Zustellung erfolgt durch die Deutsche Post AG • 21. März – 9. Mai 2015 • 105. Ausgabe
Gesamtauflage: 15.000 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen
! n o i g e R r e d n e Im Herz
Schwarzachtal Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Anzeiger
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Titelstory S. 28:
Wald Neunburg vorm lädt ein zum
„Fischotter – putzige Räuber mit dichtem Fell!
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag am 22. März – Ostermarkt
Nutzen Sie am Stand von F.EE INFORMATIK + SYSTEME die Gelegenheit zu ausführlichen Gesprächen mit unseren Fachberatern und informieren Sie sich über die neuesten Trends im IT-Bereich. Jeder Besucher erhält zudem einen Gutschein für eine kostenlose Beratung bei allen Fragen rund um die EDV.
Besuchen Sie uns am 25./26. April auf der SCHWARZACHTAL-MESSE!
Informieren Sie sich bei der F.EE-JOBBÖRSE im Messezelt über unser Ausbildungsangebot und Duale Studiengänge sowie über unsere aktuellen Stellenangebote. www.fee.de/jobs
F.EE GmbH | In der Seugn 10 | Neunburg v. W. | www.fee.de | www.fee-systemhaus.de
Sinfonisches
VORANKÜNDIGUNG
Frühlingskonzert
mit dem Karlsbader Sinfonieorchester
Sa., 28.3.2015 um 20.00 Uhr
Eintritt
uro 30,-/25,-/20,- E tze) lä (nummerierte P hr ü zzgl. VVK-Geb
Karten-Vorverkauf Dieses erste KonzertHighlight der klassischen Musik in unserer Region rückt bekannte Werke des tschechischen Spätromantikers Antonin Dvorak (1841 – 1904) in den Mittelpunkt. Solistin ist die junge Geigerin Marketa Janouskova aus Prag, die mit ihrem virtuosen Talent bereits vor großem internationalem Publikum brillieren konnte. Anton Zapf dirigiert das ca. 60 Musiker zählende Karlsbader Sinfonieorchester. Freuen Sie sich auf einen Abend mit aussergewöhnlichen Musikdarbietungen und lassen Sie sich verzaubern!
unter
und an den üblichen VVK-Stellen in Neunburg vorm Wald: Buchhandlung am Tor und Büro- & Pressezentrum weitere aktuelle Veranstaltungen immer unter
www.schwarzachtalhalle.de
Stadtwerke Neunburg vorm Wald Freizeit GmbH · Telefon 0 96 72 / 92 08 - 5 29 · www.schwarzachtalhalle.de
Veranstaltungen
y n n u b 0 Ü3rty night pa
. 3 0 . 8 2 , . a s . 4 0 . 5 2 , . sa
oster sonntag 05.04.15
Disco•bistro•Cocktailbar
w w w. d i s c o - r a s t . d e Stadt Rötz Veranstaltungen der Stadt Rötz. Stand: 11.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 22.03.15
Pfarrgemeinderat Rötz
Fastenessen des Pfarrgemeinderates
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
10 Uhr
So., 22.03.15
Kolpingsfamilie Rötz
Kreuzweg der Kolpingfamilie durch die Stadt
Stadtpfarrkirche St. Martin
14 Uhr
So., 22.03.15
FFW Rötz
Versammlung der FFW Rötz
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
15 Uhr
Do., 26.03.15
KEB Cham, Seelsorgeamt Regensburg u.a.
Flüchtlinge tatkräftig unterstützen – welche Möglichkeiten?
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
19 Uhr
So., 29.03.15
KLB Bernried
Kreuzweg zur Bruder Klaus Kapelle
Gruber Weg Bruder Klaus Kapelle
15 Uhr
So., 29.03.15
Kolpingsfamilie Rötz
Mitgliederversammlung der Kolpingfamilie Rötz
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
19 Uhr
Osterbrunnen-Weihe
Marktplatz Rötz
10.45 Uhr
So., 05.04.15 05. + 06.04.15
Gasthaus Antoniuswirt
Mittagstisch zu Ostern
Gasthaus Antoniuswirt
11.30 Uhr
Mo., 06.04.15
Kolpingsfamilie Rötz
Emmausgang der Kolpingfamilie Rötz
bitte Pressemitteilung beachten
14 Uhr
So., 12.04.15
Pfarrgemeinderat Rötz
Seniorennachmittag
Fürstenkasten Rötz (Festsaal)
14 Uhr
Sa., 18.04.15
Kolpingsfamilie Rötz
Altkleider Altpapiersammlung
im Gebiet der Stadt Rötz
8 - 18 Uhr
VDK-Außensprechtag
Fürstenkasten Rötz (alle Räume)
8.30 Uhr
Di., 21.04.15 Di., 21.04.15
KLB Bernried
Betriebsbesichtigung
Bäckerei Dirscherl
19.30 Uhr
So., 03.05.15
FFW Bernried
Maifest der FFW Bernried
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
11 Uhr
So., 03.05.15
KAB Rötz
Maiandacht an der Pottenhofer Kapelle
Pottenhofer Kapelle, Regensburger Str.
13 Uhr
Zum�Füchselholz�28�-�93488�Schönthal Michael�Hutter�-�Mobil:�0172/8682642 Büro:�09972/3007962�-�Fax:�09972/3007965 Kleber Thomas�-�Mobil:�0173/5848599 Büro:�09976/2017671�-�Fax:�09976/2017672
Meisterbetrieb
E-Mail:�hkholzbau@gmx.de www.hkholzbau.de
-�Dachstühle -�Holzständerbauweise -�Dachsanierungen -�Vordächer -�Scheunen -�Carports -�Gauben -�Dachflächenfenster -�DG-Ausbau
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 18.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Montag
Wintersportverein
„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik
Dreifachturnhalle am Gymnasium
19 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
Di., Do., So.
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
ehem. Bahnhof in Oberviechtach
jeden Mittwoch
Wintersportverein
„Aerobic“, m. Übungsleiterin IngridSchwabenbauer
Berufsfachschule
18.30 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen
Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage
18 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Sa., 21.03.15
Stadtkapelle Oberviechtach
Musikantenstadl
Mehrzweckhalle
19.30 Uhr
So., 22.03.15
Kolping-Spielmannszug
Jahreshauptversammlung
Gasthof „Zur Sonne”
So., 22.03.15
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl”
8.30 Uhr
So., 22.03.15
FFW Pirkhof
Jahreshauptversammlung
FFW-Haus
13.30 Uhr
Di., 24.03.15
Katholische Pfarrei Oberviechtach
Meditatives Tanzen „mal meditativ - mal traditionell”
Pfarrheim
19.30 Uhr
Mi., 25.03.15
Katholischer Frauenbund
Kreativ-Werkstatt: „Wir gestalten Osterkerzen”
Pfarrheim
19 Uhr
Mi., 25.03.15
Asklepios-Klinik
Vortrag: „Wenn die Schulter schmerzt”
Krankenhaus
19 Uhr
Fr., 27.03.15
TSV Förderverein Fußball Ovi
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Vereinsheim „Am Sandradl”
20 Uhr
Fr., 27.03.15
Schützen „Almenrausch - Pirkhof”
Jahreshauptversammlung
Gasthof „Hammerschänke”
20 Uhr
Sa., 28.03.15
TSV Oberviechtach Abtl. Wandern
38. IVV-Wandertag mit 14. Juniorenwanderung
Mehrzweckhalle; Wanderstrecke: 5/10/21 km
11-15 Uhr
Sa., 28.03.15
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Schlachtschüssel essen
Vereinsheim „Am Sandradl”
18 Uhr
So., 29.03.15
TSV Oberviechtach Abtl. Wandern
38. IVV-Wandertag mit 14. Juniorenwanderung
Mehrzweckhalle
7 - 13 Uhr
So., 29.03.15
Katholische Pfarrei Oberviechtach
Traditionelles Fastensuppenessen
Pfarrheim
11.30 Uhr
So., 29.03.15
Königstreue Lind
Jahreshauptversammlung
Gasthof „Taverne” in Lind
20 Uhr
Fr., 03.04.15
TSV Abt. Fußball Oberviechtach
Karfreitag - heute gibt es frisch gegrillten Fisch!
Marktplatz
10 - 13 Uhr
Sa., 04.04.15
EST und Handballverein
Rama dama
Start: FFW-Haus
13 Uhr
04. - 06.04.15
Museumsverein
Ostereierausstellung „Kunst auf dünner Schale“
Museum - Eintritt frei
14-17 Uhr
So., 05.04.15
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl”
08.30 Uhr
Di., 07.04.15
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthof „Zur Sonne”
19.30 Uhr
Di., 07.04.15
Hobbymusikanten Oberviechtach
Musikantentreffen
Gasthof „Taverne” in Lind
20 Uhr
Do., 09.04.15
Tourist-Information Oberviechtach
Auf Goldsuche mitten in Bayern! geführte Wanderung m. Goldwaschen
Start am Museum; Anm. 09671 30716
14 Uhr
Do., 09.04.15
TSV Oberviechtach Abtl. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne”
20 Uhr
Fr., 10.04.15
VdK Ortsverband Oberviechtach
Kaffee-Kränzchen
Café Deyerl, Marktplatz
14 Uhr
Sa., 11.04.15
OVIGO-Theater
Schauspiel „Der Gott des Gemetzels”
Pfarrheim, Tickets: Schreibwaren Forstner, OVI
20 Uhr
So., 12.04.15
Stadt Oberviechtach
Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag
Marktplatz und Innenstadt
8 - 18 Uhr
So., 12.04.15
Tourist-Information Oberviechtach
WanderLust auf Deutschlands schönstem Wanderweg
Start: EDEKA-Parkplatz, geführte Tour; Erw. 2 €
13.30 Uhr
So., 12.04.15
OVIGO-Theater
Schauspiel „Der Gott des Gemetzels“
Pfarrheim, Tickets: Schreibwaren Forstner, OVI
19 Uhr
Mo., 13.04.15
Oberpfälzer Waldverein
Jahreshauptversammlung
Gasthof „Zur Post“
Di., 14.04.15
Tourist-Information Oberviechtach
Lesen & Plaudern über englische Literatur; Interessierte willkommen
Gasthof „Zur Post“
19.30 Uhr
Fr., 17.04.15
Freunde der Kunst
Hohenloher Figurentheater „Aladin u. die Wunderlampe” für Kinder
Pfarrheim
16 Uhr
Sa., 18.04.15
Katholische Pfarrei Oberviechtach
Seniorennachmittag der Seelsorgeeinheit Ovi - Pullenried - Wildeppenried
Pfarrheim
14 Uhr
Sa., 18.04.15
Freunde der Kunst
Hohenloher Figurentheater: „Varieté Olymp”
Pfarrheim
20 Uhr
So., 19.04.15
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl”
8.30 Uhr
So., 19.04.15
Kolping-Tischtennisverein
Bezirksentscheid der Minimeisterschaft im Tischtennis
Mehrweckhalle
9 - 19 Uhr
Di., 21.04.15
Katholische Pfarrei Oberviechtach
Meditatives Tanzen „mal meditativ - mal traditionell”
Pfarrheim
19.30 Uhr
Mi., 22.04.15
Katholischer Frauenbund
Vortrag: Mediterran genießen mit regionalen Produkten”
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 23.04.15
Museumsverein
Vortrag: „Die merkwürdige Geschichte der falschen Zähne“
Museum
19.30 Uhr
Mi., 29.04.15
Asklepios-Klinik
Vortrag: „Vom Polypen zum Darmkrebs - wie kann ich mich schützen?“
Krankenhaus
19 Uhr
Do., 30.04.15
EST Eigelsberg
Traditionelle Walperlwanderung
Start: FFW-Haus
19 Uhr
Fr., 01.05.15
Museumsverein
Eröffnung der Museumssaison 2015
Museum
19 Uhr
Fr., 01.05.15
FFW Lind
Traditionelles Maibaum aufstellen
Dorfmitte
Fr., 01.05.15
Dorfgemeinschaft Eigelsberg
Beginn der traditionellen Maiandachten
Oberviechtach
19.30 Uhr
So., 03.05.15
Kleintierzuchtverein Oberviechtach
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Oberviechtach
8.30 Uhr
So., 03.05.15
AWO Oberviechtach
Familienfeier
Oberviechtach
14 Uhr
So., 03.05.15
Kolpingsfamilie
Maiandacht des Kolping-Bezirksverbandes
Di., 05.05.15
Hobbymusikanten Oberviechtach
Musikantentreffen
Oberviechtach
20 Uhr
Mi., 06.05.15
Museumsverein
Workshop: „MuttertagsGeschenk“
Oberviechtach; Anmeldung: Tel. 0175 464 23 06
15
Fr., 08.05.15
Bundeswehr/Panzergrenadierbataillon 122
Tanz in den Mai
Oberviechtach
Fr., 08.05.15
VdK Ortsverband Oberviechtach
Muttertagsfeier
Oberviechtach
14 Uhr
Fr., 08.05.15
Karate Dojo Genbukan
Karate-Schnupperkurs; 10 Termine
Oberviechtach; Anmeldung: Tel. 0173 56 26 591
17 Uhr
Sa., 09.05.15
FFW Wildeppenried
Florianstag
Wildeppenried
Sa., 09.05.15
Freunde der Kunst
„Florian Peters Trio” - Jazz
Mensa Doktor-Eisenbarth-Schule
14 Uhr
20 Uhr
I m H e r z e n d e r R e g i o n · 1 5 . 0 0 0 G e s a m t a u f l a g e · w w w. s c h w a r z a c h t a l - a n z e i g e r. d e
4
Ihr Anzeiger für die Region!
FIRMENPORTRÄT NATUR & UMWELT
Firmenporträt
co
m
ENERGIE IST UNSER FACHGEBIET ©
d ie go 10 12 /fo
to
lia.
GET Simon: Beste Betreuung rund um Elektrotechnik und Photovoltaik
Firmeninhaber Michael Simon gründete im Jahr 2000 die Firma „Elektrotechnik Simon“ als Einmannbetrieb. Heute hat Simon zehn Angestellte und setzt auf eine weitere positive Entwicklung, vor allem durch eigens ausgebildete Nachwuchskräfte. Angefangen bei der genauen Analyse, über Beratung und Planung, bis hin zur fachgerechten Durchführung der einzelnen Maßnahmen verbindet GET Simon präzises Handwerk mit modernster
Technik und wird höchsten Qualitätsansprüchen gerecht. Nur durch ständige Aus- und Weiterbildung können jetzige und zukünftige Anforderungen gemeistert werden. GET Simon fühlt sich mit seinem motivierten, aus qualifizierten Fachkräften bestehendem Team, bestens gerüstet, die Wünsche seiner Kunden auch weiterhin flexibel und kompetent zu erfüllen.
FRÜHJAHRSAKTION! PV-Reinigung & PV-Check.
Berghang 12 | 93482 Pemfling/Löwendorf Tel.: +49 (0) 99 75 / 90 29 71 | Fax: +49 (0) 99 75 / 90 29 72 E-Mail: info@get-simon.de
Ihr Anzeiger für die Region!
Tobias Fuchs, Projektleiter bei GET-Simon, mit Ramona Griebl
Während die Politik in Sachen Energiewende noch immer keinen Konsens gefunden hat, schafft GET Simon Tatsachen. Eine intelligente Steuerung in Verbund mit Strom-Speicher, Wärmepumpe etc… können GET Simon-Kunden der Unabhängigkeit von großen Stromversorgern ein großes Stück näher bringen.
ieren Gerne inform ie d er wir Sie üb n, te Möglichkei zu selbst Strom diesen d un erzeugen tzen! effektiv zu nu
A
Ramona Griebl, Inhaberin des Salon „Schnipp-Schnapp“ in Muschenried, setzt seit drei Jahren verstärkt auf erneuerbare Energien. Seit kurzem vertraut sie beim Speichern des selbst erzeugten Sonnenstroms auf das Energiespeichersystem SENEC. Home G2, das durch seine hohe Zuverlässigkeit überzeugt.
UNSERE LEISTUNGEN
Die Gebäude-Elektro-Technik Simon GmbH & Co. KG (Pemfling/Löwendorf) steht für kompetente Betreuung rund um alle Fragen der Elektro- und Komfortinstallation, Kommunikations-, Sicherheits- und Gebäudetechnik sowie Photovoltaik.
Elektrotechnik Elektroinstallation Komfortinstallation (Bus) Beleuchtungstechnik Überspannungsschutz E-Prüfung BGV A3 Photovoltaikanlagen Beratung – Montage – Service Sonnenstrom speichern PV-Technik-Check Kommunikationstechnik Telekommunikation Netzwerktechnik TV-Empfangstechnik
Gebäudetechnik Wärmepumpe Natursteinheizung Zentralstaubsauger Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Sprechanlagen Rauchmeldesysteme Bewegungsmelder
h n Sie gleic Vereinbare in! rm te tungs einen Bera
www.get-simon.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
veranstaltungen
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 11.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 21.03.15
SRK Thanstein
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Wintergarten-Cafe, Thanstein
19 Uhr
Sa., 28.03.15
GOV Thanstein
Frühjahrsversammlung mit Neuwahlen
Gasthaus Träxler, Thanstein
So., 29.03.15
Vereine/Gruppierungen Thanstein
Terminabsprache
Gasthaus Träxler, Thanstein
19.30 Uhr
Sa., 04.04.15
Skatfreunde Thanstein
Skat-Gedächtnisturnier Gerhardt de Haan - Jubiläum
Wintergarten-Cafe, Thanstein
10 Uhr
Do., 30.04.15
KLJB Kulz
Maibaum-Aufstellen
am Parkplatz in Kulz
18 Uhr
Fr., 01.05.15
FF Dautersdorf
Maibaum-Aufstellen
beim Feuerwehrgerätehaus in Dautersdorf
10 Uhr
Fr., 01.05.15
FF Thanstein-Berg
Maibaum-Aufstellen
beim Feuerwehrgerätehaus in Thanstein
13 Uhr
Sa., 02.05.15
FF Thanstein-Berg
Florianstag
18 Uhr
www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.
Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85
Markt Winklarn Veranstaltungen des Marktes Winklarn. Stand: 19.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Mo., 06.04.15
Wintersportverein Winklarn
Emauswanderung
Winklarn
13.30 Uhr
So., 26.04.15
FFW Schneeberg
LAG Radlersonntag, Station für Verpflegung
Schneeberg
9 Uhr
Fr., 01.05.15
Motorfreunde Werkstodler, FFW Winklarn
Maibaumaufstellen
Winklarn
14 Uhr
Sa., 09.05.15
FFW Haag
Kirwabaumaufstellen
Haag, Sportplatz
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen der Gemeinde Niedermurach. Stand: 18.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 22.03.15
KLB Niedermurach
klassisches Passionskonzert
Pfarrkirche Niedermurach
16 Uhr
Sa., 28.03.15
Edelweißkapelle Pertolzhofen
Starkbierfest
Pertolzhofen,Vereinsstodl
20 Uhr
So., 26.04.15
Vereinsgemeinschaft Pertolzhofen
LAG Radlersonntag, Station für Verpflegung
Pertolzhofen,Vereinsstodl
9 Uhr
Fr., 01.05.15
Golaner Bertzhof
Maibaumaufstellen
Niedermurach
14 Uhr
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 11.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 21.03.15
CSU/Musikverein Dieterskirchen
Starkbierfest
Gasthaus Hexenhäusl, Dieterskirchen
19 Uhr
So., 22.03.15
Pfarrei Dieterskirchen
Übergabe „Glaubensbekenntnis“ an Kommunionkinder
Pfarrkirche
10 Uhr
Kinderbasar Dieterskirchen
Turnhalle – Grundschule
14 Uhr 19.30 Uhr
Sa., 28.03.15 So., 29.03.15
Wildschütz Prackendorf
Palmsonntagsdamenschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
So., 29.03.15
KDFB Dieterskirchen
Palmbüschlverkauf
Verkauf erfolgt vor Gottesdienst
So., 29.03.15
KDFB Dieterskirchen
Kreuzwegandacht, Andacht am Kalvarienberg
Abmarsch: Kirchplatz
14 Uhr
05./06./11.04.15
Theaterfreunde St. Ulrich
Theater
Pfarrheim
20 Uhr
Fr., 10.04.15
FF Bach
Frühjahrsversammlung
Gasthaus Lacher, Bach
20 Uhr
Sa., 18.04.15
FF Prackendorf
Jahreshauptversammlung
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
20 Uhr
18. + 25.04.15
Theaterfreunde St. Ulrich
Theater
Pfarrheim
20 Uhr
24.-26.04.15
Bayernfanclub
Fußballfahrt FC Bayern-Herta BSC
Allianz-Arena
Sa., 25.04.15
Musikverein Dieterskirchen
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Hexenhäusl
19.30 Uhr
Do., 30.04.15
FF Dieterskirchen
Maibaum-Aufstellen
bei Grundschule
19 Uhr
Do., 30.04.15
Pfarrei Dieterskirchen
Wortgottesdienst z.Vorbereitung auf d. Erstkommunion
Pfarrkirche
19 Uhr
Fr., 01.05.15
FF Bach
Maibaum-Aufstellen
Ortsmitte Bach
13 Uhr
So., 03.05.15
Pfarrei Dieterskirchen
Erstkommunion
Pfarrkirche
10 Uhr
egion! Im Herzen der R 6
Ihr Anzeiger für die Region!
Herausgeber des Schwarzachtal-Anzeigers:
Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald • www.manuelaswerbewelt.de
Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@manuelaswerbewelt.de
Freizeit
Osterbrunnen in Obermurach Text & Bilder: Sigrid Breitschafter Tourismusbüro Oberviechtach
Im Anschluss empfiehlt sich eine Besichtigung der historischen
am
r Mittagstisch ab 11.30 Uh
jeweils ab 11.30 Uhr Mittagstisch
Burganlage „Haus Murach“ (Schlüssel erhältlich beim Burgwart, HsNr. 58, Tel. 0 96 71 91 234). Die einstmals mächtige Anlage auf hohem Berg hatte eine strategisch wichtige Bedeutung zum Schutz der vorbeiführenden Handelsstraße nach Böhmen. Empfehlenswert ist eine Wanderung rund um die Burg auf dem „Haus Muracher Rittersteig” Markierung: rote 5 auf weißem Grund, Länge: 2,1 km; Start am Erlebnisspielplatz.
Antonius
Partyservice
mit bayer. & kulinarischen Köstlichkeiten!
Zu
m... der gemütliche w Treff
irt
Im erwachenden Frühling ist das Osterfest eine farbenfrohe Zeit. Eine Tradition ist das schmücken der Brunnen und Quellen zur Osterzeit. Ein sehenswerter Osterbrunnen, verziert mit Kränzen, Girlanden und bunten Ostereiern, befindet sich im Ortsteil Obermurach. Der Ort wurde im Bezirksentscheid „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ 2009 mit der Silbermedaille ausgezeichnet.
we15ih Kir14ch 6. .0 20
Ostersonntag, 05.04.2015 Ostermontag, 06.04.2015 Muttertag, 10.05.2015
Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern Fam. Killermann · Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 www.antoniuswirt.de
© Bilder: wella.com
Frühjahrstrends igee FFaarrbbeenn rennddig T Tre renn isuure fris Kuurrzzhhaaaarrfr igee K FFlilippppig Ihnn & Ih ie & fürr SSie ttooooss fü tatt irta H Haair
re f unse ich au chung! s ie S n s Freue überra Oster kleine
Bunte uneGute-L a Nägel Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr Di., Do., Fr.: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. Wald
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
7
veranstaltungen
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 11.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
So., 22.03.15
„Eltern-Kind-Gruppe Mäusekinder“
Babybasar
Schwarzhofen
So., 22.03.15
FF Haag
Jahreshauptversammlung
Feuerwehrgerätehaus, Haag
Sa., 28.03.15
FF Schwarzhofen
Jahreshauptversammlung
Sa., 28.03.15
Uhr? 19.30 Uhr 19 Uhr
RAMADAMA in Schwarzhofen
Treffpunkt: Bauhof Schwarzhofen
9 Uhr
Gasthaus Lacher, Bach
15 Uhr
So., 29.03.15
Imkerverein Schwarzhofen
Einführung in die Imkerei II – Referent: Herbert Vogl
Sa., 18.04.15
Theaterfreunde Schwarzhofen
Jahreshauptversammlung
So., 26.04.15
Kulturförderkreis Schwarzhofen
„Blumen für Pilsen“
Europäische Kulturhauptstadt 2015, Pilsen
Fr., 08.05.15
Pfarrei Schwarzhofen
Wortgottesdienst z.Vorbereitung auf d. Erstkommunion
Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen
19 Uhr
Sa., 09.05.15
Imkerverein Schwarzhofen
Schwarmkontrolle, Schwarmverwertung, Referent: H.Vogl
Bienengarten, Schwarzhofen
16 Uhr
So., 10.05.15
Pfarrei Schwarzhofen
Erstkommunion
Pfarrkirche Maria vom Siege, Schwarzhofen
10 Uhr
19 Uhr
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 18.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
So., 22.03.15
Stadt Neunburg vorm Wald
Ostermarkt mit Flohmarkt u. verkaufsoffenem Sonntag
Innenstadt
Uhr?
21. + 24.03.15
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/workshop
Warbergerstr. 7, Mitteraschau
14/15 Uhr
Fr., 27.03.15
Gartenbau- & Ortsversch.verein Kröblitz
Jahreshauptversammlung
Schlossbrauerei Kröblitz
19.30 Uhr
Do., 02.04.15
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Ölbergandacht der Kolpingsfamilie
Mo., 06.04.15
Kiosk im Stadtpark
Start in die Saison 2015
Stadtparkkiosk
10. + 17.04.15
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/workshop
Warbergerstr. 7, Mitteraschau
Sa., 11.04.15
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Altkleidersammlung
Neunburg vorm Wald
8 - 12 Uhr
Sa., 11.04.15
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Jahreshauptversammlung
Im Berg 10b
20 Uhr
17. + 18.04.15
Karl Dietl
Einführungskurs zum Rutengänger
Neunburg vorm Wald
22 Uhr 10.30 Uhr
18. + 21.04.15
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/workshop
Warbergerstr. 7, Mitteraschau
So., 19.04.15
OVK Schwandorf
Offenes Singen
Gasthaus zur Goldenen Gans
14 Uhr
So., 19.04.15
Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienst anlässlich Kirchenkreis-Männertag
Evang.-Luth.Versöhnungskirche, Neunburg v.W.
10 Uhr
25. + 26.04.15
Verein Schwarzachtalmesse Neunburg e.V.
Schwarzachtalmesse
Schwarzachtalhalle
Fr., 01.05.15
Freiwillige Feuerwehr Penting
Maibaumaufstellen zu Penting
Wutzelskühner Straße 1b
14 Uhr
So., 03.05.15
Evangelische Kirchengemeinde
Konfimationsgottesdienst
Evang.-Luth.Versöhnungskirche, Neunburg v.W.
9.30 Uhr
Di., 05.05.15
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Betriebsbesichtigung Fa. Buchbinder, Neunburg
Fr., 08.05.15
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/workshop
18 Uhr Warbergerstr. 7, Mitteraschau
9 Uhr
Ab 1. April 20
15 ziehen wir mit unserer Beratungsstel le des Altbay erischen Lohnsteuerhi lfevereins e.V. um!
Ob Steuererklärung, Kindergeld oder Rentenbesteuerung – Wir verhelfen Ihnen zu dem was Ihnen zusteht!
Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstelle Hans Steinsdorfer
Jobplatz 6 · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: (0 96 72) 925 38 10 Email: Steinsdorfer@altbayerischer.de
w w w. a l t b a y e r i s c h e r. d e
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 18.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 21.03.15
Schützenverein Eintreff
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthof Klosterschänke, Schönthal
19 Uhr
Do., 26.03.15
OGV Döfering
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Eisenrieth, Döfering
19.30 Uhr
Sa., 28.03.15
Schützenverein Eintreff
Osterschießen
Gasthof Klosterschänke, Schönthal
19 Uhr
So., 29.03.15
Pfarrei Schönthal
Konzert anl. 20 Jahr Orgelweihe
Pfarrkirche Schönthal
16 Uhr
Fr., 03.04.15
FFW Premeischl
Steckerlfisch-Grillen
FFW-Haus Premeischl
So., 19.04.15
Pfarrei Schönthal
Erstkommunion
Pfarrkirche Schönthal
09.45 Uhr
So., 26.04.15
Pfarrei Hiltersried
Erstkommunion
Pfarrkirche Hiltersried
09.45 Uhr
Do., 30.04.15
SuRK Schönthal
Maibaumaufstellen
vor der Kirche in Schönthal
18 Uhr
Fr., 01.05.15
Schwarzachfischer Schönthal
Steckerlfisch-Grillen
bei der Fischerhütte
11 Uhr
Fr., 01.05.15
FFW Hiltersried
Maibaumaufstellen
beim FFW-Haus Hiltersried
13 Uhr
So., 03.05.15
Schwarzachfischer Schönthal
Anfischen
Schwarzach
6 Uhr
So., 03.05.15
Pfarrei Döfering
Erstkommunion
Pfarrkirche Döfering
09.45 Uhr
Mi., 06.05.15
OGV Döfering
Maiandacht
Hussenbierlkapelle
19 Uhr
08. + 09.05.15
Schützenverein Eintreff
Dorfmeisterschaft im Luftgewehrschießen
Gasthof Klosterschänke, Schönthal
19 Uhr
8
Ihr Anzeiger für die Region!
erholt Nach Feng Shui afzimmer hl Sc im h sic man n die Umgeam besten, wen en gestaltet bung ausgewog ird w .
gEsundheit
Feng Shui – die Lösung für erholsamen Schlaf Unruhiger Schlaf? Das kann an der Einrichtung des Zimmers liegen. Wie ein Schlafzimmer harmonisch gestaltet werden kann, weiß Feng Shui Expertin Cornelia Plutta von homesolute.com. (tdx) Der Arbeitstag war anstrengend. Müdigkeit, Erschöpfung und die Freude auf das eigene Zuhause sind groß. Dort kann entspannt und erholt werden. Eigentlich schon, denn das Eigenheim ist gemütlich und man fühlt sich dort wohl. Doch wäre da nicht das Problem mit dem Schlafen! Das Gefühl von Stress und Unruhe während der eigentlichen Entspannungsstunden im Schlafzimmer ist präsent. Sogar morgens früh fehlt jegliche Art der Erholung. Das kann so nicht weitergehen? Ganz genau. Er-
schöpfung und Müdigkeit könnten an der Einrichtung und den Möbeln des Schlafzimmers liegen. Einige Feng ShuiTipps, die Dipl. Feng Shui Beraterin Cornelia Plutta von homesolute.com gibt, können tatsächlich helfen, das Problem zu lösen. Was ist Feng Shui eigentlich? Feng Shui ist eine aus dem chinesisch stammende Tradition, die sich mit der Interpretation, aber auch mit der Gestaltung von Räumen und Or-
ten beschäftigt. Bekannt ist, dass wir zu einem großen Teil von unserem Unterbewusstsein gesteuert werden, welches wiederum stark von unserem Umfeld beeinflusst wird. Deshalb, so sagt Cornelia Plutta, bestimmt unsere Umgebung maßgeblich unser Verhalten, unser Handeln, sogar unsere Ausstrahlung im Leben. Durch eine ausgewogene Gestaltung der eigenen vier Wände fühlen wir uns also zufrieden, was eine Verbesserung in allen Lebensbereichen bedeuten kann. Eine positive Änderung
kann auch dann erzielt werden, wenn nicht alle Räume nach Feng Shui ausgerichtet sind, sondern nur einzelne oder sogar nur einer. Es kommt nicht auf die Quantität an, sondern auf die Qualität, die an den Orten herrscht. Drei der wichtigsten Aspekte optimale Lage des Bettes im zu finden sowie Struktur und zu schaffen um eine gewisse den Raum zu bringen. Bild: tdx/Röwa
sind die Zimmer Klarheit Ruhe in
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr Do. 9 – 12 Uhr u. 14 – 20 Uhr | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!
Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
veranstaltungen
Bereits zum vierten Mal finden dieses Jahr die Gartentage auf Schloss Guteneck statt. Am 18. und 19. April verwandelt sich das Schloss wieder in ein Meer aus Farben und Düften. Es erwarten Sie über 120 Aussteller auf dem 30.000 qm großen Schlossgelände mit allem rund um Garten, Pflanzen und vielem anderen mehr. Im Feststadl können Sie bei Unterhaltungsmusik ein paar gesellige Stunden verbringen. Auch für Kinder ist mit einem umfangreichen Programm, natürlich einiges geboten. Mit dabei ist u.a. ein Clown, ein Zauberer, eine Hüpfburg, Ponyreiten, ein Streichelzoo oder Specksteinschnitzen.
Des Weiteren wird es viele Fachvorträge geben, die für Hobbygärtner und Fachleute gleichermaßen interessant sein werden! Ein besonderes Highlight für alle Autoliebhaber wird die Oldtimer-Ausstellung auf dem Schlossgelände sein. Wie immer ist natürlich auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt – regionale Delikatessen und Schmankerl warten auf Sie! Machen Sie doch mal wieder einen schönen Familienausflug – hier ist garantiert für jedes Familienmitglied etwas dabei! Wir freuen uns auf Sie!
Das Ausstellerangebot umfasst Blumen und Pflanzen, Gartenkeramik und -artikel, Schalen, Kränze und Gestecke, Kristallund Holzartikel, Gewürze und Tees und noch vieles mehr!
Samstag, 18.April & Sonntag, 19.April jeweils von 10 bis 18 Uhr Eintritt: 4,00 € Busgruppen 3,00 € p. P. Kinder bis 16 Jahre frei
Weitere Informationen auf www.schloss-guteneck.de
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 24.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 27.03.15
Sportverein Altendorf e.V.
Generalversammlung
Altendorf, Gasthaus Sorgenfrei
20 Uhr
Sa., 28.03.15
Jagdgenossenschaft Altendorf
Jahreshauptversammlung
Altendorf, Gasthaus Schiesl
19.30 Uhr
Sa., 28.03.15
Schützenverein
Starkbierfest
Schützenheim
20 Uhr
Do., 02.04.15
KLJB Altendorf
Gebetsstunde
Altendorf, Pfarrkirche
Di., 14.04.15
Seniorenrunde
Oberpfalzquiz mit Musik und Gesang
Sportheim Weidenthal
Di., 14.04.15
Katholischer Frauenbund Altendorf
Jahreshauptversammlung
Altendorf, Haus der Pfarrgemeinde
Gartentage
Schloss Guteneck
Vortrag „Ernährung nach der Hl. Hildegard von Bingen“
Altendorf
18. + 19.04.15 Fr., 24.04.15
KLJB Altendorf
14.30 Uhr 10 - 18 Uhr
So., 26.04.15
Gemeinde Altendorf
Radlersonntag
Altendorf, Freundschaftsweg
So., 26.04.15
Soldaten- u. Kriegerkameradschaft Altend.
Radtour zum Radlersonntag
Altendorf, Freundschaftsweg
Fr., 01.05.15
FF Pischdorf
Maibaumaufstellen
Dorfplatz
13 Uhr
Fr., 01.05.15
Schützenverein
Seniorenschießen
Schützenheim
19 Uhr
Fr., 01.05.15
Schützenverein Altendorf
Königsproklamation
Altendorf, Schützenheim
02. + 03.05.15
FF Weidenthal/Trichenricht
Florianstag in Weidenthal
Fr., 08.05.15
Kindergarten St. Andreas
Sommerfest
Altendorf, Kindergarten St. Andreas
14 Uhr
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen der Gemeinde Bodenwöhr. Stand: 12.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 21.03.15
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Spieltag BOL und Bezirksklasse A
Hammerseehalle Bodenwöhr
12.30 Uhr
Sa., 21.03.15
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Uferreinigung des Angelsportvereins
Hammersee Bodenwöhr
9 Uhr
Sa., 21.03.15
Wasserwacht Bodenwöhr
Uferreinigung
Hammersee Bodenwöhr
8.30 Uhr
Fr., 27.03.15
Männergesangverein 1879 Bodenw.
Jahreshauptversammlung
Seehotel-Brauereigasthof Jacob
20 Uhr
Sa., 11.04.15
Fanclub „Seelöwen Bodenwöhr“
Preisschafkopf
Gasthof Schiessl
20 Uhr
Sa., 18.04.15
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Anfischen
Hammersee Bodenwöhr
Sa., 25.04.15
Männergesangverein 1879 Bodenw.
Chorkonzert
Hammerseehalle Bodenwöhr
19.30 Uhr
Do., 30.04.15
Brunnengemeinsch. & Schützenv. Neuenschwand
Maibaumaufstellen
Schützenheim Neuenschwand
19 Uhr
Fr., 01.05.15
Wasserwacht Bodenwöhr
Anschwimmen am Badeplatz im Seewinkl
Hammersee Bodenwöhr
13 Uhr
Messe BoJuSeFa
Hammerseehalle Bodenwöhr
So., 03.05.15
10
Ihr Anzeiger für die Region!
Garten
Jetzt Ende März, Anfang April fängt der Garten wieder an, sich langsam zu regen. Alles wird wieder grün und die ersten Pflanzen treiben wieder aus. Jetzt ist es an der Zeit, dem Garten wieder etwas mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
www.imaltengarten-maxhuette.de
TRANSPORTE
S CHINDLER
ggf. kleine Stäbchen in die Erde stecken, auf denen das Netz aufliegen kann, damit es nicht direkt auf den wachsenden Pflänzchen aufliegt.
RINDENMULCH aus eigener Herstellung - grob, fein und extrafein Lieferung oder Abholung
Tomaten- und Paprikapflanzen können nun ins Frühbeet oder Gewächshaus gepflanzt werden. Die Erde vorher aber gut düngen, gut geeignet ist hierbei Kompost und Hornmehl. Zwischen den Pflanzen ca. 50 cm Abstand lassen, damit sie genug Platz zum Wachsen haben. Bringen Sie neben jeder Pflanze gleich eine Rankhilfe an, an der die Pflanzen hochwachsen können.
Spätestens Anfang April sollte man auch Obstbäume und Beerensträucher mit etwas Kompost düngen. Bei Heidelbeeren hingegen sollten Sie beim Düngen auf Kompost verzichten, sie vertragen ihn nicht.
Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:
Diese Tipps sind nur eine kleiner Auszug – viel Spaß beim Garteln.
Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch.
Beim Heranziehen von Gemüsepflanzen, diese gleich nach der Aussaat mit engmaschigen Netzen bedecken, sodass Larven von z.B. Kohlfliegen, Zwiebelfliegen etc. keine Chance haben. Die Randbereiche gut andrücken und
Fliesenhandel
RITSCH Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz
Festlicher
Sie finden uns direkt an der Hauptstraße
Markt 08. – 10.05.15
Hofeinfahrt für bequemes Beladen!
Freitag 14 – 19 Uhr Samstag 11 – 19 Uhr Sonntag 11 – 18 Uhr
Neunburger Straße 4 92431 Neunburg v. W./Seebarn Telefon 0 96 72 / 42 64 www.transporte-schindler.de
Evi Dams | Regensburger Str. 48 a 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 0 94 71 / 35 01
mit großzügiger
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente
e i S n e h c u s e B g n u l i e t b A e u e n unsere
Unsere PROFI-
MISCHMASCHINE
von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!
Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach
Farben-Akti1o9n,99 statt 24,99
.04.15
gültig bis 07
Hier finden Sie: · Boden- und Designbeläge Laminat, Parkett, Vinyl, PVC sowie passende Profile (Böden mit 2 – 3 Tagen Lieferzeit Lieferung erfolgt frei Haus!)
· · · ·
Tapeten Klebefolien von D-C-fix Stuckleisten von Orac und vieles mehr!
Streichfertige Innen-Dispersionsfarbe in 24 trendigen Farbtönen 2,5 l Gebinde für ca. 20 m2
6 Akzenttöne 1 l Gebinde für ca. 8 m2 statt 14,99
12,99
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
veranstaltungen Natur & Umwelt
Gemeinde Tiefenbach Veranstaltungen der Gemeinde Tiefenbach. Stand: 11.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa. 21.03.2015
Erlebnisbauernhof "Hansenbauer"
Dengelkurs
Erlebnisbauernhof "Hansenbauer"
9 Uhr
Sa. 28.03.2015
Waldbadgaststätte
Starkbierfest
Waldbadgaststätte
19.30 Uhr
So. 05.04.2015
Waldbadgaststätte
Musikparty
Waldbadgaststätte
20 Uhr
Mo. 06.04.2015
KLB Tiefenbach
Emmauswanderung
Mi. 08.04.2015
Erlebnisbauernhof "Hansenbauer"
Bau eines Insektenhotels
Erlebnisbauernhof "Hansenbauer"
13.30 Uhr
Sa. 11.04.2015
Waldbadgaststätte
Osternest-Wattn
Waldbadgaststätte
19.30 Uhr
Sa. 25.04.2015
FFW Tiefenbach
Patenbitten
So. 03.05.2015
KLB Tiefenbach
Maiandacht
Schönbrunnen
14 Uhr
Mi. 06.05.2015
Theatergruppe Tiefenbach
"3 Männer nur mit Gitarre"
Spaßettl
20 Uhr
Sa. 09.05.2015
FFW Tiefenbach
Bierprobe
14 Uhr
17 Uhr
19 Uhr
Stadt Waldmünchen Veranstaltungen der Stadt Walmünchen. Stand: 12.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Freitag
Perlsee-Wirtschaft
Nachwuchs-Künstler Abend
Alte Ziegelhütte 4, Waldmünchen
18 Uhr
Fahrzeugbasar des Kindergarten
Jahnplatz, Waldmünchen
9.30 Uhr
Sa., 21.03.15 Sa., 21.03.15
MGH Waldmünchen
Osterparty im MGH
Marktplatz, Waldmünchen
14 Uhr
21./28.03.15
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren verschwunden. Dörfer”
Grafenried, Waldmünchen
14 Uhr
So., 22.03.15
Kulturkreis Waldmünchen
Passionsandacht
Kirchstraße 1, Waldmünchen
14 Uhr
So., 22.03.15
Kirchenchor Ast und Freunde
Patrozinium „Mariä Himmelfahrt” des Jubiläumsjahres
Ast 22, Waldmünchen
14 Uhr
Fr., 27.03.15
Jugendbildungsst.Waldmün. d. KAB & CAJ g
Deine Nummer – Dein Publikum
Schloßhof 1, Waldmünchen
12 Uhr
Mo., 30.03.15
Ferienpension Posthof
Wir fertigen Plüschtiere
Posthof 5, Waldmünchen
15.30 Uhr
Di., 31.03.15
Tourist-Info Waldmünchen
Viel los auf dem Bauernhof
Hocha 9, Waldmünchen
10 Uhr
Di., 31.03.15
Tourist-Info Waldmünchen
Wir backen einen Osterhasen
Dr.-Matthias-Lechner-Straße 8, Waldmünchen
14 Uhr
01.04. + 03.05.15
Tourist-Info Waldmünchen
Geführ.Wandertour: Grafenried,Anger, Seeg-Spuren alter Siedlungen
Grafenried, Waldmünchen
10 Uhr
Mi., 01.04.15
Alles rund um die Modellbahn
Marktplatz 18, Waldmünchen
14 Uhr
Do., 02.04.15
Lehrbienenstand
Besuch bei der Biene Maya
Waffenschleifweg 17, Waldmünchen
15 Uhr
Mo., 06.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Ostereier suchen
Alte Ziegelhütte 1A, Waldmünchen
14 Uhr
Mo., 06.04.15
OGV Geigant
Ostereiersuche OGV Geigant
Marktplatz 16, Waldmünchen
14.30 Uhr
Di., 07.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Kinderquiz im Museum
Schlosshof 4, Waldmünchen
14 Uhr
Di., 07.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Kinderferienprogramm: Schnupperklettern
Marktplatz 14, Waldmünchen
14 Uhr
Mi., 08.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Stadtführung für Kinder und Eltern
Marktplatz 14, Waldmünchen
17 Uhr
Do., 09.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Gutes Brot macht Wangen rot
Spielberg 11, Waldmünchen
10 Uhr
Do., 09.04.15
Jugendbildungsst.Waldmün. d. KAB & CAJ g
Technikferien - Löten und Roboter programmieren
Schloßhof 1, Waldmünchen
12 Uhr
Do., 09.04.15
Jugendbildungsst.Waldmün. d. KAB & CAJ g
Technikferien - für Fortgeschrittene
Schloßhof 1, Waldmünchen
12 Uhr
Do., 09.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Wir sticken mit der Strickmühle
Marktplatz 16, Waldmünchen
15 Uhr
Fr., 10.04.15
Fam. Beer
Kinderbasteln in der Kerzenfabrik
Gartenstraße 4, Waldmünchen
10 Uhr
Sa., 11.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Kinderflohmarkt am Marktplatz Waldmünchen
Marktplatz Waldmünchen
10 Uhr
11./18./25.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Wandertour: „Auf d. Spuren verschwunden. Dörfer”
Grafenried, Waldmünchen
14 Uhr
Do., 16.04.15
Kath. Pfarr- & Wallfahrtskirche Unsere Liebe Frau
Dekanatstag der Dekanats Cham
16. + 26.04.15
Kirchenchor Ast und Freunde
Patrozinium „Mariä Himmelfahrt” des Jubiläumsjahres
Ast 22, Waldmünchen
19.30/13 Uhr
Fr., 17.04.15
Jugendbildungsst.Waldmün. d. KAB & CAJ g
Foto Basics: Augen auf!
Schloßhof 1, Waldmünchen
12 Uhr
Fr., 24.04.15
Jugendbildungsst.Waldmün. d. KAB & CAJ g
Juleica-Schulung – Teil 2
Schloßhof 1, Waldmünchen
12 Uhr
Sa., 25.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Eröffnungswanderung rund um den Schwarzwihrberg
Marktplatz 16, Waldmünchen
9 Uhr
So., 26.04.15
Kath. Pfarr- & Wallfahrtskirche Unsere Liebe Frau
Tag der offenen Kirche
Ast 22, Waldmünchen
13 Uhr
Mi., 29.04.15
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Wandertour:”Entlang d. chinesischen Mauer“
Marktplatz 14, Waldmünchen
8.20 Uhr
Do., 30.04.15
FFW Waldmünchen
Maibaum aufstellen am Marktplatz
Marktplatz 14, Waldmünchen
17 Uhr
Fr., 01.05.15
Trenckverein Waldmünchen
Maiwanderung
Marktplatz 16, Waldmünchen
9 Uhr
Sa., 02.05.15
Dö Zünftigen
Maibaum Dö Zünftigen
Krankenhausstraße, Waldmünchen
18 Uhr
Di., 05.05.15
Tourist-Info Waldmünchen
Geführte Wandertour:”Es ist unendlich Kreuz gut Glas zu machen“
Marktplatz 14, Waldmünchen
9 Uhr
Mi., 06.05.15
Kulturkreis Waldmünchen
Blaskapelle Perlhütte
Marktplatz 16, Waldmünchen
19 Uhr
Sa., 09.05.15
Tourist-Info Waldmünchen
Basteln für Mutter- und Vatertag
Marktplatz, Waldmünchen
14 Uhr
Foto der Redaktion: M. Spießl
Ausflugstipp!
Wanderung zur Schwarzenburg bei Rötz mit Einkehrmöglichkeit in der Berghütte (April bis Oktober geöffnet: Mi., Fr., Sa., So.- und Feiertage ab 13 Uhr)
Im Herzen der R
egion!
Anzeiger
www.schwarzachtal-anzeiger.de
12
Veranstaltungen • Infos • Angebote in und aus der Region . Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal!
Schwarzachtal
Herausgeber des Schwarzachtal-Anzeigers:
Ihr Anzeiger für die Region!
19.30 Uhr
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 9. Mai 2015! Anzeigenschluss hierfür ist der 16. April. Rufen Sie uns an wenn Sie dabei sein möchten! Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v. Wald • www.manuelaswerbewelt.de
Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@manuelaswerbewelt.de
Firmenporträt
Neu- & Gebrauchtwagen | Reifen | Räder Autoservice | Fahrzeugaufbereitung Windschutzscheiben Steinschlag Service
Der neue LADA Kalina II Kombi. Serienausstattung: 1,6l Benziner 64 Kw*, 3 Jahre Garantie, ABS, ESP, Bordcomputer, el. Fensterheber, Zv. Fb., Radio CD USB AUX, Alufelgen, Metallic
hre a J 5
Unsere Leistungen: Dachstühle | Holzhäuser Dachdeckerarbeiten Gauben | Dachfenster (energetische) Dachsanierungen | Dachaufstockungen | HolzAnbauten | landwirtschaftliche & gewerbliche Hallen | Terrassen & Terrassenüberdachungen | Autokran- & Hebebühnenverleih Carports uvm.
Seit 5 Jahren in dritter Generation
* Kraftstoffverbrauch l/100km (innerorts 9, außerorts 5,3, kombiniert 6,6) CO2 g/km 150g (F)
b schon a
–€ 9.750, rung
erfüh zzgl. Üb
t befahr o r P t z Jet baren verein . aunen und St
Unser Reifenangebot Marken Sommerreifen PLATIN ab 29,– € Reifenwechsel 15,– €
Vor mittlerweile 5 Jahren, am 15. März 2010 hat Christian Troidl (ganz links im Bild) die Zimmerei Meiler von seinem Großvater übernommen und kann heute voller Stolz sagen: „Das haben wir gut gemacht!“ Und wir heißt in diesem Fall er mit tatkräftiger Unterstützung seiner Familie und natürlich seiner Mitarbeiter. Mit bestehen seiner Meisterprüfung Ende 2009, war es für Christian Troidl mit nur 24 Jahren klar, den großelterlichen Betrieb bereits in dritter Generation zu übernehmen und weiterzuführen. Mit Fortbildungen und Schulungen hält er sich und seine Mitarbeiter ständig auf dem Laufenden, um auch mit modernen Materialien und Techniken fachlich kompetent zu agieren. Mit seinem 7-köpfigen Team hat er schon manch schwierige Bau-
Philipp Steinhauser
Ostmarkstraße 10 | 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 32 63 05 | Mobil 01 72 / 8 50 49 89 Mail info@automobile-steinhauser.de
www.automobile-steinhauser.de
stelle gestemmt und freut sich auf viele weitere Jahre mit seinen „Zimmerern“. Doch auch die Nachwuchsförderung liegt ihm sehr am Herzen: in seinen fünf Jahren als „Chef“ bildet er bereits seinen zweiten Lehrling aus, der im Sommer diesen Jahres die Gesellenprüfung ablegen wird. Qualität bei der Ausführung, kundenorientierte Beratung und fundiertes Fachwissen stehen für ihn, wie auch schon bei den Vorgänger-Generationen, an erster Stelle. Individuelle Lösungen, Standard-Bauten sowie Sanierungen oder Neubau – wir freuen uns auf jede neue Aufgabe! Bei uns sind Sie in guten Händen! Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie einen Termin. Das Zimmerei-Meiler-Team freut sich auf Sie!
Inh. Zimmerermeister Christian Troidl Dorfstraße 22 | 92431 Neunburg v. W. – Kleinwinklarn Telefon 0 96 72 / 7 66 | Mobil 01 75 / 1 52 11 58 info@zimmerei-meiler.de
www.zimmerei-meiler.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
firmenporträt
Immer gut unterwegs!
Foto der Redaktion: M. Spießl
mit Mietwagen-Omnibus Maderer Kindergartenbeförderung, eins- und Ausflugsfahrten)
Über 50 Jahre sind wir, die Firma Maderer, Ihr zuverlässiger Partner für Personenbeförderung jeglicher Art. Ob bei Arzt-, Dialyse-, Chemo- oder Bestrah-
lungsfahrten, Kurierfahrten bis hin zum Flughafentransfer, sind Sie bei uns in besten Händen und werden komfortabel und sicher ans gewünschte Ziel gebracht.
Seit 1977 führt Josef Maderer das Mietwagengewerbe seines Vaters weiter und begann 1980 den Aufbau des zusätzlichen Busunternehmens (Schüler- und
r e r e d Ma
Arzt-, Dialyse-, Chemo- & Bestrahlungsfahrten· auch mit Rollstuhl Kurierfahrten· Ausflugsverkehr Vereinsfahrten· Flughafentransfer
Ver-
Mit einem rollstuhlgerechten Fahrzeug bietet unser Team jetzt auch die ideale Lösung für Rollstuhlfahrer. Unsere freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeiter bringen Sie immer zuverlässig ans Ziel!
Josef Maderer Am Pfannenstiel 19 92431 Neunburg v. Wald
t Immer ggus! e unterw
Fax 0 96 72 / 12 01 MadererOmnibus@t-online.de Mobil: 01 75 / 5 60 76 06 Mobil: 01 71 / 4 71 50 96
Telefon 0 96 72 / 41 30
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 11.02.2015 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 21.03.15
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Marktplatz, Neukirchen-Balbini
Fastenessen
Pfarrheim, Neukirchen-Balbini
28./29.03.15
Laienspielgruppe Neukirchen-Balbini
Theateraufführung
Sa., 28.03.15
GOV Neukirchen-Balbini
Staudenbörse: Tausch aller „übrigen” Stauden, Blumen,...
Fr., 03.04.15
Familie Decker
Fischessen
So., 22.03.15
10 Uhr Gasthaus Decker
05./06.04.15
Laienspielgruppe Neukirchen-Balbini
Theateraufführung
Mo., 06.04.15
Tourismusverein Neukirchen-Balbini
Osterspaziergang m. Nestersuche,Wanderung n. Grottenthal
Treffpunkt: Marktplatz Neukirchen-Balbini
Sa., 11.04.15
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Marktplatz, Neukirchen-Balbini
Sa., 11.04.15
Stammtisch „Gasthaus am Markt“
Treffen
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
So., 12.04.15
FF Boden
Jahreshauptversammlung
Mo., 13.04.15
Seniorenkreis Neukirchen-Balbini
Regensburg-Fahrt
Do., 16.04.15
Frauenbund Neukirchen-Balbini
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Sa., 18.04.15
14 Uhr
Bürgerversammlung Neukirchen-Balbini
So., 19.04.15
Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienst anlässlich Kirchenkreis-Männertag
Fr., 24.04.15
Schützenverein Eichenlaub
Jahreshauptversammlung
Sa., 25.04.15
„Alte Herren“ – SpVgg
Bockbierfest
So., 26.04.15
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Marktplatz, Neukirchen-Balbini
Fr., 01.05.15
Stammtisch Gemütliche Runde
Maibaum-Aufstellen
vor Cafe Bucher, Neukirchen-Balbini
Sa., 02.05.15
Stammtisch „Gasthaus am Markt“
Vater-/Muttertagsfeier
Gasthaus Wagner, Neukirchen-Balbini
So., 03.05.15
Evangelische Kirchengemeinde
Konfimationsgottesdienst
Evang.-Luth.Versöhnungskirche, Neunburg v.W.
Sa., 09.05.15
Chor Cantare Neukirchen-Balbini
Liederabend
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm. (detailiertes Verteilgebiet s. Mediadaten 2015)
14
Uhr?
Ihr Anzeiger für die Region!
Evang.-Luth.Versöhnungskirche, Neunburg v.W.
10 Uhr
9.30 Uhr 20 Uhr
Auflage: 15.000 Exemplare· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr. In der Region gedruckt: Druck + Verlag Ernst Vögel GmbH - Stamsried Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Ostertradition:
Palmbuschen binden
Eine alte Tradition rund um den Palmsonntag ist das Palmbuschen binden. Der Brauch besagt, dass „neunerlei Zweiglein und derer drei“ eingebunden werden müssen. Darunter muss etwas immergrünes wie z.B. Buchs, Lebensbaum (Thuje) und Eibe sein, ausserdem etwas totes, wofür meist Eichenzweige verwendet werden, weil die um diese Zeit noch „tot“ ist. Äste von Birke, Hasel und Weide werden mit eingebunden, weil sie schon früh austreiben und für das Erwachen der Natur stehen. Nicht fehlen darf ausserdem der „Growit“ (Wacholder), damit wurde der Heiland bei der Geißelung geschlagen, und Zweige der Schlehe. Diese blüht jetzt weiß, man sagt, sie sei aus Scham
darüber, dass sie zur Dornenkrone gebunden wurde, so erschrocken, dass ihr jegliche Farbe aus dem Gesicht gewichen ist. Alle Zweige werden dann zudem meist um ein (Oster-)Ei gebunden, das als „Ursorgung“ des Lebens gilt.
„Palmsonntag klar ein fruchtbar Jahr”. Alte Bauernregel idee – re Geschenk Die besonde : Kommunion nicht nur zur
GotteslobEinbände Einband aus Filz
in 10 versch. Farben zwei Motive zur Wahl zusätzlich mit Namensstickerei
12,-
14,Kolpingstrasse 9 92431 Neunburg v. Wald Tel.: + 49 (0) 96 72 - 31 58 Fax: - 91 58 57 info@stickerei-winderl.de www.stickerei-winderl.de
© Bild: karrenbrock.de/pixelio.de
www.rose-dirndl.de
Foto der Redaktion: M. Beer
Kultur & Brauchtum
Verkaufsoffener Sonntag
in Dietersdorf 29. März 11 -17 Uhr! 92539
Dietersdorf bei Schönsee · Tel. 09674 / 444
92665 Altenstadt/WN · Anton-Wurzer-Str. 37 · Tel. 09602 / 5504 93462 Lam · Arberstraße 16 · Telefon 09943 / 1245 Mo - Fr 9.30 bis 18 Uhr · Sa. 9.30 bis 13 Uhr
Hauseigene Sc Wir sind Verei hneiderei! nsausstatter !
(in Dietersdorf wochentags 12 - 13.30 Uhr geschlossen)
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
15
WILLKOMMEN IM
MODE g n i l h ü r F monari – für die Frau, die weiß, was ihr passt, was ihr gefällt und die ihren femininen Stil unterstreicht und dabei offen ist für Trends.
LEIDENSCHAFT
HERZLICHKEIT AUSTAUSCH
MITEINANDER
MORE & MORE bietet qualitativ anspruchsvolle Produkte zu attraktiven Preisen.
NATÜRLICHKEIT INDIVIDUALITÄT
TRADITION
MODERNITÄT
ntag, Am Marktson , 22. März 2015 r von 13 – 17 Uh geöffnet! it uns Freuen Sie sich m - und auf 4 neue Damen els! 2 neue Herren-Lab
Ma urb mi Ch mi die Ma
U
AN Pas mo Sto Pre
PR
„M
enuss olf-Erlebnis & G
G
ein 2015 bei uns s zum 11.04. m re Ih it m Kaufen Sie bi ch Sie automatis und nehmen sung teil! unserer Verlo an n bo Kassen Gutscheine es 3 x je 2 bt gi n ne ckeren in Zu gew und einen le ferlebnistag lub fc ol G nt für einen Gol ra au hein im Rest bei Fuhrn. Essens-Gutsc V. in Kemnath e. d al W er lz Oberpfä
Angels Hose Beim Kauf einer 015 bis zum 11.04 .2 schen gibt´s einen styli
City-Shopper GRATIS!
arc O´Polo steht für einen banen, lässigen Lifestyle it gehobenem Anspruch. harakteristisch für die Marke it schwedischen Wurzeln ist e Vorliebe für natürliche aterialien.
URBAN
Gutschein ausschneiden & zu Ihrem Einkauf mitbringen!
Kassenbon- City-Shopper Ziehung
ShoppingGeld
vom 21.03. – 11.04.15
10,– €
gültig ab einem Einkaufswert von 100,– €
* auf Ihren gesamten Einkauf · nicht auf bereits reduzierte Artikel nicht mit anderen Aktionen kombinierbar · nur ein Coupon pro Einkauf/Person
Cargo-Style, rauer Look und markante Schnitte prägen die Produkte von PME Legend. Mode für den Mann, der auch mal anpacken kann oder einfach lässigen Style mag.
INDIVIDUELL
LÄSSIG
NATÜRLICH
LÄSSIG
MARKANT
NGELS steht für eine perfekte ssform kombiniert mit odernem Design und besten offen zu einem sehr guten eis-Leistungs-Verhältnis.
camel active steht für moderne Casualwear, mit dem Qualitätsanspruch, natürliche, hochwertige Materialien mit funktionalen Elementen und Stoffen zu verbinden.
RODUKTION AUSSCHLIESSLICH
LÄSSIG
MODERN
FUNKTIONAL
MADE IN EUROPE“ CMLC_SS15_IMAGE_AD_ATL_NO_FRAME_FULL_210x297mm_OD.indd 3
06.01.15 08:46
eruns h c n e e u B e r e f d o Wir auf Sie! Ihr M Team
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr · jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
aß Rätselspass - zum Gewinnen Natur &R Umwelt ätselsp
Blumige Frühlingsgrüße zu gewinnen!
Rätselspaß mit Gewinnchance! Haben Sie unser Lösungswort erraten? Unter allen Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 5 Blumen-Gutscheine von Blumen Sturm in Neunburg vorm Wald im Wert von je 15,– €!
Senden Sie uns Ihr Lösungswort auf einer Postkarte mit vollständiger Adresse (bitte auch Telefonnumer zur Benachrichtigung mit angeben) bis 03.04.2015 an: Manuelas Werbewelt Stichwort „Rätsel - 105“ Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W.
Initiaein Straßen- len VesFarbton leuchte puccis † 1512
nordfranz. Fluss
Abk.: South Carolina
afroamerik. Klaviermusikstil
Ohren gespitzt: die neue Frühjahrsmode ist da!
Abdämmung
birnenförmige Frucht
1
Zweig der Mathematik
undurchlässiges Gewebe
Segelkommando
Abwandlung, Variante
Kfz-Z. Niederlande
Abk.: elektron. Berichterstattung
9
italienisch: Liebe
6
unnatürliches Benehmen
gewissermaßen
Stadt an der Aare (Schweiz) frühere Goldmünze der USA
passend, günstig
Abk.: angeblich
Kindslage (Geburt) städt. Verkehrsmittel (Kurzw.) Speisenbestandteil
Rasenpflanzen
überlieferte Erzählung
in Achsenrichtung
Land u. Stadt Österreichs
5 Initialen Einsteins † 1955
Show Seejungfer
15 %
hrr uff IIh aau htteeiill cch s s n n u u w w r r e e t t s s O O bis 13.04.2015 gültig ab sofort Nicht n pro Einkauf. Nur ein Coupo nierbar. abatten kombi mit anderen R
deutsches Mittelgebirge
feines Gewebe
im Wasser schwimmen
Bär aus „Das Dschungelbuch“ Münze in vielen Ländern
7
geistige Vorstellung
Ihr Anzeiger für die Region!
richterliche Verfügung
8
Meerenge der Ostsee
Schlaufe
2 Abk.: Esperanto
Wider- Kühlungsspruch mittel
Himmelsrichtung
Stallmist
Sehorgan
geflochtener Behälter
Trag- u. Reittier in südl. Ländern
®
leistungsfähig
grober Sand
18
Abk.: bezahlt
4
Standbild
1
Krempel, wertloses ...
indian. Pfeilgift
Knochenfisch
10
SCHUHE • SPORT • MODE
frz.: Säugling
Farbe des Neides
3
onntag, Am Markts – 17 Uhr 22.03.15, 13 ! GEÖFFNET
Strom zur Ostsee
2
3
4
s0925.6-2
5
6
7
8
9
10
ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag am 22. März
Liebe Besucherinnen und Besucher,
FLORISTIK · OBST · GEMÜSE · GESCHENKE • Frühjahrsblüher TAG GEÖFFNET! AM MARKTSONN • Primel, Viola usw. IXTE ES GIBT FRISCH GEM • Salatpflanzen FRUCHTCOCKTAILS!
stimmen Sie sich auf die Osterzeit ein und genießen Sie am 22. März 2015 den traditionellen Ostermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald. Sie zeigt sich entsprechend der Jahreszeit von ihrer besten Seite und lädt zum Einkaufen und Flanieren ein. Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes Warenangebot sorgen. Im Marktbereich findet sich wieder eine große Auswahl an süßen und deftigen Köstlichkeiten und beim Flohmarkt im Bereich der Unteren Hauptstraße lohnt es sich für Schnäppchenjäger vorbeizuschauen. Der diesjährige Ostermarkt bietet also wiederum ein vielschichtiges Rahmenprogramm. Für Kinder wird zum Beispiel auf dem Schrannenplatz ein Karusell aufgebaut.
• Gemüsepflanzen
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 - 6 10 · Fax: - 20 58
Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Angebote bei unseren Gastronomen munden. Ich freue mich, Sie in unserer schönen Stadt begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen einen angenehmen Marktsonntag in Neunburg vorm Wald.
... und an
Alte Str. 4 · 92431 Neunburg v. Wald Tel.: 0 96 72 - 92 55 78 · Fax: - 20 58
Ostern?i Fisch und andere
gibt‘s allerle Am Karfreitag ohne Fleisch. guade Sachan a auf g g‘freit‘s Eich ag und -monta ! t‘n ar Ko e Am Ostersonnt lecker umfangreiche, ng. unser gewohnt sterüberraschu O a t ar w e st Gä na oi kl e Für di
Frühstücksbuffet beim Sporrer AB SOFORT:
.
et 8,– Euro p.P
Frühstücksbuff
UND NEU Birner Martin, Erster Bürgermeister
enrunde Spritzige Dam et inkl. ein Frühstücksbuff ,– Euro p.P. 10 co Glas Prosec wünscht! Reservierung er
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
rnier Reit-–T2u 2.03.2015 am 20.
men!
illkom Zuschauer w
hen Wir soucch/K öchin Eine/n K hilfe eine Küchen hrer/in eine/n Reitle
Landgasthof * Pension * Reitstall
www.kollerhof.de
ll
Unser Reitsta
et!
täglich geöffn
Landgasthof
, ab ntag geöffnet Freitag bis Son net! ff eö r täglich g 27. März wiede Feiern Sie doch bei uns Kommunion, Firmung, Familientreffen, Geburtstagsfeiern uvm.!
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
Wald Neunburg vorm lädt ein zum
22. März 2015
Marktsonntag
Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr Auch dieses Jahr lädt der Neunburger Ostermarkt zum Bummeln ein. Freuen Sie sich am 22. März auf viele Schmankerl und Attraktionen rund um die Neunburger Innenstadt. Neben einem bunten Standlmarkt in der oberen Hauptstraße, gibt es im unteren Bereich am Ende des Stadtbergs wieder einen tollen Flohmarkt. Am Schrannenplatz steht wieder ein Kinderkarussell bereit und sorgt für Unterhaltung bei den jungen Besuchern. Hier steht dieses Jahr nur ein bunt geschmückter Osterbaum. Neu ist die längste Ostereierkette entlang des Stadtbergs: Kinder können bunt be-
malte Eier mitbringen und mit jedem Ei die Kette verlängern. Für jedes mitgebrachte Osterei erhalten die Kinder einen gebackenen Osterhasen. Schaun Sie auch im „Hasenpostamt“ bei Manuelas Werbewelt am Schrannenplatz vorbei. Lassen Sie sich überraschen! Bei schönem Wetter können sich Groß und Klein auf Kutschfahrten mit dem Kollerhof und den Streichelzoo vom Ferien-
kt Zum Ostermar
von 13 Uhr bis 17 Uhr
Kinderschminken + Basteln
hof Duscher aus Kleinwinklarn freuen, beides ist am Brandplatz unterhalb der Weinstube Schütz zu finden. Für Kunstliebhaber gibt es im Kunstquartier, Im Berg 7, eine Ausstellung, die von 11 bis 18 Uhr geöffnet hat. Eintritt frei!
Zum MARKTSONNTAG
Unsere Neunburger Geschäfte sind von 13 bis 17 Uhr für Sie geöffnet. Verbringen Sie einen entspannten Familiennachmittag mit kulinarischen Schmankerln. Die Neunburger Geschäftswelt freut sich auf Sie! Probieren Sie am Marktsonntag, von 13 – 17 Uhr, unsere neuen Jahrgangsweine 2014!
20 %&10 %
auf Büro-Artikel
ch
aufsstelle au Kartenvorverk zachtalhalle für die Schwar
auf Wein
Büro- & Pressezentrum
Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr Hauptstraße 35 · Neunburg
Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29
,
g, 22. März 2015 Marktsonnta eöffnet! r für Sie g n 13 – 17 Uh
vo
ch a n e h c u S r e d Auf ? h u h c s r e d in K n einem neue
* basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.
v
Ihr Partner rund um Fuß und Schuh Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06
ns! Besuchen Sie u freundlich Wir beraten Sie und kompetent.
Neunburg erleben!
Entspannt einkaufen!
MarktsonntagsANGEBOT
Freuen Sie sich
Biergartent! Saison eröffne
am 22.03.15
Apple iPhone 4
nur
259,– €
Jeder Kunde, der am Marktsonntag bei uns im Ladengeschäft einkauft, bekommt ein kleines Frühlingsgeschenk!!!
NEU!
• • • •
Besuchen Sie unsere Internetseite bzw. unseren Web-Shop:
hl-elektronik24.de
Kommunion Firmung Geburtstage und vieles mehr
mit aktuellen Angeboten!
Tel. 0 96 72 / 36 95 | 92431 Neunburg v. W. Rahmstraße 2 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 14 01 · Fax -35 66
Öffnungszeiten: So. – Fr. 11 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr Samstag 17 – 24 Uhr | Mo. Ruhetag (außer Feiertage)
Viele Artikel nochmals reduziert!
TOTALRÄUMUNGSVERKAUF
ssen: Nicht verge tscheine u g k n Gesche n! noch einlöse
Kommunionkerzen Taufkerzen mit Namen und Datum
wegen Geschäftsaufgabe
20% bis
50% auf alles* * ausgenommen Ersatzteile, Tauschkapseln, Gummiringe, Gutscheine & Umtausch der Ware, Gotteslob & Gebetbuchhüllen, Reduzierte Ware, Neubestellungen
g!
auf den Frühlin
Nach wie vor erhältlich: · Gotteslob und Rosenkränze in allen Ausführungen
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12 & 14.30 – 18 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen!
Aktionen
Neunburg Sie können_Layout 1 08.12.14 09:22 Seite 1
Endlich schlank 2015
? sse??rzl Intere en wir Sie he ich zu
FRAGE
WEGEN HOHER NACH
AKTION VERLÄNGERT!
Dann lad tung unserer Infoveranstal
am Sa., 11.04.15 um 10 Uhr
14 Tage
in unserem Studio ein!
19,90 €
e Eine Kostenübernahm n se durch die Krankenkas ist möglich.
für nur
www.fitnesscorner-neunburg.de Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg v. Wald . Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fitnesscorner-neunburg.de
Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
0,–
bei R
epar
*
atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *
Jetzt NEU: ung Scheibentön
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
22
Ihr Anzeiger für die Region!
IN GUTSCHe E gibt´s
Gegen Abgab n einem beim Kauf vo oder Satz Reifen zu einer Felgen oder ng einen Neuverglasu
10g,u–tsc€ hein nk Ta
GRATIS!
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71
www.reifen-suess.de
FIRMENPORTRÄT
KANN KOMM G N I L H Ü R EN! BLECHGLANZ: UND DER F Der Frühling hält Einzug und es ist an der Zeit, dass Ihr Auto mal wieder ordentlich gereinigt wird. Der Lack muss jetzt von Schmutz, Salz und Flugrost befreit werden. Eine anschließende Politur mit Versiegelung bringt dringend notwendige Pflege mit neuem Glanz und Schutz. Auch im Innenraum ist eine feuchte Reinigung der Stoffteile und die Pflege der Kunststoffe unerlässlich, damit Ihr Auto lange „frisch“ bleibt.
wünsche haben wir immer ein offenes Ohr.
dard-, Premium-, oder ExklusivAufbereitung – wir kümmern uns bestens um Ihren Wagen.
Sie planen einen Fahrzeugwechsel? Wir kümmern uns um den Verkauf Ihres Gebrauchtwagens! Mit dem „Blechglanz Rundum Sorglos Paket“ erledigen wir den gesamten Verkaufsprozess: Fahrzeug bewerten, Bilder machen, Inserate erstellen, Verhandlungen
Der Einsatz von hochwertigen Materialen und Mitteln ist bei uns Pflicht! Zusatzleistungen wie Scheibenversiegelung, Scheibentönung, Geruchsneutralisierung oder das Beseitigen kleiner Parkrempler bieten wir natürlich auch an. Für spezielle Sonder-
führen, bis hin zum Abschluss des Kaufvertrages, brauchen Sie sich um nichts kümmern. Durch unsere jahrelange Erfahrung am Gebrauchtwagenmarkt erzielen wir einen effizienten Verkauf mit realistischem Preis. Wir würden uns freuen, auch Sie 2015 als Kunde bei Blechglanz begrüßen zu dürfen!
Einführungsangebot
Bei Blechglanz Fahrzeugaufbereitung werden diese Arbeiten professionell und zuverlässig für Sie erledigt. Eine regelmäßige fachmännische Fahrzeugpflege erhält nicht nur den Wert Ihres Autos, sondern schützt auch vor größeren Schäden. Egal ob Stan-
ss o l g t s e n i F for cars…
Langzeitschutz für Ihren Autolack! Vorteile:
Schützt den Lack vor Chemikalien Härter als Klarlack Standzeit ca. 12 Monate*
Fabian Weinhold
Merzstr. 9
92431 Neunburg v.W.
Nachlass auf Lackversiegelungen mit Gyeon Q2 Mohs
Nur ein Coupon pro Auftrag Aktion gültig für Terminvereinbarungen bis 31. Mai 2015.
Unsere Leistungen ab
290,– € * Herstellerangabe
Mit Gyeon Q2 Mohs Lackversiegelung
50€
Innenpflege (Standard od. Premium) Außenpflege (Standard od. Premium) Komplettpflege (Standard od. Premium) Scheibenversiegelung mit Gyeon Geruchsneutralisierung Klimaanlagen desinfizieren Termine nach Vereinbarung
Mobil 01 75 / 56 80 84 0
MAil info@blechglanz.de
www.blechglanz.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
B 23
Natur & Umwelt
STRÄUCHER ENTDECKEN – IN WALD & HECKEN mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Opf. Seenland
Die Schlehe – Wehrhaft, aber nahrhaft Im Gegensatz zum letzten Mal steht bei dieser Ausgabe des Schwarzachtalanzeigers ein sehr häufiger Strauch im Mittelpunkt: In Hecken, Gebüschen und an Waldrändern wächst an sonnigen Standorten die Schlehe, botanisch Prunus spinosa. Sie wächst auf trockenen, flachgründigen Standorten und sogar Lesesteinhaufen, gedeiht aber auch auf tiefgründigen, nährstoffreichen Böden. Durch eine Vielzahl von Wurzelschösslingen kann sie sich auf offenen Flächen schnell ausbreiten. Dabei bildet sie fast undurchdringliche Dickichte, die etwa drei Meter hoch werden können. Die Äste haben viele sparrig abstehende Kurztriebe, die in scharfen Dornen enden. Der botanische Artname „spinosa“ bedeutet „dornig“. Die rötlich braune Rinde der einjährigen Zweige verfärbt sich im nächsten Jahr rußschwarz, worauf der weitere Name „Schwarzdorn“ hinweist.
indogermanischen Wort ab, das aber auch Mäuse) auf die Dor„bläulich“ bedeutet, so dass ihr nen der Schlehe aufspießt, fühlt Name auf die Farbe ihrer Frucht sich hier wohl. Die Schlehe gilt zurückzuführen ist. Die Früchte während der Blütezeit als ausgehaben einen sehr sauren und bit- sprochene Schmetterlingspflanze ter herben Geschmack, sind je- und dient zahlreichen Schmetterdoch sehr vitaminreich. Durch lingen, z.B. dem Tagpfauenauge, Frosteinwirkung (Naturfrost oder als Nektarquelle. Für verschiedene Tiefkühlkälte) wird ein Teil Raupen und auch mehder zusammenziehend rere Käferarten stellt wirkenden Gerbstoffe sie eine wichtige in den Früchten abFutterpflanze dar. gebaut, so dass sie Durch ihre frühe etwas milder und Blütezeit im zeisomit schmacktigen Frühjahr hafter werden. Aus dient sie etwa 20 der Schlehe werden Wildbienenarder Früchte lehe Gelee, Marmeladen, ten als wertvoller h c S Most, Wein, Likör und Pollen- und NektarSchlehengeist zubereitet. spender. SchlehenBlüten, Blätter, Früchte und Rinde hecken sind damit unverzichtwurden auch in der Volksmedizin bare Biotopinseln in unserer Kulverwendet. Bereits die Menschen turlandschaft. in der Jungsteinzeit schätzten die Schlehe. So trug Ötzi, der Mann Allerlei Sagenhaftes aus dem Eis, Schlehenfrüchte in Die Schlehe stand früher im Ruf, seinem Vorratsbeutel mit sich. eine Schutzwirkung gegen Hexen zu entfalten, wahrscheinlich weFrüh geblüht und spät geerntet Viele tierische Gäste gen der langen Dornen. Schlehen, Vor dem Laubaustrieb erscheiNicht nur für den Menschen die vor dem Haus standen, sollnen im März und April unist die Schlehe eine wert- ten auch vor Blitzeinschlag und zählige weiße, duftende, volle Pflanze, sondern Krankheit schützen. etwa ein bis eineinhalb auch für Tiere zählt Zentimeter große sie zu den wich- Eine Legende beschreibt, warum Blüten. Erst danach tigsten Wildsträu- die Schlehe so viele weiße Blüentwickeln sich im chern. Von ihren ten hat: „Eines Tages gerieten der Mai die zwei bis Früchten ernäh- Kreuzdorn und die Schlehe mitfünf Zentimeter ren sich etwa 18 einander in Streit. Es ging darum, langen, verkehrt Säugetier- und wer die Dornen für die Dorneneiförmigen Laub20 Vogelarten, krone Jesu hergegeben hat. Der blätter. Sie sind darunter Meikurz gestielt, fein sen und Grasgezähnt und stemücken. Die hen wechselstänHecken bieten dig. Die kugeligen, speziell Strauchetwa kirschgrobrütern Schutz ßen, schwarzblauen und einen ungeFrüchte reifen ab störten Lebenser September. Übrigens raum. Insbesondere Blüten d le h leitet sich der Name der Neuntöter, der c S he „Schlehe“ wohl von einem seine Beute (Insekten,
Kreuzdorn beschuldigte die Schlehe, ihre Dornen bereitwillig den Soldaten des Pontius Pilatus zur Verfügung gestellt zu haben. Obwohl die Schlehe ihre Unschuld beteuerte, wurde sie von den anderen Bäumen und Sträuchern aus dem Wald vertrieben. Sie musste ihr Leben nun am felsigen Hang fristen. Als der liebe Gott von der Ungerechtigkeit erfuhr, bestreute er den Strauch über Nacht mit unzähligen, schneeweißen Blüten, als Zeichen seiner Unschuld. Darum ist die Schlehe bis heute der einzige Strauch im Wald, der in der Karwoche blühen darf.“ Weitere Bilder und Infos unter: www.naturpark-opf-wald.de
Blühender Schlehenstrauch
Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“
24
Ihr Anzeiger für die Region!
frühling
Sonne &
Frühlingsluft
Ein besonderer Frühlingssausflug ist ein Spaziergang auf dem Seerundweg mit Beginn in Rötz, der über Gütenland und Hillstett um den Eixendorfer See zurück nach Rötz führt. Für Stärkung sorgt auf halbem Weg die Museumsschänke Salzfriedlhof.
tanken…
Und wer schon genug gewandert ist kann bestimmt beim Autohaus Bücherl eine Probefahrt mit einem seiner Aktionsmodelle unternehmen. Vielleicht weckt das ja die Lust auf Frühling!
OSTERN BEIM SALZFRIEDL KARFREITAG Frischer Lachs, Karpfen, Forelle, Zander usw.
OSTERSONNTAG UND -MONTAG Leckere Osterschmankerl wie Lamm etc.
TOTALRÄUMUNGSVERKAUF WEGEN UMZUG! NISSAN BÜCHERL ZIEHT UM NACH RÖTZ. JETZT BIS ZU 40 % RABATT AUF ALLE TAGESZULASSUNGEN UND VORFÜHRWAGEN!1
Sonn- und Feiertage Gutbürgerlicher Mittagstisch mit verschiedenen Braten und Pfannengerichten
hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte nehmen!
auch zum Mit Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
z.B. NISSAN MICRA Statt: 14.990,– €
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20
9.990,– €
Jetzt nur noch:
9.990,– €
Jetzt nur noch:
17.490,– €
Jetzt nur noch:
13.990,– €
z.B. NISSAN NOTE Statt: 16.990,– €
z.B. NISSAN PULSAR Statt: 21.990,– €
z.B. NISSAN JUKE Statt: 19.490,– €
z.B. NISSAN QASHQAI Statt: 23.900,– €
n Ab April gelte n n u röffn gszeite e m m o S re se n u siehe unten...
Jetzt nur noch:
Jetzt nur noch:
16.490,– €
GREIFEN SIE JETZT ZU – NUR BEGRENZT FAHRZEUGE AUF LAGER! Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,5 bis 3,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 153,0 bis 92,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D–A+. 1 Maximale Ersparnis bei Kauf eines NISSAN NOTE gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebot gelten nur solange unser Vorrat reicht, nur für Privatkunden.
Autohaus Bücherl Jo.-Tec. GmbH Im ASC Industriestraße 6d 92431 Neunburg v. Wald Tel.: 0 96 72/9 25 00 www.autohaus-buecherl.de
Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
0284-90x200-4c-Abverkauf-2.indd 1
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
25
27.02.15 17:44
Rezepte & Rätsel & Mehr
Spaghetti mit
h c u a l r ä B Pesto
Für 4 Portionen 120 g gehackte Mandelkerne 160 g Parmesan, 200 g Bärlauch 200 ml Olivenöl, Salz, Pfeffer 400 g Spaghetti
3 1 5
5 2 4 1 8 2 3 8
2 5 1 7 6 7 6 3 6 7 8 4 1 9 6 7 4 8 3 7 9 1
Dann den Bärlauch waschen, trockenschleudern, die Stiele entfernen und grob hacken. Die Mandeln, Bärlauch und geriebenen Parmesan mit Öl im Mixer fein pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Die Nudeln in reichlich Salzwasser nach Packungsanweisung kochen, abgießen und Kochwasser auffangen. 200 ml des Nudelwassers im heißen Kochtopf mit 6-8 EL Bärlauch-Pesto und den Nudeln mischen. Mit dem gehobelten Parmesan anrichten. Übrigens Pesto können Sie in ein sauberes Schraubdeckelglas füllen und mit Öl begießen. Ist die Oberfläche des Pestos vollständig mit Öl bedeckt, so hält es sich mehrere Wochen.
Pflege zu Hause · Pflegeberatung · Grundpflege (Körperpflege) · Behandlungspflege (ärztl. verordnete Maßnahmen z.B. spritzen, Verbände, Medikamentenabgabe, Portversorgung usw.) · Verhinderungspflege, stundenweise Betreuungsleistungen · Belieferung mit warmen Mittagessen · Hauswirtschaft
Heike Windm aißer sorgt für zuverlässig e Betreuung in Ihrem Zuha use!
Hauptstraße55 · 93488 Schönthal Hauptstraße 0 99 78/80 17 37 93488Telefon Schönthal Mobil 01 60/8 48 11 49 Tel. 09978/801737 heikes-pfl egedienst@web.de Fax 09978/8011957
äusliche Pflege
heikes-pflegedienst@web.de www.pfl egedienst-windmaisser.de
Wenn´s um Hilfsmittel geht...
5 6
OBERVIECHTACH Zum Bahnhof 5 · Telefon 0 96 71/30 05 72 Fax 0 96 71/91 85 77 · Mobil 01 71/3 63 94 22 · Dekubitusversorgung COOTER · Hilfen für Bad und WC ELEKTRO-S cht und au · Treppenlifte auch gebr le Vorführmodel · Kompressionsstrümpfe · Bandagen JETZT AUCH · Gehhilfen LIFTE · Inkontinenzartikel TREPPEN · Pflegehilfsmittel · Sauerstoffversorgung · Pflegebetten
In Notfällen: Bachgasse 5 · 92536 Untersteinbach (Pfreimd)
26
Ihr Anzeiger für die Region!
2
8 4 9 5
3 1 5 5 4 2 3 5 2 9 1 5 8 3 7 4 8 9 1 3 5 7
Sudoku - mittel
Sudoku - leicht
© Michael Franke /pixelio.de
So geht‘s... Die Mandelkerne ohne Fett goldbraun rösten und abkühlen lassen. 40 g Parmesan mit einem Sparschäler in Streifen hobeln und den Rest Parmesan fein reiben.
IHR GUTES RECHT
KINDER HAFTEN FÜR IHRE ELTERN
Kosten muss der Pflegebedürftige selbst aufkommen. Ist er dazu nicht in der Lage, kann er Sozialhilfe in Anspruch nehmen. Der Bezirk als Sozialhilfeträger jedoch wird versuchen, die bezahlte Sozialhilfe zumindest teilweise von nächsten Angehörigen wieder ersetzt zu bekommen. Soweit der Pflegebedürftige Ansprüche gegen andere Personen hat, kann die Sozialhilfeverwaltung auch diese auf sich überleiten und im eigenen Namen geltend machen.
Aufgrund verbesserter medizinischer Versorgung lebt der Mensch immer länger, oft aber die letzten Jahren als Pflegefall, womöglich in einem Heim. Die dabei anfallenden Kosten sind erheblich, die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt nur einen Teil davon. Für die restlichen
In Betracht kommt ein ganzes Bündel von Ansprüchen. Dieses reicht von Unterhaltsansprüchen gegen Ehepartner und Kinder, über den Widerruf von Schenkungen bis hin zu der Geltendmachung von Ansprüchen aus
einer bereits erfolgten Übergabe. Nicht zuletzt haftet auch der Erbe für die gezahlte Sozialhilfe der letzten zehn Jahre, wenn der Pflegebedürftige verstirbt. Der Wunsch vieler Familien ist es zu vermeiden, dass Kinder und nächste Angehörige von der Sozialbehörde finanziell in Anspruch genommen werden, wenn die Eltern entsprechende Leistungen erhalten. Sind die Eltern bedürftig, kann die Inanspruchnahme kaum noch vermieden werden. Bereits im Vorfeld können Eltern und Angehörige jedoch durch vorausschauende Planung entweder die Bedürftigkeit selbst vermeiden oder zumindest das Risiko, dass Kinder gewährte Sozialhilfe an die
Vortrag: Kinder haften für ihre Eltern – Exitstrategien im Pflegefall Do., 26.03.2015 um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18 Anmeldung unter: 0 99 72 / 30 03 69 - 0 Behörde zurückzahlen müssen. Gerade bei Verträgen, mit denen Immobilien an die nächste Generation übergeben wird, kommt es maßgeblich auf die konkrete Formulierung und die rechtliche Ausgestaltung des Vertrages an. Als Fachanwältin für Erbrecht befasst sich Elke Kestler nahezu täglich mit derartigen Fallgestaltungen und erarbeitet mit ihren Mandanten die stets optimale Lösung.
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 · Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de
Steuern Sie Ihre Zukunft. Steuern Sie Ihre Zukunft. Eine Gemeinschaft von Steuerkanzleien mit fünf Berufsträgern und mehr als dreißig Mitarbeitern ist für Sie da. Wir sind kompetente, zuverlässige und faire Partner für Unternehmen und Privatpersonen. Unser Interesse ist es, unsere Mandanten mit Aufgeschlossenheit und Begeisterung langjährig zu begleiten. Ehrlichkeit, Fairness und Vertrauen sind unsere Basis für einen respektvollen Umgang mit Mitarbeitern und Geschäftspartnern.
Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald
Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald
Nabburger Str. 10 92526 Oberviechtach
Tel. 0 96 72/9 26 26-0 Fax 0 96 72/9 26 26-19
Tel. 0 96 72/9 26 26-20 Fax 0 96 72/9 26 26-29
Tel. 0 96 71/ 92 05 - 0 Fax 0 96 71/ 92 05 - 20
www.steuer-oberpfalz.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
27
Titelstory „Fischotter – putzige räuber mit dichtem Fell“
Der Fischotter
…flinke und wendige Kerlchen nicht nur im Wasser
Der Fischotter galt in früheren Zeiten vor allem als eins: Fischräuber. Deshalb wurden Sie bis ins 20. Jahrhundert hinein intensiv gejagt. Auch das dichte Fell war damals sehr begehrt, da es gut vor Kälte schützte. In Oberfranken gab es Überlieferungen zufolge in alten Zeiten sog. Otterstecher, die beim Staat angestellt waren und die mit der Jagd auf Otter ihren Jahresunterhalt bestritten haben. Im Bayerischen Raum waren die „Otterhauben“ (hohe Pelzhauben aus Otterfell) im 19. Jahrhundert in vielen Regionen fester Bestandteil bayerischer und bürgerlicher Trachten und wurden zu festlichen Anlässen getragen.
Bild oben: Fischotter-Nachwuchs – „einfach mal abhängen und sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen.“ Bild unten: Im Spiel die Wendigkeit für die Jagd trainieren.
Der Fischotter ist auch in der Oberfalz zu finden, jedoch ist er vom Aussterben bedroht, somit geschützt und darf nicht gejagt, gefangen oder getötet werden. Er kann bis zu 140 cm lang werden und wiegt zwischen 5,5 und 12 kg. Auf seinem Speiseplan stehen, wie sein Name schon verrät, natürlich Fische, aber auch Frösche, Krebse, Reptilien, Insekten, Vögel und kleine Säugetiere bis Bisamgröße. Sie leben in festen Revieren und markieren diese mit Kot und Sekret aus ihren Analdrüsen. Man findet sie an stehenden oder fließenden aber auch sauberen und fischreichen Gewässern mit dichter Ufervegetation. In Wäldern
28
Ihr Anzeiger für die Region!
mir Bäumen wie Schwarzerle, Birke, Weide oder Esche mit einer reichhaltigen Kraut- und Strauchschicht findet der Otter viele Möglichkeiten zum Unterschlupf und zur Jungenaufzucht. Er ist im Gegensatz zu anderen Tieren auf natürliche Verstecke angewiesen, in denen er sich aus Pflanzenmaterial ein bequemes Nest baut. Der Otter hält auch keinen Winterschlaf sondern ist ganzjährig nacht-aktiv. Auf der Partneroder Nahrungssuche kann er in einer Nacht bis zu 20 km zurücklegen. Mit seinem Körperbau ist der Fischotter bestens an seinen Lebensraum angepasst. Mit seinem „stromlinienförmigen“ Körper bewegt er sich mithilfe seiner mit Schwimmhäuten versehenen Pfoten und seines muskulösen Schwanzes wenig im Wasser. Bei seinen Tauchgängen kann er Nasen- und Oh-
renöffnungen verschließen. Ein Otter hat einen guten Seh- und Geruchssinn, im Gegensatz zu seinem Gehör. Barthaare an der Oberlippe und den Backen und Tasthaare an den Vorderfüßen verschaffen ihm einen hervorragenden Tastsinn – so kann er seine Beute auch im Dunkeln oder trüben Gewässern gut wahrnehmen. Um den Fischotter bei uns zu schützen, muss man seine Lebensräume schützen, was nach und nach durch Renaturierungen etc. auch passiert – für vor allem Teichwirte stellt der Fischotter jedoch oftmals eine Plage dar. Um die Population nicht zu gefährden, wird immer wieder nach Lösungen gesucht, die für alle Seiten verträglich sind. Wir hoffen, dass es zugunsten einer gefährdeten Tierart viele verträgliche Lösungen geben wird.
Bild oben: Das optimale Versteck – zwischen Steinen und Laub sind die kleinen netten Kerle kaum auszumachen.
Ihre Partner für den Hausbau Suchen auch Sie einen zuverlässigen & kompetenten Partner in der Finanzierung?
Wählen Sie vor Ort – Ihr persönlicher Berater ganz in Ihrer Nähe!
STEININGER BAUUNTERNEHMEN
Wir sind ein modernes, leistungsstarkes Bauunternehmen im Hoch-, Tief-, Ingenieur- und Spezialtiefbau. Seit über 80 Jahren sind wir erfolgreich am Bau tätig.
MACH DAS DING!
Günstig und zinssicher finanzieren mit der LBS. Sollzins ab
* % 1,10
ZUM SAISONSTART STELLEN WIR EIN:
Maurer Putzer Betonbauer/Schaler m/w Tiefbauer m/w Maschinisten m/w
m/w m/w UND ZEIG DER GANZEN WELT, DASS DU DABEI WARST!
Ansprechpartner für Ihre Bewerbung: Herrn Dettmann Tel. 0 96 72 / 5 08 - 130 oder mobil 01 52 / 22 55 08 30.
effektiver Jahreszins ab 1,18 %!
Egal ob als Maurer oder Betonbauer, Du siehst jeden Tag das,
was Du selbst geschaffen hast!20 | 92431 Neunburg vorm Wald ANTON STEININGER GMBH BAUUNTERNEHMEN | Austraße Telefon 0 96 72 / 5 08 - 0 | Fax 0 96 72 / 5 08 - 1 80 | email: service@anton-steininger.de Voraussetzung: Für einen Angestellten zur Finanzierung einer Immobilie im anton-steininger.de Wir zeigen Dir wie’s geht und bilden Dich hervor-
Ein konkretes Finanzierungsbeispiel:*
Zusammenhang mit dem Abschluss eines LBS-Bausparvertrages über 100.000 € ragend aus. Und wenn Du wirklich hoch hinaus im Tarif LBS-T5+. Sofortfinanzierung: Nettodarlehensbetrag 100.000 €, Sollzins 1,30 %, effektiver willst, dann stehen Dir viele Türen offen. Jahreszins 1,37 %, Sollzinsbindung fest bis Zuteilung (ca. 8 ½ Jahre**), 100 % Vom Vorarbeiter über den Werkpolier bis hin zum Auszahlung. Die Sicherstellung erfolgt durch eine Grundschuld an der selbstMeister oder anschließendem Studium. genutzten Immobilie innerhalb 70 % des von der LBS ermittelten Verkehrswertes. Bauspardarlehen: Sollzins 2,50 %, effektiver Jahreszins 2,75 %. Das Bauhandwerk bietet Dir faszinierende 1. Jahr
ca. 8 ½ Jahre**
Sofortfinanzierung: monatliche Rate 508,33 € (Zins + Ansparung)
Bauspardarlehen: monatliche Rate 500 € (Zins + Tilgung)
20. JahrPerspektiven.
Konzept - Holz ZIMMEREI · INGENIEURBÜRO
BEWIRB’ DICH JETZT! Als Auszubildender für den Beruf MAURER | BETONBAUER
• Beratung • Baustatik Holzbau ist, bieten wir Dir bereits ab dem 1.•Ausbil** Aus gesetzlichen Gründen darf die LBS den Zuteilungstermin nicht im Voraus • Holzhäuser dungsjahr eine überdurchschnittliche Vergütung. verbindlich benennen. • Eingabeplanung Befugnisse Ihres Darlehensvermittlers: Ihr Darlehensvermittler ist im Rahmen von Finanzierungen für Unternehmen der deutschen Sparkassen-FinanzAnton Steininger GmbH | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald • Dachstühle gruppe tätig und ist befugt, in diesem Zusammenhang Darlehensanträge entTel: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Email: service@anton-steininger.de | anton-steininger.de gegenzunehmen. • Energieberatung LBS-Geschäftsstelle • BauherrenJohann Grassmann betreuung Hauptstraße 37 • Energetische 92431 Neunburg vorm Wald Mobil: (01 60) 94 66 37 02 Dachsanierungen
* Das Angebot gilt für Sofortfinanzierungen ab mind. 50.000 € mit einer Sollzinsbindung fest bis Zuteilung und Abschluss eines neuen LBS-Bausparvertrages in Höhe des Darlehensbetrages. Die Abschlussgebühr beträgt 1 % der Und weil wir wissen, dass ohne Moos nix los Bausparsumme.
E-Mail: johann.grassmann@lbs-oberpfalz.de www.lbs-bayern.de
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Sparkassen-Finanzgruppe
Stand: 07.01.2015 – Angebot freibleibend
Demleitner & Hösl GbR · Kirchweg 12 · 92431 Neunburg v.W. Tel 0171 3210542 · Fax 09672 925855 · Mail KonzeptHolz@gmx.info
Granitwerk Schmid GbR
Peter Schmid Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
29
GESUNDHEIT NATUR & UMWELT GEsundheit
FUSSREFLEXZONEN von Entspannt MASSAGE pf! Fuß bis Ko
PRAXIS FÜR VAK-BI-COACHING ENERGIE- UND KÖRPERARBEIT Vorträge zum Thema: Löse Deine Blockaden und bringe Deine Energie zum Fließen in Deinen inneren Kraftquellen!
Beziehung zwischen Fuß und Körper, das auf seinen Kenntnissen der reflektorischen Zusammenhänge aus der indianischen Volksmedizin basierte. Die amerikanische Masseurin E. Ingham verfeinerte Mitte des 20. Jhdt. dieses System noch einmal.
Unter einer Fußreflexzonenmassage versteht man die gezielte Behandlung sensibler Punkte an den Füßen. Durch drücken und massieren wird ein Reiz ausgeübt, der die verschiedensten körperlichen Reaktionen hervorrufen kann. Fußreflexzonenmassagen sind schon seit langem in den fernöstlichen Massagetraditionen bekannt. So z.B. in der indischen Ayurveda, der historischen Thai Massage oder der chinesischen Tuina Massage. Erst der amerikanische HNO Arzt Dr. Fitzgerald entwickelte ein System der
Es gibt die verschiedensten Berichte über Wirkungen einer Fußreflexzonenmassage. Regelmäßig erwähnt wird der ausgesprochen wohltuende, sowohl beruhigende wie auch angstlösende Effekt einer Behandlung. Einige berichten auch über Verbesserungen des Lymphabflusses, das Lösen von Muskelverspannungen, das Lindern von Schmerzen, einem verbesserten Schlaf wie auch der zunehmenden Kräftigung der körperlichen Verfassung und auch der Beweglichkeit. Es gibt die verschiedensten Erklärungen, warum eine Fußreflexzonenmassage wirkt. Wissenschaftlich bewiesen ist sie allerdings bisher noch nicht. Trotzdem erfreut sie sich großer Beliebtheit und die vielen Bestätigungen – sowohl als Diagnose als auch als Behandlungsmethode – sprechen für sich.
Unsere Leistungen: Kompressionstherapie · Reha-Technik Inkontinenz · Bandagen · Orthopädietechnik · Einlagen · uvm.
Fußreflexzonenmassage (Dauer pro Sitzung 30 min)
1 Sitzung 3 Sitzungen 5 Sitzungen
17,– € 50,– € 75,– €
ng für Entspannu Seele… Körper und zen! Fußspit … bis in die
Termine nach Vereinbarung!
Am Mittwoch, 8. April im Fürstenkasten Rötz um 19.30 Uhr
Am Mittwoch, 15. April bei mir im Haus um 19.30 Uhr Jeder Teilnehmer bekommt ein kleines Überraschungsgeschenk! Anita Rötzer, VAK-Basis-Impuls Coach · Am Birket 15 · 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 2 00 09 91 · info@anitaroetzer.de · www.anitaroetzer.de
Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank an unsere Leser für die große Vielzahl an Teilnehmern an unserem Rätsel in der 104. Ausgabe. Zu gewinnen gab es 5x je einen 25,– € Mode Becher Gutschein.
Rätsel-Auflösungen aus der 104. Ausgabe - 7.2.15 Kreuzworträtsel: „Wolfsgrub“ Sudoku leicht
2 4 6 5 7 8 1 9 3
9 5 1 2 4 3 8 6 7
3 7 8 6 1 9 4 2 5
6 3 4 8 9 5 7 1 2
1 2 5 4 3 7 9 8 6
8 9 7 1 2 6 5 3 4
7 1 3 9 6 4 2 5 8
Sudoku mittel
5 6 9 7 8 2 3 4 1
4 8 2 3 5 1 6 7 9
Wir Suchen ab sofort
eine reinigungskraft
Vorstadt 3 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 26 80 80 Fax: 0 96 72 / 9 26 80 89
Bewerbungen bitte an: bianco-e-nero@gmx.de oder Telefon: 0 96 72 / 8 86 16 06
für 2 Std. täglich in neunburg v. Wald
A 30
www.neunburger-sanitaetshaus.de
Ihr Anzeiger für die Region!
3 9 1 4 2 5 7 8 6
2 6 7 8 3 9 1 4 5
5 4 8 1 6 7 3 9 2
4 2 9 3 5 6 8 1 7
8 7 6 2 1 4 5 3 9
1 3 5 7 9 8 2 6 4
6 8 4 5 7 3 9 2 1
9 5 2 6 8 1 4 7 3
7 1 3 9 4 2 6 5 8
K l e ina n z e ig e n
Sonja Jobst
Orthopädietechnikermeisterin
Wir gratulieren: Marianne Richthammer (Dieterskirchen), Maria Schneeberger (NEN), Stefan Butz (Altendorf), Rachelle Reekmans (Neukirchen-Balbini) und Hermine Wittmann (NEN)
Anzeigentelefon
0 96 72 / 92 44 55
PFLEGE IM REFUGIUM Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen! Bei uns zählt der Mensch Im Rahmen unserer Pflegeeinrichtung Refugium in Neunburg vorm Wald begleiten wir seit vielen Jahren Menschen bei den Herausforderungen des Alterns. Unser Ziel ist es, den einzelnen Menschen mit seinen ganz individuellen Wünschen und Bedürfnissen optimal zu unterstützen.
Leben im Refugium Der Tagesablauf im Refugium orientiert sich an den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner. Wir legen großen Wert auf Ihre Ideen und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugium zu gestalten. Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, können Sie Ihr Zimmer mit eigenen liebgewordenen Möbelstücken und Accessoires auszuschmücken. Natürlich sind Ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
Wir bieten Ihnen:
Unsere Einrichtung im Überblick
Vollstationäre Dauerpflege Bei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und mit liebevoller Pflege Ihr tägliches Leben gestalten.
• Geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss • Gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z.B. Zirbelstube, Lesecafe Burgblick, Rosenzimmer) • Einbindung in die Kirchengemeinden (nach Wunsch) • Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten bzw. Andachten • Sonnenterrasse • Friseur und Fußpflege (in Kooperation) • Öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe • Frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung • und vieles mehr...
Kurzzeitpflege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspflege Nach einem Krankenhausaufenthalt bzw. bei Urlaub oder Verhinderung der Pflegeperson Besonderheiten • Ärztliche Versorgung direkt im Haus • Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen • Tagespflege • Probewohnen, 3 Tage - mit ermäßigtem Kennenlern-Menü
Preisbeispiel: Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege, Urlaubsvertretung/-pflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1, 2, 3 Eigenanteil pro Tag 22,87 Euro
Wir sind ein Pflege-Info-Stützpunkt Vollstationäre Dauerpflege Preisbeispiel: geräumiges DZ, Pflegestufe 1 1167,40 Euro Eigenanteil gut ausgestattetes EZ, Pflegestufe 1 1.257,40 Euro Eigenanteil
Der Eigenanteil bei der Kurzzeitpflege wird in vielen Fällen von der Pflegekasse erstattet.
Unser kompetentes Team aus Fachpflegekräften, Ärzten und Therapeuten berät Sie gerne zu verschiedenen Themen: • Bezüglich der verschiedenen Pflegeformen (stationär, ambulant, 24-Stunden-Pflege). • Bei Anträgen für Kranken- und Pflegekassen. • In Fragen der seniorengerechten Wohnraumanpassung. Wir schulen Angehörige in Pflegetätigkeiten und geben Tipps zur altersgerechten aber aktiven Alltagsgestaltung.
Pflegeeinrichtung Refugium
Krankenhausstraße 3a • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel: (09672) 5 04 - 0 • Fax: (09672) 504 103 Email: info@refugium-neunburg.de • Internet: www.refugium-neunburg.de
Gültig bis 09.05.2015
ww
t.d e
Ledererstraße 11
r ha
Optik Mannhart GmbH
w.optik-m an n
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr