E ST AM 14 enn 44 eenn!! H E 0 iigge 0011 mm ÄC AB er 2 Annzzee..0099..22 ittnneehh N SG b ürr A 2255 mmi to ffü mm AUOk hlluusslsslleess aa S zzuumm . scch eel O S 15 hhmmeeksttiioonn EENNLLO a ak
T a nnn edda O SS T A O And RRe K K d uunn p llaarr p m ee m EExx
10. September bis 15. Oktober 2014 101. Ausgabe
Veranstaltungen · Angebote · Infos
Schwarzachtal
Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de
Anzeiger
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Jägerlied Jäger, Jäger, was was jagst jagst du du die die Häselein? Häselein? Häselein Häselein jag‘ jag‘ ich, ich, das das muß muß so so sein. sein. Jäger, was steht dir im Auge dein? Jäger, was steht dir im Auge dein? Tränen Tränen wohl wohl sind sind es, es, das das muß muß so so sein. sein. Jäger, Jäger, was was hast hast du du im im Herzelein? Herzelein? Liebe und Leiden, Liebe und Leiden, das das muß muß so so sein. sein. Jäger, Jäger, wann wann holst holst du du dein dein Liebchen Liebchen heim? heim? Nimmer, ach nimmer, das Nimmer, ach nimmer, das muß muß so so sein. sein. Karl Karl August August Candidus Candidus 1817-1871 1817-1871
„herzlich willkommen“ Ausbildung heißt „Zukunft sichern“ Das neue Ausbildungsjahr hat begonnen. F.EE heißt 29 Jugendliche in den verschiedensten technischen und kaufmännischen Ausbildungsberufen sowie als Dual Studierende willkommen. Wir wünschen einen guten Start! Wollt ihr nächstes Jahr auch dabei sein? Unsere Ausbildungsangebote findet ihr unter: www.fee.de/ausbildung
Gewinnerin
4 1 0 2 k n la h c s h c li d En
Sommerspiel 14 20 EIS: HAUPTPR chein eiseguts 300,– € R
· Sie wollen abnehmen wie die Stars – in kürzester Zeit erfolgreich ohne Jojo-Effekt? · Sie haben sich aus dem Urlaub mal wieder ein paar Pfunde mitgenommen? · Sie sind nach der Schwangerschaft wegen ein paar Kilo mehr unzufrieden? · Sie haben Übergewicht? Sind erblich vorbelastet mit Diabetes Mellitus, Gicht? Ihr Arzt rät Ihnen zu einer Gewichtsreduktion?
r– 36 Teilnehme 256 Kilo eiter!
w chichte geht Die Erfolgsges : ch si Fühlen Sie
nk 2014 Endlich schla
Interesse??? Dann laden wir Sie recht herzlich zu unserer Informationsveranstaltung
am Sa.,
20.9.14 um 10 Uhr
in unserem Studio ein!
Eine Kostenübernahme durch die Krankenkassen ist möglich.
des
Auch dieses Jahr gab es bei uns wieder das „Sommerspiel“. Beginn war mit der Fussball-WM am 12.06.2014 und Ende am 07.08.2014.
Am 08. August wurden dann auf unserer Sommerparty die Gewinner gezogen. Den ersten Preis, ein 300,– € Reisegutschein, gewann Franziska Zeiser. Zweiter Preis waren 2 Monate und dritter Preis 1 Monat Mitgliedschaft geschenkt. Wegen der zahlreichen Teilnahme in diesem Jahr freuen wir uns schon auf die Sommerspiele 2015!
DAS LEBEN KANN SO VIEL LEICHTER SEIN! Und die überflüssigen Pfunde lassen Sie einfach bei uns… Wir freuen uns, Sie auf Ihrem Weg in ein leichteres Leben effektiv zu unterstützen. In unserer modernen Anlage finden Sie alles, was Ihnen das Abnehmen leicht und angenehm macht!
4 Wochen für nur
39 Euro
Testangebot!
www.fitnesscorner-neunburg.de Inh. Josef Schauer . Reitschule 17 . 92431 Neunburg v. Wald . Tel. 0 96 72 / 92 59 64 . kontakt@fitnesscorner-neunburg.de
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 20.08.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 12.09.14
Tourist-Info der Stadt Rötz
Kinderferienprogramm 2014: Kinder-Sommer-Kino
Rötz: Rödlanger
16 Uhr
13. + 14.09.14
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Kirchweihfeier St. Maria-Namen, Kirtabaumaufstellen
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
So., 14.09.14
1. FC Rötz
Jugendturnier, Schwarzwihrberg-Cup
Fussballplatz Rötz
10 Uhr
Di., 16.09.14
VdK Rötz
VdK Sprechtag in Rötz
Tourist-Info Rötz
8.30 Uhr
So., 21.09.14
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Gottesdienst an Bruder-Klaus-Kapelle
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
16 Uhr
22. + 29.09.14
VHS Waldmünchen-Rötz
Gitarrenkurs
Fürstenkasten Rötz (Museumsebene)
19 Uhr
Sa., 27.09.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Vereinsausflug nach Prag und Dily
Auswärtige Veranstaltung
9 Uhr
Sa., 27.09.14
1.FC Rötz Abt. Tennis
Weinfest
Tennisheim am Sportplatz
19 Uhr
So., 28.09.14
Pfarrgemeinderat Rötz
Seniorenausflug
Rötz
12.15 Uhr
Sa., 04.10.14
Eltern-Kind-Gruppe
Kindersachenbasar
Turnhalle der Grund- & Mittelschule Rötz
13.30 - 15.30 Uhr
06. + 13.10.14
VHS Waldmünchen-Rötz
Gitarrenkurs
Fürstenkasten Rötz (Museumsebene)
19 Uhr
Sa., 11.10.14
Pächterveranstaltung Fürstenkasten
Oktoberfest Rötz 2014
Fürstenkasten Rötz (alle Räume)
So., 12.10.14
Gasthaus Antoniuswirt
Fischpartie
Gasthaus Antoniuswirt
11.30 Uhr
Mo., 13.10.14
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Kochkurs „Kartoffelgerichte mit Pfiff! m. Christine Klein
Dorfgemeinschaftshaus Bernried
19 Uhr
Ü3rt0y pa
sonderÖffnungstag
g a t s m sa
4 1 . 9 0 27.
Money Party
. 0 1 . 2 Do.,0 ! t e n f f geö
Fr., 03.10.
Disco•bistro•Cocktailbar
w w w. d i s c o - r a s t . d e www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 22.08.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
07.09. - 05.10.14
Kunstverein Unverdorben e.V.
Prämierte Schülerarbeiten zum Thema „1. Weltkrieg“
Neunburger Schlosssaal
12. - 15.09.14
Festwirt Daniel Feuerer
Neunburger Wiesn
Neunburger Stadtpark
12. + 13.09.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/workshop
Ebenschwanger Christine, Tel. 09672 / 4217
Sa., 13.09.14
Chorphilharmonie Regensburg
Kleine Nachtmusik – a capella
Neunburger Schlosssaal
20 Uhr
Sa., 13.09.14
Eisenbahn- & Modellbahnfreunde
Treffen
Gasthof Goldene Gans
16 Uhr
14. + 28.09.14
Gasthaus „Zum Mappl“
Kindertag
Gasthaus „Zum Mappl“
14 Uhr
18. + 19.09.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/workshop
Ebenschwanger Christine, Tel. 09672 / 4217
Do., 18.09.14
Kunstverein Unverdorben e.V.
Eröffnung der int. Kunstausstellung „Ahoj 14“
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
18.30 Uhr
Sa., 20.09.14
Florian Wein
Dr. med. Hiob Prätorius – Facharzt für Chirurgie & Frauenleiden
Schwarzachtalhalle
20 Uhr
Sa., 20.09.14
KLJB Penting
Lederhosngaudi
Katholisches Pfarrheim Penting
20 Uhr
So., 21.09.14
Heimatverein Seebarn e.V.
Küchelbacken und Kürbis-Börse
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
14 Uhr
Sa., 27.09.14
Neunburger Stadtkapelle e.V.
Oktoberfest der Stadtkapelle Neunburg
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
19.30 Uhr
Sa., 27.09.14
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Babybasar der Kolpingsfamilie
Schwarzachtalhalle Neunburg vorm Wald
10 Uhr
27. + 28.09.14
1. FC Neunburg v.W., Abt. Stockschützen
Stadtmeisterschaft im Stockschiessen
Stadtpark,10-Bahnen-Asphaltanlage
14 Uhr
Di., 30.09.14
Evangel. Kirchengmde. Neunburg v.W.
„Augenblicke“
Evangelische Versöhnungskirche
9 Uhr
Do., 02.10.14
Stadtwerke Neunburg, Freizeit GmbH
Neunburger Operngala
Neunburger Schwarzachtalhalle
20 Uhr
03. + 04.10.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/workshop
Ebenschwanger Christine, Tel. 09672 / 4217
Sa., 04.10.14
Kunstverein Unverdorben e.V.
„Gott nahe zu sein ist mein Glück“
Evangelische Versöhnungskirche
Do., 09.10.14
Akademie für Natur u. Industriekultur
Oberpfälzer Glasmalkunst
Neunburger Schlosssaal
19.30 Uhr
Sa., 11.10.14
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Altkleidersammlung der Kolpingsfamilie
Gesamter Altlandkreis und Stadtgebiet NEN
8 Uhr
Sa., 11.10.14
Städtische Musikschule
Wein & Kaffeehausmusik im Historischen Schlosssaal
Städtische Musikschule
20 Uhr
Sa., 11.10.14
Eisenbahn- & Modellbahnfreunde
Treffen
Gasthof Goldene Gans
16 Uhr
So., 12.10.14
Evangel. Kirchengmde. Neunburg v.W.
Pfarrer Maybachs Bundesweite CSU
Evangelische Versöhnungskirche
17 Uhr
Mo., 13.10.14
Kunstverein Unverdorben e.V.
„In Stahlgewittern“ – Der 1. Weltkrieg und die Kunst
Gasthof „Sporrer“
20 Uhr
Mo., 13.10.14
Briefmarkenfreunde Neunburg
Tauschabend
Restaurant La Mamma
19 Uhr
Aus der Region – für die Region!
Uhr?
20 Uhr
Regionale Werbung, die anspricht!
kostenlose Verteilung Gesamtauflage 12.000 Exemplare
Schwarzachtal
Anzeiger
Tel. 0 96 72 / 92 44 55 · www.schwarzachtal-anzeiger.de
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 20.08.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 13.09.14
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Schleiferltunier 2014
Hammerseehalle Bodenwöhr
12 Uhr
Sa., 13.09.14
Freiwillige Feuerwehr Bodenwöhr
Monatsübung der Feuerwehr Bodenwöhr
Sa., 13.09.14
Eisenbahnersportverein Bodenwöhr
Stockturnier
Pfreimd
19. - 21.09.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Meisterschaft (Damendoppel) Tennis/TV
Bodenwöhr
Sa., 20.09.14
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Wallfahrt nach Altötting und Landshut
Bodenwöhr
7 Uhr
Sa., 20.09.14
Eisenbahnersportverein Bodenwöhr
Pokalturnier Sommerstockschießen
Sommerstockanlage des ESV
13 Uhr
20. + 21.09.14
Boogie-Babies Bruck Bodenwöhr e.V.
Training Bundeskader der Boogie-Babies
Hammerseehalle Bodenwöhr
21. + 22.09.14
Imkerverein Fuhrn - Taxöldern e.V.
Bayerischer Imkertag 2014
Weilheim, Oberbayern
Mo., 22.09.14
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Backabend m. Fr. Scheitler „Raffinierte, einfache Nachspeisen“
Bodenwöhr
19 Uhr
Fr., 26.09.14
Imkerverein Fuhrn - Taxöldern e.V.
Imkerstammtisch
Taxlerstub´n Taxöldern
20 Uhr
Fr., 26.09.14
Eisenbahnersportverein Bodenwöhr
Stockturnier
Roßbach
26. - 28.09.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Meisterschaft (Herrendoppel) Tennis/TV
14 Uhr
So., 28.09.14
Kürbis- und Kartoffelfest
Gasthof Lutter
14 - 18 Uhr
Fr., 03.10.14
Szenische Führungen um Bodenwöhr
Seehotel-Brauereigasthof Jacob
15 Uhr
Sa., 04.10.14
Eltern-Kind-Gruppe Bodenwöhr
Herbst-Winter-Basar
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 15 Uhr
Sa., 04.10.14
Freiwillige Feuerwehr Altenschwand
Herbstfest
Freiwillige Feuerwehr Altenschwand
19 Uhr
Sa., 04.10.14
Angelsportverein Bodenwöhr e.V.
Abfischen des Angelsportvereins
Bodenwöhr
Sa., 11.10.14
Freiwillige Feuerwehr Bodenwöhr
Monatsübung
Freiwillige Feuerwehr Bodenwöhr
77. Seniorennachmittag des Landkreises Schwandorf
Hammerseehalle Bodenwöhr
Spieltag Bezirksklasse A
Hammerseehalle Bodenwöhr
Sa., 11.10.14 So., 12.10.14
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
14 Uhr 9 Uhr
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 24.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 21.09.14
Eltern-Kind-Gruppe „Mäusekinder“
Herbstbasar
Turnhalle der Dr.-von-Ringseis-Schule
14 Uhr
So., 28.09.14
VdK Schwarzhofen
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Schwarzhofen
14 Uhr
03. - 05.10.14
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Auftritt „ERF-Chor“
Versöhnungskirche, Neunburg vorm Wald
Fr., 03.10.14
Pfarrei Maria vom Siege
Pfarrausflug nach Bärnau
Sa., 11.10.14
CSU Schwarzhofen
Preisschafkopf
So., 12.10.14
Pfarrei Maria vom Siege
Wallfahrt nach Dautersdorf
4
Ihr Anzeiger für die Region!
Gasthaus Kellermann, Zangenstein
19.30 Uhr 12.45 Uhr
Wir denken regional! Wir lassen unsere Produkte, entgegen dem Trend der Online-Zeit, bei Zulieferern aus der Region fertigen. Ob vom Schild, über Flyer und Plakate bis hin zur Autobeklebung oder unserem Schwarzachtal-Anzeiger – wir wollen damit die Region stärken und unseren Beitrag zum Erhalt regionaler Arbeitsplätze leisten. Qualität zum gesunden Preis! Qualität, Kundenservice und Beratung stehen bei uns an erster Stelle. Durch langjährige Erfahrung und Ausbildung können wir gezielt weiterhelfen und holen werbetechnisch das Beste für Sie heraus! Wir bieten faire Preise für faire Qualität! Überzeugen Sie sich selbst!
kostenlose Verteilung age
ufl Gesamta
12.00a0re
l a t h c a z r a Schw
r e g i e z n A
n! o i g e R r e d s Au ion! Für die Reg n o i g e R r e d n I gedruckt! Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 92 44 55 • info@manuelaswerbewelt.de
www.schwarzachtal-anzeiger.de
www.manuelaswerbewelt.de
Foto: © Ayvengo - Fotolia.com
Exempl
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 19.08.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
Di., Do., So.
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
ehem. Bahnhof in Oberviechtach
19 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
ab 17.09.: „Aerobic“, m. Übungsleiterin IngridSchwabenbauer
Berufsfachschule
18.30 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen
Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage
18 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Do., 10.09.14
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Sa., 12.09.14
VdK Ortsverband
Kaffee-Kränzchen
Café Weigl
14 Uhr
Sa., 12.09.14
FFW Pirkhof
Besichtigung der Schlossbrauerei Fuchsberg für Mitglieder
Abfahrt: FFW-Haus (Anmeldung: 0 96 71 / 39 43)
18.30 Uhr
Sa., 13.09.14
Landesjagdverband BY, Kreisgruppe OVI
„Mit dem Jäger auf der Pirsch“, Familienangebot, kostenlos
Anmeldung 0 96 71 / 9 21 90
13 Uhr
So., 14.09.14
Museumsverein
Marktmühlentag Tag des offenen Denkmals
historische Marktmühle, Museum
11-19 Uhr
So., 14.09.14
Wintersportverein
Radtour um den Eixendorfer Stausee, 70 km
Bahnhof OVI (Anmeldung 0 96 71 / 8 63)
10 Uhr
Mi., 17.09.14
Frauen-Union
Info-Veranstaltung z. neuen Pflegereform m. MdB K. Holmeier
Alten- und Pflegeheim
15.30 Uhr
Fr., 19.09.14
Karate Genbukan
Karate-Schnupperkurs für Kinder ab 6 Jahren
Kampfsporthalle Tressenried (Anm.: 0173 56 26 591)
17 Uhr
Sa., 20.09.14
Katholischer Frauenbund
2-Tagesausflug nach Schloss Linderhof und Kloster Ettal
Anmeldung: 0 96 71 / 9 11 86
6 Uhr
Sa., 20.09.14
Frauen-Union
Baby-/Kleinkinder- und Zwillingsbasar
Pfarrheim (Nummernvergabe 0 96 71 / 15 48)
9.30-11 Uhr
Sa., 20.09.14
Tourist-Info Oberviechtach
„Auf der alten böhmischen Landstraß“ mit Georg Lang
Treffpunkt am Sattelroß bei Niesaß (keine Anm.)
13.30 Uhr
Sa., 20.09.14
Kolpingsfamilie
Besichtigung der Schlossbrauerei Fuchsberg
Abfahrt: Pfarrheim (Anm.: 0 96 71 / 92 360)
So., 21.09.14
Stadt Oberviechtach & Wirtschaftsforum
Michaelimarkt: Standmarkt am Marktplatz, verkaufsoffener So.
Innenstadt
8 Uhr
So., 21.09.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
So., 21.09.14
Freunde der Kunst
Finissage „KinderKünstler“, Abschluss d. Kindermalaktion
Museum
16 Uhr
Mo., 22.09.14
Wintersportverein
Beginn „Eltern-Kind-Turnen“, jeden Montag
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
Fr., 26.09.14
TSV Hauptverein
Jahreshauptversammlung
Sportheim „Am Sandradl“
20 Uhr
Sa., 27.09.14
AWO
Tagsausflug nach Nürnberg
Zoo und Lebkuchenfabrik (Anm.: 0 96 71 / 12 03)
7.30 Uhr
27./28.09.14
Karate Genbukan
Selbstverteidigungskurs ca. 10 Std. (Anm.: 01 73/56 26 591)
Kampfsporthalle in Tressenried
10 Uhr
27.09. - 05.10.14
Tourismusverband Ostbayern
Ultralauf am Goldsteig: Längster Nonstop-Lauf Europas
Infos: http://www.meldelaeufer.de/goldsteig-ultralauf-2014
12 Uhr
Sa., 27.09.14
OVI-Go-Theater
Theateraufführung „Dr. med. Hiob Prätorius“
Pfarrheim
20 Uhr
So., 28.09.14
evang. Kirchengemeinde
Festgottesdienst zum 50jährigen Kirchweihjubiläum
Evang. Auferstehungskirche - anschl. Gemeindefest
9.45 Uhr
Mo., 29.09.14
Wintersportverein
Beginn „Fit und in Form“Wintersport-Gymnastik, jeden Montag
Dreifachturnhalle am Gymnasium
19 Uhr
Do., 02.10.14
Museumsverein; Leitung: J. Ring
Wachskerzen ziehen, Gebühr: 6 € von 6-12 Jahren
Museum (Anm. 01 75 / 46 42 306)
15 Uhr
Do., 02.10.14
Bierbüffel
Jahreshauptversammlung
Cafè Deyerl
20 Uhr
Do., 02.10.14
Kolpingsfamilie
Stammtisch
Fr., 03.10.14
Stammtisch Pirkhof
Preisschafkopf
Gasthof Hammerschänke
20 Uhr
Sa., 04.10.14
Kleintierzuchtverein
Preisverleihung „Wer hat die größte Rübe?“ Kinder- & Jugendwettb.
Vereinsheim „Am Sandradl“
13 Uhr
Sa., 04.10.14
Landkreis SAD und AW Oberviechtach
Seniorennachmittag des Landkreises Schwandorf
Mehrzweckhalle
So., 05.10.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl“
So., 05.10.14
Pfarrei Oberviechtach
Erntedankfest Kirchenzug mit Erntekrone, anschl. Beisammensein
Stadtpfarrkirche, Pfarrheim
Di., 07.10.14
Obst- & Gartenbauverein OVI
Vortrag „Gräber schön gestalten“ mit Maria Treiber
siehe Tagespresse
19.30 Uhr
Di., 07.10.14
Hobbymusikanten
Musikantenstammtisch; Musik - Gesang - Unterhaltung
Gasthof „Taverne“ in Lind
20 Uhr
Do., 09.10.14
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 10.10.14
VdK Ortsverband
Kaffee-Kränzchen
Café Deyerl
14 Uhr
Fr., 10.10.14
Ortenburg-Gymnasium
OVI-Klassik-Musikbegegungen, Workshops + Konzerte
am OGO und in der Schulregion
Fr., 10.10.14
Kolpingsfamilie
Vortrag „Geflimmer im Kinderzimmer“
Gasthof „Zur Sonne“
20 Uhr
Fr., 10.10.14
Obst- & Gartenbauverein OVI
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Fr., 10.10.14
FC OVI-Teunz
6. Oktoberfest
Sportheim „Am Sandradl“
21 Uhr
Sa., 11.10.14
Kolpingsfamilie
Altkleidersammlung; Kleidersäcke gut sichtbar aufstellen
Stadtgebiet
8 Uhr
Sa., 11.10.14
EST Eigelsberg
Weinabend Tischreservierungen unter Tel. 0 96 71 / 12 49
FFW-Haus
19.30 Uhr
Sa., 11.10.14
Ortenburg-Gymnasium
OVI-Klassik-Musikbegegungen, Workshops + Konzerte
am OGO und in der Schulregion
8.30 Uhr
So., 12.10.14
Wintersportverein
Bayerwald-Wanderung „Fahrt ins Blaue“ (Anm. 0 96 71/8 63)
Abfahrt an der Mehrzweckhalle
8 Uhr
So., 12.10.14
Marianische Männerkongreation
Oktoberrosenkranz
Stadtpfarrkirche
14 Uhr
Di., 14.10.14
Obst- & Gartenbauverein OVI
Workshop „Liköre aus Kräutern und Früchten ansetzten“
Vereinsheim, Info/Anmeldung: 0 96 71 / 300 539
19 Uhr
Di., 14.10.14
Englischer Lesekreis
Lesen & Plaudern englischsprachige Literatur
Gasthof „Zur Post“
19.30 Uhr
Di., 14.10.14
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
Gasthof „Pösl“
19.30 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 20.08.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 27.09.14
Krieger- & Soldatenkameradschaft
Weinabend
Gasthaus Pröls
20 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
6
Ihr Anzeiger für die Region!
GESUNDHEIT gEsundheit
NUR DAS BESTE FÜR IHRE ZÄHNE
Neue Zahnarztpraxis in Oberviechtach – Dr. Florian Schwindler freut sich auf Sie!
Und diese Fortschritte bietet die Zahnarztpraxis von Dr. Florian Schwindler in der Schönseer Straße in Oberviechtach. Vor kurzem eröffnete er dort im „Felixn-Haus“ seine Praxis, die mit modernen und freundlich, einladenden Räumen sofort eine angenehme Atmosphäre schafft. Die Praxis ist barrierefrei, womit jedem der Zugang problemlos möglich ist. Modernste Technik, ob in Sachen Unterhaltung vor und während der Behandlung, oder bei der zahnmedizinischen Ausstattung, zu der unter anderem modernste Röntgentechnik zählt, erleichtert die Behandlung. Beim Röntgen werden die Patienten bis
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do 8 – 13 Uhr Mo, Di, Do 14 – 18 Uhr Fr 8 – 12 Uhr
80 % weniger Strahlenbelastung ausgesetzt als bei herkömmlichen Geräten. Ein weiteres Plus: binnen weniger Minuten können die fertigen Aufnahmen auf dem Bildschirm betrachtet werden und so das weitere Vorgehen umgehend besprochen werden. Individuelle Behandlung und Beratung stehen für Dr. Florian Schwindler an oberster Stelle. Von Klein bis Groß, von Alt bis Jung – jeder ist herzlich willkommen und erfährt die für ihn oder sie optimale Behandlung. Er ist ein Zahnarzt für die ganze Familie.
Die Aussicht auf eine schmerzund stressfreie Behandlung und schonende Behandlungsmethoden, wird den Weg zum Zahnarzt zumindest etwas erleichtern. Die auf jeden Patienten abgestimmte Beratung und Prophylaxe runden das Gesamtpaket einer gesunden Zahnhygiene ab. Dr. Florian Schwindler ist verheiratet und frisch gebackener Papa. Sein Sohn Julius ist gerade 10 Wochen alt. Seinen Berufswunsch hat er schon in die Wiege gelegt bekommen, denn sein Vater hatte viele Jahre in Neun-
Schönseer Straße 7 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 71 / 9 23 12 44 www.dr-schwindler.de burg v.W. eine Zahnarztpraxis. Nach dem Abitur am Ortenburg Gymnasium Oberviechtach hat er in Regensburg Zahnmedizin studiert und im Anschluss auch promoviert. In ganz Bayern war er dann als Zahnarzt tätig, um Erfahrungen für eine eigene Praxis zu sammeln. Überzeugen Sie sich selbst! Wir freuen uns auf Ihr Lächeln!
@ Bilder: Mike Heider· mediaunlimited.de
Wer kennt sie nicht, die Angst vorm Zahnarzt. Vielen unter uns geht es da wohl ähnlich: schlechte Erfahrungen oder Ezählungen anderer, schrecken uns ab. Doch die Zeiten, in denen man Schmerzen etragen musste, sind vorbei. Modernste Techniken und Hilfsmittel können den Besuch beim Zahnarzt zum Erlebnis statt zur Horrorshow machen.
Unsere Leistungen: • Individualprophylaxe • Ästhethische Zahnheilkunde • Implantologie • Zahnersatz/Prothetik • Kinderzahnheilkunde • Angstpatienten • Endodontie • Parodontologie • Narkosebehandlung • Digitales Röntgen • Intraorale Kamera
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 7
veranstaltungen Natur & Umwelt
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 24.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 26.09.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Wintergartencafe
19 Uhr
Weinabend „40 Jahre GOV“
Pfarrheim, Thanstein
GOV Thanstein
Sa., 27.09.14
So., 28.09.14
Vereine/Gruppierungen Thanstein
Terminabsprache
So., 12.10.14
VPC Thanstein
Bürgerschießen
19.30 Uhr 19.30 Uhr
Schützenheim
9 Uhr
VORANKÜNDIGUNG
Kirwa
18./19. Okt. 2014 DORT: NEUER STAN Thanstein FFW Schupfa
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 24.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 21.09.14
Pfarrei Dieterskirchen
Konzert Oswald Sattler
Pfarrkirche Maria v. Siege, Schwarzhofen
16 Uhr
Sa., 27.09.14
Wildschütz Prackendorf
Jahreshauptversammlung
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
20 Uhr
Fr., 03.10.14
Schnupferclub/KSRK Dieterskirchen
Wanderung
Fr., 03.10.14
Pfarrei Dieterskirchen
Pfarrausflug nach Bärnau
04. + 05.10.14
GOV Dieterskirchen
40jähriges Jubiläum, Kürbis-Ausstellung Prämierung Kinderwettb.
Dieterskirchen
Mi., 08.10.14
KDFB Dieterskirchen
Kochabend mit Karin Schmidt
Pfarrheim
11. + 12.10.14
TSV Dieterskirchen
Sportheimkirwa 2014
Sportgelände
So., 12.10.14
Pfarrei Dieterskirchen
Wallfahrt nach Dautersdorf
Weggang: Kapelle in Prackendorf
Mo., 13.10.14
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Sternenstammtisch
12.45 Uhr 19 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 20.08.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 14.09.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Geführte Wanderung zur ehemaligen Ortschaft Plöß in Böhmen
wetterabhängig, Ausweichtermin 28.09.2014
14 Uhr
Sa., 27.09.14
FFW Pondorf/Verein
Oktoberfest
Sa., 04.10.14
Turn- und Sportverein Winklarn e.V.
Oktoberfest
Katholischer Frauenbund Winklarn
Vortrag „Wachsen, blühen, reifen“ – Lebenskraft aus dem Glauben
So., 05.10.14 Mo., 13.10.14
Jahreshauptversammlung m. Oktoberfest im Vereinslokal
14 Uhr Pfarrsaal
19.45 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 24.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 27.09.14
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Kleintiermarkt
Marktplatz Neukirchen-Balbini
Michaelimarkt in Neukirchen-Balbini
Marktplatz Neukirchen-Balbini
FF Fronau
Kesselfleischessen
So., 28.09.14 Fr., 03.10.14 Sa., 04.10.14
Stammtisch am Markt
Treffen
Gasthaus Wagner
05. + 06.10.14
Cafe Bucher
Prämierung Kinderwettbewerb, Kirchweih im Cafe Bucher
Cafe Bucher
Sa., 11.10.14
Laienspielgruppe Neukirchen-Balbini
Jahreshauptversammlung
Neukirchen-Balbini
Uhr?
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 20.08.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Sa., 13.09.14
FFW Zangenstein
Weinfest der Ortsvereine, Altendorf
Feuerwehrhaus Zangenstein
Uhr? 19 Uhr
Fr., 03.10.14
Fremdenverkehrs- & Fischereiverein Altend.
Offenes Abfischen mit Gästen d. Angelfreunde Willhof
Fischerhütte Willhof
5.30 Uhr
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 20.08.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 13.09.14
Bierlschützen Hiltersried
Weinfest
Generationenhaus Hiltersried
19 Uhr
So., 14.09.14
Schwarzachfischer Schönthal
Gemeinschaftsfischen
Schwarzach
6 Uhr
Sa., 20.09.14
Schützenverein Eintreff
Saisoneröffnung
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Sa., 27.09.14
OGV Schönthal
Weinfest
Pfarrheim in Schönthal
19 Uhr
Fr., 03.10.14
SuRK Schönthal
Marsch zum Taferlbaum
Öd
10 Uhr
Sa., 11.10.14
Schützenverein Eintreff
Preisschießen
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen
Kirchenkonzert mit Oswald Sattler Ein außergewöhnliches sakrales Konzert veranstaltet Konrad Konzert am Sonntag, 21. September 2014, um 16 Uhr in der Pfarrkirche Maria vom Siege zu Schwarzhofen. Oswald Sattler, der als Volksmusikant im deutschsprachigen Raum alles erreicht hat, was man nur erreichen kann, findet in der Kirche wieder zu der inneren Gelassenheit zurück, die ihn auszeichnet. Unterstützt wird er vom Kastelruther Männerquartett, bei dem sein Bruder Robert ein Mitglied ist. Karten sind in den Preiskategorien 25,00 €, 30,00 € und 33,00 € erhältlich.
Kartenvorverkauf: Pfarreiengemeinschaft Schwarzhofen/Dieterskirchen Pfarrbüro Schwarzhofen: Pfarrgasse 5, Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 9 21 70 Pfarrbüro Dieterskirchen Kirchplatz 8, Dieterskirchen Telefon 0 96 71 / 9 14 10
21. Chor- & Orgelkonzert Sa., 4. Oktober 2014 um 19 Uhr in Schönsee
Am 4. Oktober hat der Förderverein für Kirchenmusik in der Pfarrei St. Wenzeslaus Schönsee wieder ein besonderes Konzert unter dem Motto „Geistliche Chor- und Orgelmusik zum Erntedankfest“ organisiert. Um 19 Uhr tritt in der Stadtpfarrkirche Schönsee der Domchor Meißen auf. Die Leitung und musikalische Begleitung durch die Orgel unterliegt Domkantor Jörg Bräunig.
Dem seit 1950 bestehenden Chor gehören heute ca. 100 Sängerinnen und Sänger aus Meißen, dem Landkreis Meißen sowie aus der Stadt Dresden an. Schwerpunkt des Chores liegt in der musikalischen Ausgestaltung der Gottesdienste im Dom zu Meißen. Dazu kommen aber auch Kantaten- und Oratorienaufführungen oder Konzerte im Bereich der a-capella Chormusik. Freuen Sie sich auf einen klangvollen Abend bei freiem Eintritt!
Kartenvorverkauf auch vor und nach den Gottesdiensten. Weitere Auskünfte und Infos: Telefon 0 96 72 / 39 38 Bundesweiter Ticketservice: Telefon 01 75 / 360 350 6 Telefon 01 70 / 299 00 55 Bild: Domchor Meißen
„d‘ Mühlwaiz“ Neues Werk von Heribert Blab Nach „Besenginster“, „Die Schwarzenburger“ und „Der rote Hahn“ gibt es nun das neueste Werk vom in unserer Gegend bekannten Heribert Blab. Mit „d‘ Mühlwaiz“ erscheint nun also schon sein siebtes Werk.
21. September 2014 16.00 Uhr Pfarrkirche Maria vom Siege Kartenvorverkauf:
Pfarrbüro Schwarzhofen 92447 Schwarzhofen, Pfarrgasse 5 Tel.Nr.: 09672 / 92 17 0 schwarzhofen@kirche-bayern.de
Weitere Auskünfte: 09672 / 39 38 Bundesweiter Ticketservice: Tel.Nr.: 0175 / 360 350 6 www.konrad-konzert.de
„Ich glaube, das Werk ist ganz gut gelungen!“, so Heribert Blab. Hauptperson ist Max Schottenhammel, der am 22. Dezember 1589 unter dem Richtschwert seinen Tod fand, nachdem das Hängen zuvor gescheitert war, weil seine Geliebte Maria Thornstein ihn rechtzeitig vom Strick geschnitten hat. Es ist ein Buch um Geister, Liebe und Heimat. Der Rahmen des Romans ist geschichtlich festgelegt: die Personen hat es wirklich gegeben und auch der Rechtsfall des Max Schottenhammel ist belegt. Die
Foto: kd
Handlung dazwischen entstammt jedoch der Phantasie von Heribert Blab. Tauchen Sie ein in eine längst vergangene Zeit! Erhältlich ist „d‘ Mühlwaiz“ direkt unter Tel. 01 77 / 6 97 62 22 oder unter heribert.blab@gmx.de, in Rötz in der Bäckerei Dirscherl, im Kaufhaus Reitmeier, bei Edeka Kohl und im Touristbüro. In Neunburg gibt es den Roman im Büro- & Pressezentrum und in der Buchhandlung am Tor sowie in vielen Buchhandlungen in der Region.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
veranstaltungen
KIRWA am 3. + 5. Oktober Ein bisschen Pflege… hat noch keinem Auto geschadet
Auftakt am Freitag mit „Roadhouse“ Auftakt ist am Freitag, 3. Oktober, mit der Band Roadhouse im beheizten Feststodl. Beste Stimmung für Jung und Alt ist garantiert. Eintritt sind 4,– €. Weiter geht´s am Sonntag, 5. Oktober. Um 9.15 Uhr zieht der Kirchenzug zur Wallfahrtskirche St. Marien, wo um 9.30 der Gottesdienst stattfindet. Ab 10.30 Uhr geht´s dann zünftig weiter, für die musikalische Umrahmung sorgt die Edelweißkapelle. Im Anschluss gibt´s leckere Mittagsgerichte, natürlich auch wieder verschiedene Fischspezialitäten. Die Kirchweih am ersten Oktoberwochenende in Pertolzhofen ist nicht nur für die Ortschaft der Herbsthöhepunkt, sondern mittlerweile ein Fest, das die Besucher aus der ganzen Region anzieht.
Der Herbst ist da und dann lässt der Winter meist nicht mehr lange auf sich warten. Wem sein Auto am Herzen liegt sollte daher langsam sein Fahrzeug auf den Winter vorbereiten. Durch Nässe, Kälte, Streusalz und Flugrost ist es großen Ansprüchen ausgesetzt. Neben optischen Faktoren sind auch scheinbare Nebensächlichkeiten wichtig: stimmt zum Beispiel der Frost-
schutz in Kühler und Scheibenwischanlage? In Sachen Lack sollte man vor dem schlechten Wetter unbedingt auch mal wieder eine Politur in Betracht ziehen und durch spezielle Versiegelungen können Sie ein perfektes Ergebnis erreichen. Der Profi berät Sie gerne oder nimmt Ihnen diese Aufgaben professionell ab.
ss Finest glcoars… for
auch Ihr Wir bringen nzen! Auto zum glä
Um 14 Uhr kommt dann der große Moment: der Kirwabaum wird aufgestellt. Mit der Haflinger Kirwamusi findet das Fest einen gemütlichen Ausklang. Für Kaffee, Kuchen und andere Leckereien ist natürlich bestens gesorgt.
Fabian Weinhold Merzstr. 9 92431 Neunburg v.W. Mobil 01 75 / 56 80 84 0 MAil info@blechglanz.de
Süß
Unsere tWerkstat n leistunge
www.blechglanz.de
Scheibenreparatur & Scheibenaustausch! Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
0,–
bei R
epar
er
*
atur Bei A us bis 7 tausch 5 ,– Selb stbet Euro e spare iligung n! *
Jetzt NEU: ung Scheibentön
Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 967
Süß Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. Telefon: 0 96 72 / 39 71 · Fax: 0 96 72 / 39 65 Werkstattersatzwagen Fahrzeugabholservice 24-Stunden Service: 01 70 / 967 07 76 * Die Reparatur ist für Kaskoversicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
10 A
IhrIhrAnzeiger Anzeigerfürfürdie dieRegion! Region!
Vollautomatisch
JETZT JETZT schon schon an an
Klimaservice
sen- und Auspuff-, Brem Stoßdämpfer
WINTER- SOFORTSERVICE REIFEN Bremsenprüfstand & denken! denken!
TÜV im Haus! lungAnhängerkupp U SOFORTANBA Elektronische
SUNGe) RMESch ACHSVE nologi Te (neueste Fehlerdiagnose
ng inkl. Rückstellu
Reifen Süß GmbH & Co. KG Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72/39 71
www.reifen-suess.de
Freizeit
paradies Das Ausflugs ähe! N ganz in Ihrer Landgasthof * Pension * Reitstall
ll
Unser Reitsta
! t i e z d l i W
Freuen Sie sich auf die „Wilde Vielfalt”!
Es ist wieder Wild- und Fischzeit. In vielen Wirtshäusern und Restaurants stehen in den nächsten Wochen wieder vermehrt Wildgerichte auf der Speisekarte. Da nun wieder Jagdzeit ist und auch Hasen und Fasan nach ihrer Schonzeit im Sommer, nun wieder gejagt werden dürfen, ist das Fleisch garantiert aus der Region und auch besonders frisch.
mber Im Sepktetober &O
Im Panoramahotel am See ist das Hirschfleisch zudem sogar aus eigener Produktion. In dem an das Hotel angrenzende Gehege wachsen die Tiere in einer großen Herde auf. Das besonders zarte Fleisch ist eine beliebte Delikatesse nicht nur in unserer Region. Traditioneller Oberpfälzer Karpfen ist natürlich auch auf der Karte zu finden.
Wild- &wochen Fisch
FN anerkannter Reit-, Schul- & Ausbildungsbetrieb für Pferd und Reiter. Täglich qualifizierter Reitunterricht u. Ausritte für Kinder u. Erwachsene · Lehrgänge mit Prüfungen zu Reit- und Fahrabzeichen Reiterladen · Kutschfahrten · Ponyreiten (selber führen) 30 Minuten 3,– €
Aktuelles:
Zwergerl´Stu
nd
Fuchsjagd Traditionelle .10.2014
Jeden Mittw och um 15.30 Uhr Sh etty
stunde für die kleinen Reiter mit ihrer Aufsicht sperson alle Pf es tig nf zü d en Ab Ei Am nw n! ei te su ei ng im Umga mitzur ik und ng, in mit Livemus richtiges Putz Beisammense en und 30 Minuten Reite Gaudi. n für nur 5,– Euro/Kin d g a d. -J r“ e ig te „Eins Anmeldung er 0.2014 forderlich! Sonntag 12.1 n Rahmen
11 am Samstag sind eingeladen de un fre erde
e im kleinere
gleiche Streck
Traditioneller f Landgastho · täglich für Sie geöffnet · warme Küche, Brotzeit, Eis, Kaffee und Kuchen · Geburtstagsfeier, Hochzeit, · tgl. Ponyreiten 30 Minuten 3,– Euro · Spielplatz, Kinderfahrzeuge, öffentlicher Badesee, Streichelzoo
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Wir freuen uns auf Sie! Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Öffnungszeiten Landgasthof: bis November täglich 8 – 24 Uhr
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
www.kollerhof.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
Natur & Umwelt
NATUR IM BLICK Artenschutz im Naturpark Opf. Wald und Opf. Seenland mit Gebietsbetreuer Markus Kurz
Seltene Spezialisten: Die Serpentinfarne Der Naturpark Oberpfälzer Wald Gebiete gebunden, in denen Tie- rakteristisch ist besonders der beherbergt eine Vielzahl seltener fengestein umgewälzt und empor- zweifarbige Blattstiel. Der untere Tiere und Pflanzen, die sich ei- gehoben wurde. In Serpentiniten Teil ist dunkelbraun bis schwarz, rnstandort Serpentinfa urach nem oftmals erst nach näherem findet sich häufig Magnetit, was der obere zu einem Zehntel bis zur bei Niederm Hinsehen erschließt. Zu diesen dazu führen kann, dass z.B. eine Hälfte der Gesamtlänge grün. Der Seltenheiten gehören der Braun- Kompassnadel in unmittelbarer Braungrüne Serpentin-Streifen- Gefährdungen grüne Serpentin-Streifenfarn Nähe zum Gestein anspricht. farn ist ein Hybride, der aus den Sowohl in der bayerischen als und der Keilblättrige SerpentinElternarten Grünstieliger Streifen- auch in der deutschen Roten LisStreifenfarn. Diese kommen in Sonderstandort Serpentinit farn und Braunstieliger Streifen- te sind beide Serpentinfarn-Arten Deutschland nämlich nur in Serpentinit ist ein un- farn hervorgegangen ist. Von der als „stark gefährdet“ eingestuft. Sachsen und in Bayern günstiger Standort Gestalt her steht er dementspre- Da Serpentinit sich sehr gut z.B. (Oberfranken, Oberfür Pflanzen. Das chend zwischen diesen beiden Ar- als Wegeschotter eignet, wurden Gestein enthält ten und wird manchmal auch als bereits viele Wuchsorte durch pfalz) vor. Im Natureinerseits in „Ehebrecherischer Streifenfarn“ großflächigen Gesteinsabbau verpark Oberpfälzer Spuren einige bezeichnet. Er wächst hauptsäch- nichtet. Die Farne sind aber ebenWald sind die beiden auf die Pflan- lich in Spalten und auf kleinen so durch eine nachhaltige VeränSerpentinfarn-Arten z e n w u r z e l n Absätzen von freistehenden Ser- derung der Standortsverhältnisse im Raum Niedermurach, bei Winkgiftig wirkende pentinblöcken, z.B. in alten Bau- (z.B. gezielte Aufforstungen, aber rnstandort Serpentinfa larn und im SchönSchwermetalle ernsteinbrüchen in (halb) schatti- auch Verbuschung) gefährdet. e bei Schönse seer Land zu finden. Die oder hohe Kon- ger, luftfeuchter Lage. Einträge aus der Luft bewirken wenigen Wuchsorte sind zentrationen an eine Nährstoffanreicherung, woauf die eng begrenzdurch konkurrenzkräftigere Magnesium, an- Keilblättriger Serpentindererseits fehlen Streifenfarn (AspleniArten gefördert werden. ten Vorkommen des wichtige Nähr- um cuneifolium) Serpentinit-Gesteins Als stark angepasste stoffe wie zum Der Keilblättrige beschränkt. Spezialisten haben Beispiel Kali- Serpentin-Streidie Serpentinfarne um, Calcium fenfarn erreicht Serpentinit – glänkeine Möglichkeit, zender, harter Stein oder Natrium. Wuchshöhen von diese Lebensraumen rn fa n ti en Fels mit Serp Die Standorte 10 bis 45 cm. Die Serpentinit leitet sich verluste durch ein n n ar ti kl en r Serp bei Win vom lateinischen Wort sind außerdem ge- nicht glänzenden Ausweichen auf ErKeilblättrige farn en if re St für „Schlange“ ab. Der kennzeichnet durch Blätter sind weich, satzbiotope auszugleiName bezieht sich auf die ÄhnSkelettreichtum und Flach- keilförmig, lange zuchen. lichkeit der glänzenden Ober- gründigkeit (schwere Verwitter- gespitzt und überwintern flächen des Gesteins mit einer barkeit des Ausgangsgesteins). Auf nicht. Der Blattstiel ist so lang Das Faltblatt „Serpentinfarne im Schlangenhaut. Serpentinit wur- diesem Gestein finden sich daher oder länger als das mehrfach ge- Naturpark Oberde deswegen im Mittelalter bei häufig seltene Pflanzen wie fiederte Blatt. Er wächst pfälzer Wald“ mit auf oft von Gehölzen weiteren InformaSchlangenbissen eingesetzt. Das die Serpentinfarne. locker bestockten, tionen erhalten Sie Gestein hat im frischen Zustand aber sonnenex- beim Naturparkeine dunkelgrüne bis schwärzliche Braungrüner ponierten fel- verein am LandFärbung. Oberflächlich ist der Fels Serpentin-Streifensigen Hängen, ratsamt Schwanallerdings meist mit einer brau- farn (Asplenium S t e i n b r ü c h e n dorf nen, durch Eisenausscheidung adulterinum) (www. und Felsköpfen, naturpark-opfentstandenen Schicht überzo- Der Braungrüne gen. Der Serpentinit ist sehr hart Serpentin-Streifenauch in lichten wald.de), beim SerpentinBraungrüner Fichten- und Kie- Tourismuszenund bildet daher aufgrund seiner farn ist ein kleiner, rn fa en if Stre fernwäldern oder in trum in NabWiderstandskraft gegenüber der mehrjähriger Farn mit steinigen, lückigen Ma- burg oder den Verwitterung oftmals markante kurzem Wurzelspross. Die Erhebungen, Kuppen und Fels- Blätter sind etwa 5 – 20 cm lang gerrasen. Nach einer zeitweisen Touristinfos in gruppen. Sein vorwiegend nur und weniger als 1 cm breit. Sie Austrocknung können die Stöcke Neunburg und kleinräumiges Auftreten ist eng sind rundlich, einfach gefiedert oft wieder neue Blätter austrei- O b e r v i e c h an früher tektonisch sehr aktive und überwintern teilweise. Cha- ben. tach. Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“
12
Ihr Anzeiger für die Region!
Genuss & Erholung
„Morgens wie ein König, mittags wie ein Bauer und abends wie ein Bettelmann.“
Am 06. September war Tag des Kaffees. Schon seit dem Jahr 2006 wird an jedem ersten Samstag im September dieser Tag begangen. In Anbetracht der Tatsache, dass Kaffee das beliebteste Getränk der Deutschen, noch vor Wasser und Bier, ist, verwundert es wohl keinen, dass dieser aromatischen Bohne ein eigener Tag zugestanden wird. Schon seit Jahrhunderten lieben Menschen weltweit das unverwechselbare Aroma der Kaffeebohne. Sehr geschätzt wird das Heißgetränk auch wegen seiner anregenden Wirkung. Wissenschaftliche Studien belegen nun sogar, dass Kaffee in Maßen genossen, nicht schädlich, sondern sogar gesundheitsfördernd wirken kann. Bis heute ist es gelungen, über 1.000 Inhaltsstoffe im Kaffee nachzuweisen, zu denen
auch Vitamine, Mineralstoffe und ein hoher Anteil an Antioxidantien zählen. Ausgewogene Ernährung und zwei, drei Tassen Kaffee täglich müssen also nicht widersprüchlich sein.
So sagt der Volksmund! Also starten Sie mit einem ausgewogenen und entspannten Frühstück beschwingt und voller Energie in den Tag!
Frühstücksbuffet porrer beim S
zimtkaffee Zutaten für eine Tasse: 100 ml Milch, 1 EL Honig 1/4 TL gemahlenen Zimt 1 TL lösliches Kakaopulver 1 Espresso/starker Kaffee Die Milch erhitzen und den Honig zusammen mit dem Zimt zugeben, kurz aufkochen und das Kakaopulver hinzufügen. Die Mischung in die Tasse geben und mit dem Kaffee auffüllen. Wer möchte, kann eine Zimtstange zum Umrühren dazu reichen.
Wir feiern
20 JAhRe
Betten Stamsried
it uns m e i S n r e i Fe unsere e i S n e z t und nu cheine! s t u g s m u ä Jubil auf Sie! s n u n e u e Wir fr
et inkl. Frühstücksbuff änke tr Ge er 2 warm n entspanntes Genießen Sie ei e auch in Frühstück, gern Biergarten! n ue unserem ne et von Frühstücksbuff 10 Uhr und – Mo. bis Fr. 7 10 Uhr. Sa./So. 7.30 – wünscht! Reservierung er end vorher. Ab am Spätestens
7,50 € p.P.
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
GuTSchein Ab einem einkaufswert von 250,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
im Wert von 50,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
GuTSchein Ab einem einkaufswert von 1.000,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
im Wert von 150,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
GuTSchein Ab einem einkaufswert von 2.000,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de
im Wert von 250,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
Anzeige
Fashion Fashion && Beauty Beauty
Beratungsaktion Beratungsaktion zu zu Beratungsaktion Beratungsaktionzu zu Make-Up Make-Up und und Mode Mode Make-Up Make-Upund undMode Mode mit mit der der Linden-Apotheke Linden-Apotheke mit mitder derLinden-Apotheke Linden-Apotheke und und Mode Mode Becher Becher und undMode ModeBecher Becher inin Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald in inNeunburg Neunburgvorm vormWald Wald
Lassen Lassen Sie Siesich sich von von Frau FrauTeichert, Teichert, SchönheitsSchönheitsLassen LassenLassen Sie Sie sich sich von von den den Mitarbeitern Mitarbeitern von vonMode Mode Becher Becher Lassen Sie Sie sich sich von von Frau Frau Teichert, Teichert, SchönheitsSchönheitsLassen Lassen SieSie sich sich von von den den Mitarbeitern Mitarbeitern von von Mode Mode Becher Becher expertin expertin der der Fa. Fa. Annemarie Annemarie Börlind, Börlind, mit mit persönlich persönlichberaten beratenund undvon vonFrau FrauTeichert, Teichert,SchönheitsSchönheitsexpertin expertin der der Fa.Frau Fa. Annemarie Annemarie Börlind, Börlind, mit mit persönlich persönlich beraten beraten und und von von Frau Teichert, Teichert, SchönheitsSchönheitseiner einer Kosmetikbehandlung Kosmetikbehandlung verwöhnen verwöhnen expertin expertin der der Fa. Fa.Annemarie AnnemarieBörlind, Börlind, mit miteiner einer einer einer Kosmetikbehandlung Kosmetikbehandlung verwöhnen verwöhnen expertin expertin der der Fa.Fa. Annemarie Annemarie Börlind, Börlind, mit mit einer einer und underhalten erhaltenSie Sie danach danacheine eine persönliche persönliche Kosmetikbehandlung Kosmetikbehandlung verwöhnen verwöhnen und und schminken. schminken. und und erhalten erhalten Sie Sie danach danach eine eine persönliche persönliche Kosmetikbehandlung Kosmetikbehandlung verwöhnen verwöhnen und und schminken. schminken. Modeberatung Modeberatungvon vonMode ModeBecher. Becher. Modeberatung Modeberatung von von Mode Mode Becher. Becher. Sie Siewollen wollenden den Moment Moment festhalten? festhalten? Kein Kein Problem! Problem! Sie Sie wollen wollen den denMoment Moment festhalten? festhalten? SieSie wollen wollen den den Moment Moment festhalten? festhalten? Kein Kein Problem! Problem! SieSie wollen wollen den den Moment Moment festhalten? festhalten? Fotograf Fotograf Michael Michael Heider Heider (mediaunlimited) (mediaunlimited) lädt lädtSie Sie Kein Kein Problem! Problem! Ein Ein professioneller professionellerFotograf Fotograf Fotograf Fotograf Michael Michael Heider Heider (mediaunlimited) (mediaunlimited) lädt lädt Sie Sie Kein Kein Problem! Problem! Ein Ein professioneller professioneller Fotograf Fotograf zu zueinem einem kurzen kurzenShooting Shooting ein. ein. lädt lädtSie Siezu zu einem einem kurzen kurzen Shooting Shooting ein. ein. zu zu einem kurzen kurzen Shooting Shooting ein. lädt lädt SieSie zuzu einem einem kurzen kurzen Shooting Shooting ein. ein.
Donnerstag, Donnerstag, 11.09.2014 11.09.2014 Donnerstag, Donnerstag,11.09.2014 11.09.2014 von von 10.00 10.00 --19.00 19.00 Uhr Uhr von von10.00 10.00-- 19.00 19.00Uhr Uhr
Freitag, Freitag, 12.09.2014 12.09.2014 Freitag, Freitag,12.09.2014 12.09.2014 von von 09.30 09.30 --18.00 18.00 Uhr Uhr von von09.30 09.30-- 18.00 18.00Uhr Uhr
bei bei Mode Mode Becher Becher bei beiMode ModeBecher Becher Anmeldung Anmeldungininder derLinden-Apotheke Linden-Apotheke Anmeldung Anmeldung inin der der Linden-Apotheke Linden-Apotheke
Rabatt Rabatt Rabatt 10 10 % % ** aufalle alleMode-Artikel Mode-Artikel 10 10% %aufRabatt anan beiden beiden an an beiden beiden Aktionstagen Aktionstagen Aktionstagen Aktionstagen
* * auf auf alle alle Mode-Artikel Mode-Artikel * außer * außer gekennzeichnete gekennzeichnete und und reduzierte reduzierte Ware Ware * außer * außer gekennzeichnete gekennzeichnete undund reduzierte reduzierte Ware Ware
Treffpunkt Treffpunkt „Gesundes „Gesundes Leben“ Leben“ Treffpunkt Treffpunkt„Gesundes „GesundesLeben“ Leben“
Rabatt Rabatt Rabatt 10 10 % % 10 10% %aufRabatt aufalle alleBörlind-Produkte Börlind-Produkte anan beiden beiden an an beiden beiden Aktionstagen Aktionstagen Aktionstagen Aktionstagen
auf auf alle alle Börlind-Produkte Börlind-Produkte
Apotheker ApothekerPeter PeterKindler Kindler· Vorstadt · Vorstadt1616 Apotheker Apotheker Peter PeterKindler Kindler · Vorstadt · Vorstadt 1616 92431 92431Neunburg Neunburgv.v.W.W.· Tel.: · Tel.:0096967272/ 9/ 913133939 92431 92431 Neunburg Neunburg v. v. W.W. · Tel.: · Tel.: 0 96 0 96 7272 / 9/ 13 9 13 3939
Bild: M.O.D.
w w w. m o d e - b e c h e r. d e
Bild: Lebek
Bild: Samoon
Bild: Freeman T. Porter
Bild: Fritzi aus Preußen
Bild: Gerry Weber
Bild: Only
ie neue f den Herbst! D u a s n u it m ch Freuen Sie si r jeden Modetyp fü t te ie b n o ti rkollek auf Herbst-/Winte ighlights warten eh d o M e eu n iele mit das Richtige! V und finden Sie en h sc ra er b ü sich it! Sie! Lassen Sie n-Wetter“-Outf se ie -m em d etz uns Ihr „Ich-tro f Sie! m freut sich au ea -T er h ec B e Das Mod
Bild: Fynch-Hatton
Hegrebflsütster
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
Elemente der Natur
Zeitlos & beständig schön:
Holz, Metall, Stein – diese drei sind wohl die wichtigsten Elemente, wenn es um Materialien in und um´s Haus geht. Doch der beständigste von allen ist wohl der Stein. Kein Rost, keine Fäule bei Feuchtigkeit – das Element Stein nimmt die Umwelteinflüsse zwar nicht spurlos, aber doch nahezu unberührt war und ist so ein Inbegriff von Beständigkeit. Ob als Arbeitsplatte in der Küche, Wegbereiter im Garten, Einfassung von Beeten, Gräbern, als Grabstein oder einfach nur so – mittendrin platziert als DekoObjekt: die Einsatzmöglichkeiten sind schier unendlich. Steine erleben Steine – über Jahrmillionen in der Natur gewachsen – über Jahrmillionen gebündelte Energie. Man muss sie näher kennen lernen, um ihre Lebendigkeit wahrzunehmen. Ihr Wesen vollzieht sich lautlos und fügt sich in natürlicher Weise in unseren Lebensraum ein. Lassen Sie sich inspirieren von der Faszination Stein. Steine erinnern Stein – ein Symbol für Beständigkeit – ein überdauernder Werkstoff für Grabmäler, Urnenwände und Denkmäler. Eine Möglichkeit, einen Ort der Erinnerung an liebe Verstorbene zu schaffen… einen Ort, wo Trauer gelebt werden kann.
Bild: Granit Herrmann
Stein
Steine bestehen Stein – ein Relikt aus unserer Entstehungsgeschichte, für das „Zeit“ keine Rolle spielt. Ein einzigartiger Werkstoff, um beständige „Kultur“ zu schaffen. Das Stonehenge II Das Denkmal, dass Sie unmittelbar an der Einfahrt von Granit Herrmann betrachten können, entstand im Rahmen von Dreharbeiten zum Dokumentarfilm „Stonehenge und die Megalithkulturen“. Hierzu wurden drei Granitblöcke mit den Maßen 6 x 1,8 x 1,3 m mit einem Einzelgewicht von 40 t abgebaut und zur Verfügung gestellt. Im Laufe der Dreharbeiten wurden diese Blöcke dann rein mit Hilfe von Baumstämmen und Menschenkraft zuerst zum Ziel transportiert und dann zu einem „Stonehenge“ errichtet. Im Rahmen des Neunburger Ferienprogramms wurde erst vor kurzem ein Besuch des Stonehenge II mit Führung organisiert. Die jungen Entdecker konnten sich so selbst ein Bild davon machen.
Herrmann Granit und Naturstein
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de
16
Ihr Anzeiger für die Region!
Lieferant für Haus und Garten
Holz
Ob Fußböden, Möbel, ganze Häuser, Papier oder Brennmaterial – vieles kann aus Holz gewonnen werden. Da Holz ein nachwachsender Rohstoff ist, ist es einer der am meisten genutzten Pflanzenprodukte weltweit. Wenn es durch nachhaltige Waldwirtschaft gewonnen wird und man möglichst heimische Hölzer verwendet, die kurze Transportwege haben, ist es außerdem ein sehr umweltfreundlicher Rohstoff. Nachhaltig bedeutet in diesem Zusammenhange, dass nicht zu viel Holz geschlagen wird und für jeden geschlagenen Baum wieder ein neuer gepflanzt werden soll. In Deutschland wird Holz auf diese Weise abgebaut, in anderen Ländern, vor allem in tropischen Wäldern, wird darauf nicht geachtet – sie sind von Raubbau bedroht, obwohl gerade die tropischen Regenwälder ein wichtiger Sauerstoffproduzent sind. Wer aber auf heimische Hölzer zurückgreift kann sich sicher sein, dass diese aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen. Mit diesem guten Gefühl kann man es sich gleich noch etwas gemütlicher in seinem Heim machen. Ob Wärme aus der Holzheizung oder aus dem Kachelofen oder die Familie fröhlich am großen Holztisch: Holz ist einfach ein toller Rohstoff!
TRANSPORTE
S CHINDLER
RINDENMULCH aus eigener Herstellung - grob, fein und extrafein Lieferung oder Abholung
Verkauf von Schüttmaterialien aus unserem Lager, u. a.:
· Splitt · Sand · Kies · Humus · Frostschutz Gerne führen wir auch Erd- und Baggerarbeiten für Sie durch.
Sie finden uns direkt an der Hauptstraße mit großzügiger
Hofeinfahrt für bequemes Beladen! Neunburger Straße 4 92431 Neunburg v. W./Seebarn Telefon 0 96 72 / 42 64 www.transporte-schindler.de
Anzeigen-hotline Telefon 0 96 72 / 92 44 55 1A Kaminholz Buche 33 cm (3 SRM), 199,– €/Pal. Premium Buche Briketts XXL 199,– €/Pal Premium-Pellets 15 kg-Säcke 255,– €/Pal. Tel. 0 96 72 / 92 53 42 | Mobil 01 77/ 61 24 440
www.holz-landgut.de
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Kultur & Brauchtum
„Zum ESS’n mou alles zamkumma“
… ist für 2014 das Jahresmotto im Oberpfälzer Freilandmuseum Neusath-Perschen.
Die Museumsgärten und ihre Nutzpflanzen stehen ebenso im Mittelpunkt, wie auch die Nahrung, die die Tiere liefern – hier speziell das Oberpfälzer Rotvieh, das in letzter Zeit vermehrt in
sMutterkuhhalDas ganze Jahre tung in der nter programm ist u Oberpfalz rg dmuseum.o auf Weiwww.freilan den gehaleinsehbar. ten wird. Das Museum möchte die Besucher sensibilisieren, über die Veränderung unserer Nahrungsgewohnheiten nachzudenken. Auch die sinnlichen Erfahrungen sollen dabei nicht zu kurz kommen. Außerdem gibt es in dieser Saison die interessante Ausstellung: Kinder, Küche, Krankenzimmer – Ordensschwestern auf dem Land. Es werden die armen Schulschwestern in Mallersdorf, die Niederbronner Schwestern in Neumarkt und die Schulschwestern in Neunburg vorm Wald gezeigt.
Traumküchen
für jeden Geschmack
· kompetente Beratung vor Ort · kreative Planung in 3D
Veranstaltungen
Während der Museumssaison weißt das Museum besonders auf die Möglichkeiten der Regionalvermarktung hin. Märkte, Kochkurse und Thementage stehen auf dem Programm. Außerdem große Märkte, bei denen Regionalvermarkter, aber auch die landwirtschaftlichen Mitarbeiter des Museums, sowie die Kursleiter und Museumsführer das Thema Ernährung den Besuchern näher bringen. Wie wurde früher gekocht und was gibt es heute zum Essen, das sind Fragen, mit denen sich das Museum beschäftigt.
• • • • • •
So., 14.09.14 Neusather Rosstag So., 21.09.14 Kartoffelernte So., 28.09.14 Getreide dreschen mit Backfest So., 05.10.14 Tag der alten Haustierrassen So., 19.10.14 Herbstmarkt und Abfischen der Teiche Di., 28.10. bis Fr., 31.10.14 Kinderferienprogramm
-Aktionie als n e h c ü K s m halten S Jubiläu ugust 2015 er r Küche bis A 4 Personen Beim Kauf eine en Abend für ch is ar lin ku n eine Andreas Dankeschön von Starkoch t ite re be zu , im bei Ihnen dahe d. Gut“ Pullenrie s ne rü „G Meier
· professioneller Rundumservice
© Bild: slavun/fotolia.com
Für den anspruchsvollen Möbel- und Innenausbau!
Schreinerei Hubert Bauer
20 JSeit ahre Ihr Meis n terb et
Pirkhof 8 | 92526 Oberviechtach | Tel. 0 96 77 / 6 59 Mobil 01 75 / 9 10 25 62 | E-Mail schreinerei_h.bauer@t-online.de
rieb
www.schreinerei-hubert-bauer.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
WIRTSCHAFT
ERFOLGREICHER AUSBILDUNGSABSCHLUSS BEI F.EE Vier technische und vier kaufmännische Auszubildende haben ihre Berufsausbildung bei dem Neunburger Unternehmen F.EE erfolgreich abgeschlossen und damit einen wichtigen Baustein für eine erfolgreiche Zukunft gelegt. Auch zwei Absolventen einer Weiterbildung dürfen sich über einen erfolgreichen Abschluss freuen. Im Rahmen einer Feierstunde gratulierten die drei Geschäftsführer und der Personalleiter den erfolgreichen Absolventen, die im Sommer ihre Prüfung abgelegt haben. Besonders erwähnenswert sind die durchweg guten Ergebnisse: Fünf von den acht Prüflingen haben bei der Schulabschlussnote eine Eins vor dem Komma. Seine Weiterbildung zum Betriebswirt (HWK) hat Bernhard Bauer erfolgreich abgeschlossen. Nicole Schlagenhaufer, die sich zur „Staatlich geprüften Maschinenbautechnikerin“ weiterbildete, brilliert mit der Traumprüfungsnote 1,04. Auch ihnen gratulierte die Führungsriege recht herzlich und bedankte sich für das Engagement. In seiner Ehrenrede betonte Personalleiter Udo Starck, dass man sich bei F.EE bis heute freuen kann zum einen über komplett und ausnahmslos bestandene Ausbildungsabschlüsse, teils sogar mit separaten Auszeichnungen, und zum anderen über die Anzahl und die Güte der erzielten Weiterbildungsabschlüsse. „Diese bestätigen uns in unserer offenen Haltung für Weiterbildungen in allen bei uns etablierten Fachrichtungen. Zu Neudeutsch tragen wir damit zur ‚acceleration‘ in der Laufbahnentwicklung unserer Kolleginnen und Kollegen aus eigenen Reihen bei.“ so Personalleiter Starck.
18
Ihr Anzeiger für die Region!
AUSBILDUNGSABSOLVENTEN Die Ausbildung im eigenen Haus ist bei F.EE nach wie vor unabdingbarer Teil der vorausschauenden Unternehmenspolitik, die zukünftig noch wichtiger werden kann. Flankiert wird die Ausbildung von einem unternehmensinternen Maßnahmenangebot für die Zeit in und auch nach der Ausbildung. Dazu zählen Veranstaltungen wie z. B. „Korrektes, serviceorientiertes Verhalten bei Kunden und im Unternehmen“, „Der Umgang mit Konflikten“ oder „Lernen lernen – insbesondere für die Prüfungsvorbereitung“. „Stets im Blick haben wir auch das Angebot weiterer Ausbildungsberufe, um den sich wandelnden Anforderungen angemessen Rechnung zu tragen.“ erklärt Personalleiter Udo Starck. „Die Art von Investition in die ‚nächste Generation‘ – gerade auch im Anschluss an die bestandene Ausbildung – ist heute deutlich wichtiger, aber auch vielfältiger und heterogener geworden als noch vor wenigen Jahren.“ so Starck weiter. In diesem Zusammenhang bietet F.EE ergänzend zu den etablier-
Bürokauffrau: Bock Katharina, Brunner Ann-Kathrin, Scherer Milena Elektroniker Fachrichtung Automatisierungstechnik: Kabuk Maide Fachkraft für Lagerlogistik: Andreas Roith Feinwerkmechaniker Fachrichtung Maschinenbau: Maximilian Wagner Industriekaufmann: Nirschl Thomas Technische Zeichnerin Fachrichtung Maschinen- und Anlagenbau: Meier Belinda
WEITERBILDUNGSABSOLVENTEN Betriebswirt (HWK): Bernhard Bauer Staatlich geprüfte Maschinenbautechnikerin: Nicole Schlagenhaufer ten Formen des Berufseinstiegs eine Vielfalt Dualer Studiengänge an, z. B. ab Herbst 2014 erstmals im Rahmen einer gezielten Kooperation im Studiengang mit vertiefter Praxis Mechatronik am Technologie Campus in Cham. Die F.EE-Firmengruppe gehört mit derzeit 800 Mitarbeitern zu den deutschen Marktführern in der Fertigungs- und Automatisierungstechnik. Als „Hidden Champion” ist das Unternehmen auf den weltweiten Wachstumsmärkten der Investitionsgüterindustrie, des Energiesektors und der Engineerings- und Servicedienstleistung engagiert und bietet sehr erfolgreich maßgeschneiderte Lösungen und individuell auf die Anforderungen der
Kunden angepasste Produkte und Dienstleistungen an. Neben den Standorten in Bremen, Frankfurt, Köln und Leipzig unterhält das Unternehmen mit Stammsitz in Neunburg vorm Wald auch internationale Niederlassungen in Spanien, England, Mexiko, China, der Türkei und den USA. Kontakt: F.EE-Firmengruppe Herr Udo Starck | Personalleiter In der Seugn 10 92431 Neunburg v. W. Tel.: +49 (0)9672 506-221 E-Mail: bewerbung@fee.de Weitere Informationen sowie aktuelle Stellenangebote unter: www.fee.de/jobs
HerbstTrends
Alles ist erlaubt, wenn´s gefällt… Was sind die Trends im Herbst/ Winter 2014? In Sachen Haare ist es dieses Jahr definitiv der „Wavy Bob“. Der Grundschnitt ist der nun schon länger beliebte Bob, freches „i-Tüpfelchen“ oben drauf sind verspielte Wellen, die der Frisur Leichtigkeit verleien. Von ganz oben nach ganz unten: die Schuhtrends sind auch dieses Jahr wieder sehr vielfältig. Ob richtig hohe Hacken, angesagter Midi-Absatz oder eher flach, ob ladylike oder rockig – alles ist dabei. Stiefel im Siebziger-Look ziehen garantiert alle Blicke auf sich. Mit goldenen Schnallen, Flechteinsätzen, elegantem Materialmix oder einfach nur ganz schlicht aber mit langem Schaft, die Neuinterpreationen der Klassiker aus den Siebzigern sind sehr abwechslungsreich.
Ein Klassiker und nicht aus den Schuhschränken wegzudenken sind natürlich Stiefeletten. In der Übergangszeit sind sie die perfekte Wahl. In diesem Herbst/ Winter können es auch gerne Pastellfarben sein, die etwas frische in jeden noch so tristen Tag bringen. Und wer dachte Schnürboots sind nur etwas für Punks oder Soldaten, für den gibt es dieses Jahr eine große Auswahl: farblich aufgesetzte Kappen oder Nieten bringen frischen Wind an die Füße. Ein toller Schuh macht aus jedem Outfit einen Higucker. Finden Sie Ihren Herbst-/WinterLieblings-Schuh – und der kann auf jeden Fall bequem und extravagant zugleich sein!
Cool bleiben!
Bei uns gibt´s heiße Schuhe für coole Kids! & • fachkundige he ic dl freun Beratung e • Bester Servic ch na ch au dem Kauf
Ihr Partner rund um Fuß und Schuh
Hauptstraße 4 · Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06 Mo. – Fr.: 8.30 – 18 Uhr · Do.: bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 – 13 Uhr · La. Sa.: bis 15 Uhr
© Bilder: wella.com
Wir zaubern Ihnen Ihren
Herbstlook Sind Sie auf der Suche nach etwas neuem? Eine Frisur, wie sie sonst noch keiner hat? Wir beraten Sie stilsicher und typgerecht! Schauen Sie einfach vorbei – wir freuen uns auf Sie!
Herbsttrend:
Wavy Bob
urlaub Betrieb–s25.09.14 vom 22.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
GABY’S NAGEL-OASE
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald
Mobil 01 74 / 69 77 013
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
19
Operngala
2. Oktober 2014 Solisten: Bertha Granados, Sopran | Razvan Sararu, Tenor Joanna Krasuska, Mezzosopran | Kyubong Lee, Bariton
Smetana Philharmoniker Prag Ouvertüren, Arien und Szenen aus bekannten Werken der Opernkomponisten Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti, Thomas und Saint-Saens unter der Gesamtleitung von Chefdirigent Hans Richter
Online buchen unter:
Beginn: 20 Uhr Eintritt: 35 € | 30 € | 25 € www.schwarzachtalhalle.de
Teegenuss Klassisch
(Eduard Mörike 1804 – 1875)
Im Nebel ruhet noch die Welt, Noch träumen Wald und Wiesen: Bald siehst du, wenn der Schleier fällt, Den blauen Himmel unverstellt, Herbstkräftig die gedämpfte Welt In warmem Golde fliessen.
DER HEIRRDBSBTUNT W
„Tea-Time“ ganz klassisch Wenns wenns draußen wieder richtig herbstlich wird…
…dann freut man sich drinnen wieder auf eine gute Tasse Tee. Draussen wird es langsam kälter und man verbringt wieder mehr Zeit in seinen eigenen vier Wänden. Wenn man nach einem ausgiebigem Herbstsparziergang nach Hause kommt tut es gut sich in wohlig warmer Atmosphäre aufzuwärmen und es sich gemüt-
lich zu machen. Mitgebrachte Herbstboten wie Kastanien, Eicheln oder bunte Herbstblätter verschönern die gedeckte Tafel und machen aus ihr ein buntes Herbstmeer.
tolles Licht und vertreibt jeden Anflug von Trägheit. Und dazu ein Tässchen Tee – es gibt nichts schöneres. Und je nach Sorte, gibt es Tees die entspannen oder wieder neue Kraft geben.
Für entspannte, romantische Atmosphäre ein paar Kerzen verteilen und anzünden. Das gibt
Auszeit nehmen und Tee trinken. Sie werden sich wundern was eine Tasse Tee so alles bewirkt.
Stiefmütterchen (Viola)
in versch. Farben, winterhartes Erika (Calluna), Herbstzauber in versch. Farben
Gesundes, unbehandeltes Gemüse aus der Gärtnerei! t: ent: timen ortim Sor Im Im S es von Tees undd Te ze un ür ewürze Gew io G B Bio paradies) ten Blü äbers Wurdies (Wurzelgr
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72/6 10 · Fax 0 96 72/20 58 Floristik · Obst · Gemüse · Geschenke
Ein weltberühmter Klassiker:
Zwiebelmuster Das Zwiebelmuster gehört weltweit zu den berühmtesten Porzellanen überhaupt. Wie kaum ein anderes Motiv hat es dem Zeitgeist widerstanden und unbeschadet Trends und Moden überlebt.
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
21
haushalt
t h c i l d Win
BirnenMuffins mit Rotwein
chtes Selbstgema
Zutaten:
200 g Birnen, Z itronensaft 100 g Butter od er Margarine, 10 0 g Zucker, Salz 250 g Mehl, 2 T , 2 Eier L Backpulver 0,5 Tl Zimt, 0,5 Tl Kakaopulver , 8 EL Rotwein 50 g dunkle Sc hokoladenstreu sel, 6 EL Puderz ucker
eimt d a l e m r a m n e Z Birn mit
Zunächst die Birnen schälen, das Kernhaus herausschneiden, in circa ein Zentimeter große Würfel schneiden und mit Zitronensa ft beträufeln, damit die nicht braun wird.
Zutaten:
Pck. ierzucker, 2:1, 1 rnen, 500 g Gel Bi Zimtpulver ife L re T 1 g , 00 te 10 r Vanillescho ne ei k ar M e, Zitronensäur , Masse 4 Min beginnt, die in g d di un än st n häle und Die Birnen sc chen lassen und in ei- ko n sich am Bode it ei m hn da sc , Stücke umrühren Va n. be ge pf r absetzt und nen großen To den kein Zucke d un e ur sä onen meladengläser nillemark, Zitr verbrennt. Mar e di d un en ufüg asser ausspüden Zimt hinz mit heißem W n an D . en er püri die Marmelade Birnen zu Mus len und dann en r üg uf nz hi ker len. Alle Gläse den Gelierzuc randvoll einfül en n D de n. re f au üh verr und und alles gut verschrauben . üh R en r ss te la un en fen kühl Topf auf dem O Kopf gestürzt ab en ch Ko m d zu ren erhitzen un Fertig! es zu kochen n en W n. bringe
Butter, Zucker und eine Prise Salz schaum ig rühren und dann die Eier hi nzugeben und kräftig unterm egen. Mehl, Backpulver, Zim t und Kakao abwechselnd m it 6 EL Rotwein unterrühren und zu gute r
Letzt noch die Birnen und die Schokostreusel mit zugeben und verrühren. Den Teig in einem mit Papier förmchen ausgelegten Muffin blech verteilen und im vorgeh eizten Backofen bei 175 °C ca. 30 min backen und abkühlen la ssen.
Aus den restlic hen 2 Esslöffeln Rotwein un d dem Puderzucker einen Z uckerguß herstellen und üb er die Muffins verteilen.
Farben & Innenausbau · Werkzeug & Baumaterial · Garten & Freizeit · Wohnen & Ambiente
39,95 Prosol Objektweiss 12,5 Liter
NProsol I1 EO T K A er im m Kauf von
bei tenspiel & s ein DFB-Kar t´ ib g ss ei w sol Objekt 3 Eimern Pro beim Kauf von rivial Pursuit t´s ein DFB T ib g ss ei w kt Obje
GRATIS!
Unsere PROFI-
MISCHMASCHINE
von DINOVA trifft immer den richtigen Ton!
Ort Ihren Farbton Wir mischen für Sie vor Farbmuster! nach Wunsch oder nach
AKTION
24,99
Remmers Carbolin
Der
5 Liter, Holzanstrich für außen
Herbst
wird Wandweiss
10 Liter, waschfest
19,99
bunt!
Alle Artikel und Aktionen solange Vorrat reicht!
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr Rötzer Straße 7 • 92431 Neunburg vorm Wald • Tel.: 0 96 72 / 92 43 80 • Fax: 0 96 72 / 92 43 81
22
Ihr Anzeiger für die Region!
ster n e F e r h I n sse So mü hen e s s u a t h c i n Brauchen Ihre Fenster etwas Zuneigung? Sollten sie wirklich so aussehen ist es nicht nur optisch höchste Zeit für neue… Mit guter Verglasung können Sie viel Energie sparen, weil viel Wärme durch schlechte Fenster nach aussen entweichen kann.
Und von der rein optischen Seite betrachtet, zaubern neue Fenster ein völlig neues Wohngefühl. Und dann noch ein paar neue Gardinen an die Fenster und Sie denken, Sie sind in einem anderen Zuhause! Je nach Stimmung können Sie mit farbigen und bunt gemusterten Vorhängen Pepp in Ihre vier
Wohntrends
Wände bringen. In den Sommermonaten passen maritime Stoffe, bunte Muster oder weiße Stoffe wunderbar. In den Herbst- und Wintermonaten schaffen dunkle Farben und Naturtöne eine gemütliche Atmosphäre. Warum also nicht ab und zu die Gardinen wechseln? So sind sie immer passend zur Stimmung und die Räume kommen neu zur Geltung.
Gardinen / Leisten / Rollos / Vertikal-Lamellen Bodenbeläge / Farben + Tapeten
MARKTSONNTAG am 14. September 2014
Unser Marktsonntag-Angebot: jedes Gardinen-Musterfenster für
99,00 €
erhältlich!
Außerdem warten noch viele weitere Angebote auf Sie.
MARKTSONNTAGE von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
Germania Fensterbau HOFFMANN
Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung
für Sie: Unser Service ebote Aufmaß & Ang · kostenloses s lle , professione · unser großes eitern rb ita Team an M und flexibles istige fr rz mit auch ku ermöglicht so Montagen
Zeitlos und elegant: Holzfenster W
ir beraten Sie gerne! Rufen Sie einfach an!
Inh.: Sabine Hoffmann
Nabburger Straße 3 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 f.hoffmann@germania-fassadentechnik.de
www.hoffmann-fensterbau.de
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
Kultur & Brauchtum
Aus „Rund um den Schwarzwihr“ Nummer 43
„A so a Schmaaz...“ – über den Rötzer Dialekt
urig, deftig, bayerisch Sonn- und Feie
rtage Gutbürgerliche r Mittagstisch mit verschiedenen Braten, Wild, Fi sch und Pfanneng erichten
hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte ! nehmen
auch zum Mit
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
24
Ihr Anzeiger für die Region!
„A so a Schmaaz...!“ sagen die Leute in Rötz in ihrer Mundart und meinen damit „So ein Gerede“. Oder „Wos schmazm‘s iwa mi?“, „Laus schmazn!“ Das gleiche Wort steht auch für die Frage:” Wai schmazdan?“ und die Antwort darauf „Retzerisch!“
Retzerisch – Deutsch Gsokirm Schraf Käwl Bieschtog Sengst Schwoazba Kindl
Futterkorb Schraube Kalb Bienenstock Sense Blaubeeren Kamin
Schon Dietmar Görgner schrieb im Rötzer Heimatbuch (Stadtchronik, herausgegeben 1981) üder die Eigenheit des Rötzer Dialekts. Er bezeichnet Rötz als eine Sprachinsel, zu der noch Winklarn, Muschenried, Heinrichskirchen, Schönthal, Döfering, Biberbach, Ast und Geigant gehören. „Das Siegel der Abstammung ist die Mundart. Die Oberpfälzer Mundart steht ganz eigentümlich und abgesondert für sich da, wenn sie auch in verschiedenen Landstrichen gewissen Abweichungen sich hinneigt, so herrscht durch sie doch nur ein Grundcharakter. Die Gesetze ihrer Lautlehre sind bestimmt und natürlich. Das Auszeichnende liegt in der Weichheit der Konsonanten, noch mehr in der Vokalsteigerung.“ Das Oberpfälzisch der Rötzer hat also Eigenheiten, die nur in Rötz und den genannten Orten zu hören sind, mittlerweile aber auch hier durch ein so genanntes, mit englischen Vokabeln durchsetztes „pseudo-Bayerisch“, ver-
drängt werden. Wahrscheinlich liegt es daran, dass sich viele ihres Dialektes schämen, anstatt auf die Eigentümlichkeit ihrer Mundart stolz zu sein. In diesem Zusammenhang erinnere ich mich an den ersten Arbeitstag meiner dreijährigen Lehrzeit als Bäcker in München, als mir der Altgeselle (ein echter Münchner) die Zubereitung eines Sauerteiges in der großen Knetmaschine zeigte. Der Teig war schon fast fertig geknetet, als mich der Geselle aufforderte: „Lang amoi eine, ob er passt!“ Also griff ich beherzt mit der Hand in den Teig und sagte: „Der is no z‘lin“, worauf mich der Geselle verständnislos anstarrte und ich schnell erklärte: „der is no z‘woach“, weil ja „z‘lin“ im Rötzer Dialekt „zu weich“ bedeutet! Noch unverständlicher für mich ist die Unsitte, schon mit dem Kleinkind reines Hochdeutsch zu sprechen und damit dem Kind das Gefühl vermittelt wird, sein Heimatdialekt sei etwas derart abstraktes, mit dem es sich in der Öffentlichkeit schämen muss. Grundsätzlich spricht man im Rötzer Land Oberpfälzisch, während im benachbarten Cham das Bayerische vorherrscht. Die Mundartgrenze verläuft ziemlich genau auf der Wasserscheide zwischen Schwarzach und Regen. In Rötz gilt noch das oberpfälzische „Moidl“, während man in Schatzendorf schon das bayerische „Deandl“ hört. Hauptmerkmal ist die Aussprache gewisser Selbstlaute und ihrer Verbindungen.(...) Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Verfassers Heribert Blab (Rötzer Urgestein und Wirt der Schwarzwihrberghütte)
IHR GUTES RECHT
UNSER LEBEN IST WIE EINE REISE IM ZUG… Mit der Geburt kommt unser Dasein ins Rollen. Anfangs begleiten uns die Eltern. Sie weisen uns den Weg und bereiten uns auf wichtige Stationen im Leben vor. Solange, bis wir genug Erfahrung im Gepäck haben und das Abteil verlassen. Im Laufe der Zeit steigen viele Passagiere in unseren Zug. Manche verabschieden sich bereits wieder nach ein paar Stationen. Andere lernen wir als treue Weggefährten schätzen, die uns ein Leben lang begleiten. Bei jedem Abschnitt unserer Reise warten
Überraschungen, angenehme aber auch weniger freudige. Und manche Ereignisse werfen uns plötzlich und unerwartet aus der Bahn. Das große Geheimnis unserer Lebensreise ist, dass wir nicht wissen, wann wir endgültig aussteigen.
bedient. Diese sind häufig noch nicht einmal korrekt aufeinander abgestimmt. Die Praxis zeigt, dass vielen Menschen gar nicht bewusst ist, was sie in der Urkunde letztendlich unterschrieben haben, weil sie deren komplizierte Regelungen nicht verstehen.
Um uns für die Ankunft vorzubereiten, sollten wir rechtzeitig und vorausschauend die Weichen stellen. So kommen wir mit der Gewissheit ans Ziel, dass für den letzten Ausstieg alles nach unserem Willen geregelt ist.
Als Fachanwältin für Erbrecht setzt sich Elke Kestler mit den Bedürfnissen ihrer Mandanten auseinander. Sie betrachtet deren konkrete Familien- und Lebens-
situation und erarbeitet so eine Gesamtlösung, die nicht nur juristische Komponenten umfasst. Überaus wichtig ist Elke Kestler die Aufklärung der ratsuchenden Bevölkerung,weshalb sie nicht nur vor Ort in zahlreichen Vorträgen informiert, sondern auch mit dem von ihr gegründeten Institut für Nachfolgeplanung und Nachlassabwicklung am 27./28.September an der „Messe für die besten Jahre im Leben“ in Straubing teilnimmt, www.senior-ita.de
Viele Leute sind der Ansicht, sie sollten sich deshalb an einen Notar wenden. Ein Notar darf aber lediglich eine Urkunde erstellen, wozu er sich in erster Linie vorformulierter Textbausteine
Vortragsverzeichnis für das 2. Halbjahr 2014 Thema: Ich als Pflegefall – verdrängen oder vorsorgen? Termin: Dienstag, den 23. September 2014, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Cham Ort: Pfarr- und Jugenheim Schönthal, Pater-Grünberger-Platz 5 SENIORita – die Messe für die besten Jahre im Leben Termin: Samstag und Sonntag, den 27. – 28. September 2014 Ort: Joseph-von-Fraunhofer-Halle Straubing Thema: Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft Termin: Dienstag, den 14. Oktober 2014, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18 Thema: Vorbereitungen für die letzte Reise Termin: Dienstag, den 21. Oktober 2014, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18 Thema: Liebe ist… wenn man die richtige Vorsorge trifft Termin: Mittwoch, den 22. Oktober 2014, 19.00 Uhr Veranstalter: Katholische Landvolkbewegung Neunburg Ort: Kath. Pfarrheim Penting, Wutzelskühner Straße Thema: Ich als Pflegefall – verdrängen oder vorsorgen? Termin: Dienstag, den 11. November 2014, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Cham Ort: Grund- und Mittelschule Tiefenbach, Sonnenstr. 32
Thema: „Plötzlich und unerwartet verstarb…“ – und dann? Termin: Dienstag, den 18. November 2014, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18 Thema: Kinder haften für ihre Eltern – Exit-Strategien im Pflegefall Termin: Dienstag, den 25. November 2014, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Neunburg v. W. Ort: Mittelschule, Katzdorfer Straße 18, 92431 Neunburg v. W. Thema: Was ist mein Nachlass wert? Termin: Dienstag, den 02. Dezember 2014, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18 Thema: Erbrecht für Frauen – denn Männer gehen meist zuerst Termin: Dienstag, den 13. Januar 2015, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18 Thema: Kinder haften für ihre Eltern – Exit-Strategien im Pflegefall Termin: Dienstag, den 27. Januar 2015, 19.00 Uhr Veranstalter:VHS Wüm-Rötz e.V. Ort: Mehrgenerationenhaus Waldmünchen, Marktplatz 18
Weitere aktuelle Vorträge finden Sie unter www.anwalt-kestler.de/termine-vortraege Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 1 Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
25
Lebenshilfe & mehr
Ich will! Ich kann! Ich tue es!
Sie sind auf der Suche? – Sie wollen Veränderung? Ich begleite Sie dabei, das von Ihnen gewünschte Ziel in einer Art und Weise zu formulieren, die Ihr Unterbewusstsein versteht. So aktivieren wir die unglaubliche Kraft Ihres Unterbewusstseins, damit es Sie auf Ihrem Weg zum Ziel tatkräftig unterstützt. VERÄNDERUNG! Heißt der Weg zum Ziel! Entwickeln Sie mit mir alle Energie in SICH, die Sie benötigen um Ihre Ziele zu erreichen!
Du bist nicht allein!
Soziales Netzwerk Neunburg e.V.
Viele Menschen nutzen bereits den VAK-Prozess! Es funktioniert! Es wirkt! Wenn (un)erklärliche Ängste, Sorgen und Süchte Sie plagen. Mit entsprechenden Werkzeug, Methoden und Techniken an der Hand begleite ich Sie auf Ihrem Weg zum Ziel.
Unsere Zweifel sind Verräter; sie lassen uns das Gute verlieren, das wir oft erringen könnten, weil wir den Versuch und den Weg fürchten.
Wollen Sie sich vielleicht ehrenamtlich engagieren? Oder benötigen Sie Hilfe? Dann rufen Sie uns an! Für ein l(i)ebenswertes Miteinander in Stadt und Land.
William Shakespeare
PRAXIS FÜR VAK-BI-COACHING ENERGIE- UND KÖRPERARBEIT
Wir sind Mo. – Do.: 8 – 9 Uhr & Mo. – Fr.: 18 – 20 Uhr für Sie erreichbar!
Verändern Sie Ihre Gedanken, Gewohnheiten und Verhaltensmuster die Ihnen nicht mehr dienlich sind und Sie verändern ihr Leben. Leichter gesagt als getan – Doch der VAK Prozess macht Veränderung möglich! Jederzeit! Indem unbewusste und kontraproduktive Glaubenssätze und Blockaden in drei Schritten aufgelöst werden:
Blockaden finden Verhaltensmuster auflösen Neue Glaubenssätze u. Ziele integrieren u. fixieren Sich auf einfache Art und Weise Veränderung und Erfolg in kürzester Zeit erlauben und erleben. Wie das aussieht, erfahren Sie beim Info-Erlebnis-Abend: Am Donnerstag, 02.10.14 um 19.00 Uhr In meinen Räumen Am Birket 15 in Rötz oder Am Mittwoch, 08.10.14 um 19.00 Uhr Im Fürstenkasten in Rötz Anita Rötzer, VAK-Basis-Impuls Coach · Am Birket 15 · 92444 Rötz Tel. 0 99 76 / 2 00 09 91 · info@anitaroetzer.de · www.anitaroetzer.de
26
Ihr Anzeiger für die Region!
Tel. 0171 / 69 09672
K leinanzeigen Geistiges Heilen in Theorie und Praxis Vortrag und Workshop mit
Volker Finger
Dozent der Schule der Geistheilung nach Horst Krohne
am 24. Sept. um 19.30 Uhr im Panorama Hotel am See, Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Eintritt 12,– Euro Anmeldung erforderlich Telefon: 0 94 09 / 86 14 93 Info: www.geistheiler-finger.de
Schluss mit der Zuckersucht!
Die Weiss Methode hilft, sich erfolgreich von lästigen Gewohnheiten zu befreien. „3 Monate ohne Zucker und ich bin 12 Kilo leichter...“ (Stefanie Müller, München)
Telefon: 0 96 76 / 92 30 14 www.weiss-institut.de
So
ch
ienste F le D ers a i z
P fle
ge Zu haus
Individuelle Ganztagsbetreuung in den eigenen vier Wänden
e
Ganztagsbetreuung - sicher zuhause leben Ganztagsbetreuung bzw. 24-Stunden-Pflege ist eine hervorragende Möglichkeit, den Herausforderungen des Alterns mit Gelassenheit zu begegnen. Dafür sorgen die zwei Säulen dieses Konzepts: die Vertrautheit der eigenen vier Wände und die Sicherheit durch eine gute Betreuung inklusive 24-Stunden-Bereitschaft (bei Ihnen zuhause).
Was beinhaltet die Ganztagsbetreuung? 1. Pflegetätigkeit Unsere Leistungen umfassen verschiedene Pflegetätigkeiten, wie Körperhygiene, Mobilisierung, Unterstützung bei der Ernährung und vieles mehr (Pflegestufe 1, 2 und 3). 2. Soziale Betreuung Ein weiterer wichtiger Bestandteil unserer Ganztagsbetreuung ist die „Soziale Betreuung“. Diese richtet sich insbesondere an Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz, z.B aufgrund von Demenz. Die soziale Betreuung beinhaltet verschiedene Aktivitäten, wie Gesellschaftsspiele, Spaziergänge, Feste, und Kirchenbesuche, aber auch die Einbindung der Personen in hauswirtschaftliche Tätigkeiten (z.B. gemeinsames Einkaufen und Kochen oder auch gemeinsame Gartenpflege). 3. Hauswirtschaft Falls Sie bestimmte hauswirtschaftliche Aufgaben nicht mehr erledigen können oder möchten, werden Sie dabei - je nach Wunsch - teilweise oder vollständig entlastet.
Für wen eignet sich die Ganztagsbetreuung? Unser Angebot richtet sich sowohl an Einzelpersonen, als auch an Ehepaare. Von zentraler Bedeutung für die Betreuung sind die individuellen Bedürfnisse, Fähigkeiten und Voraussetzungen der betreuten Personen.
Gegenseitiges Kennenlernen ist wichtig
Wie läuft die Betreuung ab? Im Vorfeld der Betreuung erhalten Sie und Ihre Angehörigen eine ausführliche und persönliche Beratung zum Thema Pflege und Pflegestufen. Wir informieren Sie außerdem über Entlastungsmöglichkeiten, über entsprechende Wohnraumanpassungen und vieles mehr. Die Betreuungsperson steht Ihnen in Ihrem täglichen Leben nach Kräften zur Seite. Sie arbeitet in einer festgelegten Kernarbeitszeit. Bei Bedarf bietet Sie Ihnen aber auch außerhalb dieser Zeit Unterstützung. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass ein Gästezimmer für die Betreuungskraft zur Verfügung gestellt wird.
Abrechnungsmöglichkeiten mit Krankenkassen Wir sind zur Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen zugelassen. Unsere Pflegekräfte sind in Deutschland sozialversichert. Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch über die unterschiedlichen Abrechnungs- bzw. Zuzahlungsmodalitäten.
Preisbeispiel Eigenanteil
ohne Demenz
mit Demenz
Pflegestufe 1
1900 Euro
1800 Euro*
Pflegestufe 2
1400 Euro
1200 Euro*
Pflegestufe 3
1200 Euro
1000 Euro*
*Je nach Höhe des Demenzzuschlags
Der angegebene Eigenanteil dient lediglich zur Orientierung. Der tatsächliche Preis hängt von den individuell beauftragten Leistungen und von der Kostenübernahme durch Kranken- und Pflegekassen ab.
Uns ist wichtig, dass die beteiligten Personen sich kennenlernen und aufeinander einstellen können.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
2
Ein respektvoller und vertrauensvoller Umgang zwischen den Betreuungskräften auf der einen, sowie den Klienten auf der anderen Seite, ist die Basis einer guten Betreuung.
Lassen Sie sich von uns ein speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot erstellen. Selbstverständlich ist dieser Service für Sie kostenlos und völlig unverbindlich.
Soziale Dienste Fersch
Amberg - Schwandorf - Regensburg - Cham Krankenhausstraße 3a 92431 Neunburg v. Wald
info@refugium-neunburg.de www.refugium-neunburg.de
Tel: 09672 / 50 40 Tel: 0160 / 99 83 26 02
flege P 4h
Gültig bis 15.10.2014
ww
t.d e
Ledererstraße 11
r ha
Optik Mannhart GmbH
w.optik-m an n
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr