и з у М в
а в и л а з
Младежки литературен вестник, бр. 14, юни 2021 В броя днес четете: ПОЕЗИЯ
Жак Превер превод Юлиана Исева ПРОЗА
Александра Вал Наградени в Десети Международен литературен конкурс „Изкуство против дрогата“ 2021 КАРТИНИТЕ
в броя са на Петя Георгиева
ISSN 2738-8395
Жак Превер превод Юлияна Исева Le message La porte que quelqu‘un a ouverte La porte que quelqu‘un a refermée La xhaise où quelqu‘un s‘est assis Le chat que quelqu‘un a cressé Le fruit que quelqu‘un a mordu La lettre que quelqu‘un a lue La chaise que quelqu‘un a renversée La porte que quelqu‘un a ouvert La route où quelqu‘un court encore Le bois que quelqu‘un traverse La riviérs où quelqu‘un se jette L‘hôpital où quelqu‘un est mort
Съобщението Вратата, която някой е отворил. Вратата, която някой е затворил. Столът, на който някой е седял. Котката, която някой е галил. Плодът, който някой е отхапал. Писмото, което някой е прочел. Столът, който някой е съборил. Вратата, която някой е отворил. Пътят, по който някой все още тича. Лесът, който някой преминава. Реката, в която някой се мята. Болницата, в която някой e умрял.
Четете на стр. 2
Александра Вал
Приключения в парк „102 уши“ Лято Джап-джап-джап – чуваше се в едната посока на алеята – джап-джап-джап – отговаряше другата посока на алеята. Разговорът идваше от шума на джапанките, които носеха жителите на квартала в най-горещите дни като този. Толкова беше горещо, че хората почти не дишаха. Всеки минувач носеше бутилка ми-
нерална вода в ръката си и повдигаше с два пръста залепналите по тялото дрехи. Ян, Ива и Ивайла се опитваха за играят на топка в парка. Летните лъчи скачаха по лицата на децата и безмилостно палеха всичко, до което се докоснат. Продължава на стр. 3