoffel-, Wasser- oder eine „Brennsuppn“ (Einbrenne), manchmal, vor allem am Sonntag, gab s eine „Kaffeesuppn“. Das war eine Schüssel voll Kaffee aus selbst geröstetem Korn, mit Brot eingebrockt, dass der Löffel stand. Mittags kam wieder Suppe auf den Tisch, Reis-, Milch-, Butter-, Kartoffel-, Rieberlsuppe (geriebene Gerste), ab und zu Wurstsuppe mit Brot eingebrockt, häufiger jedoch Wassersuppe mit gebräunten Zwiebeln, mit Galgenhumor „Wasserschnalzn“ genannt.

gereicht: Ge-schmalzen, gesotten, als Salat, „g heite“ (gekochte, auch „Erdepfl mit Montur“). Weiter beliebte Erdäpfelspeisen waren Dotsch (Reiber-, Riewerldotsch), Schoppala (Dotschschoppl, Gmolnbreischoppala), Zwäckla, Bauchstächala, Gänsknödl, ferner Erdepflbrei und „Röhrenschieberkost (in der Bratröhre gebackene Kartoffel)“. Am beliebtesten waren die Spotzn, das Oberpfälzer Nationalgericht. Sie gab es wochentags, meist Dienstag und Donnerstag in einer „Schwammerlbröih“ oder in einer „Blindn Bröih“, sonntags wohl mit „Schweinerner Bröih“. Etwas seltener waren Mehlspeisen wie „Maultaschn, Mehldotsch, bachane Knedla, selbst gemachte Nudeln,, „woiza oder rogga“ (Weizen oder Roggen), Semmlknedla, Semmlschmarrn, Schneeballnknedla und andere. Zur Abwechslung gab es manchmal Blut- und Leberwürste, saure Lunge, Kuttlfleck, Kuchen aus Roggenmehl mit Thomaszucker darauf (brauner Zucker), Krautzeltn, sehr oft Kraut – natürlich „barfuß“ (ohne Fleisch). Nur an Sonn- & Festtagen kam Fleisch auf den Tisch Wie man sieht, war Fleisch und Wurst auf den verschiedenen Speisezetteln selten vertreten. Nur „zu den heiligen Zeiten“ (Festtagen) kam es auf den Tisch. Daher der volkstümliche Spruch: „Alle heilige Zeit gab es einmal

öffentliches ier Freiland-Turn

Als Hauptgericht unterschied man vor allem Kartoffel- und Mehlspeisen. Das begehrteste, „ein Trumm Fleisch, so groß1wie 0 5 .06.2 13. + 14fehlte ein Abortdeckel“, halt. Erdäpfel wurden in allen Variationen

13. + 14.06.2015

Fleisch“. Zu diesen Festtagen gehörte auf dem Lande Maria Lichtmeß, Ostern, Pfingsten, Fronleichnam, das Kirchenpatronzinium, Christihimmelfahrt, Maria Himmelfahrt, Erntedank, Kirchweih und Weihnachten. Außerdem gab es zur Fastnacht und beim Dreschen Fleisch. „Der frisst wie ein Drescher“ sagt man heute noch, wenn einer viel isst. Die Redewendung, dass es dies oder jenes nur „alle heilige Zeit“ gab, war also sprichwörtlich geworden… Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Autors: Hubert Teplitzky (ehemaliger Kreisheimatpfleger aus Oberviechtach)

Unser

Biergoart´n

www.kollerhof.de

Genuss in unser‘m griabigen Biergaort‘n – Egal, ob a Haferl Kaffee oder a g´scheids Bier und a deftige Brotzeit… Wir g´frein uns auf Sie!

Spargelzeit :h ^hi l^ZYZg

B^m ndjg HeVg\Za

\Za @dbW^c^ZgZc H^Z >]gZc HeVg c! c`Z X]^ ^i H Z b Z^h lV]al X] G^cYZgÄ aZi! jkb# · \Vco cV X` >]gZb <ZhX]bV

C L>G HJ8$c= o:jb $ojg

& 6jhojW^aYZcYZ bVcc =diZa[VX][gVj$" *

%& ojb &# 6j\jhi ' 7ZlZgWjc\Zc gZ >] j[ h V jc c L^g [gZjZ

Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

gturnier mit Großes Dressur-, Sprin geladen! Zuschauer herzlich ein r Tü en n fe of r de Tag 16 Uhr geöffnet. Wohnungen von 14 –

Landgasthof * Pension * Reitstall

Egelsrieder Straße 3 92431 Penting (bei Neunburg v. W.)

Landgasthof

et!

täglich geöffn

Kommen Sie zum Muttertags- oder Tagesausflug auf den Kollerhof: Mittagessen, Kaffee, Kuchen, Eis, Pony führen, Spielplatz uvm.

Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

150-jähriges t s e f s g n u d n ü r G h c a b n e f e i T der FFW

Die Feuerwehr Tiefenbach ist am 1. März 2015 150 Jahre alt geworden und somit die älteste Freiwillige Feuerwehr im Altlandkreis Waldmünchen. Dieses Jubiläum wird vom 29. Mai bis zum 1. Juni gebührend gefeiert und die Vorfreude auf vier großartige Festtage ist den Mitgliedern der FFW Tiefenbach anzusehen. Dabei steigt aber bei vielen auch das Lampenﬁeber und die Spannung auf das, was kommen wird. Der Freitag steht im Zeichen aller Jugendlichen und Junggebliebenen. Die gong fm-Band wird mit einer ausgeklügelten LEDVideo-Show und einer spektakulären Flammenshow das Festzelt am Rothenbühlweg in einen wahren Hexenkessel verwandeln und ihrem Slogan „Die Party Deines Lebens“ abermals gerecht werden. Die Band startet um 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr. Bitte Ausweiskontrolle beachten.

Am Festsonntag gibt es um 6 Uhr den Weckruf, um 8.30 Uhr folgt die Aufstellung zum Kirchenzug. Um 9 Uhr werden im Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Vitus Tiefenbach die beiden restaurierten Vereinsfahnen geweiht. Im Anschluss ab 11 Uhr lädt die „Treffelsteiner Blaskapelle“ zum Frühschoppen ein. Um 14 Uhr startet der Festzug durch Tiefenbach mit anschließendem Fahneneinzug. Um 15.30 Uhr umrahmt die „Weidinger Blaskapelle“ den Festzeltbetrieb. Ab 19 Uhr steigt der Trachtenpaarwettbewerb mit „Grips und Geschicklichkeit zu zweit“ und einem bekannten Überraschungsmoderator!

fallen ist und ein Trachten-Outﬁt besitzt. Hier geht es mal nicht um pure Kraft, sondern vielmehr um Spontanität und Hirnschmalz. Anmeldungen sind ab sofort unter www.fest2015.eu möglich. Es gibt tolle Preise zu gewinnen! Für musikalische Unterhaltung sorgt die Blaskapelle aus Weiding.

Zu diesem Wettbewerb kann sich jeder ab 16 Jahren anmelden, der nicht auf den Mund ge-

Am Festmontag beginnen um 15 Uhr das Kinderprogramm und der Betrieb im Vergnügungspark.

Ihr Anzeiger für die Region!

Abends heißt es dann „Heit gemma rocken!“ mit dem Froschhaxn Express, einer der bekanntesten Stimmungsbands in der Oberpfalz. Ein gebührender Festausklang, der allen Besuchern mit Sicherheit noch lange in angenehmer Erinnerung bleiben wird. Festleiter und Vorstand Josef Königsberger freut sich mit dem gesamten Festausschuss auf ein gelungenes Fest! Die Feuerwehr Tiefenbach lädt die gesamte Bevölkerung aus nah und fern herzlich ein! Anlässlich dieses großen Jubiläums wurde eine brandneue Festschrift aufgelegt, als bleibende Erinnerung mit der Feuerwehr- und Gemeindegeschichte von Tiefenbach.

n reu it f

dlicher

Unterstüt

zu n

Bild: Matthias Eiban

Am Samstag, dem Tag der Betriebe, Behörden und Kommunen, werden um 17 Uhr die Patenvereine aus Hannesried, Weiding und Hocha, sowie die Honoratioren eingeholt und ge-

gen 18.30 Uhr ﬁndet beim Kriegerdenkmal das Totengedenken statt. Anschließend spielt nach dem Festeinzug und dem Bieranstich die Blaskapelle Kunschir aus Winklarn und sorgt mit bayerisch-böhmischen Klängen für Stimmung im Festzelt.

Autos & Mehr

aß

tselsp ä R

Sudoku mittel

Sudoku leicht

7 3

2 4 6

5 6 7 9 8 7 4 3 1 5 3

Mai Tai

6 cl Jamaika Rum 2 cl Curaçao Orange 1 cl Mandelsirup 1 cl Zuckersirup 2 cl frisch Limettensaft (1 cl = 10 ml)

8 6 9 9 3 5 4 3 2 5 1 7 5 2

Alle Zutaten in einem Shaker kurz durchgeschüttel und den Cocktail dann in ein zu einem Drittel mit crushed Ice gefülltes Glas abseihen und mit einem frischen Minzzweig gar nieren – fertig ist der Klassiker!

8 7

8 9 6 1 3 7 5 2 1 9 1 3 6 8 3 7 7 6 5 2 3 1 4 7 9 5 3 6 4

FlugrostEntfernung? e gerne! Wir beraten Si Fabian Weinhold

Merzstr. 9

Sie Vereinbaren gleich einen s! Termin bei un

92431 Neunburg v.W.

Mobil 01 75 / 56 80 84 0

MAil info@blechglanz.de

www.blechglanz.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur & Umwelt

STRÄUCHER ENTDECKEN – IN WALD & HECKEN mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland

Die Weißdorne – gut für Herz und Tier Nachdem beim letzten Mal der Schwarzdorn (= Schlehe) beschrieben wurde, stehen bei dieser Ausgabe des Schwarzachtal Anzeigers die Weißdorne im Mittelpunkt. Dieser deutsche Name weist auf die im Gegensatz zur Schlehe hellere Rinde und natürlich die vielen Sprossdornen hin. Der botanische Gattungsname Crataegus kommt von einem altgriechischen Wort, das „fest“ bedeutet, und bezieht sich auf das harte Holz dieser Pflanze, das früher häufig für Werkzeugstiele gebraucht wurde.

Gut bewehrt Tiere in Hülle und Fülle Allgemein sind heimische Weiß- Die Weißdornarten sind in undorne sommergrüne Sträucher serer Landschaft weit verbreitet. oder kleine Bäume, die mehrere Man kann sie an Waldrändern, in Meter groß werden können. Sie Hecken und Flurgehölzen, in sind dicht verzweigt und Eichen- und Auwälmit bis zu zweieindern antreffen. halb Zentimeter We i ß d o r n e langen Dorkönnen über nen bewehrt. 100 Jahre Ihre Rinde alt werden. ist glatt, Die dorgrün-braun nige bis bis dunkelan den braun und B o d e n im Alter reichende Zum Verwechseln ähnlich schuppigVe r z w e i Bei uns kennt man vorwiegend rissig. Im gung macht s e d n sie zu einem zwei Arten, den Eingriffeligen Austrieb ist der te Blü n hervorragenden Weißdorn und den Zweigriffeli- Weißdorn eines Weißdor gen Weißdorn. Da sich diese un- der ersten Gehölze. Die Vogelnistgehölz. Wistereinander und auch mit weite- wechselständigen Blätter sind senschaftler haben herausgeren Arten und deren Mischlingen meist gesägt, ei- bis rautenförmig funden, dass auf den Weißdornen leicht kreuzen, ist eine exakte Be- und schwach bis tief gebuchtet 10 Bockkäfer-, 48 Rüsselkäfer-, 19 stimmung oftmals nur für Fach- mit in der Regel drei bis fünf Lap- Wanzen-, 17 Blattlaus-, 17 Wildleute möglich. Die beiden oben pen. Die Blüten stehen in Dol- bienen-, 13 Blattwespen- und genannten heimischen Arten sind denrispen, die Einzelblüten sind über 60 Falterarten leben. Die am ehesten an der Blüte und den bis zu eineinhalb Zentimeter breit Weißdornfrüchte werden von 32 Früchten zu unterscheiden. Wie und haben fünf weiße Blütenblät- Vogelarten und von 17 Säugetierder Name sagt, ist in der Mitte der ter. Diese können so reichhaltig arten gefressen. Die Blüten werBlüte der einen Art nur ein Griffel sein, dass der Strauch für zwei bis den gerne von Bienen, Hummeln (= Teil der weiblichen Blüte), bei drei Wochen unter einer weißen, und Schmetterlingen besucht. der anderen zwei bis drei Griffel intensiv süß duftenden Blüten- Neben Nektar sammeln die Bievorhanden. Demzufolge pracht verschwindet. nen einen sehr hellen, fast weißen sind in der Frucht Die roten, oft „Bee- Pollen ein. entweder einer ren“ genannten oder zwei bis kleinen Apfel- Tut auch Menschen gut drei Kerne früchte wer- Auf dem Land war der Weißdorn zu finden. den bis zu aufgrund seiner Langlebigkeit, der Die Blüeinen Zen- sehr guten Schnittverträglichkeit tezeit ist t i m e t e r und natürlich seiner Dornen eine beim Eingroß und wichtige Pflanze der Grenzhecken, griffeligen b l e i b e n die Grundstücke voneinander We i ß oft bis in trennten. So wurde er auch „Hadorn (Mai/ den Früh- gedorn“ genannt („Hag“ = Hecke, Juni) etwa ling hinein Umzäunung). Durch die dichte am Baum. Ihr Belaubung bietet er auch einen zwei Wochen des Früchte orn d Fruchtfl eisch ist guten Sichtschutz. Aufgrund des später als beim iß e W meist trocken und Blütenreichtums wurde er auch im Zw e i g r i f f e l i g e n mehlig. Weißdorn (Mai). Garten gepflanzt. Allerdings wird

empfohlen, dass er als ein Wirt des Feuerbrands, einer gefährlichen Pflanzenkrankheit, nicht in Obstbaugebieten verwendet wird. In Notzeiten wurden die Früchte als Mus gegessen und das getrocknete Fruchtfleisch als Mehlzusatz beim Brotbacken verwendet. Die Kerne dienten als Kaffeeersatz. Der Weißdorn ist auch als Heilpflanze bekannt. Tees aus Blüten und Früchten wirken gegen Herzschwäche, regulieren den Blutdruck, fördern die Durchblutung der Herzkranzgefäße und stärken den Kreislauf. Weißdorn galt als Zuhause der guten Feen. Gemeinsam mit Eiche und Esche gehört er der keltischen Sagenwelt nach zu den drei heiligen Bäumen, die Feen beherbergen. Aus diesem Grund wurden aus dem Holz des Weißdorns Kinderbetten gebaut, um die bösen Feen von ihnen fernzuhalten. Weitere Bilder und Infos unter: www.naturpark-opf-wald.de

Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland

Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“

Ihr Anzeiger für die Region!

Pflege & Mehr

Hand- & Fusspflegestudio Kizmann in Wackersdorf Marina Kizmann kümmert sich um Hand & Fuß… Nachdem Marina Kizmann 9 Jahre lang ihr Hand- & Fusspﬂegestudio in Neunburg vorm Wald betrieben hatte, ist sie Ende letzten Jahres mit ihrem Studio nach Wackersdorf umgezogen. Sie freut sich, dass ihr auch viele ihrer „Neunburger“ Kunden treu geblieben sind und zur Behandlung in ihr Studio nach Wackersdorf kommen.

schöne Hände und Füße wichtig – die Flip-Flops und Sandalen warten schon! Probieren Sie es doch mal aus und lassen Sie sich schöne Sommer-Hände & -Füße zaubern, die sich sehen lassen können! Marina Kizmann freut sich auf Sie!

In dem gemütlichen, kleinen Studio in Wackersdorf-Alberndorf zaubert sie Ihren Kunden gepﬂegte Hände und Füße. Gerade jetzt, da wieder mehr Haut gezeigt wird, sind

NGEBOT SOMMER-A bt´s zu jeder

r gi bis 1. Septembe andpeeling H Maniküre ein ckieren und und Nägel la re eine kleine zu jeder Pedikü GRATIS! Fußmassage

Irlacher Straße 1 | 92442 Wackersdorf-Alberndorf | Tel. 0 94 31/7 98 67 25

Behandlungspflege zu Hause Auf Verordnung des Arztes u.a. folgende Maßnahmen: · · · · · · · · ·

Medikamente verabreichen Blutzucker messen bei Insulinneueinstellung Insulin spritzen Wundverbände anlegen und wechseln PEG Versorgung Portversorgung, parenterale Ernärung Kompressionsverbände an- und ablegen Kompressionsstrümpfe an und ausziehen Stomabehandlung (bei Entzündungen)

Diese Leistungen werden unabhängig von einer Pflegestufe durch die Krankenkasse nach Genehmigung bezahlt

Hauptstraße 5 · 93488 Schönthal >Õ«ÌÃÌÀ>~iÊx Telefon 0 99 78/80 17 37 Ê Î{nnÊ-V Ì > Mobil 01 60/8 48 11 49 Ê Ê /i °Ê ä ÇnÉnä£ÇÎÇ heikes-pfl egedienst@web.de Ê Ê >ÝÊä ÇnÉnä££ xÇ Ê Ê

BÕÃ V iÊ*v i}i

Ê Ê i iÃ «yi}i` i ÃÌJÜiL°`i www.pfl egedienst-windmaisser.de

! u u j m b v r t o f Mfc s f u m B ! n j ! ! ! ! !!!! vocvsh f !O o !j jn f i o jf Jn!Nbs !lvs{gsjtujh o f i f u !t me b !X n wps fs!{vs! n jn m{ f { jo !F f tdi o Wfsg hvoh/ jufs f!bo!efo!Ifjnmf efo!Tjf!tjdi!cjuu Cfj!Joufsfttf!xfo 19!.!211 fm/!1!:7!83!0!:3! g!U bq ![ bt pn Ui Ifsso! sh/ef n/tubeuAofvocv Nbjm;!nbsjfoifj

XJS!TVDIFO!

g s!ebt!äNbsjfoifjnÓ!)Tfojpsfo.!voe!Qà!fhfifjn*! {vn!o ditun hmjdifo![fjuqvolu

2!Qà!fhfgbdilsbgu!g s!efo! Ubhejfotu!)Wpmm.!c{x/!Ufjm{fju* Xjs!fsxbsufo; ¦! Xfsutdi u{foefs!Vnhboh!nju!efo! ! vot!bowfsusbvufo!Cfxpiofs0joofo ¦! Obdi!hs oemjdifs!Fjobscfjuvoh!tfmctutu oejhft!Bscfjufo! ¦! [vwfsm ttjhlfju-!Cfmbtucbslfju!voe!Ufbng ijhlfju Votfs!Bohfcpu; ¦! Bohfofinft!Bscfjutlmjnb!jo!fjofn!qspgfttjpofmmfo!Ufbn ¦! Cf{bimvoh!obdi!UW E!)Ubsjgwfsusbh!eft! ! ggfoumjdifo!Ejfotuft* Bvttbhfls gujhf!Cfxfscvohtvoufsmbhfo!jolm/!fjotdim hjhfs! [fvhojttf!l oofo!jn!äNbsjfoifjnÓ!fjohfsfjdiu!xfsefo/! Bvtl oguf!fsufjmu!Ifjnmfjufs!Ifss![bqg-!Ufm/!1!:7!830:3!19.211! Fnbjm;!nbsjfoifjn/tubeuAofvocvsh/ef

NBSJFOIFJN

Tfojpsfo.!voe!Qà!fhfifjn! S u{fs!Tusb¨f!28!¦!:3542!Ofvocvsh!w/!Xbme!

Ufmfgpo!1!:7!83!0!:3!19!.!211! xxx/nbsjfoifjn/ofvocvshwpsnxbme/ef

Ihr Anzeiger für die Region! www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Investition Zukunft

Sinnvoll ihre Energie nutzen und in die Zukunft investieren? Die Energiekosten steigen immer mehr – egal ob bei Öl, Gas oder auch Strom. Da ist guter Rat teuer, gerade auch als Hausbesitzer merkt man jede kleine

Kostenschwankung – denn auch die Menge macht´s und bei einem ganzen Haus können sich die Kosten schnell summieren. Also warum nicht vom Strom-

THERMOGRAFIE von Photovoltaikanlagen

netz unabhängig werden? Photovoltaikanlagen sind immer noch eine gute Investition in die Zukunft – Beratung lohnt sich!

PHOTOVOLTAIKREINIGUNG Ihre Vorteile

Nachweisbare Mängel Montagefehler | Modulausfall fehlerhafte Verkabelung | Zellbrüche eingedrungene Feuchtigkeit

www.as-dirnberger.de Telefon: 0173 / 88 132 44 · Email: mathiasdirnberger@gmx.de

· Erhöhung der Leistungsfähigkeit · Entfernung Lichtfilternder Verschmutzung · Wert der PV-Anlage dauerhaft erhalten · Verlängerung der Lebensdauer · Pflege der PV-Module · Streifenfreie Trocknung

Kompostieranlagen + Transporte

Mehltretter Seebarn Wir sind Ihr Partner für: Dachstühle Ausbauten Dachgauben Holzhäuser Carports Dachsanierungen gewerbliche und landwirtschaftliche Gebäude Trockenbauarbeiten und vieles mehr Fragen Sie einfach nach, wir beraten Sie gerne! Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de

www.bauer-holzhaus.de

Granitwerk Schmid GbR

er Ihr Partn rund um: · Grüngutannahme · Kompost · Rindenmulch · Sand · Kies · Schotter · Baggerarbeiten Triftweg 18 · 92431 Seebarn · Tel. 0 96 72 / 12 82

Mobil 01 74 / 3 20 94 99

Peter Schmid Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

Ihr Anzeiger für die Region!

Jetzt ist die richtige Zeit: Investieren Sie in eine [Immobilie].

Mehrfamilienhaus

Ehemaliger Pfarrhof

Einfamilienhaus

2 Mehrfamilienhäuser

Neunburg v. W.

Nähe Neunburg v. W.

Nähe Oberviechtach

Bodenwöhr

Dieses Wohnhaus ist zentral in der Altstadt gelegen. Für Fahrzeuge stehen 2 Garagen zur Verfügung.

Die Nutzung als Wohnhaus ist ideal. Einzelne Gebäudeteile stehen unter Denkmalschutz. Im Außenbereich befinden sich ein Stall sowie ein Nebengebäude. Beheizt wird das Wohnhaus mittels einer Öl-Zentralheizung aus 1993 sowie einem Kachelofen.

Beheizt wird dieses Wohnhaus mittels einer mit Holz kombinierten Öl-Zentralheizung aus 2010 sowie einem Kachelofen. Im gepflegten Garten befindet sich ein Gartenhäuschen und ein Gewächshaus.

Die beiden Wohnhäuser mit je 10 Wohnungen befinden sich in dem anerkannten Erholungsort Bodenwöhr. Ab 1999 wurden die Gebäude kernsaniert. Eine weitere Bebauung des Grundstücks ist denkbar. Die Wohnanlage ist komplett vermietet und ohne Reparaturstau.

Grundstück: Wohnfläche:

ca. 200 m² ca. 270 m²

Kellergeschoss: voll unterkellert Erdgeschoss: Gewerbeeinheit Obergeschoss: 4 Zimmer, Wohnküche, Badezimmer, Flur, Dachterrasse Dachgeschoss: 3 Zimmer, Studio, Wohnküche, Badezimmer, Gäste-WC, Abstellraum, Flur, Terrasse Die Wohnung im DG wurde vollständig renoviert, die Wohnung im OG größtenteils. BD1145 Kaufpreis: € 184.000,-

Baujahr: ca. 1700 - 1750 Grundstück: ca. 1.200 m² Wohnfläche: ca. 230 m²

Baujahr: Grundstück: Wohnfläche:

1986 ca. 710 m² ca. 175 m²

Kellergeschoss: teil unterkellert Erdgeschoss: Wohnzimmer, Arbeitszimmer, Küche, Abstellraum, sep. WC, Heizungsraum Obergeschoss: 5 Zimmer, Badezimmer, Gäste-WC, Flur Dachgeschoss: Stauraum

Kellergeschoss: 4 Kellerräume, Dusche, WC Erdgeschoss: Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Speise, sep. WC, Diele, Balkon Dachgeschoss: Schlafzimmer, Kinderzimmer, Zimmer, Badezimmer, separates WC, Diele, Balkon

BD1235 Kaufpreis: € 99.000,-

BD1175 Kaufpreis: € 173.000,-

Baujahr: Grundstück: Wohnfläche:

1927 ca. 7.300 m² ca. 1.300 m²

Je Wohnung ist ein Kellerabteil sowie ein Abteil im Nebengebäude vorhanden. Es stehen Carports, Außenstellplätze und Besucherstellplätze zur Verfügung. BD1195 Kaufpreis auf Anfrage

Ihre Immobilie ist vielleicht mehr wert, als Sie denken!

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine kostenlose und unverbindliche Bewertung Ihrer Immobilie entsprechend des regionalen Immobilienmarktes vor Ort. Baumgärtner & Duscher Immobilien GmbH Eichenstraße 1 92442 Wackersdorf

Tel. 09431/ 74 94 - 16 Fax 09431/ 74 94 - 50

immobilien@b-d.de www.bayern-immobilien.net

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Titelstory „Wiedehopf – bunt gefiedert und doch unbekannt“

Hoppevogel, Puvogel, Huppup – viele Namen, doch nur ein Vogel… „Der Wiedehopf, der Wiedehopf, der bringt der Braut ‘nen Blumentopf…“, viele werden diese Passage aus dem alten Volkslied „Die Vogelhochzeit“ kennen. Doch wer oder was dieser Wiedehopf ist, wissen wahrscheinlich noch wenige…

Die geringe Bekanntheit ist aber völlig zu unrecht, denn mit seinem auffälligen Kopfschmuck, seinem orange-braunen Gefieder und seinen breiten schwarz-weißen Bändern auf Flügeln und Schwanz geben dem bei uns seltenen, aber doch vorkommenden Vogel einen

Hauch von Exotik. Sein langer, dünner und gebogener Schnabel sind ebenso charakteristisch wie auch seine aufrichtende Federhaube am Kopf. In Sachen Nahrung bevorzugt der Wiedehopf vor allem Grillen, Käfer und Engerlinge sowie größere Schmetterlingsraupen. Aber auch Spinnen, Asseln, Hundertund Tausendfüßler, Schnecken und Regenwürmer stehen auf seinem Speiseplan, selten gibt es auch mal Eidechsen zu Essen. Der Wiedehopf liebt die Wärme und braucht in seinem Lebensraum ein üppiges Angebot an Großinsekten sowie geeignete Bruthöhlen. Aufgrund seiner hohen Ansprüche an seinen Lebensraum wird er in unseren Gefilden wahrscheinlich immer ein seltener Gast bleiben. Der Wiedehopf tritt in fast allen Ländern Mitteleuropas auf, wobei hier der Bestand auf wenige Tausend Vögel zurückgegangen ist.

Bild oben: Der Wiedehopf mit seiner Leibspeise! Sämtliche Arten von Insekten stehen auf seinem täglichen Speiseplan

Ihr Anzeiger für die Region!

In Deutschland versucht man durch Schutzmaßnahmen den Bestand zu vergrößern. In der Oberpfalz galt der Wiedehopf seit Jahrzehnten als ausgestorben, doch seit ein paar Jahren sind auf dem Truppenübungsplatz Hohenfels wieder vereinzelte Tiere zu beobachten. Zum ersten Mal wurden dort 2012 zwei rufende Wiedehopfe entdeckt. Durch das Anlegen von Nistkästen in Steinhaufen, soll die Ansiedlung neuer Tiere begünstigt werden. Trockenwarme Jahre unterstützen das Vorhaben zusätzlich, nasskaltes Wetter hingegen können zu starken Rückgängen führen. Durch seine besondere Körperform ist der Wiedehopf auch Vorlage für so manches Werkzeug.Am bekanntesten ist wohl – vorallem bei den Gärtnern – die Wiedhopfhaue oder -hacke. Ihre Form erleichtert das aufhacken von verwurzeltem Boden und wird auch heute noch gerne verwendet.

Wir bedanken uns ganz herzlich für die Erlaubnis zur Veröffentlichung der WiedehopfBilder beim Fotografen Hans Rentsch (© Bilder: Hans Rentsch / www.digicamfotos.ch)

DAS ERBRECHT DES

EHEGATTEN

Verstorbene keine eigenen Kinder hinterlässt.

Der überlebende Ehegatte eines Erblassers gehört, anders als dessen Blutsverwandte, keiner erbrechtlichen Ordnung an. Deswegen erbt er immer, und zwar neben allen Verwandten, also nicht nur neben den Kindern, sondern auch zusammen mit Eltern und Geschwistern des verstorbenen Ehepartners. Dies ist immer dann der Fall, wenn der

Die Höhe seines Erbteils wird maßgeblich vom Güterstand der Ehegatten zu Lebzeiten bestimmt. Ausschlaggebend ist auch, welcher gesetzlichen Ordnung der neben ihm erbende Verwandte angehört. Im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft erhält der Ehegatte die Hälfte des Nachlasses neben den Kindern und drei Viertel neben Verwandten entfernterer Ordnungen. Im Güterstand der Gütergemeinschaft beträgt die Erbquote ein Viertel bzw. die Hälfte. Die höhere Erbquote in der Zugewinngemeinschaft erklärt sich wie folgt: Auch der Tod eines Ehegatten beendet den Güterstand, sodass in der Zugewinngemeinschaft

der sogenannte Zugewinnausgleich durchzuführen ist. Um den Angehörigen die oftmals komplizierte und langwierige Ausgleichsrechnung zu ersparen, hat der Gesetzgeber dafür die pauschale Erhöhung des Erbteils um ein Viertel festgelegt. Bei gesetzlicher Erbfolge entsteht also immer eine Erbengemeinschaft des Ehegatten zusammen mit anderen Verwandten des Erblassers. Gerade um den überlebenden Ehegatten ﬁnanziell abzusichern, errichten viele Eheleute ein sogenanntes Berliner Testament. In diesem setzen sie sich gegenseitig zu Alleinerben ein und bestimmen, dass nach dem Tod des länger Lebenden die gemeinsamen Kinder das gesamte Vermögen erben. Soweit

nicht anders angeordnet, erhalten dann die Kinder den gesamten Nachlass beider Erbfälle so, wie er beim zuletzt verstorbenen Elternteil noch vorhanden ist. Das meist übersehene Problem hierbei ist, dass die Kinder im ersten Erbfall enterbt sind und damit einen Pﬂichtteilsanspruch gegen den überlebenden Elternteil geltend machen können. Dies läuft nicht nur dem Gedanken zuwider, den überlebenden Ehepartner bestmöglich ﬁnanziell abzusichern, sondern führt oft auch zu Zwistigkeiten in der Familie.

IHR GUTES RECHT Stadt Rötz informiert

Das Berliner Testament ist also kein „Allheilmittel“ für die Nachfolgeplanung von Eheleuten, sondern ist vielmehr nur wohl durchdacht und individuell angepasst zu gestalten.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

llen der Schwarzach Radeln zu den Que Ein besonders schöner Radweg unserer Gegend ist der Schwarzachtal-Radweg, der dem Lauf der Schwarzach von ihren Quellen bis hin zur Mündung in die Naab bei Schwarzenfeld folgt. Er verzweigt sich, wie auch sein namensgebebender Fluss, bei Kritzenast in einen bayerischen und einen böhmischen Teil. Stationen des Schwarzachtal-Radwegs sind u.a. Schwarzenfeld, Neunburg v.W., Rötz, Waldmünchen und Stadlern in Bayern und Rybnik

und Smolov in der Tschechischen Republik. Grenzübergänge zur Tschechischen Republik sind bei Höll (Liskova), Schwarzach (Rybník) und Friedrichshäng (Ples). Bitte daran denken, beim Überqueren der Grenze (wenn es auch keine Grenzkontrollen mehr gibt) einen gültigen Personalausweis mitzunehmen. Entlang der gesamten Weglänge von 125 km, gibt es einige Sehenswürdigkeiten und romanti-

urig, g, i t f e d h c s i r baye

sche Orte. Wer z.B. gerne etwas über altes Handwerk erfahren möchte ist im Oberpfälzer Handwerksmuseum in Hillstett bestens aufgehoben, zum Einkehren und Kraft schöpfen bietet sich dort auch der Salzfriedlhof an. Beim Weiterradeln kann man sich bei Ast entscheiden, ob man der Böhmischen oder der Bayerischen Schwarzach folgen möchte. Folgt man zuerst der Bayerischen Schwarzach und

wählt somit die westliche Route, kommt nach kurzer Zeit zum Zusammenfluss der Bayerischen und Böhmischen Schwarzach. Bei Witzelsmühle gelangt man zum Silbersee und fährt am Nordufer bis nach Treffelstein. Über Schwarzach geht es zur Quelle der Bayerischen Schwarzach bei Waldhäuser. Weitere Infos erhalten Sie in den Tourismubüros der Region! Viel Spaß beim Radeln!

]g YVg[ h ° jcY VW &, J jX] V [g^hX]Z! YVcc V E^ooV hZ^c · ]Vjh\ZbVX]iZ Zc · ^icZ]b

· VjX] ojb B

GZhZgk^Zgjc\Zc jciZg

>C GyIO$=>AAHI:II IZaZ[dc % .. ,+ $ .% '% '%

HdbbZg"y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd# W^h HV# VW && J]g Ç Hdcc" j# ;Z^ZgiV\Z VW &%#%% J]g · YjgX]\Z]ZcY lVgbZ @ X]Z W^h '&#(% J]g Ç @:>C Gj]ZiV\

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Sonstiges Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald • www.manuelaswerbewelt.de

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de Im Herzen der R

egion!

Schwarzachtal

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal!

Anzeiger Unsere nächste Ausgabe erscheint am 27. Juni 2015!

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Anzeigenschluss hierfür ist der 3. Juni. Rufen Sie uns an wenn Sie dabei sein möchten!

r e r e d Ma

Arzt-, Dialyse-, Chemo- & Bestrahlungsfahrten· auch mit Rollstuhl· Kurierfahrten Ausﬂugsverkehr· Vereinsfahrten· Flughafentransfer

t Immer ggus! e w r unte

Am Pfannenstiel 19· 92431 Neunburg v. Wald MadererOmnibus@t-online.de Mobil: 01 75 / 5 60 76 06 · Mobil: 01 71 / 4 71 50 96

Telefon 0 96 72 / 41 30 · Fax 0 96 72 / 12 01

Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank an unsere Leser für die große Vielzahl an Teilnehmern an unserem Rätsel in der 105. Ausgabe. Zu gewinnen gab es 5x je einen 25,– € Blumen Sturm Gutschein.

Wir gratulieren: Ingeborg Dirnberger (München), Anna Becher (Dieterskirchen), Manuela Meier (NEN), Andreas Sorgenfrei (Winklarn) und Armin Graßmann (Neunburg vorm Wald)!

Rätsel-Auflösungen aus der 105. Ausgabe - 21.3.15 Kreuzworträtsel: „Otterhaube“ Sudoku leicht

2 4 6 5 7 8 1 9 3

9 5 1 2 4 3 8 6 7

3 7 8 6 1 9 4 2 5

6 3 4 8 9 5 7 1 2

1 2 5 4 3 7 9 8 6

8 9 7 1 2 6 5 3 4

7 1 3 9 6 4 2 5 8

Sudoku mittel

5 6 9 7 8 2 3 4 1

4 8 2 3 5 1 6 7 9

3 9 1 4 2 5 7 8 6

2 6 7 8 3 9 1 4 5

5 4 8 1 6 7 3 9 2

4 2 9 3 5 6 8 1 7

8 7 6 2 1 4 5 3 9

1 3 5 7 9 8 2 6 4

6 8 4 5 7 3 9 2 1

9 5 2 6 8 1 4 7 3

Kleinanzeigen Anzeigentelefon

0 96 72 / 92 44 55 Kleinanzeigen

schon ab

30,– €

(zzgl. Mwst.)

Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

0,–

bei R

epar

atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *

Jetzt NEU: ung Scheibentön

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967

Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.

Ihr Anzeiger für die Region!

IN GUTSCHe E gibt´s

Gegen Abgab n einem beim Kauf vo oder Satz Reifen zu einer Felgen oder ng einen Neuverglasu

10g,u–tsc€ hein nk Ta

GRATIS!

Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71

www.reifen-suess.de

7 1 3 9 4 2 6 5 8

PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen! Bei uns zählt der Mensch Im Rahmen unserer Pflegeeinrichtung Refugium in Neunburg vorm Wald begleiten wir seit vielen Jahren Menschen bei den Herausforderungen des Alterns. Unser Ziel ist es, den einzelnen Menschen mit seinen ganz individuellen Wünschen und Bedürfnissen optimal zu unterstützen.

Leben im Refugium Der Tagesablauf im Refugium orientiert sich an den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner. Wir legen großen Wert auf Ihre Ideen und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, können Sie Ihr Zimmer mit eigenen liebgewordenen Möbelstücken und Accessoires auszuschmücken. Natürlich sind Ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.

Wir bieten Ihnen:

Unsere Einrichtung im Überblick

Vollstationäre Dauerpflege Bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und mit liebevoller Pflege Ihr tägliches Leben gestalten.

Besonderheiten • Ärztliche Versorgung direkt im Haus (3 Fachärzte) • Spezielle medizinische Versorgung z.B. Palliativpflege & Palliativmedizin • Physiotherapie, Ergotherapie & Logopädie im Haus • Tagespflege

• Geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss • Gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z.B. Zirbelstube, Lesecafe Burgblick, Rosenzimmer) • Einbindung in die Kirchengemeinden (nach Wunsch) • Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten bzw. Andachten • Sonnenterrasse • Friseur und Fußpflege (in Kooperation) • Öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe • Frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. Bioprodukten aus der Umgebung • Betreuung nach dem Werdenfelser Weg • und vieles mehr...

Preisbeispiel:

Wir sind ein Pflege-Info-Stützpunkt

Kurzzeitpflege, Urlaubs- bzw. Verhinderungspflege Nach einem Krankenhausaufenthalt bzw. bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson

Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege, Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil pro Tag 22,87 Euro

Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 1167,40 Euro Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.257,40 Euro Eigenanteil

Der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.

Unser kompetentes Team aus Fachpflegekräften, Ärzten und Therapeuten berät Sie gerne zu verschiedenen Themen: • Bezüglich der verschiedenen Pflegeformen (stationär, ambulant, 24-Stunden-Pflege). • Bei Anträgen für Kranken- und Pflegekassen. • In Fragen der seniorengerechten Wohnraumanpassung. Wir schulen Angehörige in Pflegetätigkeiten und geben Tipps zur altersgerechten aber aktiven Alltagsgestaltung.

Pflegeeinrichtung Refugium

Krankenhausstraße 3a • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel: (09672) 5 04 - 0 • Fax: (09672) 504 103 Email: info@refugium-neunburg.de • Internet: www.refugium-neunburg.de

3D SEH-TEST

AB SOFORT BEI UNS D I E S E H T E S T- R E V O L U T I O N L I V E E R L E B E N . E I N Z I G A RT I G I N N E U N B U R G . W I R E R M I T T E L N A L L E S , WA S S I E Ü B E R I H R E A U G E N W I S S E N M Ü S S E N U N D W E L C H E B R I L L E F Ü R S I E O P T I M A L I S T.

nseren Beachten Sie u Innenteil! Gutschein im

DER 3D SEH-TEST

Die Vorteile im Überblick

Sehr genau, schnell und bequem!

· 3-dimensionale Augenprüfung mit modernster Technik · Beidäugige Augenprüfung (kein Abdecken von einem Auge mehr) · Augenprüfung in Farbe auf einem LCD TV · Natürliches Sehverhalten während der Prüfung · Beste Ermittlung von Winkelfehlsichtigkeit · Einzigartige Ergebnisse für Gleitsichtbrillenträger

Unser neuer 3D Seh-Test sagt Ihnen alles über Ihre Augen und welche Brille optimal für Sie ist. Die Sehtest-Revolution bei Optik Mannhart. Einzigartig in Neunburg vorm Wald. Gleich einen Termin vereinbaren!

t.d e

Ledererstraße 11

r ha

Optik Mannhart GmbH

w.optik-m an n

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr