Kjell Mørk Karlsen
Saint Mary Songs Mixed choir a cappella
Opus 190
Score
N.M.O.
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. www.musikkforlagene.no Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med Åndsverkloven, eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, Interesseorganisasjon for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningskrav og inndragning, og kan straffes med bøter og fengsel. N.M.O. ISMN 979-0-065Omslag: Arkiv OSRM Notesats: Bjarne Volle Grafisk produksjon/trykk: Oslo Sats, Repro & Montasje A/S. www.osrm.dinstudio.no
Saint Mary Songs Mother of Christ Mother of Christ! Hear thou thy people’s cry, Star of the deep, and portal of the sky! Mother of Him Who thee from nothing made, Sinking we strive and call to thee for aid; Oh, by that joy which Gabriel brought to thee, Thou Virgin first and last, let us thy mercy see. Alma Redemptoris Mater, 10th century Queen of Heaven Queen of Heaven, rejoice, alleluja: He whom Thou wast meet to bear, alleluia. Has risen, as He said, alleluia. Pray for us to God, alleluia. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia. For the Lord has truly risen, alleluia. Regina Coeli, 12th century You are all beautiful, Mary You are all beautiful, Mary, and the original stain of sin is not in you. You are the glory of Jerusalem, You are the joy of Israel, You give honour to our people, You are an advocate of sinners, O Mary, Virgin most intelligent, Mother most merciful Pray for us, Plead for us, To the Lord Jesus Christ. Tota pulchra es, fourth century
Hail, star of the sea Hail, star of the sea, Nurturing Mother of God, And ever Virgin Happy gate of Heaven Receiving that “Ave” From the mouth of Gabriel, Establish us in peace, Transforming the name of “Eva” Loosen the chains of the guilty, Send forth light to the blind, Our evil do thou dispel, Entreat for us all good things. Show thyself to be a Mother: Through thee may he receive prayer Who, being born for us, Undertook to be thine own. O unique Virgin, Meek above all others, Make us, set free from our sins, Meek and chaste, Bestow a pure life, Prepare a safe way: That seeing Jesus, We may ever rejoice. Praise be to God the Father, To the Most High Christ be glory, To the Holy Spirit Be honour, to the Three equally. Amen. Ave Maris Stella, 6, 9, 11 and 12th century O clement, Mary O clement, Mary, O loving, Mary, O sweet, Mary, Virgin Mary. From Salve Regina, 12th century
Duration: 14 minutes
5
For Oslo Chorale Selskap and the conductor Marius Skjølaas
Mother of Christ Alma Redemptoris Mater Kjell Mørk Karlsen
Poco lento
T B
Ma - ri - a,
Ma - ri - a,
Christ!
11
Ma - ri
Ma - ri - a,
-
-
Hear
thy
sky!
Ma - ri - a,
-
Moth - er
a,
Moth - er
of
-
a,
and
of
of
Him
Who
thee
from
Copyright © by Norsk Musikforlag A/S, Oslo
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O.
- ri - a,
Ma -
the deep,
Moth - er
Star of
-
cry
D
Ma - ri
17
peo - ple's
ri - a,
thou
-
Ma
EM
6
O
S A
por - tal of
noth - ing
the
made,
6 -
ing
sink - ing Sink -
we
we -
Oh, by that
to
-
-
joy
for for
aid; aid;
brought
to thee, Thou
poco rit.
which
Ga - bri
-
el,
- ri - a,
let
us
thy
mer
N.M.O. 3
rit.
-
cy
see.
first and
Ma - ri
Ma - ri - a,
Vir - gin first and
Vir - gin
a
thee thee
joy which Ga - bri - el
Ma - ri - a,
aid;
Call
D
for
to to
thee
EM last,
-
call
strive, ing
Ma
33
-
and
24
28
strive
O
Sink
21
-
7
Queen of Heaven Regina Coeli
Queen
of
Heav - en,
lu
-
re
-
-
lu
joice,
ia, ia,
-
-
-
unis.
He
ia,
al - le - lu al - le - lu
whom Thou
wast
-
said,
-
-
- lu
-
ia, ia,
-
-
ia.
-
unis.
unis.
4 N.M.O.
ia,
al - le -
to
bear,
ia,
Has ris - en, as
Pray
-
ia,
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
-
ia, al - le - lu al - le - lu
al - le - lu
al - le
-
ia,
10
He
al - le - lu
-
meet
unis.
D
-
al - le - lu al - le - lu
ia,
al - le - lu
7
-
EM
-
-
O
4
ia, al - le - lu al - le - lu
-
ia,
al - le - lu - ia, al - le
Poco vivo
for us
to
8
13
al - le - lu ia. God,
al - le - lu
ry,
19
- ia,
al - le - lu
Lord
has tru
-
ly
ris
-
-
al - le - lu
lu - ia, al - le - lu ia,
-
-
le - lu - ia.
-
-
le - lu - ia. le - lu - ia.
-
-
25
le - lu - ia.
- ia,
- ia, al - le - lu - ia,
al - le - lu
N.M.O.
5
-
-
-
al - le - lu
al - le -
-
-
ia, al -
al - le - lu -
-
ia, al ia, al -
al - le - lu
-
unis.
al - le - lu - ia,
al - le - lu
-
unis. For the
ia,
al - le - lu - ia,
-
O Vir - gin Ma
-
D
-
-
en
22
-
EM
glad,
O
16
Re - joice and be
-
ia,
al - le - lu - ia, al -
9
You are all beautiful, Mary Tota pulchra es
You
Lento e espressivo
beau - ti
Ma
-
ry,
sin
and the
-
ri - gi
Je - ru
o
not
in
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
-
nal
you.
- sa - lem, You are the
is
19
glo - ry of
ful,
D
-
And, 14
all
EM
You,
ful,
10
are
beau - ti -
O
5
You
all
are
6 N.M.O.
joy
and stain
of
stain,
You are the
Is - ra - el.
of
O
10
23
-
ry.
Ma
33
-
Moth
ad - vo - cate
-
Più lento
for
us.
-
Lord,
O
sin - ners.
-
er
most mer
to
D
-
of
gin most Vir
Plead
the
Lord
N.M.O.
7
our
unis.
Pray
42
Poco più mosso
ry,
to
You
EM
hon - our
in - tel - li - gent,
unis.
You are an
You
37
peo - ple.
Ma
36
You give
O
28
for
-
-
tel - li - gent,
ci - ful.
in
Je
-
sus
Christ.
us,
To
the
11
Hail, star of the sea Ave Maris Stella
3 a3 a 3 3 Poco vivo
S A
T B
a
4
Hail,
of
the
EM
O
3
star
a
D
sea,
5
Nur
-
tur
-
Moth
-
er
of
a
ing
God,
8 Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O.
And
12
er
Vir
a
7
ev
-
-
a
Hap
-
-
-
-
a
-
py
gate
of
Heav
gin
-
en.
poco rit.
EM
8
poco a poco crescendo
O
6
/
/
a
a tempo
D
9
S
A
a
"A
a
-
ve"
10
From
Re
N.M.O.
9
ceiv
-
ing
that
mouth
of
Ga
the
-
-
bri
-
13
el,
Es
-
in
peace,
-
form
a
name
Loos - en
a
15
Send
of
-
of
forth
light
to
-
a
10 N.M.O.
guil
the
-
chains
D
va"
the
ing
-
the
Trans
"E
T B
cresc.
14
S A
us
EM
lish
13
a
-
tab
a
12
O
11
-
ty
Our
the blind,
14 e
-
16
e e
vil
do
thou
dis
3
-
-
-
vil -
pel
En
a
-
do, vil,
-
a
a,
for
good
things.
Tempo I
D
Show
21
he moth
-
-
thy
all
-
self
to
Who,
Through, be
all
thee
may a
-
-
be
11 N.M.O.
pray to
re - ceive - er,
all
EM
20
a,
18
us
O
treat
17
-
-
ing
er be
born
a
for
Un
-
der
-
took
to
be
22
a, moth
-
-
er,
-
be be
to
for
Molto lento
24
O
Meek
a
30
u
-
Make
us,
34
own. own.
us.
-
nique
Vir
bove,
all
-
gin,
Meek
set
oth
-
free
from
our
and
chaste.
D
thine thine
EM
27
15
O
us,
thine
ers,
N.M.O. 12
sins,
16
a
39
pare
Be
a
poco a poco crescendo
safe
a
see
life,
way:
That
Je
-
-
sus,
-
ing
-
D We
may
ev
-
er
43
to God
the
Fa
-
ther,
N.M.O.
13
-
re - joice.
be
pure
41
a
EM
stow
O
-
a
40
Pre
Tempo I
37
To the
Most
Praise
High Christ
Molto lento
be
17
glo -
ry,
52
hon - our to
Spi
the Three
e
-
-
-
-
D
-
-
A
A
57
A
-
A
-
-
-
men,
A
-
men,
A
-
-
men,
A
-
-
men,
A
-
men, men,
-
14
N.M.O.
men,
-
-
men, -
A
A
men,
A
-
men,
-
-
/
qual - ly.
-
-
-
-
-
rit
-
A
Tempo I
A
-
EM
56
the Ho - ly
To
Be
O
47
men.
/
-
men,
-
men,
-
18
O clement, Mary From Salve Regina
Lento espressivo clem
lov
Ma - ry,
7
- ent,
-
Ma
-
13
sweet,
Ma
-
ry,
clem
lov
ent,
O
-
19
Vir
-
gin
Ma
-
O
-
ing
O
sweet
Ma
-
-
ry,
31
Vir
-
gin,
Ma - ry.
Ma - ry,
ry,
Vir
Ma
Vir
+) ad lib.
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
-
Ma
+)
molto rit.
-
15 N.M.O.
-
-
-
O
gin,
gin,
-
O
ry,
D Ma
sweet
25
EM
ry,
O
ing
O
O
-
ry,
ry.
2017
O
EM
D
O
EM
D