TORSTEIN AAGAARD-NILSEN: Gespenster by Musikkforlagene

Torstein Aagaard-Nilsen

Gespenster

Oper in 7 Szenen, frei nach Henrik Ibsen

Libretto von Malin Kjelsrud

Klavierauszug

Auftragswerk des Meiningen Staatstheaters, Intendant Ansgar Haag und GMD Philippe Bach.

Folgende norwegische Fonds und Stiftungen haben die Arbeit freundlicherweise unterstützt:

Der norwegische Kulturfonds

Der Entschädigungsfonds der Komponisten

Die Fegersten-Stiftung

Der Fond für Ton- und Bild

TONO (Die norwegische Verwertungsgesellschaft)

Commissioned by Meiningen Theater, Intendant Ansgar Haag und Musical Director Philippe Bach, with support from:

TONO

The Composers renumeration fund

The Audio and Visual Fund

The Norwegian cultural fund

The Fegersten foundation

Speziﬁkationen:

Metronomangaben sind nur als Hinweise zu verstehen.

Versetzungszeichen gelten nur für die jeweilige Oktave.

Triller umfassen eine kleine Sekunde, sofern nicht anders angegeben.

Die Audio-Zuspieler können mit jedem beliebigen stereo-fähigen Gerät abgespielt werden.

(Die Sänger und Instrumentalisten benötigen keine elektronische Verstärkung.)

Spesiﬁcations:

All metronome marks are for guidance only.

All accidentals apply for written octave only. Reminders occur.

All trills should span a minor second, unless otherwise is written. Electronic sound could be played from any suiteable stereo equipment.

(No ampliﬁcation of other instruments or soloists are required.)

Libretto von Malin Kjelsrud (Norwegisch).

Deutsche Adaption von Dagﬁnn Koch, unter Lektorat von Corinna Jarosch, Julia Terwald, Dagﬁnn Koch und Malin Kjelsrud.

Personen (Cast):

HELENE ALVING, dramatischer Mezzosopran

Ende vierzig in der Gegenwart. Osvalds Mutter. Hat Gabriel seit sie jung war geliebt.

DIE JUNGE HELENE, lyrischer Mezzosopran von unterschiedlichem Alter in den jeweiligen Bildern, zwischen 20-30 Jahre.

GABRIEL MANDERS, Bariton

Pastor, Freund der Familie und ehemaliger Geliebter von Helene.

ERIK ALVING Tenor

Helene Alvings Ehemann, gerade gestorben. 30-40 Jahre.

OSVALD ALVING, lyrischer Tenor

Ungefähr 25, ofﬁziell Erik Alvings Sohn, Kunstmaler, gerade aus Paris zurück um an der Trauerfeier seines Vaters teilzunehmen. Ist eigentlich der Sohn von Gabriel.

REGINE ENGSTRAND, Koloratursopran

Anfang Zwanzig, ofﬁziell dieTochter von Jacob und Johanne Engstrand, aber Erik Alving ist ihr leiblicher Vater. Pﬂegetochter der Familie, nachdem Johanne gestorben ist.

JOHANNE, lyrischer Sopran Gespenst, starb mit 35. Das Hausmädchen der Familie Alving, auf Betreiben von Erik verheiratet mit Engstrand.

JACOB ENGSTRAND, Bass

Ein glatter und gemeiner Mann, hat Johanne Engstrand getötet. Ungefähr 50-60 Jahre.

OSVALD ALS KIND, Komparse: 5 Jahre

CHOR (SATB)

Szenarium:

Szene 1: HELENE, DIE JUNGE HELENE, GABRIEL

Szene 2: HELENE, DIE JUNGE HELENE, JOHANNE, ERIK, KIND (OSVALD)

Szene 3a: REGINE, OSVALD

Szene 4: HELENE, DIE JUNGE HELENE, KIND (OSVALD)

Szene 3b: REGINE, OSVALD

Szene 5a: REGINE, GABRIEL , JACOB, CHOR

Szene 5b: HELENE, DIE JUNGE HELENE, OSVALD, GABRIEL, KIND (OSVALD)

Szene 5c: HELENE, REGINE, JOHANNE, GABRIEL

Szene 5d: JOHANNE, GABRIEL, JACOB

Szene 6: HELENE, DIE JUNGE HELENE, JOHANNE, ERIK, CHOR

Szene 7a: HELENE, OSVALD, CHOR

Szene 7b: HELENE, REGINE, OSVALD

DIE JUNGE HELENE

OSVALD ALVING

ERIK ALVING

GABRIEL MANDERS JACOB ENGSTRAND

Szene 1

Gespenster

Oper in 7 Szenen, frei nach Henrik Ibsen

(Preludium - Passacaglia)

& & & & V V ? ? & ? & ? ã 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 REGINE JOHANNE

ALVING

HELENE

S-A T-B Electronic sound Piano ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◊ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Electronic sound: Track 1 The sound of crystal glasses Lugubre,

60 Lugubre, Œ

60 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . . ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰ ≈ r œ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w w w 15 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙ w P (Cello) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ œœ œ œ œ 6 espress. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ w b 110 110 >

Œ =

Torstein Aagaard-Nilsen 2018

VERSION FEB 24

Frau HELENE ALVING erscheint, und schließt die Tür hinter sich. Ihr Mann, ERIK ist vor kurzem gestorben.

& ? ã El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 11 ∑ Œ œ œ # œ œ ∑ w # Ó Œ ‰ ≈ R œ b w w b b Œ œ œ # œ œ œ 3 w Vorhang auf... w w ˙ b ˙ w ∑ œ œ œ # œ œ b œ N œ n œ b 3 w 115 ∑ ˙ ˙ ∑ œ Œ œ œ # ∑ . . œ œ n œ b ˙ > & & ? ã HELENE El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 19 ∑ 19 ∑ ˙ Œ Ó Œ ‰ ≈ R œ ∑ w w Œ œ œ œ b œ 3 w 120 120 ∑ w w ˙ N œ œ # œ œ # w ∑ Œ ‰ J œ œ œ b œ œ œ 3 œ œ ˙ ˙ n w HELENE ∑ ˙ Ó œ œ # œ œ n œ b œ œ œ ˙ Ó

∑ ∑ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ # 3 Ó Œ ‰ ≈ R œ > & ? ã El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w œ œ˙ œ # w 125 w w ˙ # œ # œ # œ # œ N w ∑ ˙ œ # œ # œ # œ œ 5 w ∑ ˙ œ œ b œ 3 ∑ . ˙ ˙ N œ b œ Ó Œ ‰ ≈ R œ w w w w w 130 w w Œ œ b œ œ œ w 02.00 ∑ . ˙ ˙ œ w > & ? ã 8 9 8 9 El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◊ 33 ∑ w Ó Œ ‰ ≈ R œ b w w b b ˙ œ œ œ b œ œ w w w œ œ b œ b œ b . ˙ w 135 ∑ œ ˙ œ b . ˙ ‰ ≈ R œ b w w b b w w w w Œ . ˙˙ ˙ b . ˙ . œ œ b w w b b ww w w w w w & 140 > > > 2 ª ª ª

Moderato, Œ.=

& & ? & & 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 41 ∑ ∑ ∑ 41 ‰ ‰ J œ . . . ˙ ˙ ˙ b . ˙ . œ

HELENE steht allein auf der Bühne. Sonst ist es dunkel. ERIKS Tod bringt alte Erinnerungen zurück, denen sie nicht entrinnen kann.

56 P cresc. ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ b . . ˙ ˙ b œ œ b œ J œ œ . œ . . ˙˙ b . œ HELENE Œ . . œ . œ . œ Er ist tot. ∑ ∑ œ J œ œ . . . ˙˙ ˙ # . . ˙ ˙ . œ f . œ Œ . . œ b . œ Er ist ∑ ∑ ‰ ‰ J œ . . ˙ ˙ b . . ˙ ˙ . œ P> > > > & & & HELENE Pno. . ˙ b œ œ œ œ to ‰ ‰ J œ . . ˙ ˙ b . . ˙˙ . . œœ 145 145 P . œ . œ . œ b J œ ‰ ‰ t. ‰ ‰ J œ œ b b . . . ˙ ˙ ˙ b . . ˙˙ b . œ Œ . œ < j œ < œ j œ # Er ist to ‰ ‰ J œ b . . ˙˙ b . . ˙ ˙ b . . œ œ b F . œ œ j œ Œ . t. ‰ ‰ J œ b . ˙ . . ˙ ˙ b . . œ œ b F - - - -> > > > & & & HELENE Pno. 49 ‰ œ œ . œ œ ‰ œ Er ist to t. To 49 ‰ ‰ J œ b œœ b J œœ . . œœ . . œ œ N . . ˙ ˙ f f . œ . œ . œ b . œ . œ . œ œ J œ œ . . . œ œ œ b . œ . . œœ # . œ . œ j œ ‰ ‰ Œ . t. Œ . Œ J œ b . . . œ œ œ b b . . œœ . . . œœ œ b . œ ∑ ‰ ‰ J œ . . œœ # œœ J œ . . œ œ # . . œ œ # . . œ œ - - -> > > > > > > > 3 ª ª

Moderato, Œ.=

& & & HELENE Pno. 53 Œ . Œ . ‰ . . j œ Er 53 . . . œ œ œ # œ œ œ J œ . . . œ œ œ . œ # . œ . œ P p . œ . œ . œ . œ ‰ . . j œ in ne rung en, ich . . . œ œ œ ‰ ‰ J œ # . . . œ œ œ # # . œ . œ . œ b . œ ‰ . . J œ b ‰ . . j œ will, doch: ich . . . œ œ œ ‰ ‰ J œ # . . . œ œœ # # . œ . œ . œ # 155 155 . œ . œ b . œ . œ b . œ . œ kann nicht ver ges sen. œ œœ # J œ œ # . . ˙ ˙ . œ . œ . œ b - - - - - -> > > > & & & HELENE Pno. 57 ‰ ‰ J œ . œ . œ b Das Le ben: 57 ‰ ‰ J œ b œœ b J œœ . . œœ . œ . . œ œ . . œ œ # . œ . œ . œ . œ . œ in der Nacht ge . . œœ J œœ œ J œ œ œ . . œ œ . . œ œ b b . . œ œ n n . œ b j œ ‰ ‰ Œ . lebt, J œ œ œ J œ œ œ J œ œ œ . . œ œ b b . . œ œ b n . . œ œ # ‰ œ b œ . œ œ œ . œ mit zer ris se nem Her ‰ œ œ b b J œ œ œ J œ œ . . œ œ b . . œ œ n . . œ œ b b - - - - -> & & & HELENE Pno. 61 . œ j œ ‰ ‰ ‰ . . j œ zen, ver 61 J œ œ œ J œ œ œ œ J œ œ œ œ . . œ œ . . œ œ # . . œ œ b b . œ . œ j œ œ heim licht ver J œ œ œ œ J œ œ œ œ . . œ œ . . . œ œ œ N . . . œ œ œ # # . . . œ œ œ b b . œ b . œ Œ . bor gen. J œ œ œ œ b J œ œ œ œ J œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ b b b . . . œ œ œ n b . œ . œ . œ . œ Kann nicht ver J œ œ b J œ œ œ b J œ œ œ . . . œ œ œ # . . . œ œ œ b b b . . . œ œ œ n n n - - - -4 ª ª

Der Morgen dämmert sanft. Es zeigt sich, dass man zu Hause bei GABRIEL. GABRIEL erwacht, in dem Bett an seiner Seite DIE JUNGE HELENE.

& & & HELENE Pno. . œ b . œ b J œ ‰ ‰ ges sen. J œ œ b J œ œ œ œ œ . . . œ œ œ # # . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ n n 165 165 . œ b œ œ b œ b Kann nicht ver œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . œ œ œ b b b . . . œ œ œ . . . œ œ œ f f P . œ N . ˙ ges sen. œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ J œœ . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ-> > > > > > > > & & & HELENE Pno. 68 j œ ‰ ‰ Œ . . œ . œ b Die se 68 J œœ b b œœ . . . . . . ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # b b g g g g g g ∑ P P œ J œ b . œ b . œ Er in ne . . . . . œœ œ œ œ . . . . ˙ ˙ ˙˙ b Œ . . . . . ˙ ˙ ˙˙ b b g g g g g g g g g g g g g g g g g p . œ . ˙ rung en. . . . . ˙ ˙ ˙˙ ‰ œ b œ . . . . ˙ ˙ ˙˙ . œ ? P J œ ‰ ‰ Ó . œ œ œ b ‰ œ œ œ œ œ . œ . . ˙˙ b Poco piu mosso Poco piu mosso - - - -& ? Pno. 72 ‰ œ b œ œ b œ œ b ‰ œ œ b . . ˙ ˙ . . œ œ œ b œ b œ b ‰ œ œ b œ œ n œ . . œ œ . . ˙˙

‰ œ b œ b œ œ œ b ‰ œ œ œ œ n n . . ˙ ˙ # . . œ œ b b p 5 ª ª

& ? Pno. 75 œ œ b b œ œ b b œ œ b b ‰ œ n œœ œœ œ n b œœ œœ n b œœ œœ œ b b n n . . . œ œ œ . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b ‰ œ œœ œœ œ b œœ œœ n b œœ œœ œ b b n . œ n . . œœ . . œœ œ n b . . . œœ œœ n b . . . ˙ ˙ ˙ b b b . . œ œ f ? & ? GABRIEL Pno. √ √ 77 ‰ ‰ J œ # J œ œ ‰ . . J œ He le ne. He 77 J œœ œœ œ b œ b œ œ œ œ b ‰ œ œ . œ . œ . œ b F P GABRIEL . œ # . œ œ ‰ œ . œ le ne! Du musst œ œ œ ‰ œ b œ œ b œ œ b . œ . œ . œ f . œ . œ . œ Œ . auf wach en! ‰ œ œ b œ b œ b œ b ‰ œ œ b . œ . œ . œ - - - - -> > > > > & & ? D.J.H. Pno. ∑ . œ b . œ j œ œ œ œ œ b ‰ œ b œ b œ œ œ b . œ . œ b . œ b 180 180 DIE JUNGE HELENE Œ . œ b œ œ Ist es schon J œ œ œ N N œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ b b ‰ œ n œœ . œ b . œ b . œ b P p . œ J œ œ . œ Mor gen? œœ œ n b œœ œœ n b œœ œœ œ b b n n œœ œœ œœ n b b n œœ n œœ œ # œœ œœ # œœ œœ œ # - œ œœ œœ œ. œ b . ˙ b6 ª ª

& & ? D.J.H. Pno. 83 œ ‰ Ó . 83 J œ œœ œœ œ œ œ b œ œ œ # œ œ # œ œ œ b ‰ œ # œ œ # œ . ˙ . œ b P ‰ . . J œ b . œ . œ Mein Lie ber, œ # œ œ # œ œ # œ ‰ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b . œ . ˙& & ? D.J.H. Pno. 85 œ J œ . œ b œ œ J œ œ ich bin so glück lich! 85 ‰ œ œ œ œ b œ œ b œ œ b œ œ b ‰ œ # œ œ œ # ? & ? . ˙ . œ J œ ‰ J œ b . œ b . œ . œ N Ich lie be œ N œ œ # œ œ œ b ‰ œ œ b œ œ # œ # œ œ œ œ n œ b . œ . ˙ b F -& ? ? D.J.H. Pno. 87 . ˙ Œ . dich. 87 ‰ œ œ œ œ œ b œ b œ b œ b œ b œ b ‰ ≈ œ n œœ & Œ ‰ ‰ œ œ b . ˙ b . œ b ‰ . . J œ . œ . œ . œ b Ich ha be œœ œœ œ b b œœ œœ n b n œœ œœ œ b b n œœ œœ œ ≈ œ œœ b œœ œœ œ b œœ œœ n b n œœ œœ œ n b œ œ œ b ‰ œ œ b œ n œ œ . œ . ˙ b (build chrom. cluster, A-Db)7 ª ª

D.J.H.

Pno. 89 . œ b . œ N œ œ œ b di ch im mer ge 89 œ œœ b œœ œ b œœ œœ n b n œœ œœ œ b b n œœ œœ œœ n b b n œœ œœ œœ œœ b œœ œ n b œœ œœ n b œ œœ b œœ œ b œœ œœ n b n œœ œœ œ b b n œœ œœ œœ n b b n œ j œ œ œ œ b œ j œ . œ . ˙ b (build chrom. cluster, D-G) - - -&

& ? D.J.H.

GABRIEL Pno. . ˙ b Œ . liebt. Œ . Œ . ‰ ‰ J œ # Was J œœ œœ œœ œ b œ œ œ œ b ‰ œ œ . œ . . œ œ b . . . œ œ œ . œ b . . œ œ 190 190 F GABRIEL ∑ . œ . œ . œ . œ œ b ‰ ≈ . . œ # . œ . œ ha ben wir ge tan? Du sol test œ œ œ ‰ œ b œ œ b œ œ b . . . œ œ œ b . œ . . œ œ b . . . œ œ œ - -? & ? GABRIEL Pno. 92 œ œ b œ J œ ‰ J œ . œ . œ . œ . œ

hier

nie pas 92 ‰ œ b œ b œ b œ b œ ‰ œ œ b . œ . . œ œ . . . œ œ œ . œ . . œ œ . œ b . œ . œ . œ Œ . J œ # œ n sie ren dür fen. Ich war œ œ œ b ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ n œ œ œ œ b . . . œ œ œ . œ b . . œ œ b . . . œ œ œ b f f œ J œ # . œ Œ . zu schwach; ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ ‰ œ œœ b . œ b . œ # . . œœ . . . œœ œ b - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > 8 ª ª

nicht

sein! Das hät te

? & ? GABRIEL Pno. 95 ∑ 95 . . . œœ œ b b œœ œœ n b n œœ œœ œ b b n œœ œœ œœ n b b n œœ œœ œ n . . . œœ œœ # œœ œœ œ #œ œœ œœ œ. œ b . ˙ b (build chrom. cluster, A-D) ‰ . . J œ # . œ . œ . œ . œ Was ha ben wir ge J œ œœ œœ œ œœ n œœ œ # œœ œœ # œœ œœ œ # œ œœ œœ œ . . . . . œ œœ œœ œ . ˙ b . œ & P P -? & & 8 12 8 12 8 12 GABRIEL Pno. 97 . ˙ Œ . tan? 97 . . . . . ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ . . . . . œœ œ œ œ n # b b Œ . . . . . . . œœ œ œ œ œ # b b g g g g g g . . . . . . j œœ œ œ œ œ g g g . . . . œ œ œœ b b . . . . œ œ œœ f ‰ ‰ J œ œ J œ N . œ # Ich war zu schwach! Œ . ≈ . . . . . œ œ œœ b . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ b b . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ Agitato Agitato f > > > > > > > > > > > > > > > > ? & & 8 12 8 12 8 12 8 9 8 9 8 9 GABRIEL Pno. 99 ‰ ‰ J œ œ # œ œ ¯ œ œ ¯ œ œ . . œ œ Ich war zu schwach. 99 . . . . ˙ ˙ ˙˙ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œ œ b. . . . œœ œ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ b . . . . ˙ ˙ ˙˙ Œ . Œ . ? π P p falsetto (ossia) . . œ œ J œ œ ‰ ‰ Ó . . . . . ˙ ˙ ˙˙ ≈ . . œ b . œ N . œ b . œ . œ . œ . œ . œ . œ 5 5 . . ˙ ˙ N N . ˙ 1100 1100 p o o o o 9 ª ª

? & ? 8 9 8 9 8 9 GABRIEL Pno. 101 Œ . . œ . œ . œ . œ Konn te nicht der 101 . . . . œ œ œœ b . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . œ b . œ . œ b . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 . œ . ˙ b F P œ œ œ . œ b . œ Macht der Be gier de . . œ œ . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . œ b . œ . œ b . œ n . œ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ 5 . œ b . œ . œ f F - -> ? & ? GABRIEL Pno. 103 . œ . œ . œ . œ wi der ste 103 . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ b . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ . œ N . œ b . œ n . œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 . œ . ˙ . œ . œ . œ Œ . hen! . . œ œ . . œ œ b b . . œ œ . . œ œ . . œ œ . . œ œ . œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ 5 5 . œ . ˙ Poco rit. Poco rit. p - -& ? & ? D.J.H. GABRIEL Pno. 105 Œ . Œ . . œ N Die Œ . Œ . ‰ . . J œ # Ich 105 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ N œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . ˙ b A tempo (Œ.= 56) A tempo (Œ.= 56) P P DIE JUNGE HELENE . ˙ . œ Mor gen . œ # . œ . œ . œ . œ . œ ha be nicht œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ b œ b œ œ œ œ œ œ . œ . ˙ b - - -10 ª ª

Pno. 107 . ˙ . œ däm me . œ b . œ . œ . œ klar ge dacht, 107 œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . ˙ b . ˙ # . œ . œ . œ rung hat dein e J œ ‰ ‰ . ˙ b nicht œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ b œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . . ˙ ˙ - - - -&

GABRIEL Pno. œ œ # œ œ j œ Sin ne . œ b . œ . œ klar ge dacht. . . œ œ . . œ œ b b . œ . . . œ œ œ b b b . . . œ œ œ . œ # . . œ œ # . œ . . œ œ œ œ œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ b b 1109 1109 . œ ‰ . . j œ . œ ver fins . œ J œ ‰ ‰ Œ . . . œ œ . . œ œ # . . œ œ . . œ œ . . . œ œ œ # œ # œ œ # # œ œ œ œ œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ Poco rit. Poco rit. - - - - -& ? & ? D.J.H. GABRIEL Pno. 111 . œ . ˙ b tert ∑ 111 . . œ œ œ œ # # œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ j œ ‰ ‰ Ó . ‰ ‰ J œ . œ . œ b . œ . œ b . œ Du hast mich ver führt! . . œ œ . . œ œ . . œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . œ . . œ œ b . . œ œ . . œ œ . . œ œ . . œ œ . . œ œ b . . œ œ . . ˙ ˙ Agitato Agitato marcato f F -> > > > > 11 ª ª

? & ? D.J.H. GABRIEL

? & ? D.J.H.

D.J.H.

Pno. 113 Œ . . œ J œ ‰ ‰ Ich? J œ ‰ ‰ Œ . ‰ œ b Nein, 113 . . œ œ . . œ œ b . . œ œ b . . . œ œ œ . . . œ œ œ . œ n . . œ œ n . . œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b b F P F ∑ J œ ‰ J œ b . œ . œ b . œ n . œ . œ wir wur den ver führt! . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . œ b . . œ œ b b . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b b b -> > > > > > ? & ? GABRIEL Pno. 115 . œ ‰ œ œ . œ b . œ Falsch ge lei tet! 115 . . . œ œ œ . . . œ œ œ b b b . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . . œœ œœ n A . . . . œœ œœ . . . . œœ œœ . . . . œœ œœ . . . . œœ œœ . . . . œœ œœ . . . . œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n n n . . . œ œ œ b b . . . œœ œ b œ ‰ . œ . œ . œ b Teu fels œœ œœ N b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . œœ œœ . . . œ œ œ b b . . . ˙˙ ˙ . . . œ œ œ n b . . . œ œ œ f - - -> > > > > > > > > > > > ? & ? 8 12 8 12 8 12 8 9 8 9 8 9 GABRIEL Pno. 117 . œ b Œ . Œ . werk.. 117 . . . œ œ œ . . . . œ œ œ œ b œ œ œ œ j œ œ œ b b œ œ œ œ j œ œ œ . . . œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b b Ó . Œ . Œ . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ b b b . . . . œ œ œ œ . . . . œ œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ b j œ œ œ œœ œ œ . . . . œœ œ œ . œ b . œ b . œ b . œ b Gott hat mich Ó . ‰ . . . . J œ œ œ b b . . . . ˙˙ ˙ ˙ . . . . œœ œ œ p P A tempo (Œ.= 56) A tempo (Œ.= 56) œ œ b œ œ œ b œ . œ auf die Pro be ge stellt, . . . . œ œ œ œ b b . . . . œ œ œ œ . . . œ œ œ b . . . . œ œ œ œ . . œ œ b . . œ œ b . . œ œ . . œ œ 1120 1120 -> > > > > > U > U > U 12 ª ª

? & ?

GABRIEL

? & ?

Pno. 121 J œ ‰ ‰ . œ œ b œ b œ b ich ha be ver 121 œ œ œ œ J œ œ œ b b œ œ œ œ b J œ œ œ . . . . œ œ œ œ b b . . ˙ ˙ . . œ œ & . ˙ b J œ ‰ ‰ sagt! . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ . . œ œ ‰ . œ b œ œ b . . œ œ œ b œ œ b . . œ œ œ b œ œ b ‰ ‰ J œ b . œ . œ . œ b . œ . œ . œ O Gott, was hab' ich ge tan!? . . œ œ b b . . œ œ . . œ œ b b . . J œ œ œ œ œ n . . œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ ? - -> > > > > > > ? & ? GABRIEL Pno. 124 œ ‰ Œ . ‰ ‰ J œ b Wir 124 . . œ œ œ b œ œ b . . œ œ . . œ œ œ œ œ . . œ œ . . œ œ œ b œ œ b . . œ œ œ b œ œ b . œ . œ . œ . œ b müs sen das un ge sche hen . . œ œ . . œ œ . . œ œ . . œ œ œ œ œ . . ˙ ˙ & œ b J œ b . œ Œ . mach en. . . œ œ b b . . ˙ ˙ ‰ . œ b œ œ b . . œ œ œ b œ œ b . . œ œ œ b œ œ b - - - -& ? & & HELENE GABRIEL Pno. 127 ∑ ‰ . . J y . y Œ . O Gott! 127 . . ˙ ˙ b b . . œ œ . . J œ œ œ N œ œ n . . œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ ? Poco piu mosso Poco piu mosso HELENE F œ œ œ . œ b . œ . œ . œ ‰ œ œ Hal te um Got tes Wil len Gott da Œ . . œ . œ . œ . œ Un ge sche hen, . . œ œ œ b œ œ b . . œ œ . . œ œ . . œ œ . . œ œ . . œ œ œ b œ œ b . . œ œ p deciso F . œ b J œ ‰ ‰ ‰ . . j œ raus! Dein J œ ‰ ‰ . œ . œ un ge . . œ œ b b . œ . œ b . œ . . œ œ œ œ œ . . ˙ ˙ F - -- - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 13 ª ª

GABRIEL

HELENE

Pno. . œ b . œ . œ . œ b . œ . œ schwa cher Cha rak ter . œ b . ˙ sche hen . œ . œ # . œ . œ . œ . œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ b . . œ œ 1130 1130 p ‰ . . œ . œ œ J œ œ j œ kann ihm nicht zur Last ge . ˙ # . œ mach en. œ j œœ œ b b œœ œ J œ œ œ b . . . œ œ œ . . œ œ . œ b . œ . œ N . œ œ b œ œ b J œ ‰ ‰ legt wer den. ∑ . . . œ œœ N b . . . œ œœ b . . . œ œœ ≈ . . œ b . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ b . œ b Ritard. Ritard. - - - --> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & ? Pno. 133 . . . œ œœ . . . ˙ ˙ ˙ b b . œ . œ b . œ . œ b . œ . œ b . œ b . œ . œ b . œ b . œ ‰ œ œ œ . ˙ . œ . œ . œ b . œ b . œ . œ b . œ b . œ P > > > & ? & ? D.J.H.

Pno. 135 Ó . . œ . œ Seit wir ∑ 135 ‰ œ œ œ . ˙ . ˙ . œ P DIE JUNGE HELENE . œ . œ . œ . œ Kin der wa ren, ∑ œ b œ b œ . ˙ . ˙ . œ Meno mosso Meno mosso p œ œ œ . œ b œ J œ b ha ben wir bei de ge ∑ ‰ œ œ œ . ˙ . ˙ . œ GABRIEL œ j œ . œ b œ j œ wusst, dass wir zu Œ . ‰ . . œ . œ . œ . œ . œ Du und ich kön nen œ œ œ . ˙ . ˙ . œ Œ . œ œ œ b P - - - - -14 ª ª

? & ?

GABRIEL

D.J.H. GABRIEL

& ? & ?

D.J.H. GABRIEL

Pno. 139 œ b œ œ . œ b . œ sam men ge hö ren. . œ Œ . Œ . nie... 139 ‰ œ œ œ . ˙ . ˙ . œ . ˙ . œ b Œ . ‰ œ œ . œ . œ Mei ne Mut ter œ . œ œ # . J œ ‰ . Œ . Ich? Und du? ‰ œ b œ b œ . ˙ . ˙ . œ . œ . œ # Œ . 1140 1140 ≈ . . œ . œ . œ . œ b . œ . œ hat mich ge drängt, E rik ∑ ‰ œ b œ b œ . ˙ . ˙ . œ - - - - - - -

& ? & ?

Pno. 142 . œ . œ b . œ . œ . œ . œ . œ œ j œ wur de

Par tie ver ‰ . . J œ Ó . Nein, 142 ‰ œ b œ b œ . ˙ . ˙ . œ F . œ b Ó . kauft, ‰ ‰ J œ œ J œ œ # J œ

wird zu viel für ‰ œ b œ b œ . ˙ . ˙ . œ Piu mosso Piu mosso ∑ . œ # . œ n . œ . œ . œ . œ . œ . œ

‰ œ b œ b œ b . ˙ ∑ poco rubato - - --> > 15 ª

mir als gu te

das

mich. Nichts Gut es kann d'raus wer den!

D.J.H.

GABRIEL Pno.

& ? & ?

D.J.H. GABRIEL

145 ‰ œ b œ . œ . œ . œ b

will Œ . ‰ ‰ J œ b J œ ‰ ‰

145 œ N œ N œ N . ˙ ∑ F . œ b J œ ‰ ‰ ‰ œ œ dich!

te ∑ Œ . ‰ œ œ œ œ Œ . ‰ ‰ œ œ . œ . œ b œ œ œ . œ Nacht hast du mich ∑ œ œ œ . ˙ . œ œ œ œ . œ -> > >

a ber ich

Nichts!

Heu

& ? & ?

148 œ . œ œ . ˙

Œ . Œ . œ b œ œ Geh zu rück 148 œ b œ b œ . ˙ . œ œ b œ b œ . œ & ‰ œ b œ . œ œ . œ œ

te Nacht ha ben . œ Ó . œ œ œ . ˙ . œ œ œ œ . œ . ˙ œ . œ œ

ge ≈ . . œ b . œ . œ . œ Œ . zu dei nem Mann. œ œ œ . ˙ . œ œ œ œ . œ ? - - - --> > > > > > > 16 ª

Pno.

auch

liebt!

Heu

wir Plä ne

D.J.H. GABRIEL

& ? & ? HELENE

Œ . Œ . œ b œ œ An de re . ˙ Œ . macht. Œ . ‰ . . J œ b . œ . œ Geh zu œ b œ b œ . ˙ . œ œ b œ b œ . œ & 1151 1151 HELENE F p œ b œ œ . œ œ j œ Mei nun gen hast du Œ . . ˙ Schon . ˙ b J œ ‰ ‰ rück œ œ œ . ˙ . œ œ œ œ . œ p . œ b . œ . œ . œ . œ nie gel ten las sen! . œ b . œ . œ ver ges . œ b . œ . œ zu dei nem . œ b . œ b . ˙ . œ . œ b . œ b - - ----> > > > & & ? & & 8 12 8 12 8 12 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 154 . œ Œ . Œ . . œ Œ . Œ . sen? . ˙ b J œ ‰ ‰ Mann. 154 ∑ . ˙ . œ ∑ Œ . . œ . œ b . œ Schon ver ∑ . œ b . œ b . ˙ Œ . . œ b . œ b F ‰ . . j œ . œ . œ . œ . œ

Pno.

. ˙ j œ œ ges sen? ∑ ∑ . ˙ . œ Œ . œ b j œ j œ ‰ ‰

kunft, . œ Ó . ∑ . œ b . œ b . ˙ Œ . . œ b . œ b --17 ª

Es ist so ein fach,

(Œ.= 56)

tempo (Œ.= 56) Frei nach "Das Gebet einer Jungfrau",

& & & 8 12 8 12 8 12 HELENE Pno. 158 œ b j œ œ ‰ œ . œ œ œ œ Lie be und Glück zu ver 158 Œ . . œ b . œ b . ˙ . ˙ . œ b . œ b . œ b . œ b j œ ‰ ‰ Œ . spre chen. Ó . . œ b . œ b . œ . ˙ . . ˙ ˙ b b Poco rit. Poco rit. Œ . ‰ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ Ge nau so leicht ist es, Œ . . œ b . œ b . ˙ . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ b b ? P - - -& & ? HELENE Pno. ° * ° 161 ‰ . . œ b . œ . œ . œ . œ . œ . œ œ j œ ein ge ge be nes Ver spre chen 161 . ˙ ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ . . ˙ ˙ . . œ œ b b . . . œ œ œ b b dolciss., lontano π A

Tekla Badarzewska

œ ‰ œ j œ œ œ b j œ . œ zu ver ges sen. œ œ œ œ œ œ . . ˙ ˙ œ œ b b œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b b . . . œ œ œ . . œ œ b b - - - - - -& & ? HELENE Pno. * ° * ° 163 Ó . . ˙ So 163 œ œ œ œ œ œ . . ˙ ˙ ‰ œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b . . . œ œ œ . . œ œ b b . œ . œ N œ . œ j œ leicht kann man ge œ œ b b œ œ œ œ . . ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ b b . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b . . . . œ œœ œ . . œ œ b b . ˙ . œ b . œ

den. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . ˙ ˙ . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ 1165 1165 -18 ª ª

tempo

von

(1834-1861)

täuscht wer

& & ? HELENE Pno. * ° * ° 166 ‰ ‰ j œ b . œ b . œ . œ . œ Ge nau so leicht, 166 ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . œ œ . . œ œ b b . . . œ œ œ b b . . . ˙ ˙ ˙ j œ ‰ j œ b œ œ b œ . œ . œ wie man sich sel ber . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ . . œ œ b b . . . œ œ œ . . . œ œ œ -& & & ? HELENE D.J.H. Pno. * ° * ° 168 œ j œ b . ˙ j œ ‰ ‰ täuscht. Ó . Œ . ‰ . . œ b . œ Schon ver 168 . . ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ . . œ œ b b . . . . œ œœ œ b b DIE JUNGE HELENE F ∑ . œ . œ ‰ ‰ J œ . œ . œ . œ ges sen? Ich wol te doch œ œ œ œ œ œ . . œ œ ‰ œ œ b . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b . . . . œ œœ œ . . œ œ b b - - - - - - -- -> > > > > > > > & & ? 4 4 4 4 4 4 D.J.H. Pno. * ◊ 170 . œ b . œ . œ . œ . œ E rik ver las 170 œ b œ œ b . . œ œ b . . ˙ ˙ . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b b . . . ˙ ˙ ˙ Poco rit. Poco rit. œ b J œ ‰ Ó sen, œ œ J œ œ ‰ œ œ œ nœ œ œŒ Œ œ œ œœ œ œ‰ J œœ œ œœ b b b b b ˙˙ ˙ ˙˙ Œ = 60 Œ = 60 1171 1171 π Œ Œ œ b œ œ 3 und bei dir œ œ œ œ œ œ˙ ˙ ˙ b bœ œ œ œ œ œ˙ ˙ ˙ b b. . œ œ b ‰ Ó sein! œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ - -> > > > > U U u > > > > 19 ª ª

& ? HELENE D.J.H. Pno. 174 ∑ ∑ 174 œ œ œ #œ œ œ˙ ˙ ˙ b bœ œ œ #œ œ œ˙ ˙ ˙ b bHELENE Œ . ˙ Ein ˙ ˙ b Bei œ œ œ œ œ œ #œ œ œ # # #œ œ œ ˙ ˙ ˙ n3 3 œ œ œ œ œ œ #œ œ œ # # #œ œ œ ˙ ˙ ˙ n3 3 p p w b œ ˙ œ dir œ œ œ œ œ œ # # #. . . œ œ œ J œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ # # #. . . œ œ œ j œ œ œ nœ œ œ - - - - - - - -& & & ? 4 6 4 6 4 6 4 6 4 3 4 3 4 3 4 3 HELENE D.J.H. Pno. 177 ˙ ˙ N fach so . ˙ œ sein. 177 œ œ œ œ œ œ # # #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ # # #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ ˙ leicht. w œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b bœ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b bœ œ . ∑ œ œ . ∑ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b œœ ˙˙ 3 3 . . . . . ww w ww b N b b & 20 ª

Szene 2 (Quasi waltz)

HELENE ALVING betrachtet eine Szene aus ihrer Erinnerung. Im Wohnzimmer sitzt OSVALD ALS KIND mit ERIK und baut Lego. JOHANNE ist in ERIK verliebt und bleibt bei ihm, während sie Hausarbeit erledigt.

Andante, Œ = 70

& & & V & & 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 JOHANNE HELENE D.J.H. ERIK Pno. ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ # œ œ œ œ # Œ ˙ b œ. œ ˙

π ∑ ∑ ∑ ∑ . œ œ # . œ # œ œ œ œ ˙ œ b. œ b ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ œ . œ # œ # œ œ œ ˙ # œ. œ ˙ & & Pno. 4 œ œ b . œ œ . œ # œ # œ ˙ n œ. œ ˙ œ œ . œ œ # œ # œ ˙ b œ. œ ˙ 25 . œ œ # . œ œ . œ œ # œ ˙ œ b. œ b ˙ œ N œ œ # œ # œ . ˙ œ b. œ b ˙ 21 ª FEB 24

& & & 4 4 4 4 4 4 HELENE Pno. 8 ∑ 8 . œ œ œ # œ n œ œ b. œ b ˙ ˙ ∑ Œ œ œ œ b œ œ œ 3 œ œ b . œ œ ˙ œ b . œ b . . ˙ ˙ ∑ œ œ b œ œ œ œ ‰ j œ ˙ # ˙˙ N ∑ ? 210 210 P ∑ œ b œ œ œ j œ ‰ œ œ ˙˙ Ó Ó œœœ ¯ J œœ ¯ ‰ & & ? HELENE Pno. Ÿ~~~~ 12 Ó Œ ‰ J œ b Ver 12 œ œ N œ œ œ œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ ¯ J œœ ¯ ‰ œœ b bœ œ œœ b b F P HELENE . œ b J œ œ œ œ irr te al te Er œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œ œ b b ¯ œ œ ¯ œ bœ œœ b ¯ œ œœ ¯ ‰ J œœ œœ b b ¯ p . œ b J œ b œ œ in ne rung en, œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ b b b b ¯ œ Nœ œ œœ n ¯ œ œœ ¯ ‰ J œ œ œœ ¯ J œ œœ ¯ ‰ - - - - - -& & ? 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 HELENE Pno. ~~~~ 15 ∑ 15 œ œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œœ ¯ œ œ œœ ¯ ‰ J œœ œœ b b b b œœ œœ œœ œœ F Œ Œ ‰ J œ N ver ‰ J œ œ œ œ œ œ b - œœ œ # J œ œœ œ b b b ‰ J œœ œœ n n ‰ P . œ J œ œ œ œ irr te al te Er ‰ J œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ ‰ - j œœ œœ b b b b œ b f - - -22 ª ª

& & ? 4 3 4 3 4 3 HELENE Pno. ◊ 18 . œ # J œ n œ œ in ne rung en, 18 ‰ J œ N œ œ œ œ œœj œœ œœ œœ œ œ # b b b j œ œœ œ n N n ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ n J œ ‰ Œ Œ ‰ ‰ Œ œœ œœ œ b b b b b œœ œœ œ ‰ j œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ J œ œœ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ 3 3 3 3 ∑ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ Burlesco, Œ = 112 Burlesco, Œ = 112 P 220 220 ∑ ‰ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - -U U " U " & & ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 HELENE Pno. Ÿ~~~~~~ 22 J œ œ J œ œ #wei gern sich, 22 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ P œ œ œJ œ den Griff zu j œ œ œ œ œ œ n . ˙ # Œ œ b œ œ b œ n ˙ # lö œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ sen, œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b ∑ œ œ œ œ ˙ N . œ . œ b œ b -& & & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 JOHANNE HELENE D.J.H. Pno. ~~~ ∑ ˙ N œ wei gern ∑ J œ œ J œ œ œ œ œ b œ 227 227 JOHANNE DIE JUNGE HELENE ˙ œ Wei gern . ˙ sich, ˙ œ Wei gern œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ˙ sich, ˙ œ # wei gern ˙ sich, œ œ œ œ œ œ œ œ œ b ∑ . ˙ sich, ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n Œ Œ œ œ den Œ Œ œ b den Œ Œ œ den œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b ˙ œ Griff ˙ b œ b Griff œ œ b œ Griff œ œ œ œ œ œ œ b œ œ - - - --23 ª ª

& & & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 JOHANNE HELENE D.J.H. Pno. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ 33 ˙ œ zu ˙ œ zu ˙ œ zu 33 œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ˙ ˙ lö sen. ˙ N ˙ lö sen. ˙ ˙ lö sen. w “ œ œ ˙ Poco rit. Poco rit. ∑ ∑ ∑ ˙ . ˙ ∑ Œ Œ œ N In ∑ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ A tempo A tempo 236 236 ∑ ˙ œ dies em ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b Œ Œ œ In ˙ Haus Œ Œ œ In œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ b --& & & & ?

HELENE D.J.H. Pno. Ÿ~~~~~ 39 ˙ œ dies em ∑ ˙ b œ dies em 39 J œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ . ˙ Haus, Œ ‰ j œ œVer irr ˙ Haus, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ ∑ œ œ œœ œ te al te Er ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ Œ œ œ ha ben . œ J œ œin ne rung Œ œ œ N ha ben œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ ˙ œ wir ge œ Œ œ en, ge ˙ œ wir ge J œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ lebt als ˙ N œ lebt als ˙ œ lebt als œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ˙ le . ˙ b le ˙ le œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b - -- - -- - - - - - - -& & & & ? JOHANNE HELENE D.J.H. Pno. ˙ œ ben de ˙ b œ N ben de ˙ b œ ben de œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ b 246 246 ˙ œ To te, ˙ b œ To te, ˙ œ b To te, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ ∑ Œ Œ œ b ver ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ b œ b œ b ∑ ˙ b œ strickt in ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ b œ b ∑ œ J œ œ un se ren ∑ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ Poco rit. Poco rit. ∑ ˙ b œ Lü gen, ∑ ˙ ˙˙ # œ ˙ ˙˙ Œ Œ œ ver Œ Œ œ N ver Œ Œ œ ver ˙ ˙ œ ˙ ˙ ---- - - - - -24 ª ª

JOHANNE

HELENE D.J.H. Pno. 53 ˙ œ strickt in ˙ œ strickt in ˙ œ strickt in 53 . . . ˙˙ ˙ ˙ œ ˙˙ . œ J œ œ un ser en . œ j œ œ un ser en . œ J œ œ un ser en . . . ˙˙ ˙ ˙ œœ œœ œœ . ˙ Lü ˙ œ Lü . ˙ Lü ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < œ œ b b < œ œ b b < F A tempo A tempo 255 255 f f f ˙ œ gen. ˙ œ gen. ˙ œ gen. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b < œ œ b b < œ œ n n < ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ b b < œ œ n n ¯ œ œ b b ¯ œ œ n n ¯ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ b œ œ œ J œ œ œ N œ œ œ œ œ œ n œ œ ¯ œ œ ¯ œ œ b b ¯ œ œ < - - - -- - - -- - - -> & & & & ? JOHANNE HELENE D.J.H. Pno. Ÿ~~~~~ 59 Œ ‰ J œ b œ œ In die sem Œ ‰ J œ b œ œ In die sem Œ ‰ J œ b œ œ In die sem 59 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b b < œ œ b b < œ œ < œ œ œ œ Haus ha ben wir œ œ œ œ Haus ha ben wir œ œ œ œ Haus ha ben wir œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ N œ œ œ œ œ œ œ œ b b < œ œ < œ œ b < œ œ . œ J œ ge lebt als œ œ . œ j œ ge lebt als œ œ . œ j œ ge lebt als œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < œ œ b < œ œ < ˙ œ b œ le ben de ˙ œ œ le ben de ˙ œ œ le ben de J œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b < œ œ < œ œ b b < œ œ b ‰ J œ To te, ver œ œ b ‰ J œ To te, ver œ œ b ‰ J œ To te, ver œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ N œ œ b b < œ œ n n < œ œ b b ¯ œ œ n n ¯ - - - - - -- - - - - -- - - - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 25 ª

& & & & ? JOHANNE

& & & V & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 JOHANNE HELENE D.J.H. ERIK Pno. 64 ˙ œ strickt in ˙ œ b strickt in ˙ œ strickt in ∑ 64 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ¯ œ œ b ¯ œ œ ¯ . œ J œ œ un se ren . œ J œ œ un se ren . œ J œ œ un se ren ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b ¯ œ œ b b < œ œ n n < . ˙ Lü ˙ b Lü . ˙ Lü ∑ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n Œ œ œ œ b 3 œ œ b b ¯ œ œ N < œ œ b b < œ Œ Œ gen. œ Œ Œ gen. œ Œ Œ gen. ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ b b < œ œ b b < œ œ n n < ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œ œ œ b œ Œ ˙ ˙ ˙ b b b œ œ œ b b b œ œ œ n n n & Poco rit. Poco rit. ERIK 268 268 ----> > > > > > > > > > > > > > > > > > > " " > > > " V & & 4 3 4 3 4 3 ERIK Pno. 69 ˙ œ Wie schön 69 Œ Œ œ œ b bŒ œ œŒ Poco piu mosso Poco piu mosso vivo F œ œ œ Œ es wird! œ œ ˙ ˙ n nœ œŒ œ œ‰ j œ œ b œ Was baust du? ˙ ˙ b bœ œ n nŒ œ œŒ ‰ j œ œ b œ Was baust du? œ œ ˙ ˙ b bœ œŒ œ œ‰ j œ œ J œ Wie schön es ˙ ˙œ œ b bŒ œ œŒ ˙ ‰ J œ wird! Soll . . œ œ j œ œœ œœ œ #Œ œ œœ b œ œ N es ein Turm œ œ ˙ ˙ b bŒ œ œ bŒ V & & ERIK Pno. ° * 76 œ œ Œ sein? 76 . œ œ j œ œœ œ b bœ œ b bŒ œ œ bœ œ ‰ J œ Os vald! Soll œ œ j œ. . œ œ b bŒ œœ #Œ ? œ b œ œ es ein Turm Œ ˙ ˙ ˙ b b b Œ ˙ ˙ ˙ b b b œ Œ œ sein? Es Œ ˙ ˙ ˙ N N N Œ ˙ ˙ ˙ N N N ˙ œ b sieht aus Œ ˙ bŒ . . . œ œ œ b ‰ œ œ b œ wie ein œ ˙ bŒ . . . œ œ œ b ‰ œ Œ œ Boot! Wie œ ˙Œ . . . œ œ œ ‰ 282 28226 ª ª

DIE JUNGE HELENE geht hinüber zu OSVALD ALS KIND, hebt ihn auf und trägt ihn weg. OSVALD ALS KIND dreht sich um und will zu ERIK zurück, aber DIE JUNGE HELENE lässt ihn nicht los. Sie verlassen die Bühne. ERIK wird traurig, geht zu JOHANNE und wirbelt sie herum.

Ritard. Ritard.

ERIK Pno. ° * 83 œ b œ œ schön es wird! 83 . ˙ . . . ˙ ˙ ˙ Œ œ œ ‰ J œ b Os vald! Es ˙œœ œ œŒ œ œ œœ œ b œ b œ sieht aus wie ein œ ˙ bŒ œ œ œ bŒ Œ œ Œ Boot! . . ˙ ˙ b b œ œ œ b b bŒ œ œ œœ œ b œ O der ein . . ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ b . œ . œ Raum schiff?! Œ œ œ b œ b œ b œ œ 3 3 Œ œ b œ b œ b œ œ œ 3 3 f ‰ J œ N œ œ # Raum schiff! Œ ˙ ˙ b Œ ˙ ˙ ˙ b - - -> > > V &

ERIK Pno. 90 ∑ 90 œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ b b n œ œ b bœ œ nœ œ bœ œ nœ œœ œ b -

V & ?

∑ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b < œ œ F Piu mosso Piu mosso 291 291 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < œ b œ ∑ J œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ # < œ œ Œ ‰ œJ œ Komm, Jo œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ¯ œ œ poco parlandoV & ? ERIK Pno. 96 œ œ Œ ‰ œ b œ 3 han ne! Lass uns 96 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # < œ œ b . œ J œ Œ tan zen! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < œ b œ b Œ œ b œ œ J œ 5 Lass uns tan zen! J œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ < œ # œ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ # 3 3 In die sem Haus œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b < œ œ N J œ ‰ œ œ œ œ feh len Freu de œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < œ œ #-- -27 ª ª

JOHANNE, erst zögernd, dann allmählich lockerer, lacht. Zwingt sich streng zu sein

Molto parlando ad lib.

Frei nach "Das Gebet einer Jungfrau", von Tekla Badarzewska (1834-1861)

ERIK Pno. 101 ∑ œ œ . œ J œ und Le ben 101 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < œ # œ ∑ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # < œ œ b ∑ ‰ J œ . œ J œ # schon lan ge. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ¯ œ œ JOHANNE ‰ y y ‰ E rik! œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b œ œ f

V & ? JOHANNE

‰ y y J y Was machst du? ∑ . . ˙ ˙ b b œ œ œ œœ n ¯ œ œœ ¯ Poco rit. Poco rit.- -> > > > > V & ? ERIK Pno. 106 ∑ 106 . ˙ ˙ œ œ œ œœ b b ¯ œ œœ ¯ ∑ œ b œ b ˙ œ œ b b œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ Meno mosso Meno mosso

2107 2107 ∑ œ b œ œ œ œ œ b b œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ ‰ . . j œ b . œ . œ He le ne œ œ b ˙ œ œ b b œ œœ œ b ¯ œ œœ œ ¯ poco rubato ‰ . . œ . œ . œ will nie mit œ œ œ b œ œ œ b b œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ . œ. œ b . œ ‰ . mir tan zen. œ œ b b œ œ b b ˙ ˙ œ œ b b œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ -28 ª

ERIK Pno. 112 ∑ ‰ J y J y J y . J y R y J y 7 "So was ge hört sich nicht." 112 œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ b b œ œ œ ¯ œ œ œ ¯ ERIK ahmt DIE JUNGE HELENE nach. Molto parlando ad lib. ∑ Œ . . œ . œ b Tanz mit œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b œ œœ œ b ¯ œ œœ œ ¯ ∑ ˙ b œ œ œ 5 mir, Jo han ne! œ œ œ œ ˙ ˙ b b œ œ b b œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ & Œ . . œ b Tanz Œ . . œ Tanz œ b œ b ˙ œ b œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ P 2115 2115 JOHANNE . œ . œ b . œ mit mir. . œ . œ . œ b mit mir. œ b œ œ œ œ b œ œ œ b ¯ œ œ œ ¯ - - -& V & &

ERIK Pno. 117 Œ . . œ Tanz Œ . . œ Tanz 117 œ œ b ˙ œ b œ œœ œ b b < œ œœ œ < . œ . œ . œ b mit mir. . œ . œ . œ mit mir. œ œ œ b œ œ b œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ Œ œ b œ b Ta Œ . œ . œ b Tanz mit œ b œ b ˙ œ b œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ . œ b . œ . œ . œ mir, Jo ha (a) œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b œ œ œ b ¯ œ œ œ ¯ œ b œ œ (a)nz mit . œ . œ b . œ b (a)n ne, mit œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ b œ œœ œ b b < œ œœ œ. ˙ b mir. . œ . œ . œ mir. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ ˙˙ ˙ b b n- --& & Pno. 123 J œ œ œ œ . . œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ ? Poco rit. . œ œ N ˙ # œ œ b b œ œ œ # ¯ œ œ œ ¯ F Poco piu mosso Sie

2124 . . œ œ # # œ œ # # ˙ ˙ œ œ œ œ œ b ¯ œ œ œ ¯ . œ œ # ˙ b œ œ œœ œ ¯ œœ œ ¯ . . œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ b b œ œ b b œ œ œ # ¯ œ œ œ ¯ . . œ œ œ œ ˙ ˙ # # œ œ b b œ œ œ # ¯ œ œ œ ¯ . . œ œ œ œ # # œ œ # # œ œ œ œ œ œ œ b ¯ œ œ œ ¯ 29 ª ª

V & ? JOHANNE

JOHANNE

Tanzen.

ERIK lässt JOHANNE

und versucht, mit ihr auf die gleiche Weise zu tanzen.

D.J.H. Pno. 130 ∑ 130 . . œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ œœ œ ¯ œ œœPoco rit. Poco rit. ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b œ ˙ ˙˙ œ œœ œ b&

HELENE tritt

∑ œ œ . . œ œ j œ œ ˙ ˙ ˙˙ ˙ œ œœ œ b b Œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙ ˙ œœ œ œ b DIE JUNGE HELENE Œ Œ œ # Jetzt œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # # œœ œ œ ˙˙ ˙ ˙ b P P . œ j œ # œ ver ste œ œ œ œ œ œ b b ¯ œ œ œ œœ œ œ œ N œ b œ œ œ N Meno mosso Meno mosso 2135 2135 -U U U U U U & & & D.J.H. Pno. 136 œ œ # œ he ich, 136 œ œ œ œ œ œ b ¯ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ Œ Œ œ was œ œ œ œ œ œœ b b ¯ œ œ œœ œ œ œ œ œ b œ . ˙ los œ œ œœ œ œ œ b b ¯ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ ˙ b Œ ist. œ œ œ œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ œ œ b œ ? Sie wird trocken bestätigt. ∑ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b b A tempo A tempo poco pesante pV & ? ERIK Pno. 141 Œ œ œ œœ 5 Tanz mit mir, He 141 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b b œ œ œ # n n

& ?

Die Tür geht auf, DIE JUNGE

ein. Sie bleibt an der Türschwelle stehen.

los, greift DIE JUNGE HELENE,

ERIK F . œ # . œ J œ ≈ . J œ le ne! Das œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ # n n œ œ œ b b b œ œ œ n n n . œ . œ . œ Le ben ist J œ œ œ b œ œ œ J œ œ œ N œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b b b œ œ œ # . œ b . œ . œ nicht nur ein œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b b œ œ œ n . ˙ Spiel, œ œ œ œ œ œ N œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ n b -30 ª ª

ERIK Pno. 146 Œ œ œ œ N œ 5 es ist auch ein 146 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # f P . ˙ Tanz, J œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b Œ œ # œ ein Tanz œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ N œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ b 2148 2148 ˙ œ auf œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ b œ œ œ n . œ # œ b Ro sen. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b b b œ œ œ n n n -V & ? ERIK Pno. 151 ˙ Œ 151 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # # œ œ œ œ œ œ b b b DIE JUNGE HELENE macht sich aus Eriks Umklammerung los. f ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b b œ œ œ b b b œ œ œ n n n ‰ . J œ . œ œ # So streng, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # # œ œ œ b b b œ œ œ n n n ‰ œ N œ œ so un er . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ b œ œ œ œ p . œ . œ œ ‰ ‰ bitt lich, . . . ˙ ˙ ˙ N œ œ œ # œ œ œ œ - - - - - - -> > > > > > > > > > > > > V & ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 ERIK Pno. 156 Œ œ œ b wie ein 156 ‰ J œ œ œ b œ œ . . . ˙ ˙˙ # Poco rit. Poco rit. ˙ b Ó Geist... ‰ j œ # J œ j œ œ j œ œ b j œ œ j œ œ ww N 2157 2157 Œ Œ œ œ Willst du ‰ j œ # J œ œ œ œ b œ œœ œ œœ œ œœ œ œ A tempo A tempo . œ . œ . œ . œ nicht lie ber ∑ œ œ œ œœ œ œœ j œ ‰ œ b œ œ un ter uns ‰ j œ J œ b œ œ œ b œ œ œœ œ œœ œ œœ -31 ª ª

& ?

ERIK versucht, sich der JUNGEN HELENE lächelnd und tanzend wieder zu nähern.

161 . œ b . œ . œ . œ Le ben den sein? 161 j œ œ b b œ œ b j œ œ œ œ j œ œ œ œ # j œ œ œ œ j œ œ œ œ j œ œ œœ # œ œ œ œœ œ # œ œ œœ #

V & ? ERIK Pno.

j œ ‰ Œ Œ ‰ j œ J œœ b j œ œœ # j œ œ œ j œ œ œ # j œ œ œ œ œ œœ œ œ œ # œœ œ # # Œ Œ œ œ b Un ‰ j œ j œœ # j œ œ œ j œ œ œ j œ œ œ b j œ œœ œ N œ œ b b œ œ œ # œœ œ # # Poco rit. Poco rit. . œ b . œ . œ b . œ ter den ˙˙ ˙ Œ ˙˙ ˙ Œ -& V & ?

ERIK Pno. √ ∑ . œ b . œ b . œ Le ben den ‰ J œ œ œ b œ œœ œ n œ b œ b ˙ Waltz (poco lento) Waltz (poco lento) 2165 2165 ∑ ˙ b Œ sein. œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ ∑ ‰ J œ b J œ œ J œ N Tanz mit mir, He œ œ œ œ œ œ œ œ œ b ˙ ∑ . œ œ ‰ le ne! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ DIE JUNGE HELENE Œ ‰ y y Œ 3 Lass mich! ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ N œ b œ b ˙ simile - - -> > & V & ? D.J.H. ERIK Pno. (√) 170 ‰ y y J y ‰ Œ 3 Lass mich! ∑ 170 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ ∑ Œ œ œ œ b œ b 5 Küß mich auf der œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ poco parlando ∑ ˙ ˙ b œ 5 Stra ße, wo œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b ∑ œ œ b œ œ b œ 5 al le es se hen œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œœ œ œ b œ œ ∑ . œ b œ ‰ kön nen! œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b ‰ œ œ J œ b Es ge hört ∑ œ œ œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ poco parlando- -> > 32 ª ª

D.J.H.

D.J.H. ERIK Pno. (√) J œ œ œ ‰ sich nicht! ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ b 2176 2176 ‰ œ œ œ b œ b œ œ 7 Was sol len die Leu te ∑ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ ˙ œ b J œ ‰ 3 den ken? Œ Œ œ b œ b Tanz mit œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b ∑ . œ b . œ œ mir heu te, . ˙ . . . ˙ ˙ ˙ & ‰ œ œ b œ b œ œ œ 7 Was sol len die Leu te J œ ‰ ‰ . œ b . œ Tanz mit . . ˙ ˙ Œ œ b œ - - - -& V & & 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 D.J.H. ERIK Pno. 181 œ b œ J œ ‰ Œ den ken? . œ . œ . œ b mir mor gen 181 ˙ b Œ œ b œ . ˙ b ∑ J œ ‰ ‰ œ b œ œ œ 5:4 Tanz mit mir für . ˙ Œ œ b œ . ˙ ∑ . ˙ b im . ˙ b Œ œ b œ . ˙ b ? ∑ . ˙ b mer! ˙ ˙˙ b b b œ œœ Œ œ œ N Ó . Œ Ó . Œ œ œœ ˙ ˙˙ b b b œ œœ J œ j œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ &-U U U > > > > > U 33 ª

V & ?

In innerlichem Zwiespalt: einerseits verliebt in ERIK, sich andererseits der Loyalität gegenüber HELENE bewusst. Irritiert, verwirrt

& & V & & 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 JOHANNE D.J.H. ERIK Pno. ∑ ‰ j œ œ œ ‰ j œ Jo han ne, du ∑ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ 2186 2186 P poco parlando ∑ . œ . œ . œ . œ kannst jetzt ge hen. ∑ Œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ Œ Œ ‰ j œ Was . . ˙ ˙ N N Œ œœ œœ P poco parlando ∑ ∑ . œ j œ œ ha be ich . . ˙ ˙ Œ œœ œœ ∑ ∑ œ œ œ ‰ j œ ge sagt, Jo œ œ # œ œ œ # 5 Œ . œœ j œœ JOHANNE

... Œ Œ ‰ j œ < Du ∑ œ œ Œ han ne? œ œ œ # œ œ œ # œœ œœ œœ œœ P - -- - -& & V & & 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 8 4 8 4 8 4 8 4 JOHANNE HELENE ERIK Pno. 192 œ < œ œ < œ œ hast es ge ∑ ∑ 192 œ œ œ œ # œ 5 . . œœ œ œœ b b b j œ œœ poco parlando œ Œ Œ sagt. ∑ ‰ J œ b œ œ Was ha be . ˙ b . . . œ œœ j œ œ œ b b b œ œ œ Ritard. Ritard. Œ œ œ b Du hast ∑ . œ b j œ b œ ich ge sa œ œ œ œ # œ 5 . . . œ œ œ j œ œ b b œ œ J œ œ J œ ˙ Œ Œ es ges sagt. Ó . Œ Œ Œ œ . ˙ b Œ Œ gt? ‰ j œ œ œ b œ œ œ œ Œ Œ 3 . ˙ b œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ n ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ? 2195 2195

HELENE

Zimmer . -- -U U U U U 34 ª

JOHANNE verläßt das

& V & ? 8 4 8 4 8 4 8 4 HELENE ERIK Pno. 196 œ b œ œ Un se re ∑ 196 ≈ . . . . . . . . . . œ œœ œ œ b ∑ Moderato (‰ = 84) Moderato (‰ = 84) p P œ b œ œ œ œ Lie be konn te ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ b ∑ . œ b œ b œ œ nicht er blü hen. ∑ ≈ R œ œœ œ œ bœ œœ œ œ J œ œœ œ œ∑ ∑ ≈ œr j œ œ . œ Du bringst ja ˙ ˙ ˙˙ b ∑ F Agitato Agitato ∑ J œ b J œ œ œ œ œ nie Früh lings wet ter ≈ R œ œ œœ bœ œ œœ J œ œ œœ∑ - - - - -- -& V & ? HELENE ERIK Pno. 201 ∑ . œ œ b œ œ N nach Hau se 201 . . . . œ œ œœ b J œ œ œœ ∑ ≈ œ œ œ œ Ich ha be dir R œ ≈ ‰ Œ œ œ œœ œ œœ œ b b b b œ œœ œ n n œœ œ œ b b b œ œœ œ n b ∑ A tempo A tempo F œ œ œ œ œ œ nie ei ne Chan ce ge ∑ œ œœ œ œ œœ œ n œ œœ œ b b b b œ œœ œ n œ œ œœ b ∑ & œ œ ‰ Œ ge ben. Œ ‰ j œ Das œ œ œœ œ œ œœ b ≈ œ œ œ œ œ b œ œ- - -& V & & HELENE ERIK Pno. 205 ∑ . œ œ . œ œ . œ œ hier ist kein Zu hau se 205 œ œ œœ œ œœ œ b b b b œ œœ œ n n œœ œ œ b b b œ œœ œ n b œ b ≈ œ b œ œ ? ≈ R œ œ J œ ich wol te œ ‰ ‰ œ œœ œ œ œœ œ n œ œœ œ b b b b œ œœ œ n œ œ œœ b œ œ œ œ b œ b . œ 2206 2206 œ œ œ mei ne per ∑ ˙ ˙ ˙˙ ˙ b œ œ œ fek te Welt ∑ ≈ R œ œœ œ œ bœ œœ œ œ J œ œœ œ œ∑ & p - - --35 ª ª

Pno. 209 œ œ ha ben, ∑ . œ œ . œ œ . œ b œ Hier ist kein Zu hau se 209 ˙ ˙˙ b ˙ ˙ p DIE JUNGE HELENE ‰ œ œ . œ œ wie ver rückt an ‰ ≈ R œ b . œ b œ Es war nur œ b ‰ ‰ mehr. ≈ œ œœ bœ œœ œ œœ≈ œ œœ œ œ œP F œ œ œ œ mei nen I de œ b œ œ j œ ≈ R œ b 3 ir gend ein Haus, bis . œ b œ . œ œ œ œ Hier ist kein Zu hau se ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ b œ . œ œ a len fest . œ b œ œ œ b œ 3 wir ge hei ra tet œ ‰ ‰ mehr. ≈ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ≈ œ œ bœ œ œ œ . . œ œ? - - - - - -- - - ---& & & ? HELENE D.J.H. Pno. 213 j œ œ ‰ hal ten. œ b j œ œr ≈ ‰ 3 ha ben. 213 ≈ œ œœ œ b b b b œ œœ œ n n œœ œ œ b b b œ œœ œ n b ≈ œ œ œ b œ b ‰ J œ b . œ b œ Ich ha be ∑ œ œœ œ œ œœ œ n œ œœ œ b b b b œ œœ œ n œ œ œœ b œ œ œ œ b œ b Agitato Agitato 2214 2214 œ b œ œ œ b œ ‰ dich be tro gen. Œ ‰ J œ b Ich œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ b b b ‰ œ œ œ œ œ œ n # # ‰ & F f - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > ˘ ˘ 36 ª

& & V & & HELENE D.J.H. ERIK

HELENE D.J.H. Pno. 216 ‰ j œ œ œ Und nicht nur . œ b œ œ b œ œ œ œ 3 ganz al lei ne ha be da 216 Œ œœ œœ b # ¯ œœ œœ ¯ 3 J œ œœ œ b b b b œ œœ œ n n j œœ œ œ b b b p ˙ b dich, œ b œ œ œ œ b œ für ge sorgt, die Œ œ œœ œ b ¯ œ œœ œ ¯ 3 j œœ œœ b b b N œœ œ œ n b j œœ œœ b b œ œ b nicht nur œ œ œ b œ œ œ Lee re zwi schen die sen Œ œ œœ œ # < œ œœ œ < 3 ˙˙ ˙˙ ˙ dich. œ b œ œ œ œ œ Wän den mit Lie be und Œ œ œ œœ b N b < œ œ œœ < 3 ∑ ? - - - - - - - - - -

Pno. 220 œ b œ œ œ œ b œ Wohl stand aus zu fül len. 220 ≈ œ œœ œ b b b b œ œœ œ n n œœ œ œ A b b b œ œœ œ n b ≈ œ œ œ b œ b ≈ œ œ œ œ œ mit Lie be und œ œœ œ œ œœ œ n œ œœ œ b b b b œ œœ œ n œ œ œœ b œ œ œ œ b œ b œ b œ b J œ œ œ Wohl stand aus zu œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ b b b ‰ œ œ œ œ œ œ n # # ‰ & - - - - - - -> > ˘ ˘ & V & & D.J.H. ERIK Pno. 223 œ œ ‰ Œ fül len. Œ œ b œ œ Un se re 223 Œ œœ œœ b # ¯ œœ œœ ¯ 3 J œ œœ œ b b b b œ œœ œ n n j œœ œ œ b b b f ERIK ∑ œ b œ œ œ œ œ œ 3 E he ist nur ei ne Fas Œ œ œœ œ b ¯ œ œœ œ ¯ 3 j œœ œœ b b b N œœ œ œ n b j œœ œœ b b 2224 2224 Œ œ b Lie œ n œ œ b J œ œ b œ œ œ œ b œ 3 3 sa de, die um ei ne er bärm li che Œ œ œœ œ # < œ œœ œ < 3 ˙˙ ˙˙ -- - - - - - - - -37 ª ª

& & &

& & ? D.J.H.

& & D.J.H. ERIK Pno. ° * ° 226 œ b œ b be und . œ œ . œ b œ N Jagd nach Sta tus 226 Œ œ œ œœ b N b < œ œ œœ < 3 ∑ ? œ b œ b œ œ œ Wohl stand aus zu œ b ≈ œœ œ œ 5 kreist. Es hat nichts mit œ œ b b œœ œ b b b œ œœ œ œœ # n ˙ b Ritard. Ritard. œ œ b fül len. œ œ b œ 3 Lie be zu œ œœ œ œ œ # œ . œ b Œ œ œ œ # œ œ b œ œ b œ œ n Lie be und . œ ‰ tun. œ œ œ œ œ b . œ n œ b œ œ œ œ b - - --& & ? D.J.H. Pno. * ° * 230 œ b œ b Wohl stand. 230 œ œ b œ b œ b œ N . œ œ œ b œ b œ b œ ∑ ≈ œ œ b œ b ≈ œ œ œ b œ . œ . . œ œ b J œ œ A tempo A tempo p ≈ œ œ œ b œ œ œ 5 A ber du woll test œ œ œ œ œ b ≈ œ œ œ b œ . . œ œ b b J œ œ P œ œ œ b œ œ doch im mer, œ œ œ œ b œ b ≈ œ œ œ b œ . . œ œ b J œ œ-& & ? 8 5 8 5 8 5 D.J.H. Pno. 234 œ œ b œ œ œ œ œ dass ich uns ein schö nes 234 œ œ œ œ b œ b ≈ œ œ b œ œ . . œ œ b J œ œ œ œ œ b œ œ œ zu Hau se schaf fe! œ œ œ b œ b œ ≈ œ œ b œ b œ . . œ œ b b J œ œ ‰ j œ . œ œ b Es soll te œ œ œ b œ œ ≈ œ N œ N œ œ b . . œ œ b b J œ œ œ œ b œ œ . œ œ 3 un se re Lie be œ œ œ œ œ ≈ œ œ b œ b œ . . œ œ J œ œ - -- - -38 ª ª

& V & ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 4 8 4 8 4 8 4 D.J.H. ERIK Pno. œ œ œ b ‰ spie geln! ∑ R œ œ œ b œ b œ b œ b œ œ œ œ œ N . . œ œ 2238 2238 Ritard. Ritard. ERIK slent. ∑ ‰ œ œ œ œ # œ ≈ R œ N 3 "Un se re Lie be" Ha! ∑ j œ œ . ‰ œ œ b b . ≈ ≈ œœ œœ # Agitato Agitato F f ∑ ‰ œ œ œ œ # œ 3 Un se re Lie be: Œ œ œ œœ œ # . œ œ œœ œ . œ œ œœ œ . œ œ œœ œ . œœ œœ œ œ . ≈ R œ œ b b . ≈ ‰- - - - -> > > ä V & ? ERIK Pno. 241 ≈ œ œ œ œ œ œ œ # ei ne Schre ckens kam mer, 241 œ œ œœ œ # . œ œ œœ œ . ‰ ≈ œ œ œœ œ . œ œ œœ œ . ≈ ≈ œ œ . œ œ ≈ œœ œœ n b # ‰ œ œ œ œ œ œ # 3 teu er, a ber vul gär. œ œ œœ œ # . œ œ œœ œ . œ œ œœ œ . ≈ Œ ‰ R œ œ b b . ≈ œ œ . œ œ œœ œ # ‰ œ œ œ J œ # 3 Un se re Lie œ œœ œœ # # . œ œœ œœ . œ œœ œœ . ≈ Œ ‰ œr œ . ≈ ‰ J œ œ b b œ œ # R œ ≈ œ œ be – ei ne œ œœ œœ # # . œ œœ œœ . œ œœ œœ . ≈ Œ . . œ œ œr œ . ≈ -- - - - - - - -> > > > ä > > V & ? ERIK Pno. 245 œ b œ œ . œ œ 3 fah le Ko pie von 245 Œ ‰ j œœ b b œ œ b b . ≈ œ œ . ≈ ‰ J œœ b [ ‰ œ b œ œ N œ œ œ den auf po lier ten œ œ œ œ b b . œ œ œ œ . œ œ œ œ . ≈ ≈ œ œ œ œ . œ œ œ œ . ≈ J œœ œœ b b œ œ œ # . œ œ œ b n b . œ œ œ œ œ œ . ≈ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ 6 Mö chte gern le ben dei ner R œ œ œ œ b b . ≈ ‰ œœ œœ # b R œ œ œ b . ≈ ‰ R œ œ . ≈ ‰ 2247 2247 Slent. Slent. œr œ b œ œ ≈ ‰ ‰ 3 Freun din nen. œr œœ œ # ≈ ‰ ≈ R œ œ œ b b J œ ‰ R œ œ b b . ≈ R œ œ . ≈ ‰ & - - - -- - - - - -â ä > > > > > > > > â > > > U ﬂ ˘ > U U 39 ª ª

& & & D.J.H. Pno. 249 œ œ œ . j œ ≈ 3 Ich ha be dir 249 ˙˙ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ . Agitato Agitato P DIE JUNGE HELENE ≈ œ œœ œ œ zu min dest ei nen œ œ œ œ . ≈ ≈ œ . œ . ≈ ≈ œœ œ . œœ œ . ≈ ≈ œœ œ . œœ œ . ≈ Sarkastisch œ œ œ œ œ œ 3 3 pracht vol len, männ lich en œœ œ œ b ‰ ≈ œœ œ œ b . œœ œ œ . ≈ ≈ œ œœ œ b . œ œœ œ . ≈ œ b œ œ œ œ b 3 Nach kom men ge . . . . œœ R œ b ≈ œœ œ œ b . œœ œ œ . œœ œ œ b . œr œœ œ . ≈ ‰ - - - - - - - - - -& V & & 4 3 4 3 4 3 D.J.H. ERIK Pno. 253 œ b Œ schenkt. ∑ 253 R œ œ b ≈ ‰ œ œœ œ # # . œ œœ œ . œ œœ œ . œ œœ œ . ≈ œ œœ b b . œ œœ . ≈ œ ? ERIK ∑ ≈ œ œ . œ b œ œ œ b Ein Sohn sol te doch ein ≈ œ œœ œ # # . œ œœ œ . ≈ ≈ œ œœ œ n b b n . œ œœ œ . ≈ R œ ≈ ‰ R œ b ≈ ‰ F ∑ œ œ œ œ . œ œ Ab bild sei nes Va ters ≈ œ œ œ b . œ œ œ . ≈ œ œ œ b b . œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ . R œ ≈ ‰ R œ ≈ ‰ ∑ J œ ‰ œ œ œ sein! Os valds Ge ≈ œ œ œ b b . œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ b . œ œ œ . ‰ Œ œ - - - - -> > > > V & ? 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 8 4 8 4 ERIK Pno. œ # œ œ œ œ œ n œ b œ burts ur kun de ist doch nur j œ œ œ # # . ‰ ‰ j œ œ œ . j œ œ œ n n b . ‰ . ˙ Ritard. Ritard. 2257 2257 (‰=‰) (‰=‰) . œ œ œœ b œ œ œ œ b ei ne Fäl schung auf viel zu ‰ j œ œ œ œ œ # Œ œ œ œ b . œœ œ œ # # . ‰ J œœ œ œ . . ˙ œ œ œ œ b 3 wei ßem Pa pier. . œ ‰ J œ œ œ œ b . ‰ ‰ J œ œœ œ b b b ˙ - - - - - -40 ª ª

& & ? 8 4 8 4 8 4 HELENE Pno. 260 ≈ œ œ . œ œ Dein Herz war 260 j œ N . . . . œ œ œ œ b ∑ A tempo A tempo p HELENE œ œ œ b jung und ≈ œ b œ b œ œ b . œ . . œ œ # J œ œ œ œ œ œ . J œ œr b lie be voll. Du ≈ œ œ œ b ≈ œ b œ b œ œ b . . œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ hast an ge fan gen zu œ b œ œ œ b œ b ≈ œ b œ b œ œ b . . œ œ # J œ œ - - - -& & ? HELENE Pno. 264 œ . œ ≈ œ b œ œ œ le ben. Ich kon te es 264 œ œ œ b œ œ ≈ œ b œ N œ b œ . . œ œ # J œ œ . œ œ œ œ ‰ ‰ nicht er tra gen. œ œ œ b œ b œ ≈ œ # œ œ œ b . . œ œ J œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œœ œ 3 Un se re Her zen ha ben sich œ œ œ œ œ ≈ œ œ b œ b œ . . . œ œ œ b J œ œ œ - - - - - - -> > & & ? HELENE Pno. 267 œ œ b œ . œ œ ver här tet und 267 œ œ œ b œ b œ b ≈ œ b œ œ œ b . . œ œ b J œ œ œ œ œ œ vor ein an der R œ œ # œ N œ œ œ œ # œ # ˙ ˙ b b & . œ œ œ œ ≈ ver schlos sen. œ œ œ œ œ b ≈ œ # œ œ œ œ œ # œ # 2269 2269 - - - - - -41 ª ª

ERIK beginnt, seine Aktentasche zu packen, bereit,

ERIK Pno. 270 Œ ‰ ≈ R œ b Du 270 ˙˙ b œ œ œ œ œ œ b b ? ERIK P F œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 hast dei ne Ge heim nis se, œ b œ œ b œ œ œ ˙ ˙

& &

das

≈ œ œ b œ œ œ œ ich ha be mei ne. œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œœ n œ œœ œ # œ œ . . œ œ œ œ - - - - -V

ERIK Pno. 273 ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 Sie fes seln uns e wig zu sam men. 273 œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ n œ œ œ b ˙ ˙ slent. œr ≈ œ œ œ œ Die se E he œ œ œ œ œ œœ ˙ ˙ b b œ œ œ œ œ b œ œ œ 5 ist ein Gor di scher Kno ten! J œ œ œœ ‰ œœ œ œ N b b ‰ . . . . œ œœ œ # F f R œ Œ . . ≈ . . . . . . . . œœ œ œ b b ˙ ˙˙ ˙ # - - - - - - - -> > > > > > > U > U > U & V & ? D.J.H. ERIK Pno. 277 ∑ ® œ œ b . œ œ œ œr b ≈ ‰ Ich ge he ins Bü ro. 277 r œœ œœ # ≈ ‰ ® œ œœ œœ œ œœ œœ Œ ® œ œ # œœ œœ œ # P ∑ ∑ œ œ œ # ˙˙ ˙˙ J œœ œ œ b j œœ b π ∑ ∑ ˙ ˙ # # œœ œœ œ œœ # œœ œ œœ œœ # œœ œœ ˙˙ DIE JUNGE HELENE . œ b œ b œ b œ ≈ Denk an Os vald! ∑ j œ œ ‰ œ œ œ # # # J œ œ n ˙˙ 2280 2280 F P-> 42 ª ª

Haus zu verlassen.

& ?

D.J.H.

& ?

Pno. 281 ≈ œ b œ b œ b R œ ≈ œ œ œ 3 Er ist es, der un ter 281 ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ b b b b œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ 6 dei nen "Bü ro – Ge pflo gen hei ten" œ œœ b œœ œ œœ œœ # œœ œœ œ ˙ ˙˙ ˙ N N N œ œ n œ œ œ œ œ ‰ 5 zu lei den hat. œœ œœ œ œ n Œ œ œœ œ b b b b-- - - -> & & ?

Pno. 284 ≈ œ œ œ œ œ œ œ 3 Von wem kann er ler nen, 284 œ œ œ œ œ œ b œ œ œ . . . . œ œœ œ J œ œœ œ n n n Sarkastisch œ œ œ œ œ œ b œ œ b 3 ein an stän di ger Mann œ œ œ œ n œœ # œœ œ œœ œœ # œ œœ œ œœ œ œ b b b b œ œ . œ œ J œ ≈ R œ zu wer den, wenn œœ œœ œ n œœ œœ œ # œœ œ ˙˙ ˙ ˙- - -& V & ? D.J.H. ERIK Pno. 287 œ # œ œ œ œ œ œ 5 du es nicht sein willst od er ∑ 287 ≈ . . . j œ œ œ # # # ≈ . . . j œ œ œ ≈ œ œœ N œœ œ # œœ œ & œ œ œ ≈ kann st? ∑ œ N œœ œœ œ b œœ œœ œœ œœ Œ ≈ œ N œœ b œœ œ ∑ ∑ œœ œœ œ œ b b œ œ œ œ j œœ œ œ œœ œœ œ b . . . œœ œœ ? Agitato (ma poco parlando) Agitato (ma poco parlando) ERIK 2289 2289 F ∑ ≈ œ b œ b œ b œ ≈ œ œ Du hast ihn ge gen œ œ œ œ b b œ œ . . œ œ b b œœ œœ œ œœ œœ œ b œœ œœ f -> > > > > > 43 ª ª

ERIK Pno. 291 œ N œ œ b œ ‰ 3 mich auf ge bracht! 291 ˙ ˙ œœ œœ œ œœ b œœ œ œœ œœ œ b . œ œ œ œ Os valds Lie be ge ‰ j œ œ œ œ b b œ œ b b ˙˙ ˙˙ œ . œ œ b œ œ œ œ œ 3 5 winnst du durch Ma ni pu la tion. j œ œ œ œ j œ œ N N œ œœ œœ œ b œœ œœ œœ œœ ‰ ≈ R œ b œ œ œ œ Er wird ein Weich ei œ œ œ œ . . œ œ b b . . . œœ œœ œ œœ - - - - - - - - -> & V & ? HELENE ERIK Pno. 295 ∑ œ œ b œ œ b œ oh ne Rück grat. 295 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ b . . . œœ œœ œœ œœ ∑ ∑ œ œ ≈ . . . . J œœ œ œ b œœ œœ œ œ ∑ . j œ ≈ . œ b œ Oh, wie ge ˙˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œœ b ‰ ‰ ≈ y ≈ y Nein, nein. œ b œ œ œ œr ≈ ‰ 3 wöhn lich du bist. œœ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ # # œ œ œ b b J œ œ œœ ‰ ‰ J œ œ N # P HELENE F --> > > > > > > > 44 ª

V & ?

Pno. 299 ≈ œrœ œ œ . J œ b ≈ 3 Das ist zu viel. ‰ ‰ ‰ J y Scht, ∑ 299 œ œ œ œœ œ œ ˙ ˙ p DIE JUNGE HELENE ∑ y ≈ ¿ ¿ R ¿ ≈ ‰ pass auf, ∑ ‰ . . œœ b b ∑ ∑ œ N œ œ œ œ œ b œ Os vald kann dich hö ren. ∑ œœ œ œœ œ b b b b œœ œœ œœ œœ œ œ b b ∑ 2301 2301 slent. slent. ∑ J œ ‰ Œ ‰ ‰ ≈ œ # œ œ Es ist doch . . œ œ œ œ œ b b œ œ œ ‰ . R œ œ # œ œ -> > > > > > > V & ? 4 3 4 3 4 3 ERIK Pno. 303 œ # œ œr ≈ œ œ œ 3 wahr! I di o 303 ≈ . . . . J œ œ œœ # œ œ œœ . . . . œ œ œœ n ˙ ˙ œ b œ b ‰ J œ tie, E œ œ œœ . . . . œ œ œ œ # # # # . . . . œ œ œ œ œœ n b J œ œ ‰ ‰ . R œ œ b œ œ œ œ œ b . œ œ he ver sprech en und Ge œœ R œœ ≈ ‰ œ œ R œ œ # # ≈ ‰ œ b œ œ œ œ 3 heim nis se füh ren ‰ R œ œ b b ≈ ‰ œr œ b ≈ ‰ R œ b ≈ ‰ R œ n ≈ . œ b œ œ œ # nur ins Un glück. ‰ œr œ b ≈ ‰ ≈ r œœ b b ‰ R œ ≈ ‰ ≈ R œ œ b b - - - - - - - - - - -45 ª

& & V & ? HELENE D.J.H. ERIK

die draußen sitzt. Sie beginnen zu küssen und Sex zu haben.

& V & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 8 4 8 4 8 4 8 4 HELENE ERIK Pno. ° * ° * ° * 308 ∑ Œ ≈ œ # œ œ œ œr ≈ ‰ 3 Auf Wie der seh'n. 308 Ó œ b œ œ ˙˙ œœ ˙ ˙ œ œ & Ritard.

Œ Œ Œ Œ ≈ œ b œ b œ œ ? ˙ b ? π ERIK

trifft

Œ Œ Œ Œ ≈ œ b œ œ œ ˙ b Œ Œ Œ Œ ‰ œ b œ b œ b & œ b œ b -> > > > U U " " U U U U U U U U U U U & & ? HELENE Pno. ° * ° * ° ° * 312 ∑ 312 ‰ œ b œ b œ œ b œ b Andante mod. Andante mod. P HELENE ≈ . j œ # œ œ œ 3 Ich ha be den ‰ œ b œ b œ œ b œ b P p œ # j œ œ œ # 3 Schlüs sel zum ‰ œ œ œ # œ # 3 œ N œ 2314 2314 œ # œ # œ œ œ œ Glück mit Freu den ‰ œ œ œ # œ # 3 œ N œ - -& & ? 8 6 8 6 8 6 8 4 8 4 8 4 HELENE Pno. * ° * ° * ° * 316 œ œ n œ . œ œ b von mir ge 316 ‰ œ b œ b œ œ b œ b J œ b . œ b wor fen. ‰ œ b œ b œ œ N 3 œ b œ b Œ Œ ≈ . j œ Ich ‰ œ b œ b œ œ N j œ œ 3 œ b œ b œ œ œ œ b j œ 3 3 ha be den Schlüs sel ‰ œ œ œ œ b 3 œ # œ --46 ª ª

Ritard.

geht raus,

JOHANNE,

& & ? 8 6 8 6 8 6 8 4 8 4 8 4 HELENE Pno. ° * ° * ° * ° * 320 œ œ œ œ œ zum Glück mit 320 ‰ ‰ œ œ b œ b œ 3 œ œ œ b œ œ œ b œ . œ œ Freu den von mir ge ‰ ‰ œ b œ b œ œ 3 œ b œ b œ N œ œ œ b ‰ œ # œ œ 3 wor fen. Ich ha be ‰ ‰ œ b œ b œ œ # œ œ œ # œ . œ b œ œ œ œ b ten. œ œ œ b al les ver ‰ œ b œ b œ œ b œ b 2323 2323 - - - - -U U & & ? HELENE Pno. ° * ° * ° * ° * ° * √ 324 œ b ‰ œ # œ œ 3 passt. Ich ha be 324 ‰ œ b œ b œ œ b œ b π œ œ œ b al les zer ‰ œ œ œ # œ # 3 œ N œ œ N ‰ œ œ stört und ‰ œ œ œ # œ # 3 œ N œ p œ . œ # œ un ein en œ N œ b œ b œ œ b œ b œ # œ œ œ œ œ Gor disch en Kno ten ge ‰ œ b œ # œ œ 3 œ b œ b - - - - - - - -> & & ? HELENE Pno. ° * ° * ° * ° √ √ √ √ 329 . œ j œ macht. 329 œ b œ œ œ œ b 3 œ # œ ˙ œ œ b œ œ œ b œ b œ 3 œ œ ∑ œ œ œ œ b œ b œ œ 3 œ b œ b ∑ œ œ b œ œ b œ b œ b œ œ œ # œ N

Œ Œ œ b œœ b œ œ N œ œ œ œ œ œ b œ œ > > > > > U > > U U 47 ª ª

Ritard. Ritard.

Szene 3a (Quasi blues)

OSVALD ist in sein Elternhaus zurückgekehrt aus Anlass der Beerdigung seines Vaters, die in ein paar Tagen stattﬁnden wird. REGINE ist allein im Wohnzimmer. OSVALD kommt herein.

Lento mod., Œ.= 62

& V & ? 8 12 8 12 8 12 8 12 REGINE OSVALD Piano ∑ ∑ Ó . Œ . ‰ ≈ ≈ œ œ œ b œ b 3 3 Ó . j œ . ˙ b

F ∑ ∑ . œ b œ J œ œ b œ œ J œ œ . . œ œ . œ . œ . ˙ ∑ ∑ œ œ J œ b J œ œ b . œ J œ ≈ ≈ œ N œ œ b œ 3 3 . ˙ . ˙ b & ? Pno. 4 . œ b œ œ J œ œ # œ œ n J œ œ # J œ œ œ œ n . œ . œ . ˙ b œ œ œ œ # œ œ # . . œ œ . . ˙ ˙ n . œ . ˙ . œ 3a5 œ œ œ œ # œ œ . . œ œ J œ œ œ œ b . . œ œ . ˙ N œ J œ œ b J œ

J œ œ œ œ b œ b œ N . œ b . œ b . œ . œ . . œ œ œ œ J œ œ . œ œ J œ b . œ b . œ œ œ b b J œ œ b j œ œ œ œ . . œ œ . . œ œ b . œ N œ J œ . œ b œ J œ 48 ª ª FEB 24

& ? Pno. 7

Verführerische und ﬂirtende Körpersprache.

Geht rasch auf REGINE zu, so nah, dass wir verstehen, dass zwischen ihnen schon etwas passiert ist.

V & ? OSVALD Pno. 9 ∑ 9 œ œ œ œ b œ œ b j œ œ œ œ œ # œ œ # œ A œ œ œ œ n . œ b œ J œ . œ b œ J œ Ó . Œ . ‰ . . j œ b Da œ œ œ # œ œ b œ b œ N œ œ œ b œ œ n # œ œ n n œ œ œ œ b œ œ œ œ N œ œ b œ œ b n . . œ œ n . œ b œ j œ . ˙ OSVALD F poco parlando 3a10 3a10 P V & ? OSVALD Pno. 11 œ b œ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ N œ œ bist du ja, ich ha be nach 11 œ œ J œ œ # œ œ b n J œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # n . . œ œ ‰ œ b œ b œ J œ . ˙ b œ j œ œ ‰ Ó . dir ge sucht. œ œ œ œ b œ œ b j œ œ œ œ . . œ œ . œ . œ . œ j œ œ œ # œ œ A œ œ # œ œ n n ‰ œ œ œ j œ . œ b œ J œ

? REGINE Pno. 13 ‰ œ . œ œ œ œ . œ Wer such et, der fin 13 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ b œ # œ n œ œ œ œ œ œ N œ j œ . œ b œ b J œ F REGINE

- - -49 ª ª

& & ? REGINE Pno. 14 . œ Œ . ‰ œ œ j œ det. Komm her und 14 œ œ œ # œ œ b œ œ # œ œ œ œ # œ œ n œ œ n œ œ b b œ œ n œ œ œ œ # œ œ b œœ œ œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ n n œ œ n # œ œ # œ œ b œ œ n œ b œ b œ œ j œ . ˙ F & & ? REGINE Pno. œ # J œ . œ ‰ œ n . œ lenk mich ab! Sieh mich! œ b œ # œ œ œ . . œ œ . . œ œ n . . œ œ # . . œ œ # . . œ œ # j œ œ œ œ n œ œ A n œ œ n b œ œ b . ˙ ‰ œ œ œ œ œ b 3a15 3a15 . œ ‰ . . J œ œ j œ . œ an! Be rühr mich! œ œ b œ œ b b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ n œ œ œ œ b œ œ œ J œ œ b œ b œ œ J œ œ& & ? REGINE Pno. 17 J œ ‰ ‰ Œ . Ó . 17 œ œ œ b œ œ b œ œ n b œ œ œ œ œ œ n œ œ b b œ œ b b œ œ n œ œ œ œ n œ œ b œœ œ œ œ œ b œ œ n œ œ œ œ b n œ œ n n œ œ n œ œ b œ œ b œ œ # # œ œ œ œ œ œ J œ œ . . œ œ b b œ œ J œ œ 50 ª ª

& V & ? REGINE OSVALD Pno. 18 ‰ . . J œ b . œ . œ œ ≈ . œ b . œ Du bist so toll! ∑ 18 œ b œ N œ œ œ . . œ œ b. . œ œ b. . œ œ. . œ œ #. . œ œ N j œ œ œ bœ N. . ˙ ˙ b b œ œ b œ . œ p p . ˙ b J œ ‰ ‰ Œ . Ó . Œ . œ b œ b œ Ich kam zu . ˙ . ˙ b œ J œ œ œ œ b œ œ œ N . œ n OSVALD FV & ? 8 18 8 18 8 18 8 12 8 12 8 12 OSVALD Pno. . œ b ‰ œ œ œ œ b œ rück oh ne Hoff nun gen . œ . . œ œ # . . œ œ b b J œ œ œ œ b b œ œ n . œ . . . œ œ œ b b . . . ˙ ˙ ˙ 3a20 3a20 . J œ . J œ n . ˙ . œ Œ . ‰ œ # und Träu me. Die . . w w # N Œ . ‰ œ # œ # œ œ . . . w ww N N . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # # # # g g g g g g g g F - - - - -V & ? 8 12 8 12 8 12 OSVALD Pno. 22 œ œ œ # œ œ œ Zu kunft liegt wie ein 22 . œ N œ J œ œ b œ œ # J œ œ . . œ œ . . . . . œ œ œ œ œ . . . œ œœ # . . . ˙ ˙˙ . œ #. œ. œ . œ schwar zer Schlei er œ œ J œ J œ b œ . œ J œ ≈ ≈ œ b œ œ œ 3 3 . . . ˙ ˙ ˙ # # . . . ˙ ˙˙ # œ œ œ œ J œ œ J œ üb er ei ner bun ten . œ œ œ # J œ œ b œ œ J œ œ J œ œ b b œ œ . . . œ œœ . . . œ œ œ # # . . . ˙ ˙˙ n b - - - - -51 ª ª

V & ? OSVALD Pno. œ J œ œ œ b œ b . œ Ver gan gen heit. œ œ œ œ b œ œ n . . œ œ b b . . ˙ ˙ b . . . ˙˙ ˙ b . . . œ œœ b b . . . œ œ œ b n 3a25 3a25 J œ ‰ ‰ Œ . Œ . ‰ œ b A œ œ œ œ n œ œ b b . . œ œ b J œ œ œ œ . . œ œ . . . ˙ ˙˙ b b œ œœ J œ œ œ b n œ œœ b J œ œœ - - -V & ? OSVALD Pno. 27 œ œ œ œ ‰ Œ . œ œ œ ber jetzt... A ber jetzt... 27 J œ œ œ # œ N œ n œ . œ . œ . œ . œ . . œ œ # œ œ J œ œ n . . . œœ œ b œœ œ J œœ œ . . . œ œœ b b . . . œ œ œ b n œ ‰ Œ . Ó . œ œ J œ œ j œ œ # œ œ . . œ œ . . œ œ . . . œœ œ b œœ œ J œœ œ . . . œ œ œ # # œ œ œ J œ œ œ -& ? Pno. 29 œ œ œ œ œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b j œ . . . œ œ œ b # œ œ œ J œ œ œ j œ . . . œ œœ b b œ œœ J œ œœ & & ? REGINE Pno. ∑ œ œ œ œ œ n œ n œ b œ b œ b œ œ œ n œ œ b œ œ œ œ n # œ œ # œ œ b n œœ n œ œ b . . œ œ # n j œ . . . w w w b 3a30 3a30 REGINE . œ # . œ . œ . œ . œ . œ Man chen wird die gan ze . . œ œ . . ˙ ˙ a # . . œ œ Ó . ‰ œ œ œ # œ œ Meno mosso Meno mosso F P -> > 52 ª ª ª

& & ? REGINE Pno. 32 . œ # œ N œ n œ œ J œ . œ Welt 32 . . ˙ ˙ N N . . œ œ . . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ N œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ œ J œ in die Wie ge ge . . ˙ ˙ . . œ œ . . œ œ . ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

String. . œ . œ b œ ‰ Œ . le gt. œ œ J œ œ b œ œ # J œ œ œ œ œ œ œ œ n . . œ œ b b œœ œ N b N œœ œ œœ œ œœ œ J œœ œ J œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b f - -> > > > > > > > > & & ? REGINE Pno. 35 Ó . Œ . . œ b . œ Man chen 35 J œ œ œ œ b b œ œ j œ œ b b . . œ œ . . œ œ b b . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ b b b ‰ œ œ b œ œ b b œ œ b œ œ b œ œ Agitato Agitato f œ N J œ œ œ œ œ œ # œ # wird die gan ze œ œ œ b œ b . œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ . . ˙ ˙ b b ‰ œ œ N N œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ -> > > > > & & ? REGINE Pno. 37 . œ # œ œ . œ œ œ œ J œ œ ‰ Welt in die Wie ge ge legt. 37 œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ b b œ œ n n œ œ # # œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J œ bœ œ b œ J œ ‰ J œ b. œ . œ . œ ≈ . Du a ber, du a ber, J œ œ œ œ b b œ œ b b J œ œ b œ œ . . œ œ . œ b . œ . œ j œ œ œ n œ œ A œ œ n b œ œ n b œ œ b œœ œ b b œœ œ œœ œ J œœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ - - -> > > 53 ª ª

String.

& & ? REGINE Pno. 39 . œ . œ . œ . œ . œ b œ . œ œ œ J œ b du hast dei ne Welt auf der A sche, 39 œ œ b œ œ b b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ n œ œ œ j œ œ b b œœ œ b N b œœ œ œœ œ œœ œ J œ œœ j œ œ b b œ œ œ b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ -& & ? REGINE Pno. ‰ . œ b œ œ J œ œ J œ . œ N . œ auf der A sche dei ner Kind heits œ œ œ b œ œ b œ œ n b œ œ œ œ œ œ n œ œ b b œ œ b b œ œ n œ œ œ œ n œ œ b œœ œ œ œ œ b œ œ n œ œ œ œ b n œ œ n n œ œ n œ œ b œ œ b j œ œ N N œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ j œ œ b b . . . ˙ ˙˙ n b b 3a40 3a40 - - -& & ? REGINE Pno. 41 . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ Œ . ein sam keit auf ge baut, 41 œ b œ N œ œ œ . . œ œ b . . œ œ b . . œ œ . . œ œ # . . œ œ N j œ œ œ b œ N . . . ˙ ˙˙ œ œ b œ . . . œœ œ b ‰ œ # œ . œ . œ b œ b J œ dei ner Kind heits ein sam . ˙ . ˙ b œœ œ J œœ œ b j œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ # n œ œœ . . . œ œœ Poco ritard. Poco ritard. - - - - - - - -54 ª ª

& & ? REGINE Pno. 43 . œ œ œ œ . ˙ keit auf ge baut. 43 . œ œ œ J œ œ # œ œ b n J œ œ # J œ œ œ œ n j œ b . . . œ œ œ b œ œ œ J œ œ œ j œ b . . . œ œœ # n œ œœ J œ œœ dim. Ó . Œ . ‰ œ Mit œ œ œ œ # œ œ # j œ œ œ œ n œ œ œ œ # œ œ . . œ œ j œ b . . . œœ œ b b œœ œ J œœ œ j œ b . . . œ œœ n n œ œœ J œ œœ P P -& & ? REGINE Pno. 45 œ œ œ . ˙ dei nem Ta lent 45 . . ˙ ˙ . . œ œ . . œ œ b j œ N . . . ˙˙ ˙ # # . . . œœ œ . . . œ œœ n A tempo A tempo . œ œ J œ . œ . œ b und dei ner . . œ œ # œ œ œ œ b œ œ b . . œ œ b b œ œ œ œ b œ œ n j œ . . . w w w b b . œ b œ J œ . œ . œ . œ N Lei den schaft als . . w w # N j œ b . . . w ww N N - - - -& & ? REGINE Pno. . ˙ b . œ œ ‰ Künst ler ’ ’ ’ œ œ b œ œ œ œ Œ . . ˙ b . œ 3a48 3a48 ‰ œ œ . œ b J œ ‰ j œ . œ ü ber ragst du selbst ‘ . ˙ . ˙ b œ J œ b œ J œ b . ˙ die Gro ’ œ œ b œ œ œ œ . . . œœ œ . . . œœ œ b b . ˙ b . œ . œ - - -55 ª ª

Geschmeichelt, lachend

& V & ? REGINE OSVALD Pno. 51 . ˙ . œ Œ . ßen. ∑ 51 . . . œ œœ œ œœ j œ œœ œ œ œ b j œ œœ œœ œ N j œœ œ b œ œ œ œ b œ b . œ . ˙ Poco piu mosso Poco piu mosso OSVALD ∑ ‰ ‰ j œ . œ b . œ . œ . œ . œ œ j œ Ich ha be das Ge fühl, du . . . ˙ ˙ ˙ b œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ . . . . œ œœ œ . w

∑ . œ œ j œ . œ b . œ hast Ge füh le œ œœ œ J œ œœ œ b œ œ œœ b J œ œœ œ œœ œ œ N j œœ œœ b œ œœ œ J œœ œœ ∑ - - -& V & ? REGINE OSVALD Pno. 54 Ó . Œ . . œ Du œ j œ . œ J œ Œ Œ . für mich? 54 œ œ œœ b œ b œ œ œ J œ œ œ œ œ . . . . œ œ œœ b b . . . . œ œ œœ ∑ espress. . œ . œ . œ œ J œ œ b J œ schließt ei ne al te Lee re ∑ . . . . œ œ œœ . . . . œ œ œœ n b . . . . œ œœ œ . . . . œ œœ œ b ∑ Poco meno mosso Poco meno mosso 3a55 3a55 œ J œ b . ˙ ‰ œ in mir, wie ∑ . . . . ˙ ˙˙ ˙ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b ∑ - -U U U & & ? REGINE Pno. 57 ˙ b œ œ œ œ ich es noch nie ge 57 œ œœ œ b b œ œœ œ # # # # œœ œœ b b b œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ n # # . œ . œ b . œ b . œ b . œ . œ . œ . œ Œ . kant ha be. œ œœ œ œ œœ œ n n œ œœ œ n œœ œœ œœ œœ b œ œœ œ b . œ . œ b . œ . œ Œ . . œ . œ . œ . œ Ich bit te œ œ œœ b œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ ˙ ˙˙ ˙ . œ b . œ . œ . œ - -56 ª ª

REGINE Pno. 60 . œ # œ J œ . œ # œ J œ dich, gib uns ei ne 60 œ œœ œ œœ œ œ # # # # œ œœ œ # # œ œœ œ ˙ ˙˙ ˙ . œ . œ # . œ # . œ . ˙ . ˙ N Chan ce. œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ # # # # œ œœ œ n n n œ œœ œ n n b œ œœ œ # # # # . œ . œ . œ b . œ b Œ . . œ . œ . œ . œ Nenn es, wie œ œ œœ N N N œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ . w N -& V & ? 4 4 4 4 4 4 REGINE OSVALD Pno. 63 . œ b . œ . œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ du willst! Ich ∑ 63 œ œ œœ b œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ # # # œœ œ œ . ˙ . ˙ . œ . œ . œ b . œ œ bœœwün sche es mir so ∑ . . . . ˙ ˙ ˙˙ b . . . . ˙ ˙ ˙˙ b b b b . œ . œ . . œ œ b b . . œ œ b b . . œ œ b b . . œ œ b b . ˙ Ó . sehr. Ó . Œ . . œ Wer . . . . ˙ ˙ ˙˙ . . . . ˙˙ ˙ ˙ b b b . . œ œ . . œ œ b b . . œ œ . . œ œ OSVALD P p espress.V & ? 4 4 4 4 4 4 OSVALD Pno. . œ J œ . œ J œ weiß, ob es ein ‰ œ œ b b ‰ ‰ œ œ ‰ ˙ b ˙ b A tempo (Œ.=Œ) A tempo (Œ.=Œ) 3a66 3a66 . œ J œ . œ J œ Mor gen ge ben ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ # ‰ ˙ ˙ # . œ J œ œ b œ œ wird, was ha ben wir ‰ œ œ b ‰ ‰ œ œ # ‰ ˙ ˙ # œ œ b œ œ œ œ b al so zu ver lie ‰ œ œ b ‰ ‰ œ œ ‰ ˙ N ˙ - - - - -57 ª ª

& ?

OSVALD Pno. 70 œ œ ˙ Œ ren? 70 ‰ œ œ b b ‰ ‰ œ œ ‰ ˙ ˙ b b ˙ ˙ Ó ‰ J œ œ œ œ Dein Lä cheln er ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ˙ ˙ b b ˙ ˙ œ b œ ‰ J œ n œ b œ weckt mich, er weckt mich ‰ œ œ # ‰ ‰ œ œ # ‰ ˙ ˙ # # ˙ ˙ # # œ œ œ œ b œ œ b œ aus mei nem Schla f. ‰ œ œ b ‰ ‰ œ œ ‰ ˙ ˙ N N ˙ ˙ # # - - - - -V

OSVALD Pno. 74 œ Œ Œ œ b Dein 74 ‰ œ œ # ‰ ‰ œ œ # ‰ ˙ ˙ ˙ ˙ b b ˙ b œ œ Lä cheln er ‰ œ œ b ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ b œ b 3a75 3a75 œ œ œ œ b œ œ b weckt mich aus mei nem ‰ œ œ # œ œ œ œ b j œ œ œ œ œ b œ œ ˙ b ‰ J œ Schla (a)f. Ich j œ œ œ œ œ œ œ œ b j œ œ ˙ b ˙ ˙ - -& V & ? REGINE OSVALD Pno. 78 ∑ œ œ œ b œ ˙ 3 at me dich ein 78 j œ œ œ œ b ‰ ‰ œ œ b b ‰ ˙ ˙ ˙ ˙ b b ∑ J œ ‰ œ b ˙ b und du ‰ œ œ N ‰ ‰ œ œ b b ‰ ˙ ˙ N N ˙ ˙ b b ∑ . œ b J œ . œ J œ N wirst ein Teil von ‰ œ œ ‰ ‰ . . œ œ . . ˙ ˙ œ œ ∑ ˙ Ó mir. ww w b . . ˙ ˙ œ œ b b REGINE58 ª ª

& ?

& & ? REGINE Pno. 82 Œ œ b œ œ œ œ Œ Al les was du bist... 82 ‰ j œ œ b œ œ Ó ˙ ˙ b b œ œ œ œ P œ œ œ b œ œ So zu le ben wie ‰ j œ œ b b œ œ Ó œ œ b b ˙ ˙ b b œ œ œ b ‰ J œ b œ b . œ œ du, war im mer mein ‰ j œ œ œ œ j œ œ b b œ œ œ œ ˙ ˙ b b œ œ œ b ‰ J œ . œ N œ œ œ b Traum. Mit dir zu sam men ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ N N - - -& & ? 8 12 8 12 REGINE Pno. 86 œ . œ b œ ˙ kann der Traum 86 ‰ j œœ œœ ‰ j œœ b œœ œ œ b b ˙ ˙ œ œ b b œ œ b . œ J œ Wirk lich keit wer ‰ j œ œ b œ œ ‰ j œ œ # œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ . œ ‰ Œ den. Ó Œ œ œ Œ . . ˙ ˙ b b w w b b - -> V & ? 8 12 8 12 8 12 OSVALD Pno. 89 ‰ ‰ J œ œ œ b œ œ œ œ . œ Mir hat die In spi ra tion 89 . . ˙ ˙ . . œ œ . . œ œ ∑ (Œ=Œ.) (Œ=Œ.) . œ . œ œ j œ . œ œ œ b œ und Lei den schaft ein er . . ˙ ˙ b b . . œ œ . . œ œ Ó . ‰ ‰ J œ œ œœ b b bJ œ œ œœ . ‰ ‰ 3a90 3a90 . œ œ œ . œ J œ ‰ ‰ ‰ . . J œ Mu se ge fehlt. Willst . . ˙ ˙ . . œ œ . . œ œ Œ . ‰ ‰ J œ œ œœ b. . . . œ œ œœ Œ . - - - - - - -59 ª ª

Heftiges Flirten, verführerisches Lächeln.

V & ? 8 15 8 15 8 15 8 12 8 12 8 12 OSVALD Pno. 92 œ b ‰ ‰ œ œ œ b œ œ du...? Mei ne Mu se? 92 . . ˙ ˙ b b . . œ œ . . œ œ Œ . . . . . œœ œœ n b b b . . . . ˙˙ ˙˙ Meno mosso Meno mosso j œ ‰ ‰ œ œ œ œ b J œ . œ # . œ ¯ . œ ¯ Willst du für mich Mo del sit zen? . . ˙ ˙ . . œ œ . . œ œ . . œ œ . . . . œ œ œœ b Œ . . . . . œœ œ œ b b b Œ . Œ . F - - -U U > > U & V & ? 8 12 8 12 8 12 8 12 REGINE OSVALD Pno. Ó . Œ . . œ Für ∑ . . ˙ ˙ ‰ œ œ b bœ œ b bœ œ # #œ œœ œ b bŒ . . . . . œ œœ œ b b. . . . ˙ ˙˙ ˙

REGINE Poco piu mosso Poco piu mosso 3a94 3a94 f . œ b œ œ œ b œ œ b œ . œ A dich ∑ . . ˙ ˙ b b. . ˙ ˙ b Œ . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ N #. . . . œ œœ œ b b b. œ œ œ b œ . œ n œ œ b œ zie he ich mich ∑ . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ Œ . . . . . ˙ ˙ ˙˙ b. . . . œ œœ œ b b- - - -& V & ? REGINE OSVALD Pno. 97 œ œ œ b . œ œ œ # œ œ œ œ # ∑ 97 . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ b b Œ . . . . . . œ œ œœ œ. . . . . œ œ œœ œ b. . . . . œœ œ œ œ n b b. œ ‰ œ J œ œ J œ œ ger ne aus. ∑ . . œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ b. . . . . ˙ ˙˙ ˙ ˙ b b. œ œ ‰ Ó . Ó . Œ . œJ œ b Jetzt? ∑ . . . . . w ww w w - - - - -60 ª ª

& V & ? REGINE OSVALD Pno. 100 ∑ J œ ‰ ‰ Œ . ‰ œ b J œ ‰ ‰ Hier? 100 ‰ œ b œ œ œœ b œ œ œ œ . œ œ b Ó . Œ . ‰ œ # œ ∑ ∑ ‰ œ b œ œ œœ b . œ œ œ b œ œ b œ bœ . œ n œ # œœ œ œ œ œ . œ œ œ œœ

∑ ∑ . œ œ b œ œ b œ œ œ . œ œ b œ œœ b . œ œ b œ b œ b . œ b œ œ bœ œ œ # œ œ . œ œ œ œ œ œ . œœ & ? Pno. 103 œ œ b b . . œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ n œ œ # œ œ . œ œ . œ . œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ œ œ œ N N œ œ œ . . . œ œœ b b œ œœ œ œ œ œ b b . œ œ œ . œ œ œ œ # œ # . œ œ & & ? REGINE Pno. Œ . œ b J œ J œ b œ b œ ‰ Ich wil bren nen, . œ b . . . œ œ œ . . œ œ b . . œœ œ b j œ œ . . ˙ ˙ n ‰ œ œ œ b œ œ . œ . œ # . ˙ 3a105 3a105 œ b J œ œ b J œ b J œ n œ n œ ‰ mich in dir ver lie ren, j œ œ ‰ ‰ Œ . œ œ œ nœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b . œ J œ ‰ ‰ Œ . . . ˙ ˙ # œ J œ œ # J œ J œ œ Œ . jetzt und im mer wie der. œ œ œ œ J œ œ œ œJ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ b b b bœ œ J œ œ #J œ œ . œ œ œ œ œ œ J œ œ n b- - - -> 61 ª ª

Zieht sich langsam auf eine sexy Weise aus.

& & ? REGINE Pno. 108 ∑ 108 œ œ œ œ b b b b . ‰ œ œ œ œ. . . . ˙ ˙ ˙ ˙œ # œ œ n œ œ # œ œ b . ‰ œ œ. . ˙ ˙. . œ œ # # Œ . ‰ œ œ œ N œ œ . œ b Macht weiter, gleichzeitig lenkt sie ihn ab. ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ b b b b . . œ œ œ œ j œ œ # #. . œ œ œ œ j œ œ n b . œ œ J œ b . œ œ Ó . Œ . ‰ J œ b J œ b Dei ne œ œ œ œ b b b b . ‰ œ œ œ œ. . . . ˙ ˙ ˙ ˙œ # œ œ n œ œ # œ œ b . ‰ œ œ. . ˙ ˙. . œ œ # # Œ . ‰ œ œ œ œ œ . œ b poco parlando REGINE& & ? REGINE Pno. 111 . œ œ # ‰ ‰ ‰ j œ . œ b . œ b . œ . œ Mut ter... Sie klam mert sich and 111 œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . œ œ œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ j œ œ # #. . ˙ ˙ . œ œ J œ b . ˙ & . œ b Œ . ‰ œ A . œ b dich. Das Spiel, . . ˙ ˙ N N . . œ œ . . œ œ ‰ ‰ j œ œ b bœ œ b b œ œ œ œ œ œ œœ b b b œ œ œœ œ œ œœ . . . . œ œ œœ -& V & & REGINE OSVALD Pno. 113 œ œ œ # . œ ‰ œ b œ . œ . œ

spielt, macht dich klein und ∑ 113 . . œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ . . ˙ ˙ . . . . ˙˙ ˙ ˙ b # # . . . . ˙˙ ˙ ˙ . œ Œ . Ó . schwach. Œ . Œ . œ J œ . œ N Mei ne Mut . . œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ . . . . ˙˙ ˙ ˙ # N # . . ˙ ˙ b ? P OSVALD A tempo e ritard. A tempo e ritard. 3a114 3a114 ∑ . œ . œ b . œ . œ b . ˙ ter ist ein . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ b b . . . ˙ ˙ ˙ b b b . . . ˙ ˙ ˙ b - -U U U U 62 ª ª

das sie

Ge dan ken. Sie be

& V & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 REGINE OSVALD Pno. 116 ∑ . ˙ b Ó . sam. 116 . œ b . œ b . œ . œ . œ . œ . œ . . . ˙˙ ˙ b b b . . . œœ œ . . . œ œ œ b b b ‰ œ b œ b œ œ ‰ ≈ œ œ ‰ œ œ Dei ne Mut ter dik tiert dein ∑ J œ œ b b ‰ ‰ j œ œ b j œ œ ‰ j œ œ ‰ J œ œ œ b b ‰ ‰ J œ œ # J œ œ ‰ J œ œ ‰ f Herausfordernd. Agitato Agitato F œ . œ ‰ œ b œ b œ œ ≈ œ œ œ Le ben! Sie be herrscht dich und dei ne ∑ Œ J œ œ œ b ‰ Œ j œ œ ‰ Œ J œ œ b ‰ Œ J œ œ # n ‰ - - - - -& V & ? REGINE OSVALD Pno. 119 ≈ œ œ b œ J œ ‰ œ œ b œ b

∑ 119 ‰ J œ œ œ b Œ Œ œ œ ‰ J œ œ b Œ Œ œ œ # n J œ ‰ ‰ œ œ # œ œ œ J œ ‰ 3 3 was du füh len sollst. Ó Œ ‰ ‰ œ œ œ œ b j œ œ ‰ ‰ J œ œ # œ œ œœ œ b b b J œœ œ ‰ ‰ J œœ œ # # ∑ Œ . œ # œ # œ œ œ œ Müs sen wir ü ber . . œ œ j œ œ b œ œ j œ œ ‰ . . . œœ œ J œœ œ # # œœ œ J œœ œ ‰ Sinneswandel, abgelenkt, genervt. A tempo e ritard. A tempo e ritard. 3a121 3a121 ---> > > > > U U > U > U 63 ª

stimmt,

OSVALD Pno. 122 œ # œ # . œœœ ≈ œMut ter re den, ge 122 Œ ‰ j œ œ b œ œ b œœ œ œ b œ œ ˙ # œ b œ & . œœœÓ ra de jetzt? œ œ # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b b b ˙ ˙ ˙ ˙ œ b œ œ b œ Ó œ b œ Müs sen œ œ œ œ j œ œ œ œ b b J œœ œ œ b œ œ œ b b œ œ œ b œœ œ œ b œ œ p - - - -V & & OSVALD Pno. 125 œ b œ œ ˙ b wir ü ber Mut 125 œ œ œ œ b œ œ # # œ œ œ œ œ œ œ œ b . . œ œ # # j œ œ œ œ ˙ b œ œ ter re den? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # œ œ ˙ ˙ œ œ # # ∑ œ œ . . ˙ ˙ b n œ œ œ ˙ ˙ ˙ - -64 ª

& ?

DIE JUNGE HELENE geht in das Zimmer ihres schlafenden Sohnes, und setzt sich auf sein Bett. HELENE ALVING steht ein bisschen seitlich und betrachtet die beiden.

& & & & HELENE D.J.H Pno. √ ∑ ∑ œ œ ‰ j œ œ b œ œ b œœ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b Szene

4 (Traumbild)

π 41 41 Quasi nanna Quasi nanna ∑ ∑ œ œ # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b b b ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ b œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ . . œ œ . . œ œ b b . . œœ . . œ œ b œ œ b b œ œ b œ œ b œ œ b ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ # # œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b b J œ œ œ b b b & & & 4 3 4 3 4 3 D.J.H Pno. (√) 5 ∑ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ b n DIE JUNGE HELENE ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ b n . . . œœ œ b . . . œ œ œ # n # œ œ œ b Œ œ œ œ # œ œ Du und ich al . . ˙ ˙ œ œ # œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ # sotto voce (sognante) ∏ ∏ 47 47 œ j œ # œ # j œ lein . œ . œ # œ œ œ œœ œœ œ # j œ ‰ œ N œ œ # 3 ge gen die . œ # . œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ # # -65 ª FEB 24

& & & D.J.H Pno. (√) 10 ˙ # œ Welt. 10 œ œ # œ œ œ œ œ b b ˙ ˙ ˙ b b œ Œ Œ . œ . œ # œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ n b b Œ œ œ œ œ œ 3 3 Va ter küm mert sich . œ . œ œ œ œ b b ˙ ˙ ˙ b œ œ œ œ # 3 nicht. An de re œ # J œ œ b J œ n œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ n b b œ # œ œ œ œ . œ œ œ 3 3 Frau en in te res sie ren ihn œ J œ œ b J œ n œ œ œ b b œ œ œ b œ œ œ n n - - - - - - - -& & & D.J.H Pno. (√) 15 œ J œ ‰ Œ mehr. 15 œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # Œ œ j œ œ # 3 A ber ich œ J œ # œ # J œ œ œ œ b b œ œ œ b b œ œ œ b n œ œ œ # j œ ‰ wer de J œ œ œ J œ # œ œ œ ˙ ˙ ˙ b œ j œ œ # j œ im mer bei œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ n b b . œ # . œ dir sein. œ # œ œ œ œ # œ œ œ b b œ œ œ b œ œ œ n J œ ‰ Ó ˙ œ n œ œ œ b b ˙ ˙ ˙ # # 420 420 - -& & & HELENE Pno. (√) 21 Œ ‰ j œ œ œ Mein klei ner 21 . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # π sotto voce (sognante) HELENE j œ œ ‰ j œ . œ œ 3 Jun ge. Die Zeit ver . ˙ œ œ œ b b œ œ œ b b œ œ œ b n œ ‰ œ œ œ b 3 geht viel zu schnell. ∑ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b J œ ‰ Œ ≈ œ œ œ Du hast mich ∑ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b b b - -66 ª ª

& & & 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 HELENE Pno. 25 . œ œ œ b œ ‰ œ œ 3 auch ver las sen, Os vald... 25 ∑ ˙ ˙ ˙ œ œ œ j œ ‰ œ œ . œ b œ Du bist groß ge Œ Œ œ œ œ œ b b œ œ œ ˙ ˙ ˙ b œ œ ‰ j œ # œ œ œ wor den, bist ein fach ge œ œ œ œ œ œ b b ˙ ˙ ˙ b œ œ œ b b b œ N œ œ Œ ‰ J œ b gang en. Al . . œ œ . . œ œ œœ œœ b b b b w w w ? - - - - - - - -& & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 4 5 4 3 4 3 4 3 HELENE D.J.H Pno. 29 œ œ œ b le ver ∑ 29 J œœ œœ œ œœ œ n . . . . œœ œ œ # # # # ? Œ Œ œœ œ œ œ # œ 3 las sen mich. ∑ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ b b b b œœ œœ œœ b b j œ ‰ Œ Œ ∑ J œ œœ œ œ œœ œ n n œœ œ œ b b b J œœ œ œ n n œœ œ œ b œ œ b ∑ Ó Œ œ œ œ b Oh ne dich . . . . ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ . . ˙ ˙ b π 432 432 DIE JUNGE HELENE - -& ? ? 4 3 4 3 4 3 D.J.H Pno. 33 œ Œ œ œ bin ich 33 . . . . ˙˙ ˙ ˙ & . . ˙ ˙ b ˙ Œ nichts. . . . œ œ œ . . . œ œ œ # # . . ˙ ˙ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ Du bist mein! Du ge hörst mir, . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b n . . . œ œ œ n . . ˙ ˙ ‰ œ œ . œ œ œ b ich ge hö re dir. œ œ œ # # œ œ œ n b b œ œ œ b b ∑ Œ ‰ J œ b œ œ œ So hübsch wie dein . . . œ œ œ b . . . œ œ œ . . . œ œ œ # # . . . œ œ œ n b b ∑ - -67 ª ª

& & ? D.J.H Pno. 38 œ b œ ≈ œ œ œ œ œ œ 3 Va ter! Du bist der ein zi ge 38 œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ n b b ∑ . œ b œ œ œ . œ œ Mann in mei nem Le ben. œ œ œ b b œ œ œ b œ œ œ n n ∑ œ Œ Œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ # # . . . œ œ œ n b b . . . œ œ œ b b ∑ - - - -& & & ? HELENE D.J.H Pno. 41 ∑ ∑ 41 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b ∑ ∑ Œ œ œ Du und . . . œ œ œ . . . œ œ œ # # . . . œ œ œ n . . . œ œ œ n ∑ P ∑ ˙ ‰ J œ ich al . . . œ œ œ # # . . . œ œ œ n b b . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b n ∑ 443 443 ∑ œ b œ œ lei ein . . . œ œ œ . . . œ œ œ b ∑ ∑ œ b . œ j œ ge gen die . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ # # . . . œ œ œ n ∑ HELENE Œ ˙ #Ich . ˙ Welt ˙ ˙ ˙ œ œ œ # # ∑ - -& & & ? HELENE D.J.H Pno. 47 œ #œj œ ‰ will nicht, . ˙ b 47 . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b n . . . œ œ œ n n ∑ œ # œ œ œ œ b ich will nicht, ∑ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b ∑ ∑ œ b œ œ œ œ Ich bin die ein zi œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b b b ∑ œ N œ œ œ die se Bil der . J œ œr œ b œ œ ge, die dich liebt, œ J œ b œ J œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ Œ œ # nicht. Œ ˙ N die œ b J œ œ J œ b œ œ œ ˙ ˙ ˙ b-68 ª ª

& & & ? HELENE D.J.H Pno. 52 ˙ Œ . œ . œ b dich liebt. 52 œ œ œ ˙ ˙ ˙ b œ œ œ b b b ∑ œ Œ ‰ j œ Mein J œ œ b b œ œ . . œ œ n # . . . ˙ ˙ ˙ & 453 453 ∑ œ œ b œ ≈ œ . œ œ Kör per hat dich aus œ œ J œ œ b b œ œ J œ œ n # œ J œ b œ J œ ∑ . œ b œ œ . œ j œ 3 mei ner Lie be er . . ˙˙ b b œ b œ n œ œ b œ œ ∑ œ œ œ Œ schaf fen. œ œœ J œ œœ b b b œ œœ n J œœ œ n œ J œ b œ J œ - - - -& & & D.J.H Pno. 57 ‰ j œ œ œ œ Ich ha be mir 57 . . . ˙˙ ˙ b b b œ b œ œ b œ b œ b œ b œ œ œ œ b œ œ b dei ne Mut ter lie . . . ˙ ˙˙ œ œ œ b œ œ b œ b œ œ œ ˙ b be ver dient. œ œœ œ J œœ œœ b b b b œ œœ œ b J œ œœ œ n n œ N J œ b œ b J œ - - - - -& & & & HELENE D.J.H Pno. 60 ∑ ˙ Œ 60 œ œœ œ J œœ œœ b b b b œ œœ œ b J œ œœ œ n n œ J œ b œ b J œ ∑ ‰ J œ œ œ b œ Mein schö ner Sohn! . . . . ˙˙ ˙ ˙ œ N œ œ œ b œ œ # 461 461 F HELENE Œ Œ œ Ich ‰ j œ . œ J œ Ich lie be œ œ œ œ œ b œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ F œ œ œ ‰ j œ will nicht, ich ˙ # Œ dich. œœ œ N œœ œ # # # œœ œ # œœ œ œœ œ œ œœ n n n œ œ b œ b œ œ œ -> > > 69 ª ª

& &

HELENE D.J.H Pno. 64 œ b œ œ will die se ‰ œ œ œ œ b J œ ‰ Du ge hörst mir. 64 œœ œ # œœ œ œœ œ # # œ œ œ b œ b œ œ œ Bil der nicht. ‰ œ b œ œ œ œ b J œ ‰ 3 Ich ge hö re dir. ˙˙ ˙ # # œœ œ n n b ˙ b œ œ J œ ‰ œ œ Ich will œ œ œ b œ b . œ œ b Und wir wer den nie Ge œœ œ ˙ ˙˙ œ ˙ ˙ œ œ nicht, die se . œ b œ ˙ heim nis se œœ œ b œœ œ b œœ œ n œ œ œ b œ œ œ - -- -- -& & & & 4 4 4 4 4 4 HELENE D.J.H Pno. 68 œ b œ œ Bil der nicht . œ b œ . œ b œ œ œ vor ein an der ha 68 ˙˙ ˙ œœ œ # # œ œ b œ œ œ # œ n ˙ b œ seh en. œ ˙ ben. œœ œ ˙ ˙˙ b . ˙ ∑ ∑ . . . . œ œœ œ . . . . œ œœ œ b b b b . . . . œ œœ œ n n . . . . œœ œ œ n . œ . œ # . œ n . œ DIE

HELENE legt sich an seine Seite. cresc. ∑ ∑ . . . . œœ œ œ # # # # . . . . œ œœ œ n . . . . œ œœ œ b b b b . . . . œ œœ œ n n n . œ b . œ . œ # . œ n -- - -& & & 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 D.J.H Pno. 72 Ó Œ Œ 72 . . . . œœ œ œ . . . . œœ œ œ # # # # . . . . œ œœ œ n n . . . . œ œœ œ n Œ . œ . œ b . œ . œ Œ F ∑ œ œœ œ b b b b J œ œœ œ n n œœ œ œ n J œœ œ œ # # # # œ # J œ n œ J œ b 473 473 DIE JUNGE HELENE π ˙ œ Komm zu œ œœ œ J œ œœ œ # # # # œ œœ œ J œ œœ œ b b b b œ j œ # œ J œ # p . ˙ # mir, œ œœ œ J œœ œ œ œœ œ œ # # # # J œ œœ œ n n œ N J œ œ b j œ U U u 70 ª ª

& &

JUNGE

& & & & HELENE D.J.H Pno. 76 . ˙ b Ich œ j œ # œ # j œ bleib bei 76 . . . . œ œœ œ # # # # . . . . œ œœ œ n n n n . . . œœ œœ . . . . œ œœ œ # # # # . œ b . œ . œ sotto voce HELENE p Œ ˙ N will ˙ # œ mir, œ œœ œ J œœ œ œ # # # # œœ œ œ n n J œ œ œ . ˙ # ˙ œ nicht e œ œ œ # Œ Os vald. œ œ œ J œ œœ œ b b b b œœ œœ n n n J œ œœ œ # œ œ œ # . ˙ # rin Œ œ # œ Dein œ œœ œ J œ # œœ œ J œ œœ œ . ˙-& & & & HELENE D.J.H Pno. 80 . ˙ # nern. œ # œ n œ Va ter hat 80 . . . . œ œœ œ . œ # . . . œœ œ . . . . œ œœ œ . . ˙ ˙ # ∑ œ b œ œ œ œ œ mei ne See le zu . . . . œ œœ œ . œ # . . œ œ . . . œ œ œ . . . ˙˙ ˙ b ∑ . œ J œ œ b œ Eis er star ren œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ . . . ˙˙ ˙˙ b Œ ˙ Ich œ b œ œ ‰ J œ las sen, sie œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ b # 483 483 - - - - -& & & & HELENE D.J.H Pno. 84 . ˙ b will . œ J œ œ œ ist ge fro ren. 84 œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ . . . . ˙˙ ˙˙ ˙˙ b # œ ˙ b nicht J œ ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ b # ˙ b œ e rin œ œ # œ œ œ Du musst mich wär men! œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ b œœ œ œ ˙ nern. œ Œ Œ . . . ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ œ œ # œ Œ Œ ∑ . . . ˙ ˙ ˙ . . ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ œ Œ Œ . ˙ -- -71 ª ª

& & & & HELENE D.J.H Pno. 90 ∑ Œ Œ œ Du 90 Ó œ œ œ b b œ ˙ ˙˙ # Œ . œ j œ Jetzt ver . ˙ musst ˙ ˙ ˙ œœ œ œ b b b . . . œ œœ . . . œ œœ # œ . œ j œ steh' ich, was . ˙ # mich œœ œ œ J œœ œ œ b b b œœ œ œ J œœ œ œ œ œœ j œ œœ # œ œœ j œ œœ . œ # . œ # ich ge œ œ # œ hei . . . . ˙˙ ˙ ˙ . . . ˙ ˙˙ œ ˙ tan œ # œ # œ œ œ # œ # œœ œ œ b b b J œœ œ œ œœ œ œ J œœ œ œ œ œœ # j œ œœ œ œœ j œ œœ ˙ œ # ha be, œ . œ # ‰ len! . . . . ˙˙ ˙ ˙ . . . ˙ ˙˙ - -- - -& & & & HELENE D.J.H Pno. j œ ‰ . œ n j œ was ich œ œ œ # Du musst mich Œ œ œ # œ 3 œœ œœ # # j œœ œœ œœ œœ j œœ œœ 496 496 . œ . œ N ge ˙ # œ wie der œ œ œ # œ 3 . . . . ˙˙ ˙˙ . ˙ b tan, . œ # . œ . œ # . œ # ganz . œ # . œ # . œ . œ œœ œœ # # j œœ œœ œœ œœ j œœ œœ . ˙ œ œ œ N ma œ # œ # œ . . . . ˙˙ ˙˙ Œ ‰ j œ œ b ge tan . ˙ chen. . œ . œ . œ # . œ # . . . . ˙˙ ˙˙ . ˙ ∑ . œ J œ # œ œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ-& & & HELENE Pno. 102 ˙ œ ha 102 . ˙ # œœ œœ œ œœ œ n œ œœ œ œ œœ œ ? . œ . œ b be. . ˙ œ œœ œ œ œœ œ ˙ ˙˙ ˙ . ˙ . ˙ # œ œœ œ œœ œœ b b b b ˙˙ ˙˙ Œ Ó . ˙ # œœ œœ ˙ ˙˙ ˙ b b b b ∑ œ œ # ˙ Œ Œ œ œœ œ b b b b 4106 4106 ∑ œ œ œ # œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ - -U U U 72 ª ª

Agitato (Œ= 80) Szene 3b (Quasi blues II)

ﬂirtet weiter, beugt sich aufreizend vor.

Agitato (Œ= 80)

& ? 4 4 4 4 Pno. 108 œ # œ # œ œ # œ œœ œ ˙ ˙˙ ˙ n n œ œ # œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ œ # œ œ . . . . ˙˙ ˙˙ b b b b œ œ œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b b b . . ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ œ œ œ œ n n . . ˙ ˙ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ U U & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 Pno. ‰ J œ œœ œœ œ œ ˙ ˙ ˙ ‰ J œ œ œœ œ œœ œ œ ˙ ˙ ˙ Piu mosso e accel. cresc. 4114 œ # œ œ # œ œœ œœ œ œ œ # œ n œ b œ n œ œ œœ œ 3 6 ‰ J œ œ œ # - œ œ œ bœ œ œ Œ œ œ œœ œ œ ‰ j œ œ #œ œœ œ œ œ n œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ 6 6 ‰ J œ œ œ # - œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ b œ # œ œ # œ 6 & > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & & & 4 4 4 4 4 4 REGINE Pno. Ó . œ œ . œ œ Lass uns ü ber œ b œ n œ œ b œ b œ b œ b œ œ œ œ n nœ œ Œ 3 œ œ b œ n œ b ‰ J œ œ œ #œ œ œœ œ œ Œ 3 ? REGINE

REGINE f

3b128 3b128 f J œ ‰ œ œ b . œ œ Pa ris re den! ‰ j œœ œ bœœ œœœ œ ˙˙ ˙ ‰ J œ œ bœ œœ œ ˙ ˙ J œ ‰ ≈ œ œ œ b œ œ œ J œ ‰ Er zähl mir noch mehr ‰ j œ œœ # #œ œœœ œœ Ó ‰ J œ œ bœ œœ œ Ó - - -> > > ˘ > > > > ˘ > > > > ˘ > > > > > 73 ª ª FEB-24

& V & ? REGINE OSVALD Pno. 131 ‰ œ b œ œ . œ œ N . J œ ≈ ü ber das Le ben, ∑ 131 œ œ œ bœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ j œ œ œ J œ œ œ # # nœ œ #œ œœ œœ œ œ œ J œ œ J œ œ b‰ J œ œ œ œ œ œ b œ œ 3 das wir dort füh ren wer ∑ œ œ œ # #œ œ œJ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ nœ œ œœ œ bœ œJ œ œ ‰ Œ œ œ bœ œœ œ œ Ó den! Ó ‰ J œ . J œ ≈ Pa ris? œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ bœ œ œ œ œœ œ nœœ œœœ œœœ œ OSVALD- -> > > > > > > > & V & ? REGINE OSVALD Pno. 134 ∑ Œ ‰ œ J œ œ Pa ris? 134 œ œ Œ ‰ j œ œ œ # Nœ œ œ nœ œ œ œœ œ Œ ‰ j œœ œœœ œœœ œ ∑ ∑ . . . œ œ œ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # 3 . . . œœ œ j œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ b b b 3 & ‰ J œ œ œ œ œ œ 3 Wenn wir in Pa ris ∑ . . . . œœ œœ N g g g g g g g g g g g g g g g g j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b b . . . œœ œ N N j œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ b b b 3b136 3b136> > & & & REGINE Pno. 137 œ b œ œ J œ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ 3 sind, wie du mir es zu 137 ˙˙ ˙˙ g g g g g g g g g g g g g g g g ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ œ N J œ œ œ œ œ ‰ J œ 3 3 letzt ver spro chen hast, dann . . . . œœ œœ g g g g g g g g g g g g g g g g j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # 3 . . . œœ œ j œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ 3 œ œ œ œ b J œ œ J œ œ 3 3 3 fängt un ser Le ben rich tig an. . . . . ˙ ˙ ˙˙ b g g g g g g g g g g g g g g g g œ œ œœ g g g g g g g g g g g g g g g g g . . . . ˙˙ ˙ ˙ b b œœ œ œ - - - - -74 ª ª

& & & REGINE Pno. 140 ‰ J œ œ œ œ œ b œ œ œ Œ Oh! Nimm mich mit in dei ne Welt. 140 . . . . ˙ ˙ ˙˙ g g g g g g g g g g g g g g g g œ œ œ œ # # g g g g g g g g g g g g g g g g g g . . . . ˙˙ ˙ ˙ œœ œ œ b œ œ # œ œ œ œ œ ‰ œ œ Mach mich le ben dig und frei. In Pa œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙ # g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g œ œ œ œ # # g g g g g g g g g g g g g g g g g g g œœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ # œœ œ œ b b - - -& V & & REGINE OSVALD Pno. 142 œ œ œ œ ‰ J œ ris, in Pa ris! Ge ∑ 142 œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙ # g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g œ œ œ œ # # g g g g g g g g g g g g g g g g g g g œœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ n # œœ œ œ b b œ œ # œ œ # œ œ mein sam mach en wir ∑ . . . . J œ œ œ œ ≈ œ œœ b b b œ œœ # n œ œœ b n . . . . j œœ œ œ ≈ œ œœ b b b œœ œ b n œœ œ n n ? OSVALD ˙ J œ Œ Kunst. Ó ‰ J œ œ b Wir bei œ œ œ œ # # ˙ ˙ ‰ œ œ œ # J œ œ œ n # ˙ ˙ ˙ & f F

∑ œ œ b œ œ . œ ‰ de in Pa ris? Œ œ œœ œ œ b ˙ ˙ ˙ ˙ b œ œ # œ œ n œ b œ n 3 3 P - --> > > & V & & REGINE OSVALD Pno. 146 Ó Œ œ œ Dei ne ‰ œ J œ œ j œ œ 3 Ja, viel leicht? 146 ˙˙ ˙˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # œ # œ œ œ F œ œ Œ œ œ b

de, die ∑ . . . . . œ œ œ œ œ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b b 3 . œ j œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # # 3 . œ œ J œ ‰ Ó Par tys, Ó . œ . œ œ b Ja, viel leicht? ˙˙ ˙˙ g g g g g g g g g g g g g g g g ˙˙ ˙ ˙ b ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ‰ œ # J œ . œ J œ die Lie be, J œ ‰ Œ Ó . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ b b g g g g g g g g g g g g g g g g g œ œ œ œ b b . . . ˙ ˙˙ b b b œ œœ b b b 3b149 3b149 - - --75 ª ª

Poco slent. Poco slent.

Freun

Träumt glücklich.

& V & & REGINE OSVALD Pno. 150 œ Œ Œ œ n die Œ ˙œ Lie 150 ˙ ˙ ˙ ˙ # # g g g g g g g g g g g g g g g g g g g ˙˙ ˙ ˙ # ˙˙ ˙ ˙ N b ˙ ˙ ˙ ˙ # f f j œ œ œ b œ œ œ œ œ œ Œ Kunst, ˙ Œ . œ # œ ben! Mal len! ‰ . . . . œ œ œ œ # # ˙ ˙ ˙ ˙ # # ‰ . . . œ œ œ b b ˙ ˙ ˙ b b ? f ‰ J œ j œ œ œ œ œ œ œ b 3 die Kunst, die wir ma chen œ Œ Ó œ œ œ œ œœ œœ n n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b b œ œ œ œœ œ n œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # # &-> > > > > g g g g g g g g g g g g g g g g g g g > > > > > > > > > > > > > > > > > & V & & REGINE OSVALD Pno. 153 œ b œ J œ ‰ Œ wer den! Ó ‰ œ # J œ N Lass uns 153 œœ œœ œœ œœ b b b œœ œœ œœ œœ # n # n œœ œ œ b b œœ œœ œœ œ œ b n b b œœ œ œœ œ œœ œ b b œœ œ n b œœ œ n œœ œ œœ œ n b ∑ . œ J œ # œ œ œ # nicht an mor gen den ˙˙ ˙˙ N N g g g g g g g g g g g g g g g g œœ œœ œœ œœ b b b ˙˙ ˙ œœ œ œœ œ b b P ˙ œ œ b œ œ b œ œ 3 3 Oh! . œ # ‰ œ N œ ken. Lass uns . . . œœ œœ J œ œ œœ b n n ˙ ˙ ˙˙ . . . œœ œ j œ œ œ n ˙ ˙ ˙ ?

-& V & ? REGINE OSVALD Pno. 156 . œ J œ b . œ ‰ ˙ ˙ N le ben 156 Œ œ œ œœ œ œ ‰ j œ œ œœ œ œœ œ œ Œ œ œ œ #œ œ œ ‰ J œ œ œœ œ œœ œ œ F œ œ b œ b œ œ œ Nimm mich mit in dei ne J œ œ J œ ˙ b und ver ges Œ œœ œ bœœ œ ‰ j œœ œœœ œœœ œ Œ œ œ bœ œ ‰ J œ œœ œœ œ . ˙ b Œ Welt! œ ˙ b Œ sen. œœ œ œ œœ # #œ œœœœ œ b nœœ œ œ œœ # œ œ œ œ bœ œ - œ œ bœ œ œ œ- - - -> > > > > > > > ﬂ > ˘ > 76 ª ª

& V & ? REGINE OSVALD Pno. ˙ N œ œ # œ œ œ œ 3 3 Mach ∑ j œ œœ j œ œ œ b nœ œ œœ œ œ ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ #œ œœ œ ˙ ˙ 3b159 3b159 œ œ # J œ # œ # œ J œ # 3 3 mich le ben dig und ∑ j œ œ œ œ œ œ bœ œ œJ œ œ œœ œ œ J œ œ œ œ bœ œJ œ œœ œ ˙ # ‰ œ œ œ 3 frei. In Pa ris, Œ ‰ J œ œ œ ‰ J œ b ver ges sen, ver œ œ œ œ œ œ n # œ œ œ ‰ j œ œœ œœ œ œ œ œ œ b œ œ ‰ J œœ œ n nœœ œœœ œ - -- -- -> > > > > > & V & ? REGINE OSVALD Pno. 162 J œ ‰ ‰ œ œ œ N œ œ œ 3 3 in Pa ris, œ œ b ˙ ges sen, 162 ˙ ˙ ‰ j œ œ œ b bœ œ œœ œ œ ˙˙ ˙ ‰ j œœ œ b b bœœ œœœ œ . œ ‰ . œ b J œ b Pa ris, Œ œ b œ œ b œ b œ œ ma len und le ben, w w w ww w & œ œ œ b . œ b J œ N Pa ris, œ ‰ œ J œ œ lie ben Œ œ œœ œ b b b b œ œœ œ b b œœ œ œ b œœ œœ b œ œœ œ b 3 Œ œœ œ b b b œœ œ b b œ œœ b œœ œ b œ œœ b b 3 f--- -> > > > > > > > > > > > 77 ª

& V & & REGINE OSVALD Pno. 165 œ Œ . œ N J œ b Pa ris! ‰ œ J œ b . œ J œ b und ver ges sen! 165 œ œœ œ œ œœ œ b b b b œ œœ œ b b œœ œ œ b œœ œœ b œ œœ œ b 3 œ œœ œœ œ b b b œœ œ b b œ œœ b œœ œ b œ œœ b b 3 ˙ Œ œ œ b œ 3 Ein an der ˙ Œ œ œ b œ n 3 Ein an der J œ œœ œ J œ b œ œ œ b œ b œ b œ n j œ œœ J œ b œ œ b œ b œ œ b œ b -- - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & V & & REGINE OSVALD Pno. 167 œ œ # œ œ n lie ben, œ œ b . . œ œ J œ œ lie ben, 167 J œ œ b œ œ œ œ b œ b œ b œ œ œ œ b 3 3 3 3 j œ œ N œ œ œ b œ b œ œ b œ b œ b œ œ 3 3 3 3 œ Œ œ b œ schrei ben, œ œ Œ Œ œ b schrei œ N œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ 3 3 3 œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ b œ b œ n œ n 3 3 3- - - -- -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 78 ª

& V & & REGINE OSVALD Pno. Œ œ œ œ œ le ben. œ Œ . œ J œ ben, le ben. j œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ b œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ ? 3b169 3b169 P ‰ J œ œ œ œ b œ œ 3 Pa ris, Pa ris. œ Œ Œ ‰ J œ b Ein œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 f ‰ J œ œ œ œ œ Ein Le ben ˙ ˙ Le ben œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b œ œ N N ˙ ˙˙ ˙ # # œ œ œ œ œ b ˙˙ ˙ ˙ # ƒ - - --> > > > > > > > > > > > > g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g > > > > > & V & ? REGINE OSVALD Pno. 172 Œ œ œ œ œ wie im œ œ œ N œ œ wie 172 œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n 3 3 œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ n œœ œ 3 3 & œ œ œ œ œ Pa ra dies. ˙ œ Œ im ˙˙ ˙˙ # # ˙˙ ˙˙ N ˙˙ ˙˙ 3 ˙˙ ˙ b b b ˙˙ ˙ N N ˙˙ ˙ 3 f œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 3 ˙ œ j œ œ œ Pa ra dies. . . . ˙˙ ˙˙ œœ œœ g g g g g g g g g g g g g g g g g g g . . . ˙˙ ˙ œœ œ . ˙ Œ . . ˙ ˙ Œ . . . ˙˙ ˙˙ œœ œœ g g g g g g g g g g g g g g g g g g g . . . ˙˙ ˙ œœ œ F --> > > > > > > > > > > > > > > > > > 79 ª

& & 8 12 8 12 Pno. 176 . . . ˙˙ ˙˙ œ œ œ # ww w ? . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ n b ww w # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b b . . . ˙ ˙ ˙ b b b œ œ œ b b b p œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ b b 3b179 . . . ˙ ˙ ˙ Œ . ‰ œ œ œ b œ b . . . ˙ ˙ ˙ j œ . ˙ b Lento mod. P U U & & ? REGINE Pno. 181 ∑ 181 . œ b œ j œ œ b œ œ j œ œ . . œ œ . œ . œ . ˙ Ó . ‰ œ b œ J œ Lass uns gleich œ œ j œ b j œ œ b . œ œ œ N œ œ b œ . ˙ . ˙ b REGINE P œ J œ œ ‰ Œ . ‰ œ b fah ren! So . œ b œ œ j œ œ # œ œ n j œ œ # j œ œ œ œ n . œ . œ . ˙ b -& & ? REGINE Pno. 184 œ b j œ œ J œ b œ œ œ . œ bald dein Va ter un ter der Er 184 œ œ œ œ # œ œ # . . œ œ . . ˙ ˙ n . œ . ˙ . œ œ j œ b . ˙ b œ œ œ de ist, gibt es nichts œ œ œ œ # œ œ . . œ œ j œ œ œ œ b . . œ œ . ˙ N œ j œ œ b J œ . œ b . œ œ j œ b . œ mehr, was uns j œ œ œ œ b œ b œ N . œ b . œ b . œ . œ . . œ œ œ œ j œ œ . œ œ j œ b . œ b . œ - -, 80 ª ª

& & ? REGINE Pno. 187 . œ . œ # . œ # j œ ‰ ‰ hier hält. 187 œ œ b b j œ œ b j œ œ œ œ . . œ œ . . œ œ # . œ N œ j œ . œ b œ j œ ∑ œ œ œ œ b œ œ b j œ œ œ œ œ # œ œ # œ A œ œ œ œ n . œ b œ j œ . œ b œ j œ & & ? REGINE Pno. Œ . ‰ œ b œ œ J œ J œ ‰ ‰ Dei ne Mut ter? œ œ œ b œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ n # œ œ n n œ œ œ œ b œ œ œ œ N œ œ b œ œ b n . . œ œ n A ? . œ b œ j œ . ˙ 3b189 3b189 œ œ œ J œ ‰ ‰ . œ . œ b . œ . œ Dei ne Mut ter? Weg mit ih ren œ œ j œ œ # œ œ b n j œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # n . . œ œ & ‰ œ b œ b œ j œ . ˙ b F --> > > > > > > > > > > > > & & ? REGINE Pno. 191 . œ # . œ . œ . œ . œ . œ J œ ‰ ‰ Œ . Tin ten fisch ar men! 191 œ œ œ œ b œ œ b J œ œ œ œ . . œ œ . œ . œ . œ j œ œ œ # œ œ A œ œ # œ œ n n ? ‰ œ œ œ j œ . œ b œ j œ Œ . Œ . . œ b œ œ œ Wir dür œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ b œ # œ n œ œ œ & œ œ œ N œ j œ . œ b œ b J œ - - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 81 ª ª

& & ? REGINE Pno. 193 œ b œ œ œ œ œ b . œ œ œ œ fen nicht zu las sen, 193 œ œ œ # œ œ b œ œ # œ œ œ œ # œ œ n œ œ n œ œ b b œ œ n œ œ œ œ # œ œ b œœ œ œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ n n œ œ n # œ œ # œ œ b œ œ n œ b œ b œ œ j œ . ˙ - - - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & & ? REGINE Pno. 194 J œ œ œ b œ œ œ œ n J œ œ b j œ b dass sie dei nen Geist ver gif tet. 194 œ b œ # œ œ œ . . œ œ . . œ œ n . . œ œ # . . œ œ # . . œ œ # J œ œ œ œ n œ œ A n œ œ n b œ œ b ? & . ˙ ‰ œ œ œ œ œ b - -> & & ? REGINE Pno. 195 œ ‰ Œ . ‰ ‰ œ b œ œ J œ Dei ne Mut ter? 195 œ œ b œ œ b b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ n œ œ œ & œ b œ œ œ j œ œ b œ b œ œ j œ œ -82 ª ª

& & ? REGINE Pno. 196 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ≈ . . œ . œ # . œ Mut ter! Weg mit ih ren Tin ten fisch, 196 œ œ œ b œ œ b œ œ n b œ œ œ œ œ œ n œ œ b b œ œ b b œ œ n œ œ œ œ n œ œ b œœ œ œ œ œ b œ œ n œ œ œ œ b n œ œ n n œ œ n œ œ b œ œ b œ œ # # œ œ œ œ œ œ j œ œ . . œ œ b b œ œ j œ œ - - -> > > > > > > > > > > > > > & & ? REGINE Pno. 197 ≈ . . œ # . œ . œ . œ . œ ‰ . œ œ œ Tin ten fisch ar men, Tin ten fisch 197 œ b œ N œ œ œ . . œ œ b . . œ œ b . . œ œ . . œ œ # . . œ œ N j œ œ œ œ b b œ œ N . . ˙ ˙ b b œ œ b œ . œ - - - - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & V & ? REGINE OSVALD Pno. 198 œ J œ b J œ ‰ ‰ Œ . ar men! ∑ 198 œœ œ œ b b œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ # # n n œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ Ó . Ó . Ó . Ó . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ Œ . ‰ ≈ œ # œ œ . . ˙ ˙ N N œ œ b œ b œ œ œ 3b199 3b199 p Œ . . ˙ # . œ Wir dür Ó . . ˙ b Wir . ˙ # . . œ œ b b œ œ œ œ b b œ œ n ∑ P P -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > U U U U 83 ª ª

& V

REGINE OSVALD Pno. 201 . œ . œ . œ . œ b fen nicht zu . ˙ . œ . œ dür fen 201 . . w w # N . . . w ww . œ b . ˙ . œ las sen, dass . œ . œ b . œ œ J œ nicht zu las sen, dass Œ . ‰ œ # œ # œ œ . œ N œ J œ œ b . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # # # # g g g g g g g g . . . . . œ œ œ œ œ . . . œ œœ # F . œ ‰ œ œ . œ . œ # sie dei nen Gei st . œ ‰ œ # œ # . œ . œ b sie mei nen Gei œ œ # J œ œ b . . œ œ œ œ J œ J œ b - œ . . . ˙ ˙˙ . . . ˙ ˙ ˙ # # -- - - --& V & ? REGINE OSVALD Pno. 204 ‰ œ œ . ˙ . œ ver gif tet. . œ ‰ œ . œ # œ J œ st ver gif tet. 204 . œ œ œ # œ # œ œ . œ œ œ # J œ œ b . . . ˙ ˙˙ # . . . œ œœ . . . œ œ œ # # . ˙ Ó . . ˙ Ó . œ œ # J œ œ b J œ œ b b - œ œ œ œ œ œ œ œ n . . œ œ . . . ˙ ˙˙ b . . . ˙˙ ˙ n b Ó . ‰ œ . œ # Lass uns ∑ . . ˙ ˙ b œ œ œ œ N œ œ b b . . œ œ b . . . œ œœ b b . . . œ œ œ b n . . . ˙ ˙˙ A b -& & ? REGINE Pno. 207 . œ # j œ œ j œ ‰ ‰ Œ . ab rei sen! 207 J œ œ b b - œ œ . . œ œ J œ œ œ # œ N œ n œ . œ . œ . œ . œ œ œœ J œ œ œ b n œ œœ b J œ œœ . . . œœ œ n b n œœ œ J œœ œ ‰ œ œ # J œ . œ œ j œ Lass uns gleich los fah ren. . . œ œ # œ œ J œ œ n œ œ N J œ œ j œ œ # œ œ . . . œ œœ b b . . . œ œ œ b n . . . œœ œ n b œœ œ J œœ œ - - -84 ª ª

& ?

& & ? REGINE Pno. 209 œ ‰ . œ . œ . œ # . œ . œ N œ œ œ Pa ris, un ser 209 . . œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ # œ . . . œ œ œ # # œ œ œ J œ œ œ j œ . . . œ œ œ b œ œ œ J œ œ œ œ œ œ . ˙ b . œ Pa ra dies. œ œ œ œ œ N œ b œ b œ œ b œ œ œ œ œ n œ n œ œ b œ b œ œ œ n œ œ b j œ . . . œ œœ b b œ œœ J œ œœ j œ . . . ˙ ˙ ˙ b n - - -& & ? REGINE Pno. 211 . œ Œ . Ó . 211 œ œ b œ œ n # œ œ # œ œ b n œ œ b œ œ b . . œ œ # n . . ˙ ˙ . . . w w w F ∑ J œ œ œ œ œ n œ N œ b œ b œ b œ œ œ œ n œ n œ œ # œ # œ œ œ b j œ . . . œ œœ b b œ œœ J œ œœ j œ . . . ˙ ˙ ˙ b n 3b212 3b212 > & V & ? REGINE OSVALD Pno. 213 ∑ ∑ 213 œ œ œ # œ # œ œ . œ . œ œ # œ œ # œ # œ œ . . . ˙ ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ b b p OSVALD Œ . . œ . ˙ b Pa ris, Œ . . œ b . ˙ b Pa ris, . œ # . . œ œ # . . ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ . . . œ œ œ b b b p p sotto voce (sognante) sotto voce (sognante) Œ œ œ . ˙ un ser Pa Œ œ b œ . ˙ b un ser Pa . . w w . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ . . . œ œ œ b b n - -- -> 85 ª ª

REGINE OSVALD Pno. 216 . ˙ # . ˙ # ra dies. . ˙ b . ˙ ra dies. 216 . . ˙ ˙ . . œ œ œ # œ œ # œ # œ œ . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ . . . œ œ œ b b b . œ Œ . Ó . . œ Œ . Ó . . œ # . . œ œ # . . ˙ ˙ . . . œ œ œ N N N . . . . œœ œ œ b b b b . . . œ œ œ b b . . . . œœ œ œ b . œ N . ˙ b . œ Lass uns im . œ # . ˙ N . œ Lass uns im . . w w # # . . . . ˙˙ ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ b b . œ . œ . ˙ b Pa ra dies . œ N . œ # . ˙ Pa ra dies . . w w . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ . . . œ œ œ b b b--& V & ?

OSVALD Pno. 220 . ˙ N . ˙ le ben. . ˙ . ˙ le ben. 220 . . w w . . . œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b b b . . . œ œ œ b b . œ Œ . Ó . . œ Œ . Ó . . . ˙ ˙ b b . . œ œ . . œ œ . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b b œ œ œ b b œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ˙ b . ˙ b Mal len . ˙ . ˙ b Mal len . . ˙ ˙ . . œ œ . . œ œ . . . œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b b b œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ 3b222 3b222 . œ . œ b . ˙ und schrei . œ . œ . ˙ b und schrei . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ . . . œ œ œ--& V & ? REGINE OSVALD Pno. 224 . œ . ˙ b Œ . ben, . œ . ˙ Œ . ben, 224 . . ˙ ˙ . . œ œ . . œ œ . . . ˙ ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ b b . œ . ˙ . œ ar bei ten . œ . ˙ . œ ar bei ten . . œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ Œ . . œ . œ . œ . œ und lie ben. Œ . . œ . œ b . œ . œ und lie ben. . . w w . . . w w w J œ ‰ ‰ Œ . Œ . . œ . œ Lass uns J œ ‰ ‰ Œ . Ó . . . w w j œ œ œ œ œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ ----86 ª ª

V & ?

REGINE

& V

REGINE OSVALD Pno. 228 . ˙ . œ . œ fah ren! Œ . . œ . œ . ˙ Lass uns fah 228 . . w w j œ œ œ œ œ œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b . ˙ Œ . œ . œ œ Lass uns als . ˙ Ó . ren! . . w w j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ œ j œ . œ . œ . œ . œ Künst ler le ben in Pa Œ . œ . œ œ œ J œ . œ . œ Lass uns als Künst ler le ben . . w w . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ b- - --& V & ? REGINE OSVALD Pno. 231 . ˙ # Œ . . œ . œ ris! In Pa ‰ œ # œ n . œ . ˙ in Pa ris! 231 . . w w . . . œ œ œ b b œ œ œ œ N œ . . . ˙ ˙ ˙ . ˙ # j œ ‰ ‰ œ œ œ ris: lass uns als ‰ œ # œ n . œ . œ œ œ œ # in Pa ris: lass uns als . . w w . . . ˙ ˙ ˙ b b b œ œ œ œ b œ œ b œ œ 3b232 3b232 . ˙ . ˙ Künst ler . ˙ # . ˙ Künst ler . . w w . . . ˙ ˙ ˙ b b . . . œ œ œ . . . œ œ œ # n # . w b le Œ . . œ . œ # . œ le . . w w . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ # œ N œ œ ---87 ª

& ?

& V

? REGINE OSVALD Pno. 235 . ˙ . œ . œ ben. . ˙ . ˙ ben. 235 . . w w . . . ˙ ˙ ˙ # . . . œ œ œ . . . œ œ œ # . ˙ . œ J œ ‰ ‰ . ˙ . œ J œ ‰ ‰ . . ˙ ˙ . . œ œ œ œ b œ œ œ b œ b . . . w w w ∑ ∑ . œ . . œ œ . . ˙ ˙ Œ . ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ b π ∑ ∑ . . w w J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ -& ? Pno. 239 . . w w . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b . . œ œ . . w w . . . œ œ œ b b b œ œ œ œ œ N œ œ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ . . w w . . . ˙ ˙ ˙ b b b œ œ œ œ œ b b œ œ b œ œ b b œ œ œ œ . . w w . . . œ œ œ b b b . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ # n # 3b242 & ? Pno. ° * 243 . . w w . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ # # œ œ N œ œ œ œ . . w w . . . ˙ ˙ ˙ # # . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . ˙ ˙ N . . œ œ . . J œ œ . œ . œ b . œ b . œ . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ œ œ b œ ∑ . ∑ . U U 88 ª ª

OSVALD GABRIEL

Szene 5a (Chaconne)

Quasi marcia, Œ = 112

& & & & V ? ? & ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 REGINE

HELENE

JOHANNE

DIE JUNGE HELENE

JACOB S-A T-B Chor Piano ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b b œ œ œ b œœ œ b ˙˙ ˙ j œœ œ ‰ 3 œ œ œ œ b b œ œ n n ˙ ˙ j œ œ ‰ 3

ƒ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b b œ œ œ b œœ œ b œœ œ J œ œ œ œ J œ œ 3 œ œ œ œ b b œ œ n n œ œ J œ œ œ œ J œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ b b J œ œ œ œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ # J œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ # # j œ œ œ œ ‰ . . . ˙ ˙ ˙ b j œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ œ œ b œœ œ ˙˙ ˙ j œœ œ ‰ 3 œ œ œ œ œ œ # # ˙ ˙ j œ œ ‰ 3 > > > fl > > > fl > > > ˘ > ˘ > > > ˘ > ˘ ˘ ˘ fl fl > > > fl > > > fl 89 FEB 24

S-A T-B Pno. 6 ∑ ∑ 6 J œ œ b b œ œ J œ œ J œ œ ‰ œ œ œ œ # # j œ œ b b œ œ j œ œ j œ œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ œ œ œ # # ‰ œ œ œ b b b˙ ˙ ˙ j œ œ œ b ‰ œ œ b bDie Leute kommentieren Ó Œ œ œ b j œ œ 3 Das Ge Ó Œ œ œ J œ œ 3 j œ œ œ ‰ ˙ ˙˙ ˙ b œ œ œ b b b. . ˙ ˙ œ œ b bP P (fast wie Flüstern) poco parlando F CHOR œ œ b j œ œ Œ Œ œ œ j œ œ 3 3 heim nis. Das Ge œ œ J œ œ Œ Œ œ œ J œ œ 3 3 j œ œ œ b N ‰ ˙ ˙ ˙ b b œ œ œ b bj œ œ œ b ‰ Œ Œ œ œ b5a9 5a9 œ œ b j œ œ Œ Œ ‰ j œ œ 3 heim nis. Die œ œ J œ œ Œ Œ ‰ J œ œ 3 j œ œ œ b N ‰ ˙ ˙ ˙ b b b j œ œ b b ‰ j œ œ œ b ‰ Œ Œ J œ œ b b ‰ - - -˘ > > > fl > > > fl fl > ÿ > ÿ ÿ > ÿ ÿ ´ & ? & ? S-A T-B Pno. 11 œ œ b œ œ Œ Œ œ œ Wahr heit. Die œ œ œ œ Œ Œ œ œ b b 11 j œ œ # ‰ ˙˙ ˙˙ b b b b œ œ bJ œ œ # ‰ Œ Œ œ œ b bœ œ b œ œ Ó Wahr heit. œ œ b b œ œ Ó ˙ ˙ j œ œ # ‰ œ œ˙ ˙ J œ œ # ‰ œ œŒ œ œ b j œ œ œ œ œ œ j œ œ 3 3 Dei ne Pflicht. Dei ne Œ œ œ J œ œ œ œ œ œ J œ œ 3 3 œ œ j œœ œ b b ‰ Œ œœ œœ œ J œ œ b b ‰ Œ œ œœ œ b Œ Œ œ œ j œ œ 3 Pflicht. Dei ne œ œ Œ Œ œ œ J œ œ 3 œœ œ J œ œ # ‰ ˙˙ n bœ œ J œ œ n ‰ ˙ ˙ b b- - -ÿ > ´ ÿ ´ ÿ ´ ´ ´ & ? & ? S-A T-B Pno. 15 œ œ b Œ Œ œ œ j œ œ 3 Pflicht. Dei ne œ œ Œ Œ œ œ J œ œ 3 15 J œ œ # ‰ œ œ b œ œ œ œ œ œ J œ œ N ‰ Œ ‰ J œ œ Œ œ œ b Œ Œ œ œ n Pflicht. Die œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ . . œ œ #J œ œ œ œ œ œ ‰ J œœ . . œ œJ œœ N œœ œœ . . œ œ j œ œ Œ ‰ j œ œ b Wahr heit. Die . . œ œ J œ œ Œ ‰ J œœ œ œ J œ œ ‰ J œ œ b ‰ j œ œ ‰ œœ J œœ ‰ J œ œ ‰ J œœ ‰ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ Wahr heit. Das Ge œœ œœ Œ œœ œœ ‰ J œ œ b Œ œ œ œ œ b œ œ ‰ J œ œ Œ J œ œ ‰ Œ sim. - - -´ > ´ > ´ ´ ÿ ´ ´ > ´ ´ ´ > ´ ´ ÿ ´ ´ ´ > 90 ª ª

? & ?

? S-A T-B Pno. 19 œ œ b j œ œ ‰ Ó heim nis. œ œ b b J œ œ ‰ Ó 19 œ œ œ œ # ‰ j œ œ n J œ œ ‰ œ œ‰ J œ œ # ‰ J œœ b J œ œ n ‰ œœ bœ œ bŒ œ œŒ Das Ge œœŒ œœŒ ‰ j œ b j œ œ b j œ Œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ b ˙˙ œœ œœ œ œ 5c20 5c20 . . œ œ bj œ œ b Ó heim nis. . . œ œ b bJ œ œ Ó Ó Œ œ b œ Œ œ œ œ œ b J œ œ ‰ œ œŒ œœ b œ œ n J œœ b ‰ œ œ nÓ Œ ‰ j œ œ b Ver Ó Œ ‰ J œ œ b œ œ ‰ œ b ‰ Œ œ œ J œ œ b ‰ ‰ J œ œ b œ œœ œ bœ œ J œ œ N ‰ ‰ J œ œ b b œ œ b b- -´ ´ > ´ ÿ ´ ´ > ÿ ÿ ÿ ´ ´ ´ ´ > ÿ ÿ ´ ´ & ? & ? S-A T-B Pno. œ œ b œ œ Œ Œ ‰ j œ œ such ung. Ver œ œ b œ œ Œ Œ ‰ J œ œ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b ‰ ˙ ˙ œ œ J œ œ b b ‰ 5a23 5a23 œ œ b œ œ Œ Ó such ung. œ œ b œ œ Œ Ó œ œ # œ b œ œ œ œ j œ œ b b ‰ J œ œ # ‰ Œ Œ J œ œ b b ‰ œ œ b b œ œ œ œ Ó Fremd ge hen. œ œ b b œ œ œ œ Ó œ J œ b j œ œ # ‰ œ b J œ œ œ A ‰ 3 Œ J œ œ # ‰ Œ J œ œ ‰ ∑ ∑ Œ j œœ œ b b ‰ œ j œ j œœ œ ‰ 3 Œ J œ œ b b ‰ Œ J œ œ ‰ - --ÿ ´ > > & ? & ? S-A T-B Pno. 27 œ œ b œ œ œ œ Ó Fremd ge hen. œ œ b œ œ œ œ Ó 27 ‰ J œ œ # J œ N œ J œ n J œœ b ‰ ‰ J œ œ Œ Œ J œ œ b b ‰ Œ œ ¯ œ œ < œ œ < Be gier de. Œ œ œ ¯ œ œ b # ¯ œ œ ¯ ‰ J œ œ # Œ j œ œ œ nœ œ œ - J œ œ œ # # #J œ œ ‰ 3 3 ‰ J œ œ Œ Œ J œ œ ‰ Œ œ œ < œ œ < œ œ < Be gier de. Œ œ œ ¯ œ œ ¯ œ œ ¯ ‰ j œ # œ j œ œ # j œ Œ 3 3 ˙ ˙ Œ J œ œ # ‰ ˙˙ ˙ Œ J œ œ ‰ Œ ˙ ˙ œ œ Be gier Œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙˙ ˙ œœ œ œœ œ f - - -- - -> > > ´ ´ ´ 91 ª ª

? &

& ? & ? S-A T-B Pno. 31 œ œ ˙ ˙ b Œ de. œ œ œ ˙˙ ˙ Œ 31 ‰ œ b j œ œœ b œœ œœ œœ ˙ ˙ J œ œ b ‰ J œ œ ‰ ˙˙ ˙ J œ œ ‰ J œ œ ‰ f f ∑ ∑ ‰ j œœ b b j œœ œœ j œœ j œœ ‰ ˙ ˙œ œ œ œ œ œ ˙˙œœ œœ œœ Ó œœ b œ œ œ œ Fremd ge hen. Ó œ œ œ œ œ œ Ó ‰ j œœ b œœ œœ J œ œ b ‰ J œ œ ‰ Ó J œ œ ‰ J œœ ‰ Ó Ó Œ œ œ Ver Ó Œ œ œ b # œ œ b œœ b œœ œœ œœ œ œ Œ J œ œ ‰ Œ ‰ J œ œ Œ sim. --> > ÿ ´ ´ ´ ´ ÿ ÿ ´ ´ ÿ > ´ & ? & ? S-A T-B Pno. 35 . . œ œ j œ œ j œ œ ‰ Œ such ung. . . œ œ b # J œ œ J œ œ ‰ Œ 35 Œ J œ œ # ‰ j œ œ ‰ J œ œ ‰ Œ J œ œ # ‰ J œœ b ‰ J œ œ n ‰ ∑ ∑ Ó ‰ j œ b œ œ œ œ Œ ˙ ˙ b œœ A Œ ˙ ˙ 5a36 5a36 œ b œ œ b b Ó Küss mich! œ œ b b œ œ Ó ‰ j œ b œ œ ‰ j œ œ œ ˙ ˙ b ˙ ˙ b ˙ ˙ b b ˙ ˙ b b œœ b œœ Ó Nimm mich! œ œ b b œ œ Ó ‰ j œ œ # œ œ N N J œ b ‰ œœ œ b b ‰ J œ œ # Œ Œ œ œ b b> > > > > > > > > > > > > > > > > ÿ > ´ > ´ > 92 ª

& ? & ? S-A T-B Pno. 39 œ œ # œ œ Ó Lieb mich! œ œ N N œ œ Ó 39 j œœ œ œ œ b b J œ j œ œ n # ‰ œœ b œ œ # J œ œ ‰ Œ J œ œ # ‰ œ œ b b œ œ n N P Œ ˙ ˙ # œ œ # . Oh Gott! Œ ˙ ˙ œ œ b . ‰ J œ œ # . ‰ J œ b œ œ N . J œœ n b . ‰ ‰ J œ œ . Œ Œ J œ œ b b . ‰ P P Œ ˙ ˙ # œ œ # . Oh Gott! Œ ˙ ˙ œ œ b . J œ œ # . ‰ ‰ J œ b œ œ b ‰ J œ œ J œ œ . ‰ Œ Œ ‰ J œ œ F F F Œ œ œ b œ œ b Œ œ œ œ œ Lieb mich! Nimm mich! Œ œ œ b b œ œ Œ œ œ œ œ j œ œ ‰ ‰ J œ J œ œ b J œ œ b J œœ ‰ Œ Œ ‰ J œ œ f f f > > > > > ´ ÿ ´ ´ ´ ´ ´ > > ˘ ´ ´ > > > > > > > > ÿ > > ´ ´ ´ & ? & ? S-A T-B Pno. 43 Œ . . œ œ b J œœ b J œœ ‰ Küss mich! Œ . . œ œ b b J œ œ b J œ œ ‰ 43 j œ œ ‰ Œ ˙ ˙ b J œœ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b b ∑ ∑ ‰ j œ b œ œ ‰ j œ œ œ ˙ ˙ b ˙ ˙ b w w w b b b ∑ ∑ w Œ œœ œ b < œœ œ < œœ œŒ œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ> > ÿ ´ > > > > > > 93 ª

& ? & ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 6 4 6 4 6 4 6 S-A T-B Pno. Ó œœ Œ Die Ó œ œ b b Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ww w w w w P P espress. espress. 5a47 5a47 p œ œ b b Œ hei œ œ N # Œ Œ œ b œ b œ œ Œ œ œ b œ b œ b œ œ b b ‰ œ œ ‰ li ge œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ b œ b œ b œ œ œ œ Œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ b Œ & -& ? & & 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 S-A T-B Pno. 50 . . ˙ ˙ b b . . ˙ ˙ E he. . . ˙˙ . . ˙˙ 50 œ N œ N œ œ œ œ œ œ N œ œ œ œ Œ œ b œ b œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ œ b œ œ b œ N œ ? F F Ó Œ œ œ b Die Ó Œ œ œ œ N œ œ N œ N œ œ < œ œ < œ œ b œ b œ œ b ¯ œ œ b ¯ œ œ - -94 ª

REGINE kommt in das Wohnzimmer mit JACOB herhein, sie sind mitten in einem Gespräch.

Ver giss es, ver giss es,

& ?

? S-A T-B Pno. 52 Œ œ œ b ˙ ˙ b b Fas sa Œ œ œ ˙ ˙ # 52 ˙ ˙ ˙ ˙ b b ˙ ˙ ˙ ˙ # F F F . . ˙ ˙ b b Œ de. . . ˙˙ Œ œ œ b b Œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ P Œ œ œ # # ˙ ˙ N Ge wis Œ œœ ˙ ˙ b œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ P P ˙ ˙ ˙ ˙ b sen. ˙ ˙ b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ b œ b œ Œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b Œ œ œ - - - - -& & ? & ? REGINE S-A T-B Pno. 56 ∑ œ œ œ œ N Œ œ œ Ge œ œ œ œ Œ œ œ b 56 œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b b p p ∑ Œ œ œ œ œ Œ wis Œ œ œ b œ œ b Œ Ó . œ œ œ œ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ b b

∑ œ œ Œ ˙ ˙ b sen. w w ˙ N Œ j œ ‰ ˙ ˙ ˙ ˙ b w w w f f REGINE Œ J œ œ b J œ Œ J œ N œ A J œ 3 3 3 3

w w w w w j œ ‰ j œ ‰ ˙ ˙ ˙ N b w w ˙ ˙ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ F - - --, , ´ ´ ´ > 95 ª

& & ? & ? REGINE S-A T-B Pno. œ b œ ‰ Œ Œ ‰ J œ 3 Va ter! Ver ∑ ∑ Œ œ œ b b j œ œ œ œ b j œ œ b b Œ 3 3 J œ œ # ‰ Œ Œ œ œ nJ œ œ N ‰ Œ Œ œ œ b5a60 5a60 œ b J œ Œ ‰ J œ N œ J œ 3 3 giss es, ver giss es, ∑ ∑ ‰ j œ œœ b N œ œœ j œ œ b b œ œ b j œ œ Œ 3 3 J œ œ # ‰ Œ Œ œ œ nJ œ œ ‰ Œ Œ œ œ bœ b œ ‰ J œ œ œ b Va ter! Ich wer de Ó Œ œ œ j œ œ 3 Das Ge Ó Œ œ œ b J œ œ 3 j œ œ # ‰ œ b œ œ œ b œ b œ œ j œ œ n ‰ J œ œ ‰ Œ Œ J œ œ b ‰ poco parlando p p - - - -> ´ > ´ ÿ ´ > ´ > ´ ÿ ´ ÿ ÿ ´ ´ & & ? & ? REGINE S-A T-B Pno. 63 œ J œ N œ J œ œ J œ œ b œ 3 3 3 nicht mit dir nach Hau se ge hen! œ œ j œ œ Œ Œ œ œ j œ œ 3 3 heim nis. Das Ge œ œ b J œ œ Œ Œ œ œ J œ œ 3 3 63 . . ˙ ˙ b b j œ œ ‰ . . ˙ ˙ b b J œ œ ‰ Œ ‰ J œ J œ ‰ J œ b ‰ Du bist ein... œ œ j œ œ Œ Œ ‰ j œ œ 3 heim nis. Die œ œ b J œ œ Œ Œ ‰ J œ œ 3 Œ j œ œ b b ‰ Œ j œ œ ‰ Œ J œ œ b b ‰ Œ J œ œ Œ œ b œ œ b J œ ‰ ‰ J œ 3 pied de mou ton! Du œ œ œ œ Œ Œ œ œ Wahr heit. Die œ œ b œ œ Œ Œ œ œ ‰ j œœ œ N œ œ b œ œ n œ œ J œ œ b ‰ j œœ œ ‰ 3 ‰ J œ œ b b Œ Œ J œ œ ‰ - -- - -ÿ ´ ÿ ÿ ´ ´ > > > > ÿ > > > > ÿ ´ ´ 96 ª

& & ? & ? REGINE S-A T-B Pno. 66 ‰ J œ b ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ warst im mer be œ œ b b œ œ Ó Wahr heit. œ œ b b œ œ Ó 66 ‰ j œ œ b b Œ œœ n . œœ . œœ . œœ . ‰ J œ œ N # Œ œ œ b b . œ œ . œ œ . œ œ . p œ b œ Œ œ b J œ œ b œ ‰ 3 3 trun ken pied de mou ton! Œ œ œ j œ œ œ œ b b . œ œ j œ œ 3 3 Dei ne Pflicht. Dei ne Œ œ œ b J œ œ œ œ b . œ œ J œ œ 3 3 j œ œ b b ‰ Œ œ œ b J œ œ n œ œ œ œ A A 3 J œ œ # ‰ Œ Œ ‰ J œ œ F Œ ‰ œ œ œ œ J œ 3 und ge mein ge gen œ œ b b . Œ Œ œ œ j œ œ 3 Pflicht. Dei ne œ œ b b . Œ Œ œ œ J œ œ 3 ‰ j œ œ b b j œ œ b ‰ ‰ j œ œ œ œ j œ œ 3 ‰ J œœ J œ œ # ‰ ‰ J œœ œœ J œœ 3 F - - -- -ÿ ´ > > > > ÿ > > > ´ ´ ´ > > ÿ ÿ ÿ > > ´ ´ ´ > > & & ? & ? REGINE S-A T-B Pno. 69 J œ œ œ œ œ œ J œ ‰ 3 3 die ar me Ma ma œ œ . Œ Œ œ œ b b j œ œ 3 Pflicht. Dei ne œ œ . Œ Œ œ œ b b J œ œ 3 69 œ œ j œ œ ‰ J œ œ b n ‰ j œ œ b b ‰ œœ j œœ ‰ j œ œ ‰ j œœ ‰ w Œ œ œ œ b Œ 3 und zu mir, œ œ b b . Œ Œ œ œ Pflicht. Die œ œ b b . Œ Œ œ œ ‰ J œ œ b Œ J œ œ ‰ Œ ‰ j œ œ Œ j œ œ ‰ Œ w sim. ‰ . œ J œ œ œ b 3 und zu mir. . . œ œ j œ œ Œ ‰ j œ œ Wahr heit. Die . . œ œ b J œ œ Œ ‰ J œ œ ‰ J œ œ b ‰ j œ œ n J œ œ b ‰ œ œ n‰ j œ œ b b ‰ j œœ n j œ œ b ‰ œœ nw f f f f-ÿ ´ ÿ ´ ´ ´ > > 97 ª

REGINE JACOB S-A T-B Pno. 72 Œ œ œ b J œ ‰ œ b J œ 3 Fi donc! Fi donc! ∑ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Wahr heit. Das Ge œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ 72 œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ b œœ n œœ œ œ Œ ‰ J œ # œ œ œ J œ ‰ Œ Ó ∑ œ œ b J œ œ ‰ Ó heim nis. œ œ b J œ œ ‰ Ó ‰ j œ œ œ œ b j œ œ ‰ J œ œœ œ 3 ‰ j œœ œ œ b j œœ n ‰ j œ œ bœ œ 3 ˙ Ó 5a73 5a73 JACOB ∑ Œ ˙ N œ Das war œœŒ œœŒ Das Ge œœŒ œœŒ œ œ j œ œ ‰ ‰ j œ œ œ œ j œ œ b 3 œ œ J œ œ n b ‰ ‰ J œ œ b œ œ F P (fast wie Flüstern) (fast wie Flüstern) p p - - -> > > > ÿ ÿ ´ ´ ÿ > ÿ ´ > ´ ? & ? & ? JACOB S-A T-B Pno. 75 œ ˙ œ da mals, . . œœj œœ Ó heim nis. . . œœJ œœ Ó 75 ˙ ˙ œ œ j œ œ ‰ ˙ ˙ œ œ J œ œ b ‰ œ Œ ˙ jetzt Ó Œ ‰ j œ œ Ver Ó Œ ‰ J œ œ b œ œ b b Œ Œ œ œ œ œ b b Œ Œ œ œ F F ord. ord. Œ œ. œ b‰ ist jetzt. œ œ œ œ Œ Œ ‰ j œ œ su chung. Ver œ œ b œ œ Œ Œ ‰ J œ œ Œ ˙ ˙ b b j œ œ ‰ Œ ˙ ˙ b b J œ œ ‰- - -98 ª

? & ? & ?

? &

JACOB S-A T-B Pno. 78 Œ ˙ œ Ich bin œ œ b b œ œ Œ Ó su chung. œ œ œ œ b Œ Ó 78 Œ j œœ œ b ‰ Œ œœ œŒ J œ œ b ‰ Œ œ œœ œ . œ J œ b da bei, ein œ œ b b œ œ œ œ Ó Fremd ge hen. œ œ œ œ b œ œ Ó œœ œ œ œ b b Œ Œ œœ nœ œ œ œ N # Œ Œ œ œ b bp p (fast wie Flüstern) (fast wie Flüstern) œ b œ œ œ œ œ 3 3 neu er und bes se rer ∑ ∑ œœ œ œ b b˙ ˙ j œ œ ‰ œ œ œ œ n # Œ Œ J œ œ ‰ . œ # j œ N œ œ Mensch zu wer den. ∑ ∑ j œ œ b b ‰ Œ Œ j œ œ b ‰ . . ˙˙J œ œ # ‰ -- -- -? & ? & ? JACOB S-A T-B Pno. 82 Ó ‰ j œ œ # j œ 3 Ein bes se œ œ # # œ œ œ œ Ó Fremd ge hen. œ œ N œ œ œ œ Ó 82 j œ œ b b ‰ Œ Œ œ œ #. . ˙˙œœF F ord. ord. j œ œ # œ J œ Œ 3 rer Mensch! Œ ‰ j œ œ # # œ œ œ œ . Be gier de. Œ ‰ J œ œ œ œ œ œ . œ œ # œ œ œ œ j œ œ b ‰ j œ œ ‰ 3 3 ˙ ˙˙ J œ œ N ‰ J œ œ ‰ ˙ œ œ Gib dei nem Œ ‰ j œ œ # # œ œ œ œ . Be gier de. Œ ‰ J œ œ œ œ œ œ . . . ˙ ˙ b bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 ˙œ œ œ 5a84 5a84 p p (fast wie Flüstern) (fast wie Flüstern) œ œ . œ J œ Va ter ei ne Œ ‰ j œ œ # # œ œ œ œ . Be gier de. Œ ‰ J œ œ œ œ œ œ . J œ œ b ‰ . . ˙ ˙ b b J œ œ ‰ . . ˙˙ - - - - - - -- - - -> > > > > 99 ª

? & ?

? &

? JACOB S-A T-B Pno. 86 ˙ ˙ Chan ce! ∑ ∑ 86 J œ œ b ‰ Œ Œ œ œ J œ œ ‰ Œ Œ œ œ ∑ œ œ # # œ œ # n œ œ Ó Fremd ge hen. œ œ œ œ # b œ œ Ó œ œ J œ œ b ‰ j œ œ n ‰ J œ œ b ‰ œ œ J œ œ b b ‰ J œœ n ‰ J œ œ b ‰ Œ œ . œ J œ Mit den Er Ó Œ œ œ # Ver Ó Œ œ œ b N œ œ b œ b œ b œ œ b œ b œ œ œ œ œ 3 3 3 J œœ œ N ‰ œ # œ œ J œ # œ œ b œ œ 3 3 œ œ œ . œ ‰ 3 spar nis sen . . œ œ N N j œ œ œ œ Œ su chung. . . œ œ b J œ œ b œ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ N ˙ ˙ b ˙ ˙ - - -- -? & ? & ? JACOB S-A T-B Pno. 90 . œ J œ œ ˙ œ # œ 3 3 wer de ich ein Ho ∑ ∑ 90 œ œ ˙ ˙ b œ œ # œ œ ˙ ˙ b N œ œ n # ˙ # œ œ tel kau fen. Œ œ œ # < œ œ # < Œ Küss mich! Œ œ œ # ¯ œ œ # ¯ Œ œ œ . . ˙ ˙ # œ œ . . ˙ ˙ # F ord. F ord. J œ ‰ Œ Ó ˙ ˙ < ˙ ˙ < Nimm mich! ˙ ˙ # ¯ ˙ ˙ # ¯ Œ œ œ b œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ . ? Œ œ œ b œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b . . ˙ œ Dort wirst Œ œ œ # ¯ œ œ ¯ Œ Lieb mich! Œ œ œ # ¯ œ œ ¯ Œ J œ œ . ‰ ‰ J œ œ . J œ œ . ‰ œ œ . œ œ . j œ œ œ b b . ‰ ‰ j œ œ œ b . j œ œ œ . ‰ œ œ œ . œ œ œ .-100 ª

? &

? & ? ? ? JACOB S-A T-B Pno. w du Œ ˙˙ b œœ . Oh Gott! Œ ˙˙ œœ . ‰ J œ œ . J œ œ . ‰ Œ ‰ J œ œ . ‰ j œ œ œ b . j œ œ œ b b . ‰ Œ ‰ j œ œ œ . 5a94 5a94 ˙ œ œ wie ei ne Œ ˙˙ b œœ . Oh Gott! Œ ˙˙ œœ . J œ œ . ‰ ‰ J œ œ . J œ œ . ‰ œ œ . œ œ . & j œ œ œ b b . ‰ ‰ j œ œ œ b . j œ œ œ . ‰ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ 3 Kö ni gin le Œ œœ b œœ Œ Täu schung! Œ œœ œœ Œ Ó ‰ œ # œ # œ # œ œ œ b n . Ó Œ ‰ j œ œ œ b . œ œ b J œ ‰ Œ ben! Œ . . œœ J œ œœ b J œ œœ ‰ Täu schung! Œ . . œ œ b b J œ œ J œ œ ‰ j œ œ b . ‰ ‰ j œ œ b . j œ œ . ‰ œ œ œ œ j œ œ œ b b b . ‰ ‰ j œ œ œ b . j œ œ œ . ‰ œ œ œ œ œ œ & f--> > ﬂ > ﬂ > & & ? & & 4 2 4 2 4 2 4 2 REGINE S-A T-B Pno. 98 Œ ‰ J œ b . œ J œ Das sel be ∑ ∑ 98 . . ˙ ˙ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ b Meno mosso Meno mosso Sarkastisch poco parlando P P REGINE . œ b œ . œ œ . œ b J œ kö nig li che Le ben, ∑ ∑ J œ œ . ‰ ‰ J œ œ J œ œ . ‰ œ œ œ œ . j œ œ œ b b . ‰ ‰ j œ œ œ b j œ œ œ . ‰ œ œ œ œ œ œ . ? œ œ . œ œ œ b œ das mei ne Mut ter ∑ ∑ œ b ¯ œ b ¯ œ ¯ œ ¯ œ b ¯ œ b 3 3 œ b ¯ œ ¯ œ b ¯ œ ¯ œ b ¯ œ 3 3 œ b œ b Ó hat te? ∑ ∑ ˙ ‰ J œ j œ œ b b . ‰ ˙ ‰ J œ J œ œ b b . ‰ - - - - - - - -101 ª

Es klopft an der Tür. Regine öffnet. GABRIEL tritt ein. REGINE hilft ihm aus dem Mantel.

Ritard. Ritard.

& ? & ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 S-A T-B Pno. 102 ∑ ∑ 102 ‰ j œ œ b bœœ nœ œ b b‰ J œ œ b bœ œ bœ œ n #œ œ b b < œ œ . Ó Küss mich! œ œ N # ¯ œ œ . Ó œ œ b b j œ œ ‰ Œ j œœ n ‰ œ œ # J œ œ ‰ Œ J œ œ b b ‰ A tempo A tempo F F 5a103 5a103 F Œ ˙ ˙ b b œ œ . Oh Gott! Œ ˙ ˙ # œ œ . j œ œ b b ‰ Œ Œ ‰ j œ œJ œ œ # ‰ Œ Œ ‰ J œ œŒ ˙ ˙ b b œœ b . Oh Gott! Œ ˙˙ œ œ # # . j œ œ b b ‰ Œ Œ ‰ J œ œ b nJ œœ ‰ Œ Œ ‰ J œ œÿ ÿ ´ ´ ÿ ´ ÿ ´ & ? & ? S-A T-B Pno. 106 Œ œ œ b b œœ b Œ œ œ œœ Lieb mich! Nimm mich! Œ œœ œ œ # # Œ œœ œ œ 106 j œ œ b b ‰ Œ J œ œ b n ‰ Œ J œœ ‰ Œ J œ œ ‰ Œ Œ . . œœ b . . œ œ b b

Œ . . œ œ # # . . œœ ‰ j œ œ b . œ œ . œ œ b . ‰ J œ œ b œ œ œ œ ‰ J œ œ . œ œ b . œ œ b . ‰ J œ œ œ œ n b œ œ b n f f f

Täu schung!

∑ ∑ œ œ œ œ b Œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ

∑ ∑ j œ œ œ b ‰ œœ œ b < œœ œ < œœ œj œ œ œ ‰ œ œ œ b b ¯ œ œ œ ¯ œ œ œ> > > > > > > > ÿ ´ ´ ´ > > ˘ fl fl ˘ ˘ ˘ fl fl fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl 102 ª

& ? & ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 S-A T-B Pno. 110 Ó ˙˙ Die Ó ˙ ˙ b b 110 ww w w w w π π ˙ ˙ b b hei ˙ ˙ N # ∑ ∑ Meno mosso Meno mosso . . œ œ b b . . œ œ li ge . . œ œ # . . œ œ ∑ ∑ & . . ˙ ˙ b b . . ˙ ˙ E he. . . ˙˙ . . ˙˙ Œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ Œ œ œ œ œ b Œ œ œ b œ b œ b œ œ œ œ œ œ Œ œ œ b ? 5a113 5a113 π - -? & ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 JACOB S-A T-B Pno. 114 ∑ Ó Œ œ œ b Die Ó Œ œ œ 114 œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ # œ # œ œ œ b œ œ b n œ œ n ∑ œ œ œ œ b ˙ ˙ b b Fas sa œ œ œ œ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ b b ˙ ˙ ˙ ˙ # Ó Œ œ Ah, . . ˙ ˙ b b Œ de. . . ˙˙ Œ œ œ b b Œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ b œœ Œ œ œ b œ b œ b œ œ F Zweideutig JACOB œ Œ Ó ja, Œ œ œ b b ˙ ˙ N n Ge wis Œ œœ ˙ ˙ b œ b œ b œ œ Œ Œ œ œ n œ n œ œ œ œ b œ b œ œ b œ b œ œ œœ œ # # ˙ ˙ ˙ ˙ # n CHOR π π - - -103 ª

JACOB S-A T-B Pno. 118 Œ . œ j œ œ ja, na tür ˙ ˙ ˙ ˙ b sen. ˙ ˙ b ˙ ˙ 118 œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ b œ œ œ œ b œ b œ œ b œ b œ b œ œ b œ œ œ n ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ . œ . œ b . œ lich auch œ œ ˙ ˙ œ œ Ge œ œ ˙ ˙ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ n œ œ N œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ b Œ œ œ œ Ga bri el ˙ ˙ ˙ ˙ wis ˙ ˙ b ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ b ˙ œ œ œ ˙ Œ Man ders, ˙ ˙ ˙ ˙ b sen. w w ˙ ˙ ˙ ˙ b w w w œ Œ Œ œ - - -- - --, , ? ? & ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 GABRIEL JACOB S-A T-B Pno. 122 ∑ ˙ œ œ Man ders ist w w w w 122 w w . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ b œ Œ Ó ∑ . ˙ b Œ da. ∑ ∑ Ó Œ œ œ b . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ F ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b b œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ bModerato Moderato 5a124 5a124 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ b . . . . ˙ ˙˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b b œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b b bGABRIEL Œ Œ œ b Der ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ b . . . . ˙ ˙˙ ˙ p P104 ª

& ? & ?

? & ? GABRIEL Pno. 128 œ b œ œ b œ 3 Tod ist 128 œ œ œ œ b b œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ poco parlando ˙ b Œ hier. œ œ œ œ œ b œœ. . ˙ ˙ b b ‰ J œ b œ b J œ b œ 3 Der Tod ist hier œ b œ œ œ b b œ œ œ . . ˙ ˙ b b œ œ b œ b œ b œ œ œ J œ 3 3 3 lan ge zwi schen den Wän den ˙ ˙ ˙ œœ N œ œ œœ 3 . . . ˙ ˙ ˙ b J œ ‰ œ . œ œ œ b J œ 3 3 um her ge schli chen, œœ œ œ œ b œ . . . ˙ ˙ ˙ - - - - - -? ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 GABRIEL JACOB Pno. 133 œ Œ œ œ b um das ∑ 133 ˙ ˙ b b œ œ œ˙ ˙ # œ œ b n. œ N J œ œ œ Schön ste zu ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ œ 3 3 œ œ # œ œ œ œ œ b œ œ 3 3 . œ œ œ Œ Œ neh men. Œ Ó Œ œ œ N œ b œ b ˙ œ œ œ b b bœ b œ œ œ # ˙ ˙ ˙ # œ œ œ #JACOB ∑ Œ œ b œ . œ œ We der der Pro ˙ ˙ ˙ œ œ b˙ ˙ ˙ œœ -

5a136 F poco parlando --U U U U U U U U ? & ? JACOB Pno. 137 œ b œ . œ . œ œ b phet, der Herr gott, 137 j œ œ œ œ b n ‰ Œ J œœ œ œ N ‰ Œ . œ . œ b œ N œ der Teu fel . ˙. ˙œ . œ œ . œ œ 3 o der tau send . ˙ b . ˙ b . œ œ ˙ œ 3 klu ge Men schen . ˙ . . ˙ ˙ b ˙ œ œ œ 3 ha ben die ˙ œ œ b N˙ ˙ œ œ N n˙ b œ letz te J œ œ b ‰ Œ œ œJ œ œ b b ‰ Œ œ œ- - - - - - -105 ª ª

5a136

? & ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 JACOB Pno. 143 ˙ œ œ b Macht ü ber 143 œ œ œ œ bœ œ œ œ n œ œ œ œ b bœ œ œœ N œ œ . ˙ b den Tod. j œ œ ‰ Œ Œ œ œ b j œœ ‰ Œ Ó Ó ˙ b π ∑ w w w w b b w Œ Œ ‰ j œ Herr œ b œ œ b œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ œ b œ n œ b œ œ Œ ˙ JACOB greift REGINE. f œ œ œ œ œ œ œ 3 Man ders, sag en Sie ihr ˙ ˙ œ œ b b˙˙ œ œ b bŒ œ b œ œ b œ Œ Í 5a147 5a147 Í - -> > > ? & ? JACOB Pno. 148 œ . œ . œ j œ dass ich ein 148 ˙ ˙ œœ n˙ ˙ œ œ b bŒ œ b œ œ b œ Œ Í œ b œ œ . œ œ . œ œ 3 bes se rer Mensch ge wor den ˙˙ œœ˙ ˙ œ œ b bŒ œ b œ œ b œ Œ Í œ Œ . œ œ œ 3 bin! Hel fen Sie œœ ˙ ˙ b bœ œ ˙ ˙ n #Í œ œ œ . œ # œ mir, mei ne lie be . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ œ b œ œ b œ œ œ œ œ Œ . œ œ œ œ . œ œ Toch ter zu ü ber œ œ ˙ ˙ b bœ œ ˙˙Í - - - - - - - - -> > ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 JACOB Pno. ° * 153 œ œ œ . œ œ zeu gen, zu mir 153 . . ˙ ˙ . . ˙˙ Œ œ b œ œ b œ œ œ ‰ œ œ œ . œ œ nach Hau se zu . . ˙ ˙ b . . ˙ ˙ N Í . œ . œ kom men. œ œ œ b œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ b œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ # œ œ œ n œ # œ ‰ œ b œ œ 3 3 œ b œ n œ œ œ b œ b œ œ b œ œ œ œ œ N œ 3 3 & - -U U U 106 ª ª

? & & 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 GABRIEL Pno. Œ œ b œ œ Ei gent lich . . ˙ ˙ b. . . ˙ ˙ ˙ b b bg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g F Poco meno mosso Poco meno mosso GABRIEL poco parlando 5a157 5a157 Zörgernd œ œ . œ œ b œ œ ist ei ne Toch ter w w # N w w w N N ‰ J œ b . œ œ œ œ J œ ‰ ja schon ver pflich tet, w w b w w b b g g g g g g g g g g g g g g g F . œ J œ . œ œ # sich um ihr en . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ - - - - - -? & & 4 5 4 5 4 5 4 3 4 3 4 3 GABRIEL Pno. 161 ˙ N . œ J œ b œ œ b Va ter zu küm mern. 161 Œ w w # Œ w w N N p Poco rit. Poco rit. œ Œ Œ œ œ œ œ #. . œœ N J œ œ b bœ œ œ œ. . œ œ b b j œ œ bAllegro mod. Allegro mod. f ∑ J œœ N ‰ ‰ J œ œ b bJ œ œ b ‰ j œ œ b b ‰ ‰ j œ œ n #j œœ ‰ ∑ ‰ J œ œ b˙ ˙ b ‰ j œ œ - J œ œ # # ‰ Œ -> > ´ ´ ÿ ÿ > ´ & & & 4 4 4 4 4 4 REGINE Pno. 165 ∑ 165 œ œ œœ nœ œ b b œ . œ # . œ . œ . œ œ œ b b ‰ j œ œ b bj œ œ n # ‰ ‰ j œœ REGINE Œ ‰ J œ œ Zu ihm œ œ œ œ œ œ œ b œ n . . ˙ ˙ # . . ˙ ˙ f œ œ b œ œ Œ nach Hau se? Œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ n ∑´ ´ ÿ ÿ > > > > 107 ª ª

& & & 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 REGINE Pno. ‰ J œ . œ J œ # œ # œ Zu ihm nach Hau se? œ œ # ‰ œ # œ œ œ œ œ œ b œ n œ n œ b œ œ Œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ n œ n œ b œ œ 5a168 5a168 Œ Œ œ œ # Nie mals! œ b œ ‰ œ œ b œ b œ J œ n . ‰ œ # œ œ œ œ b œ b œ œ J œ # . ‰ -> > > > & & & REGINE Pno. 170 Œ œ œ # Nie mals! 170 œ œ b œ b œ J œ . ‰ ‰ œ A œ œ b œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ # ‰ ∑ œ œ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ b œ b œ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ ≈ 3 Ihr wer det seh en! J œ . ‰ ‰ œ œ # œ œ b œ b œ j œ . ‰ œ œ # œ # œ œ œ n œ # œ - -> > & & & 4 4 4 4 4 4 REGINE Pno. 173 Œ œ b œ b œ œ œ ≈ 3 Ihr wer det seh en! 173 ˙ œ # œ œ œ j œ # . ‰ Œ œ b œ b œ b œ n ∑ œ œ œ b œ ‰ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ b œ n œ b œ œ b œ b œ b ∑ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ N œ N œ N œ œ b œ œ œ b Ritard. Ritard. -108 ª ª

& & & 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 REGINE Pno. 176 ˙ œ œ # Ich ha be 176 œ œ # œ # œ ˙ œ œ b ˙ N ˙˙ b P P ˙ N œ gro ße œ œ œ œ . . . ˙˙ ˙ b Moderato Moderato ˙ b œ Plä ne. œ ˙ b œ œ j œ b . œ Œ œ b œ œ Ich ha be ˙ b œ œ œ œ ˙ ˙˙ b 5a179 5a179 - - -& & & 4 3 4 3 4 3 REGINE Pno. ° * ° 180 ˙ # œ n gro ße 180 œ œ # œ œ n . . . ˙˙ ˙ ˙ œ Plä ne. œ ˙ ∑ œ Œ Œ œ œ œ b ˙ ˙ œ œ œ b b ˙ ˙ ˙ ‰ J œ œ b œ Die Lie be œ œ b œ . . . ˙ ˙ ˙ œ œ # œ n œ war tet auf mich. œ œ # œ n œ ∑ J œ ‰ Œ Œ œ œ œ # œ œ n ∑ - - -& & & 4 4 4 4 4 4 REGINE Pno. * ° 186 Œ Œ œ b œ b œ 3 Mag ni 186 œ . . œœ # J œœ œ # ∑ Allegro mod. Allegro mod. f f œ J œ ‰ œ œ œ 3 fi que! Mag ni œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 ∑ ˙ # œ œ n fi que! œ œ œ œ œ œ b œ œ n œ œ b 3 3 ∑ Œ ˙ Die œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ 3 ∑ F F ---> > > > > > > > 109 ª ª

& & & 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 REGINE Pno. ° * * 190 œ b œ œ œ # œ n 3 Lie be war tet auf 190 œ œ œ œ # œ œ œ œ # ∑ Moderato Moderato ˙ ‰ J œ b mich. Die . ˙ ‰ œ œ b j œ 5a191 5a191 . œ b . œ Lie be œ œ œ œ œ œ . ˙ œ œ b œ œ # 3 war tet auf mich. ˙ ˙ ˙ œ œ œ # œ œ œ 3 ˙ b Œ f . œ ‰ œ n Das œ œ œ œ # b J œ œ œ œ œ . . . . . œ œ œ œ œ J œ œ n 3 ∑ P P - -> > > > > & & & REGINE Pno. ° * 195 ˙ œ wah re 195 œ œ œ œ œ œ œ œ b ∑ ˙ # œ n Le ben œ œ . . œ œ J œ œ ∑ . ˙ war . . œ œ . œ b ∑ . ˙ b tet! . ˙ ∑ ? Œ œ œ œ b Œ 3 Bi en tôt! ˙ ˙ ˙˙ # œ œ œœ . Œ œ œ # . Œ Allegro mod. Allegro mod. F Œ œ œ œ Bi en tôt! . . . ˙ ˙ ˙ Œ œ œ b . Œ ˙ œ Œ œ œ œ b . 3 Bi en tot! œ œ œœ # . Œ œ œ œœ Œ ˙ ˙ # ˙ Œ ----& ? & ? REGINE JACOB Pno. ° 202 Œ œ œ œ Bi en tôt! œ œ œ Wenn man ei 202 ˙ ˙ ˙˙ œ œ œ n . ˙ ˙ Œ poco parlando JACOB

Ritard. F Œ œ œ œ # J œ # . ‰ 3 Mag ni fi que! J œ œJ œ œ ne Sei te ei . . . ˙ ˙˙ Œ œ œ N N . Œ REGINE verläßt das Zimmer. Œ ˙ N Bien œ œœ œ nes Drei ecks . . . ˙ ˙˙ Œ œ œ b . Œ œ œ Œ œ # tôt! Die J œ J œ œ ‰ J œ ent fernt, bleibt . . . ˙ ˙ ˙ # Œ ˙ ˙ # lontano Moderato Moderato 5a205 5a205 ˙ N œ Lie be œ œ œ œ œ ‰ J œ 3 nur ein of fe ner, bleibt œ b œ b œ œ ∑ p - -- - - - - --110 ª ª

Ritard.

? REGINE GABRIEL JACOB Pno. * 207 œ œ # . œ n J œ 3 war tet auf ∑ œ œ œ œ œ œ œ 3 nur ein of fe ner Win kel 207 œ œ b œ œ b ∑ ˙ N œ mich. ∑ œ œ Œ üb rig. œ œ œ œœ . . ˙ ˙ b b ‰ œ b œ b J œ P GABRIEL . ˙ ‰ J œ œ œ œ œ 3 Wo von spre chen Sie, ∑ . . . ˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œ b œ œ œ poco parlando F ∑ . œ J œ œ œ Herr Eng strand? ∑ Œ œ œ # œ œ œ œ b 3 3 . . . ˙ ˙ ˙-- --> > ? ? & ? GABRIEL JACOB Pno. 211 œ Œ Œ Œ Œ œ œ œ 3 Un se re 211 œ œ b œ œ œ œ b 3 œ œ œ Œ Œ Poco meno mosso Poco meno mosso ∑ œ b J œ œ œ 3 ärg sten Fein de œ œ œ b œ œ œ œ 3 3 œ œ b œ ∑ œ œ # œ œ sind wir selbst. œ œ œ œ œ œ b œ 3 3 Œ Œ œ # - œ‰ J œ œ b œ œ œ b 3 Ich ha be doch nichts œ Œ Œ . œ j œ œ œ œ J œ b ‰ Œ f Piu mosso Piu mosso 5a214 5a214 ---> > > > > > > > ? & ? GABRIEL Pno. 215 œ œ b œ œ œ 3 Fal sches ge tan! 215 œ œ # œ œœ œ œœ œ ∑ J œ ‰ Œ Œ œ œœ # j œ œœ œ œœ j œ œœ œ œœ b b n œ œœ # n 3 3 œ # œ œ b œ œ b œ . œ . œ Ich bin . . . ˙ ˙˙ œ œ N ˙ œ œ œ œ der je ni ge, œ œœ # J œ œœ œ œœ J œ œœ œ œœ b b n œ œœ # n 3 3 œ # œ œ b œ œ b œ p - - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 111 ª ª

? ? &

Pno. 219 J œ ‰ œ . œ b œ der die Ge 219 ˙ ˙˙ œ œœ b # œ œ N ˙ œ œ œ œ 3 heim ni se . . . ˙ ˙˙ œ œ b œ œ b œ œ b F ‰ œ # œ J œ an de rer . . . ˙ ˙˙ . ˙ œ . œ # J œ Men schen ver . ˙ N œ b J œ b œ J œ œ b 3 3 œ # œ n œ œ bor gen in . ˙ œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ 3 sei nem Her zen zu tra gen . ˙ b œ œ b œ œ œ b œ 3 3 - - - - - - - - - - -

GABRIEL JACOB Pno. œ Œ ‰ ‰ hat. Ó ‰ ‰ œ j œ # œ j œ œ œ j œ œ œ b j œ J œ œ b j œ œœ # ˙ j œ j œ JACOB lacht. 5a225 5a225 P JACOB ∑ Œ œ b œ œ b3 A ber ich ˙ ˙˙ œ œœ b # ˙ b œ Meno mosso Meno mosso f poco parlando ∑ œ b - œ J œ œ 3 weiß dies und je œ œœ œ œœ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ b œ ∑ œ b œ œ œ œ 3 nes ü ber dich œ œ œ b œ œ œ œ b œ ∑ ˙ Œ œ œ n œ b œ œ b œ œ b œ œ œ n œ b œ œ b œ œ b œ Mit einem listigen Blick - -U U ´ ´ ´ ´ U U ? & ? 4 4 4 4 4 4 JACOB Pno. 230 Œ œ b œ und He 230 ˙ œ œ œ N œ œ 5 ˙ œ œ œ N œ œ 5 P . œ . œ le ne, œ œ b œ n œ b œ œ œ n 5 œ œ b œ n œ b œ œ œ n 5 j œ ‰ Œ œ # und œ b œ œ b œ œ œ b œ n 3 3 œ b œ œ b œ œ n œ b œ 3 3 Piu mosso Piu mosso ˙ œ E rik, œ œ œ b œ œ n 3 œ œ œ œ b œ b 3 f - -112 ª ª

? & ? GABRIEL

? ? & ?

? ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 GABRIEL JACOB Pno. 234 Ó Œ Œ œ ‰ j œ # œ œ œ œ # œ und Os vald ist dein Sohn. 234 œ œ b œ œ œ n œ b ˙˙ b 3 3 œ œ œ b œ b œ n œ b œ œ œ œ b b 3 3 GABRIEL slent. Œ ˙ b Wer ∑ ∑ . . . ˙ ˙ ˙ b Meno mosso Meno mosso P F 5a235 5a235 . œ b J œ œ b œ un ge rührt die ∑ ∑ œ œ œ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ œ Lei den ∑ ˙ b œ ˙ ˙ b œ œ . œ # J œ œ and de rer ∑ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ - - - -U U U U ? ? & ? GABRIEL JACOB Pno. 239 œ N . œ J œ seh en ∑ 239 œ œ œ œ œ N œ œ œ œ . ˙ kann, ∑ œ ˙ œ œ ˙ ˙ b Œ œ ¯ œist wirk ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ lich ver ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ . œ b . œ lo ren. ∑ ˙ œ œ œ b ˙ ˙ J œ ‰ Œ Œ Œ œ œ œ œ J œ 3 3 Ich bin zu min dest œ œ # œ n ˙ 3 œ œ ˙ ˙ b 5a244 5a244 f f - --> > > > > > > > > > ? & ? 4 4 4 4 4 4 JACOB Pno. 245 œ J œ J œ ‰ ‰ œ œ 3 3 ehr lich. Ich bin 245 œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ b œ œ 3 œ ‰ œ œ œ 3 so, wie ich bin! œ ˙ ˙ b b œ ˙ b ∑ œ œ œ œ # œ n œ œ b œ œ n œ œ b 3 3 œ œ œ Piu mosso Piu mosso ∑ . . ˙ ˙ œ œ b œ œ œ b œ œ œ n 3 3 ∑ Œ Œ ‰ j œœ œ b œ œ b œ œ N œ œ b> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 113 ª ª

Szene 5b (Fantasia) Quasi

JACOB geht.

GABRIEL bleibt allein zurück, verwirrt. HELENE kommt

? & ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 JACOB Pno. ° 250 ∑ 250 j œœ œ . ‰ Œ Œ œ œ œ b œ œ œ b œœ œ 3 j œ . ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ # # 3 ∑ ∑ w w &

∑ Œ œ b œ œ b œ 3 œ œ b œ œœ œœ œ # 3 ? P ∑ œ œ œ b œ œ œ b œœ œ . . . ˙˙ ˙ 3 œ œ œ œ œ œ # # . . ˙ ˙ 3 f ∑ œ œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ 3 3 3 œ b œ œ œ œ b œ b J œ b . œ N 3 3 P > > > > > > > > > > > >

GABRIEL Pno. ° * * 255 ∑ 255 J œ œ . œ œJ œ œ . œ œ œ b . œ œ œ b . œœ œ . Œ 3 ˙ œ . œ . œ # . Œ 3 & ∑ Œ œ b œ œ b ˙ 3 œ œ b œ œœ ˙˙ ˙ # 3 ? ∑ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ b œ œ œ p ∑ w # w & ∑ Œ œ œ b œ ˙ 3 œ œ œ b œœ ˙˙ ˙ # 3 & ? & & HELENE GABRIEL Pno. 260 ∑ ∑ 260 œ œ œ œ # œ œ n œ œ # Ó œ œ b œ œ

herein.

? & ?

marcia, Œ = 112

marcia, Œ = 112 HELENE P . œ b J œ œ œ Œ 3 Ga bri el! ∑ œ œ œ œ ˙ ˙ # œ œ œ œ b ˙ ˙ ‰ œ b œ œ J œ F ‰ J œ b œ œ œ œ œ b Ga bri el! ∑ J œ œ N ‰ . . ˙ ˙ b b j œ œ b ‰ . . ˙ ˙ b œ ˙ Œ ‰ J œ Wie ∑ J œ œ ‰ ˙ ˙ b b œ œ j œ œ b ‰ ˙ ˙ b œ œ ‰ œ b œ œ J œ P - - -114 ª ª FEB 24

Quasi

& ? & & 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE

Pno. 264 . œ J œ . œ J œ # schön, dass du ge ∑ 264 œ œ Œ ˙ ˙ b b œ œ Œ ˙ ˙ b b ˙ . œ J œ N . œ ‰ kom men bist. ∑ œ œ œœ œ N Œ . . . œœ œ n J œ œ b b œ œ œ œ b b Œ . . œ œ j œ œ N # ∑ Œ Œ œ Man œœ ˙ ˙ b b œ œ b b ˙ ˙ n # GABRIEL P ∑ œ ˙ œ b kann sich nie J œ œ b b ‰ ‰ J œ œ J œ œ b ‰ ‰ J œ œ j œœ ‰ ‰ j œœ j œ œ # ‰ ‰ j œœ -? & & GABRIEL Pno. 268 œ œ . œ J œ da ran ge 268 œ œ œ œ b œ œ b b Œ œœ œ œ œœ Œ ? ˙ b ˙ wöh nen, Œ ˙ ˙ b b œ œ b n œ œ 3 Œ ˙˙ œ œ œ œ 3 Œ œ œ b œ al te Freun ˙ ˙ b Œ œ œ n ˙ ˙ b b Œ œœ n œ b . ˙ de ˙ ˙ b ˙ ˙ n ˙ ˙ b b ˙˙ n Poco meno mosso Poco meno mosso 5b271 5b271 . œ j œ # . œ n j œ zu be gra ben. œ œ ˙ ˙ b œ œ œœ ˙ ˙ b œ œ n b - - - - - -& ? & ? HELENE GABRIEL Pno. 273 ∑ œ Œ Ó 273 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b ˙ ˙ b ∑ Ó . œ J œ E rik w w b w w ∑ œ b œ œ œ fehlt uns al len ‰ j œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ j œ 3 3 Œ œ œ Œ œ œ œ œ 3 Œ œ œ b Œ ˙ ˙ b 3 Ó ˙ E œ Œ Ó sehr. œ Œ Ó ˙ ˙ w w b 3 w w . ˙ b œ rik œ œ ˙ N E rik fehlt ˙ ˙ w w 3 ˙ ˙ w w 3 . ˙ œ fehlt uns ˙ ˙ uns w w b w w b-115 ª ª

GABRIEL

OSVALD ist während des Gesprächs hereingekommen.

HELENE bemerkt ihn.

Gleichzeitlig schleicht OSVALD ALS KIND sich herein und verstecht sich.

DIE JUNGE HELENE kommt herein und sucht ihren Sohn.

& ? & ? HELENE GABRIEL

Pno. 279 ˙ ˙ al len œ . ˙ al 279 ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ 3 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 3 w sehr. . ˙ œ len sehr. ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ Ó Œ œ œ œ b œ b œ 3 3 Œ œ œ œ b œ b œ 3 3

∑ ∑ . œ # . . . . œ œ œ œ b b n œ œ œ œ . œ # . . œ œ b b œ œ b n P espress. 5b282 5b282 ∑ ∑ œ œ œ œ . . . . œ œ œœ N b b . œ b œ œ . . œ œ b . . œ œ N& ? Pno. 284 J œ œ b J œ œ œ œ œ œ N b b b . . ˙ ˙ œ œ # ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ n œ œ b b w w ˙ ˙ œ œ œ b œ œ b œ 5 w w œ œ œ œ b œ œ b œ 5 ∑ & ? 4 3 4 3 4 4 4 4 Pno. 288 . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ N b b b œ n œ œ 3 . . ˙ ˙ # œ œ b ˙ œ œ œœ # # ˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ œ œœ b œ œ œœ # # œ œ œœ œ œ b œ n œ œ n 6 œ œ Œ ˙ ˙ & ? 4 5 4 5 4 4 4 4 Pno. 291 œ œ œ œœ # # œ œ œœ b n n b œ œ œœ # n # ˙ ˙ ˙˙ b n n b J œ œ ‰ Œ Œ œœ œ œ # œ œœ œ b bœ œ œ œ œœ # # œ œ œœ b n n b œ œ œœ # n # ˙ ˙ ˙˙ b n n b . . . . ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œœ b bœ œ œ œ bœ œ œœ n b bœ œ œœ # n #‰ œ œ b œ œ b œ œ J œ œ 116 ª ª ª

Pno. 294 ∑ 294 Œ œ œ # œ # œ œ œœ ˙ ˙ œ œ b b ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ b DIE JUNGE HELENE Œ œ b œ œ œ Os vald? œ w w ww w w # N g g g g DIE

HELENE sucht OSVALD ALD KIND im Zimmer. 5b295 5b295 P J œ ‰ Œ Ó w w ˙ ˙˙ ˙ 3 ˙˙ ˙ ˙ b w ww w # n 3 Œ ‰ J œ # œ # œ œ n œ . œ b J œ . œ J œ Os vald? Wo œ œ # ˙ # w ww w ˙ 3 J œ ‰ Œ Ó & . œ J œ ˙ bist du? ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ N b b 3 -> > & & & & HELENE D.J.H. Pno. 299 Œ ‰ œ j œ œ Os vald! Ó Œ œ Wo 299 œ n œ œ n ˙ b 3 w w w w ˙ 3 HELENE P ∑ ˙ ˙ b ˙ 3 bi st du? w ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ b b b . œ j œ ˙ Os vald, ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ n HELENE ALVING eilt zu OSVALD und umarmt ihn. Œ ‰ j œ . œ j œ es ist so ˙ ˙ Wenn du ˙ w w w w N b b 3 ∑ . œ j œ . œ b J œ schön, dass du nach œ b œ b œ œ Ma ma œ œœ b œœ œ # œœ œœ ∑ ? œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 Hau se ge kom men bist. œ b œ Œ Œ lieb hast, Œ œ œ œ b œœ œ w- --> > & & & ? 4 6 4 6 4 6 HELENE D.J.H. Pno. 305 J œ ‰ Œ Ó . œ j œ . œ ‰ zeig dich. 305 ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ Ó ∑ . œ b J œ œ œ

test du, dass ˙ ˙ ˙˙ ˙ b Ó ˙ ∑ œ b œ b œ ˙ œ œ 3 3 Ma ma wie der ˙ ˙˙ ˙ w ww # 3 ˙ w 3 ∑ œ ˙ N œ trau rig Ó Œ ‰ j œ œ # # ˙ w ww # 3 œ œ œ # œ # w-> > 117 ª ª

& ? D.J.H.

JUNGE

Möch

& V ? & ? 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 D.J.H. OSVALD GABRIEL Pno. 309 ˙ # Œ Ó wird? ∑ Œ ‰ œ N œ 3 Pas tor ∑ 309 . . œ œ . . œ œ ˙ ˙ b b œ œ . . . w ww . w . w OSVALD F Lento mod. Lento mod. DIE JUNGE HELENE entdeckt OSVALD ALS KIND und umarmt ihn. OSVALD und OSVALD ALS KIND schütteln ihre Mütter. ∑ œ j œ œ Ó 3 Man ders. ∑ œ œ œ œ b b ˙ ˙˙ # n Ó ˙ 5b310 5b310 ∑ ∑ Ó Œ œ Mein œ œœ œ # œ ˙ œ œ # œ ˙ GABRIEL P ∑ ∑ œ œ # . œ n ‰ Bei leid. Œ œ œœ # Œ œ œœ # œ # œ . ˙ GABRIEL zu OSVALD. -& & ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 313 ∑ ∑ Œ ˙ œ # œ n Mein Bei leid. 313 œ œœ . . . ˙ ˙˙ # œ # œ . ˙ HELENE Œ œ # œ # œ œ # œ œ Œ 3 Ist er nicht groß art ig? Ó ˙ # Ist œ Œ Ó œ œœ J œ œœ N # ‰ j œœ œ # ‰ œ œ œ 3 œ J œ # ‰ J œ # ‰ œ HELENE ALVING zu GABRIEL. Con moto Con moto F P ∑ ˙ N œ er nicht Œ œ œ œ œ . œ Wie der bei Mut ter. œ # œ œ # œ # œ œ #--> > 118 ª

& V ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 D.J.H. OSVALD GABRIEL Pno. 316 ˙ œ œ groß art ig? ∑ J œ ‰ . œ œ . œ œ œ Das ist doch schön. 316 . ˙ N œ œœ œ œœ 3 ˙ N œ œ œ & œ J œ ‰ Œ ∑ J œ ‰ . œ œ œ œ œ Sie sind früh in die œ œœ œ œœ ˙ ˙˙ œ œ ˙ OSVALD ALS KIND verlassen die Bühne. ∑ Ó ‰ J œ Ich . œ œ œ œ Œ Welt ge gan gen. œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œr ≈ ‰ œ œ œ OSVALD f-> & V & & 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE OSVALD Pno. 319 Œ ‰ J œ œ œ œ Du hast uns ge . œ œ œ b Ó mus ste weg. 319 œ œ œ œ œœ b œ œ b œ œ b b œ œ œ 3 œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ HELENE HELENE zu OSVALD. . œ J œ œ œ œ Œ 3 fehlt, seit du fort bist! Ó Œ ≈ œ œ œ Hier wur de œ œ œ b œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ N œ œ œ ?-> > > > > > > > > > > 119 ª

OSVALD macht eine Geste, das Zimmer zu verlassen, und geht hinaus.

OSVALD Pno. 321 œ ≈ œ œ œ œ J œ ‰ Œ 3 es viel zu eng. 321 œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ˙ ˙ ˙ n œ œ œ œ œ œ œ . œ œ 3 Hier wur de es viel zu œ œ œ b œ b œ œ œ b œ œ n œ œ b œ œ œ b œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ b b b J œ œ œ ‰ Œ &

& ?

. œ b ‰ Ó eng. œ œ œœ N # J œ œ N œ œ J œ œ œ œ œ œ # . . ˙ ˙ N b g g g g g g g g g g g g g g g œ # œ œ # œ f ƒ 5b323 5b323 Piu mosso Piu mosso> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & & & & HELENE D.J.H. Pno. 324 ∑ ∑ 324 œ # œ œ # œ œ b œ œ œ b œ b œ n œ œ œ œ b œ b œ # œ œ œ œ b œ œ b œ œ b œ b œ b œ n œ b œ b œ ? HELENE DIE JUNGE HELENE Œ ‰ j œ . œ œ œ œ Er hat Recht. Œ ‰ j œ . œ œ œ œ Er hat Recht. œ œ œœ N # J œ œ œ œ J œ œ Œ œ œ N b g g g g g g g g g g g g g g J œ n œ J œ Œ f F f> > > > > > > & & & ? HELENE D.J.H. Pno. 326 J œ ‰ j œ œ œ J œ Es ist eng hier. J œ ‰ J œ œ œ J œ Es ist eng hier. 326 œ œ œœ N # J œ œ œ œ J œ œ Œ œ œ N b g g g g g g g g g g g g g J œ n œ J œ Œ J œ ‰ œ b œ œ œ œ ≈ œ œ b œ œ Fäul nis ver rot tet; ver bor gen und J œ ‰ œ # œ œ œ œ ≈ œ œ œ # œ Fäul nis ver rot tet; ver borg gen und J œ œ œœ œ # J œœ œ Ó J œ œœ # J œœ Ó œ b œ œ œ ‰ j œ œ œ . œ œ tot ge schwie gen. Ge heim nis se und œ b œ œ œ ‰ J œ œ œ . œ œ tot ge schwie gen. Ge heim nis se und Œ œ œ œœ N # J œœ œ # œœ œ J œœ œ n Œ œ œ N b g g g g g g g g g g g g g J œœ n # œœ J œœ n - - - -- -- -- - -- - - -- - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > 120 ª ª

& & ? & ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 329 œ œ J œ ‰ Ó Lü gen. œ œ # J œ ‰ Ó Lü gen. Œ ‰ J œ b œ œ œ . œ œ 3 Was meinst du da mit, He 329 œœ œ . ˙ b œœ . . ˙˙ F GABRIEL Œ Œ œ œ œ œ b . œ œ œ b œ 3 3 Muss ich dich wirk lich dar an er ∑ œ b œ Œ Ó . le ne? œ œ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ b œ œ œ b œ b œ œ ? œœ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ b œ œ b œ œ b œ b œ b π cresc.--- -> > > > > > > > > > > > & & ? ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 331 œ b . œ œ œ œ Ó 3 in nern, an da mals... ∑ Ó ‰ J œ . œ œ Da mals, als 331 œ b œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ b œ b œ œ œ œ œ # œ # œ f ∑ ∑ œ œ . œ œ œ œ œ ≈ œ du mich auf ge sucht hast, als œ œ œ œ b œ 3 œ œ œ œ b œ 3 p ∑ ∑ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ du dei nen Mann ver lass en woll test? œ œ œ b œ œ b œ b 3 3 œ œ œ b œ œ b œ b 3 3 - --- - -> > > > > 121 ª

& & ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 334 ∑ ∑ Œ ‰ J œ œ œ œ Du woll test mit 334 œ œ b œ œ b 3 œ œ b œ œ b 3 Ó Œ ‰ J œ b Weil Ó Œ ‰ J œ b Weil . œ œ œ œ œ b Œ mir zu sam men sein? œ œ œ b œ œ b œ b œ n 3 3 œ œ œ b œ œ b œ b œ n 3 3 f f f 5b335 5b335 œ œ œ b œ b œ œ N Œ œ wir zu sam men war en! Ga œ b œ œ œ œ œ n Œ œ wir zu sam men war en! Ga ∑ œ œ b œ b ˙ n 3 œ œ b œ b ˙ n 3-- ---> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & & ? ? ? HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 337 œ œ œ b J œ ‰ œ bri el! Ga œ œ œ b J œ ‰ œ b bri el! Ga Œ . œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 Mit dem nö ti gen An stand, He 337 œ œ œœ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œœ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ b P f P P œ œ œ j œ ‰ Œ bri el! œ œ œ J œ ‰ Œ bri el! œ œ J œ ‰ . œ œ œ b œ œ 3 le ne. Du hast da mals be œ œœ œ œ b œ œ b œ # œ œ œ œœ n œ œœ œœ # œ œ b œ œ œ œ œœ ∑ ∑ œ b œ œ œ b œ œ œ œ 3 haup tet, E rik wä re dir œ œ œœ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œœ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ b - - -- - -- - - - - - - - -122 ª

& & ? ? ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 340 Œ œ b œ b œ œ 3 Ich lie be dich Œ œ # œ œ œ 3 Ich lie be dich J œ . œ Ó un treu, 340 œ œ œ b œ œ œ œ b œ œœ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œœ œ œ b œ œ F F œ Œ Ó doch! œ # Œ Ó doch! ‰ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ 3 a ber du bist die je ni ge, die ‰ J œ œ b œ œ b œ b œ œ œ œ œ ‰ j œ œ b œ œ b œ b œ œ œ œ œ f Œ Œ ‰ J œ b œ œ œ œ œ 3 Ich kon nte E rik nie Ó Œ Œ ‰ J œ Ich œ œ œ b œ œ b J œ ‰ Ó 5 ihn be tro gen hat! . . ˙ ˙ b ˙ ˙ & œ œ œ b b œ œ œ n # œ œ œ n œ œ œ b b Œ . ˙ N ˙ & f f-- - - - - -> > > > > > > > > > > > > & & ? & & 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 343 J œ N œ b j œ ˙ lie ben, weil ich œ œ œ œ œ œ œ b œ œ 3 kon nte E rik nie lie ben,weil ich ∑ 343 Œ J œ œ œ œ œœ œ J œœ œ Œ j œ œ œœ j œœ F . œ J œ œ b œ œ dich ge liebt ha be! J œ œ J œ œ œ œ dich ge liebt ha be! ∑ œœ œ J œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ J œœ œ œ œœ j œœ œ œœ œ œœ œ j œœ œ J œ ‰ Œ Ó J œ ‰ Œ Ó ≈ œ b œ b ≈ œ œ J œ ‰ . œ œ Ge liebt!? Ge liebt!? Wel ches J œ œ œœ b b ‰ J œ œ œ # ‰ J œ œ œ # # ‰ Œ ? j œ b ‰ j œ œ ‰ j œ œ b b ‰ Œ ? f ∑ ∑ œ œ b œ œ J œ . œ 3 Recht ha ben wir Men schen, œ b œ b œ œ n & ‰ œ œ œ œ œ b œ Œ - - - --- - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ˘ ˘ ˘ fl fl fl 123 ª

& & ? & ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 347 ∑ ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ œ œ œ œ œ # J œ ‰ Glück ein zu for dern? 347 œ œ œ œ b . œ j œ œ . . œ œ b j œ œ ˙ œ œ œ œ b . œ J œ P ‰ j œ b . œ œ j œ œ j œ Hast du ver ges sen, wie Ó Œ œ Hast ∑ ˙ ˙ œ œ . œ b œ ˙ œ œ . œ b œ n P P p Lento mod. Lento mod. 5b348 5b348 . œ j œ œ œ wir ein an der . ˙ b œ du ver ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ b œ 3 in den Ar men la gen, œ b ˙ œ b ges sen, wie ∑ . œ œ b œ œ b œ œ œ . œ œ b œ œ b œ œ œ--- - -U U U U U & & ? & ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. 351 œ œ œ b œ œ œ œ ein ander die Zu œ N œ b œ œ wir ein an der ∑ 351 œ . œ œ . œ b œ œ b œ œ . œ œ . œ b œ œ b œ œ ˙ b œ kunft ver œ œ œ œ b œ œ œ in den Ar men la gen? ∑ œ œ . œ b œ œ b œ œ ? œ œ . œ b œ œ b œ œ . œ œ j œ ‰ Ó sprach en? . œ ‰ Ó Œ ‰ œ œ b ‰ œ œ œ œ Un sinn! Ei ne Lü ge! Œ ‰ . œr œ œ b ‰ . œr Œ ‰ . r œ œ œ b ‰ . r œ f Con moto Con moto f Œ Œ Œ Œ R œ ‰ . Œ œ b œ b Œ œ b œ b œ P - - -- -- - -> > > > > > > > > > > > > > U U U > > U > > U 124 ª

& & ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 HELENE D.J.H. GABRIEL Pno. œ b œ œ œ . œ œ Bei dem ers ten Mor gen Œ œ b œ Ich kann ∑ ‰ J œ œ œ b œ . ˙ poco parlando Lento mod. Lento mod. 5b355 5b355 . œ œ œ b œ œ œ . œ œ licht hast du mich vor die Tür ge œ b œ œ œ œ œ œ œ 3 Re chen schaft ab le gen ü ber ∑ . œ œ œ b œ œ b œ œ b œ ‰ . œr œ b œ œ b œ œ b œ F F œ œ œ Œ setzt. œ b œ œ œ b je de Trä ne! ∑ J œ œ œ b b œ œ J œ œ b b œ œ & j œ ‰ Œ Ó- - -- -- -> > > > > > > > & ? & ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 D.J.H. GABRIEL Pno. 358 œ Œ Œ ‰ . R œ N Das 358 œ œ œ œ b b ∑ ∑ œ œ œ œ b R œ ≈ J œ ist nie pas siert! Ich J œ œ œ œ n J œ œ ? ‰ œ N j œ Con moto Con moto F ∑ œ œ b œ œ . œ œ ha be dich so fort nach œ œ b b œ œ J œ œ b b ‰ œ b œ j œ b ‰ ∑ œ b œ œ . œ b œ . œ œ Hau se ge schickt zu dei nem ‰ j œ . œ . œ b . ‰ j œ ‰ j œ . œ . œ b . ‰ j œ - - - - -> > > > > 125 ª

& & ? ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 6 HELENE D.J.H.

Pno. ° ‰ . R œ b j œ b ‰ Ó Du lügst! ‰ . R œ b J œ ‰ Ó Du lügst! . J œ ≈ ‰ J œ œ œ œ œ œ 3 Mann. Wir ha ben ein an der J œ b œ b J œ œ n œ œ b œ œ n n œ œ j œ b œ b j œ n œ œ n œ HELENE f f 5b362 5b362 Ó Œ ≈ œ b œ Du lügst! Ó Œ ≈ œ b œ Du lügst! œ œ œ . œ œ J œ ‰ 3 nichts mehr zu sa gen! w œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ # # 3 GABRIEL will das Wohnzimmer verlassen. f Œ ‰ J œ b . œ b ‰ Du lügst! Œ ‰ J œ . œ b ‰ Du lügst! ∑ œ œ œœ œ œ œ œ b œ œ œ œœ 3 3 œ œ # œ œ œ œ 3 3 - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & ? ? 4 6 4 6 4 6 8 6 8 6 8 6 . . . . . . . . . . . . HELENE Pno. * 365 ∑ 365 Ó Œ œ œ b œ œ œ œ # œ b œ b œ N œ œ 5 5 . . . w ww & w œ œ & Ritard. Ritard. DIE JUNGE HELENE verlässt die Bühne. ∑ œ J œ œ J œ ≈ R œ œ b œ œ œ # Andantino, Œ.=46 Andantino, Œ.=46 P ∑ œ J œ . œ b œ œ b œ b œ œ œ N

U U & & & HELENE Pno. √ 368 ∑ 368 œ J œ œ J œ ≈ œr œ b œ œ œ # Œ . œ Andantino Andantino ∑ œ J œ . œ b œ œ b œ b œ œ œ N . œ œ œ œ ˙ b Œ . ‰ ‰ j œ Ver œ J œ œ J œ ≈ œr œ b œ œ œ # œ b . œ . ˙ P j œœ Œ . zeih mir. œ J œ œ b J œ œ œ b œ b œ œ œ N . ˙ . ˙ poco parlando ‰ œ œ. J œ ≈ j œ Ver zeih mir. Es œ J œ œ J œ ≈ œr b œ b œ œ n œ # ˙ -126 ª ª

GABRIEL

Ritard. Ritard.

HELENE GABRIEL Pno. (√) 373 . œ œ œ œ œ œ ist nicht mehr wich tig. ∑ 373 œ J œ œ b J œ œ œ œ # œ œ n œ Œ œ GABRIEL J œ ‰ ‰ Œ . ‰ ‰ J œ . œ . œ . œ . œ Du hast mir kei ne œ J œ œ J œ ≈ œr œ b œ œ œ # œ œ œ œ . ˙ b P poco parlando 5b374 5b374 ∑ œ J œ œ œ # œ Wahl ge las sen, als œ J œ œ b J œ œ œ b œ b œ œ œ . œ b œ . ˙ Œ ‰ ‰ . . œ N . œ Dei ne œ # J œ . œ hart zu sein! œ b J œ œ J œ œ œ b œ œ œ n œ # ˙ . ˙ -- -& ? & & HELENE GABRIEL Pno. (√) 377 œ œ œ œ Freund schaft ist mir ∑ 377 œ J œ œ N J œ œ œ œ # œ œ b œ n . ˙ . œ . œ . œ œ ‰ ‰ wich ti ger. Œ . ‰ ‰ J œ b Ich œ b J œ œ b J œ œ œ œ œ œ œ N F ∑ œ b J œ œ J œ dan ke mei nem œ J œ œ J œ œ œ œ # œ œ œ b 5b379 5b379 ∑ œ b J œ œ J œ Schöp fer, dass œ J œ œ J œ œ œ œ # œ œ b œ b - -- -> ? & & GABRIEL Pno. (√) 381 œ b œ œ . œ b œ œ ich es ge schafft ha be, 381 œ J œ œ b J œ œ œ b œ œ œ œ N . œ . œ b . œ b . œ . œ . œ ≈ . nein zu sa gen. œ b J œ œ J œ œ œ œ N œ œ œ # Œ . ‰ œ b Gott œ J œ œ J œ œ œ œ # œ œ b œ b P œ J œ œ J œ hat mich recht ge œ J œ œ b J œ œ œ n œ b œ œ œ - - -> > > > > > , ˘ > > > 127 ª ª

? &

Pno. (√) 385 . œ . œ Œ . lei tet. 385 œ b J œ œ J œ œ œ œ œ # œ œ . œ . œ . œ . œ b . œ . œ . œ . œ E rik hat dir ge gen ü ber œ J œ œ J œ œ N œ b œ œ # œ œ F œ œ b œ œ J œ all die Jah re œ J œ œ b J œ . œ N œ b œ œ œ œ N . œ N œ œ . œ b . œ Lie be und Nach sicht œ b J œ œ œ N J œ œ œ œ N œ . œ # œ œ - - - - - - -&

& & HELENE GABRIEL Pno. 389 ∑ . œ . œ . œ . œ J œ ‰ ‰ wal ten las sen. 389 . . œ œ b œ œ œ . . œ œ œ b œ œ . . œ œ b œ œ œ . . œ œ œ b œ œ ? Poco accel. Poco accel. HELENE ≈ . . œ . œ . œ ‰ . . œ . œ Du weißt nichts!Mei ne ∑ J œ œœ # ‰ ‰ J œ œœ ‰ ‰ œ œ # # œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b f Agitato Agitato 5b390 5b390 p . œ b . œ ≈ ‰ J œ ‰ ‰ Pflich ten! Pah! ∑ ‰ ≈ R œ œœ # ‰ œ b œ b œ œ b œ b . ‰ ‰ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ b b . œ N . œ b . œ . J œ ‰ . Dein Ruf! ∑ Œ . œ œœ # œ œ œ b œ œ b . ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ - --> > > > > ˘ ˘ > > > > > > ˘ & & ? 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 393 . œ . œ b . œ œ œ œ Dein Ruf! Und die Ge 393 Œ . . . . œ œœ # . . . . œ œœ . . . . œ œœ . . . . œ œœ . ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ J œ œ ≈ . œ œ rüch te, Ga bri Œ . ‰ œ œ œ # œ œ œ # œ œ b ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ . œ # j œ el! Uns war . . . œ œœ #. . . œ œœ b n. . . œ œ œ b b. . . œ œ œ b. . . œ œ œ b . . . œ œ œ ‰ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ b b . . œ œ F poco parlando - - -> > > > > > > > > > U U U 128 ª ª

& GABRIEL

& & ? 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 396 œ # j œ œ j œ die Fas sa de 396 . . . œ œ œ b b b . . . œ œ œ n . ˙ b Poco rit. Poco rit. P œ œ œ # œ œ œ im mer wich ti ger . . . œ œ œ . . . œœ œ b b b . œ . œ b œ œ # œ . œ . œ als die Wahr heit. J œœ œ ‰ ‰ Ó . J œ ‰ ‰ Ó . ∑ . . ˙ ˙ b b . œ b œ œ b . œ œ œ # - - - -& ? & ? 8 9 8 9 8 9 8 9 HELENE GABRIEL Pno. ‰ ‰ j œ œ j œ Dir ist schon ∑ . . ˙ ˙ . œ œ œ b œ A tempo A tempo 5b400 5b400 GABRIEL . œ Œ . klar, Œ . ‰ œ Ich Œ . . œ b . œ . œ b F ∑ . œ œ œ j œ œ ha be euch bei de, . œ . œ . ˙ Œ . ‰ ‰ j œ schon œ b J œ . œ lieb ge habt. Œ . . œ b . œ . œ b œ j œ œ j œ . œ klar, dass ich es weiß? ∑ . œ . ˙ . ˙ . œ - -& ? & ? 8 6 8 6 8 6 8 6 HELENE GABRIEL Pno. 405 ‰ œ b œ . œ œ œ . œ b Du hast E rik ge liebt, ∑ 405 Œ . . ˙ b œ J œ b . ˙ ‰ œ b . œ J œ ‰ ‰ nicht mich. ∑ Œ . œ œ œœ b b œ œ œœ b œœ œœ . . . . œœ œœ . . ˙˙ b f ∑ ‰ œ œ œ œ # Ich... ich ha be... œ N œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œœ # # . ‰ ‰ J œ œœ . ‰ ‰ P poco parlando F ∑ ‰ œ . œ œ œ Nur als eu er œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œœ # # . ‰ ‰ J œ œœ . ‰ ‰ --> > > > > , 129 ª ª

& ? & ? 8 3 8 3 8 3 8 3 8 4 8 4 8 4 8 4 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 HELENE GABRIEL Pno. 409 ∑ œ œ œ œ œ œ œ bei der Freund konn te ich 409 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ J œ J œ œ œ mei ne Ver œ œ œ œ œ œ œ œœ # # . œ œ œ œ 5b410 5b410 ∑ J œ J œ # ‰ . R œ bin dung zu œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ J œ œœ # . ‰ ∑ J œ œ œ J œ # E rik auf recht . œ b œœ j œœ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - - - - - - -& ? & ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 HELENE GABRIEL Pno. 413 Ó . Œ . . œ # . œ Œ . hal ten. 413 . . . . œœ œœ # . . . . . œœ œœ œ # . . . . . œœ œœ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ J œœ . ‰ Œ . Schmerzhafte Einsicht. œ # œ œ œ œ œ ‰ Dein ge lieb ter E rik ∑ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ Œ . . . . œ œœ # # poco parlando œ N œ ‰ œ œ œ œ wur de rück sicht los und ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œœ ‰ ‰ Œ . œ œ œ Œ . ge mein, ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ . . . . . œœ œœ # # - - -- -U U U U > & ? & ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE GABRIEL Pno. 417 œ . œ œ œ j œ bos haft und herz los. ∑ 417 œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ . . . . ˙˙ ˙˙ j œ ‰ ‰ Œ . ‰ œ . œ . œ . œ . œ Dir ge gen üb er? œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œœ œœ # # . ‰ ‰ Œ . ∑ J œ ‰ J œ N . œ . œ . œ . œ . œ Das glau be ich nicht! Œ . j œ œœ # # œ œ J œ œ Œ . j œœ œœ # # œ # œ J œ œ # Agitato Agitato Ó . ‰ ‰ ‰ . œ Œ . ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ # œ œ j œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œœ # œœ J œœ œœ œœ ‰ & f -- - -> > > > > ﬂ >> > ﬂ >> > U U > > > > U > > > > U 130 ª ª

& & & 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. ∑ œ J œ œ N J œ ≈ R œ œ b œ œ œ # P Andantino Andantino 5b421 5b421 ∑ . ˙ œ œ # œ # . œ ˙ ∑ œ J œ . œ œ œ b œ b œ œ n œ # ˙ . œ . œ Ich bin œ J œ œ b J œ œ œ œ # œ œ n œ J œ œ b œ P & & & HELENE Pno. 425 œ j œ œ j œ auch ge mein ge 425 œ J œ . œ N ≈ R œ œ b œ œ œ # j œ œ Œ . wor den. œ J œ œ b J œ œ œ b œ b œ œ œ ‰ ‰ j œ œ J œ Man wird so, œ b J œ . œ œ œ b œ œ œ n œ # œ œ œ . œ b wenn man so . œ N . œ œ œ œ # œ œ b œ n - -& & & HELENE Pno. 429 . œ j œ ‰ ‰ lebt. 429 œ b J œ œ b J œ œ œ œ œ œ œ N ‰ œ œ b œ œ œ œ Aus Angst vor dem Al œ J œ . œ œ œ œ # œ œ œ b œ b J œ b œ ‰ lein sein œ J œ œ J œ œ œ œ # œ œ b œ b . œ b œ œ œ œ œ ha be ich üb er œ J œ . œ b œ œ b œ œ œ œ N - -& & & HELENE Pno. 433 œ b œ b œ œ J œ all sei ne Aus schwei 433 œ b J œ . œ œ œ œ N œ œ œ # œ b œ ‰ œ . œ œ fun gen hin weg ge œ J œ . œ œ œ œ # œ œ b œ b . œ Œ . sehen, œ J œ œ b J œ œ œ n œ b œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ ab er dann... œ b J œ œ J œ œ œ œ œ # œ œ cresc. - - - - - - -131 ª ª ª

& & & 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 437 ‰ œ œ œ # ‰ ab er dann... 437 œ J œ œ J œ œ N œ b œ œ # œ œ œ œ œ . œ œ œ dann sah ich ihn und Jo œ J œ œ b J œ . œ N œ b œ œ œ œ N . œ b . œ b J œ ‰ ‰ han ne! œ b J œ œ œ N j œ œ œœ œœ N N J œœ œœ œ œ N œ œ œ œ Œ . ? 5b439 5b439 Œ . œ b œ œ Das war der . . œ œ # œ œ œ œ b b . . . œ œ œ œ œ n n œ œ b b œ œ # b œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b Agitato Agitato f - -> > > > > > > > > > > > > > > > > & & ? HELENE Pno. 441 œ j œ b œ j œ Trop fen.. Nach 441 . . . œ œ œ b b œ œ œœ b b œ œ œ œ b b ‰ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ b œ œ j œ œ auß en blieb al les . . . œ œ œ œ œ b b œ œ . . . œ œ œ # œ N œ ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ . œ N ‰ œ b œ gleich, die Fas . . . œ œ œ # # œ œ # œ œ œ n n b œ œ œ œ œ œ b ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ j œ b œ N œ œ b œ sa de, die Fas . . . œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b ‰ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ - - - - -> > > > > > > > & & ? 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 445 j œ b œ œ J œ sa de auf recht. 445 . . . œ œ œ b b œ œ œ œ . . . œ œ œ b b ‰ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ ‰ Œ . Œ . . . . ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ œ œ œ n œ . œ b œ œ # . œ ‰ œ œ œ . œ œ Nie mand hat was ge J œ œ œ ‰ ‰ Œ . . ˙ P P A tempo A tempo 5b447 5b447 j œ ‰ ‰ ‰ œ œ merkt, Nie mand ∑ . œ . œ - - - -> > > > U U U 132 ª ª

& & ? 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 449 œ . œ œ . œ hat was ge wusst. 449 . œ b . . œœ b . ˙ œ ‰ œ . œ . œ Œ . Bis heu te. . . ˙˙ . . œœ . ˙ . œ & ∑ œ N J œ œ J œ . œ ≈ R œ œ b œ œ œ œ # . . œ œ P . œ . œ Os vald . œ Œ . . . œ œ Œ . Œ . . œ 5b452 5b452 . œ . œ brauch te œ J œ . œ ≈ œr b œ b œ œ n œ # . ˙ - - -& & & HELENE Pno. 454 . œ œ j œ nie zu er 454 œ N J œ b . œ œ œ œ # œ œ n œ . œ . œ j œ œ Œ . fah ren, . œ . œ . ˙ . ˙ ‰ œ œ œ # œ n œ b was für El œ J œ . œ b . œ b œ œ œ œ b œ œ b . œ . œ œ j œ tern er œ b J œ . œ N œ œ b œ œ œ n œ # . ˙ . œ . œ j œ ‰ ‰ hat te. œ J œ . œ œ œ œ # œ œ b œ n . ˙ - - -& & & HELENE Pno. 459 ∑ 459 œ J œ b œ b J œ . œ œ œ œ N ∑ œ J œ . œ œ œ œ # œ œ œ b . œ # . œ N . œ Es gab da . œ . œ œ œ œ # œ œ b œ b Œ . œ b F . œ . œ œ œ œ et was, ein Ge . ˙ œ œ b œ . œ . œ J œ œ . œ . œ heim nis... . . œ œ b b œ œ b b J œ œ . œ œ j œ b . œ ? 5b463 5b463 - -133 ª ª

& ? & ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 HELENE

Pno. 464 . œ Œ . Œ . ‰ œ ¯ œ ¯ Ein Ge 464 . . œ œ . . œ œ . ˙ b . ˙ b P GABRIEL ∑ . œ ¯ . œ # ¯ Œ . heim nis? . . œ œ . . œ œ b b . œ b . œ . œ . œ ‰ œ œ . œ

Œ . ‰ ‰ J œ Ein ‰ œ œ œ œ # ‰ Ein Ge heim nis? . . œ œ b b . . œ œ œ œ œ œ # œ œ œœ ˙ π . œ . œ œ J œ Wort von mir und ∑ . . œ œ œ œ J œ œ . . œ œ . œ . œ N œ b œ n . œ # œ œ œ J œ . ˙ Agitato Agitato J œ œ œ . œ œ E rik wä re da ∑ œ œœ œœ b . œ œ b œ . œ # œ œ- --> > > > > > > > > > > > > & ? & ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 HELENE GABRIEL Pno. 469 œ J œ . œ für so fort ∑ 469 J œ œ ‰ ‰ Œ . œœ # œ œ œ # œ œ ‰ œ œ . œ ins Ge fäng ∑ J œœ # ‰ ‰ Œ . œœ # œ œ œ # œ œœ œ œ b œœ œ œ J œ J œ œ j œ ‰ ‰ nis ge kom men. Ó . ‰ œ œ Ein Ge J œœ b ‰ ‰ Ó . J œœ œ # b ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ # # œ n œœ œ œ b œœ œ Œ . ‰ ‰ J œ E J œ b œ b J œ ‰ ‰ heim nis? . . . ˙ ˙˙ b # . . ˙ ˙ b b ‰ œ œ œ # œ œ Í - - - - --> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & & ? 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 473 œ J œ œ J œ gal wie viel man 473 j œ œœ ‰ ‰ Œ . j œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ . œ . œ ‰ ‰ J œ Geld wäscht, die . . œ œ # œ œ œ œ . . œ œ # . . . œœ œ # b J œœ œ œœ œ œ . . . . œœ œ œ œ b . œ œ œ œ œ See le wird nie wie der . . . œœ œ # # œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ n . œ . œ œ œ b œ œ b œ . œ œ n œ b œ b œ œ J œ ‰ J œ b sau ber sein. E . œ . . œœ b œ œ b œ œ b œ . œ œ b œ 5b476 5b476 F - - -134 ª ª

GABRIEL

Tief erschüttert

& & ? 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 477 œ b J œ œ J œ b gal wie viel man 477 . œ œ b œ . . œ œ b . ˙ b œ J œ œ J œ b Geld wäscht, die œ œ J œ œ . . œ œ b . ˙ b œ b . œ œ œ j œ See le wird nie wie . . œ œ œ œ b œ œ œ œ j œ œ b . ˙ b j œ œ b œ J œ der sau ber œœ b œœ œ œœ œœ # . . . . œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ b . . . œ œ œ œ œ œ b œ œ œ . œ b œ œ œ sein. Sau ber sein! œœ œœ œœ b œœ œ . . . . œœ œœ # œ œ œ œœ œ œœ b . . . œ œ œ œ œ œ b œ œ œ- -> > > & & ? 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 HELENE Pno. 482 Œ . ‰ . . œ b . œ Und da 482 œœ œœ œ b œœ œœ # . . . œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ b . . . œ œ œ œ œ œ b œ œ œ . œ . œ . œ b . œ J œ ‰ ‰ Œ . hat te ich ihn! œœ œœ œœ b œœ œ . . . œœ œœ # œ œ œ œœ œ œœ b . . . œ œ œ œ œ œ b œ œ œ Œ . ‰ œ œ b œ b œ œ Und da hat te ich œœ œœ J œ . . ˙˙ # j œ œ œ b œ œ # . . ˙ ˙ Ritard. Ritard. deciso> > > > > > > > > > > & & ? 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 485 . œ j œ ‰ ‰ Œ . ihn. 485 œœ J œ b . ˙ n J œ œ b b œ œ . . ˙ ˙ P ∑ œ J œ b . œ J œ œ b b œ œ . . œ œ ∑ . œ . . œ œ J œ b œ b . œ ∑ . œ . . œ œ J œ N œ . œ ∑ . œ . œ b ≈ R œ œ b œ œ œ Meno mosso Meno mosso p 5b489 5b489 > 135 ª ª

Pno. 490 . œ . œ b œ œ œ # œ œ b œ n . œ . œ b œ œ b œ œ œ œ . œ . œ b œ œ b œ œ œ œ . œ . œ b œ œ œ œ œ œ . œ . œ b œ œ œ œ œ œ . œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ . . ˙˙ b &

Pno. 496 . . œ œ . . œ œ b œ œ œ . œ . . œ œ . . œ œ b œ œ b œ . œ . . ˙˙ b . . ˙ ˙ œ œ b œ . œ ‰ œ œ J œ œ œ œ œ j œ b œ j œ . . ˙˙ b 5b499 j œ œ œ œ j œ œ œ œ œ J œ # œ J œ j œ œ œ œ b b j œ œ œ œ œ j œ n œ j œ . . ˙˙ b & ? 4 3 4 3 Pno. 502 j œ œ œ œ b b j œ œ œ œ œ J œ œ J œ j œ œ œ œ b b j œ œ œ œ œ j œ œ j œ . . ˙˙ b j œ œ œ œ b b j œ œ œ œ b b œ J œ œ J œ j œ œ œ œ b b j œ œ œ œ œ j œ œ j œ . . ˙˙ b . . œ œ . . œ œ b b . œ J œ b œ . . ˙ ˙ . ˙ . . ˙˙ b U U 136 ª ª INTERMISSION

& ? 4 3 4 3 8 7 8 7 4 3 4 3 4 4 4 4 8 7 8 7 Pno. ‰ J œ œ œ œ œ . œ œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ Andante

Szene 5c (Serenata e

p 5c508 . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ J œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ J œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ & ? 8 7 8 7 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 4 3 Pno. 512 J œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 6 ‰ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ N œ œ . œ œ 3 ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ J œ œ œ œ 3 ‰ j œ œ ˙ ˙ ˙ b & ? 4 3 4 3 8 7 8 7 4 3 4 3 Pno. œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ

JOHANNE

ERIK, REGINE und OSVALD tanzen, ﬂirten und lachen. 5c516 œ J œ œ œ œ œ œ N œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ . . . œ œ œ œ b œ œ œ œ J œ œ œ œ j œ œ œ œ œ b & ? 4 3 4 3 8 7 8 7 4 3 4 3 Pno. 520 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ b œ b œ œ . . . œ œ œ ˙ . . œœ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ ˙ . . œœ ‰ J œ b œ œ œ . . . œ œ œ U " U " 137 ª ª ª FEB-24

con moto

danza)

Die Türen öffnen sich.

und

& & ? 4 3 4 3 4 3 REGINE Pno. ∑ ‰ J œ œ N œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b Waltz (poco lento) Waltz (poco lento) 5c524 5c524 F ∑ œ b œ œ b œ # œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ # n ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ n . œ œ . ˙ œ œ œ b œ œ # n . œ œ b b . œ œ n n Sie quietscht und lacht. Œ ‰ . R œ . œ œ Du bist ver j œ œ b œ œ j œ œ . œ œ . œ œ . ˙ œ œ # œ œ . œ œ b b . œ œ # (fast wie Flüstern) p π REGINE> > > & & & ? REGINE JOHANNE Pno. 528 . J œ ≈ Œ Œ rückt! Œ ‰ . R œ b œ œ œ 3 Du bist ver rückt! 528 œ œ œ œ . œ œ b . œ œ . œ œ . œ œ œ œ b œ œ b œ œ n (fast wie Flüstern) p JOHANNE ‰ . R œ . œ œ J œ ‰ Du bist ver rückt! R œ ‰ . ‰ . R œ b œ œ œ 3 Du bist ver rückt! œ œ œ œ . œ œ . œ œ b œ œ . œ œ œ œ b œ œ œ œ n b Œ ‰ J œ . œ œ Was machst du? R œ ≈ ‰ ‰ J œ b . œ œ Was machst du? œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ b œ œ œ œ b œ œ # J œ ‰ Œ ‰ . R œ Nicht J œ ‰ Œ Œ J œ œ œ œ J œ œ œ œ b . œ œ œ œ b œ œ . œ œ b . œ œ b-> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & & & ? REGINE JOHANNE Pno. 532 . J œ ≈ Œ Œ hier! ‰ . R œ b . J œ ≈ Œ Nicht hier! 532 œ œ œ œ . œ œ . œ œ b . œ œ . œ œ b œ œ N œ œ # œ œ b œ œ Œ Nicht hier! œ b œ Œ Nicht hier! œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ b . œ œ œ œ # œ œ b œ œ n ∑ ∑ œ œ œ œ b . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ b œ œ b b œ œ n n ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ œ œ # œ œ œ œ b b > > > > > > 138 ª ª

& & & ? REGINE JOHANNE Pno. 536 ‰ œ J œ œ Lass mich los! . œ b œ ˙ Lass mich los! 536 œ œ œ œ . œ œ b . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ b b œ œ b b œ œ n n ‰ J œ œ œ œ 3 He le ne kann ‰ j œ œ œ œ 3 He le ne kan œ œ N œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ . œ œ # œ œ b b œ œ n n 5c537 5c537 œ œ œ œ J œ ‰ 3 uns seh en. œ b œ œ œ J œ ‰ 3 uns seh en. . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ b œ œ œ œ π Œ ‰ j œ œ œ He le ne Œ ‰ j œ œ œ He le ne . . . ˙ ˙ ˙ N œ œ œ # œ œ œ œ π π j œ ‰ ˙ N kann uns j œ ‰ ˙ kann uns ‰ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ 3 3 . . . ˙ ˙˙ # -----& & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 REGINE JOHANNE Pno. 541 œ ˙ seh œ ˙ seh 541 ‰ J œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ . . ˙˙ N ˙ Ó en. ˙ Ó en. Œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ 3 œœ . . . œ œœ . . . œ œœ œ œ ∑ ∑ ‰ J œ œ œ œ b œ 3 œ œ œ œœ œ œœ ∑ ∑ ‰ j œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ n n œ œ b œ Ó œ œœ . . . œ œœ . . . œ œœU U 139 ª

& ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 HELENE GABRIEL Pno. √ Œ œ . œ j œ Ge spens ter. ∑ œ œ . . œ œ . . œ œ b b Œ ˙ œ b Müde Andante con moto Andante con moto p HELENE 5c545 5c545 . œ ‰ Ó ∑ . . œ œ . . œ œ b b œ œ œ œ # œ # J œ J œ œ . œ b J œ GABRIEL Ó . œ j œ Ich sehe ‰ . R œ . œ œ J œ ‰ Œ Re gi ne? . . œ œ J œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p poco parlando ˙ . œ J œ Ge spens Œ . œ œ J œ ‰ Œ Os vald? . . ˙ ˙ b b œ œ œ œ . . ˙ ˙ # # . œ J œ ˙ ter. Ó Œ ‰ J œ Re w w w w N N P - - -- - -? & ? 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 GABRIEL Pno. 550 œ œ œ . œ œ J œ ‰ gi ne und Os vald? 550 ‰ J œ œ œ œ œ . œ œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ P ≈ œ œ œ . œ b R œ ‰ . Re gi ne! . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F ∑ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ - - -? & ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 GABRIEL Pno. 553 ∑ 553 J œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ F ∑ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 6 ‰ J œ œ b œ œ œ œ b ∑ œ œ œ œ N œ œ . œ œ 3 ‰ J œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b 140 ª ª

? & ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 GABRIEL Pno. ‰ J œ œ œ J œ ‰ Œ Re gi ne! œ œ œ b œ J œ œ œ œ 3 ‰ j œ œ ˙ ˙ ˙ b 5c557 5c557 œ b œ œ . œ œ Jetzt, wo ihr Va ter œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 sie mit zu sich œ œ œ œ œ œ œ N œ œ œ œ œ - -& ? & ? HELENE GABRIEL Pno. 560 Œ Œ . œ œ Eng strand? œ b œ œ J œ ‰ Œ 3 neh men will. 560 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ poco parlando F P HELENE j œ ‰ . œ œ . œ b - œ œ 3 Er war nie ein Va ∑ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ‰ j œ 3 ter für sie! Ein ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ sich selbst be mit lei den der, ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ - - -> > > > > > > > & & ? HELENE Pno. 564 . œ œ b œ œ œ œ œ ge walt tä ti ger 564 ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ Œ Trun ken bold! ˙ œœ ‰ J œ b œ œ œ œ œ œ Ó ‰ . R œ b Jo ‰ J œ œ N œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b poco pesante Poco piu mosso Poco piu mosso . œ b œ . œ œ . œ œ han ne wur de schwan ger. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ # n - - - - -- - -> > > > > > > > 141 ª ª

& & ? HELENE Pno. j œ ‰ . œ b œ œ œ œ 3 E rik konn te es œ œ œ œ b œ œ œ œ n . œ œ . œ œ b œ œ # n ¯ œ œ b b ¯ œ œ n n 5c568 5c568 œ b œ œ J œ ‰ nicht leug nen. J œ œ b œ œ J œ œ . œ œ . œ œ œ œ # œ œ ¯ œ œ b b ¯ œ œ # ‰ . R œ b œ œ œ ≈ œ œ œ Sie hat ei ne trau ri ge œ œ œ œ . œ œ b . œ œ . œ œ . œ œ œ œ b œ œ b œ œ n œ ‰ œ œ œ ≈ œ Ge schich te er œ œ œ œ . œ œ . œ œ b œ œ . œ œ œ œ b œ œ œ œ n b - - - - - - - - -& & ? HELENE Pno. 572 œ œ Œ fun den. 572 œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ b œ œ œ œ b œ œ # ‰ j œ . œ j œ Dann hat sie J œ œ œ œ J œ œ œ œ b . œ œ œ œ b œ œ ¯ œ œ b ¯ œ œ b œ . œ j œ Eng strand ge œ œ œ œ . œ œ . œ œ b . œ œ . œ œ b œ œ N œ œ # œ œ b ˙ œ œ hei ra tet. œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ b . œ œ œ œ # œ œ b œ œ n Œ Œ ‰ J œ Die œ œ œ œ b . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ b œ œ b b œ œ n n - - - -& & ? HELENE Pno. 577 . œ œ œ œ b œ œ bei den wur den da 577 œ œ b œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ œ œ # œ œ œ œ b b . œ . œ für gut œ œ œ œ . œ œ b . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ b b œ œ b b œ œ n n

œ œ œ J œ ‰ be zahlt. œ œ N œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ . œ œ # œ œ b b œ œ n n ∑ . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ b œ œ œ œ π ‰ J œ œ œ œj œ 3 Ich ha be Os vald . . . ˙ ˙ ˙ N œ œ œ # œ œ œ œ 5c581 5c581 -- - -142 ª ª

Ritard. Ritard.

& & ? 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 HELENE Pno. 582 œ œ œj œ œj œ 3 3 sein gan zes Le ben 582 ‰ J œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ . . . ˙ ˙˙ # œ œ œ . œ . œ b Œ 3 an ge lo gen. Œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 w ww œ œœ Œ f ∑ œ œ J œ œ b b œ œ œ œœ œœ œœ œ b - 3 Œ J œ œœ œ œœ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ 3 A tempo A tempo - - - -> > > > > & & ? 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 HELENE Pno. 585 Œ ‰ J œ b œ œ œ œ œ # œ ‰ 3 3 Ich wer de ihn en sa gen: 585 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # . . . ˙ ˙˙ œ œœ p Œ . œ J œ Hei ra ∑ œ œ œ œœ œ œœ f 5c586 5c586 f œ . œ œ . œ # ‰ tet, wenn ihr wollt. ‰ J œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ n n œ œœ . . . œ œœ . . . œ œœ Œ . œ J œ Hei ra œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ b b œ œœ b b b œ œœ - - - - - -> > > > > > > U U U > > > > > > > > > > > > > > > > & & ? 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 HELENE Pno. 589 œ . œ œ . œ # ‰ Œ tet, wenn ihr wollt. 589 œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ n n œ œ b b œ œ 3 3 œ œœ . . . œ œœ b b b J œ œœ œ œœ œ œœ & Œ œ œ œ œ Haupt sach e, ˙ ˙ N N J œ œ . . œ œ b b Œ ˙˙ œ œ b

œ b ˙ œ œ ihr seid glück lich. . . œ œ . . œ œ b b ˙ ˙ Ó œ œ # œ # œ œ ˙˙ b b ˙ ˙ - -> > > > U U > > U 143 ª ª

Ritard. Ritard.

& ? & & 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE GABRIEL Pno. œ Œ Ó Œ ‰ J œ œ . œ œ œ œ # 3 Die hei li ge E he! . . œ œ j œ œ œ œ œ œ ˙ Ó œœ b b œ œ ˙˙ b A tempo A tempo 5c592 5c592 ∑ œ ‰ J œ œ # . œ œ œ n 3 Sie kön nen doch nicht œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ b b Œ ‰ œ œ b b œ œ J œ œ ∑ J œ ‰ œ J œ œ œ J œ ‰ 3 hei ra ten! œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ b œ œ œ b œœ œ 3 J œ œ œ œ b b J œ œ n n œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ # # 3 ? - - - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & & ? 4 5 4 5 4 5 HELENE Pno. 595 Ó . Œ 595 ˙˙ ˙ j œœ œ b ‰ Œ ˙ ˙ j œ œ # # ‰ Œ & Œ ‰ j œ N œ œ œ œ Ich ha be auch mein œ ˙ œ b ˙ ˙ p p œ œ œ œ œ œ 4 gan zes Le ben auf œ ˙ œ # w ˙ b ˙ . œj œ . œ j œ Lüg en auf ge œ ˙ œ b . ˙ b œ ˙ # ˙ - --U fl U fl U & ? & & 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 6 4 6 HELENE GABRIEL Pno. 599 œ Œ Œ Ó baut. Œ . œ œ œ œ œ œ Du hast E rik ge liebt. 599 œ ˙ ˙ b b ˙ ˙ œ ˙ Ó œ b Œ Ó . ? p ‰ j œ . œ b œ œ œ œ ‰ J œ Ich kann te E rik nicht! Ich J œ ‰ Œ Ó j œ œœ # ‰ j œœ œ n b ‰ j œœ œ b b ‰ j œ œœ n ‰ J œ œ ‰ J œ œ b ‰ J œ œ b ‰ J œ œ ‰ f F 5c600 5c600 . œ œ b œ œ œ ‰ J œ kann te E rik nicht! Es ∑ J œ œ b J œ œ œ b j œ œœ # ‰ Ó Œ J œ œ ‰ -- - -fl fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ fl ˘ 144 ª ª

& ? & ? 4 6 4 6 4 6 4 6 4 5 4 5 4 5 4 5 HELENE GABRIEL Pno. 602 œ b œ . œ œ œ œ œ œ œ hät te al les an ders sein kön nen. ∑ 602 ‰ j œœ œ b ‰ j œœ œ b A b ‰ j œ œœ n Œ ‰ j œ œœ b n # œ œœ ‰ J œ œ b ‰ J œ œ b ‰ J œ œ Œ ‰ J œ œ n # œ œ ‰ J œ œ œ œ b . œ J œ œ œ œ œ 3 Ich hät te nur dich ver ges sen müs sen! ∑ ˙ ˙˙ ‰ j œœ œ ‰ j œœ œ b Œ ‰ j œ œœ # ˙ ˙ ‰ J œ œ ‰ J œ œ Œ ‰ J œ œ - - - - - - -fl fl fl > ˘ ˘ ˘ > fl fl fl ˘ ˘ ˘ & ? & ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE GABRIEL Pno. 604 J œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Ûb er dich hin weg kom men! ∑ 604 Ó œ œ œ b b . . . œ œ œ # j œ œœ n Ó œ œ # . . œœ J œ œ J œ ‰ Œ Ó Œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ 6 Du hast das Rich ti ge ge ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ P p poco parlando ∑ . œ J œ . œ J œ tan und bist bei w ww # w w # ∑ . œ N J œ œ œ ihm ge blie ben. Œ œ œ œ ˙ ˙˙ # Œ œœ ˙ ˙ # - - -- - -& ? & ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE GABRIEL Pno. 608 Œ Œ Ó Œ ‰ J œ œ œ œ Als du zu mir 608 œ œœ œ œœ Ó œ œ œ œ Ó ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 ge kom men bist in je ner Nacht: œ œ œ w ww # œœ w w # ∑ Œ œ œ ‰ J œ J œ ‰ Küss mich! Nimm mich! j œ œ œ ‰ Œ j œ œ œ ‰ ‰ j œœ œ j œœ ‰ Œ j œœ ‰ ‰ J œœ Œ Œ Œ Œ Œ œ bœ bœ Lieb mich! . . . œ œœ b b ‰ Œ œ œœ . . œ œ b b ‰ Œ œ œ F 5c611 5c611 - -U U U U > > > > fl fl fl fl U U U U 145 ª ª

? & ?

HELENE

Pno. 612 ∑ ‰ J œ b œ œ œ œ œ # Es war der größ te Sieg 612 Œ œ œ œ ww w w F ∑ œ œ œ œ œ b Œ mei nes Le bens! ˙ # œ œ œ # . . . . ˙˙ ˙ ˙ œœ œ œ ∑ ‰ J œ œ b œ œ œ J œ ‰ Ich ha be mich selbst œ œœ b b Œ Œ œ œœ œ œ b b Œ Œ œ œ ∑ ‰ œ b œ . œ b . œ 3 ü ber wun den. w ww b w w b - - - - - -> > > > &

HELENE

Pno. 616 Ó ‰ j œ œ œ Du hast die œ Œ Ó 616 œ œœ . . . ˙ ˙˙ b œ œ . . ˙ ˙ b p P ˙ œ œ œ Lie be und die ∑ œ œœ . . . ˙ ˙˙ b œ œ . . ˙ ˙ b œ ˙ œ Wahr heit ge ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ b ˙ tö tet. ∑ w ww w w œ Œ Ó Œ ‰ J œ œ œ œ œ œ 3 Ich ken ne die Wahr heit. w ww # w w P poco parlando 5c620 5c620 - - --&

& ? HELENE GABRIEL Pno. 621 ∑ J œ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ b 3 Ich ha be mir nichts 621 ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ œ b œ œ œ œ vor zu wer fen. w ww w w Œ ‰ j œ œ œ œ Du hast die Lie ∑ Œ ˙ ˙˙ # œœ œ n b Œ ˙ ˙ œ œ b œ œ œ œ œ be und die Wahr Ó ‰ J œ œ œ œ 3 Ich ken ne die œœ œ ˙˙ ˙ b n b œ œœ n b œ œ ˙ ˙ b b œ œ-- - -146 ª ª

GABRIEL

Sie umarmen sich.

1x: instrumental

2x: GABRIEL sings upper notes

3x: HELENE and GABRIEL (lower notes)

? & ?

. . . . . . . . HELENE GABRIEL Pno. √ 625 ˙ œ œ b heit ge tö œ œ J œ ‰ ‰ J œ œ œ œ 3

ha be mir 625 . . . œ œœ . . . œ œœ # œœ œ n b . . œ œ . . œ œ œ œ b ˙ ˙ b tet. œ b œ œ œ œ nichts vor zu wer fen. ˙˙ ˙ Ó Œ œ b œ œ ˙ ˙ Ó Œ œ b œ œ & ˙ Œ Œ ˙ Œ Œ Ó œœ œ œœ œ œ œ # Ó œ œ # œœ œ œ #

. œ b j œ . œ b j œ Lass uns das Ver . œ b j œ . œ b j œ . œ b J œ . œ J œ Lass uns das Ver ˙ b ˙ b œ . ˙ b œœ œ œ # . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b b 3x: 3x: 5c628 5c628 2x: . œ b j œ b . œ j œ b gan ge ne ver . œ b j œ b . œ j œ b . œ b J œ b . œ J œ b gan ge ne ver ˙ b œ b œ b œ . ˙ œ œœ œ . . . . ˙˙ ˙ ˙ b n - - -- - --- - - -U U U U U U g g g g U U & ? & & . . . . . . . . HELENE GABRIEL Pno. 630 . ˙ œ b ges sen. . ˙ œ b . ˙ b œ b ges sen. 630 . ˙ œ b ˙ ˙ b ˙˙ ˙ ˙ b ˙ ˙˙ ˙ b b b . ˙ Œ . ˙ Œ . ˙ ˙ w Ó ˙˙ ˙ ˙ # g g g g g g g g g g g g g g g g g g w ww w Ó ˙˙ ˙ ˙ # Rep. x3 Rep. x3 . œ b j œ . œ b j œ Lass uns das Ver . œ b J œ . œ b J œ Lass uns das Ver Œ œ œ œ b b ˙ ˙ ˙ # n Œ œ œ # ˙˙ N 5c632 5c632 œ b œ b œ b œ j œ . œ b gan ge ne ver . œ b J œ b . œ J œ gan ge ne ver œ œ œ œ œ œ b b ˙ ˙ ˙ # n œœ œ œ # ˙˙ . ˙ b œ b ges sen. . ˙ b œ b ges sen. œ œ œ . . . ˙ ˙˙ # # œœ . . ˙ ˙ b b- - - -- - - -147

Wahr heit. Ich

? & &

Ritard. Ritard.

HELENE

Pno. 635 . ˙ Œ . ˙ Œ 635 œ œœ b . . . ˙ ˙˙ # # Œ œ # œ œ œ b 3 œ œ . . ˙ ˙ b b ∑ ∑ œ œœ b b b œ œœ b b ˙ ˙ ˙ # n # œ Ó . œ œ œ œ b ˙˙ n ∑ ∑ œ œœ # ˙ ˙ ˙ œ œœ b b œ œ # ˙˙ œ œ b b ? . œ b j œ . œ b j œ Lass uns das Ver œ b œ œ œ Lass uns das Ver œ œœ . . . ˙ ˙˙ n œ œ . . ˙ ˙ p p . œ b j œ b . œ j œ b gan ge ne ver œ b œ œ œ gan ge ne ver œ œœ . . . ˙ ˙ ˙ b b œ œ . . ˙ ˙ b - - -- - -&

8 4 8 4 HELENE GABRIEL Pno. ° * 640 w N ges ˙ b ˙ b ges 640 œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b b Œ œ œ b œ n œ b 3 œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b b w sen. w b sen. . . . ˙ ˙ ˙ b b œ œœ œ # # # . . . . ˙ ˙˙ ˙ œ œ œ # # . œ ‰ Ó . œ ‰ Ó Ó ˙˙ ˙ ˙ ˙ # w ww w w w w ∑ ∑ œ œœ œ . . . ˙ ˙ ˙ b b œ œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b b g g g g g g g g g g g g g g g g g g &

∑ ∑ Œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ # g g g g g g g g g g g g g g g g g g Œ . . . ˙ ˙ ˙ # # - -- -148 ª

GABRIEL

? & ?

5d645

GABRIEL verläßt das Zimmer und trifft auf JACOB, der draußen gestanden und alles belauscht hat. Man hört die Stimme von JOHANNE noch bevor sie selbst zu sehen ist.

Lento mod., (‰)

5d645

& & & 8 4 8 4 8 4 . . . . . . . . . . . .

Pno. ∑ ˙ ˙ b b Œ œ

(Canon)

JOHANNE

Szene 5d

. œ b J œ Nie mand ˙ ˙ b b œ œ b p ˙ b weiß. ˙ ˙ b b œ œ ‰ œ b J œ Nie mand ˙ ˙ œ œ ˙ b weiß. ˙ ˙ b b œ œ J œ ‰ Œ ˙ ˙ b b œ œ b . œ J œ b Nie mand ˙ ˙ b b œ œ b . œ b J œ b weiß, was ˙ ˙ œ œ b œ b œ œ œ œ 5 du ge ˙ ˙ œ œ - - - -& & &

Pno. 654 œ œ tan hast. 654 ˙ ˙ œ œ b J œ ‰ Œ ˙ ˙ b b œ œ b ∑ ˙ ˙ œ b œ b œ 3 œ œ b ∑ ˙ ˙ œ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ ? 5d657 5d657 ∑ ˙ ˙ b b œ b œ b œ œ œ n œ 3 3 ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ b b œœ œ œ œ # 5 œ œ œ œ œ œ . œ b J œ Nie mand ˙ ˙ # # œ œ œ N 3 ˙ ˙ p& & ? JOHANNE Pno. 661 ˙ b weiß. 661 ˙ ˙œ œ # œ # œ œ 5 ˙ ˙ b b Œ J œ b J œ Nie mand ˙ ˙ b b œ b œ b œ b 3 œ œ œ œ œ œ F ˙ b weiß. ˙ ˙ b b œ œ œ œ b œ b 5 ˙ ˙ œ Œ ˙ ˙ b b œ œ œ b œ b œ b 5 œ œ œ œ b b . œ b J œ Nie mand ˙ ˙œ œ b œ b 3 ˙ ˙ ‰ . œ b P . œ b J œ weiß, dass ˙ ˙œ b œ N œ œ œ b 5 œ œœ œ œ n n œ œ Fpp -> 149 ª ª FEB-24

JOHANNE 2x only

JOHANNE

& ? & ?

JACOB Pno. œ b œ œ œ œ 5 du mich ge ‰ œ œ œ œ œ Das Ge wis sen hat ˙ ˙ œ b œ # œ # œ œ n 5 ˙ ˙ F poco parlando JACOB 5d667 5d667 œ œ œ 3 tö tet hast. œ œ œ œ œ œ j œ # j œ ei nen ge dul di gen Ma gen. ˙ ˙ b b œ œ b œ b 3 ˙ ˙ œ Œ ≈ œ # œ . œ œ J œ œ œ Es ver daut Ge heim nis se ˙ ˙ œ N œ N œ 3 œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ # Nie mand ≈ œ # œ J œ œ œ . œ œ und Ver such ung en gleich er œ œ œ œ œ œ # # œ œ # # 3 œ ‰ j œ b œ b œ ˙ ˙ -- - - -- - - - - - - ---& ? ? & ? JOHANNE GABRIEL JACOB Pno. 671 . œ # ‰ weiß. ‰ ® œ œ b œ œ œ œ ® œ œ b œ Wie sieht es ei gent lich mit Ih rem œ œ ≈ ‰ ‰ maß en. 671 œ œ œ œ œ œ # # œ œ # # 3 œ œ œ œ œ b b F poco parlando GABRIEL Œ œ œ # Nie œ œ œ b œ œ b œ œr ≈ ‰ Ge wis sen aus? ∑ œ œ œ œ ˙ ˙ œ # j œ # J œ mand weiß. ∑ ‰ œ b œ j œ j œ Das Ge wis sen œ œ œ œ œ œ # # œ œ # # 3 œ œ œ œ œ œ ‰ J œ j œ J œ Nie mand. ∑ j œ b œ œ J œ œ œ schweigt mit der rich ti gen œ œ œ œ ˙ ˙ - - - -- - - --> > > 150 ª

JOHANNE

JOHANNE

? & ?

JACOB Pno. 675 ‰ J œ J œ b j œ Nie mand œ œ . œ œ J œ b j œ b Ein stell ung zur Wahr heit. 675 œ œ b b œ œ ˙ ˙ b b œ b œ œ b kennt mein ≈ R œ b J œ œ œ . œ œ Es liegt in mei ner œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ 5d676 5d676 œ b œ b Schick sal! J œ œ œ œ J œ b œ œ 3 Macht, üb er die Wahr heit zu œ œ œ œ b b œ œ œ œ b b ˙ ˙ J œ ‰ Œ œ b œ ≈ R œ œ œ œ 3 rich ten. Wie fühlt es sich œ œ œ œ œ œ b b 3 j œ œ . . œ œ- - - - --& ? ? & ? JOHANNE GABRIEL JACOB Pno. 679 ∑ ∑ J œ ‰ J œ . œ b œ an, aus Lie be 679 œ œ œ œ N N œ œ b b œ œ œ œ b b 5 œ œ œ œ b b ‰ œ J œ # Nie mand ∑ œ œ b œ œ œ . œ œ . œ œ um die Eh re ei nes schlech ten œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ b b 3 3 . . œ œ j œ œ œ # J œ J œ kennt mei ne ≈ R œ‰ R œ≈ ‰ Du, du! œ œ ≈ R œ œ # œ Men schenzu wei nen? œ œ @ œ œ b b @ ˙ ˙ œ . œ œ Wahr heit. ≈ R œ œ b œ œ œ œ b œ Du skrup pel lo ser Hu ren j œ ‰ Œ œ œ b b œ œ ≈ J œ œ œ œ œ œ # # œ œ R œ b j œ œ œ œ f Molto agitato Molto agitato π - - - - -- ---> > > > > > ˘ ˘ ﬂ ﬂ > 151 ª

JOHANNE GABRIEL

JACOB

GABRIEL geht, JACOB bleibt stehen und lächelt zufrieden.

JOHANNE tritt aus dem Schatten hervor. 5d686

? ? & ?

Pno. 683 . œ ‰ œ œ ≈ R œ œ b œ œ 3 trei ber! Ver kom me ner ∑ 683 œ œ œ œ b b ≈ J œ œ b œ œ œ œ œ œ b b R œ j œ œ œ œ f π J œ # J œ n J œ œ # œ Nie mand kennt mei ne J œ b R œ ≈ J œ œ n œ Mensch oh ne Mo ∑ J œ œ œ œ œ œ b b ≈ œ œ œr œ R œ œ œ œ œ b b ≈ œ œ f p œ œ b Wahr heit. œ Œ ral. ‰ ≈ ® R Ô y b R y ≈ y y b ® Ha ha! Ha ha! J œ œ œ œ œ œ b b œr œr œr œ œ œ b b œr œ œ œ ≈ j œ œ œ œ œ œ ≈ œr œ . J œ poco ad lib. f f - - ----> > > > ˘ ˘ fl fl > > > > > ˘ ˘ > fl fl > > > > > ˘ ˘ > ˘ ˘ fl fl & ? & ?

Pno. ‰ J œ b œ Schick sal! ® y b y y ≈ y b y . y y b y ≈ Ha ha ha! Ha ha ha haa! œr œ œ œ b b œr œ # # œ œ ≈ ≈ œ œ œ œ b b ≈ œ œ b b œ œ ≈ j œ œ œ œ

JOHANNE JACOB

5d686 œ Œ ≈ ry b œ b œ œ J œ b œ œ b 3 Ah, wie doch der Tag dem Pro ‰ j œ œ œ b ˙ ˙ b b P p ∑ J œ œ œ J œ J œ phet en ent ge gen œ œ œ œ j œ œ ≈ œ œ b . œ œ œ - - - -- - -> > > > > > > " ˘ ˘ ˘ ˘ " ﬂ ﬂ " 152 ª

JOHANNE

läch elt, der Zwei fel

JOHANNE konfrontiert JACOB, stellt sich vor

& ? & ?

JACOB Pno. 689 ∑ œ œ œ œ J œ b J œ

689 œ b œ œ b œ œ œ . œ œ ∑ . œ b ‰

˙ b œ b œ . œ # œ

streut.

F j œ b œ œ œ œ œ œ œ œ

hast mir das

ben ge nom men, ∑ œ b œ œ . œ b ‰ poco

œr œ œ œ œ œ œ œ J œ b mei nen Zeit fa den ge kappt. ∑ œ œ œ œ b œ b œ œ ∑ -- - - - - -> > > > & & ? JOHANNE Pno. 693 ≈ œ . œ œ œ œ b Du hast das Licht 693 œ b œ œ œ . œ b œ œ . œ œ œ œ b ∑ œ œ b œ œ . œ œ aus ge löscht und die œ . œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b 3 ∑ . œ b œ œ œ œ Fin ster nis ent œ b œ œ . œ œ œ œ œ N ∑ j œ ‰ Œ facht. ˙ œ b œ b . . œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ 5d696 5d696 - - - -> > > > > > > > > & & ? JOHANNE Pno. ° * 697 j œ œ œ . œ œ œ œ Du hast das Un i ver sum 697 œ œ œ œ j œ # ≈ œr # J œ œ N œœ œœ œ . . . . œœ œ œ J œ j œ J œ J œ be lei digt. œ œ œ œ œ # œ . œ ˙˙ ˙ ˙ ∑ . œ œ œ œ œœ œœ œ . . . . œœ œ œ œ . œ œ œ œ œ Hier and der Gren ze des j œ . œ Œ ‰ œ b œ œ b 3 œœ œ œ Œ - - - - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 153 ª ª

ihn und versucht, ihn zu zwingen, sie anzusehen.

parlando

& & ? 8 6 8 6 8 6 8 4 8 4 8 4 JOHANNE Pno. 701 œ b œ b Le bens, 701 . œ J œ ∑ R œ ≈ œ b œ œ œ J œ . œ œ n 3 tan zen die To ten zwi schen J œ œ b J œ œ ∑ œ ≈ œ . œ b œ uns. Wie kannst du j œ œ b œ œ œ b 3 ∑ & œ b . œ œ œ hier un ge rührt œ œ œ œ œ b œ b œ œ b œ œ œ œ œ b 3 ? 5d704 5d704 - - - - -& ? & ? JOHANNE JACOB Pno. 705 œ b œ n œ œ . œ steh en und läch eln? ∑ 705 œ œ # œ œ # œ # œ œ # œ 3 œ œ # œ # ‰ . œ # ∑ ∑ j œ j œ . œ œ j œ j œ . œ n œ œ œ ∑ Œ ≈ R œ œ œ Ge las sen j œ b j œ œ # œ œ b œ œ # œ JACOB geht einfach von JOHANNE weg. Hat gute Laune und ist zufrieden mit sich. 5d707 5d707 JACOB ∑ J œ œ œ # œ J œ # 3 leh ne ich mich ≈ œ œ œ œ œ œ œ J œ . œ ∑ œ œ œ # œ J œ œ œ an ei ne Reih e von œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - - - --> > > > ? & ? JACOB Pno. 710 œ œ J œ R œ ≈ œr Mor gen, denn 710 œ œ œ œ œ b œ œ . œ œ œ b œ j œ J œ J œ œ œ Fort schritt heißt Ver œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ . œ # R œ ≈ ‰ ges sen. . œ n œ œ œ b œ œ . œ n œ œ b ≈ œ # œ . œ œ œ œ Ich kann oh ne Un schuld œ œ œ œ œ œ b J œ œ J œ b œ œ # œ J œ . œ # œ le ben, denn: dem œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ - - - - - - -154 ª ª

? & ?

Pno. ° * 715 . œ b œ j œ œ œ j œ stärk sten Mann der Zeit 715 œ œ œ œ . œ œ œ œ b b œ œ j œ j œ j œ ge hört die œ b œ œ œ œ œ . œ ‰ Welt. . œ b j œ œ . . œ œ b b œ œ œ œ œ œ ∑ r œœ œ . . . . . . . . œ œ œ œ # b j œ œ . . . œ œ œ b Ó œr œ œ œ # b . . . . . . . . œ œ œ œ œr œ œ b . . . . . . œ œ œ & ∑ ≈ œ œ œ œ J œ œ b . œ b œ . œ œ A tempo A tempo 5d720 5d720 p -U U U & & & JOHANNE Pno. ° * ° * ° * ° * ° * 721 ∑ 721 œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ b . œ b œ . œ œ ∑ œ œ # œ œ œ n ˙ œ . œ # œ . œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ ∑ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ Œ ‰ J œ b Die œr œ œ œ œ ˙ b œ b . œ b œ . œ œ espress. P JOHANNE & & & JOHANNE Pno. ° * ° * ° * ° * ° * 726 J œ b J œ J œ œ œ Rä der der Ge 726 œ œ œ œ œ # ˙ b œ b . œ b œ . œ œ J œ b J œ b œ rech tig keit œ œ # œ œ œ n ˙ œ . œ # œ . œ œ œ b œ J œ œ œ J œ wer den nie ih ren Lauf œ œ œ œ œ ˙ œ . œ œ . œ œ J œ b œ ‰ neh men! œ œ N œ œ ˙ b œ . œ œ . œ œ ‰ J œ b . J œ R œ Für mich ist œr œ œ œ œ ˙ b œ b . œ b œ . œ œ - - - - - -ä 155 ª ª

JACOB

& & &

Pno. ° * ° * ° * ° * ° * 731 J œ b J œ . J œ ≈ es zu spät. 731 œ œ œ œ œ # œ b œ œ b . œ b œ . œ œ j œ œ œ J œ j œ Mei ne Be glei ter œ œ # œ œ œ n œ œ œ . œ # œ . œ œ j œ œ œ ≈ œr j œ hei ßen "Vor bei" œ œ œ œ œ ˙ œ . œ œ . œ œ j œ . œ œ j œ j œ und "Ver ge bens". œ œ œ œ ˙ œ . œ œ . œ œ j œ ‰ Œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ . œ œ . œ œ - - - - - - -& & & JOHANNE Pno. ° * ° * ° * ° * 736 œ b œ œ b J œ Ich bin nie mand 736 œ œ œ œ ˙ œ b . œ b œ . œ œ . œ ≈ R œ b mehr. Doch R œ œ œ œ œ ˙ b œ b . œ b œ . œ œ 5d737 5d737 œ b œ œ œ œ œ 3 3 nie mand ver œ œ œ œ œ # ˙ N œ b . œ b œ . œ œ œ b J œ J œ dient ein œ œ # œ œ œ n ˙ # œ . œ # œ . œ œ - -& & & JOHANNE Pno. ° * ° * ° * ° * 740 œ J œ J œ sinn los ses 740 œ œ œ œ œ ˙ N œ . œ œ . œ œ . œ J œ Le ben. ˙ ˙ ∑ . œ ‰ ≈ œ œ œ œ œ b . œ b œ œ ∑ œ œ œ œ œ # œ b . œ b œ œ ∑ œ œ # œ œ œ n œ . œ # œ œ - -& & Pno. ° * ° * ° * ° * 745 œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ . œ b œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ b . œ b œ œ U U 156 ª ª ª

JOHANNE

Szene 6 (Trauermusik)

HELENE geht in den Flur und beginnt ERIKS Garderobe auf den Boden zu werfen. Sie ﬁndet eine Tragetasche und stopft die Kleider hinein. Hysterisch räumt sie alles weg, was an ERIK erinnert. JOHANNE im Dunkeln. Ein TRAUERZUG zieht vorüber. Inzwischen holt ERIK seine Garderobe aus der Tragetasche, und räumt sie wieder ein.

mesto

& & & V & ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

HELENE DIE

HELENE ERIK S-A T-B Chor Piano ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ

JOHANNE

JUNGE

Lento

Lento mesto quasi timp. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . ˙ ‰ . œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . ˙ ‰ . œ œ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙ œ Œ ˙ œ . ˙ Œ P quasi corno ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b ˙ b œ ˙ ˙ b & ? Pno. 8 ˙ . œ j œ ˙ b ˙ ˙ # 3 . ˙ Œ w ˙ . œ J œ ˙ Ó ˙ # 3 F F 610 ˙ b ˙ ˙ n . ˙ œ b 3 œ b œ b . œ j œ ˙ ˙ ˙ b 3 . ˙ Œ . ˙ b Œ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ P F 157 ª FEB-24

& ? Pno. 14 ‰ . œr b œ ˙ b ˙ b . œ œ b œ . ˙ Œ f . œ b j œ n . œ j œ . œ œ b . œ œ b œ œ b œ œ n ˙ ˙ b ˙ 3 . ˙ œ F œ œ b . œ j œ . ˙ œ b . œ j œ b . œ b j œ b œ œ b œ œ Ó Œ ‰ . œ œ P > > > > > > > > & ? & ? S-A T-B Pno. 19 ∑ ∑ 19 . . ˙ b j œ . . ˙ b j œ . . œ œ œ ˙ Œ j œ œ j œ œ b CHOR p ∑ Œ ˙ ˙ # # œ œ Er ist w b w b Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ œ b Ó . 620 620 P TRAUERZUG π Œ ˙ ˙ # # œ œ Er ist w w # tot, ∑ . ˙ ‰ . œ œ P . . ˙ ˙ # # œ œ œ œ N tot, er ist . . ˙ ˙ œ œ # œ œ # er ist ∑ . ˙ Œ F F w w # tot! w w # # tot. ∑ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ , , & ? & ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 S-A T-B Pno. 24 ∑ ∑ 24 œ œ œ b œ b œ œ # 3 3 œ œ œ b œ b œ œ # 3 3 . ˙ ‰ . œ œ F F Œ œ œ œ œ Jetzt bist du al œ œ b œ b œ ∑ w # w # . ˙ Œ ˙ ˙ b lein. w ∑ ∑ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ p ∑ ‰ J œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ # # œœ œ œœ œ Die Bes ten ster ben zu ˙ . ˙ ˙ . ˙ . ˙ Œ Œ F- -> > > > 158 ª ª

& ? & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 S-A T-B Pno. 28 ∑ . . . ˙˙ ˙ Œ erst. 28 . ˙ œ œ ˙ b œ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ f F f Œ . . œ œ # #J œ œ œ œ n n œ œ # # So un glaub lich Œ . œ - j J œ œ œ So un glaub lich w w . ˙ ‰ . œ œ 629 629 f f ˙ ˙ # # . . œ œ N N j œ œ trau rig! Du ˙˙ . . œœ J œœ trau rig! Du ∑ . . œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ N N ˙ ˙ ˙ ˙ Ar me! ˙ ˙ b b ˙ ˙ Ar me! ∑ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ - - -- - -, , & ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 S-A T-B Pno. 32 ‰ j J œ . . œ œ # # j œ œ œœ œ œ # Die Lie be dei nes ‰ j J œ . . œ œ # # J œ œ œœ œ œ # Die Lie be dei nes 32 œ ˙ # œ ˙ ˙ . ˙ Œ f œ œ # N ˙ ˙ œ œ œ b Le bens ist œ œ N N ˙ ˙ œ œ b b Le bens ist ˙ ˙ w b p p . . . ˙ ˙ ˙ b Œ tot! . . ˙ ˙ b N Œ tot! w b w Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ p p ˙ ˙ ˙ b ˙˙ ˙ b Tot. ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ Tot. Ó Œ œ b Ó . œ . ˙ Œ ˙˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ b ˙ ˙ b Ó . ‰ . œ œ - -- -, , 159 ª

& ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 S-A T-B Pno. 37 ∑ ∑ 37 . ˙ . ˙ ˙ ‰ . œ œ f Œ œ œ b b œ œ œ œ b b Je tzt Œ . . ˙ ˙ # Jetzt w w # # w w # # w 638 638 f f f ˙ ˙ ˙ b b . . œ œ j œ œ bist du al ˙ ˙ # . . œ œ # J œ œ bist du al ww N b ww N b w w N lein. w w w b b lein. ∑ Ó . ‰ . œ œ p Œ ˙ ˙ # # œ œ Er ist Œ ˙ ˙ # N œ œ Er ist ∑ . . œ œ œ ˙ p p -> > & & ? & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 HELENE S-A T-B Pno. 42 ∑ w w # # tot! w w # tot! 42 ∑ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ π ∑ Œ ˙ ˙ # # œ œ Er ist Œ ˙ ˙ # N œ œ Er ist Œ ‰ j œ œ œ b œ œ œ 3 ˙ # ˙ # . ˙ # œ # . ˙ Œ p 643 643 π π Œ œ # œ . œœ œ œ # Al so hast du mich für œ œ # # Œ Ó tot! œ œ # Œ Ó tot! œ Ó . œ ˙ œ # ˙ ˙ P HELENE œ # œ œ œ œ N œ œ im mer ver las sen, ∑ ∑ ˙ # . œ j œ b ˙ ˙ # ˙ 3 Ó Œ œ b - - -160 ª

& V & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE ERIK Pno. 46 œ˙ b E rik. Œ Œ œ He 46 . . ˙ ˙ b Œ Œ ‰ . œ œ œ œ b œ p ERIK Œ ‰ j œ . œ œ œ Es gibt so viel, j œ œ Œ Ó 3 le ne. ˙ . œ b j œ ˙ Ó ˙ 3 . ˙ Œ j œ j œ œ. œ - j œ was ich dir noch ∑ ˙ ˙ # ˙ b w 3 œ œ œ . œ # ‰ sa gen woll te. ∑ œ œ ˙ # ˙ ˙ # ˙ 3 ∑ Œ œ œ œ j œ ‰ 3 He le ne. w # w Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ F ---& V & ? HELENE ERIK Pno. 51 ‰ œ - J œ b ‰ j œ œ b E rik! Kannst du ∑ 51 Ó ˙ ˙ ‰ j œ œ b œ œ b œ œ œ . ˙ Œ Piu mosso Piu mosso F P J œ œ j œ - œœmir ver ge ben? ∑ œ œ œ œ ˙ ˙ J œ œ œ œ ˙ j œ ‰ ‰ j œ œ œ œ Ich hät te dich ∑ œ œ œ œ ˙ ˙ b b œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ J œ œ b ¯ J œ ¯ lie ben kön nen, wenn nur... ∑ œ œ œ œ b b ˙ ˙ b b J œ œ œ b œ ˙ ˙ b p - - - - -> > > , > 161 ª

& V & ? HELENE ERIK Pno. 55 J œ ‰ Œ Ó ‰ J œ . œ œ œ Œ He le ne? 55 w w œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ p ∑ œ œ œ œ b œ œ Du bist die Lie Ó ‰ . . œ œ b b J œ œ œ œ ˙ b 656 656 F F ∑ œ b œ œ œ œ œ be mei nes Le bens! œ œ J œ œ . . œ œ œ œ N œ œ œ b œ œ œ ∑ j œ ‰ ‰ j œ ˙ # Ich lie œ œ œ œ J œ œ . . œ œ b b J œ œ œ œ ˙ b f f - - - - -> > > & & V & ? JOHANNE D.J.H. ERIK Pno. 59 ∑ Ó ‰ j œ b œ b Du liebst œ œ . œ ‰ Œ be dich! 59 ˙ ˙ J œ œ . . œ œ b b œ œ œ b œ œ b œ œ œ F DIE JUNGE HELENE F ∑ œ b œ . œ œ œ ‰ J œ ¯ al le an de ren, mich ∑ Ó ˙ b . . ˙ ˙ œ œ # # œ œ œ N œ œ œ Œ JOHANNE Ó Œ œ b Du œ œ b ˙ Œ nicht. ∑ œ b . ˙ b œ œ ˙ ˙ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ P P . œ b J œ œ b œ œ hast ge sagt, dass ∑ ∑ œ œ . . ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ b œ JOHANNE zu ERIK. Verletzt.- -> 162 ª

& & V & ? JOHANNE

ERIK Pno. 63 œ b - œ œ œœ œœ du mich liebst. ∑ Ó Ó 63 œ œ . . . ˙ ˙ ˙ b Œ ‰ J œ œ b œ œ b œ J œ ‰ Œ Ó ∑ ‰ j œ . œ œ œ œ œ œ œ b J œ 3 3 3 Ich lie be nur dich, ab er du bist Ó . ‰ j œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ # œ œ œ œ œ b œ œ œ ERIK zu DIE JUNGE HELENE. F F f ∑ Ó . œ b œ . œ œ Du ver langst von œ j œ œ œ b œ R œ ≈ ‰ Œ 3 3 kalt und ab weis end. j œ œ j œ # ˙ Ó ˙ ˙ b b œ œ b œ œ œ œ œ f - - -> > > > > > > > > > > > > & & V & ? JOHANNE D.J.H. ERIK Pno. 66 ∑ œ b œ b œ œ b œ œ œ ≈ œ 3 mir ei ne Frei zügig keit, die ∑ 66 œ œ œ œ b b ˙ ˙˙ ‰ J œ œ b œ œ b œ œ œ 3 ∑ œ œ b œ N œ j œ ‰ Œ ich nicht ha be. Ó ‰ j œ œ œ œ 3 Es gibt kein en Ó ˙ ˙ b b œ œ œ . . . . œ œ œœ b J œ œ œœ n 3 667 667 F ∑ ∑ œ J œ œ b œ J œ œ œ 3 3 Platz für mich in dei nem ˙ ˙ ˙ ˙ b b ˙ ˙ ˙˙ œ b œ œ b œ- - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > 163 ª

D.J.H.

JOHANNE

JOHANNE versteht, dass er sie nicht hört, und verschwindet im Hintergrund.

& V & ?

ERIK Pno. 69 Ó Œ ‰ j œ # In œ œ œ œ b J œ œ n J œ J œ ‰ 3 3 3 un ta de li gen Le ben. 69 w w j œ œ œ b œ ˙ F œ # œ œ œ œ œ mei nem Le ben ist ∑ œ œ # # œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ 3 3 œ œ # # œ œ œ œ œ œ b b ˙ N ˙ ˙ b 3 Platz für dich. ∑ œ œ # # ˙ ˙ # # œ œ ‰ j œ œ b œ œ # œ œ # œ --- -> V &

ERIK Pno. 72 ‰ J œ œ œ ‰ J œ He le ne! Bleibt 72 ˙ ˙ ‰ J œ œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ < œ œ < ERIK greift DIE JUNGE HELENE und begrapscht

f œ œ œ œ Œ bei mir! J œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ < œ œ < œ œ < œ œ ¯ œ œ b b ¯ 3

sie heftig.

poco slent. œ œ œ # œ œ 3 Le bens freu de, œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ ˙˙ ˙ b ˙ ˙ œ œ œ œ œ b ¯ œ œ œ ¯ 3

J œ ‰ œ œ œ œ Le

de ww w Œ œ œ œ b ¯ œ œ œ ¯ J œ b œ œ œ 3 - - - - - - -& V & ? D.J.H. ERIK Pno. ∑ Œ ˙ b œ hebt den œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ # # # œ œ œ œ # # n ˙ # ˙ 676 676 DIE JUNGE HELENE Ó Œ ‰ J œ Ich ˙ j œ ‰ Œ Geist. œ œ œ œ N N b b œ œ œ œ # ˙ ˙ ˙ b œ # œ œ œ œ # œ œ œ F œ œ œ œ . œ J œ täu sche kei ne Lie be ∑ ‰ J œ œ b œ œ b œ œ J œ œ œ œ J œ œ w ‰ J œ . ‰ J œ . ‰ J œ . Œ ˙ ‰ J œ œ œ vor. Du hast nie ∑ œ œ b b œ œ Œ ˙˙ ˙ b ‰ J œ œ b Œ ˙ ˙ b Í - -- - - - -˘ ˘ 164 ª ª

poco slent.

bens freu

Pno. 80 œ b œ œ œ œ œ 3 je man den ge liebt 80 ‰ J œ œ b b ‰ J œœ œ b ‰ J œ œ n ‰ j œœ œ ‰ J œ œ b ‰ J œ œ # ‰ J œ œ n ‰ J œ œ b F œ œ b œ œ œ Œ auß er dich selbst. ˙˙ ˙ œœ b J œœ j œ œ œ œ œ b œ b œ œ b œ œ b J œ œ J œ œ DIE JUNGE HELENE entkommt ihm. ∑ ‰ j œ œ œ b ‰ j œ œ ‰ . . . œœ œ b ‰ J œ œ b ‰ J œ œ b ‰ . . œ œ N . œ bJ œ œœ œ Du hast dein Le ben. ˙˙ ˙ ˙˙ b ˙ ˙ ˙ - --˘ ˘ ˘ > ˘ ˘ ˘ > > > > > fl ˘ fl fl > ˘ ˘ > & & & ? HELENE D.J.H. Pno. ° * 84 ∑ . œ J œ b . œ J œ Ich ha be 84 œ œœ œ œ œœ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ # ∑ ˙ Ó meins. ‰ œ œœ # J œ œœ b œ œœ Œ œ œ b œ b f Œ Ó . Œ Ó . œ œœ . . . . ˙˙ ˙˙ # b b œ . ˙ b HELENE ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ 3 Wir ha ben ein an der all die ∑ œœ b b œœ œœ œœ Ó ‰ J œ œ œœ b b œœ œœ œœ p poco parlando 687 687 P j œ œ j œ . œ ‰ Jah re ge quält! ∑ œœ . . ˙˙ b b œ œ œ œ b œ ˙ 3 œœ . . ˙˙ b b - - - -, > > > > > > > > > > U U > U " > U & & ? HELENE Pno. 89 ‰ j œ . œ œ . œ œ b œ Erst jetzt ver ste he ich, 89 Ó ‰ j œ œ œœ b b œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ J œ j œ œ J œ œ J œ dass Lie be der œ œ œ b œ ˙ 3 œœ œœ b ˙˙ œœ œœ b b ˙˙ . ˙ b œ b Grund ˙ b ˙˙ ‰ J œ b œ b œ œ b œ b œ œ œ . ˙ b Œ war, œœ b œœ œœ œœ œœ œ b œœ œ b b œœ œ œœ œ - -165 ª ª

& ? D.J.H.

& & ? 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 HELENE Pno. 93 ‰ j œ b . œ œ b j œ b dass Lie be der 93 œœ œ œ n œ œ œ œ J œ œ œ œ N J œ œ ww w ˙ œ b Grund œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ b b ∑ . ˙ b Œ war. œ œ b b œ œ œ œ A œ œ b œ œ # # œ œ # œ œ n N œœ n b ∑ ∑ . . ˙˙ œœ œ b b Ó . ‰ . œ œ& & ? HELENE Pno. 97 Œ . œ b œ œ . œ œ Hät te ich nur ge 97 ww w w P Lento mesto Lento mesto . ˙ b œ œ wagt, dich zu ˙ b ˙ ˙ b ˙ j œ . œ b ˙ lie ben. œ ˙ œ œ ˙ œ Ó . ‰ . œ œ ˙ Œ œ b Nur ˙ ˙ # ˙ ˙ # w œ b œ œ œ œ wo zwei zu sam men œ ˙ œ œ # # œ ˙ Ó . ‰ . œ b œ - - - -& & ? HELENE Pno. 102 . œ b j œ œ œ œ sind, ge sel len sich 102 . . ˙ ˙ œ Ó Œ œ w b œ ˙ œ b Freu de und œ ˙ œ # œ ˙ œ # Ó . ‰ . œ œ œ b œ . œ b J œ œ Glück da zu. ˙ . œ J œ b œ ˙ # œ œ b . ˙ ‰ . œ b œ Œ œ œ b œ œ œ œ A ber ich ha be an ˙ ˙ ˙ ˙ w b œ œ œ . œ j œ b mei ner al ten, ver Ó Œ œ # œ ˙ œœ # œœ œ # œ ˙ œ œ # # œ œ # # 6106 6106 - - - - - - - -166 ª ª

& & & ? 4 3 4 3 4 3 HELENE D.J.H. Pno. 107 œ b œ œ œ œ küm mer ten und ver ∑ 107 œ œ # ˙ # œ # ˙ œ # œ œ # # ˙ ˙ œ œ # # DIE JUNGE HELENE œ b œ œ œ œ krus te ten Lie be Œ œ # œ œ Du hast dein œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ œ œ œ & p œ œ œ œ œ œ b œ . œ œ zu ei nem an de ren fest ge œ # . ˙ Le ben. œ œ œ œ œœ œ œœ œ # ˙ ˙˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ œœ œ # ˙ ˙˙ ˙ œ b œ Œ œ hal ten. Er Œ . œ œ j œ Ich ha be . . . . ˙ ˙˙ ˙ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ œ . œ b J œ b . œ J œ woll te mich nicht œ . ˙ meins. œœ œœ œ b œœ œ œ b œœ œœ œ œœ œœ œ b œœ œ œ b œœ œœ œ Piu mosso Piu mosso-- - - - - - - - - - -> > > > > > > > & & & 4 3 4 3 4 3 4 2 ˆ8 1 4 2 ˆ8 1 4 2 ˆ8 1 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 HELENE Pno. 112 œ b œ b ‰ J œ ha ben. Wie 112 ˙˙ ˙˙ ˙ œœ b ˙˙ ˙˙ ˙ œœ b ? f œ ‰ œ b œ ‰ 3 dumm! Bitt er! ˙˙ J œœ b ˙˙ j œœ b . œ b . œ E rik! . . ˙˙ . . ˙˙ Ó Œ œ Ich ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b P P . œ j œ ˙ ha be dich ˙ b ˙ b œ ˙ b œ b 6116 6116-> > > > > > > > > > & V & ? HELENE ERIK Pno. 117 j œ œ # j œ ˙ # den noch ge liebt. ∑ 117 œ ˙ œ # ˙ ˙ Œ ‰ J œ # ˙ # Zu Spät! ∑ j œ . œ # . œ J œ b Ó œ œ b ˙ ˙ # ˙ 3 F Œ œ # j œ # œ ‰ Zu Spät! Ó ‰ Œ . . œ b j œ œ # j œ œ œ œ J œ œ b œ œ b . œ J œ J œ . . œ œ a ERIK P ∑ Œ ‰ j œ œ œ œ Ich war te und ˙ ˙ . . œ œ b b J œ œ ˙ ˙ Ó ˙ 3 P ∑ . œ b J œ œ ‰ j œ lei de, in ˙ ˙ ˙ ˙ # # ˙ b w 3 -- - - - - - -U U U U U U 167 ª ª

HELENE ERIK Pno. 122 ∑ . œ œ . œ œ J œ b œ J œ Wein und frem der Lie be er 122 œ œ œ œ . . œ œ # # j œ œ # # ˙ ˙ # ˙ 3 ∑ œ œ . œ œ . œ b œ œ trän ke ich die Trau rig keit. . . ˙ ˙ # # Œ . ˙ Œ Ó . ‰ œ œ f ∑ j œ ‰ Œ Ó ‰ . œr œ ˙ ˙ . œ œ œ . ˙ b Œ HELENE Ó œ œ œ Ich sen de ∑ . œ j œ b . œ b j œ . œ œ œ œ œ b f - - - - -> > > > > > > > > & V & ? 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE ERIK Pno. 126 œ œ ˙œ die sen Wunsch durch ∑ 126 ˙ ˙ ˙ b 3 . ˙ œ b œ bœ ˙Raum und Zeit: ∑ œ œ . œ J œ b . ˙ œ œœ b. œ bj œ ˙Kannst du mir ver zeihn? ∑ ˙ b œ ˙ œ . œ b . œ . œ b . œ b ∑ Œ ‰ œ œ -168 ª

& V & ?

& V & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 HELENE ERIK Pno. 129 ∑ Œ ‰ j œ œ œ . œ œ Ich ge be mich dem 129 ‰ . œr œ ˙ ˙ . œ œ œ . ˙ b Œ Lento mesto Lento mesto f ∑ œ œ œ œ œ b œ tröst en den Wahn sinn hin. . œ j œ b . œ b j œ . œ œ œ œ œ b Œ œ œ b œ Kannst du mir œ Œ Ó ˙ ˙ ˙ b 3 . ˙ œ b F P œ œ b ˙ ver zeihn? ∑ œ œ . œ J œ b . ˙ œ - - --> > > > > > > > & V & ? & ? HELENE ERIK S-A T-B Pno. 133 ∑ ‰ J œ b œ . œ œ b œ œ Die Ta ge ver ge hen, ∑ ∑ 133 . œ b j œ . œ j œ œ b œ œ b œ b Ó Œ ‰ . œ b œ F Œ œ œ ˙ Kannst du mir J œ ‰ Œ ‰ J œ b . œ b œ Ich wen de ∑ ∑ . . ˙ j œ . . ˙ j œ . . œ b œ œ ˙ p CHOR p œ œ ˙ b ver zeihn? œ b . œ œ ˙ Eb be und Flut ∑ Œ ˙ ˙ œ œ Er ist w w Œ ‰ . œ b œ . . œ œ œ 6135 6135 p - - - -- - - - -169 ª

HELENE ERIK S-A T-B Pno. 136 ˙ Ó ‰ J œ b . œ œ . œ œ œ und tö te mei nen Stolz Œ ˙ ˙ œ œ Er ist w w b tot, 136 w w ww b ˙ b Œ ‰ . œ œ p ∑ ‰ J œ b œ œ œ # œ für dich. . . ˙ ˙ œ œ œ œ b tot, er ist . . ˙ ˙ œ œ b œ œ er ist w w ww b ˙ b Ó F F ∑ œ ‰ J œ . œ # œ . œ œ Ich ha be dir die œ œ b R œ œ ‰ . Ó tot! œ œ R œ œ ‰ . Ó tot. œ œ œœ b œr œ œœ ‰ . Ó ‰ . œ b œ R œ ‰ . Ó f ∑ œ b œ Œ œ Er de, die ∑ ∑ œ b œ b œ œ n œ # œ 3 3 œ b œ b œ œ n œ # œ 3 3 p cresc. - - -- - - - - - - -> > > > > > > > > > > > > > > V & ? ERIK Pno. 140 œ œ b ‰ œ œ b œ 3 Son ne, und die Ster 140 œ œ œ b b œ œ b b œ œ ˙ ˙ n n 3 3 œ œ b œ b œ œ n œ # 3 3 Ó . ‰ . œ b œ F J œ . œ # œ œne ge schenkt. w w w . . œ b œ œ . . œ œ œ J œ ‰ Œ Ó ‰ . œ ˙ b ‰ . œ ˙ b ˙ b Ó F ‰ j œ œ œ œ . œ œ Trotz dem ist es nie ge . ˙ œ œ b ˙ b œ Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ f - - - -> > > > > > > 170 ª

V & ? & ?

DIE JUNGE HELENE grunzt, zwinkert vielsagend mit den Augen, und verläßt das Zimmer.

ERIK schaut ihr verloren nach, bricht auf dem Boden zusammen und weint.

HELENE versucht, ihn zu umarmen und zu trösten, aber es ist nicht möglich, ihn zu erreichen.

V &

ERIK

˙ Œ œ œ nug. Bis ans w w b . ˙ ‰ . œ œ 6144 6144 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 En de mei ner Ta ge wird es œ b œ b œ œ n œ # œ œ b œ b œ œ n œ # œ . . œ œ œ ˙ P œ œ œ œ b œ œ . œ œ 3 ei ne "du ge form te" œ ˙ œ ˙ ˙ b w F

œ œ œ œ . œ N œ Lee re in mei nem ˙ b ˙ b w w æ - - - - - - - -> > V &

ERIK Pno. 148 œ œ b œ œ Her zen ge ben. 148 ∑ w æ π Ó Œ œ Sie ∑ w æ

Pno.

œ œ œ œ œ wird mich nie ˙ ˙ ˙ ˙ Í œ œ b. œ J œ œ lie ben! w w . . ˙ ˙ b b æ J œ œ @ œ œ f π - -> > > > > & & ? & ? HELENE S-A T-B Pno. ∑ Œ œ œ œ œ # # œ œ Je tzt Œ . . ˙ ˙ b Jetzt w ww w w w b æ f f f 6152 6152 CHOR HELENE ∑ ˙ ˙ ˙ # . . œ œ # # j œ œ # bist du al ˙ ˙ b . . œ œ N J œ œ bist du al ww w w # # w w æ

∑ w w # # lein. w w w # lein. ∑ Ó . ‰ . œ œ π ∑ Œ ˙ ˙ œ œ Er ist Œ ˙ ˙ œ œ Er ist Œ . . ˙ ˙ Œ . . ˙ ˙ . . œ œ œ ˙ π π sotto voce sotto voce ∑ w w tot! w w tot! ‰ j œ œ œ œ œ 3 w w w w Œ ‰ . œ œ . . œ œ œ Œ œ . œ j œ Ich lie be ∑ ∑ œ # . ˙ w P -- - - - - - - -> > 171 ª ª

HELENE S-A

Pno. 158 . œ b j œ œ Œ dich jetzt! ∑ ∑ 158 ∑ w ∑ Œ ˙ ˙ b œ œ Er ist Œ ˙ ˙ b œ œ Er ist Œ ˙ ˙ b Œ . . ˙ ˙ b w ∏ P Œ œ œ œ . œ œ b Die Sün de mei nes w w tot. w w tot. w w w w w . œ b œ œ œ œ œLe bens war, die Lie ∑ ∑ w w b w w w - - -&

HELENE S-A T-B Pno. 162 J œ œ j œ œ b œ œ be ge tö tet zu ∑ ∑ 162 Œ . . ˙ ˙ b Œ . . ˙ ˙ b œ b œ œ Ó ha ben. Œ ˙ ˙ b œ œ Er ist Œ ˙ ˙ b œ œ Er ist . . ˙ ˙ œ œ . . ˙ ˙ œ œ ∏ ∏ ‰ j œ œ œ œ . œ œ Jetzt hast du mich für w w tot. w w tot. . . ˙ ˙ œ œ . . ˙ ˙ œ œ 6164 6164 j œ œ j œ b ˙ im mer ver lass ∑ ∑ œ œ ˙ # œ œ # œ œ . . ˙ ˙ # - -- -172 ª

& & ? & ?

T-B

& ? & ?

& & ? & ? HELENE S-A T-B Pno. 166 ˙ j œ ‰ Œ en. Œ ˙ ˙ œ œ N Er ist Œ ˙ ˙ b œ œ Er ist 166 œ œ . . ˙ ˙ n œ œ . . ˙ ˙ n b Ó Œ œ œ Die w w tot. w w tot. w w w w f accel. J œ œ œ œ . œ œ œ Frei heit inte ress iert mich nicht! ∑ ∑ Œ œ œ ˙ Œ œ œ œ Ó Œ œ œ œ b F Piu mosso Piu mosso Œ œ œ ˙ Wo für ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ œ œ Ó . œ œ ˙ ˙ ˙ b Œ Œ - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & & ? & ? HELENE S-A T-B Pno. √ 170 œ œ œ œ j œ ‰ 3 wä re sie gut? Ó Œ ‰ ‰ Ó Œ ‰ ‰ 170 Œ œ œ œ œ b œ œ œ œ j œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ œœ œœ œ # Frei, a ber ˙ œœ œœ œ # Frei, a ber ˙ ˙ œ œ # ˙ œ œ # Lento mesto Lento mesto p p p ∑ œœ œœ # # . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ # ein sam. œœ œœ # # . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ # ein sam. œ # œ # œ œ œ œ # œ # 3 œ # œ # œ œ œ œ # œ # 3 F F Œ œ œ œ # . œ # œ # Ich bin frei, a ber ww ww w ww ww w œ # œ œ œ œ # œ # œ œ 3 œ # œ œ œ œ # œ # œ œ 3 & 6173 6173 F --- - - - - - -> > > > U U U U U U > U U > > > > U U 173 ª

& V & & HELENE ERIK Pno. (√) 174 ˙ ˙ b ein sam. Ó ‰ j œ œ œ Sie wird mich 174 œ # œ œ œ # œ œ b œ n œ ‰ Ó 6 3 œ ˙ œ b ? P ERIK p ∑ ˙ . œ j œ b nie lie ben. ∑ œ . . ˙ ˙ Œ œ N œ ˙ Heu te Nacht œ Œ Ó Œ ˙ œ ˙ ˙ p œ . œ œ œ . œ J œ 3 wer de ich schrei en, ∑ ˙ œ œ b œ œ œ œ œ ˙ b J œ ‰ - - -& V & ? & ? HELENE ERIK S-A T-B Pno. √ 178 œ Œ . œ œ œ œ # 3 wer de ich schrei ∑ ˙ œœ œœ œ Frei, a ber ˙ œœ œœ œ # Frei, a ber 178 w w ˙ œ œ # ˙ œ œ # f F J œ . œ # œ ‰ J œ # en, so ∑ œœ œœ . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ # ein sam. œœ œœ # # . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ # ein sam. œ # œ # œ œ œ # œ # œ œ & F F . œ # J œ . œ j œ lan ge wie ich ∑ ww ww w ww ww w œ œ œ œ # # œ œ # # œ œ # # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ dim. p . ˙ # œ N kann. ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # œ œ œ œ # œ œ œ # œ Ó 3 6 . ˙ # Ó Œ ‰ . œ œ ? p π - ---> > > > > 174 ª

HELENE

S-A T-B Pno. 182 . ˙ Œ œ N œ œ œ

∑ ∑ 182 Œ ˙ œ Œ ˙ œ . ˙ ‰ . œ œ quasi corno p p ˙ œ # œ Schrei en, so . œ j œ # ˙ lie ben. ∑ ∑ œ b ˙ b œ ˙ ˙ b w p 6183 6183 HELENE bricht zusammen und weint. . œ # j œ # . œ # j œ lan ge wie ich ∑ ∑ ∑ ˙ . œ j œ ˙ b ˙ ˙ # 3 Ó Œ ‰ . œ œ ˙ # ˙ kann. ∑ ∑ ∑ . ˙ œ œ # w . ˙ ‰ . œ œ --

& ? HELENE S-A T-B Pno. 186 œ Œ Ó Œ . ˙ b Frei, Œ . ˙ Frei, 186 . . ˙ ˙ œ œ # w ∏ ∏ ∑ ˙˙ b b ˙˙ ˙ b a ber ˙˙ ˙˙ ˙ # a ber . . ˙ ˙ œ œ Ó Œ ‰ . œ œ ∑ . . . ˙˙ ˙˙ b b b œœ œœ œ ein sam. . . . ˙˙ ˙˙ # # œœ œœ œ # ein sam. ˙ ˙ ˙ ˙ # ww w b b b w p p ∑ ww ww w ww ww w ˙ ˙ ˙ ˙ Ó Œ ‰ . œ œ ∑ œœ œœ œ Œ Ó œœ œœ œ Œ Ó . . ˙ ˙ œ w Ó . Œ Ó . Œ Ó . Œ . ˙ Œ Ó . œ œ b-U U U U U 175 ª

& V & ? & ?

ERIK

Sie wird mich nie

& & ?

OSVALD sitzt an einem Tisch und trinkt Wein direkt aus der Flasche. HELENE steht draußen vor der Tür und bereitet sich vor. Sie hat geweint, wischt die Tränen ab, macht ihre Haare, versucht einen passenden Gesichtausdruck zu ﬁnden. Sie greift drei Weingläser und geht ins Zimmer, nimmt die Weinﬂasche von OSVALD und gießt Wein in zwei der Gläser. HELENE betrachtet das dritte leere Glas eine Weile, bevor sie sich ihrem Sohn zuwendet. Sie streichelt seinen Rücken, berührt seine Stirn und kümmert sich um ihn, als wäre er ein Kind. Sie spürt nach ob er Fieber hat. OSVALD schüttelt die Berührung seiner Mutter ab. Draußen ist es regnerisch und neblig.

Lamentoso, Œ. = 60

Tacet to 7b

Tacet to 7c

Lamentoso, Œ. = 60

The transformed sound of crystal glasses (Soundscape will not repeat.)

& & V & ? & ? ã 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 . . . . . . . . . REGINE HELENE OSVALD S-A T-B Electronic sound Chor Piano ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . . w w b

(Lament)

Szene 7a

Electronic sound: Track 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b J œ œ œ œ J œ œ . . œ œ œ œ J œ œ .

w w

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b J œœ œ b œœ œ J œœ œ . . . œœ œ œœ œ J œœ œ œ ∑ & ? ã El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 œœ œ œ J œœ œ œ b b œœ œ œ J œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ . . . . . œœ œ œœ ∑ œœ œ œœ b b œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ # J œœ œ œœ œ . . . . . ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ∑ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ b # b œœ œ œœ œ . . . . . ˙˙ ˙ ˙˙ œœ œ œ J œœ œ œ ∑ 176 ª FEB24

& ? ã . . . . El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7 . . . . œœ œ œ œœ œ œ J œœ œ b b . . . ˙˙ ˙ ∑ . . . œœ œ œœ œ J œ œ b . . ˙ ˙ ∑ . . œ œ œ b J œ œ J œ . œ ∑ 7a9 . ˙ . œ œœ b J œœ ∑ . . ww ∑ & ? ã El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~ Ÿ~~~ 12 œœ œ b J œœ œ . . . œœ œ . . . ˙˙ ˙ ∑ . . . ww w ∑ ∑ ∑ . œ œ œ œ œ œ . œ . œ ∑ œ œ œ œ œ . œ . œ œ œ œ œ œ ∑ V & ? ã OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ œ . œ . œ œ J œ K Ich œ œ # œ œ œ b œ Œ œ # œ œ œ b œ 7a17 7a17

OSVALD

quarter tone flat)

π . œ N . œ K . ˙ bin J œ ‰ ‰ Œ . Ó . . . . ˙ ˙ ˙ b b . . . ˙ ˙ ˙ Œ . . ˙ . œ tot mü . . . . . . w w w ww w b b b g g g g g g g . . . œ œ œ Œ . Œ . . . . œ œ œ P . . œ # Ó . de. . . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ . . . . . . ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ # n g g g g g g g . . . œ œ œ . . . œ œ œ π -177 ª ª

p Recitativo Recitativo

"seufzen"

V & ? ã OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 21 œ #‰ œ‰ J œ‰ . œ ‰ œ œ Et was in mir ist zer 21 . . . . . . w w ww w w # Œ . . œ # . œ . œ œ # j œ n j œ ‰ j œ œ œ œ broch en Ich wer de nie ∑ . œ . œ . ˙ œ œ K œ œ # j œ j œ ‰ ‰ mehr ar bei ten kön nen! Ó . Œ . . œ b . . . w w w - - - - - -V & ? ã OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 24 ‰ ‰ j œ # œ j œ œ . œ œ œ j œ L Jetzt bin ich ei ne Art le 24 . . . . . . w w w ww w b b g g g g g g g g g Œ . . œ # . œ . œ j œ N œ œ œ j œ K œ ‰ ‰ ben der To ter, . . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ Ó . . œ . œ # . ˙ . œ N j œ œ œ j œ # . œ ein Ge spenst. ∑ ? . œ # . . . ˙ ˙ ˙ ‰ œ œ œ # a # - - - -V ? ? ã OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° j œ ‰ ‰ ‰ œ # . œ j œ ‰ j œ Die Kraft ist . . . . w ww w b œ œ œ œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ 7a27 7a27 . œ . œ # j œ ‰ ‰ Œ . weg. . . . . w ww w & . . w w Œ . œ N œ œ . œ . œ # Grau sa me Schmer zen! . œ . œ œ œ b œ Œ . . . . œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b b œ œ œ n F F p - -> > > > > 178 ª ª

V & ? ã OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * 30 ‰ œ N œ œ j œ . œ # Œ . Wie ein Eis en ring! 30 œ # œ n œ b œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ n b b œ œ œ # œ œ œ n b b œ œ œ n œ œ œ # # n ‰ œ . œ . œ . œ . œ œ b j œ J œ j œ Ich wer de wie ge lähmt und kann nicht . œ . œ œ œ b œ œ œ œ b j œ œ œ # . . . œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ p p œ j œ K . œ Œ . ‰ ‰ j œ n den ken. Die œ b j œ œ J œ œ œ œœ œ œ b b g g g g g g . . . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ . . . œ œ œ n b . . . ˙ ˙ ˙ - - - -> > > > > V & ? ã 8 18 8 18 8 18 OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 33 œ j œj œ ‰ ‰ œ œ œ œ j œ # An fäl le kom men und geh en. 33 . . . . . . . w w w ww w w b b b ? . . ˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ N œr ≈ ‰ J œ NœJ œ Kœœ Kœ #Der Arzt kann nichts tun. Œ . . œ n . œ n . œ # . œ n . œ # . œ n . œ b . œ . œ . œ # j œ Œ 5 5 & . . . ˙ ˙ ˙ # # Œ . ‰ œœ œ œ œ n b b P - - - -V & ? ã 8 18 8 18 8 18 8 12 8 12 8 12 8 6 8 6 8 6 OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 35 œ K ‰ Œ . ∑ . 35 Œ . . œ b . œ . . . œ œ œ. . . œ œ œ. . . œ œ œ. . . . . ww w w w . . . . . ˙˙ ˙ ˙ ˙ b b Er denkt nach, trinkt. ∑ œ œ œ b b œ œœ N œ œ œ . . . ˙ ˙˙ œ œ œœ œ œ . . . . . ˙˙ ˙ ˙ ˙ . . . . . ˙˙ ˙ ˙ ˙ b b 7a36 7a36 ‰ . . J œ b . œ . œ . œ . œ J . œ J œ ‰ Œ . 5

stän

ge Re gen. . œ # . œ N . . œœ # . . . œœ œ # j œœ œ œ œ ‰ ‰ Œ . Ó . Ípp π - -179 ª ª

Der

V & ? ã 8 6 8 6 8 6 8 12 8 12 8 12 OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 38 ‰ . . j œ b . œ . œ . œ . œ J . œ J 5 Der stän di ge Re gen. 38 . . . ˙˙ ˙ j œœ œ œ œ b b ‰ ‰ Œ . F ‰ œ b œ j œ J . œ ‰ œ J œ J Tag für Tag, Jahr für . . . ˙˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ b . ˙ b . . ˙ ˙ P - -V & ? ã OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° * ° 40 . œ j œ ‰ j œ . œ œ K j œ b Jahr. Nur Ne bel und 40 œ œ œ b b œ œœ b œ œ œ . . . ˙ ˙˙ . . . œ œ œ . . w w œ b j œ . œ Œ . ‰ œRe gen. Re . . . ˙ ˙ ˙ . . ˙ ˙ b b œ b œ œ b œ œ b Œ . Œ . . œ P . ˙ - . ˙gi ne . . ˙ ˙ . . œ œ œ œ œ œ b b œ œ n n œ b œ œ b œ œ b œ J œ N . œ . œ Abrupt ändert sich seine Stimmung. - - -> V & ? ã OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° * * 43 . œ Œ . Œ . . œ. œSie ist 43 œ œ œ œ œ œ . . œ œ b b œ œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . . œ œ . œ bœ j œ b. œj œ ‰ j œ wun der schön! Sie œ # œ œ b œ œ œ # œ œ b œ œ . . ˙ ˙ b b . . w w b b Nachdenklich. p . œ . œ . œ # œ n j œ œ œœ‰ ‰ j œ kann mei ne Ret tung wer den! Ihr . . w w Ó . . . . œ œ œ . . . œ œ œ - - - -180 ª ª

V & ? ã 8 9 8 9 8 9 OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° * ° * 46 . œ œ J œ b œ J œ œ # œ œ n Licht kann mei ne Fin ster nis 46 . . œ œ . œ b . œ b . œ . œ b . œ . œ b . œ . . . w w w # # œ j œ j œ œ ‰ ‰ j œ . œ er hel len. Mit ihr . œ b . œ . œ . œ . œ . œ b . œ . œ b œ J œ b . œ œ J œ kann ich ver . œ œ b œ œ . œ œ œ b œ œ # j œ n œ ‰ Œ . ges sen... œ œ œ . œ b œ b œ œ . œ # - - - - - -V & ? ã 8 12 8 12 8 12 OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° 50 ∑ 50 œ œ b œ n œ œ œ . œ b œ œ # œ œ b œ œ . œ b Ó . Œ . . œ . œ . œ # ? . œ . œ . œ ‰ J œ ‰ œ œ œ b . œ . œ . œ . œ ‰ œ Nein, ich kann nicht hier blei ben! Ich ≈ R œ œœ œ b œ œœ œ . . . . œ œœ œ . œ b . œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b . ˙ # Plötzlich f 7a52 F 7a52U U U > > > > > > > > > > > > > V ? ? ã 8 6 8 6 8 6 8 12 8 12 8 12 OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° * ° * 53 . œ # . œ n œ . œ b œ . œ hal te es nicht aus! 53 . œ . œ b œ œ b œ & . w . œ Œ . Œ . . œ . œ K Hier bei œ b œœ œœ œ # . . . œœ œœ # . œ . . ˙˙ . . œœ Œ . P p . œ . œ K . œ K dir ist nur œ œ œ b Ó . . œ b . œ . œ . œ . œ Œ . Angst zu Hause. . ˙ . ˙ ∑> > > > > > > > > > U > > > > U U 181 ª ª

V & ? ã OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * 57 . œ . œ K . œ b. œ . œ J Angst zu 57 . ˙ b . ˙ ∑ . œ . œ j œ ‰ ‰ Œ . Hau se. . ˙ . œ œ b j œ ∑ . π Ó . ‰ œ b j œ œDie se Angst, . . œ œ b œ œ j œ œ . . œ œ œ œ j œ œ ∑ π œ J œ . œ œ J œ K . œ K sie bringt noch den Stärk . . ˙ ˙ œ œ j œ œ b j œ œ œ œ ∑ 7a60 7a60 cresc. - - -& V & ? ã HELENE OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 61 ∑ . ˙ . œ . œ K sten zu Fall. 61 œ œ j œ œ b . . œ œ j œ œ œ œ # . . œ œ ∑ F ∑ . ˙ b Ó . Œ . . œ b œ œ b œ œ œ J œ œ # . . œ œ . . ˙ ˙ Ó . . . ˙ ˙ # ∑ ∑ . œ . . œœ b . . . œœ œ b . . . . œœ œ œ . ˙ . ˙ b . . w w HELENE ‰ œ . œ . œ ‰ . . œ . œ Ist es, ist es ∑ . . . . . ˙ ˙˙ ˙˙ # # . . . . . ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ . ˙ . . w w p œ j œ . œ œ œ œ mei ne Schuld, dass du ∑ . . . . . w ww ww w ∑& & ? ã HELENE El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 66 . ˙ b. œ - Œ . Angst hast? 66 œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ b œœ œœ œœ b ∑ P Ó . œj œj œ ‰ ‰ Mei ne . . . . . ww ww ww ∑ & . œŒ . Œ œ bœSchuld, dass du ∑ . œ . . œœ . . . œœ œ b . . . . œœ œœ . ˙. œ . œAngst hast? Œ . œ œ # œ œ œ # œ . ˙ b . . . . ww ww b ? F F -182 ª ª

& V & ? HELENE OSVALD Pno. ∑ Œ . . œ . œ . œ . œ œ # ‰ œ n . œ Ich kom me nicht los von hier. ‰ œ # œ œ œ . ˙ b œ œ œ œ # œ n . . . . . ww w ww b b 7a70 7a70 F F OSVALD ∑ . œ ‰ ‰ J œ œ ‰ œ œ œ œ Ich kom me nicht . œ . ˙ b œ œ # œ œ n œ œ b . . . . . œœ œ œœ . . . . œœ œœ b b . . . . ˙˙ ˙˙ π π -> > > > > > > & V & ? 8 18 8 18 8 18 8 18 HELENE OSVALD Pno. 72 ∑ œ œ K œ . œ ‰ ‰ J œ los von hier und 72 . ˙ b œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ . . . . ww ww b b ∑ ˙ ˙ ˙ K hier kommt nie . œ œ œ # œ œ œ # œ . ˙ b Œ . . œ b . œ . œ . . . . ww ww cresc. ∑ . ˙ . ˙ # mand rein. Œ . œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ # œ œ . œ b . œ b . œ . ˙ P183 ª

OSVALD legt seine Hand auf sein Herz, füllt das Glas nochmals und trinkt.

& V & ? 8 18 8 18 8 18 8 18 8 12 8 12 8 12 8 12 HELENE OSVALD Pno. ° 75 ∑ . Œ . ‰ . . j œ # Du J œ ‰ ‰ Œ . ∑ . 75 œ œ b œ n œ œ b . ˙ œ œ # œ œ n œ œ b . ˙ b . œ b . œ . ˙ . œ b œ b œ œ œ b œ P HELENE

. œ # . œ œ ≈ ≈ . . œ . œ . œ . œ . œ Œ . soll test nicht so viel trin ken. Ó . Œ . . œ . œ Al ko œ œ œ # œ œ . œ Ó . . w p --> > > > > > > > > > > > V & ? OSVALD Pno. ° * 77 . œ œ œ œ . œ œ œ ‰ œ œ hol ist das ein zi ge, das die 77 Œ . œ b œ n œ œ œ # œ # . ˙ ‰ œ b œ œ œ b . œ . ˙ π p . œ # . œ # ‰ œ œ . œ œ Angst dämpft. Er lin dert die . œ œ # œ œ # œ œ # œ . ˙ ‰ œ œ N œ œ . œ . ˙ π - -& V & ? HELENE OSVALD Pno. * 79 ∑ . œ œ J œ . œ Œ . Schmer zen. 79 . œ œ œ # œ œ # œ œ b . œ b œ œ œ # œ œ b œ ‰ œ œ b œ œ b œ . œ œ œ œ # œ œ b œ p ∑ Ó . ‰ œœ J œ Das tut Re œ # œ # œ œ œ œ n b œ œ J œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b J œ œ œ œ J œ œ . . œ œ œ œ œ œ b œ œ F 7a80 7a80 Poco piu mosso Poco piu mosso HELENE Ó . ‰ œ œ J œ ‰ J œ b Os vald, nein. . œ b . œ . œ . œ œ ‰ gi ne auch! . . œ œ b œ œ J œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . œ œ b b œ œ J œ œ J œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ F-> > > 184 ª ª

& V & ? 8 15 8 15 8 15 8 15 4 3 4 3 4 3 4 3 HELENE OSVALD Pno. 82 . ˙ Ó . ‰ œ œ œ b œ œ b . œ Die se wun der ba re 82 œ œ b J œ œ . . œ œ œ bœœœœ œœ œ b J œ œ b . . œ œ œœœœœ œf Ó . J œ œ Œ . . œ Os vald, nein! . œ b. œ . œ . œ N . ˙ . œ Œ . 5 ein ma li ge Frau! . . . œœ œœ ∫ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ j œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœœœ œœ. . . . œœ œœ ∫ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ J œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœœœ œœf -- - - -> > > & V & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 HELENE OSVALD Pno. 84 œ J œ ‰ Œ (nein!) Œ œ b J œ ‰ Ich. 84 œœ œœ œ n œ b œ œ œ b œ œ œ b œ b œ n . . . . œœ œœ . . . . œœ œœ ∫ b Œ. = Œ Œ. = Œ ∑ ≈ . j œ ‰ . œ b Ha! Ich œ b œ œ œ b Œ Œ œœ œœ œ œœ œœ œ # œœ œœ n œœ œœ œ # > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 185 ª

HELENE OSVALD Pno. ° 86 Œ Œ ‰ J œ Wie œ b œ œ . œ b ‰ 3 pfei fe auf dich! 86 Œ œ œœ b œœ œ 3 œœ œœ œ ‰ J œœ œœ œ # # Œ œ œ # œ œ œ n œ œ 3 3 kannst du mir bö se sein? ∑ J œœ œ œœ œœ b J œœ œœ œ # œœ œœ œœ ∑ J œ ‰ Œ Œ ≈ œ œ œ œ œ œ . œ b œ Nicht nur dir, son dern auch der J œœ œœ œœ ‰ j œœ œ b ‰ ‰ j œœ œ ∑ ∑ . œ J œ œ b œ Angst und mei ner œr œœ ≈ ‰ Ó ‰ œ œ b œ œ # œ œ œ- -> > > > > ˘ > > > > > > > > > > > > > > > > V & ? OSVALD Pno. * 90 œ b œ œ . œ ‰ 3 ei ge nen Wut. 90 ∑ . . . . . . ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ b # & œ . œ ‰ Al les œ ˙ ˙ ‰ œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ 7a91 7a91 œ # ‰ J œ œ n ist un mög . . œœ . . . . œœ œ œ b œ b œ œ b œ œ œ b œ œœ œœ œ # œœ œœ œœ œœ œ # - - - -> > > > > > > > > > V & & OSVALD Pno. 93 ˙ Œ lich, 93 œœ œ œ œ b œ œ œ œœ # œ œœ œ # œ œœ œ . . . . œœ œœ œ ≈ œr œ œ œœ b œœ œ Œ œ œ œ 3 un mög lich! . . . . ˙ ˙˙ ˙ b # # œœ œ b œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ -> > > > > > > > > > > > > > > 186 ª ª

V & ?

& V & & 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 HELENE OSVALD Pno. 95 ∑ J œ ‰ Œ Œ 95 ‰ ≈ œr œœ œœ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ ≈ Œ œ œœ b œœ œ b œœ œ œ ? Œ Œ ≈ œ œ œ œ b Re gi ne? Œ Œ Ó œœ œœ ˙˙ ˙˙ Œ œœ œ œ ˙˙ ˙ ˙ Œ & f HELENE 7a96 7a96 j œ ‰ ≈ œ b œ œ œ Re gi ne? ∑ Œ œ œ b b œ œ œ œ b b 3 . . . . . ˙˙ ˙˙ ˙ # g g g g Poco slent. Poco slent. - - -> > > > > > > > > > > U > > > U U & & & 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 HELENE Pno. ° * ° 98 J œ ‰ ≈ . œ œ œ œ Komm bit te her, 98 . . œ œ . . œ œ . . . . . ˙ ˙ ˙˙ ˙ # b g g g g Œ ‰ J œ œ œ wir soll ten ‰ J œ œ ¯ œ œ ¯ œ œ # # ¯ œ œ œœ œ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ b n g g g g g g ‰ œ b œ œ œ J œ ‰ œ œ mit ein an der re den œ œ œ œ # # ¯ œ œ # # ¯ œ œ # # ¯ œ œ 3 w w ww w w b g g g g g g g g j œ ‰ Œ Ó Œ œ œ # # ¯ œ œ ¯ œ œ œ # #œ œ œ 3 w w w ww w b g g g g g g g g - - - - - - -> > > > 187 ª

REGINE kommt herein, OSVALD steht auf, umarmt sie und wirbelt sie herum. Sie setzen sich an den Tisch, OSVALD zieht REGINE zu sich auf den Schoß. HELENE gießt Wein in ihr Glas.

Das Gebet einer Jungfrau, von Tekla Badarzewska (1834-1861)

& & & 4 3 4 3 4 3 . . . . . . . . . . . . HELENE Pno. * √ Œ y y y 3 al le drei. œ b œ b œ ‰ œ b œ J œ Andante Andante p dolce Szene

(Terzetto) (°)

1x: 7b102 7b102 parlando ad lib. ∑ œ b œ œ œ J œ œ . œ b ∑ œ œ b œ J œ œ b œ J œ

∑ œ œ œ b œ . œ b œ J œ ∑ œ b œ b œ J œ œ b œ J œ ∑ œ œ œ b œ J œ œ b . œ ∑ œ œ œ b J œ b œ b œ J œ Rep. ad lib. Rep. ad lib. -V & & OSVALD Pno. (√) 109 ∑ 109 œ œ ˙ b j œ œ . œ b Œ œ œ œ b œ b ∑ œ b œ b œ Œ œ b œ œ b 3 . ˙ œ b œ œ œ b œ OSVALD Piu mosso Piu mosso Œ ‰ . R y yZum Wohl, œ b œ œ œ œ ˙ œ œ b ¯ œ ¯ . ˙ # F

lib. ‰ j œ . œ œ b j œ ‰ Re gi ne! œ œ b œ œ œ b ¯ œ ¯ œ ˙ # ∑ œ œ œ b œ œ b œ ¯ œ ¯ . ˙ - -& V & & REGINE OSVALD Pno. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (√) 114 ∑ ‰ œ b œ . œ œ œ ≈ œ Wenn der Tag kommt, an 114 œ b œ b œ œ œ b ¯ œ ¯ œ ˙ # ∑ . œ b œ . œ œ œ œ dem ich Hil fe brau che, œ œ œ b œ œ b œ ¯ œ ¯ . ˙ ∑ Œ . œ œ œ möch te ich, œ œ œ b œ b œ ¯ œ #. ˙ ∑ œ œ ˙ b dass du œ œ œ œ œ œ . ˙ . ˙ # Œ Œ ‰ j œ b Ich œ b œ Œ da bist. J œ œ . œ. ˙ . ˙ # F REGINE - -188 ª ª VERSION JAN-FEB24

Mit seltsamer Laune. parlando ad

& & & 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 REGINE Pno. ~~~~~~~~~~~~~~ ° * (√) 119 . œ b œ b œ œ œ we (e)r de dir 119 . ˙ . ˙ . ˙ # . œ b œ œ b . J œ ≈ œ N œ œ œ hel fen, was im mer du Œ œ b œ b œ b œ b œ œ w w w ww w w b N g g g g g g g g F 7b120 7b120 œ ¿j Œ ‰ j œ b brauchst. Mein ‰ j œ N œœ œ œ Œ ˙ œ œ œ p Poco meno mosso Poco meno mosso P œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 5 Lieb œ œ œ œ bœ œ J œ ‰ ˙ œ œ œ Liebkost OSVALD ganz offen. - - - - -& & & & REGINE HELENE Pno. 123 . œ . œ ster... ∑ 123 œ œ œ œ œ J œ ‰ ˙ œ œ b œ J œ ‰ Œ Œ ∑ j œ œ j œ œ œ J œ ‰ ˙ # œ # œ œ HELENE lächelt angestrengt. ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ J œ ‰ ˙ œ # œ œ HELENE F ∑ ‰ y ‰ y y 5 Prost, auf euch! œ œ #œ œ œ œ Œ ˙ œ b œ œ ? Œ y ¯ yy ¯ yy ¯ 5 À vo tre san té! ∑ œ œ œ #œ œ œ J œ ‰ ˙ œ # œ # œ œ b F parlando ad lib. ∑ ∑ œ œ œ œœ J œ ‰ ˙ œ œ œ # œ 3 œ œ b œ b - -> > > & V & ? HELENE OSVALD Pno. 129 ∑ Œ ‰ j œ œ œ 3 Wor üb er 129 j œ œ N j œ œ n œ b J œ ‰ ˙ b . œ . œ œ œ # œ parlando P OSVALD ∑ œ œ j œ ‰ œœ 3 lachst du, Mut ter? œ œ œ œ œœ J œ ‰ ˙ n Ó . œ œ œ Œ ‰ j œ œœ Als E rik R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ bœ œ b œ œ 3 œ œ œ # 7b131 7b131 parlando (poco ad lib.) P œ œ œ œ œ œ œ 7 in dei nem Al ter war, ∑ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ # œ œ ‰ . œ œ œ 5 hat te er ∑ œ œ N œ œ œ œ œ œ œ b - - -- -189 ª ª

& & ? HELENE Pno. 134 œ œ œ œJ œ 5 auch sol che Freu de 134 œ œ œ œ œ œ œ b œ œ . œ . œ . œ . œ am Le ben. œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ J œ ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 3 œ b œ œ ‰ œ b œ œœ œ œ3 3 Ab er ich ha be ihm œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 3 œ b œ b œ--& & ? HELENE Pno. 138 J œ œ b . œ œ 5 nie Freu de 138 . ˙ b Œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 œ œ b œœ b Ritard. Ritard. . œ œ b . œ œ J œ ‰ be rei tet. . ˙ Œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b 6 6 œ œ œ b . . ˙˙ Œ Œ ‰ J œ b Ich ‰ œ b . œ b . ˙ N œ b œ b œ N A tempo A tempo p 7b140 7b140 . œ j œ œ j œ j œ 3 war zu sehr mit ‰ J œ b œ œ œ b œ . . ˙ ˙ -& & ? HELENE Pno. 142 . œ j œ œ œ œ 3 dir be schäf tigt. 142 œ œ œ b œ œ œ ˙ ˙ œ œ b b j œ ‰ Œ ≈ . j œ Wir œ œ œ œ j œ œ J œ œ œ b œ œ p π Ritard. Ritard. . œ . œ . œ . œ ha ben ein e œ ˙ œ œ œ œ œ b œ Andante Andante œ œ œ œœ5 glück li che E he œ œ b œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ J œ b 3 nur vor ge gau kelt. œœ œœ œ b # œœ œœ n n b œ œ b œ œ œ œ F - - - - - - - - -> > > > 190 ª ª

OSVALD unterbricht sie, wird aufgeregt, schiebt REGINE von seinmen Shoß und steht auf. REGINE versucht ihn zu beruhigen.

& & ? HELENE Pno. 147 œ Œ Œ 147 œœ œœ j œœ œœ J œ œœ œœ œ b . . ˙ ˙ F Œ Œ ‰ J œ b Ich . . . . œœ œœ b b j œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œ œ œ b œ œ j œ œ 3 3 P œ . œ J œ bot ihm ein j œœ œœ J œ . œ # œ œ œ . ˙ 7b149 7b149 œ J œ œ J œ trau ri ges Zu œ œ b ˙ œ œ œ œ b J œ œ 3 3 œ b œ J œ ‰ ‰ j œ hause. Dein œ œ b œ . œ b œ œ œ œ œ j œ b œ 3 3 P - -> > > > > > & V & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 HELENE OSVALD Pno. 152 œ b œ Œ Va ter–Œ ‰ . œ Ich 152 œ œ œ œ œ b . œ N œ 3 œ œ œ œ œ œ 3 3 parlando F OSVALD

∑ œ œ œ b œ œ œ œ . œ œ 3 3 3 ha be nie ei nen Va ter ge œ œ œ œ œ œœ œ b b œ œ œ œ œ œ 6 œ œ b œ œ j œ 3 3 ∑ œ Œ Œ œ œ œ œ habt! Od er ei ne . œ b J œ œœ œ # # g g g g ˙ ˙˙ ˙ œ œ . ˙ P- - --> > > > > > > > > > V & ? 4 3 4 3 4 3 OSVALD Pno. œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 Mut ter, wenn wir schon da bei . œ b œ œ œ œ œ # œ ˙ 7b155 7b155 p j œ ‰ Œ œ œ sind: Die E . ˙ œ œ # œ # œ œ . œ # œ œ œ R œ ‰ . rin ne run gen œ œ œ œ œ b œ b ˙ n 6 ˙ œ N - - - - -> 191 ª ª

V & ? OSVALD Pno. 158 œ œ œ # œ 3 ma chen mich krank. 158 œ œ # œ # œ œ # œ œ œ 6 œ œ œ b œ b œ b œ # œ n œ n œ n F ‰ œ œ # œ œ n œ b œ œ Wenn ich mich e rinn e re, œ œ œ # ˙ N œ œ b P J œ ‰ œ œ wird mir œ œ b œ œ # œ œ # œ œ6 œ œ œ b œ œ # F F - - -> > > > & V & ? HELENE OSVALD Pno. 161 Œ Œ œ b œ ≈ A ber œ b J œ ‰ Œ schlecht. 161 œ œ œ # œ œ # œ œ bœœ 6 ˙ ‰ œ œ # F HELENE œ b œ ≈ ‰ J œ œ œ œ œ Os vald? Wir ha ben im mer ∑ œœ ˙˙ b Œ œ œ b œ œ b Œ 7b162 7b162 ‰ œ b œ œ œ b ≈ œ œ œ œ ü ber al les re den kön nen. ∑ œœ ˙˙ b œ œ b œ œ b Œ Œ - - - - - - -> > > > > > > > > > & V & ? HELENE OSVALD Pno. 164 R œ ‰ . ‰ œ j œ Hasst du ∑ 164 œœ ˙˙ ˙ b œ œ b œ œ b Œ Œ f . œ # j œ # œ mich so sehr? ∑ œœ œ œœ œœ b b œœ œœ œœ œ b œ œ b œ œ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ . œ œ œ b œ œ œ œ œ # 3 3 Ich e rinn e re mich ge nug œœ œ ˙ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ f ∑ R œ œ # œ n œ œ œ œ um dich zu has sen! ˙ b œ œ œ œ b œ œ b œ - - - -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 192 ª ª

& V & ? HELENE OSVALD Pno. ∑ ‰ J œ œ b œ œ œ b j œ 3 3 Ich ha be ge nug ver œ ˙ N œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ n 7b168 7b168 F ∑ œ b œ œ œ œ œ œ ges sen, um nicht ei ne ˙ b œ œ œ œ œ b œ œ ∑ œ b œ œ œ œ 3 Mut ter zu ver œ ˙ b œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ b - - - - - -> & V & ? HELENE OSVALD Pno. 171 Œ Œ œ Das œ œ Œ Œ mis sen. 171 ˙ œœ # œ œ b œ œ b œ œ F œ b œ œ œ œ œ 3 Herz ei ner Mut ter ∑ œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ b œ J œ œ b œ j œ œ œ 3 3 trägt die Ver ant wort ∑ œ œ b œ n œ œ œ œ b œ n œ œ œ b œ œ œ b œ- - - -& V & ? HELENE OSVALD Pno. 174 œ J œ œ œ J œ ‰ 3 ung für al les. Ó ‰ j œ Das 174 Œ œ œ # œ b œ œ œ b œ œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ œ b œ n œ b œ n œ œ b œ n œ b œ n œ œ b F ‰ œ j œ b œ Das Herz ˙ b œ œ Herz ei ner ˙ œœ œ b b œ œœ œ ˙ œ œ œ b œ œ b œ œ b œ œ b 3 3 3 7b175 7b175 P œ œ b œ ei ner œ b œ œ œ œ 3 Mut ter ist ei ne œ œœ œ œ œœ œ # # œœ œœ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ 3 3 3--> > 193 ª ª

ist verletzt und frustriert, fühlt plötzlich das Bedürfnis zu bestrafen.

Pno. 177 œ b ˙ Mut ter . œ N . œ . œ . œ To des fal le, 177 œœ œœ œ œ œ œ œ b b œ b œ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ trägt die Ver ‰ j œ b . œ j œ der man ent œ œ œ œ œ œ œœ œœ # b œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ b ant wort ung für . œ J œ œ kom men muss. œœ œœ ˙ ˙ ˙ b n œ œ b œ œ b œ n œ b œ n œ b œ œ n œ b 7- - - -- -&

? HELENE OSVALD Pno. 180 œ b œ Œ al les. œ Œ Œ 180 œ œ œ ˙˙ ˙ b b œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ n 5 ∑ ∑ œœ œ ˙˙ ˙ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b

Œ ‰ J œ œ œ Re gi ne, ∑ Œ ‰ j œ œ œ œ œ œœ b œœ œ n # ˙˙ ˙˙ b # 3 œ b œœ œœ œ ˙˙ ˙˙ # 3 7b182 7b182 f - -> > > > > > > > > > > & & ? 4 4 4 4 4 4 HELENE Pno. 183 ˙ ‰ J œ Re 183 . . ˙ ˙ . . . ˙˙ ˙˙ . . . ˙˙ ˙˙ œ œ b J œ ‰ gi ne œ œ œ œ œ œ b b ‰ œ œœ œ b b b . . . . œ œœ œ # b n ‰ œ œ œ b b . . . œ œ œ œ œ œ œ b J œ n 3 3 soll es er fah ren! œ œ œ œ œ œ œ œ b b . . . . ˙ ˙˙ ˙ . . . ˙ ˙ ˙ ˙ Œ J œ œ N N œ œœ œ b b b . . . . œ œœ œ # b n ‰ œ œ œ b b . . . œ œ œ ∑ œ œœ œ œ œœ œ b b b œ œœ œ # b n œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ - - -> > > > > > > > > > > > > > > > 194 ª ª

V & ? HELENE OSVALD

V &

HELENE

& & V & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 REGINE HELENE OSVALD Pno. 188 . J œ≈ Œ Ó Ich? Ó Ó Ó Ó 188 œ œœ œ œ œœ b œœ œ n # # ˙˙ ˙˙ b 3 ? œ œ œ œ b œœ œœ œ ˙˙ ˙˙ # 3 REGINE P J œ ‰ ‰ J œ b ‰ j œ Ich? Moi? Was ∑ Œ ˙ Nur œ œœ b œœ œ n # # œ b œœ œœ œ 7b189 7b189 π p j œ œ # J œ . œ b œ soll ich er fahr en? ∑ ˙ K œ Lü gen. . . . . ˙˙ ˙˙ b # b . . . . ˙˙ ˙˙ b # -U U U > > > U " > > > U & & V ? ? REGINE HELENE OSVALD Pno. 191 œr ≈ ‰ Œ Œ ‰ j œ œ . œ œ Das hier ist ge œ Œ Œ 191 œœ œœ œ œ b œ œ œ n œ b œ œ & . . . . ˙˙ ˙˙ P p ‰ J œ Œ J œ b ‰ Moi? Ich? œ . œ j œnau so dein ∑ œ œ b œ œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ œ ‰ j œœ œ b b b . Œ j œœ œ n n n . ‰ p Œ ‰ j œ œ J œ # 3 Was soll ich œ œ œ œ Zu hau se Œ ˙ Nur œ œ b œ œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ œ Œ ‰ j œœ œ b b b . j œœ œ n n n . ‰ p - - -195 ª

& & V & ? REGINE HELENE OSVALD Pno. 194 J œ ‰ Œ Œ œ œ . œœ œ wie das un se re. ˙ K œ b Lü gen. 194 œ œ b œ œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ œ ∑ ‰ J œ . œ b œ j œ ‰ er fahr en? j œ ‰ Œ œœDu ge œ Œ Œ œ œ b œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ b œ n Œ j œœ œ . ‰ Œ F p ∑ . œJ œ bœhörst hier her Œ ˙ Nur œ œ œ b œ œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ ‰ j œœ œ b b . j œœ œ n n . ‰ ‰ j œœ œ b b b . p - - --& & V & ? REGINE HELENE OSVALD Pno. 197 ∑ œ œ . œJ œ bge nau wie œ ˙ K Lü 197 œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œœ œ b b . j œœ œ n n . ‰ Œ P ∑ ˙œOs vald. ˙ b Œ gen. œ N œœ # œœ œ œœ œœ # ˙˙ ˙˙ ‰ j œœ œ b b b . œ b œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ & F F Œ ‰ J œ #‰ j y Quoi? Was œ Œ Œ ∑ œœ œœ œ œœ # œœ œ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ Œ œ b œœ œœ œ œœ œœ F P Poco rit. Poco rit. - --> 196 ª

& & & 4 4 4 4 4 4 REGINE Pno. j œ œ b ‰ œ # sagst du da? œ b œœ b œœ œ œœ œœ b ˙˙ ˙˙ Œ œ œœ œœ œ # œœ œœ œœ œœ ? 7b200 7b200 Œ Œ œ Was œ b œœ œœ œ b œœ œ œ œœ œ b 3 Œ œ œœ # œœ œ œ œ œ b b 3 f f Andante Andante . œ . œ sagst du ˙ ˙ ˙˙ b b b œ œœ b œœ œ œœ œœ ˙ ˙ ˙ b b œ œ œ > > > > > > > > > > > > > & & & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 REGINE HELENE Pno. 203 œ b œ ˙ Œ da? Ó Œ Œ 203 ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ # œ œ œ œ œœ œœ œ # œœ œœ œœ œœ œ # π ∑ œ #œœ. œj œ Ja cob Eng strand ist ˙˙ . . ˙˙ œ # J œ œ J œ ˙ ˙˙ Ó Œ ˙ ˙ œ # œ ˙ Œ Lento molto Lento molto p ∑ . œ Nj œ œœnicht dein Va ter, j œœ œ # j œ œ œ œ œ œ œ N b . . . ˙ ˙˙ b œ œ b b . . ˙ ˙ ‰ œ J œ b œ œ œ ∑ ‰ . œ # j œœ j œist nicht dein œ œ n œ ˙ w ww b w w # œ œ b œ ˙ - - -> U U U > > > > U & & ? 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 HELENE Pno. 207 œ œ N˙Va ter. 207 j œ œ # œ j œ œ œ ˙ ˙˙ b b ˙ ˙˙ b n ˙ ˙ b ˙ ˙ J œ œ œ b J œ œ œ j œ ‰ Œ Œ ‰ j œ Jetzt j œ œ # j œ j œ . œ w ww w w J œ œ # J œ J œ . œ P œ œ œ œ œ œ œ b œ œœ œ b 3 wisst ihr bei de es. . . . . . ˙˙ ˙ ˙˙ b b b N ˙˙ ˙ b J œœ œ ‰ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b j œ 3 . . . ˙ ˙ ˙ N b b g g g g g g g g g g g g g g g ˙˙ ˙ b J œœ œ ‰ -> U U U 197 ª ª

& & V & ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 REGINE HELENE OSVALD Pno. ∑ j œ b ‰ Œ Ó Ó ‰ J œ # œ œ Re gi ne? ‰ j œœ œ b b b Œ j œœ œ n n J œ # œ j œœ œ b b b ‰ ‰ j œœ œ n n n Ó 7b210 7b210 Agitato (allegro) Agitato (allegro) f f OSVALD Schockiert. ∑ ∑ Œ œ œ œ # Re gi ne?! J œ j œœ œ b b b œ j œœ œ n n ‰ œ # j œœ œ b b b ‰ ‰ j œœ œ n n n Ó F REGINE j œ . œ b J œ œ œ b Œ Mei ne Mut ter?! ∑ Œ ‰ J œ ˙ Va œ j œœ œ b b b ‰ ‰ j œœ œ n n œ # ‰ j œœ œ b b b Œ j œœ œ n n n ‰ Œ f Verbittert. - - - --> > > fl fl > fl fl > > > > fl > fl > fl fl > > > > > fl fl > fl fl & V & ? REGINE OSVALD Pno. 213 Œ j œ œ b œ œ b œ Mei ne Mut ter J œ b ‰ Œ Ó ter?! 213 œ j œœ œ b b b ‰ j œœ œ n n ‰ œ ‰ j œœ œ b b b ‰ j œœ œ n n n Ó Ó ‰ J œ b œ war ‰ J œ œ œ b Œ œ b Re gi ne? Re J œ b j œœ œ b b b Œ j œœ œ n n ‰ Œ j œœ œ b b b ‰ ‰ j œœ œ n n n Ó . œ b J œ œ œ œ al so ei ne ver œ b œ Œ ‰ J œ b gi ne?! Va J œ œ j œœ œ b b b œ œ # j œœ œ n n ‰ œ j œœ œ b b b ‰ ‰ j œœ œ n n n Ó - - -- - - -> > > > > fl fl > fl fl > > > > > fl fl fl fl > > > > fl > fl > fl fl 198 ª

& V & ? REGINE OSVALD Pno. 216 . œ J œ b œ œ dam te Hu re? ˙ œ Œ ter?! 216 œ œ j œœ œ b b b ‰ ‰ j œœ œ n n œ b ‰ j œœ œ b b b Œ j œœ œ n n n ‰ Œ ‰ J y y y J y ‰ Œ Pu tain! Ó ‰ J œ œ œ Re gi ne? œ j œœ œ b b b ‰ j œœ œ n n ‰ œ # ‰ j œœ œ b b b ‰ j œœ œ n n n Ó j œ # . œ J œ b œ œ Œ Mei ne Mut ter?! Œ œ œ œ Re gi ne?! J œ J œœ œ b b b œ J œœ œ n n ‰ œ # J œœ œ b b b ‰ ‰ J œœ œ n n n Ó 7b218 7b218 -- - - - -- -> > > > > > fl fl > fl fl > > > > > fl fl > fl fl > > > > > > > ˘ > ˘ > ˘ ˘ & & V & ? REGINE HELENE OSVALD Pno. 219 Œ j œ # œ œ b œ œ b Mei ne Mut ter ∑ Œ ‰ J œ ˙ Va 219 J œ b J œœ œ b b b œ J œœ œ n n ‰ œœ J œœ œ b b b ‰ ‰ J œœ œ n n n Ó HELENE Ó ‰ . œ war Œ œ # œ œ Jetzt wisst ihr œ b Œ Ó ter?! œ œ b b J œœ œ b b b ‰ ‰ J œœ œ n n œ œ b ‰ J œœ œ b b b Œ J œœ œ n n n ‰ Œ f . œ J œ b œ œ œ al so ei ne ver . ˙ b œ bei de ‰ j œ œ œ b Œ œ b Re gi ne? Re œ œ J œœ œ b b b ‰ J œœ œ n n ‰ œœ œ # # ‰ J œœ œ b b b ‰ J œœ œ n n n Ó & - - -- -- - - -> > > > > > ˘ > ˘ > ˘ ˘ > > ˘ ˘ ˘ ˘ > > > > > ˘ ˘ > ˘ ˘ 199 ª

& & V & & REGINE HELENE OSVALD Pno. √ 222 . œ b J œ œ b œ dam te Hu re? w es. œ œ Œ ‰ J œ b gi ne?! Va 222 J œœ œ J œœ œ b b b Œ J œœ œ n n ‰ œœ j œœ œ b b b ‰ ‰ j œœ œ n n n Ó ‰ J y y y J y ‰ Œ Pu tain! Œ œ œ œ Jetzt wisst ihr ˙ œ Œ ter?! ‰ J œœ œ b b b Œ J œœ œ n n ‰ œ j œœ œ b b b ‰ ‰ j œœ œ n n n Ó Œ œ œ œ b Œ 3 Ich ge he, . ˙ œ b bei de Ó ‰ j œ # œ œ Re gi ne? œ J œœ œ b b b ‰ ‰ J œœ œ n n Œ ‰ j œœ œ b b b Œ j œœ œ n n n ‰ Œ ƒ f --- - - - -- - -> > > > > > > ˘ ˘ > fl fl > > > ˘ ˘ > fl fl > > > > > > > ˘ ˘ fl fl & & V & & REGINE HELENE OSVALD Pno. (√) 225 Œ œ b œ œ œ œ œ Ich ge he w b es. Œ œ œ œ Re gi ne?! 225 Œ J œœ œ b b b ‰ J œœ œ n n ‰ œ œ ‰ j œœ œ b b b ‰ j œœ œ n n n Œ ‰ j œœ œ b b b J œ ‰ Œ œ œ b für im Œ œ b œ b œ Jetzt wisst ihr Œ ‰ J œ # ˙ Va J œœ œ b b b ‰ J œœ œ n n ‰ Œ J œœ œ b b ‰ ‰ j œœ œ Œ ‰ j œœ œ b b b ‰ j œœ œ n n n 7b226 7b226 ƒ ƒ œ . ˙ # mer ˙ ˙ bei de . ˙ # œ # ter?! Œ J œœ œ # ‰ ‰ J œœ œ n b b Œ ‰ J œœ œ # Œ J œœ œ n b ‰ Œ-- - - -- - -> > > > > > ˘ ˘ > fl fl fl > > > > > > ˘ ˘ ˘ fl fl fl > > > > ˘ ˘ ˘ ˘ 200 ª

& & V & & 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 REGINE HELENE OSVALD Pno. (√) 228 ˙ ‰ J œ œ fort. œ b Œ Ó es! œ Œ Ó 228 Œ J œœ œ b b ‰ J œœ œ ‰ œ ‰ J œœ œ b ‰ J œœ œ Ó ? ƒ J œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ w Ó ‰ J œœ œ ‰ J œœ œ Ó j œœ œ ‰ j œœ œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ œœ b b w ww Ó ‰ J œœ œ ‰ J œœ œ Ó Œ œ œ b w w Ó J œœ œ ‰ J œœ œ ‰ Ó p ƒ ƒ > > ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl fl fl fl fl fl V & ? 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 OSVALD Pno. 231 Œ ˙ # œ A ber 231 w ‰ J œ œœ b b . ‰ J œ œœ . ‰ . . . œ œœ J œ œ b b . ‰ J œ œ . . œ œ J œ œ Poch. meno mosso Poch. meno mosso p p œ # . œ J œ . œ J œ b du musst doch bei Ó Ó œ œ # ˙ ˙ ˙˙ b b . . . ˙ ˙ ˙ # n ˙ ˙ b b g g g . . . ˙ ˙ ˙ ˙ . œ # . œ mir blei ben! œ œ # œ œ œ œ # ˙ ˙ b œ œ œ ‰ J œ œœ b b . ‰ J œ œœ . Œ œ œœ œ œ œ J œ œ œ # . ‰ ‰ J œ œ œ ˙ ˙ ˙ -201 ª

& & ? 4 4 4 4 4 4 REGINE Pno. Ó Œ ‰ J œ # Ich œ œœ œœ œ b b b . Œ ˙˙ ˙ n n j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n n . Ó F 7b234 7b234 F REGINE œ # œ œ œ œ hat te die stil le ‰ j œœ œ b b b . Œ j œœ œ n n . ‰ Œ j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n n . Ó P œ b œ ‰ j œ œ Hoff nung, dass wir Œ j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n . Œ ‰ j œœ œ b b b . Œ j œœ œ n n n . ‰ Œ - -& & ? REGINE Pno. 237 œ œ œ b j œ œ j œ zu sam men ge 237 Œ j œœ œ b b b . ‰ j œœ œ n n . ‰ Œ ‰ j œœ œ b b b . ‰ j œœ œ n n n . Ó ˙ b ˙ hör en. ‰ j œœ œ b b b . Œ j œœ œ n n . ‰ ‰ j œœ œ b b . j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n n . Œ j œœ œ b b b . ‰ ∑ Œ j œœ œ . ‰ ‰ J œœ œ # . ‰ J œœ œ . ‰ j œœ œ . Œ j œœ œ # . ‰ j œœ œ . ‰ - - - -& & ? REGINE Pno. 240 ‰ œ œ b œ J œ # Das ist jetzt un 240 ‰ j œœ œ b b b . Œ ˙˙ ˙ n n j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n n . Ó œ # œ Œ ‰ J œ mög lich. In œœ œ J œœ œ # . ‰ J œœ œ n b b . ‰ Œ ‰ j œœ œ # . ‰ j œœ œ n b . Œ j œœ œ n . ‰ œ # œ œ b œ œ œ œ Scher ben lie gen al le ‰ J œœ œ b b b œœ œ J œœ œ n n . ‰ Œ J œœ œ b b b . ‰ ‰ J œœ œ n n n . Ó - - -> > > > > > > 202 ª ª

& & ? REGINE Pno. 243 œ # œ œ J œ ‰ œ b Hoff nung en und 243 ‰ J œœ œ b b b . Œ J œœ œ n n . ‰ Œ J œœ œ b b b . ‰ ‰ J œœ œ n n n . Ó œ œ œ b œ œ # œ œ n œ Träu Œ j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n . Œ ˙ œ œ œ b œ ‰ J œœ œ b b b . Œ J œœ œ n n n . ‰ Œ œ b œ œ ˙ Œ j œœ œ b b b . ‰ j œœ œ n n . ‰ Œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ n ‰ J œœ œ b b b . ‰ J œœ œ n n n . Ó - - - - - - -& V & ? REGINE OSVALD Pno. 246 œ . œ ‰ Œ me! ∑ 246 œ b ˙ ˙ n œ œ ‰ J œœ œ b b b . Œ J œœ œ n . ‰ Œ J œœ œ b b b . ‰ ‰ J œœ œ n n n . Ó OSVALD ∑ œ Œ œ b Œ Geh nicht! Œ ‰ j œœ œ b b b . Œ j œœ œ n n . ‰ Œ J œœ œ b b b . ‰ ‰ J œœ œ n n n . Œ 7b247 7b247 F Ó ‰ . œ # Ich œ œ b Ó Geh nicht! Œ j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n . Œ ‰ J œœ œ b b b . Œ J œœ œ n n n . ‰ Œ -> > > > > > & V & ? REGINE OSVALD Pno. 249 œ # œ œ b œ œ œ wer de mein Le ben ∑ 249 Œ j œœ œ b b b . ‰ j œœ œ n n . ‰ Œ ‰ J œœ œ b b b . ‰ J œœ œ n n n . Œ ‰ J œœ œ b b b . . œ #œ œ b œ ‰ J œ œ œ nicht in die sem, in die sem Ó . œ b J œ Nie mand j œœ œ b b b . ‰ j œœ œ n n . ‰ Œ j œœ œ b b . ‰ ‰ J œœ œ . Œ ‰ J œœ œ b b b . ‰ J œœ œ n n n . & . œ # j œ ˙ b Gei ster haus J œ ‰ Œ Ó Œ J œœ œ # . ‰ ‰ J œœ œ n b b . Œ ‰ J œœ œ # . Œ J œœ œ n b . ‰ Œ - - - --> > > > > > 203 ª ª

& V & & REGINE OSVALD Pno. 252 Œ œ œ œ ver geu den. ˙ b Ó muss 252 Œ J œœ œ b b . ‰ J œœ œ . ‰ Œ ‰ J œœ œ b . ‰ J œœ œ . Ó J œ ‰ Œ Ó ‰ J œ b œ œ œ œ da von et was er Œ ‰ J œœ œ . ‰ J œœ œ b b b . Œ ‰ j œœ œ . Œ Œ ‰ j œœ œ ∑ ˙ ˙ fah ren. Ó ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ Œ Ó ‰ ‰ Œ . œ œ # œ ‰ j œ Geh nicht. Wir œ œ œœ # ˙ ˙ ˙˙ j œ œ œœ j œ œ œœ œ œ # ˙ ˙ j œ œ j œ œ Meno mosso Meno mosso p π F ---> > > > U U U U U U U U & V & & REGINE OSVALD Pno. ◊ 256 ∑ . œ j œ . œ j œ kön nen trotz dem 256 Œ ˙ ˙ ˙ b œ œ œ n b b Œ ˙ ˙ ˙ b b œ œ œ n ∑ ˙ œ K œ hei ra ten. œ œ œ ˙ ˙ ˙ # b œ œ œ œ n n b œ œ œ ˙ ˙ ˙ b b œ œ # # ? Œ œ . œ ‰ Du bist j œ # ‰ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ j œœ œ . ‰ Œ j œœ œ . ‰ Œ Ó Agitato Agitato 7b258 7b258 F F . œ ‰ œ ‰ J œ echt krank, du! ∑ Ó Œ j œœ œ . ‰ Œ . . . ˙˙ ˙ J œ ‰ Œ Ó ∑ ‰ œœ œ œ # b œœ œ œ # b œœ œ œ b b n J œœ œ n n ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ b f - - -> > > > > > > > > & & ? REGINE Pno. (◊) 261 œ b œ b Œ œ — Œ Ma lade! Ma lade! 261 J œœ œ œœ œ b b b œœ œ œ n # b œœ œ œ b n J œœ œ œ n n # b ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ b b f . œ b ‰ œ œ b J œ ‰ Ich lie be Œ ˙˙ ˙ œœ œ # œœ œ J œœ œ b . ‰ Œ Œ F F œ # Œ œ œ mein Le ben ‰ œ j œ œ œ œ b Œ . . ˙˙ ˙ J œœ œ # # . ‰ Ó ˙˙ ˙ b - - -> > > > > > > ˘ 204 ª ª

REGINE Pno. 264 ‰ œ # j œ œ ‰ j œ viel zu sehr, um 264 ∑ . . . ˙˙ ˙ j œœ œ b b b . ‰ j œ œ b J œ œ œ œ b œ mei nen Bru der ww w b b Ó Œ j œœ œ b b b . ‰ ‰ œ œ J œ œ zu hei ra ten. . . . ˙˙ ˙ œœ œ œœ œ b Ó Œ j œœ œ # . ‰ Œ . œ ‰ œ Bist du Œ ‰ œ œ # j œ œ # œ œ œ n œ . . ˙˙ ˙ j œœ œ b b b ‰ Œ Œ J œœ œ ‰ - - -> > ﬂ ˘ & & & ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 REGINE HELENE Pno. 268 œ œ œ . — Œ ver rückt? ∑ 268 . . . ˙˙ ˙ b œœ œ # n Ó Œ J œœ œ ‰ f J œ œ J œ œ ¿ Bist du ver rückt? ∑ ww w # ∑ π ∑ Œ ∑ Œ œœ œ # œœ œ œœ œ œœ œ Œ ‰ œœ œ b œœ œ b œœ œ n n j œœ œ b Œ f ∑ ∑ œ œœ b b œœ œ b . Œ ˙˙ ˙ n n j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n n . Ó Poco meno mosso Poco meno mosso 7b271 7b271 p -> > > > ˘ > > > > > U U > > > > U > > > ﬂ U & V & ? HELENE OSVALD Pno. 272 Œ œ . œ j œ Pass auf dich ∑ 272 œœ œ œœ œ b b b . œ j œœ œ n n . ‰ Œ j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n n ˙˙ ˙ P . ˙ Œ auf. ∑ Œ j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n œœ œ œœ œ œœ œ b b b . Œ j œœ œ n n n . ‰ Œ Œ œ . œ J œ Ver sprich es ∑ œœ œ j œœ œ b b b . ‰ j œœ œ n n . ‰ Œ ‰ j œœ œ b b b . ‰ j œœ œ n n n . Ó205 ª ª

& ?

& V

Pno. 275 . ˙ Œ mir. ∑ 275 ‰ j œœ œ b b b . Œ j œœ œ n n . ‰ ‰ j œœ œ b b . j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n n . Œ j œœ œ b b b . ‰ ˙ ˙ Du hast Œ œ ˙ Geh nicht! Œ j œœ œ . ‰ ‰ J œœ œ # . ‰ J œœ œ . ‰ j œœ œ . Œ j œœ œ # . ‰ j œœ œ . ‰ p . œ J œ . œ J œ im mer ein Zu ∑ ‰ j œœ œ b b b . Œ ˙˙ ˙ N N j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n n . Ó -& V & ? HELENE

Pno. 278 ˙ ˙ hau se Œ ˙ œ Bleib bei 278 œœ œ J œœ œ # . ‰ J œœ œ n b b . ‰ Œ ‰ j œœ œ # . ‰ j œœ œ n b . Œ j œœ œ n . ‰ œ . ˙ b hier w b mir! ‰ J œœ œ b b b œœ œ J œœ œ n n . ‰ Œ J œœ œ b b b . ‰ ‰ J œœ œ n n n . Ó œ . ˙ bei mir. Œ œ ˙ Geh nicht! ‰ J œœ œ b b b . Œ J œœ œ n n . ‰ Œ J œœ œ b b b . ‰ ‰ J œœ œ n n n . Ó& & V & ? REGINE HELENE OSVALD Pno. 281 ∑ œ Œ Ó Œ ˙ b œ b Bleib bei 281 Œ J œœ œ b b b . ‰ ‰ J œœ œ n n . Œ ‰ J œœ œ b b b . Œ J œœ œ n n n . ‰ Œ Ó œ œ b J œ 3 Du hät test ∑ w b mir! ‰ ‰ J œœ œ b b b . ‰ œœ œ n n ˙˙ ˙ 3 3 ‰ J œœ œ b b b . ‰ J œœ œ n n n . ‰ Ó 3 P Meno mosso Meno mosso 7b282 7b282 REGINE206 ª ª

HELENE OSVALD

OSVALD

REGINE Pno. 283 œ Œ j œ œ b J œ mich bes ser be 283 œœ œ œœ œ b b b . ‰ Œ ˙˙ ˙ n n 3 J œœ œ b b b . ‰ J œœ œ n n n ‰ ˙˙ ˙ œ b J œ œ œ œ œ œ 3 han deln kön nen all die œœ œ ‰ j œœ œ b b b . ‰ ‰ j œœ œ n n . ‰ œœ œ n 3 3 œœ œ J œœ œ b b b . ‰ ‰ ‰ J œœ œ n n n . Œ 3 - - -&

REGINE OSVALD Pno. 285 œ œ œ j œ j œ œ 3 3 Jah re, He le ne. ∑ 285 œœ œ j œœ œ b b b . Œ ‰ j œœ œ n n . ‰ Œ 3 3 ‰ J œœ œ b b b . ‰ Œ J œœ œ n n n . ‰ Œ 3 Œ ‰ j œ . œ b J œ Ich war trotz Œ œ ˙ Geh nicht! ‰ j œœ œ b b b . ‰ Œ ˙˙ ˙ n n 3 J œœ œ b b b . ‰ ‰ J œœ œ n n n . ‰ Œ ‰ œœ œ b b b 3 3 OSVALD P œ œ œ œ œ al lem das Kind ∑ Œ œ œ œ b < œ œ œ b b < œ œ œ b b ¯ ˙ ˙ ˙ n n ¯ 3 3 ww w - - -& V & ? REGINE OSVALD Pno. 288 œ ‰ j œ œ œ œ œ ei nes be Œ ˙ œ Bleib bei 288 œ œ œ œ œ œ # b ¯ œ œ œ n ¯ œ œ œ a ¯ ˙ ˙ ˙ b # ¯ 3 3 ∑ . œ b J œ œ œ tuch ten Man nes. w b mir! œ œ œ œœ œ b ¯ œœ œ b b ¯ ˙˙ ˙ b n n3 Ó Œ œ œœ œ # # # # Ó Œ œ œ œ # # # J œ ‰ Œ Ó Œ œ ˙ Geh nicht! w ww w w w w ∑ Œ ˙ b œ b Bleib bei . . . œ œ œ œ œ œ b b b œ œ œ # J œ œ œ n b n ∑ π - - -> > > > > 207 ª ª

& ?

V & ?

& V & ? REGINE OSVALD Pno. 292 ∑ w b mir! 292 J œ œ œ œ œ œ b b b œ œ œ œ œ œ n b b J œ œ œ # ∑ Ó œ œ œ œ œ Lie ∑ œ œ œ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b Œ . . . ˙ ˙ ˙ 7b293 7b293 Poch. piu mosso Poch. piu mosso p œ œ # J œ œJ œ n (lie) ber ge he ∑ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ œ b b œ œ œ b b j œ œ œ n n . ˙œ ich in ∑ ˙ b ˙ j œ œ œ œ œ œ # b œ œ œ n œ œ œ a J œ œ œ # b # -& & ? REGINE Pno. 296 ˙ # œ œ Eng 296 œ œ œ J œ œ J œ J œ œ œ œœ œ b œœ œ b . . . œœ œ b b n œ ˙ œ strands Ho ww w w w w b b b . œ J œ b . œ b J œ tel als hier zu œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ b b b œ œ œ Ó Œ P œ b œ Ó blei ben œ œ œ ˙ ˙ ˙ # œ œ œ n b n ‰ œ œœ b œ œ œ b # b œ œ œ b n b j œ œœ n - - - -> > > > > > > > > & & ? REGINE Pno. 300 Ó Œ œ Ein 300 œ œ œ ˙ ˙ ˙ b b b œ œ œ n j œ œœ œ œ œ # n œ œ œ œ œ œ b J œœ œ b b œ # œ œ n œ œ b ar mes Mäd chen œ œ œ ˙ ˙ ˙ b b œ œ œ b J œœ œ œœ œ b œœ œ b . . . œœ œ # b n 7b301 7b301 Piu mosso Piu mosso f Œ Œ œ œ œ 3 soll œ œ œ # # œ œ ˙ Œ Œ Ó p - -> > > > > > > > > > > > U ˘ U U 208 ª ª

& & ? REGINE Pno. 303 œ œ œ œ œ ¯ œ ¯ œ ¯ J œ ¯ j œ 3 (soll) 303 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 ∑ Cadenza Cadenza colla parte œ œ . œ b œ œ . œ b œ œ œ œ A œ œ œ b œ œ te, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ b 3 3 ∑ & - - - - - - -U U U & & & REGINE Pno. 305 œ œ N . œ œ œ œ ein ar mes 305 ≈ œ œ b œ N œ œ œ b œ # œ œ œ b œ N œ œ œ b œ # œ poco slent. œ ˙ œ œ Mäd chen soll œ œ b œ N œ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ N œ œ œ œ œ N œ œ # œ ˙ N - -& & & REGINE Pno. 307 . œ N œ . œ œ œ œ œ œ b œ œ ¯ œ te, 307 œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b . œ ∑ œ b œ œ œ b œ œ ¯ œ ¯ œ . œ œ œ A œ œ œ œ b ¯ œ œ ¯ œ ¯ œœ 3 5 Soll te ih re ˙˙ ˙ b b . . . ˙˙ ˙ ∑ - - - - - - - -U U U U U U 209 ª ª

& & & 4 4 4 4 4 4 REGINE Pno. 309 . R œ œ N œ œ œ N œ N œ œ œ œ œ ¯ œ ¯ œ b ¯ œ œ œ œ œ 3 Ju gend, hi hi hi hi, nut zen, nut zen. 309 œ b œ œ J œ J œ œ œœ œ œ œœ œ b œ œ j œ j œ œ œœ œ œ œœ Ó œ < œ b ¯ Ich muss J œ . œ œJ œ œ . œ œ . œ b . œ . œ # . Ó œ œ b ‰ J œ . œ b . œ . P Piu mosso Piu mosso F cresc. - -- --U U U U U U U U g g g g U U U U g g g g U & & & REGINE Pno. 311 œ ¯ œ # ¯ . œ ¯ J œ b mei ne Ju gend 311 œ . œ . œ . œ # ˙ œ œ # ˙ J œ # . . œ ˙ œ b œ b Ó nut zen! œ N . œ . œ # . œ # . ˙ ˙ # œ œ . œ . œ # . ‰ J œ œ œ œ b b œ œ ? f Ó ‰ J y y A dieu! . . . . ˙ ˙ J œ œ œ œ n œ œ # # œ œ N œ œ b b œ œ Œ ‰ j œœ œœ # b Regine geht. - - -> > > ˘ ˘ ˘ > > > fl fl fl fl fl 210 ª

CHOR: lontano sempre

& V & ? & ? ã 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 HELENE OSVALD S-A T-B Electronic sound Chor Piano ∑ ∑ Ó . Ó . Ó . Ó . . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ J œ œ œ œ J œ œ Ó . œ œ J œ œ œ œ J œ œ ∑ Szene 7c (Sarabande) Andante, Œ. = 66 Andante, Œ. = 66 π ∑ ∑ ∑ ∑ . . œ œ œ œ J œ œ œ œ J œœ œ œœ œ J œœ œ . . œ œ œ œ J œ œ œ œ J œœ œ œœ œ J œœ œ ∑

∑ ∑ Œ . . œ . œ œ j œ œ E wi ger Œ . . œ . œ œ J œ œ . . . œœ œ œœ œ J œœ œ œ # œœ œ œ J œœ œ œ œœ œ œ J œœ œ œ . . . œœ œ œœ œ J œœ œ œ # œœ œ œ J œœ œ œ œœ œ œ J œœ œ œ ∑ π π -U U U U & ? & ? ã S-A T-B El. sound Pno. 317 . . . ˙˙ ˙ . . . ˙˙ ˙ Schat ten. . . . ˙˙ ˙ . . . ˙˙ ˙ 317 œœ œ œ œœ œ œœ # # œœ œ œœ . . . . œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ ‹ J œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ # # œœ œ œœ . . . . . œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ ‹ J œœ œ œœ œ ∑ j œœ œ ‰ ‰ Œ . Ó . J œœ œ ‰ ‰ Œ . Ó . Œ . . . œ œ # . . ˙ ˙ . . . . . ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ . . . . . œœ œ œœ œ . . . . œœ œ œœ # # . . . . . ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ . . . . . œœ œ œœ œ . . . . . œœ œ œœ # # ∑ ∑ ∑ . . w w # . . . . œœ œ œœ œœ œ œ # J œœ œ œ . . . . œœ œ œ œœ œ œ J œœ œ . . . . . œœ œ œœ œœ œ œ # J œœ œ œ . . . . œœ œ œ œœ œ œ J œœ œ ∑211 ª VERSION JAN-FEB 24

V & ? & ? ã OSVALD S-A T-B El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◊ ◊ 320 ∑ . ˙ . œ œ j œ œ # E wi ger . . ˙ ˙ . œ œ J œ œ # 320 . . œ œ . . œ œ # . . ˙ ˙ . . . ˙˙ ˙ . . . œœ œ œœ œ J œ œ . . . ˙˙ ˙ . . . œœ œ œœ œ J œ œ ∑ π π ∑ . . ˙ ˙ # . . œ œ . . œ œ Schat ten. . . ˙ ˙ # . . œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ # # . . w w . . ˙ ˙ . . œ œ . . œ œ ∑ 7c321 7c321 ∑ . . w w . . w w . . . . w w w w ˙ ˙ . . . . . ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ b # F OSVALD Electronic sound: Track 3 . ˙ . ˙ Al les ∑ ∑ œ œ œ b œ b ˙ b Ó . Œ . . . . . . œœ œœ œœ œ b # parlando (poco ad lib.) Zu sich selbst. . œ K . œ . ˙ b ist zer stört. . . ˙ ˙ # . . œ œ . . œ œ E wi ger . . ˙ ˙ # . . œ œ . . œ œ ˙ ˙ # œ œ œ œ . . ˙ ˙ # . . œ œ . . œ œ F F F -- - - -V & ? & ? ã OSVALD S-A T-B El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◊ 325 J œ ‰ ‰ Œ . Ó . . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ # Schat ten. . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ 325 ˙ ˙ ˙ ˙ # . . ˙ ˙ . ˙ ˙ Œ . . y . y . y . y . y . y ‰ . y J y Al les soll te bren nen! Ich auch! . . œ œ j œ œ ‰ ‰ Ó . . . œ œ J œ œ ‰ ‰ Ó . œ œ j œ œ ‰ ‰ ≈ . . œ . œ . œ b . œ Œ . 5 . . . . . ww ww ww w b # f molto parlando F ad lib. J y ‰ ‰ y y y y . y . y . y J y ‰ ‰ 5:3 Sonst blei be ich hier zu rück, ∑ ∑ Ó . Œ . . œ . œ . œ b . œ . œ b 5 ∑ F- --> > > > > > > > > > > > > > > 212 ª

Die Angst ist mein

stän di ger Be glei ter.

ã OSVALD S-A T-B El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° 328

328

f f f Œ œ œ K . œ # Œ J y (aah) ge . . ˙˙ b . . . ˙˙ ˙ b wi ger . . ˙˙ b . . . ˙˙ ˙ b . ˙˙ b . . ˙˙ ˙ b ˙˙ b . ˙˙ ˙ b ord. . y . y . y . y . y . y .

. y . y . y

. . . ww ww b b Schat . . . . ww ww b b . . ww ww b b . . ww ww b b ∑ . . . . w ww w b b ten. . . . . ww ww b b œ œ œ b j œ b œ Ó . Œ . ‰ ‰ J œ œ b œ b œ Œ . f - -- - - - - - -- -> > > > > > > V & ? & ? ã OSVALD S-A T-B El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * ° * Œ . . œ . œ . œ K . œ

V & ? & ?

y y y . y y y . y . y als ein le ben di ger To ter, . w E . w

w w f

fan gen in den Sün den der El tern.

. . . . ˙ ˙˙ ˙ Ó . . . . . ˙˙ ˙˙ Ó . œ # œ # œ j œ œ # Ó . Œ . ‰ ‰ J œ # œ œ œ # Œ . ord. 7c332 7c332 . œ b . œ œ J œ J . œ J . œ n

∑ ∑ Œ . . . ˙ ˙ œ œ J œ ∑ ∑ . . . ww ww b b

. . . . ww ww b b j œ œ œ # j œ . ˙ œ œ œ b J œ b œ Ó . Œ . ‰ ‰ J œ œ b œ b œ Œ . f f - -- - -213 ª

Schat

& V &

& ? ã HELENE OSVALD S-A T-B El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° * ° * 335 Œ . ‰ . . J œ . œ . œ . œ Ich ha be mein ∑ . . . . w ww w b b ten. . . . . ww ww b b 335 œ # œ # œ j œ œ # Ó . Œ . ‰ ‰ J œ # œ œ œ # Œ . f poco parlando HELENE . œ . œ . œ . œ b . œ Le ben für dich ge ∑ . . . . w ww w . . . . ww ww œ œ œ J œ b œ Ó . Œ . ‰ ‰ J œ œ œ b œ Œ . . œ b . œ Œ . ‰ . . œ . œ op fert! Mei ne ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ . ˙ ‰ . . J œ Frei heit. Die ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ - - - - -& & ? & ? ã HELENE S-A T-B El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° * ° * ° * 339 . ˙ b . œ ‰ . . J œ Lie be. Die . . . . w ww w b b Schat . . . . ww ww b b 339 ‰ œœ œ b b œ Œ . Ó . J œœ œœ b b ‰ ‰ Œ . Ó . f f . œ . œ . œ . œ . œ ‰ . . J œ Mög lich kei ten. Für . . . . w ww w b b ten. ww ww b b ‰ œœ œ b b œ Œ . Ó . j œœ œœ b b ‰ ‰ Œ . Ó . . ˙ b Œ . œ . œ œ dich! Al les was . . . . ˙ ˙˙ ˙ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b

. . . ˙˙ ˙˙ . . . . ˙˙ ˙˙ b b ‰ œœ œ # œ # Œ . ‰ œœ œ b b œ Œ . j œœ œœ # # ‰ ‰ Œ . J œœ œœ b b ‰ ‰ Œ . - -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. - - - -~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. ~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss., , 214 ª

Schat

& & ? & ? ã HELENE S-A T-B El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° * 342 œ J œ . œ . œ . œ ‰ . . œ . œ ich getan ha be, ha be . . . ˙˙ ˙˙ b b . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b ten. . . . . ˙ ˙˙ ˙ b . . . ˙˙ ˙˙ b b 342 ‰ œœ œ # œ # Œ . ‰ œœ œ b b œ N Œ . J œœ œœ # # ‰ ‰ Œ . j œœ œœ N N b b ‰ ‰Œ . . œ . œ . œ . œ b . œ . œ ich für dich ge . . . . ˙ ˙˙ ˙ Ó . . . . ˙˙ ˙˙ Ó . ∑ . ∑ . & . œ J œ ‰ ‰ Œ .œ œ œ tan. A berich ∑ ∑ Œ . . ˙ . œ Œ . . œ N . œ b . œ b . œ N . œ . œ . œ . œ Ó . P . œ . œ . œ . ˙ b lie be dich, ∑ ∑ . œ . œ N . œ b . œ b . œ N . œ . œ . œ . œ Ó . . ˙ . ˙ - - -~~~~~~~~~~~~~ gliss. ~~~~~~~~~~~~~ gliss.-& V & & ã HELENE OSVALD El. sound Pno. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 346 . J œ . j œ . œ . ˙ Os vald! ∑ 346 Ó . œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ . ˙ . ˙ b OSVALD . œ Œ . Ó . Œ . . œ b œ J œ œ œ œ Du kannst nie man den œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ b . ˙ ? f ∑ . 5 J . œ ‰ œ œ œ J œ K lie ben! Nicht ein mal dich ∑ Œ . . . . ˙ ˙ ˙ b Œ . P (Electronic sound fades out)- - -, > 215 ª

parlando e portamento sempre "seufzen" p

Kannst du mir verzeihen, was

ã OSVALD El.

~~~~~~~~~~~~~~ . ˙ b Ó .

Ó . . . . ˙ ˙ ˙ . . . . w ww w b b . . . w w w b b π 7c349 7c349 Œ J œ b œ œ œ œ J œ œ b J œ

& ?

sound Pno.

selbst!

Ó . . . . ˙ ˙ ˙ . . . . w w w w b b b . . . w w w b b

Wir an de ren sind nur Sta

. œ . œ b œ b J œ œ b J œ

Ó . . . . ˙ ˙ ˙ . . . . w ww w b b . . . w w w b b . œ œ J œ . œ b . œ di e, die du dein Ó . . . . ˙ ˙ ˙ b b b . . . . w w w w b b b . . . w w w b b - - - - - -&

HELENE OSVALD Pno. 353 ∑ . œ . ˙ . œ Le ben nennst. 353 . . . œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ # . . . œ œ œ n b n . . . ˙ ˙˙ b . . . ˙ ˙˙ b b Œ . œ # œ œ œ j œ œ j œ

tis ten in der Tra gö

V & ?

j y b ‰ ‰ Œ . Ó . . . . œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ b b J œ œ . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ b b b . . . œ œœ n . . . œ œ œ & ? & ? F œ J œ œ b œ œ J œ œ ‰ . . j œ ich dir an ge tan ha be? Du ∑ J œ œ œ œ . . œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ . . . œ œ œ # . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ . . . œ œ œ # # & ? & ? P- -& & ? HELENE Pno. 356 . œ . œ . œ . œ . œ kannst mei ner Lie be 356 . . ˙ ˙ . . ˙ ˙ b b . . . œ œ œ # # . . . œ œ œ . . . œœ œ b b . . . œ œ œ b & ? & ? . œ œj œ . ˙ nicht ent geh . . ˙ ˙ . . œ œ b b . . . œ œ œ # . . . ˙˙ ˙ b . . . ˙˙ ˙ # b n . œ . ˙ # j œ ‰ ‰ en! . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ . . . ˙˙ ˙ b . . . ˙˙ ˙ # b n ∑ Ó . . . . ˙ ˙ ˙ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ b b b Œ . œ b œ œ . . . w w w b b

erschöpft. 7c359 7c359 ∑ Ó . . . . ˙ ˙ ˙ . . . . ˙ ˙˙ ˙ b b Œ . . œ b . . . w w w b b - - -216 ª ª

Beide sind

361 Ó . . . . ˙ ˙ ˙ b b b . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ b b b Œ . œ œ œ . . . w w w b b . . . œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ # . . . œ œ œ n n b Œ . . œ Œ . . œ b . œ . . . ˙ ˙˙ b . . . ˙ ˙˙ b b . . . œ œ œ œ œ b b J œ œ œ œ J œ œ œ œ b b J œ œ . . . ˙ ˙ ˙ # # . . . ˙˙ ˙ b b J œ œ œ œ . . œ œ . . ˙ ˙ b b . . . ˙˙ ˙ . . . œœ œ . . . . œ œœ œ & V & ? & ? HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 365 ∑ ∑ ∑ ∑ 365 . . . w w w . . . . w ww w OSVALD CHOR ∑ . ˙ . œ . œ Ist es schon ∑ Œ . . œ . œ . . œœ E wi Ó . Œ . œ œ œ # Ó . œ œ b œ Œ . π poco parlando π Moderato Moderato ∑ . ˙ . ˙ Mor gen? ∑ . . œœ . . . œœ œ . . . œœ œ . . . œœ œœ N ger Schat Œ . œ œ b œ Œ . œ œ œ œ b œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . HELENE Œ . . œ . œ . œ . œ Drau ßen wird es ∑ . ˙ . . ˙˙ E wi . . . ˙˙ ˙˙ . . . ˙˙ ˙˙ ten. Œ . œ œ œ # Œ . œ œ œ œ œ b œ Œ . œ œ œ Œ . π P poco parlando- --217 ª

? Pno.

& V & ? & ? HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 369 . œ . œ . œ . œ . œ b . œ . œ hell und es reg net nicht ∑ . . . ˙˙ ˙ . . . . ˙ ˙˙ ˙ ger Schat . . . ww ww 369 Œ . œ œ b œ Œ . œ œ œ œ b œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . . ˙ b Œ . œ j œ mehr. Heu te ∑ . . . . w ww w ten. ∑ Œ . œ œ œ N Œ . œ œ œ œ œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . F œ N œ b œ . œœ J œ . œ wer den wir die Son ∑ . . . . w ww w Schat Ó . . . . ˙˙ ˙˙ Schat Œ . œ œ œ Œ . œ œ œ œ œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . &- - -- -& V & ? & & 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 372 . œ . œ . œ . œ ne seh en. ∑ . . . . w ww w ten. . . . œœ œœ . . . œœ œœ . . . ˙˙ ˙˙ ten. 372 Œ . œ œ # œ # Œ . œ œ œ œ b œ œ Œ . œ œ œ Œ . J œ ‰ ‰ œ J œ . œ œ œ œ Du wirst bald wie der ge ∑ . œ . . œœ b . . . œœ œ b . . . œœ œœ b E wi ger Schat . . œ œ . . œ œ b b . . œ œ b b . . œ œ b b E wi ger Schat Œ . œ œ # œ # Œ . œ œ œ œ b œ œ Œ . œ œ œ Œ . P P . œ . œ J œ ‰ ‰ Œ . sund sein. Ó . Œ . ‰ ‰ j œ Der . . . ˙˙ ˙˙ . . . ˙˙ ˙˙ b b b ten. . . ˙ ˙ Œ . . . œ œ ten. Der Œ . œ b œ b œ Œ . œ œ œ œ N œ œ # Œ . œ œ œ Œ . F - --- -- - - -> 218 ª

V & ? & & 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 OSVALD S-A T-B Pno. ° * . œ . œ œ j œ

sagt, dass . . . ˙˙ ˙˙ . . . œœ œœ . . œ œ . . ˙ ˙ Arzt. Œ . œ b œ b œ Œ . œ œ œ # Œ . œ œ œ OSVALD eiskalt, mit hasserfüllter Genugtuung. 7c375 7c375 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5:3 ich ei ne Erb krank heit ha be ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ich, ich, ich, Erb krank heit. œ # œ œ œ œ œ Ó . œ b œ b œ œ œ œ Ó . ? π j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ . œ . œ . œ Ich war schon im . ˙ . . ˙˙ b E wi . . w w Œ . œ œ œ # Œ . œ œ œ œ œ b œ Œ . œ œ œ Œ . π - ----> > > > > > > > > > > > > > > > > > V & ? & ? OSVALD S-A T-B Pno. 378 . œ . œ . ˙ . œ . œ K Mut ter leib krank. . . . ˙˙ ˙ b b . . . ˙˙ ˙˙ b ger Schat ∑ 378 Œ . œ œ b œ N Œ . œ œ œ œ b œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . . ˙ n Œ . ‰ ‰ j œ Der . . . ww ww b b b ten. . ˙ . . ˙˙ b E wi Œ . œ œ œ # Œ . œ œ œ œ œ b œ Œ . œ œ œ Œ . p -- --219 ª

Arzt

& V

& ? HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 380 ∑ œ b J œ . œ . œ J œ œ J näch ste An fall kann . . . ww ww . . . ˙˙ ˙ b b . . . . ˙˙ ˙˙ b ger Schat 380 Œ . œ œ b œ Œ . œ œ œ œ b œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . Ó . ‰ œ . œ Wie furcht . œ . œ K . ˙ b Œ . töd lich sein. ∑ . . . . ww ww Œ . œ œ œ N Œ . œ œ œ œ œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . f HELENE -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss.- - - - - -- - - - -> > & V & ? & ? HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 382 œ ‰ Œ . Ó . bar! Ó . ‰ œ œ . œ b Die se un ∑ . . . ww ww b b b ten. 382 Œ . œ œ œ Œ . œ œ œ œ œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . & F ∑ œ b œ œ œ J œ . œ J œ œ b se li ge Kran ken heit wird ∑ ∑ Œ . œ œ # œ # Œ . œ œ œ œ b œ œ Œ . œ œ œ Œ . 7c383 7c383 ∑ œ J J œ n . œ . œ K J œ œ mich ver än dern. Ich ∑ ∑ Œ . œ œ # œ # Œ . œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ J œ œ n œ b œ œ Œ . œ œ œ Œ . P - - - - - - -~~~~~~ gliss. > > > > > > > > > > > > > > > 220 ª

& ?

V &

& & OSVALD S-A T-B Pno. 385 . œ b . œ . œ . œ . œ . œ

wie ein . w E . w 385 Œ . œ b œ b œ Œ . œ œ œ . . œ œ Œ . Ó . œ N œ œ # Œ . œ œ œ Œ . π π œ œ œ K . œ . œ K . œ b Säug ling sein, und Pfle . . ww b wi . . ww b Œ . œ b œ b œ Œ . œ œ œ œ N œ œ # Œ . œ œ œ Œ . . œ J . œ . œ . œ K . œ K ge brauch en, bis ich . . . ww w b b ger . . . ww w b b Œ . œ # œ œ œ œ œ Œ . Œ . œ b œ b œ œ œ œ Œ . - - - -- - - - -V & ? & & OSVALD S-A T-B Pno. 388 . œ . œ . œ . ˙ # end lich kre pie . . . ww ww b b b Schat . . . . ww ww b b b 388 Œ . œ # œ œ œ œ œ Œ . Œ . œ b œ b œ œ œ œ Œ . ? . ˙ # Ó . re. . . . ww ww b b b ten. . . . . ww ww b b b Œ . œ œ œ # Œ . œ œ œ œ œ b œ Œ . œ œ œ Œ . π ‰ . . j œ . œ # . œ # . œ # . œ N œ j œ Ich ha be kei ne Angst zu . . . ww ww . . . . ww ww Œ . œ œ b œ Œ . œ œ œ œ b œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . -- --> > > 221 ª

wer

hilf los

& V & ? & ? HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 391 ∑ œ j œ œ ‰ œ b œ œ œ œ œ ster ben, a ber ich wür de so ∑ ∑ 391 Œ . œ œ œ # Œ . œ œ œ œ œ b œ Œ . œ œ œ Œ . f Ó . Œ . ‰ œ # Ja, œ j œ . œ . ˙ # ger ne le ben! ∑ ∑ Œ . œ œ b œ Œ . œ œ œ œ b œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . HELENE p . œ # . ˙ œ œ # œ # Os vald, du wirst J œ ‰ ‰ Œ . Ó . . w E . w Œ . œ œ œ N Œ . œ œ œ œ œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . - --- -& & ? & ? HELENE S-A T-B Pno. 394 . ˙ # . ˙ N le ben! . . ww b wi . . ww b 394 Œ . œ œ œ Œ . œ œ œ œ œ b œ b Œ . œ œ œ Œ . & ‰ œ . œ b . œ . œ . œ . œ Ich wer de für im mer . . . ww w b b ger . . . ww w b b Œ . œ œ # œ # Œ . œ œ œ œ b œ œ Œ . œ œ œ Œ . 7c395 7c395 . œ . œ b . ˙ . œ b bei dir blei . . . ww ww b b b Schat . . . . ww ww b b b Œ . œ œ # œ # Œ . œ œ œ œ b œ œ Œ . œ œ œ Œ . - - -- - - - -222 ª

OSVALD nimmt eine Pillendose heraus und schüttelt sie, damit das Geräusch zu hören ist.

Cha ron mün zen.

& V

& HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 397 . ˙ . ˙ ben. ∑ . . .

ten. . . .

397 Œ . œ b œ b œ Œ . œ œ œ œ N œ œ # Œ . œ œ œ Œ . œ ‰ Œ . Ó . ∑ . . . ww ww . . . . ww ww œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? Ritard. Ritard. OSVALD ∑ Ó . . œ . œ . œ . œ Es gibt kei ne ∑ ∑ Œ . . . . œ œ œ b . . . ˙ ˙ ˙ Œ . . œ . ˙ p poco parlando π -V & ? 8 6 8 6 8 6 OSVALD Pno. ° * 400 . œ b . œ œ ‰ . œ < . œ <

lung, a ber 400 . . . w w w . w. œ < . œ < . œ < œ ‰ Œ . ich ha be Ó . œ œ b œ Œ . ? Œ . œ œ œ # Ó .

& ? &

ww ww b b b

. ww ww b b b

Hei

Ó . . œ b < . œ <

œ <

Œ . œ œ b œ ‰ Œ Œ ‰ & œ œ œ # Œ . Ó .

slent. - - - - -U 223 ª

slent.

Allegro mod. (Œ.

(Quasi tarantella

Allegro mod. (Œ. = 112) (Quasi tarantella)

V & ? 8 6 8 6 8 6 . . . . . . OSVALD Pno. 403 œ ‰ Œ . 403 œœ œ b œœ œœ œœ œœ œœ J œ œ œ # ‰ ‰ Œ .

112)

)

∑ œœ œ b b b œœ œœ œœ œœ œœ J œ œ œ b ‰ ‰ Œ . & ∑ œ N œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b n 7c405 7c405 ∑ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ n œ œ b b ∑ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ b dim. > > > > & & & . . . . . . HELENE Pno. 408 ∑ 408 œ b œ œ œ b œ œ # œ œ œ b œ b œ n œ # œ ∑ œ N œ œ # œ œ œ œ œ b œ . œ HELENE œ j œ . œ Os vald. . . œ œ œ b œ b œ b œ œ b œ Œ . ? P π œ # œ n œ Gib mir die œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ # j œ . œ Schach tel! œ # œ œ œ # œ œ b œœ b œ œ n œ œ b b -> V & ? OSVALD Pno. Œ . . œ Ich œ œ œ # œ œ œ œœ œ œ b œ œ b 7c413 7c413 P OSVALD œ b œ œ b dach te, Re œ œ # œ œ œ # œ . . ˙ ˙ & . œ . œ gi ne œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ b œ n œ # œ Œ œ œ wür de œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ . œ . ˙ mir œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ b - - -> 224 ª ª

V & & OSVALD Pno. 418 . ˙ # hel 418 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ b . œ . œ # J œ ‰ ‰ fen. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ b ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # . œ œ œ œ # Jetzt wird es œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ N˙ dei ne œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ n œ œ b b -> > & V & & HELENE OSVALD Pno. 423 ∑ œ œ œ Auf ga be 423 œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ b cresc. ∑ . ˙ sein. . . œ œ b œ œ œ b œ œ b œ b Œ . 7c424 7c424 P HELENE Œ . . œ . œ Du ver . œ J œ ‰ ‰ Œ . œ œ œ b œ œ b œ b Œ . F œ œ œ lässt mich nicht œ œ œ # Dei Œ . œ œ b œ œ œ œ # Œ . p œ b œ œ noch ein mal! œ N œ œ b ne œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ b n œœ n œ ‰ Œ . . ˙ b Auf œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ π- - - - -> > > > > > > > & V & & HELENE OSVALD Pno. 429 ∑ . œ . œ b ga be. 429 œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b # œœ n œ œ # ∑ Œ . . œ Dei œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . ˙ ˙ . ˙ Wenn . œ . œ ne! œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # P . ˙ es . ˙ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ N œ # . œ . ˙ b da ∑ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ -> > 225 ª ª

& & & HELENE Pno. 434 . ˙ zu 434 œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ . œ . œ b J œ ‰ ‰ kommt, œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ b œ n P œ œ œ b fol ge ich œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ . œ 7c436 7c436 F . ˙ dir! œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ . œ J œ ‰ ‰ . . œ œ . . œ œ # . . œ œ . . œ œ . . . œ œ œ # . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ> > > > > > > > & & & HELENE Pno. 439 Œ . œ Ich 439 . . œ œ œ œ b b œ œ œ œ . . . œ œ œ œ œ # œ p . ˙ b kann œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ . œ 7c440 7c440 . œ . œ . œ b nicht al œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ # œ œ œ # . ˙ lein œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ . œ . œ b j œ ‰ ‰ sein, œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b ?> > > > > > > & & ? HELENE Pno. 445 . ˙ b oh 445 œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ n œ œ b b . ˙ ne œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ b . ˙ dich œœ œ N œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ . . ˙ ˙ & . œ b . œ bin ich œœ œ # b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ b œ b œ n œ # œ . ˙ nie œœ œ # b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ b œ . œ P F -> > & & & HELENE Pno. . œ . œ b mand. œ œ œ œ œ œ œœ œ b œœ œ œœ œ œ # œ œ œ # œ œ b 7c450 7c450 . œ Œ . œœ œ b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ n œ œ b . œ ∑ œœ œ b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ # œ œ b œ n . ˙ b Du œœ œ b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ b œ . œ . ˙ b bist œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ> > > > > 226 ª ª ª

& & & HELENE Pno. 455 . ˙ b mein 455 œ œ # œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ n œ œ b b . ˙ Le œ œ # œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ b . ˙ ben. . . œ œ b œ # œ œ . . ˙ ˙ J œ ‰ ‰ Œ . œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ . . œ Wenn œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ f . ˙ N du . . œ œ b . . œ œ . . . œ œ œ . . . œ œ œ . . . . œ œ œ œ b b . . . . œ œ œ œ . . . œ œ œ b b . . . œ œ œ f . ˙ gehst, œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ> > > > > > & & & 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 HELENE Pno. 462 . ˙ fol 462 . . . œ œ œ . . . œ œ œ b . . . œ œ œ . . . . œ œ œ œ # N n n . ˙ # œ ‰ ge, . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ # ‰ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ # N b # ‰ ? 7c463 7c463 . ˙ fol Œ . œ œœ b ‰ Œ . œ œ œ # ‰ . ˙ # ge Œ . œ œœ b ‰ Œ . œ œ œ # ‰ . ˙ ich Œ œ œ œ œ b n Œ œ œ œ œ b n . . ˙ ˙ b dir. œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ n œ œ b b J œ œ ‰ ‰ Œ . œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ b ƒ -> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > & ? 4 4 4 4 Pno. ° * 469 œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ n n œ œ # # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ . . œ œ . . œ œ # œ # œ # œ # œ œ œ œ b œ œ œ . . . œ œ œ œ œ œ # œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ œ b œ b Ó œ œ œ œ b Ó œ œ œ œ b 7c473 Dolente (Œ = 52) π > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > U U V & ? OSVALD Pno. 474 ∑ 474 œœ b ˙ ˙ n œ œ œœ b ˙ ˙ n œ œ w Ó Œ œ œ Mut ter, Œ œ n œ œ œ 3 œ œ b œœ b œ œ n ˙ ˙ b 3 œ œ b œœ b œ œ n œ œ b œ n œ 3 w p OSVALD Œ œ œ œ œ ‰ J œ meinst du das ernst? Ist œ # œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ b Œ œ œ œ b œ b 3 . . . ˙ ˙ ˙ b œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ‰ das ein Ver sprech en? ˙ ˙ b ˙ ˙ N j œ . œ b Ó w w w - -227 ª ª ª

& V

? HELENE OSVALD Pno. 478 ∑ Œ . œ œ œ œ œ Ha ben wir ein en 478 . . œ œ j œ b œ b œ œ Ó ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ b ˙˙ ˙ ∑ ˙ Ó Pakt? œ œ b œ b œ œ N œ œ b ˙˙ b ˙ ˙ n w w w b HELENE . œ œ œ œ ≈ œ œ Ja, mein Sohn. Wir ha ∑ œ œ œ b œ ˙ ˙ b b ˙˙ n w p œ œ œ œ ˙ ben ei nen Pakt. ∑ . œ j œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ b J œ-° & V & ? HELENE OSVALD Pno. 482 j œ ‰ Œ Ó ∑ 482 œ . œ Œ . j œ œ b œ Œ œ b œ b J œ b ° sempre Œ œ b œ œ b j œ ‰ j œ œ 3 3 Bes ser jetzt, Os vald? ∑ œ œ b œ œ œ b . œ Œ . j œ Ó œ œ b J œ b ∑ Œ œ ‰ j œ . œ œ Ja. Die Angst ist œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ . œ Ó Œ œ b œ 7c484 7c484 Ó Œ œ Mein œ Œ Ó weg. œ œ œ # œ # œ œ œ œ # œ N . œ ∑ -228 ª

& & ? & ? HELENE S-A T-B Pno. 486 œ . œ œ œ b œ œ b ar mer ge plag ter ∑ . . . . ˙ ˙ ‰ Die 486 Œ . J œ b œ b œ œ œ œ œ œ N œ J œ # π CHOR œ b ˙ ‰ j œ Jun ge. Ich ∑ . . . . ˙ ˙ ‰ Angst œ b . œ Œ . j œ œ œ # Œ œ œ b J œ œ b œ œ ˙ wer de auf dich ∑ . . . . ˙ ˙ ‰ ist œ œ œ # œ b œ . œ Œ . j œ Ó œ b œ b J œ b œ b œ œ œ ‰ j œ auf pas sen, wie ∑ w w b weg. œ b œ œ œ œ œ œ b . œ Œ Ó Œ œ N œ b - - - - - -& V & ? & ? HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 490 œ b œ . œ œ . œ J œ b da mals, als du klein warst. ∑ ∑ ∑ 490 ‰ j œ œ œ œ œ œ œ b œ b . œ J œ b œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ Œ . j œ œ # œ # œ œ œ œ # œ b œ J œ ‰ j œ œ œ b œ œ Ich lie be ∑ ∑ . . œ œ b ‰ . . œ œ ‰ Die Angst œ . œ Œ . J œ b œ b œ Œ œ N œ J œ # . œ ‰ Ó dich. Ó Œ œ œ K Mut ter? ∑ . . œ œ b ‰ ˙ ˙ ist weg. œ b œ b œ œ œ b . œ Ó ∑ OSVALD-* 229 ª

OSVALD bricht in einem Anfall auf dem Boden zusammen. HELENE sitzt zuerst ganz still und umarmt OSVALD Er sieht fast tot aus. Dann sucht und ﬁndet sie die Schachtel mit den Tabletten in OSVALDS Hemdentasche, holt ein Glas Wein vom Tisch. Sie füttert ihn mit den Tabletten und gibt ihm Wein.

Er öffnet den Mund und tun so, als ob er die Tabletten schluckt. HELENE schluckt die andere Hälfe. Dann 'sterben' sie. Die Morgendämmerung bricht durch das Fenster.

Was sagst du?

Schat ten.

HELENE OSVALD S-A T-B Pno. Œ . J y≈ Ó Ja. J œ ‰ Œ ‰ œ b œ J œ ‰ Mut ter, ∑ ˙ ˙ Ó Œ œ b œ b œ œ b œ # Ó ˙ 7c494 7c494 ∏ ∑ œ b œ œ J œ œ œ œ 3

bringst

Fin ster nis. ∑ ˙ œ œ E wi ger ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ # j œ œ b j œ b w w

& V & ? & ?

die

Œ . j œ - ≈ . œ œ j œ ‰

∑ ∑ . ˙ œ

. . . . ˙˙ ˙˙ œœ œœ . œ j œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ b J œ ‰ ˙˙ ˙˙ ∑ Œ ‰ j œ œ œ œ Ver birg mich im ∑ ˙ Ó ˙˙ ˙˙ Ó œ . œ Œ . j œ œ b œ œœ œœ œ b œ b J œ b -- --° 230

V & ? & ?

HELENE OSVALD S-A T-B Pno. ∑ œ K œ K j œ b œ J ‰ Dunk eln. ˙ ˙ . . œ œ j œ œ Ster ne ver ˙ ˙ ˙ . . . œ œ œ J œ œ œ œ œ b œ œ œ b . œ Œ . j œ ˙ ˙ ˙ œ N œ b J œ b ‰ ° sempre 7c498 7c498 j œ œ J œ ‰ j œ œ b œ 3 3 Os vald? Os vald? ∑ . . œ œ j œ œ . . œ œ j œ œ ber get eu er . . . œ œ œ J œ œ œ . . . œ œ œ J œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ . œ ˙ ˙ ˙ œœ œ œ b œ Ó Œ œ œ œ 3 Schau mich an! ‰ j œ b . œ . œ Im Dunk eln. œ œ ˙ ˙ Œ Feu er. œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ ‰ j œ œ # œ # œ œ œ œ # œ N . œ J œ-- - - -> > > > > 231

& V & ? & ?

OSVALD lächelt, sonst ausdrucklos.

HELENE OSVALD S-A T-B Pno. 501 J œ ‰ œ œ œ J œ ‰ œ b . œ 3 an! Schau mich an! Os vald! ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ Ster ne ver ˙ ˙ ˙ ˙ œœ œ œ œœ œ 501 Œ . J œ b œ b œ œ œ œ œ œ N œ J œ # ‰ œœ œ œ œ œœ œ n (° sempre) j œ ‰ Œ Ó ‰ y y ‰ ≈ R y R y ≈ ‰ . œ œ K (he he he he..) Mut ter. œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ ber get eu er œœ œ b b œœ œ œœ œ b b œœ œ œ b . œ Œ . j œ œ œ # œœ œ b b œ œ b J œ ‰ Œ ad lib.

7c502 7c502 Œ . œ b j ¿ Œ Os vald! j œ ‰ Œ Ó œ œ œ b N . . . ˙ ˙ ˙ Feu er. œ œ œ b b . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ # œ b œ . œ Œ . j œ ˙ ˙ ˙ ˙ b b œ œ b J œ b ---- - - -> > > > > > > 232

& ? ? & ?

S-A T-B Cello solo Pno. 504 ∑ Œ ‰ j œ b œ œ Ver birg mich, Ó Œ œ œ œ b Die Ó Œ œ œ œ b b ∑ 504 œ b œ œ œ œ œ œ b . œ Œ Ó Œ œ œ b (° sempre) ∑ ‰ j œ b œ œ J œ ver giss mich im w w w b Schat w w w b b Œ ˙ b œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ b œ b . œ J œ b ‰ . . . . ˙ ˙ ˙ ˙ b b P ∑ œ œ Ó Dun keln. . . . ˙ ˙ ˙ b œ œ œ ten, die . . . ˙ ˙ ˙ b b œ œ œ œ œ b ˙ . . . œ œ œ b j œ n œ # œ # œ œ œ œ # œ b œ J œ Œ . œ . œ Os vald.. ∑ w w w b Schat w w w b b œ ˙ b œ œ . œ Œ . J œ b œ b œ Œ œ œ J œ # p 7c507 7c507 - - -- -233

& V

HELENE OSVALD

& ? ? & ?

OSVALD S-A T-B

Pno. 508 Ó œ œ œ E wi ge w w w b ten. w w w b b œ ˙ œ 508 œ b œ b œ œ œ b . œ Ó ∑ & œ œ œ œ Dun kel heit. ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ œ n œ œ A œ œ n œ œ b ˙ Ó ∑ ∑ œ ˙ œ b œ œœ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b ‰ œ œ Œ 3 - - -* °

S-A T-B

Cello solo

& ? ? & &

solo Pno. w w w b E w w w b b w œ b œ œ œ b œ œ b œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ b œ N œ œ A œ b 5 7c511 7c511 (° sempre) ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ wi ger ˙ ˙ ˙ N N # ˙ ˙ ˙ Œ œ b œ œ œ b œ b œ b œ œ b œ œ b œ œ b œ œ b œ œ œ - - - - -234 ª

Cello

S-A T-B

solo Pno. 513 w w w b b Schat w w w N œ œ b œ œ 513 œ b œ A œ # œ œ b œ œ # œ œ b œ œ n œ œ œ n œ œ 3 3 (° sempre) w w w b b ten. w w w œ ˙ œ œ b œœ b b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ ‰ œ œ 5 3 - - - -? & & Cello solo Pno. œ œ ˙˙ œ b œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7c515 7c515 œœ œ ˙˙ œ œ œ œ œ # œ œ b œ œ # œ œ œ œ a œ œ 5 ? & & Cello solo Pno. 517 œœ ˙ ˙ b œ œ b 517 œ b œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ N œ n œ œ b œ œ N œ n œ œ b 5 5 Ritard. Ritard. œ œ ˙ ˙ b œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ A œ œ œ œ œ œ œ 235 ª ª

? ? & &

Cello

Wenn die Musik zu Ende ist, steht OSVALD auf, spuckt die Tabletten aus und wirft sie auf den Boden. Er verlässt die Bühne.

Vorhang - Ende der Oper

Pno. √ œ œ . ˙ ˙ b Œ . . . . . ˙ ˙˙ ˙ ˙ b ? Œ ? ˙ ˙ œ œ b Ó ˙ b w w j œ b

& & Cello solo

w w w b w w b

, * g g g g g U U U 236