Hvoslef-Serenata

KETIL HVOSLEF

SERENATA PER ARCHI

NORSR. MUSHLPOR.LAG % N.M.O. 10620

_______________________________ __________________

__________________________ ______________________________ _____________________________

_ ____________________________ ___________________ _______________________________ ___________________ _____________ _____________________ __________________________ ___ _________ ____________

______ ______ ____ _____

Commissioned by the Norwegian Society of Composers SERENATA

PER

ARCHI

KETIL HVOSLEF -91 rev. =ca.132

Violini

G.P.

pizz.

A

I

—.

f JflZZ.

A Violini

‘I

II

—.

f arco

pizz. Viole

-.

f

poco

arco Violon celli

]

j

J

‘

I

h

‘

I

I’

PP (quasi niente)

poco

arco Contra-

9:1.

.7

.

I

basso ---------.

PP (quasi niente)

-

poco

G.P.

( arco

mf

pp più

9:

-

.7

i

.7

pp

9:. Copyright © 1993 by Norsk Musikforlag AJS, Oslo

N.M.O. 10620

—

mf

-

92

________________ ___________ _______________

_______

___________ ___________ ________ ______ _______

3 8va

—

I:LJ::gi p,

mp

3i 1•

.

.

;7g_L7 g P1’ (sempre)

g

g

g

g P1’

—

poco

L)

()

I

-

g

/ Solo II mf

pp

.7 mf

ff Solo III

LL

N.M.O. 10620

5

p N.M.O. 10620

-

_-

7

‘i

.

M .7

.7

-2 v

mp

—

Tutti unis.

F flrr r

if Tutti unis. A

J ,J. j. Tutti unis. I

rt___//

wt>

if

flJm poco

mp

più

N.M.O. 10620

9

ï

#

A

—

I

ad W

I

ad

unis.

J.4__ I

-

ad

i

—L.iV

•?

>

..

i

.J I

—.

—

ad

Li

]L

—

•1

—

i

l

T T F ‘i

crsc.’

f U

4

-

.

1

.

7

&._:7

7

.

I

Ik.

I

I

I

I_____I

I

i

—

•

—

cresc.

/

•:

f -

; ILå

ad

—

I

ad

ad

i

‘-

-.-

I

I

I

i

L,

..

>

>

U

PT- i i

•

7

&

I

i

i

-

-

cresc.

..

f

unis.

h

Li•

‘‘.

11111111

I

!iT•f

.

..a..J.

•1

..i.

—cresc.

-..

>

d

f Li-’. ..

-

.‘‘,‘‘‘‘,

-‘,II

.c ri —

I

I

I

I

I

—

I

-

III I

I

I ‘

A

-1 I

--

I L..J.L IL

.

I

I

LJJ

.

i

I

I .

Il

ad#

‘.‘

I

•

.Et’1t

*

F FT

-‘

ji

j’

‘

ff

:: I

I

.

• i

i

ad1 I

‘7

I_

I

I

VL.J

1

I

I

—

—

—

—

dim.

Li.

I

i

77

poco a poco

I

i i ,J —:ff— -

I

l

v7

—,

-

¶r

i

cresc.

al

I

iJ

I

L!.T E21

i i poco a JJOCO

I, Fl1LL1

I

/

‘A

4,

—I

I

i

‘IIj

li

i

ILL

alff

>—/

ad

dim.

—.

IF:’.

i

I

I

i

.

-

I i-__

— rr I

—

IIL

— L. i il

—

liii I 1

-

.7 I

i

I

I I

I

I7

I

poco a poco

.F

Li

I I

>

— —,

-—

I

— D — ad I

L

.

I

II FI

L.7

-

L

LI

i,— y

-

rT[ I I_i

.7

r

I

—.

.

i II

-

-

i

-

I

—

I

.

I

I

--—

—

-i

I

— Li

—

I i

4f I

ad ?

E1 JL I L’

I

Iad[I

—

ihl —,

..J

i’

—

i

i

LI

rad

i

9_.

dim.

-

I I I II I -

-

I

I

i i ad 4 a4

9’7

--

I

I

i

I

.1.

al

r. 1*1 --

-

I

al

r ad

I -

li

I

-

I

-fl

Iai

rr1

IJ.71T7

poco apoco

I.

I

i

ILi

l

dim. LI,

—‘IL

--

7

—

alff

N.M.O. 10620

-

.

if

-.

-

I

I I I•‘‘t’—, I I ILi I I I i —p

-

I) ..

I

——

I

qi

-J

—-

—

I

I

poco a poco

La. i..

I

n I .

—//

‘

I

-

—

—,

L’ —

‘I

Li. ..

i

JLJ

I

I.

V—L.,.J 9i’

I

I

li

I

1.7 .

/

dim.

_____ _____ _____ ___

11

Gli altn

Tutti

r (P1’)

rrrJ rrrrr

N.M.O. 10620

J_n

J1Lfl

13

r “‘

LL1

il

n I

I..

i

-

[1

fl

—

L

v

!/ P dolce

——

—

‘.MJ

I

L

—

I

leggero

7

v

—

-—

I

leggero

(3 Soli div.) A

I

—

i

—

i.

‘

I

ff I

fl

.br.I 1

— —

— —

IL.LIf

•1

—

rL

—

—

..

1.9

fl

fl

Iff I

IIf ILÅ. IIi.

I

I

I

4

4

P dolce ‘.

.-

I fl _

P dolce — D. ,

I

I

•1 P dolce

(

p

N.M.O. 10620

I

-É

ri•

____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _ ____ ____ _____ __ _____ _____ _____ ____ ___ __ __ _

15 etc.

•1

.7

‘div.in5

(tT)

.

Tutti unis. IIII

sub.fp

I,-___

___________ ___________ ________

9:

col legno

[g f

-

(-==z) div. in 5

Tutti unis. I—

sub. f

•r- fl fl

.7

-.

p

—

(col legno)

f N.M.O. 10620

I

__________ ___________ ___________ ___________ ________ ___________ _________ ___________ ___________ ____ __ _____ ___________ ___________ _____ _____ ___________ __________ _________ ______ _ ___

___________ ___________ _____ ____

17

psf ± -.

Tutte unis.j]

I

I mf

)

I

mf

9:

dim.

poco

a

POCOalpSUbj>

div. (1. non div. 2.-3. div.) plzz

.

if pizz.

arco

EF fF E

-

-

div.

ff

—

mp

N.M.O. 10620

unis.

F

.

i

___

_____ ____ _____ _____ ____ _________ __________ ___ ______

19

div.#!!!!

if consord.div. 3Soli(1.-2.-3.)

con sord.

div.

I.I

.______I

I

()

(I’P)

> >. >>>.>>>

div.

P1’

1.P

-

P

—

F P1’

N.M.O.10620

p

_

pp

___

__

________________ ___________ _

21

&

4

P

2. P

:

i

ï

mp

it

cresc.

poco

cresc.

J)OCO

Lr

LP

mp

i

1’

non sul pont.

sul ponticello

JJ -

P1’ cresc. molto

non sul pont.

(fl

P cresc. molto

V fl)

if

al

non sul pont.

(fl

-

sul ponticello

if

-

sul ponticello

v -

mp cresc.

al

if

al

ff

p

pp

ff

P

P1’

ff

Tà? _._/ —

a

a

poco

r r pOCO

al

N.M.O.10620

-

—

.

I

•

-.

______ ____ __

_______

___ ____

__

___________ __ _____

0Z901 OWN (dd)

fl (&1)

r r •s!un

I:

•‘

v

I

I

I -

dt

g :7

I.

-

S.l

£

&

4

.4

UT ATp

ojiouod ns

IL

<

dl

__________ ___ ___

________

___________ ___________ ___ ________ ______

___________ ________ ___________ ___ ___ ________ _____

25 div. in6

mp dim. A

poco >—

J

rrrr —----------

I

a

poco

al

>—>---

JJ JJJ

JJ

—

—

]JJ JJJ —

>—

14+

9:

>

>-

J i J

rr (col legno)

N.M.O. 10620

>

___

_______________________

_______

_______________ ____ _________ __________ __

____ __________ ____

________

___

___

__

27

>--

>

. C1?SC.

d

d

>

rrrrr

d

cor7at Vin. I -

.

.rT7j i

>

at mp

>

>

9: 9:

(1. -2.) -_

>

-

JJJ

J

J4

>

J

F

EJatPFrF

r

>

diin.

>-

>

(3

-

>

4)

(5. 6.) -

>

J

JJ

i

i

>-

J

i

at P dim.

Vln.II(1.-2.-3.) (col legno)

f

N.M.O. 10620

J

________ _____

__ __________________ ___ _____ _______

___

_________ _____ _

29 Presto

=ca.152

Vin I ums & pp

mente

(quasi niente)

Vin. II unis.

mente

.

/

quasi mente)

unis. non coil

i ï PP sub

mente

(quasi niente)

‘ T

ojjco11.

r

F PPsub.

mente

(quasi niente)

___ nte sempre)

mpp

mp

niente

1)

mpp

7 ni nte sempre) /

—

mp

mente

fl

mpp

nte sempre) mente

mpp

—

p mente

N.M.O. 10620

nte sempre)

mp

31

I

I

I

11

i

.J

Pp

F

fsub.

A

À

11

—

irti

I

.wr

I

I

LILJ

I

I

.W

I

I

——

t)

I

pp

I

‘

,

I

I I .

*1i.

‘

I

I

“i)

pp

i

I I I —

i I I I,_

sub.

f

II!I

i I

I

f

sub.

I

F

r

‘I

-

1

•1j

7

-

7.

i

—

pp

L

F P

[f

I

f

L

L. ll

L’

L.

i

i

I

I

sub.

I

—

(non col legno) ‘:

—

d

— I I

7-

•\(3

A

L._

I’

Æ

i

trI

I

I

I

L--i

ii

I

I

I

I

I

J

I

I I

.

I

.

LI

II

I

I

I

I

i

i

I

I

I

I

I1

I

-.

I

I

I

.

i

I

I

ULL

— .IF

1,1

I

.1.

I .W.

TI

I L

I

r

..4lrLJJ

if

f

Psub.

—

A i

I

i

i

—-—‘— F I

I

i-i

i-i

I

I

i

Li

I

I1

Li

I

i.IJ

I

if

::

LIII 1 IL.J II I bI &

I

i

#.

#Éfr’

—

I

#,.

i

i

Iii

..

—

if

* •LiF

—

ipL*w

,-

—

—

I

1=

Psub.

-

li I I

f

I

Psub.

iII

. -i.

&h•

I.].

f

IL’., ‘I,.’

,..t”

I

1.1

I

I

—

i

I

I .w._i

i

—

i

r

i1

L._

——

1

—

I

i

I

U I

I

4TF

111111

FE1li

I

II

1r

4T

— I

I

—

i

I I M.JL._J tr

I. 1L

i

i

i

1ZI

ii

I I

Iit

il -

f

-

I]. _.._

I

I

I

...._M.. -‘

atl

i i r i I lI

‘I

——

«

:======—

N.M.O. 10620

—. I

-

f

4

I

L

Psub.

—

33 4+ I, --

I

li

•1

--_-‘

J

mp

A’-\

P sub.

.

4._ 1’I

(i &,

I

I

..— 1’l

I

fl

.,-

I

i.

— . 1 I

,L_ .L

—

I

‘

J.

I

—

—‘-

—

P sub.

— r’

14

I

—

I

—

L

—

z===—

—.

F

‘I’ I

—

P sub. 4_

—

mf

-.

I h.

—

•1

j

L

P sub.

1

P sub.

mp

‘‘.

—

—‘--

—-

mp

—

115

I

I

mf

mf

P sub.

9::4•

,-

.I

—‘-

li

g

•d

—

mp

=======

P sub.

mf

P sub.

..: ,

A

_* .

v’,’

I

,.

I

; ‘i

mp

Psub.-

f

fri—

—

i-

li-

li

.)

mp

I

I

I

V

I I

‘7

II. I ..J 4l

i

‘1)

e)

LJ

I

—

-

-

.W .Tfll L

—

—, I

—

I Il lJ —

f

mp

—

—

I

I I

Psub.-

—

I__

1

I

I

i I

-

I

IL

I-Ii

if I Jt

I

Il

I

I

—

f—---—-

I

I

Il

1)

—

II

f

— I

-

P sub.

r) —

LI

P sub.

—

f

I

—

A F

I

—

—

‘7

--“

v

I

if

A I, FL MJ

I

I

.

I

p sub.

=1

—

I

j

I

l)

—

li.

——

I

if

f

I

P sub.

—

“I —..

I•’

I

4

Il

.•_

I— I

mp

c

—

v’

—j

,

P sub.

f

I

I

I

1__i

I

I

if

“. ,-

N.M.O. 10620

I

I

I

L___i_

4—

L

f

i

I

P sub.

—

f

-

i —

cl

-

=

d c[w

_

1 _

______ ____ _________ _______

O9OFOiAFN

‘‘(I

qns f

cl

J

— —

cl clw

=

fw

!r Cl

cl

Jw

-

Cl

_

cl clw

-

_

qns cl

cl

i,

:( dw

cl

F F6TF

cl

cl

:6

‘

cl I. cl -

—. —

r

(.

-

—t

qns

Jw

Jw

cii

fl

dqn

—--—-—————

O9OJOJNN

(ajuazu isvnb) -

Jw

I

i

i

(awa!u zsvnb)

qns

1w

Jw

I

i

I

I

i ri’i

I.1.J

P i

I

LII

I

I

I

I

I

I

—I

,‘1_

Jw I

(aiuazu isvnb)

.

— fl -

—

» I 1J

CII

. ‘(

I

TL

—

ap -P

I

I TL

I I

I .LJ

—

I

•i (azuaiu zsvnb)

I

—

(.

f-fl-.

iiEL

,,

-

Jw

— I

I

I

Jw

qns

I —

‘1M.L

Jw

£

(I’x i-

•‘

-

Jw

cl’Ifl

(ô

III,[ I

—

I

I

I

I

:6

—

-

I

I

I

I

i

iiiJ

fqns

‘•

Pø

Jw

qns

-

—— ‘-u.

I I I ‘I dqns

—— —

I I

—

!

fl’

—‘1

I I

[I I

I

I

I

-I

wJ

fl’

I

I

— ._.

fl

d9

‘:

(

4,-

dut

cl

cl

—q--—r I I — jI I. —

—

—LI

-

I

I

II

OU1lSSPlOP

du z===— cl

I

.-——

I_

.

—

I

I

I

ditu I -

(l

I

.1

—

—

1,1 —II.

—

I

I

—

-fl

IJ I

.1

—

Ifl

OW!SS1310p

clw

cl

cl

—

d;w

—

cl I I I I

fl.

.

fl

I

I

I

fl

fl

(1

fl

t

fl

fl

I

I

cldia I 1i

I

I 1.1.

fl.

fl

11

-

‘

fl

I

fl

.I.I

-

fl

fl

I

LJ

IlI

-

cl

clw

cl --

-1

-

-

-

d1L I

i

cliu

===—

I

-fl—

I.

fl

I I

—

‘fl..

li

OW!SS!310p

cl -

‘fl.

— —

1L

fl

I

I

— I

(i

-

fl

cl

—

—

I—_ I

fl

fl..

I

I

‘•

fl

I

I

Liii

I

I

——

I

oWisSwiop cldw

cl

—

I

,‘ I

dclùi

—---

fl

I

I.

I

cfut

cl

I I I I

fl..——.

I

(.

I

I

‘ I

I

fl...

I

I

I

fl

w,

fl’

I

I

fl•_flfl

I.

.[_

fl

I

fl

I

fl

fl

.1

I

fl

fl

fl—

I

I

—

V

I

-

L

______

_____________________

____________________ ______ _____________________ ___________________ _______________ ____________________ ______ _____________ ____________ _________________ ________________________ _______ _____________________ _____________ ____________ _______________ ____________________ ______

39

Sub. =ca.76(J=.h i div. in 2 & senza vibr.

(freddo!)

at

sul

I 9: poco

a

poco

ponticello

9: dim.

poco

a

poco

at

niente

I

1

â&#x20AC;&#x201D;

2.(Soli) senza vibr.

senza

vibr.(freddo!)

1)

â&#x20AC;&#x201D;

cl

p senza vibr.(freddo!)

N.M.O. 10620

Jj_â&#x20AC;&#x201D; (freddo!)

_____________________________

___________ _______________ _________ _________________ _________ ________ _______ _________ ____ _________________ ___________ ___________ __ ____

___________ ______________ __________ ______ __

41

2

al

I

-___

pp

al

-

P1’

I

—U

9:

-

mppdo/cisszrno

P1’

9:

So1ofla.jj

div. =

=

=

=

=

=

=

=

=

P Gli altri non fl g.(senza vibr.) Solo flag. PP

div.

N_ Gli altri non flag. (senza vibr.)

Ii

.

fl

p

,

N.M.O.10620

43 dim.

a

—

iioco

—

—

at

—

I

J

I

L_.—

—_

dim.

I

POCO

o____-____-

dim. M)

&

I

a

poco

—---

a

poco

‘-‘

I

—

at

-

—-

—------——-—---

PP

i-, —.-----

—

a

poco

diin.

pp

—

poco

‘-,

---------———------—-

-

at

—..------—-

poco

at

—

—

—

—__—

pp

ir’.

lI3 is,,

L-..

v’-,

V’-)

v’-,

I’-’

v’-’

-

-----------------

•• ,

..

a

POCO

dim.

I”.

J I

I” •I

1 I

i •I

êI I

0.

poco

I•I

êI I

at

i’

.1

I.

•1 -

k I.,

•.I -

k I’. .,

•1 I

.I

<>

p

<>

<>

<>

<>

<>

!PPmeno

Poco

<>

<>

pp

-

dotce (sul tasto) ri

fl

I

—

w.:

I

,

0.

-.g

k.

I —

-

p

-

mpp

N.M.O. 10620

poco

___________

___________ ________________ ______________

_______________

________________

__

___________ __ __ _______

45

piùdim.

PP

at

ty

ty

ty -

piùdim.

PP

at

()

() -

P

più dim.

at

a2 con sord.

9:

I

3

3

I

I

‘ ‘

L

rt

-

P1’

Ji

I

3

I

I

3

N

i

J±

;-

(quasi niente)

-

ty

-

tr

—

11IL)

-

ty

----------————--——-

i)

—--—------——--—-

-

-

() -

3

3

3

3

r31

3

E3i

3

3

JJJ J. .,J j]

3

fl

N.M.O. 10620

n3

3

J

J9:

I

(quasi niente)

14’

9:

3

n3n

J— n3n

n3i

JJ n31

n3i

I

____________ ___________ ______________ ____________ _______________ _________

47

q.

L

U

&

i.*’

if

gggg g J)g g

L.I

Ø.J

g g gg

•g •g •g if

P

P1’ 3

3

p

3

3

:========—

p7’

dim.

at

gg g gg g g g ggg at

dim.

•

g• g

g

g

g

ggg

g

g

ggJ

g

dim.

7:

at

senza sord.

-

dat niente

dat mente

poco

poco

cresc.

cresc.

at

al

P7’

sub.

P7’

sub.

N.M.O. 10620

ff

__________ __

___________ ____ ___________ ___________ __ ______ _____ ____ __ ___________ ____ ___________ ____ ____ __ _____ ___________ _____ ___________ ___________ ____ _______ _ ____ ___

49

E1 con sord. P dotce

dim.

at

PP

con sord.

Lhg P dolce

dim.

at

pp

con sord.

I pp

poco

9: ty

ty

Ty

ty

TY

TY

-

9: TY

P dolce

dim.

P dolce

-

-

poco

9 ty

t

ty

ty

TY

TY

ty

N.M.O. 10620

ty

__________

_________________ _______ ______________ ______

_________________

51

&

I,..

••

1U.

P dolce

4’

dim.

P dolce

I

(—=z)

9: ty

ty

tr

tY

9: 0

‘

al

P1?

(Solo 1.)

I

LJJ

—

ty

TY

-

ty

-

9:

N.M.O. 10620

al

dim.

-

pp

*.•‘

ty

-

•‘

_[j

________

O9OFO’IN’N difqns (i=====—)

—

du qns

(=====—)

(‘===—) 4

J v

(

A

)

(‘=======—)

(1

(1

/‘ L9

(

A

4

I.

Li)

:

:6

Ji]L

i i i

c1

/11

4

“

‘.

4

(1

4

_________________ ____________

______

__________________ _____

____________________

55 unis. senza sord. pizz.

L-J

-â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;

LJ

-

IB 9: ...

9:

LJ

II

-

f

mp senza sord. pizz.

mp senza sord.Tutti pizz.

H

7 mf

dim.

at

quasi niente

dim.

at

quasi niente

ffituasiniente N.M.O. 10620

____________

_____________ _______ _________

___________________ _______ _________

_____ _______

_________

(===z==i)

if -

ffI

ri

-J

LJ

Lj

LJ

L.J

(â&#x20AC;&#x201D;==E) -

(â&#x20AC;&#x201D;======)

ff

senza vibr

sul pontlc.

9:

div.

P sul ponticello

9:

arco

div.

con sord.

_J

mp dolce arco div.

con sord.

â&#x20AC;&#x153;!P dolce

I

non sul ponticello (senza vibr.)

non sul ponticello (senza vibr.)

(1

N.M.O. 10620

senza vibr.

senza vibr.

_____________

______________ ____________________________________

____________________

___________________

______________

______________ ____________________________________ _______________ ___________________ _______________ ______________ _________ _______________

59 senza vibr. non div. ,

senza sord.

_r >

>.

>

>.

—

ff marc. molto senza sord. non div. (senza vibr.) >>.»

.I

>.

>

»

>

ff marc. molto pizz. ala Bartok lf.4f. ..

.

pf.

fri.

fri. Ji. Ji.

i.

-

)

‘i: —“—

—

—

-

L)4)

-4

d

—--

—

L)t —.--_

—-

9:

div.hj

nondiv.

•1

(if) b.

>

>.

>

(if) arco non div.

A

•1•

:tq:.I.

r

..

non div. .pJ.

.

•1

N.M.O. 10620

)

-

>

______________ _______ ________ _______ ______________ _______________ _____________ ___ ____ _____ __

61

I:

-

â&#x20AC;&#x201D;

9:

I-

:j

dim.

poco

a

dim.

poco

a

poco

a

poco

a

poco

a

II

dim.

dim.

>

dim.

N.M.O. 10620