E ST AM 014 enn 44 eenn!! H E 2 iigge 0011 mm ÄC AB ber Annzzee..0088..22 ittnneehh N SG m ürr A 2211 mmi ffü m e m AUept hlluusslsslleess aa S zzuumm h l c . S meesstciioonnee NLLOOS 0 1 naahhdmaakkt TTEEN S n d n e OS A And RRe K KO d r n r uun p llaa p m eem EExx
06. August bis 10. September 2014 100. Ausgabe
Veranstaltungen · Angebote · Infos
Schwarzachtal
Titelfoto: Mike Heider · mediaunlimited.de
Anzeiger
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
www.schwarzachtal-anzeiger.de
Die Kamille Das Blümchen, das, dem Tal entblüht, Dir Ruhe gibt und Stille, Wenn Krampf dir durch die Nerve glüht, Das nennst du die Kamille. Du, die, wenn Krampf das Herz umstrickt, O Freundin, aus der Fülle Der Brust, mir so viel Stärkung schickt, Du bist mir die Kamille. Heinrich von Kleist
Wald Neunburg vorm lädt ein zum
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag am 17. August – Barthlmarkt
RAUM FÜR ZUKUNFT Jetzt noch für
Jetzt informieren: www.fee.de/ausbildung
2014 bewerben als:
■ Feinwerkmechaniker (m/w) Fachrichtung Maschinenbau oder Fachrichtung Zerspanungstechnik
Bewerbungen gerne per E-Mail an: bewerbung@fee.de
Operngala
2. Oktober 2014 Solisten: Bertha Granados, Sopran | Razvan Sararu, Tenor Joanna Krasuska, Mezzosopran | Kyubong Lee, Bariton
Smetana Philharmoniker Prag Ouvertüren, Arien und Szenen aus bekannten Werken der Opernkomponisten Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti, Thomas und Saint-Saens unter der Gesamtleitung von Chefdirigent Hans Richter
Online buchen unter:
Beginn: 20 Uhr Eintritt: 35 € | 30 € | 25 € www.schwarzachtalhalle.de
Veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 11.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
08. + 09.08.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Schwarzenburg Festspiele 2014 – „Der Guttensteiner“
Burgruine Schwarzenburg
20 Uhr
Fr., 15.08.14
Schwarzwihrberg-Verein Rötz e.V.
Bergfest auf dem Schwarzwihrberg
Burgruine Schwarzenburg
10 Uhr
Sa., 16.08.14
FFW Rötz
Kindernachmittag und Hallenfest
FFW Rötz
14 Uhr
So., 24.08.14
KLB Familiengemeinschaft Bernried
Ausflug in den Tierpark Hellabrunn München
Wir feiern
GuTSchein
20 JAhRe
Ab einem einkaufswert von 250,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
im Wert von 50,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
Betten Stamsried
mit uns e i S n r e i e F ie unsere S n e z t u n und tscheine! u g s m u ä l i Jub ! ns auf Sie u n e u e r f Wir
8 Uhr
GuTSchein Ab einem einkaufswert von 1.000,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
im Wert von 150,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
GuTSchein Ab einem einkaufswert von 2.000,– € schenken wir ihnen einen Gutschein
Rückenzentrum Schlafen | 93491 Stamsried Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de
im Wert von 250,– € Gültig bis 30.12.2014 und nicht kombinierbar.
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 11.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
15. - 18.08.14
Sportverein Schönthal
Schwarzachfest
Sportplatz an der Schwarzach
30. + 31.08.14
FFW Döfering
Kirchweih mit Tanz
Feuerwehrhaus Döfering
So., 07.09.14
Uhr?
Kirchweih Schöthal
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 14.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 09.08.14
Theaterfreunde Schwarzhofen
Märchenwanderung
Schwarzhofen
19 Uhr
Sa., 09.08.14
Kulturförderkreis Schwarzhofen
Besuch des Freilichtspiels „Pascher“
Abfahrt ab Marktplatz, Schwarzhofen
18 Uhr
So., 10.08.14
FF Haag
Gartenfest
Feuerwehrgerätehaus, Haag
15 Uhr
15. - 17.08.14
Stammtisch Schwarzeneck
Ausflugsfahrt nach Tirol
Schwarzhofen
Sa., 23.08.14
Imkerverein Schwarzhofen
Varroabekämpfung, Einwintern; Referent: Herbert Vogl
Lehrbienenstand, Schwarzhofen
07. - 12.09.14
KLB Schwarzhofen
Ausflug zur italienischen Adria
15 Uhr
Vorankündigung + 21. September um 16 Uhr + Oswald Sattler mit dem Kastelruther Männerquartett + Pfarrkirche Maria vom Siege + infos unter www.konrad-konzert.de
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 11.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 09.08.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Tennisstand Talentino am Hammerseefest
Ortsmitte Bodenwöhr
14 Uhr
Hammerseefest
Bodenwöhr
Sa., 09.08.14 Di., 12.08.14
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Binden von Kräuterbuschen
Pfarrheim
15. - 17.08.14
Tennis/TV Bodenwöhr
Meisterschaft (Mixed) Tennis/TV
Bodenwöhr
14 Uhr
Fr., 15.08.14
Kath. Frauenbund Bodenwöhr
Verkauf von Kräuterbuschen vor den Gottesdiensten
Bodenwöhr und Blechhammer
Fr., 29.08.14
Imkerverein Fuhrn - Taxöldern e.V.
Imkerstammtisch
Taxlerstub´n Taxöldern
20 Uhr
So., 07.09.14
Obst- u. Gartenbauverein Bodenwöhr
Radtour zum Gartlertreffen in der Höllohe
Abfahrt beim alten Rathaus
10 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 11.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 08.08.14
Stadt Neunburg vorm Wald
Neunburger Freilichtfestspiel „Vom Hussenkrieg“
Neunburger Burghof
21 Uhr
08. + 09.08.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/Workshop
Infos unter Tel. 0 96 72 / 42 17
Sa., 09.08.14
Eisenbahn- und Modellbahnfreunde
Treffen
Gasthof Goldene Gans
16 Uhr
Musik im Neunburger Stadtpark
Stadtpark Neunburg vorm Wald
10 Uhr
Kolping-Familienzeltlager in Rhan
Zeltplatz Rhan
So., 10.08.14 13. - 16.08.14
Kolpingsfamilie Neunburg e.V.
Fr., 15.08.14
Fischereiverein Kleinwinklarn
Fischerfest
Fr., 15.08.14
VdK Ortsverband Neunburg
3-Tagefahrt nach Berlin mit Potsdam
VdK Ortsverband Neunburg
16. + 17.08.14
Touristinformation
Neunburger Altstadtfest
Neunburger Altstadt
So., 17.08.14
Stadt Neunburg vorm Wald
Bartholomäusmarkt mit Flohmarkt u. Kinderflohmarkt
Neunburger Altstadt
17. + 31.08.14
Gasthaus „Zum Mappl“
Kindertag
Gasthaus „Zum Mappl“
19. + 22.08.14
Ebenschwanger Christine
Kräuterwanderung/Workshop
Infos unter Tel. 0 96 72 / 42 17
22. + 23.08.14
Karl Dietl
Einführungskurs zum Rutengänger
Neunburger Stadtpark
Sa., 23.08.14
Musikverein Seebarn
40-jähriges Gründungsfest des Musikverein Seebarn
Sportgelände des SV Seebarn
Sa., 23.08.14
Lindenapotheke
Eröffnung d. Parkplatzes a. d. Lindenapotheke m. Kinderfest
Lindenapotheke
14 Uhr
Sa., 23.08.14
Evangelische Kirchengemeinde NEN
Etwas andere Kirchenerkundung für die ganze Familie
Evangelische Versöhnungskirche
15 Uhr
Sa., 23.08.14
Evangelische Kirchengemeinde NEN
Peter Orloff und der Schwarzmeer-Kosaken-Chor
Evangelische Versöhnungskirche
19 Uhr
Sa., 06.09.14
Stadt Neunburg vorm Wald
7. Neunburger Stadtlauf
Neunburger Stadtpark
10 Uhr
Sa., 06.09.14
Heimatverein Seebarn e.V.
Erpflgrobn
Bäuerliches Heimatmuseum „Opf. Wald“
14 Uhr
Sa., 06.09.14
TENÖRE4YOU
TENÖRE4YOU TOUR 2014
Evangelische Versöhnungskirche
19.30 Uhr
So., 07.09.14
Kunstverein Unverdorben e.V.
Liederabend „Ave Patrona Bavariae“
Neunburger Schlosssaal
19 Uhr
Aus der Region – für die Region!
6 Uhr
14 Uhr
Regionale Werbung, die anspricht!
kostenlose Verteilung Gesamtauflage 12.000 Exemplare
Schwarzachtal
Anzeiger
Tel. 0 96 72 / 92 44 55 · www.schwarzachtal-anzeiger.de
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 11.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
15. + 16.08.14
Feuerwehr & Schützenver. Niedermurach
Mouara feiert! Gemeinschaftsfest Feuerwehr & Schützenver.
Festhalle der Fa. Bauer
Uhr?
So., 07.09.14
FFW Rottendorf e.V./Verein
Sommer- und Gartenfest
9.30 - 23 Uhr
Reiseland Oberviechtach Schönseerstr. 6 · 92526 Oberviechtach Tel. 0 96 71/300 790 0 info@online24reisen.de www.reiseland-oberviechtach.de
sonnenklar Reisebüro Amberg Marienstr. 1 · 92224 Amberg Tel. 0 96 21/917 251 0 amberg@sonnenklar.de www.amberg-sonnenklar.de
Reiseland Vohenstrauß Marktplatz 17 · 92648 Vohenstrauß Tel. 0 96 51/917 957 info@online24reisen.de www.reiseland-koller.de
Exklusiv jetzt auch in Oberviechtach Angebote von sonnenklar.TV www.facebook.com/ReiselandKoller
www.reiseland-oberviechtach.de 4
Ihr Anzeiger für die Region!
Sommer Sonne
Veranstaltungen
Strandfeeling
Es ist Sommer-Reisezeit! Viele freuen sich über ein paar Urlaubstage und egal, ob zuhause, im nächsten Schwimmbad oder am traumhaften Südseestrand – alle wollen gut aussehen. Und da gehört im Sommer genauso wie das Eis an heißen Tagen, unter anderem ein knackiger Sommerteint dazu.
Viele, gerade helle und empfindliche Hauttypen kommen dabei meist nicht um einen kräftigen Sonnenbrand herum und suchen Alternativen. Neben Selbstbräuner wird aber auch das sog. „Spray-Tanning“ immer beliebter. Warum nicht einfach mal ausprobieren? Genießen Sie die Urlaubszeit! Schönen Sommer!
Orangen-Caipi-Bowle 4 Bio-Orangen | 2 Limetten 1 Bund Minze 7 EL brauner Zucker
100 ml Cachaça 1 Liter Weißwein Eiswürfel oder Crushed Ice
Die Orangen und die Limetten heiß abspülen, achteln und in eine Glasschüssel geben. Die Minze abspülen, trocken tupfen und die von den Stängeln gezupften Blätter zu den Fruchtstücken geben. Braunen Zucker dazugeben und alles mit einem großen Stößel oder einem Löffel gut zerdrücken. Zu guter Letzt noch mit dem Cachaça und dem gekühlten Weißwein aufgießen – fast fertig;-)! In jedes Glas etwas Eis geben und mit der Bowle auffüllen.
Neu!
g n i n n a T y Spra g n Spray-Tannin Die Vorteile vo nd kt vom Stra Bräune wie dire nungsgeruch Kein Selbstbräu d Schnell trocknen ltsstoffe Natürliche Inha n Hauttyp Passend für jede nicht Klebt und fettet f Textilien Keine Flecken au lfrei Paraben- und Ö rfümfrei Alkohol- und Pa lassung Natürliche Verb Freie Poren Haut Keine trockene t ton für jede Hau Passender Farb bis zu 7 Tage Hält im Sommer
10% bei Erstbesuch einfach Coupon ausschneiden und mitbringen. Aktion gültig im August und September 2014
sexy Bräune
Ganzkörper Spray-Tanning
25,– Euro
ohne Sonnenbrand!
Gesichtspflege · Fußpflege · Hausbesuche Hauptstraße 42 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 34 23
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 16.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
Wintersportverein
Eltern-Kind-Turnen
Mehrzweckhalle
16.15 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
Gasthof „Hammerschänke“
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11- 13, Mi. 13 - 15, Do. 13 - 18, Fr. 10 - 13 Uhr
im Rathaus
Di., Do., So.
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Geöffent: Di./Do. 10 - 12 & 14 - 16 Uhr; So. 14 - 17 Uhr
jeden Mittwoch
Wintersportverein
Nordic-Walking-Treff
ehem. Bahnhof in Oberviechtach
19 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung (ohne Führung)
Teunzer Str. 25, Oberviechtach
13 Uhr
jeden Freitag
TSV Abt. Schach
Schachtraining; Interessierte herzlich willkommen
Café Deyerl – jeden Freitag außer Feiertage
18 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Beginn Bücherrallye: „MusikErLeben“; Preise zu gewinnen
Stadtbücherei
13 Uhr
Mi., 06.08.14 Mi., 06.08.14
Freunde der Kunst
Kindermalkurs mit der Künstlerin Katrin Dietlinger
Stadtbauhof (Anmeldung: 0 96 71 / 3 07 16)
13.30 Uhr
Do., 07.08.14
PI Oberviechtach
Erkundung der Polizeiinspektion m. umfangreichem Progr.
Polizeiinspektion (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
9 Uhr
Do., 07.08.14
Tourist-Information (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
14 Uhr
Fr., 08.08.14
VdK Ortsverband
Kaffeekränzchen
Café Deyerl
14 Uhr
Fr., 08.08.14
Obst- und Gartenbauverein Ovi
Volkstanzübungsabend
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 09.08.14
FC Oberviechtach-Teunz
Open-Air-Konzert mit den Stoapfälzer Spitzbuam
Jahnstadion
20.30 Uhr
So., 10.08.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
So., 10.08.14
Bierbüffel
30. Fahrradorientierungsfahrt – Spaß für die ganze Familie
Getränke Gebhard
8 Uhr
Di., 12.08.14
Gebietsverkehrswacht, ADAC, Polizei
Fahrradparcours zur Festigung d.Verkehrserziehung
Mehrzweckhalle (Anm. 0 96 71 / 3 07 16)
10 Uhr
Di., 12.08.14
Grünes Gut
Kinderkochkurs m. Andreas Meier
Grünes Gut Pullenried (Anm. 0 96 77 / 91 41 659)
10 Uhr
Di., 12.08.14
Englischer Lesekreis
Lesen & Plaudern: englischsprachige Literatur
GH Zur Post
19.30 Uhr
Di., 12.08.14
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
GH Zur Sonne
19.30 Uhr
Mi., 13.08.14
Kath. Frauenbund
Kräuterbüschel binden für Kinder m. kleiner Kräuterkunde
Pfarrheim (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
Mi., 13.08.14
Museumsverein; Leitung: J. Ring
Umweltdetektive – wir suchen nach Pflanzengeheimnissen
Museum (Anm.: 01 75 / 4 64 23 06)
14.30 Uhr
Mi., 13.08.14
Scharfschützen Oberviechtach
Schnupperschießen unter Anleitung ab 12 Jahren
Schützenheim (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
16 Uhr
14. + 15.08.14
Karate Genbukan
Karate-Zeltlager
Tröbes (Anmeldung 01 73 / 56 26 591)
Do., 14.08.14
TSV Abt. Wandern
Monatsversammlung
GH Zur Sonne
20 Uhr
Sa., 16.08.14
Königstreue Lind
Kini-Fest zu Ehren d. Bayer. Märchenkönigs m. Böllerschützen
Ortsteil Lind
19 Uhr
So., 17.08.14
Königstreue Lind
Kini-Fest – Opf. Frühschoppen m. „Oberpfälzer Blechaposteln“
Ortsteil Lind
9 Uhr
Di., 19.08.14
Festspielverein
Familienstadtführung – kostenlos!
Maibaum/Marktplatz (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
Do., 21.08.14
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Goldwanderung – Spaß für Entdecker
Museum (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
Do., 21.08.14
Stadtbücherei Oberviechtach
Vorlesestunde m. Hund, tierische Krabbelstunde ab 4 Jahren
Stadtbücherei
16.30 Uhr
Sa., 23.08.14
Tourist-Info Oberviechtach
Besichtigung d. Biogasanlage & d. Erlebnisbauernhofes d. Fam. Hösl
Ortschaft Hof
14 Uhr
Sa., 23.08.14
TSV Abt. Fußball
Familienfest m. 2. Stadtmeisterschaft im Elfmeterschießen uvm.
Sportgelände „Am Sandradl“
16 Uhr
So., 24.08.14
FFW Wildeppenried, Kriegerverein, GOV
Traditionelles Bartholomäusfest Gottesdienst; Prozession
Ortsteil Wildeppernied
9 Uhr
So., 24.08.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
So., 24.08.14
Wintersportverein
Geführte Wanderung durchs Wellenthal, ca. 13 km
ehem. Bahnhof Ovi (Anm.: 09671 / 39 70 o. 36 97)
10 Uhr
Do., 28.08.14
AWO Oberviechtach
Viertagsausflug in den Schwarzwald und das Elsaß
Anmeldung: 0 96 71 12 03
Do., 28.08.14
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Goldwanderung – Spaß für Entdecker
Museum (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
Fr., 29.08.14
Kirchenverwaltung & Pfarrgemeinderat
Aufstieg zur Glockenstube f. Kinder m. kleiner Kirchenführung
Stadtpfarrkirche (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
30. + 31.08.14
Pferdesportverein Oberviechtach
35. Reit- und Springturnier, nicht nur für Pferdefreunde
Reitsportanlage „Am Sandradl“
Sa., 30.08.14
CSU-Frauenunion
Baby-/Kleinkinder- und Zwillingsbasar
Pfarrheim, Nummernvergabe Tel.: 0 96 71 / 15 48
9.30 Uhr
Di., 02.09.14
Hobbymusikanten
Hobbymusikantenstammtisch f. Musiker, Sänger, Tanzfreudige
Hammerschänke Lukahammer
20 Uhr
Mi., 03.09.14
Scharfschützen Oberviechtach
Schnupperschießen unter Anleitung ab 12 Jahren
Schützenheim (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
16 Uhr
Do., 04.09.14
Tourist-Info Oberviechtach
Geführte Naturwanderung mit Goldwaschen
Museum (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
14 Uhr
Fr., 05.09.14
Asklepios-Klinik Oberviechtach
Kinderführung durch die Asklepios-Klinik
Krankenhaus (Anm.: 0 96 71 / 3 07 16)
9 Uhr
Sa., 06.09.14
Wasserwacht & Stadt Oberviechtach
Nachtschwimmen für Schwimmfans mit Bewirtung
Freibad
bis 24 Uhr
So., 07.09.14
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim „Am Sandradl“
8.30 Uhr
So., 07.09.14
Marianische Männerkongregation
Halbtagsfahrt nach Maria Rosenöd m. Fahrgemeinschaften
Anmeldung: 0 96 71 / 30 02 94
Di., 09.09.14
Englischer Lesekreis
Lesen & Plaudern: englischsprachige Literatur
GH Zur Post
19.30 Uhr
Di., 09.09.14
FFW Oberviechtach
Seniorenstammtisch
FFW-Haus
19.30 Uhr
Fenster aus Kunststoff/Holz/Holz-Alu · Haustüren · Innentüren · Rollosysteme · Rolltore Deckenlauftore · Sektionaltore · Dachfenstererneuerungen · Fassadenvergrößerung
für Sie: Unser Service ebote Aufmaß & Ang · kostenloses s lle , professione · unser großes eitern rb ita Team an M und flexibles istige fr rz mit auch ku ermöglicht so Montagen
6
Ihr Anzeiger für die Region!
· Schlichte und klassische Linienführung durch flächenversetzte Flügel · Optisch ansprechender, völlig verdeckt liegender Beschlag · 3 Dichtungsebenen mit optimaler Rückstellkraft · 88 mm Bautiefe (Flügel) · 12 Aluminium-Standardfarben · 11 verschiedene Holzarten · Wärmedämmung Uw bis 1,2 W/m2K* je nach Verglasung · Widerstandsklasse bis RC2 · Schalldämmung bis 45 dB
Germania Fensterbau HOFFMANN Inh.: Sabine Hoffmann
Nabburger Straße 3 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 33 12 Fax 0 96 72 / 27 36 Mobil 01 76 / 12 00 60 00 f.hoffmann@germania-fassadentechnik.de
www.hoffmann-fensterbau.de
Veranstaltungen
© Bild: Hans Pollner
Am 5. September im Vereinsstodl Pertolzhofen Die Vereinsgemeinschaft Pertolzhofen möchte im mittlerweile durch zahlreiche Festveranstaltungen weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannten Vereinsstodl auch ein Kabarett-Programm etablieren. In Kooperation mit der Schlossbrauerei Fuchsberg soll so in lockeren Abständen ein kleines Kulturprogramm im Stodl angeboten werden. Das Musical Oschnputtl wird dazu am 5. September die Auftaktveranstaltung sein. Für alle, die den Ort nicht kennen: Pertolzhofen liegt etwa im Mittelpunkt zwischen Nabburg Oberviechtach und Neunburg v.W. Alle neun Figuren, nur drei Sänger – ein riesiger Spaß Tom Bauer, Eva Petzenhauser und Sebastian Hagengruber zaubern mit ihren Talenten alle verschie-
Oschnputtl – das Erbsen-Musical erfordert neun Sprechrollen/ Sänger und die Größe einer großen Stadthallenbühne. Dass dies an vielen Orten nicht möglich ist, wurde Tom Bauer während der Zusammenstellung des Musicals klar. Um Oschnputtl aber trotzdem „auf die Straße“ zu bringen, schrieb er seinen Part, den des Erzählers, um, so dass dieser jetzt die gesamte Handlung dem Publikum nahe bringt. Selbstverständlich weiterhin in Versform, gereimt auf Bayerisch. Eva Petzenhauer und Sebastian Hagengruber übernehmen alle anderen Rollen und singen auch alle Lieder des gesamten Musicals. In verblüffender Schnelligkeit wechseln sie dabei zwischen den
verschiedenen Rollen hin und her. So imitiert Eva Petzenhauser innerhalb einer Szene das Oschnputtl, die Stiefmutter und eine der Schwestern in verschiedenen Stimmen und Dialekten! Um dies noch zu steigern singt sie anschließend im Duett mit Hagengruber die beiden Stiefschwestern, wobei eine böser als „die“ andere ist… „Ein bayerisches Märchen mit Lachgarantie“ [Passauer Neue Presse, Feuilleton]
����������� ���������������������������������� ������������� ������������ �����
�������
����
����������
������������
������������ ����� ���������� Weitere Infos unter: ������������� ����������� okticket.de, ������������� ������ ��������������� ������������ ���� oschnputtl.de oder fuchsberger-bier.de Vorbeischauen lohnt sich!
Karten online unter:
Oberviechtach: Touristinformation, Reiseland Oberviechtach Schönsee: Touristinformation Schönsee Neunburg vorm Wald: Buchhandlung am Tor, Büro- und Pressezentrum Neukirchen-Balbini: Gemischtwaren Helga Pöschko Bodenwöhr: Schreibwaren Stangl, Tourist-Information Bruck: Reisecenter Multerer | Rötz: Tourismusbüro Rötz
Bierspezialitäten vom Feinsten. SCHLOSSBRAUEREI FUCHSBERG Bierbrunnen 1 92552 Fuchsberg Telefon: 0 96 71 / 15 18 Telefax: 0 96 71 / 35 15 info@fuchsberger-bier.de www.fuchsberger-bier.de
Mit freundlicher Unterstützung von:
VVK-Stellen
denen Rollen und Gesangseinlagen auf die Bühne.
Manfred Fuchs Direktionsleiter für Bonnfinanz Bahnhofstr. 21 · 92526 Oberviechtach Telefon: 09671 3316 · Telefax: 09671 3988
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3 7
Haustechnik
„Alles aus Einer Hand“ so lautet der Leitspruch der Firma Paa Haustechnik GmbH in Wölsendorf Eine zuverlässige und bezahlbare Energieversorgung wird ein zentrales Thema bereits unserer als auch kommender Generationen sein. Seit annähernd vier Jahrzehnten versorgen wir unsere Kunden mit zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Energie- und Haustechniksystemen und begleiten sie auf deren Weg in eine lebenswerte Zukunft. Gleich ob Heizungs- oder Solartechnik, Wärme aus Biomasse, Blockheizkraftwerke, Photovoltaiksysteme oder modernste Sanitärtechnik: jedes System wird nach individuellen Bedürfnissen und Wünschen geplant und in gewohnt professioneller Weise ausgeführt.
Ebenso zählen ethische Standpunkte wie der ausnahmslose Respekt gegenüber Mensch und Natur zum festen Bestandteil unserer Geschäftsprinzipien. Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit durch offenes und redliches Verhalten gegenüber jedermann und sorgen gemeinsam für ein Höchstmaß an Qualität und Sicherheit unserer Produkte und Projekte. Unsere Leistungen im Überblick: Sanitärinstallationen – Badsanierungen – Wartung/Service – Heizungsbau – Solaranlagen – Blockheizkraftwerke – Holzpellets-Heizungen – Photovoltaik – 24-Std. Notdienst – Rohrinspektionen – AbgasleitungSanierung
ENERGIE RGIE GENIE NIE *
*
* Gewinner des EnergieGenie Innovationspreis 2013
e r h a J 0 2 x e l A e d o M Feiern Sie mit uns
Geburtstag!
Geburtstag s-Angebote vom 4.8. – 16.8.2014 Komplette Sommerware
-30%
Sommerjacken
-30%
-50%
Herren Jeans statt 69,90 nur 49,90 Jeans-und Kunstlederjacken statt 69,90 nur 49,90
DER NEUE
Viele modische Einzelteile ab 15,– €
HACKGUTKESSEL
+++ L E I P S N N I +++ GEW dem Aktionszeitraum
• energiesparend • kostensenkend • einzigartiger Stufenbrecherrost
ssenbons aus Aus allen Ka ogen! ewinner gez werden 10 G
ert von in Outfit im W e je : is re P . 1. – 3 00,– € 5,– € und 1 150,– €, 12 cheine : Warenguts is re P . 0 1 – 4. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall. Wir freuen uns auf Sie!
www.hargassner.at/eco
HARGASSNER KOMPETENZ PARTNER
Modevielfalt bis Größe 56 wartet auf Sie!
Vereinbaren Sie lhren persönlichen Beratungstermin! 92548 Wölsendorf Fichtenweg 5 Tel 09435 / 30177-00 info@paa-haustechnik.de www.paa-haustechnik.de
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Inhaberin: Alexandra Kießling-Stiegler Bahnhofsstraße 7 · 93449 Waldmünchen Tel.: 0 99 72 / 41 43 · Fax 0 99 72 / 39 10
Leckeres aus Amerika
eugmpetente Fahrz ko & ge ti er w h c Ho Ihrem e das beste aus aufbereitung, di rbei! Schauen Sie vo ! lt o h s au er h Auto
Leckeres ka i r e m A s u a
Was ist typisch Amerikanisch? Gibt es überhaupt das eine, typisch Amerikanische Gericht? Wohl kaum! Genau, wie bei uns auch, hat auch hier jede Region seine Vorlieben und eben so un-
terschiedlich und weitreichend sind die Rezepte. Ein einziges „typisch Amerikanisch” gibt es wohl nicht! Aber zumindest ein paar bekannte Gerichte, die für viele für Amerika stehen.
ss Finest glcoars… for
Fabian Weinhold Merzstr. 9 92431 Neunburg v.W. Mobil 01 75 / 56 80 84 0 MAil info@blechglanz.de
Schoko-Cookies Zutaten (für 25 - 30 Stück) 250 g Butter, zimmerwarm 250 g brauner Zucker, 1 Prise Salz, 2 Eier, 1 Pck.Vanillezucker, 2 gestr.TL Backpulver, 360 g Mehl, 300 g grob gehackte Schokolade oder 300 g Schokotropfen So geht´s: Butter, Zucker, Salz, Vanillezucker und Eier schaumig schlagen. Mehl und Backpulver unterheben und 3/4 der Schokolade einkneten
www.blechglanz.de
und den Teig mindestens eine Stunde kalt stellen. Löffelweise Kugeln auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen, etwas der restl. Schokolade aufstreuen und ein bisschen platt drücken. Dann bei 180 °C je nach Größe ca.15 min leicht braun backen. Nicht zu lange im Ofen lassen, sonst werden die Cookies hart und trocken. Viel Spaß beim Backen!
Chicken-Wings 12 Hühnerflügel Salz, Pfeffer oder Cayennepfeffer 1 EL Öl, 100 g Ketchup 3 EL Orangensaft, 2-3 EL Honig 1 EL Rotweinessig, Tabasco 1 EL scharfer Senf Flügel mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Schüssel mit Öl wenden. Auf einem mit Alufolie
HAARSCHAR
F
66
DAMEN/ HERREN
HERREN
DAMEN
Haarschnitt , (Waschen, Schneiden ) Haarwasser, Föhnen
en, Haarschnitt (Wasch en Schneiden, Föhn ) + Tagesmakeup
Augenbrauen zupfen + färben
6,60 €
16,– €
36,– € WOCHE 4 · 01. – 06
.09.14
DAMEN/ HERREN auf alle Strähnen
6%
WOCHE 5 · 08. – 13
.09.14
DAMEN
Haarschnitt (Wasch en, Schneiden, Föhnen) + Kur & 1 Schmuckn agel
36,– €
11.08 – 20.09.2014
WOCHE 6 · 15. – 20
.09.14
DAMEN/ HERREN Nagelmaniküre
16,– €
FEIERN SIE MIT UNS GEBURTSTAG! Wir freuen uns auf Sie! cknnaaggeell muuck chm SSch s“ ipees“ trip & SStr rs & tars im im „„SSta siggnn D Deesi
Geöffnet Montag 9 – 14 Uhr & Nachmittag Termine nach Vereinbarung Di., Do., Fr.: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi.: 14.30 – 19 Uhr· Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr Kröblitzer Straße 2 · 92431 Neunburg v. Wald
.08.14
WOCHE 3 · 25. – 29
.08.14
WOCHE 1 · 11. – 16
JAHRE W OCHEN
ausgelegten Backblech bei 230 °C auf mittlerer Schiene 10 Minuten braten, wenden und nochmal 7 Minuten weiterbraten lassen. Aus den restlichen Zutaten eine Marinade herstellen, die heißen Flügel vorsichtig darin wenden und nochmal 10 Minuten in den Ofen geben! Fertig sind die Amerikanischen Chicken-Wings!
WOCHE 2 · 18. – 23
.08.14
Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
auch Ihr Wir bringen nzen! lä g m Auto zu
GABY’S NAGEL-OASE
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
9
veranstaltungen
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 14.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
08. - 10.08.14
KLJB Dieterskirchen
Hüttenwochenende
Dieterskirchen
Uhr?
Sa., 09.08.14
Musikverein Dieterskirchen
Schnuppernachmittag
Dieterskirchen Grundschule
13 Uhr
Di., 12.08.14
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Sternenstammtisch
Dieterskirchen
19 Uhr
Fr., 15.08.14
KDFB Dieterskirchen
Kräuterbüschlverkauf vor Gottesdienst
Sa., 23.08.14
FF Dieterskirchen
Weinfest
vor Pfarrheim
19 Uhr
Di., 09.09.14
Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.
Sternenstammtisch
Dieterskirchen
19 Uhr
Mi., 10.09.14
Senioren-Treff Dieterskirchen
Senioren-Kaffee
Pfarrheim
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 11.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
So., 10.08.14
Gartenbau- & Ortsversch.verein Muschenr.
Brunnenfest
Wo?
Do., 14.08.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Kräuterbüschelbinden bei Fam. Mösbauer
Fr., 15.08.14
Katholischer Frauenbund Winklarn
Verkauf von Kräuterbüschel vor dem Gottesdienst
Uhr? 14 Uhr
Fr., 15.08.14
Obst- und Gartenbauverein Winklarn
Fußwallfahrt nach Stadlern
Sa., 23.08.14
TSV Winklarn, Sparte Wintersport
Hoffest beim Simmerl
Fr., 05.09.14
FFW Winklarn/Verein
Blutspenden
So., 07.09.14
Obst- und Gartenbauverein Winklarn
Preisverleihung d. Wettbewerbs „Aktion größte Ernte“
im Pfarrsaal
16 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 14.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
09. + 10.08.14
Kleintierzuchtverein Neuk.-Balbini
Bürgerfest Neukirchen-Balbini
Sa., 23.08.14
Wo?
Uhr?
Kesselfleischessen
Sa., 06.09.14
Stammtisch am Markt
Treffen
Gasthaus Wagner
07. + 08.09.14
Familie Decker
Kirchweih
Gasthaus Decker
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 14.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Do., 14.08.14
Vereinsgemeinschaft Kulz
Sunset-Party
Thanstein Festplatz, Kulz
20 Uhr
Fr., 15.08.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Thanstein Wintergartencafe
19 Uhr
Fr., 29.08.14
Thansteiner Skatfreunde
Spielabend
Thanstein Wintergartencafe
19 Uhr
Herrmann Granit und Naturstein
Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und all Ihre anderen„steinigen“ Wünschen!
Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 Fax 0 96 76 / 7 85 · www.granit-herrmann.de
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.vg-nabburg.de“. Stand: 11.07.2014 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 16.08.14
Waidler Guteneck
Waidlerkirwa
Zimmerei Guteneck
18 Uhr
Sa., 30.08.14
FFW Guteneck
Sommernachtsfest
Klingerweiher Guteneck
19.30 Uhr
Sa., 06.09.14
Fremdenverkehrsverein u. Fischereiver.
Familenfischen d. Fischereiver. Altend./Angelver. Willhof
Dannerweiher Högling, Altendorf
10 Uhr
Sa., 06.09.14
Blaskapelle Pischdorf
Pischdorfer Musikantentreffen
Guteneck
20 Uhr
So., 07.09.14
Pfarrgemeinderat Altendorf
Pfarrfest mit Familiengottesdienst der Pfarrgemeinde
Pfarrkirche & Haus d. Pfarrgemeinde Altend.
10 Uhr
IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Schrannenplatz 3 • 92431 Neunburg v.W. • Tel.: 0 96 72/92 44 55 Fax 0 96 72/92 44 56 · info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de
Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
10
Ihr Anzeiger für die Region!
PFLEGE
TRAGBARES ULTRASCHALLGERÄT FÜR PALLICURA Seit nunmehr fast einem Jahr ist Pallicura in der Palliativversorgung bei den Patienten zuhause und in Pflegeheimen tätig. Seit 10. Juli kann sich das Team über einen weiteren technischen Fortschritt freuen: ein tragbares Ulltraschallgerät wurde an Pallicura übergeben. Monika Kagerer, 1. Vorsitzende von Pallicura – Verein zur Förderung der Palliativ- und Hospizversorgung e.V., bedankte sich für die großzügigen Spenden.
Pallicura versorgt Menschen, die an einer unheilbaren und weit fortgeschrittenen Erkrankung mit begrenzter Lebenserwartung leiden. Ziel ist es, die Lebensqualität und Selbstbestimmung trotz schwerster Krankheit und drohendem Tod zu erhalten und insbesondere auch das Sterben zuhause zu ermöglichen.
oben v.l.n.r.: Reiner Debernitz (Globus Warenhaus), Josef Reiger (Reiger Landschaftspflege), Christian Binder (Stadtapotheke Nittenau), Anna-Maria Klemen (Klemen Homecare), Christian Betzlbacher (Reha-Team Betzlbacher), Monika Kagerer (Pallicura-Förderverein), Andreas Betzlbacher (Reha-Team Betzlbacher) unten v.l.n.r.: Erik Heindl (Arzt, Pallicura Palliative Care Team), Juliane Schießl-Götz (Geschäftsführerin, Pallicura Palliative Care Team), Sonja Kellner (Pallicura-Förderverein)
Erik Heindl, Anästhesist bei Pallicura, erläuterte die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des mobilen Ultraschallgerätes in der Durch die Unterstützung von ambulanten Palliativversorgung. entnommen werden. Mit dem Pallicura bedankt sich bei allen Firmen, Globus Warenhaus, Fliesen Beispielsweise leiden einige der tragbaren Ultraschallgerät kön- die mit Ihrer Spende zum Kauf des Fritsch, Horsch Maschinen, Kle- vom Palliativ-Team versorgten nen die Ärzte des Palliativ-Teams Ulltraschallgerätes beigetragen haben! men Homecare, Rehateam Betzl- Patienten aufgrund ihrer Erkran- solche Aszites-Punktionen auch bacher, Reiger Landschaftspflege, kung an einer schweren Aszites, zuhause bei den Patienten durcheiner sehr Klinik, unangenehmen Was- führen, so dass sie während ihrer Stadtapotheke 1. Nittenau und der z.B. Erstanfrage, durch niedergelassenen letzten Lebenstage dafür nicht seransammlung in der BauchhöhSparkasse im Landkreis SchwanArzt, Krankenkasse, Patient oder Angehörige. dorf war eine Anschaffung dieses le. Diese Flüssigkeit kann mittels mehr ins Krankenhaus gebracht einer gezielt gesetzten Punktion werden müssen. vielseitigen Gerätes möglich.
Ablauf
2. Ausstellung einer SAPV-Verordnung und Feststellung des erforderlichen Leistungsumfangs, z.B. durch Hausarzt, Klinik oder Palliativarzt zur Bewilligung durch die Kankenkasse.
„ Alles verändert sich, aber dahinter ruht ein Ewiges. “ Johann Wolfgang von Goethe
3. Kontaktaufnahme mit dem Patient. Das Palliative CareCare TeamTeam bespricht mit dem Patient und seinen AnPalliative Spezialisierte ambulante gehörigen ArtPalliativversorgung und Umfang der Leistungen.
Pallicura P a l l i a t i v e C a r e Te a m
SAPV im Landkreis Schwandorf
LEISTUNGEN DES 4. ein Beginn Bewilligung durch Pallicura ist Teamder von Versorgung Ärzten und Pflnach egefachkräften, das Leistungen der spezialisierten ambulanten Palliativdie Krankenkasse und nach Absprache mit dem PatiPALLIATIVE CARE TEAMS versorgung SAPV umfasst die Behandlung entSAPV underbringt. seinen Angehörigen. Fachkompetente ärztliche und pflegerische Palliativvon Patienten mit einer nicht heilbaren und weit fortgeversorgung im eigenen Zuhause oder im Pflegeheim schrittenen Erkrankung, die eine besonders aufwändige Versorgung benötigen.
24-Stunden-Telefon
Ziel ist es, erträgliche Lebenszeit trotz schwerster Krankheit und drohendem Tod im ambulanten Bereich, insbesondere auch das Sterben zuhause, zu ermöglichen. Pallicura versorgt Patienten im gesamten Landkreis Schwandorf – zuhause oder im Pflegeheim.
09431 - 79 04 866 „ Alles verändert sich, aber dahinter ruht ein Ewiges. “
Pallicura GmbH Zielheimer Straße 19a Johann Wolfgang von Goethe 92421 Schwandorf / Klardorf i. d. Opf. Telefon: 0 94 31 - 79 04 866 · Telefax: 0 94 31 - 79 04 872 e-Mail: info@pallicura.de · www.pallicura.de Büro-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr AnfragenPallicura gerne auch per Mail. Zielheimer Straße 19a 92421 Schwandorf / Klardorf i. d. Opf., Bayern Telefon: 09431 - 79 04 866
24-Stunden-Bereitschaft der Pflegefachkräfte und Fachärzte Schmerztherapie und Symptomkontrolle
Erstellung individueller Behandlungs-, Notfallund Medikamentenpläne Arbeit im multiprofessionellen Team Psychosoziale und spirituelle Betreuung Keine Zusatzkosten Seit 1. April 2007 hat jeder gesetzlich krankenversicherte Bürger, der an einer fortschreitenden, unheilbaren Erkrankung mit komplexem Symptomgeschehen leidet, einen individuellen Leistungsanspruch auf SAPV.
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
11
40 Jahre
Jubiläum
Danke für
Sie begann ihre Lehre am 1. August 1974 beim Ehepaar Rosa und Heinz Becher. Damals noch in der Vorstadt 24, war Annemarie auch beim Umzug in den Neubau am Jobplatz im Februar 1998 dabei. Annemarie hat also schon mehrere Standorte und Umbauten miterlebt und immer tatkräftig mitgeholfen. Auch den Inhaberwechsel im Dezember 2009, als Tochter Myriam
Becher den Familienbetrieb übernahm, hat sie miterlebt. In Ihrer Zeit bei Mode Becher hat sie außerdem zwei Töchter zur Welt gebracht und ist auch schon stolze, zweifache Oma. Ihr Schwerpunkt liegt im Bereich Damen Ein- bzw. Verkauf. Ihr gebührt große Anerkennung, Dank und Respekt, dass sie all die Jahre zum Erfolg des Unternehmens beigetragen hat. Auch wenn sie nicht mehr jeden Tag im Modehaus arbeitet, kommen viele Kunden, um sich von ihr beraten zu lassen. Das verdanken wir ihrer Fachkompetenz und immer freundlich zuvorkommenden Art, die sie sich über all die Jahre beibehalten hat. Es ist schön, sich auf dich verlassen zu können, liebe Annemarie!
Foto: www.mediaunlimited.de
Wenn ein Betrieb auf langjährige Mitarbeiter zurückgreifen kann, sagt das viel über das Klima unter den Mitarbeitern aus – und die scheinen sich bei Mode Becher wohlzufühlen. Ein besonderes Jubiläum feiert in diesem Jahr Annemarie Penzenstadler. Seit 40 Jahren ist sie nun schon fester Bestandteil des Teams und gehört fast schon zum Inventar;).
w
e.becher.de d o m . ww
Myriam Becher, Chefin des Modehaus Becher (links), und Seniorchefin Rosa Becher (rechts im Bild) gratulierten ihrer langjährigen Mitarbeiterin Annemarie Penzenstadler (Mitte) zum 40-jährigen Jubiläum.
LETZTE GELEGENHEIT FÜR IHR
%
URLAUBS-SOMMER-SCHNÄPPCHEN!
%
3 m Nim ! 2 l h a z %
Beim Kauf von drei reduzierte n Teilen gibt´s d as günstigste
%
GRATIS!
%
Jobplatz 7 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 8 36
A
Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr · Donnerstag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 14 Uhr Ihr Anzeiger für die Region! jeden ersten Samstag im Monat: 9 bis 16 Uhr
ld a W m r o v g r u Neunb lädt ein zum
Neunburg erleben! Entspannt einkaufen!
Marktsonntag
am 17. August
Liebe Besucherinnen und Besucher,
FLORISTIK · OBST · GEMÜSE · GESCHENKE
IHR GÄRTNER VOR ORT!
Die schöne Neunburger Altstadt mit allen Sinnen genießen, zwei Tage mit vielfältigen kulinarischen und kulturellen Erlebnissen verbringen und dabei jede Menge gute Bekannte treffen – das gibt es bei unserem Altstadtfest. Das Fest findet heuer am 16. und 17. August statt und bietet wieder ein attraktives und abwechslungsreiches Programm. Das schöne Ambiente unserer historischen Altstadt bildet dabei eine ideale Kulisse zum Bummeln, Verweilen, Genießen und Mitfeiern. Musik, Kultur und Tradition, sowie die ausgezeichnete kulinarische Vielfalt verleihen unserem Altstadtfest ein besonderes Flair. Die Fieranten des Standlmarktes in der Hauptstraße werden am Sonntag neben den von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffneten Fachgeschäften zusätzlich für ein buntes Warenangebot sorgen.
Eigenbaugemüse der Saison Gurken · Tomaten · Zucchini · Salate uvm.
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72 / 6 10 · Fax 0 96 72 / 20 58
stadtfest auch heuer wieder mit ihrem Ideenreichtum und ihrer Kreativität zu einem Erlebnis werden lassen. Im Namen der Stadt Neunburg vorm Wald lade ich Sie alle sehr herzlich ein, mit mir gemeinsam am Samstag, 19 Uhr, in der Buchbindergasse das Altstadtfest mit dem Fassanstich zu eröffnen und wünsche allen Besucherinnen und Besuchern vergnügte, sonnige und unterhaltsame Stunden.
´n t r a o g r e i B r e s n U
tspannte Genießen Sie en serem neuen Stunden in un al, ob bei Biergarten – Eg er bei
Birner Martin, Erster Bürgermeister
Mein Dank gilt vor allem den engagierten Helfern und Sponsoren, die das Neunburger Alt-
jeden Mittwoch Shetty-Stunde ohne Sattel für die ganz kleinen Nachwuchsreiter, vorher gemeinsam Putzen, Eltern führen (30 Minuten: 5,– €) Treff 15.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 55 78
ffee od einer Tasse Ka Bier und einer en hl einem kü it… Wir deftigen Brotze Sie! f freuen uns au
Jobplatz 9 · 92431 Neunburg v.W. · Telefon: 0 96 72 / 8 16 Mail info@gasthof-sporrer.de · www.gasthof-sporrer.de
Täglich Einsteiger Reitstunde an der LONGE – Unterricht an der Longe (30 Minuten: 18,– €)
Gruppen-Reitstunde für Anfänger und Fortgeschrittene (60 Minuten: 15,– €)
Landgasthof * Pension * Reitstall
Termine nach Absprache – täglich möglich!
Öffnungszeiten: Landgasthof ab April täglich geöffnet · Reitbetrieb täglich!
www.kollerhof.de
Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de
17. August 2014
Wald Neunburg vorm lädt ein zum
Marktsonntag Markttreiben ab 10 Uhr • Geschäfte geöffnet von 13-17 Uhr Feiern Sie wieder mit uns am 16. und 17. August 2014 beim beliebten Neunburger Altstadtfest! Lassen Sie sich auch die attraktiven Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomien am verkaufsoffenen Sonntag mit Bartholomäusmarkt nicht entgehen! Startschuss ist am Samstag – Es warten wieder zahlreiche Attraktionen auf Sie: Für musikalische Unterhaltung sorgen u.a. „Irgendwie und Sowieso“, „Acoustic Gravity“ oder das „Schwarzachtal Duo“ mit den „Rockplattlern aus Gleißenberg“. Desweiteren erwartet Sie beste Musik beim Burgrock-Festival im Burghof.
Im Berg 7 findet wieder eine Ausstellung, dieses Jahr unter dem Motto „Glaskunst International“, statt. Der perfekte Platz also für alle, die es lieber gediegen und ruhig mögen. Mit einer Weinlaube bietet sich ein Plätzchen zum gemütlichen Verweilen. Der Bartholomäusmarkt beginnt am Sonntag um zehn Uhr. Für alle, die den Tag in aller Ruhe und Gemütlichkeit beginnen wollen, gibt es am Schrannenplatz einen Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück. Alle anderen, die lieber in aller Ruhe schlendern wollen, sind bei den zahlreichen Marktständen entlang der Hauptstraße bes-
Unser Sortiment: • • • • • • •
Schreibwaren Glückwunschkarten Lotto & Zeitschriften Buchbestellung • Taschenbücher Farb- & Schwarz-Weiß-Kopien Tabakwaren Weinabteilung mit Markgräfler Weinen • ok-Ticket-Vorverkaufsstelle • NEU! nt-Ticket-Vorverkaufsstelle • … und vieles mehr!
Auf Wunsch Sie die stellen wir für
g Erstausstasatmtumenn! für die Schule
zu
tens aufgehoben. Von Modeschmuck über Spielwaren und Holzdeko bis hin zu Gewürzen und Mineralien oder Insektengittern uvm. ist einiges geboten. Von 13 bis 17 Uhr sind zudem wieder die Neunburger Geschäfte für Sie geöffnet. Genießen Sie die besondere Atmosphäre dieses verkaufsoffenen Sonntags! Stöbern Sie auch auf dem Flohmarkt nach dem ein oder anderen Schatz. Zur späteren Stunde geht dann das Burgrock-Festival, präsentiert vom Black River Culture Club e.V., im Burghof in die zweite Runde. Auf versch. Bühnen durch die Altstadt verteilt sorgen unterschiedlichste
Live-Bands für Stimmung. Für die kleinen gibt´s an beiden Tagen wieder ein buntes Kinderprogramm. Neben vielem anderen können die Kleinen beim Kinderland auf dem Sparkassendeck Keramikfiguren bemalen und vieles mehr. Zudem gibt´s ab 14 Uhr am Torweiher wieder einen Familien- und Seniorennachmittag mit der Stadtkapelle. Schlendern Sie durch Neunburgs Straßen und verbringen Sie einen entspannten Sonntag. Das Angebot reicht von Kaffee, Kuchen über Fischsemmeln und Rosswurst bis hin zu Pizza, Eis und leckeren Bowlen. Die Neunburger Geschäfte freuen sich auf Sie!
17.08. – 23.09.14
Zum Schulanfang
20% RABATT auf alle Schulartikel!
*
* ausgenommen Schulprospekt
BUCHUMSCHLÄGE maßgeschneidert! Perfekte Passform Ohne Klebstoff Ohne Schadstoffe Robust und langlebig Für Bücher aller Formate 9 Fühlt sich einfach gut an 9 Beschriftbar zum Selber-Stylen ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr · Fr.: 7.30-18 Uhr · Sa.: 7.30- 12.30 Uhr
Büro- & PresseZentrum · Hauptstraße 50 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 / 52 29
Neunburg erleben!
Entspannt einkaufen!
Von Mai bis August Jeden Dienstag ab 18 Uhr Falls nicht – bei uns finden Sie noch eine große Auswahl an Sommerschuhen zu STARK REDUZIERTEN PREISEN!
Grillabend
GRILLBUFFET t
mit Salatbuffe p. P.
12,– €
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Wir freuen uns auf Sie!
Neue TER HERBST-/WIN KOLLEKTION eingetroffen!
Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de
Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 06
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr
Betriebsstätte Neunburg v. W.
1000 g GRATIS*
SOMMER-AKTION
*Ab einem Einkaufswert von 15,– € erhalten Sie von uns einen 1000g Beutel Sonder-Mischung gratis dazu!
014 11.08. - 08.09.2
Solange der Vorrat reicht. Dieses Angebot ist pro kaufendem Kunden nur einmal täglich im Trolli-Shop Neunburg v. W. erhältlich. Beutelinhalt kann variieren.
Trolli-SHOP Neunburg · Industriestraße 3 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 92 18 – 30
Altstadtfest
Neunburg vorm Wald www.neunburg.de
Sa. 16. August 2014 So. 17. August 2014 Verkaufsoffener Sonntag und
Bartholomäusmarkt Tolle Marktangebote der Neunburger Geschäfte und Gastronomie Geschäfte geöffnet 13 – 17 Uhr · Livemusik · Kunstausstellung
Kinderland-Sponsor:
präsentiert von:
BUCHBINDER
Medienpartner:
www.buchbinder.de
1Ja5hre
Fernseh- u. Radiotechnik · Kommunikationstechnik · Service · Reparatur
Wir feiern – feiern Sie mit! vom 06.08. bis 06.09.14 statt 49,95 €
24,95 € B+ Radio TechniviolatzDlicAh UKW Empfang, LCD-
o, zusä riebetrieb DAB+ Digitalradi , Netz- und Batte uf la ch Su e, ig Anze
statt 399,– €
239,– € D33 Hisense LHDun3d2Kabel-Empfang
statt 39,95 €
erät, SAT80cm LED-TV-G 1x USB, ebaut, 3x HDMI, (HD) bereits eing 1x SCART
29,95 € BB1320 SEG CD-Rarduniod USB-Anschluss,
laye Radio mit CD-P betrieb etz- und Batterie N h, MP3 tauglic
ys d-HanAdbverkauf i a p e r aben im sch. P
statt 499,– €
349,– € LE5007 , Grundig 40ll-VHD , 200 Hz-Technik
ver
uth
d Startg
rte un inkl. Ka
erät, Fu 102cm LED-TV-G its eingebaut, pfang (HD) bere Em lbe Ka d un SATia-Wiedergabe B, 1x SCART, Med US 2x I, M HD 3x h über USB möglic
ab
5,– €
partner e ic v r e S r e ig s Ihr zuverläs Vodafone, Congstar und Otelo obile,
für Telekom, T-M
+ GUTSCHEIN + für eine kostenlose XtraCard inkl. 10€ Startguthaben Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 96 72 / 91 59 00 · Fax 91 59 01
Einfach Gutschein ausschneiden und zu Ihrem nächsten Einkauf mitbringen! Alle Aktionen solange Vorrat reicht! Keine Mitnahmegarantie, soweit möglich wird Aktionsware nachbestellt. Kein Preisnachlass auf Telefonkarten und bereits reduzierte Ware! Preise sind Mitnahmepreise!
Feiern Sie mit uns Eröffnung
t s e f z t a l p k r a P s e ß
Gro
4 1 0 2 . 8 0 . mstag, 23
Sa
r h U 0 0 . 2 14.00 – 2 Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus
Alle Getränke nur 1,- € Spanferkel & Spezialitäten vom Grill Einnahmen aus Getränkeverkauf gehen an das BRK
Neunburg
Kinderschminken, Kutschenfahrten & eine Kinderbaustelle Ferienprogramm: Holt euch unseren Stempel!
Musikalische Umrahmung:
Pfalzgräfliche Musikanten
17.00 & 18.15 Uhr: Tanzgruppe »Sisters«
15% Rabatt
auf das gesamte Sortiment vom 25.08.-30.08.2014. Ausgenommen verschreibungspflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen, Bücher und bereits reduzierte Ware.
Treffpunkt „Gesundes Leben“
Apotheker Peter Kindler · Vorstadt 16 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39
Anzeige
Neuer Parkraum gibt Anlass zu feiern Nach rund vier Monaten Bauzeit ist es geschafft: 19 neue Parkplätze stehen ab sofort an der Linden-Apotheke in der Vorstadt zur Verfügung, 12 davon zur öffentlichen Nutzung. Möglich wurde dies durch eine öffentlich-private Kooperation zwischen der Stadt und dem Inhaber der Linden-Apotheke. Der Apotheker sah schon lange den dringenden Bedarf eines geschäftsnahen Parkraums. „Ich hätte mich noch 30 Jahre über den Ist-Zustand ärgern können oder jetzt investieren“, so Peter Kindler. Als sich die Möglichkeit bot, das ehemalige Gasthaus „Zur Linde“ zu kaufen, hat er daher nicht lange überlegt und zugegriffen. Im Bauausschuss wurde das Vorhaben, das Gebäude abzubrechen und die Fläche in Parkraum umzuwandeln, einstimmig begrüßt. Die Stadt erklärte sich bereit, sich an den Grundstücks- und Baukosten zu beteiligen. Durch die Vereinfachung der Straßenführung wurde das Projekt zusätzlich aus Städtebaufördermitteln vom Freistaat bezuschusst. „Hier muss ich wirklich das verlässliche Mitei-
nander mit der Stadt hervorheben, das zu der schnellen Umsetzung des Projekts beigetragen hat“, lobt Kindler. Bereits im März konnte der Umbau mit dem Abriss des alten Gebäudes beginnen. Und da die Zusammenarbeit der beteiligten Unternehmen wie am Schnürchen klappte, konnte das Vorhaben sogar schneller abgeschlossen werden, als eigentlich vorgesehen war: „Geplant war März bis September, aber bereits im Juni waren die Bauarbeiten weitgehend abgeschlossen“. Es folgen noch Feinarbeiten, wie die Beschilderung oder das Setzen der Bäume – unter anderem eine eindrucksvolle Linde, damit, so Peter Kindler, seine Apotheke den Namen wieder zurecht trage. Insgesamt ist der Apotheker sehr glücklich über die Umsetzung: „Es ist so geworden, wie ich es mir vorgestellt habe“. Dabei hat sich nicht nur die Parksituation insgesamt erheblich verbessert, auch an Verkehrsteilnehmer mit besonderen Anforderungen wurde gedacht. Drei Parkplätze wurden für Mütter mit Kindern,
Menschen mit Behinderung oder Senioren eingerichtet, die ein leichteres Aussteigen und Beladen ermöglichen. Auch stehe mit dem Parkraum nun eine attraktive Veranstaltungsfläche zur Verfügung, die für Marktsonntage oder während des Altstadtfestes genutzt werden kann. Zur offiziellen Eröffnung am 23. August sind von 14 bis 22 Uhr alle herzlich eingeladen, den neuen Parkplatz zu feiern. Hierfür hat sich die Linden-Apotheke einiges einfallen lassen: Mit günstigen Getränken, Spanferkel und Spezialitäten vom Grill ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Einnahmen aus dem Getränkeverkauf gehen als Spende an das BRK Neunburg. Für die jungen Besucher werden Kutschfahrten, Kinderschminken und eine Kinderbaustelle angeboten. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von den Pfalzgräflichen Musikanten. Um 17.00 und 18.15 Uhr sorgt die Tanzgruppe „Sisters“ aus Schwarzhofen für gute Laune. Zusätzlich spendiert die Apotheke vom 25. bis 30. August 15% Rabatt auf fast das gesamte Sortiment.
Vom Abriss bis zum neuen Parkplatz Mit schwerem Gerät rückten die Arbeiter dem alten Gebäude zu Leibe …
… bevor die Gestaltung des neuen Parkraums beginnen konnte.
ig!
rt Fe
Natur Natur & Umwelt & Umwelt
NATUR IM BLICK Artenschutz im Naturpark Opf. Wald und Opf. Seenland mit Gebietsbetreuer Markus Kurz
(Un-)Heimlich, still und giftig: Die Kreuzotter Die Kreuzotter ist die einzige Giftschlange Bayerns – und ein faszinierender und wichtiger Teil unserer heimischen Fauna. Da in den vergangenen Jahren die Zahl der Tiere vielerorts stark zurückgegangen ist, begegnet man ihr nur noch selten. Meist wird das gut getarnte Tier leicht übersehen. Als Reptilien lieben Kreuzottern sonnige Biotope. Um die Wärme der Sonne zu tanken, legen sie sich gerne an Waldränder oder auf Wege, wo wir sie dann zu Gesicht bekommen.
Bilder: Dr. Wolfgang Völkl
Die Kreuzotter - ein Steckbrief Kreuzottern haben ein typisches X- oder V-förmiges Abzeichen auf dem Kopf, ein Zickzackband auf dem Rücken sowie Längsstreifen an den Kopfseiten. Sehr variabel ist die Grundfarbe der Tiere: Sie reicht von fast weiß bis grau, von gelb bis braun oder von rot bis kupferfarben. Manche Tiere sind komplett schwarz. Bei Kreuzottern sind die Männchen kontrastreicher gemustert als die Weibchen. An ihrem eher gedrungenen Körperbau, ihrem kurzen Schwanz, dem deutlich abgesetzten Kopf und den senkrechten Pupillen sind Kreuzottern ebenfalls gut zu erkennen. Ausgewachsene Tiere sind 50 bis 80 cm lang. Kreuzotter Ihr Gift benöMännchen tigen Kreuzottern für die Jagd auf Beutetiere. Einen Menschen greifen die Tiere niemals von sich aus an. Sie beißen nur, wenn sie sich verteidigen
müssen, also wenn sie angefasst oder getreten werden und keine Möglichkeit haben, zu fliehen.
dechsen. Einer ausgewachsenen Kreuzotter genügen zehn bis 15 Mäuse im Jahr.
Feucht und kühl, aber sonnig: Natürlicherweise kommen KreuzEntwicklung und Lebensräume ottern an feuchten und oft kühlen Je nach Jahreszeit haben Kreuzot- Standorten vor, an denen die Sontern ganz unterschiedliche Bedürf- ne jedoch ausreichend wärmt (z.B. nisse. Dementsprechend suchen Moore). Häufig sind es Lebenssie unterschiedliche Lebensräume räume, die der Mensch geschaffen auf: Den Winter verschlafen die hat: Tiere in Erdspalten oder Baum- • Waldlichtungen, sonnige stümpfen in frostfreier Tiefe. nährstoffarme Ränder von Mit der Schneeschmelze Mitte Waldwegen und Wäldern bis Ende März verlassen sie ihre • Magerwiesen. Winterquartiere und suchen sich • Steinbrüche, Teichdämme, ein sonniges Plätzchen. Anfang Leitungstrassen oder ähnliche Mai machen sich Männchen und Biotopflächen. Weibchen zu den Paarungsplätzen auf, die bis zu einem Kilometer von Hilfe für die Kreuzotter Winterquartier und Son- Die Kreuzotter ist besonders genenplatz entfernt schützt und gilt in Bayern nach liegen können. der Roten Liste als in ihrem BeNach der Paa- stand „stark gefährdet“, in Ostrung wechseln bayern sogar „vom Aussterben die Männ- bedroht“. Alle in Bayern vorkomchen in ihre menden Schlangen stehen unter Sommerrevie- Naturschutz, deshalb darf man re. Die träch- sie weder anfassen noch fangen tigen Weib- oder töten. Kreuzottern sind keine Kreuzotter chen nutzen die große Gefahr für den Menschen. Weibchen Paarungsplätze als Umgekehrt ist aber die Kreuzotter Kinderstube. Zwischen in der von Menschen geprägten August und Oktober bringen sie Kulturlandschaft inzwischen so vier bis 15 lebende Junge auf die gefährdet, dass sie vielerorts schon Welt. Diese sind bei der Geburt verschwunden ist. Will man heietwa so lang und dick wie ein mische Kreuzottern und andere Bleistift. In ihren ersten zwei Le- Reptilien schützen, muss man alle bensjahren wachsen die JungTeile ihres Lebensraums tiere sehr schnell. Da ihre berücksichtigen: schuppige Haut nicht Winterquartiere, Paarungsplätze mitwächst, streifen sie und Sommerdiese zwei bis dreimal reviere – und im Jahr als Ganzes darin wiederum ab. Junge Kreuzottern die Verstecke, fressen fast ausschließännchen Sonnplätze und lich kleine Frösche und Kreuzotter M n Eidechsen. Erwachsene Nahrungstiere. und Weibche Tiere jagen vor allem Feld-, Rötel- und Spitzmäuse, sowie Um einen geeigneten Grasfrösche, Wald- und Zaunei- (Teil-) Lebensraum für Kreuz-
ottern neu zu schaffen, genügen oft schon wenige Quadratmeter. Da die Reptilien die Wärme der Sonne brauKreuzotter chen, muss die Fläche trocken und sonnig sowie nach Südosten oder Süden bis Westen exponiert sein. Damit sie Nahrung finden, sollten außerdem kleine Gewässer in der Nähe sein, in denen Amphibien leben. Mögliche Maßnahmen zur Förderung von Kreuzottern: • Lesestein- oder Reisighaufen anlegen • Holzstapel aus Restholz aufschichten • strukturreiche und besonnte Randstreifen schaffen • kleinere Gewässer für Amphibien gestalten Wenn Sie eine Kreuzotter gesehen haben, können Sie Ihre Meldung gerne Kreuzotter an den NaturparkWeibchen verein weitergeben: Tel. 0 94 31 / 471 - 373, Mail: npv@naturpark-opf-wald.de Das Faltblatt „Die Kreuzotter im Naturpark Oberpfälzer Wald“ mit weiteren Informationen erhalten Sie beim Naturparkverein am Landratsamt Schwandorf (www.naturparkopf-wald.de), beim Tourismuszentrum in Nabburg oder den Touristinfos in Neunburg und Oberviechtach.
Zusammenstellung: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Die Stelle des „Gebietsbetreuers für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland“ ist gefördert von der Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds aus Zweckerträgen der Glücksspirale und wird mitfinanziert von der Europäischen Union mit Hilfe des Europäischen Sozialfonds (ESF).„ESF in Bayern – Wir investieren in Menschen“
20
Ihr Anzeiger für die Region!
IHR GUTES RECHT
DAS BEHINDERTENTESTAMENT Viele Menschen mit Behinderung erhalten vom B e z i r k Oberpfalz Leistungen der Sozialhilfe.Vermögen, das einem behinderten Menschen aus einer Erbschaft zufließt, führt meist zum Verlust der staatlichen Hilfe. Eltern möchten ihrem behinderten Kind zwar Vermögen zuwenden, jedoch nicht, dass es dadurch den Anspruch auf staatliche Hilfe verliert. Sie möchten stattdessen sicherstellen, dass dem behinderten Kind aus seinem Erbe zusätzliche Vorteile erwachsen und es dieses nicht für seine grundle-
genden Bedürfnisse verwenden muss. Denn ist das ererbte Vermögen aufgebraucht, so erhält zwar das Kind wieder Leistungen der Sozialhilfe, für zusätzliche Annehmlichkeiten und Therapien fehlt nun aber das Geld. Durch ein Behindertentestament können die Eltern mehrere ihrer Ziele erreichen. Das Kind mit Behinderung wird auch nach ihrem Ableben über dem Sozialhilfeniveau versorgt. Darüber hinaus bleibt das Vermögen der eigenen Familie erhalten, da der Sozialhilfeträger nicht darauf zugreifen kann. Die Gestaltung eines Behindertentestaments ist juristisch anspruchsvoll. Das behinderte Kind
erhält einen Anteil am Nachlass der Eltern, über den es und sein Betreuer aber nicht frei verfügen dürfen. Vielmehr wird ein Testamentsvollstrecker eingesetzt, der das Vermögen verwaltet. Auch bestimmen bereits die Eltern in ihrem Testament, wer dieses Vermögen nach dem Tod des behinderten Kindes erhält. Durch die Anordnung der Testamentsvollstreckung kann das Kind nicht frei über sein Erbe verfügen, weshalb auch die Sozialbehörde nicht darauf zugreifen kann. Mehr als bei jedem anderen Testament sind für das Behindertentestament die konkrete familiäre Situation, Zuwendungen an die Geschwister und die zu überlassenden Vermögenswerte
maßgebend. Selbstverständlich lassen wir in die Gestaltung Ihres persönlichen Behindertentestaments auch Ihre individuellen Absichten und Wünsche einfließen und sichern den überlebenden Ehegatten bestmöglich ab. Im Januar 2011 hat der Bundesgerichtshof die Rechte von Eltern mit behinderten Kindern erheblich gestärkt und neue Gestaltungsmöglichkeiten beim Behindertentestament eröffnet. Ich empfehle dringend die Überprüfung früher verfasster Testamente, um sicher zu stellen, dass Ihr Kind mit Behinderung auch nach Ihrem Ableben bestmöglich versorgt ist.
Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 30 03 69 - 0 1 Altenstadter Str. 11· 93413 Cham· www.anwalt-kestler.de
Der Freizeitpark Movin‘Ground möchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel, die Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern.
Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See
• Kletterwand • Drachenbootfahrten • Hüpfburgen • 8fach Trampolin-Anlage • Bungietrampoline • Riesenwasserrutsche • Treetboote • Beachvolleyball-Feld • Trick-Pin (Minigolf)
NEU! WasserKatapult
Zelten am See!
en Klassenfahrt mit Pfiff Planen Sie eine Klassenfahrt?
Wie wäre es statt eines klassischen Schullandheims mit einer Klassenfahrt mitten in die Natur? Mit unseren nagelneuen Bauwägen bieten wir nun zusätzlich zu unserem Zeltplatz eine unverwechselbare Übernachtungmöglichkeit mit direkter Verbindung zur Natur! Ein individuell zusammengestelltes Programm, z.B. Kletterkurse, Floßbau-Workshops oder ein Trommelbau-Kurs und viele Freizeitmöglichkeiten im Park ergänzen das Angebot. Gerne erstellen wir mit Ihnen ein individuelles Programm für Ihre Schulklasse. Fragen Sie einfach nach! weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage!
Öffnungszeiten: Immer wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr · Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 5 €, Familienkarte: 12 € · Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: Tel. 0 94 31 - 75 92 42 oder Mobil 01 75 - 141 00 48 • www.freizeitpark-movinground.de
www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
A 21
Sonstiges Natur & Umwelt
Du bist nicht allein! Soziales Netzwerk Neunburg e.V.
urig, deftig, bayerisch
Die Mitglieder des Netzwerks engagieren sich ehrenamtlich und gewährleisten so unbürokratische Hilfe, die unmittelbar ankommt. Andere Dienste sollen dadurch nicht ersetzt werden,
Sonn- und Feie
nehmen
auch zum Mit
Luigi sagt:
„Beste Pizza !“ ganze Hillstette
Wir sind Mo. – Do.: 8 – 9 Uhr & Mo. – Fr.: 18 – 20 Uhr für Sie erreichbar!
Tel. 0171 / 69 09672
Kleinanzeigen ZU VERMIETEN neu renov. Whg., 1 ZKB, ca. 28 qm, 2. OG, Stellplatz, aB SOfORT Miete nach VB Neunburg v. Wald, Krankenhausstraße
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Feierabendgenießer, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler ... und auch für den Rest!
IN RÖTZ/HILLSTETT Telefon 0 99 76 / 90 20 20 Sommer-Öffnungszeiten: Mo bis Sa ab 11.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr Busgesellschaften herzlich willkommen. KEIN Ruhetag!
22
Ihr Anzeiger für die Region!
Das Netzwerk unterstützt bei oder steht zur Verfügung für: • Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche • Kinder- od. Seniorenbetreuung • Ausfüllen von Formularen • Verständigungsschwierigkeiten • Winterdienst od. Mülltonnen für Müllabfuhr bereitstellen • Kleine Hilfen im Haushalt • Gespräche und Besuche • Spaziergänge od. Begleitung zum Spielplatz • Notfallversorgung von Tieren • uvm. – Rufen Sie einfach an!
Für ein l(i)ebenswertes Miteinander in Stadt und Land.
rtage Gutbürgerliche r Mittagstisch mit verschiedenen Braten, Wild, Fi sch und Pfanneng erichten
hr frische, Täglich ab 17 U Pizzen – hausgemachte !
sondern lediglich das Angebot ergänzen.
Wenn man Familie, Verwandte Freunde oder Bekannte hat, auf die man sich verlassen kann und die für einen da sind, wenn man mal Hilfe braucht, kann man das gar nicht genug schätzen. Es gibt aber auch viele unter uns, die diesen „Luxus“ nicht haben – und für die ist das Soziale Netzwerk in vielen Fällen die richtige Anlaufstelle.
Tel. 0 96 72 / 5 08-2 11 Mo – Do 7 – 16.30 Uhr, fr 7 – 12 Uhr
er Schluss mit d Zuckersucht!
AnzeigenTelefon
0 96 72 / 92 44 55
RITSCH Fliesenhandel
Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58
Rüstige Rentnerin sucht 3-Zi-Whg
in Neunburg od. näh. umgeb. m. Kü, Bad, Abstellraum, Balkon oder Terrasse, evtl. Stellplatz oder Garage zum nächstmögl. Zeitpunkt
Telefon: 0 96 76 / 92 30 14 www.weiss-institut.de
telefon 0 94 36 / 86 71 od. 01 51 / 16 56 34 86
So
ch
ienste F le D ers a i z
P fle
ge Zu haus
Individuelle Ganztagsbetreuung in den eigenen vier Wänden
e
Ganztagsbetreuung - sicher zuhause leben Ganztagsbetreuung bzw. 24-Stunden-Pflege ist eine hervorragende Möglichkeit, den Herausforderungen des Alterns mit Gelassenheit zu begegnen. Dafür sorgen die zwei Säulen dieses Konzepts: die Vertrautheit der eigenen vier Wände und die Sicherheit durch eine gute Betreuung inklusive 24-Stunden-Bereitschaft (bei Ihnen zuhause).
Was beinhaltet die Ganztagsbetreuung? 1. Pflegetätigkeit Unsere Leistungen umfassen verschiedene Pflegetätigkeiten, wie Körperhygiene, Mobilisierung, Unterstützung bei der Ernährung und vieles mehr (Pflegestufe 1, 2 und 3). 2. Soziale Betreuung Ein weiterer wichtiger Bestandteil unserer Ganztagsbetreuung ist die „Soziale Betreuung“. Diese richtet sich insbesondere an Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz, z.B aufgrund von Demenz. Die soziale Betreuung beinhaltet verschiedene Aktivitäten, wie Gesellschaftsspiele, Spaziergänge, Feste, und Kirchenbesuche, aber auch die Einbindung der Personen in hauswirtschaftliche Tätigkeiten (z.B. gemeinsames Einkaufen und Kochen oder auch gemeinsame Gartenpflege). 3. Hauswirtschaft Falls Sie bestimmte hauswirtschaftliche Aufgaben nicht mehr erledigen können oder möchten, werden Sie dabei - je nach Wunsch - teilweise oder vollständig entlastet.
Für wen eignet sich die Ganztagsbetreuung? Unser Angebot richtet sich sowohl an Einzelpersonen, als auch an Ehepaare. Von zentraler Bedeutung für die Betreuung sind die individuellen Bedürfnisse, Fähigkeiten und Voraussetzungen der betreuten Personen.
Gegenseitiges Kennenlernen ist wichtig
Wie läuft die Betreuung ab? Im Vorfeld der Betreuung erhalten Sie und Ihre Angehörigen eine ausführliche und persönliche Beratung zum Thema Pflege und Pflegestufen. Wir informieren Sie außerdem über Entlastungsmöglichkeiten, über entsprechende Wohnraumanpassungen und vieles mehr. Die Betreuungsperson steht Ihnen in Ihrem täglichen Leben nach Kräften zur Seite. Sie arbeitet in einer festgelegten Kernarbeitszeit. Bei Bedarf bietet Sie Ihnen aber auch außerhalb dieser Zeit Unterstützung. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass ein Gästezimmer für die Betreuungskraft zur Verfügung gestellt wird.
Abrechnungsmöglichkeiten mit Krankenkassen Wir sind zur Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen zugelassen. Unsere Pflegekräfte sind in Deutschland sozialversichert. Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch über die unterschiedlichen Abrechnungs- bzw. Zuzahlungsmodalitäten.
Preisbeispiel Eigenanteil
ohne Demenz
mit Demenz
Pflegestufe 1
1900 Euro
1800 Euro*
Pflegestufe 2
1400 Euro
1200 Euro*
Pflegestufe 3
1200 Euro
1000 Euro*
*Je nach Höhe des Demenzzuschlags
Der angegebene Eigenanteil dient lediglich zur Orientierung. Der tatsächliche Preis hängt von den individuell beauftragten Leistungen und von der Kostenübernahme durch Kranken- und Pflegekassen ab.
Uns ist wichtig, dass die beteiligten Personen sich kennenlernen und aufeinander einstellen können.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
2
Ein respektvoller und vertrauensvoller Umgang zwischen den Betreuungskräften auf der einen, sowie den Klienten auf der anderen Seite, ist die Basis einer guten Betreuung.
Lassen Sie sich von uns ein speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot erstellen. Selbstverständlich ist dieser Service für Sie kostenlos und völlig unverbindlich.
Soziale Dienste Fersch
Amberg - Schwandorf - Regensburg - Cham Krankenhausstraße 3a 92431 Neunburg v. Wald
info@refugium-neunburg.de www.refugium-neunburg.de
Tel: 09672 / 50 40 Tel: 0160 / 99 83 26 02
flege P 4h
Gültig bis 10.09.2014
ww
t.d e
Ledererstraße 11
r ha
Optik Mannhart GmbH
w.optik-m an n
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
14.00 - 18.00 Uhr
opti.ma@t-online.de
Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr