Schwarzachtalanzeiger November/Dezember 2014, Januar/Februar 2015 by Schwarzachtalanzeiger

E ST AM 5 en 5 en! H E 01 ig 01 m ÄC AB r 2 Anze.01.2 itneh N SG ua ür 15 m f m r AUFeb hluslsles a S zum c 4. mestione NLO

26. November bis 4. Februar 2015 103. Ausgabe

h k E na da ST An Re KO d un p l a r em Ex

Veranstaltungen · Angebote · Infos

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

htsc a n h i We pons u o c s f 4 Einkau 12.201

– 24.Anzeigers . 1 1 . 6 VomA2ls Beilage uEninsekraeusfscoupWonalsd! Sie g v. finden m Neunbur u in und

ten n unseren Gäs Wir wünsche zeit! ts en dv eine schöne A g v.W. 431 Neunbur Vorstadt 5 · 92

/ 92 69 425 Tel. 0 96 72 – 23 Uhr

Sa 17 E TA G · Mo – K E IN R U H & 17 – 23 Uhr hr 11.30 – 14 U e ag rt ie Fe u. So

Wald Neunburg vorm lädt ein zum

Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!

Marktsonntag am 30. November – Wintermarkt

Eine frohe Adventszeit wünscht

Ü3rt0y pa

4 1 . 1 1 . 9 2 , . a s se i d a L al i c e p S

e g a T s t h c a n Weih für euch;)

Weihnachten

STEHT VOR DER TÜR...

t r u p s End

! 4 1 20

nts & e v E e l l e u Akt nline auf o s l a i c e p S ast.de r o c s i d . w ww . und

Ü3rt0y pa

erhält Jede Dame 1 Cocktail r h U 2 2 s i b h Wahl Gratis nac

014 Di., 23.12.2 014 Do., 25.12.2 014 Fr., 26.12.2 014 2 . 2 1 . 7 2 , . a S 2014 . 2 1 . 0 3 , . Di .2015 1 0 . 2 0 , . r F .2015 Mo., 05.01

Disco•bistro•Cocktailbar

sa., 27. 12.14

w w w. d i s c o - r a s t . d e

Veranstaltungen

Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 31.10.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Mi., 26.11.14

VHS Waldmünchen-Rötz

Klangschalenerlebnisabend

Fürstenkasten Rötz (Museumsebene)

19 Uhr

Sa., 29.11.14

Stadt Rötz und Vereine

26. Rötzer Christkindlmarkt

Marktplatz Rötz

11 Uhr

So., 30.11.14

Kath. Frauenbund Rötz

Adventfeier

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

14 Uhr

Sa., 06.12.14

FFW Grassersdorf

Chistbaumversteigerung

Landgasthof Henghuber

20 Uhr

Sa., 06.12.14

KAB Rötz

Weihnachtsfeier

Gasthaus Sturm

20 Uhr

Do., 11.12.14

Bürgermeister Ludwig Reger

Bürgerversammlung der Stadt Rötz

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

20 Uhr

Fr., 12.12.14

1. FC Rötz e.V. Abteilung Fußball

Weihnachtsfeier

Gasthaus Kellner (Weigl)

19.30 Uhr

So., 14.12.14

KLB Familiengemeinschaft Bernried

Adventfeier

Dorfgemeinschaftshaus Bernried

14 Uhr

So., 14.12.14

Pfarrgemeinderat Rötz

Weihnachtsfeier Senioren

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

15 Uhr

Di., 16.12.14

VdK Rötz

VdK - Außensprechtag Rötz

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

8.30 Uhr

Sa., 20.12.14

Obst- und Gartenbauverein Rötz

Weihnachtsfeier

Landgasthof Henghuber

19 Uhr

Sa., 20.12.14

1. FC Rötz e.V. Abteilung Fußball

Christbaumversteigerung

Gasthaus Kellner (Weigl)

20 Uhr

Sa., 20.12.14

Kolpingsfamilie Rötz

Waldweihnacht an der Schwarzach

an der Schwarzach

19.30 Uhr

Fr., 26.12.14

Gasthaus Antoniuswirt

Mittagstisch am 2. Weihnachtsfeiertag

Gasthaus Antoniuswirt

11 Uhr

Fr., 26.12.14

FFW Rötz

Christbaumversteigerung

Gasthaus Sturm

20 Uhr

So., 28.12.14

FFW Pillmersried

Winterwanderung

FFW Pillmersried

18 Uhr

Sylvester-Party

Fürstenkasten Rötz (Festsaal)

19 Uhr

Mi., 31.12.14

Eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest, Glück & Gesundheit – das wünschen wir Ihnen für das neue Jahr! NISSAN MICRA VISIA 1,2 l, 59 kW (80 PS) AB

€ 8.990,–

· 6 Airbags · ABS und EPS · 5 Türer · Elektrische Fensterheber · Zentralverriegelung mit Fernbedienung

Neu im Sortiment! Dipl.-Ing. FH Johann Spießl Büro für Architektur, Tragwerksplanung & Energetisches Bauen

www.autohaus-buecherl.de

Autohaus Bücherl Jo.-Tec. GmbH Böhmerstraße 57 direkt an der B22 92444 Rötz | Tel.: 0 99 76 / 90 28 99

im ASC Neunburg GmbH Industriestraße 6d | 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 92 500

Apfelsaft Wir wünschen all unseren klar oder naturtrüb je Kunden eine besinnlicheTräger 6x0,7l Flasche 1l = 1,66 Adventszeit, Frohe Weihnachten & einen Guten Rutsch ins Jahr 2015. DANKE für das entgegengebrachte Vertrauen.

6 99 .

Mit Postpoint · Öffnungszeiten: Mo – Sa 7.00 – 20.00 Uhr

Glühwein

Hillstett 49 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 6 89 · j.spiessl@archi-stat.de

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz Telefon: 0 99 76 / 90 27 91

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.

Anzeige-135x146mm.indd 1

01.10.2014 14:34:

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte 140902_Anzeige_Nissan_Roetz_2spalter_91,5x157_RZ.indd 1 9/24/14 5:42 PM Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und VeranstalVerteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.

tungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 31.10.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Do., 27.11.14

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Kolping Paarlauf im Kegeln

Sportanlage/Clubheim des 1. FC Neunburg

Fr., 28.11.14

Gartenbau- & Ortsversch.verein Kröblitz

Adventfeier

Schloßbrauerei Kröblitz

Sa., 29.11.14

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Kolpinggedenktag nach dem Gottesdienst

Pfarrheim Neunburg

So., 30.11.14

Stadt Neunburg vorm Wald

Wintermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag & Flohmarkt

Standmarkt ab 8 Uhr, Geschäfte 13 - 17 Uhr

Fr., 05.12.14

Kolpingsfamilie Neunburg e.V.

Nikolausaktion

Stadtbereich Neunburg Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“

Uhr? 19.30 Uhr

So., 07.12.14

Heimatverein Seebarn e.V.

Seebarner Advent

Sa., 13.12.14

Gartenbau- & Ortsversch.verein Kröblitz

Besuch des Christkindlmarktes Landshut

12. - 14.12.14

Touristinformation

Romantischer Burg-Advent

Neunburger Burghof

Do., 25.12.14

Neunburger Stadtkapelle e.V.

Weihnachtskonzert

Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald

20 Uhr

So., 28.12.14

Wanderverein „Pfalzgraf“

41. Internationale Silvesterwanderung

Neunburger Grundschule

7 Uhr

Di., 30.12.14

Neunburger Stadtkapelle e.V.

Wir warten auf Silvester.... Winterparty

Neunburger Burghof

19.30 Uhr

ab 02.01.15

Theatergruppe Penting

Theateraufführungen „Das Damenduell“

Pfarrheim Penting

Taxifahrten 24h Krankentransporte Rollstuhlgerechtes Fahrzeug Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungsfahrten alle Fahrten sitzend

14 Uhr 12.30 Uhr

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Telefon 0 96 72 / 33 12 Bild: Martin Schmid

Mobil 01 76 / 12 00 60 05 www.taxi-neunburg.de

Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.11.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 29.11.14

Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“

Weihnachtsfeier

Gasthaus Weiß

19 Uhr

Sa., 29.11.14

Pfarreiengemeinsch. Dietersk.-Schwarzh.

Gottesdienst mit Pfarrfamilienabend

Pfarrkirche und Pfarrheim Dieterskirchen

18 Uhr

So., 30.11.14

Markt/Pfarrei Schwarzhofen

Seniorennachmittag

Pfarrsaal

14 Uhr

So., 30.11.14

CSU Schwarzhofen

Weihnachtsfeier

Gasthaus Weiß

19 Uhr

Fr., 05.12.14

Marktladen Schwarzhofen

Adventsschlemmen m. Holzsterneverkauf f. Sternstunden

Marktladen Schwarzhofen

9 Uhr

So., 07.12.14

VdK Schwarzhofen

Weihnachtsfeier

Gasthaus Wilholm, Uckersdorf

14.30 Uhr

Seniorennachmittag in Altendorf

Pfarrkirche Altendorf

13.30 Uhr

Haus der Pfarrgemeinde in Altendorf

18.30 Uhr

Häuslerner Waldweihnacht

Laurentius-Kapelle Pfarrberg

18 Uhr

Weihnachtsfeier

Gasthaus Weiß, Schwarzhofen

19 Uhr

So., 07.12.14 Do., 11.12.14

KDFB Altendorf

Adventsfeier

Fr., 12.12.14

SV Schwarzhofen

Weihnachtsfeier

Sa., 13.12.14 Sa., 13.12.14

Theaterfreunde Schwarzhofen

Sa., 13.12.14

Briefmarkenverkauf der Ministranten Schwarzhofen

9 Uhr

So., 14.12.14

FF Zangenstein/Markt Schwarzhofen

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Gasthaus Kellermann, Zangenstein

14 Uhr

Sa., 20.12.14

Kulturförderkreis Schwarzhofen

Wintersonnwendfeier

Trojaburg (bei ehem. Bahnhof Uckersdorf)

16 Uhr

Sa., 20.12.14

FF Demeldorf

Christbaumversteigerung

Gasthaus Weigl, Demeldorf

Mi., 24.12.14

Pfarrei Maria vom Siege

Christmette

Pfarrkirche, Schwarzhofen

22 Uhr

Fr., 26.12.14

SV Schwarzhofen

Christbaumversteigerung

Pfarrheim, Schwarzhofen

19 Uhr

Do., 01.01.15

Pfarrei Maria vom Siege

Neujahrsandacht

Pfarrkirche, Schwarzhofen

16 Uhr

Do., 01.01.15

Kulturförderkreis Schwarzhofen

Neujahrsanblasen im Anschluss an die Neujahrsandacht

vom Fenster Rathaus

Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 31.10.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Mi., 26.11.14

Seniorenbeirat Bodenwöhr

Adventsfeier

Seehotel-Brauereigasthof Jacob

15 Uhr

Fr., 28.11.14

Tourismusverein Bodenwöhr e.V.

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen

Gasthof Schiessl

19.30 Uhr

Barbarafeier 2014

Pfarrheim Bodenwöhr

18 Uhr

Do., 04.12.14 Sa., 06.12.14

Hirschberg-Bazis Taxöldern e.V.

Weihnachtsfeier

Hammerseehalle Bodenwöhr

17 Uhr

So., 07.12.14

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Jugendturnier

Hammerseehalle Bodenwöhr

12 Uhr

Mi., 10.12.14

Kath. Frauenbund Bodenwöhr

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Regensburg

Sa., 13.12.14

Freiwillige Feuerwehr Bodenwöhr

Monatsübung

So., 14.12.14

Kath. Frauenbund Bodenwöhr

Adventfeier

Pfarrheim

14 Uhr

Sa., 27.12.14

Badmintonclub Bodenwöhr e.V.

Jahresabschlussturnier

Hammerseehalle Bodenwöhr

12.30 Uhr

02. - 06.01.15

JFG Hammersee

Hallenfußballturnier

Hammerseehalle Bodenwöhr

So., 04.01.15

TV Bodenwöhr, Abteilung Tennis

Neujahrswanderung

Vereinsheim des TV Bodenwöhr

Ihr Anzeiger für die Region!

13.30 Uhr 14 Uhr

13 Uhr

B U R G H O F

Neunburg vorm Wald

. 4 1 – . 12

m ber e z e ’1 D Programm

Freitag, 12. Dezember ab 18 Uhr 18.00 Uhr

19.00 Uhr 20.00 Uhr

Feierliche Eröffnung durch 1. Bürgermeister Martin Birner zusammen mit der Neunburger Stadtkapelle und den Kinder des Theresia-Gerhardinger-Hauses Romantische Feuershow mit „AMENO SIGNUM“ Weihnachtliche Klänge mit der Neunburger Stadtkapelle

Samstag, 13. Dezember ab 17 Uhr ab 17.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

20.00 Uhr

Lebende Krippe Volkstümliche Weihnachtsklänge der Jugendblaskapelle Seebarn Weihnachtliche Geschichten gelesen von Rüdiger Nowak (Bayern 1) im Schlosssaal, Titel: „Heiter bis besinnlich“ musikalische Untermalung der Neunburger Stuben Musi´ Rockig weihnachtliches mit der Band „JUST LIVE“

llung Krippenausste im Pfarrheim

-Advents rend des Burg geöffnet wäh Uhr, hr, Sa., 13 – 21 Fr., 18 – 20 U hr So., 9 – 18 U ! ei fr tt ri nt Ei

Sonntag, 14. Dezember ab 14 Uhr ab 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 - 16.30 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr 16.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

Kinderprogramm mit

ter

Kasperlthea

Lebende Krippe Jugendorchester der Neunburger Stadtkapelle Sterne basteln für Groß und Klein mit den Mitgliedern des Festspielvereins im Weihnachtskeller. Teilnahme kostenlos! 1. Aufführung des Kasperltheaters im Schlosssaal Adventslieder mit VA-Blech 2. Aufführung des Kasperltheaters im Schlosssaal „Neunburger Adventssingen“ in der Pfarrkirche St. Josef Geschichten zum Advent, gelesen von Doris Reitinger im Weihnachtskeller des Festspielvereins Auftritt des Chors „Sound of Joy“ Einblicke in die Rauhnächte mit dem Schwarzachtal Pass e.V. Weihnachts-Kinderzelt mit lebender Krippe Kinder-Eisenbahn „Papperlapapp“ Aufführungen im Schlosssaal am Sonntag, 14.12.14 1. Aufführung um 14.30 Uhr: „Der arme Schneemann“ 2. Aufführung um 15.30 Uhr: „Ein Christbaum für das Zwergenreich“

Öffnungszeiten im SCHWARZACHTALER HEIMATMUSEUM Öffnungszeiten während des Burgadvents Freitag, 12.12.2014, 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 13.12.2014, 17.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 14.12.2014, 14.00 – 20.00 Uhr Möglichkeit zur Turmbesteigung

veranstaltungen

Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 06.11.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

jeden Montag

Wintersportverein

Eltern-Kind-Turnen

Mehrzweckhalle

16.15 Uhr

jeden Montag

Wintersportverein

„Fit und in Form“ – Wintersport-Gymnastik

Dreifachturnhalle am Gymnasium

19 Uhr

jeden Dienstag

Skat-Club 92

Gesellschafts-Skat

Gasthof „Hammerschänke“

14 Uhr

Di., Mi., Do., Fr.

Stadtbücherei Oberviechtach

Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr

im Rathaus

Di., Do., So.

Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum

Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr

jeden Mittwoch

Wintersportverein

Nordic-Walking-Treff

ehem. Bahnhof in Oberviechtach

jeden Mittwoch

Wintersportverein

„Aerobic“, m. Übungsleiterin IngridSchwabenbauer

Berufsfachschule

18.30 Uhr

jeden Freitag

Bioland-Hof Rossmann

Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)

Teunzer Str. 25, Oberviechtach

13 Uhr

jeden Freitag

TSV Abt. Schach

Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen

Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage

18 Uhr

jeden Samstag

Kath. Pfarrjugend

Jugendkeller

Pfarrheim

19.30 Uhr

26. + 27.11.14

Ortenburg-Gymnasium

Academicus live 2014 überregionale Abiturmesse

zur Studien- & Berufsorientierung in d. Sporthalle

Mi., 26.11.14

Ortenburg-Gymnasium

Impulsvortrag im Rahmen von Academicus live 2014

Sporthalle

18.30 Uhr

28. + 29.11.14

THW Oberviechtach

Umgang mit Hub-Arbeitsbühnen; Leitung: Gerd Färber

THW-Vereinsheim (Anm.: 0 96 72 / 21 48; 190,– €)

14 Uhr

Fr., 28.11.14

Museumsverein; Leitung: J. Ring

Gestalten von Schneekugeln, Gebühr: 7,– €; 6 – 11 Jahre

Museum (Anmeldung: 01 75 / 46 42 306)

15 Uhr

Sa., 29.11.14

SV Pullenried

Preisschafkopf

Sportheim

So., 30.11.14

Kolpingsfamilie

Kolpinggedenktag; Gottesdienst; anschl. Ehrungen u. Mittagessen

Stadtpfarrkirche

10.30 Uhr

Mo., 01.12.14

Volksbildungswerk & Kolping-Bildungswerk

EDV-Aufbaukurs Word (40 €; Anmeldung: 0 96 72 / 21 48)

Nunzenrieder Straße, neben Fa. Herzog

18.30 Uhr

Do., 04.12.14

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Bußandacht

Stadtpfarrkirche

Fr., 05.12.14

EST Eigelsberg

Nikolausbend für die Kinder

FFW-Haus

Sa., 06.12.14

Stadt Oberviechtach

36. Christkindlmarkt; um 16 Uhr kommt der Nikolaus

Innenstadt

Sa., 06.12.14

Wintersportverein

Ski-Basar – wichtiger Termin für Schnäppchenjäger

Doktor-Eisenbarth-Schule

13 - 15 Uhr

So., 07.12.14

Kleintierzuchtverein

Kleintiermarkt mit Frühschoppen

Vereinsheim „Am Sandradl“

8.30 Uhr

So., 07.12.14

FFW Lind

Nikolausbend

Mo., 08.12.14

Marianische Männerkongreation

Pfarrkonvent; Rorate; anschl. außerkirchliches Treffen

Stadtpfarrkirche u. Pfarrheim

18 Uhr

Di., 09.12.14

Hobbymusikanten

Musikantenstammtisch: Musik – Gesang – Unterhaltung

Gasthof „Taverne“ in Lind

19.30 Uhr

Do., 11.12.14

Museumsverein

Oberpfälzer Weihnacht im Museum - Eintritt frei

Museum

19.30 Uhr

Fr., 12.12.14

Museumsverein; Leitung: J. Ring

Weihnachtskrippe m. Holzfiguren bauen f. Kinder & Jugend.

Museum (Anmeldung: 01 75 / 46 42 306)

15 Uhr

Fr., 12.12.14

Kath. Pfarrei Oberviechtach

Bußandacht

Stadtpfarrkirche

19 Uhr

Fr., 12.12.14

Konzertbüro Strasser GmbH & Co. KG

Grünwald präsentiert: „Das sagt der Grünwald Stop“

Mehrzweckhalle, Karten: okticket.de od.Tourist-Info OVI

20 Uhr

19 Uhr

18 Uhr

Sa., 13.12.14

Kolpingsfamilie

Fahrt zum Christkindlmarkt nach München

Anmeldung: 0 96 71 / 9 23 60

So., 14.12.14

Handballverein

Kinder-Nikolaus; Wanderung zum Johannisberg

Treffpunkt am Freibad-Parkplatz

Fr., 19.12.14

Kolpingsfamilie

Rorate in der Wallfahrtskirche am Johannisberg

Sa., 20.12.14

Pferdesportverein

Weihnachtsquadrille, „Weihnachtsreiten“ m. Reitvorführungen

Reitsportanlage „Am Sandradl“

So., 21.12.14

Oberfpälzer Waldverein

Waldweihnacht mit Adventssingen

Wallfahrtskirche am Johannisberg

18 Uhr

Mo., 22.12.14

Ortenburg-Gymnasium

Weihnachtskonzert mit Big-Band und Großem Chor

Evang. Auferstehungskirche

19.30 Uhr

26./27./30.12.14

Kolpingbühne

Theateraufführung; Karten: Schreibwaren Forstner

Pfarrheim

19.30 Uhr

So., 28.12.14

Kolpingbühne

Theateraufführung; Karten: Schreibwaren Forstner

Pfarrheim

15 Uhr

Mi., 31.12.14

Bierbüffel, Handballverein & TSV Abt. Fußball

Große Silvesterparty

Marktplatz

01. + 02.01.15

Kolpingbühne

Theateraufführung; Karten: Schreibwaren Forstner

Pfarrheim

19.30 Uhr

Mo., 05.01.15

AWO-Tanzgruppe Grün-Weiß

Jubiläumsball - Eröffnung der Faschingssaison

Mehrzweckhalle (Tischreservierung: 01 71 / 28 20 914)

19.30 Uhr

Einkaufscoupons Weihnachts-

16 Uhr 19 Uhr

vom 26.11. – 24.12.2014

Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.11.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 05.12.14

Bayernfanclub

Weihnachtsfeier

Hexenhäusl

19.30 Uhr

Sa., 06.12.14

Schnupferclub Dieterskirchen

Weihnachtsfeier

Sa., 06.12.14

KLJB Dieterskirchen

Fahrt zum Christkindlmarkt Nürnberg

So., 07.12.14

Truckerstammtisch Dieterskirchen

Weihnachtsfeier

So., 07.12.14

Wildschütz Prackendorf

Nikolaus-Damenschießen

Gemeinschaftshaus, Prackendorf

19.30 Uhr

So., 07.12.14

KLJB Dieterskirchen

Seniorenweihnachtsfeier

Pfarrheim

14 Uhr

Mo., 08.12.14

KDFB Dieterskirchen

Adventfeier

Gasthaus Hexenhäusl

19 Uhr

So., 14.12.14

Kapellenverein Prackendorf

Adventandacht anschl. gemütliches Beisammensein

Kapelle in Prackendorf

13.30 Uhr

Mi., 17.12.14

Senioren-Treff Dieterskirchen

Weihnachtsfeier

Pfarrheim

14 Uhr

Sa., 20.12.14

KLJB Dieterskirchen

Weihnachtsfeier

Pfarrheim

20 Uhr

So., 21.12.14

Schnupferclub/Musikverein Dietersk.

Adventskonzert

Pfarrkirche

17 Uhr

Mi., 24.12.14

Pfarrei St. Ulrich

Gottesdienst zum Hl. Abend

Pfarrkirche, Dieterskirchen

16 Uhr

Mi., 24.12.14

Evangelische Kirchengemeinde

Familiengottesdienst /Abendandacht

Evang.-Luth.Versöhnungskirche, Neunburg

16.30 Uhr/21 Uhr

Sa., 27.12.14

Wildschütz Prackendorf

Silvesterschießen

Gemeinschaftshaus, Prackendorf

19.30 Uhr

Di., 30.12.14

Freischütz Dieterskirchen

Silvesterschießen

Schützenheim

19 Uhr

Do., 01.01.15

FF Bach

Christbaumversteigerung

Gasthaus Lacher, Bach

20 Uhr

Mo., 05.01.15

FF Prackendorf

Christbaumversteigerung

Gemeinschaftshaus, Prackendorf

20 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

20 Uhr Abfahrt: Bäckerei Scheitinger

9 Uhr 12 Uhr

Reise & Erholung

Raiffeisen - Touristik Oberviechtach · Tel. 0 96 71 / 30 81 60

www.raiffeisen-touristik-ovi.de

… von Reiselust und Fernweh Reiseziele für die kalte Jahreszeit

Der Winter steht vor der Tür und der kann kalt und lange werden. Wer sich mit dem Schmuddelwetter nicht anfreunden kann entflieht am besten dem Winter und macht sich auf in den Urlaub.

sein – die freuen sich schon auf Pistenspaß mit Ski oder Snowboard. Und dann gibt´s da noch die anderen, die einfach nur weg wollen – am besten in den Süden – Hauptsache es ist sonnig und warm.

Dabei gibt es zwei Sorten von Winter-Urlaubern: für die einen kann es gar nicht kalt genug

Doch auch für kurzentschlossene, die nur wenig Urlaub zum länger Verreisen haben gibt es

Reiseberatung ganz nach Ihren Wünschen So individuell wie Sie sind, plane ich Ihren Urlaub. Ich lasse Ihre Urlaubswünsche in Erfüllung gehen: Ohne beschwerliche Wege durch den InternetDschungel, ohne pauschale Öffnungszeiten, sondern nur mit Terminen nach Vereinbarung

TAKE OFF Wir buchen alle namhaften Veranstalter modernste EDV für Beratung und Preisvergleich

Ihre Persönliche Reiseberatung Tanja Ehrlich 92431 Neunburg vorm Wald 09672 / 60 29 979

tanja.ehrlich@takeoff-reisen.de www.reiseberatung-neunburg.de

eine große Auswahl an Möglichkeiten: ob Städtereisen durch ganz Deutschland oder einem Wellness-Wochenende im SpaHotel-Resort, bei dem man einfach mal die Seele baumeln lassen kann. Für jedermann gibt es das richtige Urlaubsreiseziel. Mit Ihrem professionellen Reiseberater vor Ort finden bestimmt auch Sie Ihr Traumurlaubsziel!

Buchen Sie schon jetzt Sommer 2015 mit tollen Frühbucherermäßigungen

Tel: 09671 / 3 00 79 00 www.reiseland-oberviechtach.de

unden für dinnen und K un K le al an Danke auen in mich! und das Vertr e ss re te In r Ih sinnliche Ihnen eine be Ich wünsche hr 2015! d ein tolles Ja Adventszeit un

Geschenk?s-Genießer Noch kein um mler, Wellnes

Weltenb nen meiner Mein Tipp für anz einfach ei G n: re de an und alle n oder bei mir ne verschenke en! tscheine buch Reisegutschei is zer“ Erlebn gu ei w ch S n he „Joc

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 31.10.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Fr., 05.12.14

VfR Premeischl

Weihnachtsfeier

Gasthaus Simeth, Premeischl

20 Uhr

Sa., 06.12.14

SV Abt. Sommerstock

Weihnachtsfeier

Gasthof Klosterschänke

20 Uhr

Fr., 12.12.14

TV Schönthal

Weihnachtsfeier

Sa., 13.12.14

SuRK und Eintreff Schützen

Weihnachtsfeier

Gasthof Klosterschänke

19.30 Uhr

So., 14.12.14

FFW Loitendorf

Dorfweihnacht

Feuerwehrhaus Loitendorf - Dorfmitte

14 Uhr

Sa., 20.12.14

SV Schönthal

Weihnachtsfeier

Gasthof Klosterschänke

20 Uhr

Do., 25.12.14

VfR Premeischl

Christbaumversteigerung

Gasthaus Simeth, Premeischl

20 Uhr

Sa., 27.12.14

Schützenverein Eintreff

Christbaumversteigerung

Gasthof Klosterschänke

20 Uhr

Mo., 05.01.15

Schützenverein Eintreff

Winterwanderung

20 Uhr

Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.11.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Uhr?

Sa., 29.11.14

GOV Kulz

Fahrt zum Weihnachtsmarkt Leipzig

Abfahrt: Parkplatz Kulz

7 Uhr

Mo., 01.12.14

KDFB Thanstein

Adventfeier

Pfarrhof

14.30 Uhr

Fr., 05.12.14

Skatfreunde Thanstein

Skatabend – letzte Wertung

Wintergartencafe, Thanstein

19 Uhr

Fr., 05.12.14

KLJB Kulz

Nikolausaktion in Kulz

Sa., 06.12.14

FF Dautersdorf

Weihnachtsfeier

Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf

18 Uhr

Sa., 06.12.14

GOV Kulz

Weihnachtsfeier

Gasthaus Krämerhof, Kulz

19.30 Uhr

So., 07.12.14

Expositur/Pfarrgemeinderat Kulz

Seniorennachmittag

Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

14 Uhr

Jahresabschlussfeier mit Patenschaftserneuerung

Dorfgemeinschaftshaus, Kulz

18 Uhr

Mi., 10.12.14 So., 14.12.14

SRK Thanstein

Feldweihnacht

Dreifaltigkeitskapelle

18 Uhr

Fr., 19.12.14

Skatfreunde Thanstein

Skatabend – Jahresabschluss

Wintergarten-Cafe, Thanstein

19 Uhr

Christkindlmarkt in Dautersdorf

Ägidius-Brunnen, Dautersdorf

17 Uhr

Sa., 20.12.14 Mi., 24.12.14

Evangelische Kirchengemeinde

Familiengottesdienst /Abendandacht

Evang.-Luth.Versöhnungskirche, Neunburg

16.30 Uhr/21 Uhr

Fr., 26.12.14

SRK Thanstein

Christbaumversteigerung

Gasthaus Träxler

19 Uhr

Sa., 27.12.14

FFW Thanstein-Berg

Lüften und Reinigen

Feuerwehrgerätehaus

10 Uhr

Sa., 27.12.14

FF Dautersdorf

Abschlussübung

Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf

14 Uhr

Sa., 03.01.15

Kulzer Vereine

Christbaumversteigerung

Gasthaus Krämerhof, Kulz

19.30 Uhr

Herrmann Granit und Naturstein

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!

Weihnachten

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de

Wir wünschen Ihnen ein ruhiges und friedvolles Weihnachtsfest!

Eine Zeit der Besinnung und Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden.

Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.11.2014 Wann?

Wer?

Was?

Wo?

Fr., 28.11.14

Bayernfanclub Neukirchen-Balbini

Weihnachtsfeier

Neukirchen-Balbini

Seniorenadvent

Neukirchen-Balbini

Fr., 05.12.14

Stammtisch am Markt

Treffen

Gasthaus Wagner

Sa., 06.12.14

Jugendblaskapelle Neukirchen-Balbini

Jahreskonzert

So., 30.11.14

Sa., 06.12.14

Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini

Nikolausmarkt

Mo., 08.12.14

Frauenbund Neukirchen-Balbini

Weihnachtsfeier

Fr., 12.12.14

SpVgg Neukirchen-Balbini

Weihnachtsfeier

Fr., 12.12.14

FF Alletsried

Christbaumversteigerung

Fr., 19.12.14

SpVgg Neukirchen-Balbini

Christbaumversteigerung

Fr., 19.12.14

Jugendblaskapelle Neukirchen-Balbini

Weihnachtsfeier

Sa., 20.12.14

Schützenverein Eichenlaub

Christbaumversteigerung

Mi., 24.12.14

Evangelische Kirchengemeinde

Familiengottesdienst /Abendandacht

Fr., 26.12.14

KRK Neukirchen-Balbini

Christbaumversteigerung

Fr., 26.12.14

FF Fronau

Christbaumversteigerung

Sa., 27.12.14

Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini

Jahresabschluss

Do., 01.01.15

FF Neukirchen-Balbini

Christbaumversteigerung

Sa., 03.01.15

Stammtisch „Gasthaus am Markt“

Christbaumversteigerung

Ihr Anzeiger für die Region!

Uhr?

Marktplatz Neukirchen-Balbini

Gasthaus Kraus, Neukirchen-Balbini

20 Uhr

Evang.-Luth.Versöhnungskirche, Neunburg

16.30 Uhr/21 Uhr

Gasthaus Wagner

Veranstaltungen

Die Theaterfreunde Penting präsentieren:

Das Damenduell

Kartenvorverkauf & Reservierungen ab sofort täglich ab 18:30 Uhr unter Mobil 01 51 / 18 73 11 33

Aufführungen: 01.01.2015 – 14 Uhr – hier gibt´s Kaffee & Kuchen 02.01. / 03.01. / 05.01. / 06.01. / 09.01. / 10.01. / 11.01. / 17.01. / 18.01. / 23.01. / 24.01. immer um 19.30 Uhr Theaterfreunde Penting Aufführung „Das Damenduell“ in Penting, Pfarrheim

Darsteller: Josef Promberger, Mathias Meier, Michael Lenz, Christiane Maier, Sabrina Seebauer, Corinna Maier, Sonja Hauser, Johann Drexler und Herbert Nißl Der Witwer Johann bewirtschaftet den Hof mit seinem einzigen Sohn Alfred. Beide sind tüchtig, aber im Männerhaushalt herrscht totales Chaos. Beim leidigen Abwasch geraten die beiden aneinander: Johann wünscht sich, dass der Sohn endlich heiratet. Stattdessen rät ihm Alfred, es doch selbst noch mal zu probieren. Der Alltag wird ergänzt durch Besuche des Nachbarsohnes, der vor Arbeit und Vater ﬂüchtet und lieber Schnaps trinkt. Nun will Vater Johann ernst machen und Alfred den Hof überschreiben. Das ist nicht so einfach, wie der Notar ihm klar macht. Er kommt auf die Idee, seinem Sohn eine Abmachung vorzuschlagen: Wer von beiden zuerst eine Frau hat,

Herzlichen Dank

an meine Kunden mit ihren vierbeinigen Fellnasen für das entgegengebrachte Vertrauen und ihre Treue!

soll den Löwenanteil des Hofes bekommen. Als nun jeder dem anderen Frauen besorgen will, wird es turbulent und das Chaos in dem sonst so friedlichen Männerhaushalt ist perfekt. Vier Frauen sind auf jeden Fall zwei zuviel und ein richtiges „Damenduell” um die Gunst der Männer, das diese geschickt ausnutzen, beginnt. Die Theaterfreunde Penting wünschen allen ein frohes Weihnachts-Fest und erholsame Feiertage! Im Neuen Jahr freuen sie sich wieder auf zahlreiche Zuschauer und eine gelungene Theatervorstellung!

len eine Ich wünsche al ventszeit & besinnliche Ad ern einen guten St ! fürs neue Jahr Vom

Ihr Anzeiger für die Region!

“Mid de Weiber is wei mid de giftig’n Schwamma – zerschd schauas rechd sche her und “ na greigsd Bauchwei Zitat Neunburger Ur

Owa guad, dass den

gestein

Pentinger Obstgarten

git,

der hülft allaweil!

Egelsrieder Str. 3 · Penting · Telefon 0 96 72 / 13 67 • Massivholzmöbel • Innenausbau • Küchen • Türen

Zottel odell zum M

www.zottelstube.de Conny Brosig · Hütäcker 7 · 92439 Windmais/Bodenwöhr Tel. 0 94 34 / 90 16 46 · info@zottelstube.de

Eintrittspreise: Kinder bis 14 Jahre 3,00 € Erwachsene 6,00 €

Egelsrieder Str. 19 92431 Penting Telefon und Fax 0 96 72 / 18 18

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen

Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 31.10.2014 Wann?

Wer?

Do., 27.11.14 Fr., 28.11.14

Soldaten- & Kriegerkameradschaft Altend.

Was?

Wo?

Schlachtschüsselessen

Gasthaus Schiesl, Altendorf

Uhr? 18 Uhr

Patenschaftskegeln

Sportheim Nabburg

19 Uhr

29. + 30.11.14

Pfarrgemeinderat Altendorf

Adventsmarkt

Pfarrgarten & Haus der Pfarrgemeinde, Altend.

29.11. - 21.12.14

Schloss Guteneck

Weihnachtsmarkt an den 4 Adventswochenenden

Schloss Guteneck

Sa., 06.12.14

Katholischer Frauenbund Altendorf

Adventsfahrt

Sa., 06.12.14

FFW Dürnersdorf

Christbaumversteigerung

Gasthaus Schiesl, Altendorf

So., 07.12.14

Kath. Landvolkbewegung Altendorf

Seniorennachmittag

Pfarrkirche und Schieslsaal, Altendorf

Adventsfeier

Haus der Pfarrgemeinde, Altendorf

Sa., 13.12.14

FFW Willhof

Weihnachtsfeier

FF Gerätehaus Willhof

20 Uhr

Fr., 19.12.14

Schützenverein Altendorf

Weihnachtsfeier

Schützenheim, Altendorf

19.30 Uhr

Christmette

Pfarrkirche, Altendorf

21 Uhr

Christbaumversteigerung

Gasthaus Schiesl, Altendorf

19 Uhr

Do., 11.12.14

Mi., 24.12.14 Fr., 26.12.14

Sportverein Altendorf

19 Uhr 18.30 Uhr

So., 28.12.14

KLJB Altendorf

Weihnachtsfeier

Do., 01.01.15

Soldaten- & Kriegerkameradschaft Altend.

Neujahrsschießen

14 Uhr

Sa., 03.01.15

Fremdenverkehrs- & Fischereiverein Altend.

Christbaumversteigerung

Fischerhütte Willhof

19.30 Uhr

Di., 06.01.15

FFW Fronhof

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Schiesl, Altendorf

13 Uhr

Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 31.10.2014 Wann?

Wer?

Was?

Fr., 28.11.14

FFW Winklarn, Schneeberg u. Pondorf

Totengedenken

Sa., 29.11.14

Katholischer Frauenbund Winklarn

Fahrt zum Weihnachtsmarkt St. Englmar Maibrunn

So., 30.11.14

Pfarrei Winklarn

Patrozinium Winklarn Sankt Andreas

So., 30.11.14

Obst- und Gartenbauverein Winklarn

Do., 04.12.14

Kindergarten St. Andreas

So., 07.12.14 Di., 09.12.14

Wo?

Uhr? 19 Uhr

Bayer. Wald, Glasdorf Weinfurtner, Arnbruck

12 Uhr

Seniorennachmittag

Pfarrsaal Winklarn

14 Uhr

Nikolausfeier

Pfarrsaal Winklarn

VdK Muschenried

Adventsfeier

Gasthaus Seeschmied

Katholischer Frauenbund Muschenried

Gottesdient f. verstorbene Mitglieder, anschl. Adventsfeier

Do., 11.12.14

Katholischer Frauenbund Winklarn

Adventfeier

12. - 14.12.14

TSV Winklarn, Sparte Wintersport

Saisonauftaktfahrt nach Südtirol

Fr., 12.12.14

FFW Winklarn/Verein

Blutspenden

Do., 18.12.14

14 Uhr 19 Uhr

Pfarrsaal Winklarn

19.45 Uhr

Pfarrsaal Winklarn

16 - 20 Uhr

Seniorentreff

Fr., 19.12.14

TSV Winklarn, Sparte Wintersport

Waldweihnacht

Abmarsch am Marktplatz

17 Uhr

Sa., 20.12.14

Turn- und Sportverein Winklarn e.V.

TSV Weihnachtsfeier für alle Sparten

Pfarrsaal Winklarn

19.30 Uhr

Fr., 26.12.14 Fr., 26.12.14

Patrozinium Muschenried Sankt Stephans Katholischer Frauenbund Winklarn

04. - 06.01.15

Johannisweinweihe

nach Gottesdienst Verkauf von Wein u.Weihrauch

Sternsingeraktion

Winklarn, Muschenried, Haag, Schneeberg Pfarrsaal

Mo., 05.01.15

TSV Winklarn, Sparte Fußball

Christbaumversteigerung

Di., 06.01.15

FFW Schneeberg/Verein

Jahreshauptversammlung

13.30 Uhr

Di., 06.01.15

Krieger- & Soldatenverein Muschenr.-Haag

Jahreshauptversammlung

14 Uhr

Aus der Region – für die Region!

Regionale Werbung, die anspricht!

kostenlose Verteilung Gesamtauflage 12.000 Exemplare

Schwarzachtal

Anzeiger

Tel. 0 96 72 / 92 44 55 · www.schwarzachtal-anzeiger.de

Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 31.10.2014 Wann?

Wer?

Fr., 28.11.14 So., 30.11.14

Was?

Wo?

Nussschießen und Kunstdingerscheibe Sechz‘ger Löwen Bertzhof

Mi., 03.12.14

17 Uhr

Jahreshauptversammlung Gaudamenadventsschießen

Uhr? 13 Uhr

Gasthaus Winderl

19.30 Uhr

Sa., 06.12.14

Gartenbau- & Ortsverschönerungsverein

Ausflug zum schwimmenden Weihnachtsmarkt Vilshofen

06. + 07.12.14

Kaninchenzuchtverein

Lokalschau des Kaninchenzuchtvereins

So., 07.12.14

KLB

Wanderung zur Walburgiskapelle m. Besuch d. Nikolauses

Treffpunkt: am Meiler

17 Uhr

Do., 11.12.14

Gartenbau- & Ortsverschönerungsverein

Weihnachtsfeier

Gasthaus Gillitzer

19.30 Uhr

Sa., 20.12.14

FC Pertolzhofen

Christbaumversteigerung

Gasthaus Lobinger

19.30 Uhr

Fr., 26.12.14

FFW Pertolzhofen/Verein

Christbaumversteigerung

Gasthaus Winderl

19.30 Uhr

Fr., 02.01.15

FC Niedermurach

Christbaumversteigerung

Gasthaus Gillitzer

19.30 Uhr

Mo., 05.01.15

FFW Niedermurach/Verein

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Gillitzer

20 Uhr

Di., 06.01.15

FFW Pertolzhofen/Verein

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Winderl

19 Uhr

Ihr Anzeiger für die Region!

12 - 16 Uhr

Veranstaltungen

Schauen Sie vorbei auf dem wohl schönsten Weihnachtsmarkt der Region und genießen Sie den Zauber der Weihnachtszeit.

Mandelduft und Zauberglanz liegen in der Luft. Schneebedeckte Tannen, glitzernde Schneeﬂocken, Weihnachtsplätzchen und Kerzenschein sorgen für eine märchenhafte Idylle auf dem alljährlichen Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck. An allen 4 Adventswochenenden lädt Graf Beissel von Gymnich, dieses Jahr bereits zum zehnten Mal, herzlichst ein. Auf 30.000 m² im und um das Schloss entfaltet sich den Besuchern ein Bild wie aus dem Märchen. Es gibt mehr als 120 wunderschöne Stände, an denen die verschiedensten alten Handwerke wie Fackelmacher und Zinngießer vorgeführt werden. Man kann nach Herzenslust exklusive Weihnachtsartikel begutachten, verschiedenste Schlemmereien genießen und z.B. die Rittervorführungen in der Mittelalterstraße bestaunen.

Ein Shuttlebus vom Bahnhof Nabburg, der Nordgauhalle und dem Pendlerparkplatz Nabburg fährt direkt bis zum Schloss. Natürlich sind auch vor Ort ausreichend Parkplätze vorhanden. Termine 2014 jeweils Samstag und Sonntag 29. und 30. November 06. und 07. Dezember 3. + 4. WE zusätzl. freitags 12. bis 14. Dezember 19. bis 21. Dezember Freitags von 16 – 21 Uhr Samstag von 14 – 21 Uhr Sonntag von 11 – 20 Uhr Weitere Informationen auf www.schloss-guteneck.de

Eintrittspreise: Erwachsene: Freitags € 3,50 Samstags € 4,00· Sonntags € 5,00 Busgruppen ab 20 Personen € 3,50· Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt

Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente versch. Christbaumständer Schneeschieber

AKTION vom 26.11 – 13.12. 25 kg statt

99 8,–

WeihnachtsdekorationAbverkauf!

Fertiggemisch bis –60°C | 5 Liter

MISCHMASCHINE

von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!

6,–

9,–

Streusalz

Unsere PROFI-

Scheibenfrostschutz

99 6,–

24,– 95

Für´s Auto: Eiskratzer, Kühlerfrostschutz, Thermoabdeckung für Autoscheiben, Gummipflege, uvm.…

Kunden Wir wünschen unseren

! it e z s t n e v d A e n ö h c s e ein ab

sc scho hon n ab ab

1,–

Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach

CHRISTBAUMVERKAUF Ab 1. Dezember – Nordmanntannen Lieferung bis 10 km gratis! Kostenloser Glühweinausschank!

29 1,– Vogelfutter

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

veranstaltungen Natur & Umwelt

Zauberhafte Weihnacht

Bunte Harfenklänge

am 12. Dezember 2014 in der Schwarzachtalhalle Festtagsweisen dargeboten. Das "Ave Maria", Adeste ﬁdelis, "Es ist ein Ros entsprungen", "Leise rieselt der Schnee" und viele weitere bekannte Stücke werden auf zauberhafte und mitreissende Weise vom Orchester, den Solisten und einem engelsgleichen Ballett dargeboten.

der Städt. Musikschule Neunburg v.W.

Moderator Rolf Hartge liest dazu auf humorvolle Art Weihnachtsgeschichten. Lassen Sie sich in den weihnachtlichen Bann dieses außergewöhnlichen Programms ziehen. Da kann man den Lebkuchen- und Tannenduft schon riechen!

Freuen Sie sich auf ein aussergewöhnliches Winterkonzert. Am Freitag, 28. November 2014 um 19 Uhr präsentiert die Städtische Musikschule ihre neue Harfe und zeigt ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten in einem bunten Harfen-Winterkonzert. Freuen Sie sich auf einen „VielSaitigen“ Abend mit verschie-

Am 12 Dezember ﬁndet das Weihnachtskonzert "Zauberhafte Weihnacht" in der Schwarzachtalhalle Neunburg v. Wald statt. Im Laufe des Programms wird eine Auswahl der bekanntesten

Der Eintrtitt zu dieser Veranstaltung ist frei, über eine Spende freut sich die Musikschule natürlich trotzdem. Freuen Sie sich auf einen Abend der Extraklasse!

HUBERT KRONER

www.Blasinstrumentenwerkstatt Blasinstrumentenwerkstatt.de .de www. Geschäftszeiten:

Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von 18,– €, 23,– €, 26,– € oder 29,– € gibt es u.a. in Neunburg v.W. in der Buchhandlung am Tor (Tel. 0 96 72/9 11 33) und im Büro- und Pressezentrum (Tel. 0 96 72 / 52 29) und in allen an okticket.de angeschlossenen Vvk-Stellen.

Mi. und Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr

e d a r a p n e Tasch

ke-Zeit...

zur Geschen

n Wir wünsche en nd unseren Ku ne hö eine sc d Adventszeit un ch ts Ru n einen gute ! hr Ja ins neue

densten Harfenklängen. Für das leibliche Wohl ist wie immer von Seiten des Organisations-Teams bestens gesorgt.

• Ihr Spezialist rund um die Blasmusik • Reparaturen von Meisterhand • Instrumente und Zubehör Gerhardinger Straße 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72/9 12 81 · kontakt@blasinstrumentenwerkstatt.de

DirndlTaschen

aus Filz in versch. Farben mit individuellen Motiven

25,-

8,-

Jutetaschen mit mit verschiedenen verschiedenen Motiven Motiven auch auch mit mit Firmenlogo Firmenlogo

Dauertiefpreis Handtuch mit Namenstick

8,-

Duschtuch

Ihr Anzeiger für die Region!

10,-

Kolpingstrasse 9 · 92431 Neunburg v. Wald Tel.: + 49 (0) 96 72 - 31 58 · Fax: - 91 58 57 E-Mail: info@stickerei-winderl.de www.stickerei-winderl.de

Veranstaltungen

TIERISCHE ADVENTSZEIT… … auf dem Erlebnisbauernhof „Hansenbauer“ Seit 3 Jahren geht‘s auf dem Hansenbauernhof lustig zu. Groß und Klein halten Einzug zum vielfältigen Veranstaltungs- und Kursangebot auf dem Erlebnisbauernhof. Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene und Senioren sind herzlich willkommen. Vom Bastelnachmittag über „Kochkurse“ bis hin zur

T U N S ER A N G EB Om

f de · Geburtstag au f Bauernho chichten hören · Märchen/Ges und erleben agesprojekte · Aktionstage/T Technik) (Tiere, Pﬂanzen, mm · Ferienprogra pen up gr · Senioren · Stallzeit undenwünsche · Individuelle K

Bauernhof-Olympiade und Erkundungstouren in Wald und Wiesen oder Kurse zum Umgang mit Werkzeugen, ist alles dabei. Nächste Kurse im neuen Jahr: Fr., 23.01.15 ab 19.30 Uhr Einführung in die Klassische Homöopathie – was ist das und warum funktioniert es? Referentin ist Heilpraktikerin Brigitte Kuhn (22-jährige Mitgliedschaft im Homöopathie Forum Gauting) Sa., 07. 02.15 von 10.30 – 15.30 Uhr und Sa., 28.02.15 ab 10.30 – 15.30 Uhr mit Kinderbetreuung Aufbaukurs mit dem Thema „Erste Hilfe mit homöopathischen Mitteln bei Mensch und Tier“ Kontakt & Anmeldung bei Maria Dietl Telefon 0 96 73 / 91 31 16 Mail hansenbauer-dietl@t-online.de

Sa., 06.12.2014 | Fr., 12.12.2014 | Sa., 20.12.2014

„Das Geheimnis der Weihnachtswichtel“ (Märchen von Sven Nordqvist) Märchenlesen mit anschl. Laternenwanderung; wir ab 16 Uhr bringen den Tieren auf dem Hof ihr „Christkindl“. Ausklingen des Tages bei Tee und weihnachtlichem Gebäck.

7,– € p.P. für Klein und Groß (Anmeldung erforderlich)

Warten auf‘s Christkind Mo., 22.12.2014 | 14 – 17 Uhr

Wir holen einen Christbaum aus dem Wald und schmücken ihn für die Tiere. Ausklingen des Tages bei Tee und weihnachtlichem Gebäck. (Anmeldung bis 20.12.14 erforderlich)

10,– € p.P. für Klein und Groß inkl. Verpflegung Maria Dietl (Qualifizierte Erlebnisbäuerin) | Katzelsried 33 | 93464 Tiefenbach Telefon: 0 96 73 / 91 31 16 | Mail: hansenbauer-dietl@t-online.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr

Unser Fabrikverkauf hat täglich für Sie geöffnet! unseren eihnachtszeit mit W e di e Si n ße ie Gen serer achtsmännern, un Fruchtsaft-Weihn ckeren achtsmischung, le Fruchtsaft-Weihn terapfel! d fruchtigem Win un en rn te ns ei Glühw

den r ü f r u n t Nich l e f e i t S s Nikolau Premium-Fruchtgummi-Artikel, Spezialitäten, Klassiker, Saisonartikel und vieles mehr…

Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30 · Telefax 0 96 72 / 92 18 – 11

Ihr Anzeiger für die Region!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Bis 28für.11.14

Hilfsaktionen

strahlende Kinderaugen

Noch schnell

Päckchen packen! bringen. So kann gewährleistet werden, dass die Hilfe auch wirklich dort ankommt, wo Sie am meisten gebraucht wird.

Christkind Die Nacht vor dem heiligen Abend, da liegen die Kinder im Traum; sie träumen von schönen Sachen und von dem Weihnachtsbaum.

Und während sie schlafen und träumen, wird es am Himmel klar, und durch den Himmel fliegen drei Engel wunderbar.

Sie tragen ein holdes Kindlein, das ist der Heil’ge Christ; es ist so fromm und freundlich, wie keins auf Erden ist.

Und wie es durch den Himmel still über die Häuser fliegt, schaut es in jedes Bettchen, wo nur ein Kindlein liegt.

Und freut sich über alle, die fromm und freundlich sind; denn solche liebt von Herzen das liebe Himmelskind.

Wird sie auch reich bedenken mit Lust aufs allerbest’ und wird sie schön beschenken zum lieben Weihnachtsfest.

Wie auch schon im letzten Jahr unterstützt Ameno Signum e.V. die Aktion „Weihnachten im Päckchen“ des Vereins Maranatha – Hoffnung durch Hilfe e.V. Bei der Ausgabe der Pakete wird bei den Bedürftigsten angefangen und solange verteilt, bis keine Pakete mehr übrig sind. Der Verein greift ausschließlich auf freiwillige Helfer zurück, die in ihrem FREIZEIT NATUR & PKWs UMWELT Urlaub mit privaten und LKWs die Sachen direkt vor Ort

„Spenden statt Geschenke“ – mit dieser Idee unterstützt F.EE schon das dritte Jahr in Folge ein gemeinnütziges Projekt. Mit dem Budget für Weihnachtskundengeschenke konnten so in diesem Jahr drei Notfallgeräte im Gesamtwert von 19.000,– € für

Robert Reinick (1805-1852)

Ihr Anzeiger für die Region!

Unsere Abgabestellen: • Mode Becher • Schuh Ruhland • Buchhandlung am Tor Packen Sie doch noch schnell ein Päckchen und verschenken Sie Freude! Danke für Ihre Hilfe!

SPENDEN STATT GESCHENKE

Heut schlafen noch die Kinder und sehn es nur im Traum, doch morgen tanzen und springen sie um den Weihnachtsbaum.

Jedes Päckchen kann für Jungen oder Mädchen und je ein bestimmtes Alter gepackt werden. Eine Packliste mit nützlichen Tipps ﬁnden Sie auf dem Flyer zur Aktion, der in den Neunburger Abgabestellen ausliegt. Dies ist eine Orientierungshilfe, achten Sie aber bitte auch darauf, was nicht in das Paket gehört.

Ihr Anzeiger für die Region!

die BRK-Bereitschaft Neunburg v. W. angeschafft werden. Neben den bereits im Juli übergebenen Geräten – ein Notfall-Elektrokardiogramm sowie ein Beatmungsgerät – ist nun auch die Reanimationshilfe „LUCAS 2“ einsatzbereit.

HILFSAKTIONEN

Hilfsaktionen

… and the Win

Ziehung der G

ewinner der H

ner is…

erbstverlosung

Bei der Ziehung am 23.10.14 konnten dann die Gewinner ermittelt werden. Der erste Preis ging an Heidi Albang aus Oberviechtach. Über einen 100,– € Gutschein konnte sich Jenny Schneider aus Jagenried und über einen 50,– € Gutschein Philipp Rammrath aus Neunburg v.W. freuen!

Foto: www.mediaunlimited.de

Bis zum 22. Oktober hatten die Kunden von Mode Becher die Gelegenheit, beim Herbstgewinnspiel mitzumachen. Teilnahmekarte ausfüllen und abgeben – so einfach war‘s. Als ersten Preis gab es „Kunst auf Leinwand“, ein Bild von der Künstlerin Claudia Bauer. Zweiter und dritter Preis waren ein 100,– € und ein 50,– € Mode-Gutschein.

Spenden statt

Schenken

Wir unterstützen unsere FFW Stadt Neunburg v.W. und spenden

2.500 €

Sehr geehrte Kundinnen,

sehr geehrte Kunden,

ber 2014 08. Novem MSTAG! LANGER SA

egen ALT g 15,–€

für Ihre alte

ag bis Freitag: 9

AB S

Jacke

en wir n Jacken geb ngetauschte an Zweck weiter einen guten g für Hilfe e.V. natha - Hoffnun

ngszeiten: Mont

14 .11.20 zum 26 T bis im Kauf OFOR en Sie be

Gegen

erhalt rechnet! en Jacke e 15,– € ange Ihrer alt ack Abgabe uen Winterj einer ne

Neunburg platz 7 · 92431

Job

erstag: 9 bis 20

bis 18 Uhr · Donn

Uhr · Samstag:

v. Wald · Telefon

9 bis 14 Uhr · jeden

Ein herzliches Danke geht an den Verein Maranatha e.V., der cher.de www.mode-be die Jacken mit freiwilligen Helfern vor Ort bringt und nicht zuletzt an alle Mode Becher Kunden, die ihre alten Jacken nicht weggeworfen, sondern eingetauscht haben! Bild: Gaastra

NEU

Bild: Only

Auch online:

0 96 72 / 8 36

ersten Samstag

im Monat: 9 bis

16 Uhr

Bei der „Alt gegen Neu“Aktion konnten bis heute viele Jacken gesammelt werden. Beim Kauf einer neuen, bekamen die Kunden für ihre alte Jacke 15,– € gutgeschrieben. Die eingetauschten Kleidungsstücke werden jedoch nicht weggeworfen, sondern spenden vielen Menschen diesen Winter Wärme.

dieses Jahr gibt es keine Weihnachtsgeschenke… Und doch schenken wir Freude! Das ist Spenden statt Schenken. Sie verzichten auf ein kleines Weihnachtsgeschenk von geringem Wert und ermöglichen damit eine Spende von großem Wert. Von unserer Spende wird die Freiwillige Feuerwehr Geräte anschaffen können, die dringend benötigt werden. Wir bedanken uns ganz herzlich für ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Ihr Apotheker Peter Kindler mit dem gesamten Team der Linden-Apotheke Neunburg vorm Wald

Wir wünschen unseren Kunde n eine entspannte Vorw eihnachtszeit und einen guten Mode Becher gibt die noch tragRutsch ins neue baren Jacken an Maranatha e.V. Jahr! weiter, die diese dann u.a. in Rumänien an Bedürftige verteilen.

Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 · 92431 Neunburg v. W. Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 · Fax 9 13 49 · www.lindenapotheke-online.de

Ihr Anzeiger für die Region!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

REGIONALE

ROMANTISCHER Natur & Umwelt

KUNST- & HANDWERKER 1

So., 07. Dezember

liab Mei tube s Näh

Der Seebarner AdventKalender öffnet wieder seine Türen! Am 2. Advent findet im stimmungsvollen Ambiente des Heimatmuseums Seebarn zum neunten Mal ein Adventmarkt der besonderen Art statt. Wunderschön geschmückte Räume und stimmungsvolle Musik zaubern Adventstimmung in die Herzen aller Besucher. Romantisch ist auch die Szenerie des „Seebarner Adventkalender“, wo über zwanzig Künstler und Aussteller der Region ihre hand- und kunsthandwerkliche Waren und Werke anbieten. Die Weihnachtsbäckerei: In der Museums-Backstube können Sie fleißigen Plätzchen-Bäckerinnen beim Backen zuschauen. Speziell Kinder können sich als Weihnachtsbäcker versuchen. Ein kleines Backbrett, schöne Ausstechformen und nicht zu vergessen- das Verzieren, was Kinder ja leidenschaftlich gerne übernehmen. Wo Sie uns finden? Folgen Sie einfach dem Duft nach frischen Plätzchen.

e e Kripp Lebend ll ta S lim Rank

Machen Sie eine genussvolle Pause – bei einer Tasse heißem Kaffee und leckeren Plätzchen und Kuchen. Auch Glühwein- und Bratwurstfreunde kommen auf ihre Kosten. Und so manches Schmankerl wird seinen Abnehmer ﬁnden. In diesem Sinne – wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen einen schönen, besinnlichen Advent 2014. Freuen Sie sich auf den Seebarner Advent – es wird ein Fest für alle Sinne!

P RO G R A M M : 14 – 18 Uhr: Kunst- und Handwerkermarkt 14 – 18 Uhr: Lebende Krippe im Rankl-Stall 14 – 15 Uhr: Carrera-Wettbewerb

Ihr Anzeiger für die Region!

15 – 16 Uhr: 16.00 Uhr: 16.30 Uhr: bis 22 Uhr:

Albang Christiane

ach

pm Pap

Ba-ste-lei

Bücherl Monika

Hol

at &N

Christ Elke

10 s tive ora lz k e D Ho aus

Hetzenecker Peter

Käsbauer Daniel

Bucher Monika

osturk t a N den la

iche chtl a n h i We eramik K

Eckl Mühle

Eiber Marianne

12 es iann Mar acht`s n h Wä ub`n St

pen Krip hör e zub

Kirchberger Johannes Kirchberger Marianne

ißlwe Ede tzerei i schn

nke che Ges Pelz aus

lech ferb en p u K beit ar

Kleinert Edgar

e ativ Kre rbeit da Han Meier Barbara

21 ln

ppe

Klö

Klement Eugenie

Schneeberger Maria

Hol

16 -

Kramer Ulrich

19 ck

tri &S

Niklas Marianne

nde

te Gar

a erw Imk

ren

nst

zku

Hol

Brey Edeltraud

rZie gel zie h Dac

nyTiffa en p Lam Maier Resi

20 r

stSelb ktes ric gest

e tsach k n h i c Weschmu

Nothaas Christine

Rauwolf-Hofmann Monika

lonz

Gab

nd gesu und Ranklt u G dem aus Garten

ck hmu tssc und h c ha ihna We s Lausc n fe f au i e S

Dr. Steffens

Wagner Karin

d s un che s s i r na ve Kuli korati De

tock Eiss her mac

Erlebniswelt Winterlandschaft-Modelleisenbahn Nikolaus in der Kinderscheune Advent-Anblasen Advent-Nacht im Rankl-Hof

Zwicknagl Ursula

24 rick

h-St

u Sch

Gansmeier Richard

Leckeres zu Weihnachten

Zimtsterne

Zutaten für eine Menge 3 Eiweiß (Größe M), 1 TL Zitronensaft 250 g Puderzucker, 2 gestr. TL Zimt, 1 gestr. TL abgeriebene Zitronenschale 350 g gemahlene Haselnusskerne od. Mandeln, Mehl für den Ausstecher und zum Ausrollen 1 kleiner Gefrierbeutel, Backpapier

NATURKOSTLADEN

te Backbleche legen. Zu guter Letzt vom Gefrierbeutel eine Ecke abschneiden, den Eischnee auf die Sterne spritzen und mit einem Messer verstreichen. Die Sterne ca. 15 Minuten bei 150°C backen.

Zunächst den Puderzucker sieben und das Eiweiß und Zitronensaft mit etwas Salz steif schlagen. Nach und nach den Puderzucker einrieseln lassen und 1/3 des Eischnees in einen Gefrierbeutel füllen und diesen verschließen. Zimt, Zitronenschale und Nüsse mischen und unter den übrigen Eischnee heben. Den Teig auf der bestäubten Arbeitsfläche knapp 1 cm dick ausrollen und etwa 5 cm große Sterne ausstechen, dabei den Ausstecher zwischendurch in Mehl tauchen. Dann die Sterne auf mit Backpapier beleg-

t m Zi

Zimt ist ein vorallem in der Weihnachtszeit verwendetes Gewürz. Ob Plätzchen oder Lebkuchen, das braune Pulver ist nicht aus der Weihnachtsbäckerei wegzudenken.

Doch nicht nur in dieser Zeit solte dieses vielseitige Gewürz Anklang finden. In der indischen Küche wird Zimt auch zum Würzen von Fleischgerichten verwendet und auch traditionelle, deutsche Küche kann man mit etwas Fingerspitzengefühl zu etwas ganz neuem machen. Natürlich darf der Zimt nicht zu dominant herausschmecken, aber in kleinen Mengen hinzugefügt, wertet er so manch langweiliges Gericht ungemein auf.

Für eine kernige Gesundheit... seit 1635! Die Sonne macht sicht bereits rar und die Tage und Nächte werden wieder kälter. Daher möchten wir Sie bereits jetzt auf die kalte Jahreszeit einstimmen und Ihnen unsere erlesenen Spezialitäten vorstellen. Wir beraten Sie gerne über unsere naturbelassenen Lebensmittel: bester Geschmack, reine Natur und dazu noch preiswert.

auch auf Besuchen Sie uns en: den Adventsmärkt in Seebarn ·· Am 7. Dezember ber in Am 13. + 14. Dezem tzentrum) Schwandorf (Tierzuch

ECKL-MÜHLE

Zur Weihnachtszeit · · · · ·

Wintermüsli Lebkuchen Weihnachtsgebäck beschwipste Früchte Edle Schoko-Confiserie versch. Mehle

Auf der Suche nach dem richtigen Geschenk? Wir gestalten auch individuelle Geschenkkörbe für Firmen und Privatleute! Lassen Sie sich beraten! Nudeln

Tee

Müsli

Weihnachtsbäckerei

Backzutaten

Inh. Johann Eckl (Müllermeister) • Oberaschau 6 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 12 56 • Fax 0 96 72 / 38 17 • E-Mail ecklmuehle@online.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

auf ins neue Jahr

Neue Mother Africa Show

„Khayelitsha“

gastiert auch in der Schwarzachtalhalle in Neunburg v.W. am 11.01.2015 ab 18 Uhr Als Mother Africa, der Circus der Sinne im letzten Jahr mit seiner Show, „Umlingo“ in Neunburg gastierte, hielt es die Gäste nicht auf Ihren Sitzen. „Standing Ovations“ wie anderorts auch wurde in der Schwarzachtalhalle den Musikern, Tänzern und Artisten vom schwarzen Kontinent gespendet. Mittlerweile gastierte die Gruppe sogar am Broadway in New York („A feast for the eyes and the ears“ titelte die New York Times), spielten in Dolly Parton`s Freizeitpark in Tennessee und absolvierten eine ausgedehnte Australien-Tournee. Am Sonntag den 11.01.2015 um 18.00 Uhr wird das 40-köpfige Ensemble mit „Khayelitsha – my home“ eine brandneue Produkti-

on auf die Bühne bringen. Dieses Mal wird keine Geschichte erzählt werden, „Khaylitsha“, das größte Township Kapstadt´s dient quasi als Kulisse für die zahlreichen farbenprächtigen und atemberaubenden Kunststücke der Akteure. Tickets erhältlich an allen bekannten OK-Ticket und NT-TicketVorverkaufsstellen sowie online unter www.fkpscorpio.com oder unter den Tickethotlines 01806 – 853 886 oder 01806 – 570 000 (je 0,20 €/Min. aus dem deutschen

Wir haben noch ein Plätzchen für Ihre Weihnachtsfeier!

• Nähere Infos zum Menü ﬁnden Sie auf unserer Homepage Reservierung erwünscht!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0

Festnetz; Mobilfunk max. 0,60 €/Min.).

Weitere Informationen im Internet unter www.circus-motherafrica.com.

www.panorama-hotel-am-see.de

Technik für strahlende Augen unter´m Weihnachtsbaum...

259,– Philips LCD-TV

e cm 98 gonal a i d Bild

LG LCD-TV

en unseren Kund Wir wünschen achtszeit hn ei rw Vo ie eine stressfre n Rutsch ins und einen gute 2015! hr Ja neue

Visolight LED-Leuchte

e cm 80 gonal ia d d l i B

Leuchte für Decke und Wand mehrfach mit „sehr gut“ ausgezeichnet Made in Germany

cm le 139 gona ia d d l Bi

798,–

NEU!

369,–

100 Hz Bewegungskompensation, LED-Hintergrundbeleuchtung, Full HD, USB-Aufnahmefunktion, Energieeffizienklasse A+ uvm.

49,90

100 Hz Bewegungskompensation Full HD, USB-Aufnahmefunktion DVB-S2 (DVB-Satellitenempf.) Energieeffizienklasse A+ uvm.

LG LCD-TV

• Ab 18 Uhr kalt-warmes Buffet • Für musikalische Umrahmung sorgt die Band „NasowoS“

Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten.

Weihnachtswünsche e cm 81 gonal ia d d l i B

Silvesterfeier

Jetzt auch online: hl-elektronik24.de

279,–

LG LCD-TV 100 Hz Bewegungskompensation, LED-Hintergrundbeleuchtung, Full HD, USB-Aufnahmefunktion, Energieeffizienklasse A uvm.

3D-Konverter (2D –> 3D) 500 Hz Bewegungskompensation Full HD · DVB-S2 (DVB-Satellitenempf.) inkl. Aufstellservice

92431 Neunburg vorm Wald · Rahmstraße 2 · Telefon 0 96 72 / 14 01 · Telefax 0 96 72 / 35 66

Ihr Anzeiger für die Region!

ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum

Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!

Marktsonntag am 30. November

Liebe Besucherinnen und Besucher,

14 0 2 n o i t k A Baby- 17. November – 14. Dezember

stimmen Sie sich auf die Adventszeit ein und genießen Sie am 30. November 2014 den traditionellen Wintermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in unserer Pfalzgrafenstadt Neunburg vorm Wald.

Wir fotograﬁeren Ihr Kind kostenlos! Kein Termin nötig! Buchbindergasse 4a|92431 Neunburg v. W.|Tel. 0 96 72 / 92 55 44

Sie zeigt sich entsprechend der Jahreszeit von ihrer besten Seite und lädt während des Einkaufens und Flanierens zu Punsch und Glühwein ein. Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße werden neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften für ein buntes Warenangebot sorgen. Im Marktbereich findet sich wieder eine große Auswahl an süßen und deftigen Köstlichkeiten und beim Flohmarkt im Bereich der Unteren Hauptstraße lohnt es sich für Schnäppchenjäger vorbeizuschauen. Der diesjährige Win-

www.fotoworkxstudio.de termarkt bietet also wiederum ein vielschichtiges Rahmenprogramm. Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch unsere Geschäfte und lassen Sie sich auch die kulinarischen Angebote bei unseren Gastronomen munden.

Birner Martin, Erster Bürgermeister

Für

Weihnachtsfeiern sind noch Termine frei! Zur

Silvesterfeier

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest & die besten Wünsche für 2015!

Unser Highlight des Abends: 3-Gang-Menü für 22,50 €/Person € oder nach Karte essen

Sie sind herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Maier & Familie Wagner

Wir haben am 23.+ 24. Dezember 2014 geschlossen! Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de

Wir bedanken uns bei allen Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und für 2015 Glück, Gesundheit und Erfolg!

Schwarzachtal

Anzeiger

www.manuelaswerbewelt.de

Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald • Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • info@manuelaswerbewelt.de

Wald Neunburg vorm lädt ein zum

30. November 2014

Marktsonntag Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr Am 30. November ist es wieder soweit: Der Wintermarkt in Neunburg v.W. lädt zum Schlendern und bummeln ein. Ziehen Sie durch die romantische Altstadt und genießen Sie erste Momente wundervollen Adventszaubers.

In der Innenstadt gibt es ab 10 Uhr an zahlreichen Ständen Geschenkideen, weihnachtliche Leckereien und vieles mehr. Am Brandplatz (unterhalb der Weinstube Schütz) gibts außerdem ab 14 Uhr wieder kostenlose Kutschfahrten.

CK UTEN ZWE G N E D R Ü F arbeit in Zusammen

Natürlich hält auch die NeunburScheitinger, , bietet ger Gastronomie Die Bäckerei Selbständigen“ ie „D in re Ve 30 m Ihre Speisen und mit dem wieder einen gs er tb ad St s ist zu wer- Schmankerln an entlang de wartet, verspe uf ra da r de , Stollen an bei für den diesem Tag für dürfen Sie da en m em hl Sc Sie bereit. esmal zu den. Und r Erlös geht di de k: ec Zw n gute „Kontaktgruppe Gunsten der Die gesamte ic ht b eh in B eh in d er te -N Neunburger Gech auch derte“, die si s schäftswelt hat f de um den Verkau Ihre Türen wien. e Stollen kümmer elio.d der von 13 bis r/pix agne .w © w.r

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe

20% bis

50% auf alles* * ausgenommen Hutschenreuther limitierte Weihnachtsglocken & -kugeln, Ersatzteile, Tauschkapseln, Gummiringe, Gutscheine & Umtausch der Ware, Gotteslob & Gebetbuchhüllen, Reduzierte Ware, Neubestellungen

ssen: Nicht verge tscheine Geschenkgu n! noch einlöse

17 Uhr für Sie geöffnet und sich auch wieder einiges einfallen lassen, damit Ihr Einkaufssonntag etwas ganz besonderes wird! Ab diesem Tag gelten auch unsere Weihnachts-EinkaufsCoupons die dieses Mal als Beilage im SchwarzachtalAnzeiger zu finden sind. Das Gewinnspiel funktioniert wie im letzten Jahr: Coupons ausschneiden und zu Ihrem nächsten Einkauf im jeweiligen Geschäft mitnehmen. Den ausgefüllten Coupon geben Sie dann dort ab und Sie erhalten Ihre Prozente oder Ihr Geschenk. Die ausgefüllte Karte wird dann vom Ge-

schäft einbehalten und Sie nehmen automatisch an der Verlosung vieler, toller Gewinne teil – mitmachen und doppelt gewinnen. Umgehend nach Weihnachten werden dann die Gewinner vom Verein der Selbständigen ermittelt und benachrichtigt. Machen Sie mit und lösen Sie die Coupons in den Geschäften in und um Neunburg ein und steigern Sie so Ihre Chance auf unsere tollen Preise. So macht Einkaufen doppelt Spaß. Ihnen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit!

Sammler & Liebhaber limitierte

Für

Weihnachtsglocke, Kugel und Spieluhr

Nach wie vor erhältlich: · Gotteslob und Rosenkränze in allen Ausführungen · Lichtmeßkerzen (ab Januar) · Tauf-& Kommunionkerzen Ihnen eine Ich wünsche eit! rweihnachtsz besinnliche Vo

Neunburg erleben!

u z e d o m r e t Win … n e s i e r P n e ß hei

20% 4!

1.201 26. – 30.1

auf die gesamte Winterware*

t, 30.11.14, am 1. Adven Uhr von 13 – 17

net! für Sie geöff

uhe wollen ... auch Sch den! gepflegt wer

gilt auch in unserer Filiale Schuhhaus Reibel in Wackersdorf

Wir wünschen einen schönen Advent!

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

ausgenommen reduzierte & preisgebundene Ware

patex mit Sym

Marktsonnta

Noch kein Geschenk? an Denken Sie unsere Gutscheine!

Entspannt einkaufen!

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Wir sind für Sie da: Mo. – Fr.: 8.30 - 18 Uhr · Do. bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 - 13 Uhr · La. Sa. bis 15 Uhr

deen zu Die Geschenk-I

Weihnachten

rkauf e V d n u g n u l l e Ausst nten von Weinpräsrtener chäftspa für Firmen, Ges und Freunde

eit Letzte Gelegenh vor zur Weinprobe Weihnachten!

Am Marktsonn

tag, 30.11.14 r geöffnet!

von 13 bis 17 Uh

Verkauf von W

inzerglühwein

10 %

auf unser Weinsortiment 24.11.14 bis 24.12.14

Büro- u. Pressezentrum Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29

aufsstelle auch Karten-Vorverk zachtalhalle für die Schwar

NEU

e h c i l r winte

Noch kein Geschenk?

Wir haben auch cheine! Geschenk-Guts

e g a t e d o M 4 1 . 1 1 . 0 3 27. –

-20% auf die gesamte Herbst-/Winterware*

von 13 – 17 für Sie geöffnet!

* ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Gutscheinkauf - nicht mit anderen Preisnachlässen kombinierbar

tag nn

ufsoffener S a k r o Ve am 30.11.14

Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr

Schenken mit Freude

Glitzern Christbaumkugeln Bevor es Christbaumkugeln gab, wurden die Christbäume mit Früchten und Zuckerwaren behängt. Früchte waren in den kalten Wintermonaten Mangelware und deshalb besonders wertvoll. In den Schlössern und bei der adeligen Bevölkerung wurden später die Früchte vergoldet, bis schließlich versilberte Glaskugeln ihren Platz an den Weihnachtsbäumen fanden. Das erklärt, warum die ersten Überlieferungen auf den Adel zurückzuführen sind. Der Brauch stammt also nicht aus dem gemeinen Volk. 1870 erfand Justus Liebig das Verfahren, Glaskörper von Innen zu versilbern. Bis heute sind Glaskugeln der beliebteste Baumschmuck und fast überall auf der Welt zu finden!

atale! ne BuonscN hen allen ei

Wir wün hnachtszeit entspannte Wei n Rutsch ins und einen gute neue Jahr!

Pureo 55 Media Pureo 55 Media 16:9 LED-TV / 55“ / 140 cm Pureo 55 Media 16:9 LED-TV / 55“ / 140 cm 16:9 LED-TV / 55“ / 140 cm ��Hz mecaVision-Bildtechnologie ��Hz mecaVision-Bildtechnologie ��Hz mecaVision-Bildtechnologie LED-Backlight mit Full HD: �� × �� Pixel LED-Backlight mit Full HD: �� × �� Pixel LED-Backlight mit Full HD:integriert �� × �� Pixel Multi-Tuner (DVB-C/T/S�) Multi-Tuner (DVB-C/T/S�) integriert Multi-Tuner integriert Metz Media (DVB-C/T/S�) System mit Internetzugang Metz Portal, Media System mit Internetzugang über HbbTV, Internetradio Metz Media System mit Internetzugang überNetzwerkfunktion Portal, HbbTV, Internetradio und via LAN über Portal, HbbTV, Internetradio und Netzwerkfunktion via LAN via LANmit MetzNetzwerkfunktion mecaSound+ Tonsystem  und + Tonsystem Metz mecaSound  �-Wege-Lautsprechersystem mit Metz mecaSound+ Tonsystem mit  �-Wege-Lautsprechersystem USB-Recording  �-Wege-Lautsprechersystem  USB-Recording Tischfuß aus Glas  USB-Recording  Tischfuß aus Glas  Tischfuß aus Glas Energieeff zienzklasse: A+ Energieeff zienzklasse: A+ Ihr Metz Fachhändler berät Energieeff zienzklasse: A+         

Sie gerne ausführlich: Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerneFachhändler ausführlich:berät Ihr Metz Sie gerne ausführlich:

• Weihnachtsfeiern • Geburtstage • festliche Anlässe jeder Art

Tel. 0 96 72 / 36 95 | 92431 Neunburg v. W. Öffnungszeiten: So. – Fr. 11 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr Samstag 17 – 24 Uhr | Ab Januar Mo. Ruhetag (außer Feiertage)

Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 91 59 00 · Fax - 91 59 01 Metz – immer erstklassig. Metz – immer erstklassig. Metz – immer erstklassig.

www.metz.de www.metz.de www.metz.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Wellness

FÜR VAK-BI-COACHING PRAXIS ENERGIE- UND KÖRPERARBEIT

Wer verschenkt – wird beschenkt. Schenken Sie ihren Liebsten zu Weihnachten das Gefühl vollkommener Entspannung…

Und sie erhalten Ihre nächste Anwendung zum halben Preis. Anita Rötzer, VAK-Basis-Impuls Coach · Am Birket 15 · 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 2 00 09 91 · info@anitaroetzer.de · www.anitaroetzer.de

Hand- & Fusspflegestudio Kizmann zieht um

ab 15.12. in Wackersdorf – Massagepraxis Dederer bleibt Nach 9 Jahren in der Katzdorfer Straße 9 in Neunburg vorm Wald zieht das Hand- & Fusspﬂegestudio Kizmann nun um. Inhaberin Marina Kizmann bedankt sich bei allen Kunden für ihre Treue und ihr Vetrauen und würde sich freuen, viele ihrer bisherigen Kunden in ihrem Studio in Wackersdorf begrüßen zu dürfen.

Die Gutscheine sind natürlich weiterhin gültig und können dann in ihren neuen Räumen eingelöst werden. Die Massagepraxis Dederer, die zusammen mit Marina Kizmann die Räumlichkeiten in Neunburg vorm Wald bisher nutzte, bleibt Ihnen auch weiterhin an Ort und Stelle erhalten!

SANGEBOT ERÖFFNUNG 1.15 15.0 vom 15.12.14 – le auf al Behandlungen

10%

Dort hat sie sich in ihrem Haus ein gemütliches, kleines Studio eingerichtet und freut sich, ihre Kunden ab dem 15. Dezember in der Irlacher Straße 1 in WackersdorfAlberndorf begrüßen zu dürfen.

ab 15.12.: Irlacher Straße 1 | 92442 | Tel. 0 94 31/7 98 67 25 Die Gutscheine sind Wackersdorf-Alberndorf natürlich

Ihr Anzeiger für die Region!

Die Seele baumeln lassen… Gerade in der Vorweihnachtszeit wird einem wieder bewusst, wie schnell die Zeit vergeht. Mit Stress in Beruf und Privatleben, vergeht ein an Tag nach dem anderen und es bleibt kaum Zeit, innenzuhalten, Luft zu holen und mit vollem Schwung wieder durchzustarten… Gönnen Sie sich eine Phase der Erholung und Sie werden sehen, dass Sie mit neuer Kraft und Stärke den Alltag beschwingt meistern. Es gibt viele Möglichkeiten, um auszuspannen. Von der Massage über Yoga bis hin zur Gesichtsbehandlung oder einem Tag in einer Therme. Einfach raus aus dem Alltag und, wenn auch vielleicht nur für ein/zwei Stunden, abschalten und Sorgen oder Gedanken an Verpflichtungen hinter sich lassen. Eine besonders entspannende Massage-Form ist die Klangschalenmassage. Aus dem Fernen Osten stammend, kamen die ersten Klangschalen in den 60ern nach Europa. Musiker brachten sie wegen ihrer faszinierenden Klänge von Reisen mit nach Hause.

Der gesamte Körper wird von den Klängen angesprochen und auf diese Weise in Bewegung versetzt. Die Lebensenergie wird zum Fließen angeregt und eine tiefenentspannende Wirkung setzt ein. Bei der Klangschalenmassage werden in der Regel Klangschalen in einer vorgegebenen Reihenfolge an verschiedenen Körperregionen angeschlagen. Der Massierte liegt dabei bequem in Bauch- oder Rückenlage und muss die Kleidung nicht ablegen. Die Massage wird bei den meisten schnell angenommen und als sehr entspannend oder wohltuend empfunden und kann auf vielen Gebieten eingesetzt werden. Da Klang das Urvertrauen der Menschen anspricht, wird schnell eine tiefe Entspannung erreicht. Jede einzelne Körperzelle wird sanft massiert, wodurch Blockaden und Verspannungen gelöst werden. Wir wünschen einen hoffentlich entspannten Start ins neue Jahr und lassen Sie mal wieder Ihre Seele baumeln!

… mit einem Gutschein für · eine Lomi-Lomi Nui Massage · eine Klangschalen-Massage · oder eine Sendo Shiatsu Behandlung

Spröde Lippen &

Gerade bei Lufttemperaturen um den Gefrierpunkt, bemerken wir an der frischen Luft, wie unsere Lippen spannen und sich langsam trocken anfühlen. Dabei befeuchten wir immer wieder unbewusst mit der Zunge unsere Lippen, was dazu führt, dass ihnen gerade durch die Kombination aus Nässe und Kälte noch mehr Feuchtigkeit entzogen wird, sodass sie letztendlich rissig und spröde werden. Um uns vor zu heißem Essen zu Schützen, ist die Haut unserer Lippen etwa siebenmal dünner und empfindlicher und besitzt nur drei bis fünf Zellschichten – im Vergleich zu unserer Körperhaut mit beispielsweise 16 Zellschichten im Gesicht. Unsere Lippen sind sozusagen schutzlos jeglichen äußeren Einflüssen ausgesetzt, da sie keine Schweißoder Kalkdrüsen besitzen.

Vorbeugend gibt es einige Mittelchen, wie man von Vornherein gegen spröde Lippen vorgehen kann. Beispielsweise eine selbst gemischte Creme aus Quark und Honig, die man 10 Minuten auf die Lippen auftragen sollte, um sie somit dauerhaft weich zu halten – und das mit Hilfe natürlicher Stoffe. Sollten sich schon Hautschüppchen lösen, kann man dafür sorgen, dass der Zellerneuerungsprozess angespornt wird. Dazu benötigt man eine Zahnbürste, mit welcher man sanft die Lippen massiert, um mitunter auch die Durchblutung zu fördern. Natürliche Pflegeprodukte, wie Öl, Honig und Stoffe auf natürlicher Wachsbasis eignen sich viel besser, als ständig den Pflegestift zur Hand zu nehmen. Natürliche Pflege ist manchmal effektiver!

Wir feiern

20 JAhRe

Betten Stamsried

it uns m e i S n r e i Fe unsere e i S n e z t und nu cheine! s t u g s m u ä Jubil auf Sie! s n u n e u e Wir fr

Wellness

trockene Haut

Kuschelfaktor DIE NEUE WINTERBEHANDLUNG Gönnen Sie sich 60 Minuten Auszeit. Produkte aus Seide und Kashmir umschmeicheln auf luxuriöse Weise Ihre Haut und wirken tiefenreinigend. bei Buchung bis 23.12.14

für eine Haut wie Samt und Seide

Aktionspreis statt 55,-

50,-

Verschenken Sie

Verwöhnmomente mit einem Gutschein…

Gesichtspflege · Fußpflege · Hausbesuche

Hauptstraße 42 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 34 23

GuTSchein Ab einem einkaufswert von 250,– € schenken wir ihnen einen Gutschein

im Wert von 50,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.

GuTSchein Ab einem einkaufswert von 1.000,– € schenken wir ihnen einen Gutschein

im Wert von 150,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.

GuTSchein Ab einem einkaufswert von 2.000,– € schenken wir ihnen einen Gutschein

Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de

im Wert von 250,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Oko-rohstoff

Ökobilanz Holz – der zukunftsfähige Baustoff! In einem Holzhaus ist immer mehr CO2 gespeichert als zu seiner Herstellung freigesetzt wird. In der Ökobilanz weisen Holz, Holzwerkstoffe und Holzprodukte für alle geforderten Wirkungskategorien sehr günstige Werte aus.

Bei der Produktion eines HolzFertigbaus ist das Treibhauspotenzial negativ was ein sehr positives Ergebnis für den Klimaschutz bedeutet. Beim energie- und resourceneffizienten Bauen ist die Holz-

ENERGIE RGIE GENIE NIE *

DER NEUE HACKGUTKESSEL • energiesparend • kostensenkend • einzigartiger Stufenbrecherrost

ENERGIE ERGIE GENIE NIE *

* Gewinner des EnergieGenie Innovationspreis 2013

DER NEUE HACKGUTKESSEL www.hargassner.at/eco

HARGASSNER KOMPETENZ PARTNER • energiesparend

Vereinbaren Sie lhren persönlichen Beratungstermin! • kostensenkend • einzigartiger 92548 Wölsendorf Stufenbrecherrost Fichtenweg 5 Tel 09435 / 30177-00 info@paa-haustechnik.de www.paa-haustechnik.de

m u z e m r ä W Anfassen… * Gewinner des EnergieGenie Innovationspreis 2013

Besuchen Sie unser Heiztechnikstudio und überzeugen Sie sich selbst, wie komfortabel und zuverlässig das Heizen mit Scheitholz, Pellets und Hackgut sein kann. www.hargassner.at/eco

Wir freuen uns auf Sie! HARGASSNER KOMPETENZ PARTNER

bauweise mittlerweile Vorreiter. Die ideale Gestaltung der Wandaufbauten und die guten Eigenschaften des Baustoffs Holz ermöglichen im Verhältnis sehr schlanke Wandstärken und somit einen Wohnflächengewinn von 5-10% zur üblichen Bauweise. Immer mehr Private Bauherrn, Architekten, Kommunen, und Landkreise Planen und Bauen mit Holz. Schwerpunktmäßig werden nicht nur Wohngebäude, sondern immer mehr Kindergärten, Kindertagesstätten und sogar Landratsämter in Holzbauweise errichtet. Ein Holzbau ist auch weniger anfällig für Feuchte bzw. Lüftungsschäden (wie z.B. Schimmelbildung) da es sich um eine trockene Bauweise handelt. Hierdurch spart man nicht nur Trocknungs- bzw. Heizkosten während der Bauphase sondern das neue zu Hause ist auch schneller bezugsfertig. Durch Vorfertigung spezieller Einzelteile kann die Bauzeit ebenso verkürzt werden.

Wir sind Ihr Partner für: Dachstühle Ausbauten Dachgauben Holzhäuser Carports Dachsanierungen gewerbliche und landwirtschaftliche Gebäude Trockenbauarbeiten und vieles mehr

Die Zimmerei Bauer hat dies aktuell bei der Firma Leonhard Hofstetter in Rötz umgesetzt. Hier wurde das komplette Obergeschoß in Holz-Rahmenbauweise errichtet. Die Einzelteile wurden werkseitig vorgefertigt und mit dem Baustellenkran vor Ort aufgesetzt und endmontiert. Die Dämmung der Wände wurde mit ökologischer Cellulosefaser vorgenommen. Durch die leichte Bauweise konnte das komplette Obergeschoß stützenfrei ausgeführt werden. Die Aussparung für den großen Glasauschnitt auf der Nordseite wurde mit Brettschichtholz hergestellt. Dies konnte in kürzester Zeit durch den hohen Vorfertigungsgrad der einzelnen Bauteile realisiert werden.

-lIhricVehrtrenauenDina20n14k!

für

Fragen Sie einfach nach, wir beraten Sie gerne!

Vereinbaren Sie lhren persönlichen Beratungstermin! 92548 Wölsendorf Fichtenweg 5 Tel 09435 / 30177-00 info@paa-haustechnik.de www.paa-haustechnik.de

Ihr Anzeiger für die Region!

Josef Bauer Zimmermeister Oberaschau 5 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 - 7 36 Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de

www.bauer-holzhaus.de

Firmenporträt

Für die ZukunFt gewappnet pelz & design Leonhard Hofstetter feiert einweihung und lädt zum „tag der offenen werkstatt“ Seit Baubeginn im november 2013 ist nun ziemlich genau ein Jahr vergangen und Familie Hofstetter freut sich auf die neuen Betriebsgebäude. die letzten Wochen wurde noch fleißig gewerkelt und jede freie Hand eingespannt, doch nun ist es soweit: am 28. November findet die offizielle Eröffnung und Einweihung statt. am tag darauf, am Samstag, 29.11.14 lädt die Firma pelz & Design Hofstetter in Rötz dann zum „tag der offenen werkstatt ein“, um die neu geschaffenen Gebäude und Räume der Bevölkerung zugänglich zu machen. modern fügt sich das Bauwerk in das bestehende Rötzer Stadtbild ein. in dem 1-jährigen Bauvorha-

ben enststanden ein neues Lager- und Logistikgebäude mit ca. 500 qm, verteilt auf drei etagen. Die Produktionsfläche wurde ebenso erweitert und bietet so genug platz, um auch in Zukunft beste Qualität produzieren zu können. Auch in ein Nebengebäude mit Hackschnitzelheizung und geothermie (erdwärme) wurde investiert. Die benötigte energie soll je zur Hälfte aus beiden Systemen gewonnen werden und mit einer modernen photovoltaikanlage, die eigenen Strom erzeugt, freut sich Leonhard Hofstetter: „ wir sind zukünftig energieunabhängig!“ derzeit beschäftigt die Firma 22 mitarbeiter. die klassische „kürschnerei“, also die weiterverarbeitung von tierfellen zu

pelzbekleidung etc., ist nur ein Standbein der Firma. ein weiteres ist der Handel mit „rohfellen“ z.B. in den eu-raum, nach korea, China oder russland. einheimische Felle von Füchsen, mardern oder iltis werden bei Jägern aus ganz deutschland eingekauft und dann entweder weiterverkauft oder im Betrieb in Rötz zu luxuriöser Mode weiterverarbeitet.

und da die Lehrlingsausbildung einen großen Stellenwert bei den Firmeninhabern genießt, konnte der Betrieb innerhalb von neun Jahren bereits drei Bundessieger im kürschnerhandwerk vermelden. dem Fachkräftemangel wirkt die Firma also gezielt mit eigenen ausbildungsplätzen entgegen und bleibt so zukunftsfähig. Großer Dank gilt laut Leonhard Hofstetter seiner Familie, der Belegschaft und den nachbarn, die die Baumaßnahmen rücksichtsvoll duldeten.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.Schwarzachtal-anzeiger.de

5 1 0 2 k n la h c s h c li d En · Sie wollen abnehmen wie die Stars – in kürzester Zeit erfolgreich ohne Jojo-Effekt? · Sie haben sich aus dem Urlaub mal wieder ein paar Pfunde mitgenommen? · Sie sind nach der Schwangerschaft wegen ein paar Kilo mehr unzufrieden? · Sie haben Übergewicht? Sind erblich vorbelastet mit Diabetes Mellitus, Gicht? Ihr Arzt rät Ihnen zu einer Gewichtsreduktion?

r– 31 Teilnehme 372 Kilo eiter!

w chichte geht Die Erfolgsges : ch si Fühlen Sie

nk 2015 Endlich schla

Fitness schen

en uvm.

Endlich schlank 2014 Wir gratulieren Martina Richthammer-Luber (rechts im Bild) zur erfolgreichsten „Endlich Schlank 2014“-Teilnehmerin. Sie hat ganze 20 kg abgenommen.

unserer Informationsveranstaltung

am Sa.,

03.01.15 um 10 Uhr

in unserem Studio ein!

Eine Kostenübernahme durch die Krankenkassen ist möglich.

Und die überflüssigen Pfunde lassen Sie einfach bei uns… Wir freuen uns, Sie auf Ihrem Weg in ein leichteres Leben effektiv zu unterstützen. In unserer modernen Anlage finden Sie alles, was Ihnen das Abnehmen leicht und angenehm macht!

! VERLÄNGERT

4 Wochen für nur

39 Euro

Testangebot!

ken

... mit 10er-Karte n, Sauna-Gutschein

Interesse??? Dann laden wir Sie recht herzlich zu

DAS LEBEN KANN SO VIEL LEICHTER SEIN!

AKTION

Frohe Weihnachte n& einen guten Rutsch !

Unser Unser Kursangebot Kursangebot

MONTAG 18.00 – 19.00 Uhr 18.30 – 19.30 Uhr 19.30 – 20.30 Uhr

Trainerstunde an den Geräten Workout Mix Spinning

DIENSTAG 19.00 – 20.15 Uhr 20.15 – 21.15 Uhr

Yoga Kampfsport Training

MITTWOCH 09.30 – 10.30 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 19.40 Uhr

Mixed Impact Zumba Trainerstunde an den Geräten Power Pump

DONNERSTAG 15.30 – 16.15 Uhr 17.45 – 18.45 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr

Seniorentraining Rückenschule Spinning

FREITAG 09.30 – 10.30 Uhr

Rückenschule

www.fitnesscorner-neunburg.de Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg v. Wald . Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fitnesscorner-neunburg.de

Weihnachtsgewinnspiel

Spitzbuben

nsere Beilage!

Einkaufscoupons

Beachten Sie u

Weihnachts-

auch für Mädels;)

Butter und Zucker und Vanillezucker schaumig rühren, dann das Ei hinzufügen und zu guter Letzt das Mehl unterrühren. Den Teig mit den Händen nochmal durchkneten und bei Bedarf, also wenn er zu sehr klebt, noch ein bisschen Mehl verkneten. Den Teig in Folie verpackt mindestens eine halbe Stunde kalt stellen. So geht´s: Den Ofen auf 175°C Umluft vorheizen. Dann den Teig wieder aus dem Kühlschrank nehmen, portionsweise auf ca. 2 bis 3 mm Dicke ausrollen und immer

vom 26.11. – 24.12.2014

paarweise Plätzchen der gleichen Größe und Form ausstechen. Die eine Hälfte der Plätzchen kommt auf das mit Backpapier belegte Backblech, bei der anderen Hälfte wird je in der Mitte ein kleines Herz, Stern oder einfach nur ein Kreis ausgestochen. Diese Plätzchen dann auch vorsichtig auf ein Backblech legen. Alles ca. 10 Minuten goldgelb backen.

Es gibt auch dieses Jahr wieder die „Weihnachts-Einkaufscoupons“. Coupons ausschneiden und zu Ihrem nächsten Einkauf im jeweiligen Geschäft mitnehmen. Den ausgefüllten Coupon geben Sie dann dort ab und Sie erhalten Ihre Prozente oder Ihr Geschenk. Die ausgefüllte Karte wird dann vom Geschäft einbehalten und Sie nehmen automatisch an der Verlosung vieler, toller Gewinne teil – mitmachen und doppelt gewinnen.

Nach dem Auskühlen die Plätzchen ohne „Loch“ mit der Unterseite nach oben mit Marmelade bestreichen und jeweils ein passendes Plätzchen mit Loch in der Mitte drauf setzen. Dann noch mit etwas Puderzucker bestäuben und fertig!

Machen Sie mit und lösen Sie die Coupons in den Geschäften in und um Neunburg ein und steigern Sie so Ihre Chance auf unsere tollen Preise. So macht Einkaufen doppelt Spaß. Ihnen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit! Die Selbständigen e.V.

Mitmachen ! & gewinnen

Wir danken unseren Kunden für ihre Treue und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderbares neues Jahr 2015! gel! agsnä

hält

Jeder Kunde er

chtsüberraschung!

eine Weihna

elegante

Zutaten: 200 g weiche Butter, 100 g Zucker, 1 Pck.Vanillezucker 1 Ei, 350 g Mehl Marmelade für die Füllung

stt e F

n einen

Sie scho

ACHTS WEIHN gutschein? nk Gesche

Haben

Brauchen Sie noch ein Geschenk? Mit unseren Geschenkgutscheinen treffen Sie garantiert ins Schwarze!

Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di., Do., Fr.: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. Wald

Telefon: 0 96 72 / 92 61 16

GABY’S NAGEL-OASE

Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald

Mobil 01 74 / 69 77 013

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Natur & Umwelt

NATUR IM BLICK Artenschutz im Naturpark Opf. Wald und Opf. Seenland mit Gebietsbetreuer Markus Kurz

Der blaue Frosch: Der Moorfrosch Der dieses Mal vorgestellte Moorfrosch ist v.a. aufgrund einer Farbänderung bekannt: „blauer“ Während des Moorfrosch Höhepunktes der Paarungszeit kann die Haut der Männchen nämlich eine intensive Blaufärbung entwickeln. Mit zunehmender Balzaktivität im Gewässer ist eine immer stärker werdende Blauverfärbung bei den Männchen zu erkennen, die individuell meist nur wenige Tage andauert. Welche Faktoren diese Umfärbung und ihre Intensität verursachen, ist nicht im Einzelnen geklärt. Der Moorfrosch - ein Steckbrief Der Moorfrosch erreicht eine Größe von etwa sieben Zentimetern. Die Oberseite ist meist hell- bis dunkelbraun gefärbt. Der Körper ist ziemlich schlank und die Schnauze ist kurz und spitz. Die Pupillen stehen waagrecht. Das Trommelfell ist deutlich sichtbar innerhalb des Schläfenflecks, aber recht klein (Größe etwa 2/3 des Augendurchmessers) und weit vom Auge entfernt. Über den Rücken läuft meist ein breites helles Längsband, welches dunkel gesäumt ist. Die Drüsenleisten auf dem Rücken sind oft weiß gerandet und deutlich ausgeprägt. Die Bauchseite ist weißlich und meist ungefleckt. Bilder: Wolfgang Nerb, Markus Kurz

Schon früh im Jahr unterwegs Bereits im Februar können Moorfrösche ihre Winterquartiere verlassen, sobald die Lufttemperatur an mehreren Tagen hintereinander über 10°C beträgt. Teilweise

schon Anfang März, meist aber wälder, wechselfeuchte KiefernEnde März bis Anfang April lai- wälder, Feucht- und Nasswiesen. chen dann alle Tiere einer Po- Als Laichgewässer werden Teiche, pulation innerhalb weniger Tage Weiher, Altwässer oder Gräben (sog. „Explosivlaicher“). Der Paa- genutzt. Notwendig sind Flachrungsruf der Männchen ist ein wasserzonen und stärkerer Beleises Glucksen wie „uog ...uog wuchs, gute Besonnung, schwach ... uog...“ – ähnlich dem Blub- bis mäßig saures Wasser (pH > bern entweichender Luft aus einer 4,5) und keine oder wenig Fische. unter Wasser getauchten, leeren Laich und Kaulquappen weisen Flasche. Die Paare suchen sich ei- als besondere Anpassung an dienen Laichplatz, der in besonnten sen Lebensraum eine Toleranz Flachwasserzonen, mehrere Meter gegenüber leicht erhöhten Säurevom Ufer entfernt, etwa 10 – 30 werten auf. cm unter der Wasseroberfläche auf einer Pflanzenunterlage liegt. Sommerhabitate sind Flächen mit Jedes Weibchen legt meist eiüppiger Krautschicht nen Laichballen mit 500 in lichten Au- und bis mehreren Tausend Bruchwäldern, in Eiern auf bzw. zwiwechselfeuchschen die Unterwasten Kiefernwäldern oder servegetation ab. Moorflächen Danach halten sich in der Nähe die Moorfrösche noch mehrere Woder Laichchen in der Nähe gewässer (etwa der Laichgewäs1000 m im Moorfrösche Umkreis), wo die ser auf. Moorfrösche sich tagsDie Kaulquapüber in Binsen- und pen schlüpfen Grasbulten verstecken, die Sicht-, Wind- und temperaturabTypisches Sonnenschutz bieten. hängig nach Laichgewässer 5 – 25 Tagen und benötigen 6 – 16 Hilfe für den Wochen bis zur MetaMoorfrosch morphose. Die ersten Jungfrösche Der Moorfrosch ist in Deutschkönnen deshalb bereits ab Juni land streng geschützt und gilt in an Land gehen, oder erst im Sep- Bayern nach der Roten Liste als tember, und sind nach zwei bis in seinem Bestand „vom Aussterdrei Jahren geschlechtsreif. Moor- ben bedroht“. Er wird von der EU frösche können über 10 Jahre alt als „streng zu schützende Tierart“ werden. eingestuft. Durch Entwässerung von Feuchtgebieten und durch „Sauer (und nass) macht lustig“ Intensivierung der teichwirtDer Moorfrosch besiedelt aus- schaftlichen oder fischereilichen schließlich Lebensräume mit ho- Nutzung in Teichen und Weihern, hen Grundwasserständen oder insbesondere durch vollständiges staunassen Flächen, u.a. Hoch- Ausräumen der Vegetation, ist der moor-Ränder, Zwischen- und Lebensraum des Moorfroschs geNiedermoore, Au- und Bruch- fährdet. Durch die Intensivierung

Moorfroschlaich

der Land- und Forstwirtschaft im direkten Umfeld der Laichgewässer werden Landlebensräume und Winterquartiere für den Moorfrosch oft ungeeignet. Wichtig zur Förderung des Moorfroschs sind beispielsweise die Extensivierung von Teichen oder die Wiedervernässung trocken gefallener Moor-, Au- und Feuchtwälder im Umfeld der Laichgewässer. Auch die Anlage von Pufferstreifen zur Reduzierung von Nähr- und Schadstoffeinträgen aus angrenzenden Intensivnutzungen sowie die Entnahme von Gehölzen, die frühere oder potenzielle Laichgewässer beschatten, helfen dem Moorfrosch. Das Faltblatt „Der Moorfrosch im Naturpark Oberpfälzer Wald“ mit weiteren Informationen erhalten Sie beim Naturparkverein am Landratsamt Schwandorf (www. naturpark-opfwald.de), beim Tourismuszentrum in Nabburg oder den Touristinfos in Neunburg und Oberviechtach.

Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland

Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“

Ihr Anzeiger für die Region!

IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20

n e ß ie n e G d n u n e m m Schle am Eixendorfer See! Nach Betriebsruhe

ab 28.11. ab 17 Uhr gerne wieder für Sie da!

n e t s ä G n e r e s n u n e h c s Wir wün en in e d n u e g a t r ie e F e h c besinnli hr! a J e u e n s in t r a t S n e t gu

urig, deftig, bayerisch 17 Uhr dadarfrfss sein in!! al aa Pizza se mal au ch m auch

ab ...... un undd ab

Luigi sagt:

„Beste Pizza e!“ ganze Hillstett

ADVENTSSONNTAGE gutbürgerlicher Mittagstisch

mit verschiedenen Braten, Wild, Bauernenten und Fisch.

e frei

Noch Termin uellen für Ihre individ n

ier Weihnachtsfe

Weihnachts-Ö ff

nungsz

eiten Heilig Abend ge schlossen 1. Weihnachtsf eiertag 10 - 14 Uhr 2. Weihnachtsf eiertag ab 10 U hr

1. und 2. Weihnachtsfeiertag Silvester Unsere Festkarte lässt keine Wünsche offen.

Ganztägig geöffnet, bis 23 Uhr. Ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie „à la carte“ mit Schmankerln von unserer Tageskarte.

Geschenk-Idee: vom hein Ein Verzehrgutsdcl! Salzfrie

Unsere Winter-Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag · Di. bis Sa. ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen.

Pflege

365 TAGE FÜRSORGE & BEISTAND Nach nun über einem Jahr ziehen Gründerin Juliane Schießl-Götz, Palliativärztin und Fachärztin für Allgemeinmedizin Elisabeth König-Huber und Pﬂegedienstleiterin Monika Kagerer Bilanz: es war ein langer Weg, bis die Betreuung Sterbender und derer Angehörigen möglich wurde, doch die Mühen haben sich gelohnt. Im ersten Jahr von Pallicura konnte das Team 84 unheilbar kranken Menschen auf Ihrem letzten Weg beistehen. Mit 4 Ärzten, 4 Pﬂegekräften und einer Arzthelferin betreut die Belegschaft derzeit 15 Patienten in ihrem Zuhause.

so zum Beispiel, wenn dort ausdrücklich festgelegt ist, dass keine lebenserhaltenden Maßnahmen gewünscht sind. In vielen Fällen geht es hauptsächlich darum, Schmerzen zu lindern und ein menschenwürdiges, friedliches Sterben zu ermöglichen.

Geschäftsführerin Juliane Schießl-Götz(li.) mit ihrem Pﬂegeteam

Am Beginn einer Betreuung steht der Antrag des Hausarztes bei der zuständigen Krankenkasse, len in Frieden und die darüber entscheidet, ob eine ohne Schmerzen im ambulante Palliativbetreuung Kreise ihrer Famili(SAPV) möglich ist. Nach Geneh- en sterben können. migung wird ein Versorgungsplan erarbeitet. Ein durchaus wichtiger SAPV ist ein erPunkt ist, dass Palliativkräfte auch weitertes Angebot, Elisabeth König-Huber oder ei- Schmerzmittel verabreichen dür- um die Betreuung Hausarzt ner ihrer ärztlichen Kollegen ist fen. Desweiteren steht dem Per- durch bei jedem Erstbesuch anwesend sonal durch die Zusammenarbeit und Pﬂegedienst zu und entscheidet dann zusammen mit den Krankenkassen, wesent- ergänzen, nicht zu ersetzen. Ne1. Erstanfrage, Klinik, niedergelassenen lich durch mehr Zeit zu Betreuung zur ben der medizinischen Versormit dem Team und den Familien z.B. gung steht vor allem ein offenes Verfügung. Sie müssen sich also über das weitere Vorgehen. Pﬂ eArzt, Krankenkasse, Patient oder Angehörige. gedienstleiterin Monika Kagerer keine Sorgen um Leistungsab- Ohr für die Patienten, Gespräche koordiniert die Betreuung und rechnungen oder einen zu engen und Verständnis im Vordergrund. 2. Ausstellung einer SAPV-Verordnung und Feststelbindet bei Bedarf auch Hospiz- Zeitplan machen. Denn wenn der Durch Aus- und Weiterbildungen lung ein. des erforderlichen z.B. durch sowie jahrelange BerufserfahPatient Leistungsumfangs, oder seine Angehörigen helfer und Geistliche rung bieten die Mitarbeiter eine dieser schweren Zeit Fürsorge Hausarzt, Klinik in oder Palliativarzt zur Bewilligung ausgewogene und individuelle brauchen, so darf Zeit keine RolOft ist auch eine Patientenverdurch die Kankenkasse. fügung von großer Wichtigkeit, le spielen. Die Betroffenen sol- Betreuung.

Das Pallicura-Ärzte-Team

Ablauf

3. Kontaktaufnahme mit dem Patient. Das Palliative Palliative Care Team Care Team bespricht mit dem Patient und seinen AnSpezialisierte ambulante gehörigen ArtPalliativversorgung und Umfang der Leistungen.

Pallicura P a l l i a t i v e C a re Te a m

SAPV im Landkreis Schwandorf

LEISTUNGEN DES Pallicura ist4.ein Team von und Pflegefachkräften, Beginn der Ärzten Versorgung nach Bewilligung durch das Leistungen der spezialisierten ambulanten PalliativPALLIATIVE CARE TEAMS die Krankenkasse und nach Absprache mit dem Pativersorgung SAPV erbringt. SAPV umfasst die Behandlung ent und seinen Angehörigen. Fachkompetente ärztliche und pflegerische Palliativvon Patienten mit einer nicht heilbaren und weit fortgeversorgung im eigenen Zuhause oder im Pflegeheim schrittenen Erkrankung, die eine besonders aufwändige Versorgung benötigen.

24-Stunden-Telefon

Ziel ist es, erträgliche Lebenszeit trotz schwerster Krankheit und drohendem Tod im ambulanten Bereich, insbesondere auch das Sterben zuhause, zu ermöglichen. Pallicura versorgt Patienten im gesamten Landkreis Schwandorf – zuhause oder im Pflegeheim.

09431 - 79 04 866 „ Alles verändert sich, aber dahinter ruht ein Ewiges. “

Pallicura GmbH Zielheimer Straße 19a 92421 Schwandorf / Klardorf i. d. Opf. Johann Wolfgang von Goethe Telefon: 0 94 31 - 79 04 866 · Telefax: 0 94 31 - 79 04 872 e-Mail: info@pallicura.de · www.pallicura.de Büro-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr Pallicura Anfragen gerne auch per Mail.

Zielheimer Straße 19a 92421 Schwandorf / Klardorf i. d. Opf., Bayern Ihr Anzeiger für die Region! Telefon: 09431 - 79 04 866

24-Stunden-Bereitschaft der Pflegefachkräfte und Fachärzte Schmerztherapie und Symptomkontrolle

Erstellung individueller Behandlungs-, Notfallund Medikamentenpläne Arbeit im multiprofessionellen Team Psychosoziale und spirituelle Betreuung Keine Zusatzkosten Seit 1. April 2007 hat jeder gesetzlich krankenversicherte Bürger, der an einer fortschreitenden, unheilbaren Erkrankung mit komplexem Symptomgeschehen leidet, einen individuellen Leistungsanspruch auf SAPV.

IHR GUTES RECHT

Kinder haften für ihre Eltern – im Pflegefall Pflegebedürftige die anfallenden Kosten nicht mehr selbst bezahlen, muss er staatliche Leistungen in Anspruch nehmen. Die Sozialbehörde wird versuchen, die bezahlten Beträge von nächsten Angehörigen wieder ersetzt zu bekommen. Wenn der Pflegebedürftige Ansprüche gegen andere Personen hat, kann die Sozialverwaltung diese auf sich überleiten und im eigenen Namen geltend machen und durchsetzen. Aufgrund verbesserter medizinischer Versorgung lebt der Mensch immer länger, oft aber leider die letzten Jahre als Pflegefall, womöglich in einem Heim. Die dabei anfallenden Kosten sind erheblich, die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt nur einen Teil davon. Kann der

Die Sozialbehörde kann Unterhaltsansprüche der pﬂegebedürftigen Eltern gegen ihre Kinder geltend machen, die man auch durch eine vertragliche Vereinbarung nicht ausschließen kann. Die Höhe des Unterhaltsanspruches richtet sich nach Einkommen und

Vermögen der Kinder. Mehrere Kinder können in unterschiedlicher Höhe verpflichtet werden. Hatte der Pflegebedürftige noch vor Inanspruchnahme staatlicher Leistungen Vermögen verschenkt, so kann er das Geschenk zehn Jahre lang zurückfordern, wenn er seinen Lebensunterhalt nicht mehr selbst bestreiten kann. Dies betrifft sowohl die Übertragung von Geldbeträgen, als auch von Immobilien. Den Rückforderungsanspruch leitet der Staat auf sich über und fordert den Beschenkten zur Rückgabe des Geldbetrages oder Gegenstandes auf. Durch Abschluss einer privaten Pflegezusatzversicherung kann jeder das Risiko erheblich verrin-

gern, zum Sozialfall zu werden. Bei der Übertragung gerade v o n Immobilienvermögen an die Kinder kommt es entscheidend auf die konkrete Formulierung und die rechtliche Ausgestaltung des Übergabevertrages an, um Rückforderungsansprüche nicht entstehen zu lassen. Von den meisten Notaren schematisch verwendete vorformulierte Textbausteine sind selten hilfreich, um unerwünschte Ansprüche zu vermeiden. Erforderlich ist vielmehr eine individuelle Gestaltung, der ein ausführliches Gespräch und fundierte juristische Beratung voraus gehen, wie dies bei Elke Kestler der Fall ist.

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 1 Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de

Steuern Sie Ihre Zukunft. Steuern Sie Ihre Zukunft. Eine Gemeinschaft von Steuerkanzleien mit fünf Berufsträgern und mehr als dreißig Mitarbeitern ist für Sie da. Wir sind kompetente, zuverlässige und faire Partner für Unternehmen und Privatpersonen. Unser Interesse ist es, unsere Mandanten mit Aufgeschlossenheit und Begeisterung langjährig zu begleiten. Ehrlichkeit, Fairness und Vertrauen sind unsere Basis für einen respektvollen Umgang mit Mitarbeitern und Geschäftspartnern.

Im Berg 13 92431 Neunburg v. Wald

Nabburger Str. 10 92526 Oberviechtach

Tel. 0 96 72/9 26 26-0 Fax 0 96 72/9 26 26-19

Tel. 0 96 72/9 26 26-20 Fax 0 96 72/9 26 26-29

Tel. 0 96 71/ 92 05 - 0 Fax 0 96 71/ 92 05 - 20

www.steuer-oberpfalz.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

A G‘schicht vom Toni Laurer zum

„Apfent” Der Apfent ist die schönste Zeit vom Winter. Die meisten Leute haben im Winter eine Grippe. Die ist mit Fieber. Wir haben auch eine, aber die ist mit Beleuchtung und man schreibt sie mit K. Drei Wochen bevor das Christkindl kommt stellt Papa die Krippe im Wohnzimmer auf und meine kleine Schwester und ich dürfen mithelfen. Viele Krippen sind langweilig, aber die unsere nicht, weil wir haben mords tolle Figuren darin. Ich habe einmal den Josef und das Christkindl auf den Ofen gestellt damit sie es schön warm haben und es war ihnen zu heiß.

Quelle: Faksimile Edition - Band 7 - „I brauch an Zuschuß“

Das Christkindl ist schwarz geworden und den Josef hat es auf lauter Trümmer zerrissen. Ein Fuß von ihm ist bis in den Plätzlteig geflogen und es war kein schöner Anblick. Meine Mama hat mich geschimpft und gesagt, dass nicht einmal die Heiligen vor meiner Blödheit sicher sind. Wenn Maria ohne Mann und ohne Kind herumsteht, schaut es nicht gut aus. Aber ich habe gottseidank viele Figuren in meiner Spielzeugkiste und der Josef ist jetzt Donald Duck. Als Christkindl wollte ich den Asterix nehmen, weil der ist als einziger so klein, dass er in den Futtertrog gepasst hätte. Da hat meine Mama gesagt, man kann doch als Christkindl keinen Asterix hernehmen, da ist ja das verbrannte Christkindl noch besser. Es ist zwar schwarz, aber immerhin ein Christkindl. Hinter dem Christkindl stehen zwei Oxen, ein Esel, ein Nilpferd und ein Brontosaurier. Das Nilpferd und den Brontosaurier habe ich hineingestellt, weil der Ox und der Esel waren mir

allein zu langweilig. Links neben dem Stall kommen gerade die heiligen drei Könige daher. Ein König ist dem Papa im letzten Apfent beim Putzen heruntergefallen und war dodal hin. Jetzt haben wir nur mehr zwei heilige Könige und einen heiligen Batman als Ersatz. Normal haben die heiligen drei Könige einen Haufen Zeug für das Christkind dabei, nämlich Gold, Weihrauch und Pürree oder so ähnlich. Von den unseren hat einer anstatt Gold ein Kaugummipapierl dabei, das glänzt auch schön. Der andere hat eine Marlboro in der Hand, weil wir keinen Weihrauch haben. Aber die Marlboro raucht auch schön, wenn man sie anzündet. Der heilige Batman hat eine Pistole dabei. Das ist zwar kein Geschenk für das Christkindl, aber damit kann er es vor dem Saurier beschützen. Hinter den drei Heiligen sind ein paar rothäutige Indianer und ein kaasiger Engel. Dem Engel ist ein Fuß abgebrochen, darum haben wir ihn auf ein Motorrad gesetzt, damit er sich leichter tut. Mit dem Motorrad kann er fahren, wenn er nicht gerade fliegt. Rechts neben dem Stall haben wir ein Rotkäppchen hingestellt. Sie hat eine Pizza und drei Weizen für die Oma dabei und reißt gerade eine Marone ab. Einen Wolf haben wir nicht, darum lurt hinter dem Baum ein Bummerl als Ersatz-Wolf hervor. Mehr steht in unserer Krippe nicht, aber das reicht voll. Am Abend schalten wir die Lampen an und dann ist unsere Krippe erst so richtig schön. Wir sitzen so herum und singen Lieder vom Apfent. Manche gefallen mir, aber die meisten sind mir zu lusert. Mein Opa hat mir ein Gedicht vom Apfent gelernt und es geht so: „Apfent, Apfent, der Bärwurz brennt. Erst trinkst oan, dann zwoa drei vier, dann hauts de

mit dein Hirn an d’Tür.“ Obwohl dieses Gedicht recht schön ist, hat Mama gesagt, daß ich es mir nicht merken darf. Im Apfent wird auch gebastelt. Wir haben eine große Schüssel voll Nüsse und eine kleine voll Goldstaub. Darin wälzen wir die Nüsse, bis sie goldern sind, und das Christkindl hängt sie später an den Christbaum. Man darf nicht fest schnaufen, weil der Goldstaub ist dodal leicht und er fliegt herum, wenn man hinschnauft. Einmal habe ich vorher in den Goldstaub ein Niespulver hineingetan und wie mein Vater die erste Nuß darin gewälzt hat, tat er einen Nieserer, daß es ihn gerissen hat und sein Gesicht war goldern und die Nuß nicht. Mama hat ihn geschimpft, weil er keine Beherrschung hat und sie hat gesagt, er stellt sich dümmer an als wie ein Kind. Meinem Vater war es recht zuwider und er hat nicht mehr mitgetan. Er hat gesagt, daß bei dem Goldstaub irgendetwas nicht stimmt und Mama hat gesagt, daß höchstens bei ihm etwas nicht stimmt. Ich habe mich sehr gefreut, weil es war insgesamt ein lustiger Apfentabend. Kurz vor Weihnachten müssen wir unsere Wunschzettel schreiben. Meine Schwester wünscht sich meistens Puppen oder sonst ein Glump. Ich schreibe vorsichtshalber gleich mehr Sachen darauf und zum Schluß schreibe ich dem Christkindl, es soll einfach soviel kaufen bis das Geld ausgeht. Meine Mama sagt, das ist eine Unverschämtheit und irgendwann bringt mir das Christkindl gar nichts mehr, weil ich nicht bescheiden bin. Aber bis jetzt habe ich immer etwas gekriegt. Und wenn ich groß bin und ein Geld verdiene, dann kaufe ich mir selber etwas und bin überhaupt nicht bescheiden. Dann kann sich das Christkindl von mir aus ärgern, weil dann ist es mir wurscht. Bis man schaut, ist der Apfent vorbei und Weihnachten auch und mit dem Jahr geht es dahin. Die Geschenke sind ausgepackt und man kriegt bis Ostern nichts mehr, höchstens, wenn man vorher Geburtstag hat. Aber eins ist gwies: Der Apfent kommt immer wieder. Vielen Dank an Toni Laurer das wir sein „Apfent“-Werk veröffentlichen durften. Eine schöne „Apfents-Zeit“ wünscht die Schwarzachtal-Anzeiger-Redaktion!

Ihr Anzeiger für die Region!

Gschicht‘n zum Advent

nz a r k s t n e v d A r De Beinahe jeder hat ihn in der Vorweihnachtszeit in seiner Wohnung stehen und freut sich schon darauf, nach und nach jedes Lichtlein daran anzuzünden: der Adventskranz. Es ist eine tolle Tradition, die die Wartezeit auf Weihnachten verkürzen soll und die es nicht einmal noch so lange gibt. Der erste Adventskranz wurde 1839 von dem evangelischlutherischen Theologen und Erzieher Johann Hinrich Wichern aufgestellt. Wichern lebte in Hamburg und nahm sich Kindern an, die in großer Armut lebten. Er nahm sie bei sich auf und betreute sie in einem alten Bauernhaus. Jedes Jahr während der Adventszeit waren die Kinder schon aufgeregt und fragten jeden Tag, wann denn nun Weihnachten sei. Eines Tages baute er aus einem alten Wagenrad mit 20 kleinen, roten und 4 großen weißen Kerzen den ersten Adventskranz. Jeden Abend durften die Kinder dann eine weitere Kerze anzünden und konnten so am Adventskranz erkennen, wie lange es noch bis zum Heiligen Abend dauerte. Nach und nach wurde der Kranz noch mit Tannenzweigen geschmückt und verschönert. Immer mehr Menschen wollten dann auch so einen „Wartezeit-Verkürzer“, da aber der ursprüngliche Adventskranz ein Wagenrad mit 2m Durchmesser war, musste eine kleinere Alternative für die kleinen Wohnungen der Bevölkerung her. So entwickelte sich der heute bekannte Adventskranz mit vier Kerzen für die Adventssonntage.

paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall

Kinder, kommt und ratet, was im Ofen bratet! Hört, wie‘s knallt und zischt. Bald wird er aufgetischt, der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel, der Kapfel,

Unser Reitsta

der gelbrote Apfel.

FN anerkannter Reit-, Schul- & Ausbildungsbetrieb für Pferd und Reiter.

Kinder, lauft schneller,

Täglich qualifizierter Reitunterricht u. Ausritte für Kinder u. Erwachsene Dressur u. Springlehrgänge · Reiterladen Kutschfahrten · Ponyreiten (selber führen) 30 Minuten 3,– €

holt einen Teller, holt eine Gabel! Sperrt auf den Schnabel für den Zipfel, den Zapfel, den Kipfel, den Kapfel, den goldbraunen Apfel! Sie pusten und prusten, sie gucken und schlucken, sie schnalzen und schmecken, sie lecken und schlecken den Zipfel, den Zapfel, den Kipfel, den Kapfel, den knusprigen Apfel.

Aktuelles:

(Volksgut aus Bayern)

Der Bratapfel

ersteigerung Christbaumv 14 ab 19.30 Uhr Sa., 27.12.20 am hof im Landgast

2014

m Mi., 31.12.

ya Silvesterpart üfett im Landgasthof &B m. Livemusik n unseren Gäste Wir wünschen e Adventszeit eine besinnlich für 2015! und alles Gute

Traditioneller f Landgastho · warme Küche, Brotzeit, Eis, Kaffee und Kuchen

Antoniusw Treff

Wir wünschen

Frohe Weihnachten

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

· Weihnachtsfeiern, Familientreffen, Geburtstagsfeiern · Eisstock-Schießen, Streichelzoo

26. Dezemb er

irt

m... der gemütliche

Freizeit

ab 11.30 Uh r Mittagstisch

vice Partyserlinarischen

. & ku mit bayer iten! Köstlichke

Fam. Killermann · Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 · Fax - 92 37 05 www.antoniuswirt.de

Öffnungszeiten Landgasthof: November bis März Fr – So In den Weihnachts- & Faschingsferien täglich geöffnet! 19.01. bis 05.02.2015 Pension und Lokal Betriebsurlaub Reitstall täglich geöffnet!

Poggersdorf Poggersdorf 44 ·· 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

www.kollerhof.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Sonstiges

Sicher unterwegs auf Schnee & Eis

Schnell zu

Reifen Süß Jetzt Winterreifen bestellen!

er auch mit Kompletträd lufelgen schwarzen A h! lic lt erhä

Good Year Ultra Grip 9 195/65 R15 91T

Michelin Alpin 5

65,-

Full-Service

205 / 55 R16 91H

99,-

Hotline: 24 Stunden 07 76 01 70 / 9 67

rad plettife Kom n) ge inkl. Re (Fel

schon ab

125,– € sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe

SOFORTSERVIC

• Neuverglasung • Steinschlagreparatur • Faires Schadensmanagement • Hol- und Bringservice • Vor-Ort-Service • Schnell und zuverlässig

Reifen Süß GmbH & Co. KG · www.reifen-suess.de Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65

Tipps, die beim Fahren im Winter helfen… Machen Sie bei Fahrten auf Schnee und Eis immer mal wieder eine Bremsprobe – aber nur auf freier Strecke, ohne sich oder andere Verkehrsteilnehmer zu gefährden. Dann haben Sie einen Eindruck, wie die Straßenverhältnisse tatsächlich sind und können Ihre Fahrweise entsprechend anpassen. Vermeiden Sie heftiges Gas geben, besonders in Kurven. Am besten vor der Kurve schon runter vom Gas und dann gleichmäßig ein- und wieder auslenken. Müssen Sie auf Schnee anfahren, sollten Sie vorsichtig beschleunigen, um zu vermeiden, dass die Räder durchdrehen. Bei Glätte fahren Sie am besten im zweiten

Ihr Anzeiger für die Region!

Gang an, untertouriges Fahren gibt in den meisten Fällen mehr Grip. Wer im Winter längere Fahrten plant sollte unbedingt eine warme Decke, heiße Getränke, Handschuhe, eine kleine Schaufel und etwas Sand (zum leichteren Anfahren, sollten Sie mal „Stecken“ bleiben) dabei haben. Ist der Tank halb leer, am besten sobald als möglich nachtanken, damit der Sprit auch nicht ausgeht, wenn Sie länger im Stau stehen müssen. Wichtig vor dem Einsteigen ist auch das Abklopfen der Schuhe, denn Schnee bringt zusätzliche Feuchtigkeit in den Innenraum und fördert so das Beschlagen der Scheiben. Wir wünschen eine sichere Fahrt durch die Winterzeit!

Anzeigenmarkt Für unser Haus in Oberviechtach suchen wir engagierte

• Exam. Pﬂegefachkräfte (w/m), gerne auch Berufsanfänger

• Gerontopsychiatrische Fachkräfte (w/m) in Vollzeit, Teilzeit oder auf geringfügiger Basis. Wir berücksichtigen gerne Ihre persönlichen Wünsche. Wir überzeugen Sie mit · einer leistungsgerechten Vergütung, ein Vergleich lohnt sich · einem sicheren Arbeitsplatz in einem langjährig stabilen Team · interessanten Weiterentwicklungsmöglichkeiten · internen und externen Fortbildungen · einem unbefristeten Arbeitsverhältnis Angebote für Kinderkrippen- und Kindergartenplätze sowie alle Schularten, inklusive Nachmittagsbetreuung sind vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Alten- und Pflegeheim Oberviechtach GmbH z. Hd. Herrn Geschäftsführer Karl-Heinz Stoppa An der Allee 1 · 92526 Oberviechtach

Telefon 0 96 71 / 92 33 - 0

www.altenheim-ovi.de

Altenund Pﬂegeheim OBERVIECHTACH GMBH

Handwerk

Wer will fleißige Handwerker seh‘n… Die Tage werden kälter, Gartenarbeiten sind abgeschlossen und man verbringt wieder mehr Zeit in den eigenen vier Wänden. Man hat wieder Zeit, sich um die Sachen zu kümmern, die in den warmen Monaten liegen geblieben sind. Viele denken über neue Farben im ein oder anderen Raum nach, um wieder für frischen Wind zu sorgen – und die Zeit ist günstig, denn auch viele Handwerker, die den Sommer und Herbst über auch viele Arbeiten im Aussenbereich zu erledigen hatten, haben nun auch wieder eher Termine frei. Etwas Farbe hier, ein neuer Bodenbelag dort und ein paar neue Fliesen in der Küche oder im Bad – oft bewirken kleine Akzente in einem Raum schon große Veränderungen. Wer etwas verändern möchte und nicht weiß, wo er anfangen soll: holen Sie sich Hilfe, dafür sind unsere Handwerker

Verkauf von Farben & Zubehör • Innenraumgestaltung Dekorative Gestaltungstechniken • Zierproﬁlleisten • uvm.

da! Machen Sie es sich gemütlich und zaubern Sie sich neues Wohngefühl – oder noch besser: lassen Sie es sich zaubern… Wer im neuen Jahr größere Projekte geplant hat, wie Haussanierung, Anbauten oder energetische Sanierungen, sollte die Zeit über den Winter nutzen, um mit den Planungen zu beginnen. Baufirmen, Zimmereien und Architekten finden nun meist auch einfacher einen Termin, um Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Somit ist genügend Vorlauf damit Sie im neuen Jahr gleich mit Ihren Umbaumaßnahmen durchstarten können.

RITSCH Fliesenhandel

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Wenn es

DRAUSSEN ungemütlich & kalt wird, können Sie sich ZUHAUSE so richtig

WOHLFÜHLEN! Lassen Sie Ihre

Innenräume vom Fachmann gestalten!

Am Pfannenstiel 14 (Kröblitz) 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 27 86 Mobil 01 60 / 8 06 23 68

Zeltweg 4 92709 Moosbach Telefon 0 96 56 / 91 48 88 Telefax 0 96 56 / 91 48 80

www.malermeister-schwarzhuber.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

Kultur & Brauchtum FREIZEIT

Informativ & fesselnd Roman und Ratgeber zum Thema Erdstrahlen von Baubiologe und Autor Karl Dietl

u Sagen aus der Oberpfalz u

Die mysteriöse Glocke im Taxöldener Forst Text: Anneli Meinelt-Möbius, Neunburg vorm Wald

9,99 €

Eine faszinierende Story. Gehaltvoll, fesselnd und spannend. Eine Komposition aus Rache, Liebe, Dramatik, Emotionalität und Tiefe. ISBN: 3-9810531-9-2

22,80 €

Ein illustriertes Fachbuch mit über 200 Tipps und Empfehlungen, Fragen und Antworten, Fallbeispielen, Grenz- u. Richtwerten. ISBN: 3-9810531-7-6

Erhältlich bei: Hofmann Druck & Verlag, Regenstauf und in jeder Buchhandlung. Nähere Informationen unter info@baubiologie-dietl.de

Dru(i)denstein in Kröblitz ein Ort voller Energie und Mystik

Wer auf der Suche nach Mystik ist, für den ist der sagenumwobene Druidenstein wohl das richtige Ausflugziel. Der beeindruckende „Steinhaufen“ ist südlich von Kröblitz gelegen, umgeben Birken, Fichten, Föhren und Buchen. Die Bezeichnung „Druidenstein“ ist das erste Mal in einem Liquidationsprotokoll aus dem Jahr 1840 erwähnt.Verschiedene Heimatforscher stuften den Druidenstein als keltische Opferstätte ein. Für diese These sprechen auch die in den obersten Stein geritzten, mittlerweile jedoch stark verwitterten Zeichen. Auch der zweite Name für diesen Ort „Drudenstein“ ist sehr mystisch. „Drud“ ist ein weibliches, zumeist böses Gespenst, das die

38 A

Ihr Anzeiger für die Region! Ihr Anzeiger für die Region!

Menschen plagt und gehört in der Oberpfalz zum Sagenkreis. Mit Drudenstein werden hier Steine bezeichnet, an denen sich angeblich weibliche Plagegeister versammeln sollen. Es wird sogar behauptet, dass an diesem Ort eine sehr große Kraft herrscht, was durch Messungen der Erdenergie und Rutengänger bestätigt wurde. Hier verlaufen unterirdisch zwei Wasseradern, desweiteren wurde ein Knotenpunkt verschiedener Erdstrahlenarten entdeckt, wodurch eine große Energie zu messen ist.

Nicht wenige Menschen betrachten Sagen als Märchen aus uralten Zeiten. Eines ist sicher, in allen Sagen äußern sich Fantasie, Philosophie und Erzählkunst der Vorfahren. Meistens ist auch ein Stück geschichtlicher Wahrheit enthalten, wie wir sie auch in den vorliegenden Sagen über den Glockenbrunnen bei Kronstetten finden.

Sage 1

Kronstetten ist früher ein Wallfahrtsort gewesen mit einem sehr schönen Geläute in der Kirche. Einmal sind die Böhmen über Nacht mit einem Wagen gekommen und haben die Glocken gestohlen. Auf dem Heimweg aber ist das Fuhrwerk samt den Glocken und dem Rädelsführer der Böhmen versunken, und jene Stelle heißt heute noch der Glockenbrunnen. Wenn man mit langen Stangen in die Tiefe stach, dann konnte man sogar die Glocken klingen hören. Oft haben die Leute schon versucht, die Glocken zu heben, aber niemals ist dies gelun-

gen. Dies soll erst dann möglich sein, wenn Kronstetten wieder ein Wallfahrtsort geworden ist.

Sage 2

Als die Hussiten Bayern und die Oberpfalz heimsuchten, raubte eine Rotte derselben die Turmglocke von Pittersberg, um sie nach Böhmen zu schleppen. Da soll sich der Weg, auf welchem die Räuber dahinzogen, in Sumpf verwandelt haben, also dass Mann und Ross in den Boden zu sinken begannen. Todesschrecken befielen die Räuber, augenblicklich warfen sie die Glocke von sich, welche tief in den Boden versank. Noch liegt sie dort in tiefem Grund und ward zu einem Brunnen, welcher den Namen Glockenbrunnen führt bis auf den heutigen Tag. Wenn man Steine hineinwirft, so schallt es herauf wie Glockenton. Man grub nach ihr und stieß auch auf dieselbe. Aber jedes Mal, wenn man sie anfassen wollte, wich sie zurück

Kleinanzeige

ienste F le D ers a i z

P fle

ge Zu haus

Individuelle Ganztagsbetreuung in den eigenen vier Wänden

Ganztagsbetreuung - sicher zuhause leben Ganztagsbetreuung bzw. 24-Stunden-Pflege ist eine hervorragende Möglichkeit, den Herausforderungen des Alterns mit Gelassenheit zu begegnen. Dafür sorgen die zwei Säulen dieses Konzepts: die Vertrautheit der eigenen vier Wände und die Sicherheit durch eine gute Betreuung inklusive 24-Stunden-Bereitschaft (bei Ihnen zuhause).

Was beinhaltet die Ganztagsbetreuung? 1. Pflegetätigkeit Unsere Leistungen umfassen verschiedene Pflegetätigkeiten, wie Körperhygiene, Mobilisierung, Unterstützung bei der Ernährung und vieles mehr (Pflegestufe 1, 2 und 3). 2. Soziale Betreuung Ein weiterer wichtiger Bestandteil unserer Ganztagsbetreuung ist die „Soziale Betreuung“. Diese richtet sich insbesondere an Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz, z.B aufgrund von Demenz. Die soziale Betreuung beinhaltet verschiedene Aktivitäten, wie Gesellschaftsspiele, Spaziergänge, Feste, und Kirchenbesuche, aber auch die Einbindung der Personen in hauswirtschaftliche Tätigkeiten (z.B. gemeinsames Einkaufen und Kochen oder auch gemeinsame Gartenpflege). 3. Hauswirtschaft Falls Sie bestimmte hauswirtschaftliche Aufgaben nicht mehr erledigen können oder möchten, werden Sie dabei - je nach Wunsch - teilweise oder vollständig entlastet.

Für wen eignet sich die Ganztagsbetreuung? Unser Angebot richtet sich sowohl an Einzelpersonen, als auch an Ehepaare. Von zentraler Bedeutung für die Betreuung sind die individuellen Bedürfnisse, Fähigkeiten und Voraussetzungen der betreuten Personen.

Gegenseitiges Kennenlernen ist wichtig

Wie läuft die Betreuung ab? Im Vorfeld der Betreuung erhalten Sie und Ihre Angehörigen eine ausführliche und persönliche Beratung zum Thema Pflege und Pflegestufen. Wir informieren Sie außerdem über Entlastungsmöglichkeiten, über entsprechende Wohnraumanpassungen und vieles mehr. Die Betreuungsperson steht Ihnen in Ihrem täglichen Leben nach Kräften zur Seite. Sie arbeitet in einer festgelegten Kernarbeitszeit. Bei Bedarf bietet Sie Ihnen aber auch außerhalb dieser Zeit Unterstützung. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass ein Gästezimmer für die Betreuungskraft zur Verfügung gestellt wird.

Abrechnungsmöglichkeiten mit Krankenkassen Wir sind zur Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen zugelassen. Unsere Pflegekräfte sind in Deutschland sozialversichert. Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch über die unterschiedlichen Abrechnungs- bzw. Zuzahlungsmodalitäten.

Preisbeispiel Eigenanteil

ohne Demenz

mit Demenz

Pflegestufe 1

1900 Euro

1800 Euro*

Pflegestufe 2

1400 Euro

1200 Euro*

Pflegestufe 3

1200 Euro

1000 Euro*

*Je nach Höhe des Demenzzuschlags

Der angegebene Eigenanteil dient lediglich zur Orientierung. Der tatsächliche Preis hängt von den individuell beauftragten Leistungen und von der Kostenübernahme durch Kranken- und Pflegekassen ab.

Uns ist wichtig, dass die beteiligten Personen sich kennenlernen und aufeinander einstellen können.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Ein respektvoller und vertrauensvoller Umgang zwischen den Betreuungskräften auf der einen, sowie den Klienten auf der anderen Seite, ist die Basis einer guten Betreuung.

Lassen Sie sich von uns ein speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot erstellen. Selbstverständlich ist dieser Service für Sie kostenlos und völlig unverbindlich.

Soziale Dienste Fersch

Amberg - Schwandorf - Regensburg - Cham Krankenhausstraße 3a 92431 Neunburg v. Wald

info@refugium-neunburg.de www.refugium-neunburg.de

Tel: 09672 / 50 40 Tel: 0160 / 99 83 26 02

flege P 4h

Gültig bis 20.12.2014

t.d e

Ledererstraße 11

r ha

Optik Mannhart GmbH

w.optik-m an n

Gerne sind wir für Sie da:

92431 Neunburg v. Wald

Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0

14.00 - 18.00 Uhr

opti.ma@t-online.de

Mi, Sa

8.30 - 12.00 Uhr