Gisle Kverndokk
Ingrid fra Barrøy En opera Libretto: Ivar Tindberg Basert på Roy Jacobsens romanserie
STUDY SCORE
Gisle Kverndokk
Ingrid fra Barrøy En opera Libretto: Ivar Tindberg En opera basert på Roy Jacobsens bøker ”De usynlige”, ”Hvitt hav”, ”Rigels øyne” og ”Bare en mor”
STUDY SCORE Bestilt av Bodø 2024 og Nordland Musikkfestuke 2024 Støttet av Norsk Kulturdirektorat, Komponistenes Vederlagsfond og Tekstforfatterfondet
NMO15377A
Copyright © 2024 by Norsk Musikkforlag www.notebutikken.no Uten skriftlig tillatelse fra copyright-innehaveren er kopiering eller annen mang foldiggjøring av denne bok, eller deler av denne, forbudt ved lov av 12. juni 1961 nr 2 OM OPPHAVSRETT TIL ÅNDSVERK (Åndsverkloven). Alle Rechte vorbehalten. Wer Noten vervielfältigt (fotokopiert, nachdruckt), macht sich strafbar und wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. Vervielfältigung, auch aus zugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a re trieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without the permission of the publisher. NMO15377A ISMN 979-0-065-17706-9 Cover design: PETRA designkontor / Ellen Jacobsen Graphic production/print: Norsk Musikkforlag. www.notebutikken.no
This work is published in the following editions: Study score (B4) (NMO15377A / ISMN 979-0-065-17706-9) for sale Conductor’s score (A3) (NMO15377B / ISMN 979-0-065-17708-3) on hire Orchestral parts (B4) (NMO15377C / ISMN 979-0-065-17709-0) on hire Piano reduction (A4) (NMO15377A / ISMN 979-0-065-17706-9) for sale Utgitt med tilskudd fra Musikkforleggerne
Ingrid fra Barrøy INGRID BARRØY - sopran MARIANN VOLLHEIM - mezzo ALEXANDER NIZHNIKOV - tenor KAJA (14 år) - Ingrid og Alexanders datter - talerolle MATHIAS (14 år) - Ingrids fostersønn - talerolle BARBRO - Ingrids tante - sopran Følgende roller kan gjøres av en oktett: 2 sopraner, 2 mezzosopraner, 2 tenorer og 2 barytoner. En slik oktett kan også gjøre korsoli / fortellertekster: LARS - Barbros sønn/Ingrids søskenbarn - tenor FELIX - Ingrids adoptivsønn - baryton JOHANNES MALMBERGET - den gamle presten - baryton SAMUEL MALMBERGET - den nye presten - baryton SUZANNE - Ingrids adoptivdatter - sopran JADVIGA - russisk kvinne som arbeider på postkontoret - mezzo HERMAN VOLLHEIM - grenselos/Marianns far - baryton ROALD HØGMO – grenselos - tenor KATINKA HØGMO - gift med Roald Høgmo - mezzo LEGEN HÜBNER - lege på svensk side - baryton SABINE - sykepleier hos Hübner - sopran FISKERIMINISTEREN - baryton LENSMANN HENRIKSEN - baryton OBERST HARGEL - tenor MARIA BARRØY - Ingrids mor - mezzo KOR STATISTER BARN
Ingrid fra Barrøy Orchestra: Flute 1 Flute 2 / Piccolo Oboe 1 Oboe 2 / English Horn in F Clarinet 1 in Bb/A Clarinet 2 in Bb/A / Bass Clarinet in Bb Bassoon 1 Bassoon 2 / Contrabassoon Horn in F 1 Horn in F 2 Trumpet in C Trombone Percussion: Suspended Cymbals, Triangle, Wind Chimes, Snare Drum, Wood Block, Chimes, Vibraphone, Xylophone, Glockenspiel Timpani Piano Harp Strings Score is transposed
Teksten til sangen «Maja koshka» er skrevet av Sigrid Strøm Reibo og Oleg Glushkov
7
Ingrid fra Barrøy
Score
En opera basert på Roy Jacobsens bøker "De usynlige", "Hvitt hav", "Rigels øyne" og "Bare en mor"
Musikk: Gisle Kverndokk Libretto: Ivar Tindberg
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter" (Ingrid, Mariann, Alexander, Kaja, Mathias)
Oboe 1
Clarinet in A 1
Timpani
Piano
Harp
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
Clarinet in A
divisi
EM
Piccolo
divisi
divisi
Copyright © 2024 by Norsk Musikkforlag
D
Flute
O
Poco Moderato, ma con movimento ( = 80)
cresc.
cresc.
NMO15377A
divisi
3
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
3
3
3
Susp. Cymbal
soft mallets
3 3
3 3
3
3
8
D.B.
3
Hp.
Vc.
3
Vla.
Pno.
Vln. II
Vln. I
O
Picc.
8
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
EM
Fl.
4
D
8
3 3
NMO15377A
3
unis.
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
3
3
3
15 3 3
3
3
NMO15377A
9
O
Picc.
D
Fl.
EM
15
5
6
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Chimes
NMO15377A
3
3
3
20 Vln. I
O
Picc.
EM
Fl.
20
D
10
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
3
3
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Chm.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
sub.
3
3
pizz.
NMO15377A
pizz.
25
3
11
EM
Picc.
D
Fl.
O
25
7
8
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Perc.
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Triangle
29
NMO15377A
O
Picc.
EM
29 Fl.
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
D
12
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
Perc.
Pno.
Hp.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Susp. Cymbal
34 Vln. I
soft mallets
3
3
3
3
EM
Picc.
D
Fl.
3
3
3
3
3
NMO15377A
3
3
arco
3
O
34
9
13
3
3
10
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
Picc.
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
arco
39 Vln. I
NMO15377A
O
Fl.
EM
39
D
14
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
44 Vln. I
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
15
3
cresc.
cresc.
3
NMO15377A
3
3
3
3
3
3
Chimes
3
3
3
3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
cresc.
EM
Picc.
D
Fl.
O
44
11
3
3
3
div.
3
3
3
3
3
3
Picc.
C Tpt.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
49
49
Ingrid
Mariann
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
61
div.
det var
den
3
3
3
vak - res - te vin - te - ren
den
3 kal - des - te var - mes - te
NMO15377A
3 vin - te - ren
den
leng - ste
og
3
kor - tes - te
3
(Et stort sirkelformet tregulv. INGRID, MARIANN og ALEXANDER vendt mot hverandre eller mot publikum)
vin - ter
3
D
Hp.
61 Adagio ( = 66)
divisi
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
O
12
EM
16
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
3
Mariann
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
vin - te - ren
71
dolce
3
no - en
stak - kars
3
u
-
ker,
D
Ingrid
NMO15377A
ba
17
O
Hp.
EM
Pno.
71
13
-
re
3
øy - ne - ne
di - ne
14
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Pno.
Hp.
Ingrid
Mariann
Alexander
77 Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
den vak - res - te
3
3
vin
-
te
-
ren
3
va - rer for
NMO15377A
all
-
tid
all
-
tid
all
-
tid
3
va - rer for
3
va - rer for
pus - ten vår
Tempo 1 ( = 80)
O
Ob. 1
EM
77
D
18
div.
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
Hn. 1
Tbn.
Chm.
Timp.
Pno.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
NMO15377A
84 Vln. I
C Tpt.
C. Bn.
Hn. 2
EM
Picc.
D
Fl.
O
84
15 19
Susp. Cymbal
soft mallets
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
3
3
3
3
NMO15377A
3
3
3
3
3
3
3
3
89 Vln. I
O
Picc.
89
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
EM
Fl.
16
D
20
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
94 Vln. I
NMO15377A
17
21
O
Picc.
D
Fl.
EM
94
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
(1959. KAJA (14) viser MATHIAS (14) innholdet i et brev) KAJA Det står det samme ni ganga.
KAJA Ja. (leser fra brevet) Ya - tebya - ljobljo (Я тебя люблю)
MATHIAS Det samme?
22
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
Score
(Ingrid, Mariann, Alexander, Kaja, Mathias, kor) Musikk: Gisle Kverndokk Libretto: Ivar Tindberg Scene 1
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
(1944. Barrøy)
3
Æ va a - lei - na på ø - ya,
pizz.
3
3
men had - de føl - el - sen av at æ
ik - kje va a - lei - na,
NMO15377A
© Kverndokk / Tindberg 2023
3
3
3
pizz.
æ va ik - kje a - lei - na på øy - a.
O
Ingrid
EM
Harp
D
Bassoon
Poco Andante ( = 72)
pizz.
19
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn.
Hn. 1
Hn. 2
Hp.
9
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
9
KAJA Nizhnikov
(KAJA og MATHIAS med brevet og samtidig er vi i 1944)
3
Æ
fant nån klær un - der sne - en,
arco
arco
3
de va brun og lig - na
D
Vln. I
NMO15377A
det va
3
vad - mel,
fug - gel i luf - ta
3
Clarinet in Bb
MATHIAS Ka han het mer enn Alexander?
KAJA Han va nesten dau da ho fann han
Ingrid
EM
(1959. KAJA og MATHIAS med brevet)
arpeggio simile
Clarinet in Bb
O
Fl.
23
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
24
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn.
Hn. 1
Hn. 2
Perc.
Pno.
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
16
3
3
3
soft mallets
3
NMO15377A
3
Æ fant nån klær un - der sne - en,
pizz.
de va brun og lig - na
3
MANN Fangeskipet Rigel gikk ned ved Rosø den 27. november 1944 Den største enkelttragedien i Norge under andre verdenskrig 2572 omkomne, 267overlevende
Vibraphone
rep. ad lib.
3
20
O
Ob. 1
3
EM
Picc.
16
D
Fl.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
3
vad - mel,
det va
21
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn.
Vib.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
22
3
3
3
3
3
3
3
og æ va ik - kje a - lei -na på
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
øy - a.
NMO15377A
3
3
3
3
3
3
Glockenspiel
3
3
3
3
3
3
3
3
fug - gel i luf -ta
3
O
Ob. 1
EM
Picc.
22
D
Fl.
25
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
26
Pno.
Hp.
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ing - rid
så
28
to
ørn
3
sit - ten - de
på et skjær
3
i
ha - vet,
et
skjær
der det
NMO15377A
al - dri had - de
O
Glk.
EM
Picc.
28
D
Fl.
22
arco
vært
no - e
skjær.
To ørn på et
23
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Xyl.
Pno.
Hp.
Kor
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
33
skjær i
ha - vet,
som ik - ke
er
3
no - e skjær,
bak - ser med
3
3
3
Xylophone
ving - e - ne, hak - ker og klo - rer, som om de
O
Ob. 1
EM
Picc.
33
D
Fl.
27
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
NMO15377A
sloss
om et byt - te.
C Tpt.
Tbn.
Xyl.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
38
Susp. Cymbal
Gliss.
soft mallets
NMO15377A
Gliss.
Gliss.
Hn. 2
O
Hn. 1
C. Bn.
Bsn.
B Cl. 2
B Cl. 1
Ob. 2
24
EM
Ob. 1
Picc.
D
Fl.
38
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
28
25
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn.
C. Bn.
C Tpt.
Timp.
Pno.
Kor
SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
44
6
6
6
6
3 3 3 3
(INGRID forstår hva hun har sett og synker sammen)
Dø-de sol-da- ter i ha- vet,
sky-er av kak-len-de fugl
6
6
6 6 cresc.6 6 6 6 6
6
6
29
O
Ob. 1
EM
Picc.
D
Fl.
44
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
NMO15377A
Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Kor
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
6
6
6
6
6
3
3
3
3
6 6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3 3 6 3 6 3 3 3 3 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3
Perc.
Hp.
6
Tbn.
Pno.
cresc.
Timp.
6
3
3
3
3
Wind Chimes
Gliss.
3 3 3 3 3 3 3 3
51
3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
NMO15377A
B Cl. 2
6
B Cl. 1
6
Ob. 2
cresc.
26
Ob. 1
51
O
Picc.
EM
Fl.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
D
30
Bom - be - regn,
B Cl. 2 Bsn.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
W. Ch.
Timp.
Hp.
Kor
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
55
flam - me -hav,
3
9
9
3
3
9
3
3
fang- er, sol - da - ter, be - set - ning,
3
9
NMO15377A
B Cl. 1
Ob. 2
Ob. 1
EM
Picc.
55
D
Fl.
31
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
O
27
9
9
3
3
Ob. 2
C Tpt.
Timp.
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
59
3
3
3
3
3
MANN 2572 omkomne, 267overlevende
(ALEXANDER er tilstede)
A - lex
-
an
-
NMO15377A
meno mosso
28
der
MANN Alexander Mihailovitsj Nizhnikov født i 1922 i St. Petersburg jødisk familie studerte til ingeniør nå ligger han her
Nizh - ni - kov
O
Ob. 1
EM
Fl.
59
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
D
32
29
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn.
C. Bn.
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Bassoon
A - lex - an - der
Ing - rid fant
ham
3
høy - lof - tet
33
på
Tenor:
(INGRID rugger i ham)
(ALEXANDER faller sammen, INGRID nærmer seg ham)
65
un - der
et
hes
-
te
-
dek
-
ken,
3
3
3
3
O
Ob. 2
3
3
3
EM
Ob. 1
poco piu mosso
pizz.
D
Fl.
65
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
NMO15377A
3
3
3
3
3
3
3
3
3
34
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ingrid
Kor
SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
+ Bass:
fant
var
de
an - dre
3
3
hun
3
3
3
3
dø
de
76
og
3
ø - de - lagt,
tå
-
rer
arco
(INGRID rugger i ham)
3
3
fra
3
svar - te
øy
76
3
-
en - hu - ler
NMO15377A
3
det - te
for - brent
Hen - de - ne
-
71
Hp.
30
O
Hp.
EM
Ob. 1
71
D
Fl.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
3
e
ik - kje sant,
det
3
e ik - kje sant
31
B Cl. 1 Hn. 1
Hn. 2
Tbn.
Hp.
Ingrid
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
81
Han
kan
al
-
dri
bli men - ne - ske
ig
-
jen
3
hos - ter og spyt - ter,
3
svel - ger og
(INGRID prøver å få i ham litt suppe)
O
Ob. 2
EM
Ob. 1
D
Fl.
81
35
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
kas - ter opp,
3
svel - ger ig - jen,
be - svi - mer.
NMO15377A
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
36
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn.
Bsn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Timp.
Hp.
Ingrid
Kor
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
86
3
3
det - te
ik - kje
sant,
3
det
e
sant
(INGRID sitter hos ALEXANDER)
NMO15377A
ik - kje
e
O
Ob. 1
EM
Picc.
D
Fl.
86
32
Poco Lento ( = 56)
SA Kor TB
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
lar hån - da lig - ge så len - ge,
90 kjen - ne fe - ber og puls, En hånd på pan -na, på hal - sen, En hånd på pan - na, på hal - sen, kjen - ne fe - ber og puls,
Hp.
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
(S + A)
99
3
for - di det ik - ke var mu - lig
å la væ - re
stry - ker
ham o - ver kin - net
stry - ker
ham o - ver kin - net
to gang - er,
to gang - er,
a tempo
(1944. INGRID vasker og steller ALEXANDER, han begynner å kvikne til)
3
EM
Kor
KAJA Nån måna. Kanskje to måna
(1959. KAJA og MATHIAS)
D
SA
len - ge,
at det lig - ner et kjær - tegn, at det lig - ner et kjær - tegn,
så
99
lar hån - da lig - ge
MATHIAS Kor lenge va han her?
Ingrid
37
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
O
33
3
Æ va a - lei - na på ø - ya,
NMO15377A
3
men had - de føl - el - sen av at æ
ik - kje va a - lei - na,
3
3
3
æ va ik - kje a - lei - na på øy - a.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
38
34
Scene 2
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
107
Hp.
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
120
120
Ing - rid
Ing - rid
pizz.
arco
Kor
A - lex - an - der
du kom - mer
i
fra?
NMO15377A
(legger den bandasjerte hånda på brystet)
Ka førr et
Da
ALEXANDER Ye ne ponimayu (Я не понимаю) (Jeg forstår ikke)
land?
A - lex - an - der
Ing - rid
(peker på seg selv)
(1944. INGRID har bandasjert hendene til ALEXANDER)
Vibraphone
MATHIAS Ka førr en brann? KAJA Og han kunne ikkje bruke hender'n KAJA Båten blei bomba de blei ødelagt i brannen (1959. KAJA og MATHIAS)
Vib.
O
Ingrid
EM
Hp.
Poco Allegro ( = 132)
D
107 W. Ch.
35
Alexander
Kor
SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ho va
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
-
140
lei - na på øy - a,
Kaf - fe
140
men va
ik - kje leng - er
Ko - fe
(De ler av at ordet er det samme på de to språkene)
div.
3 ha kaf - fe? Vil du
pizz.
Spa - si - ba.
Ing - rid gikk på lof - tet,
(Ja. Takk)
fant fa - rens gam - le klær,
(INGRID hjelper ham å få kaffen i seg)
Da.
Tenor-solo
(INGRID kommer med en kopp kaffe til ALEXANDER)
a - lei - na.
Hp.
Vln. I
a
130
(INGRID henter kaffekjele og kopp)
TB
Vib.
Alexander
Ingrid
Kor
O
Ingrid
EM
Hp.
130
D
Vib.
39
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
fing - re - ne
hen - nes mot
NMO15377A
40
Ingrid
Alexander
Kor
TB
Baryton-solo
Vla.
Vc.
D.B.
Alexander
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
151
som en
161
(de smiler mot hverandre)
161
(peker på seg selv)
NMO15377A
Poco Lento ( = 56)
Det var vin - ter, tutti
den
3
vin - te - ren,
3
3
vak - res - te
3
vin - te - ren,
vak - res - te
den
Det var vin - ter,
(peker på henne)
Ing - rid
A - lex - an - der
(peker på ham)
arco
A - lex - an - der
(peker på seg selv)
div.
Ing - rid
en ryd - nings - mann.
en skip - per,
skår - un - ge,
Hp.
han så ut
D
Vln. II
krop - pen hans,
Vln. I
36
O
Hp.
151
EM
Vib.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
den
den
37
Ingrid
Alexander
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ob. 1
Bsn.
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
3
3
3
kal - des - te var -mes - te
171
3
speil - bil - de i vin - du - et,
div.
3 til - ba - ke og ryg - get
arco
gå no - en skritt
3
3 fikk A - lex - an - der
pizz.
div.
Ing - rid tok ham i
div.
den
3 - da - sjer - te ban
hån - da,
NMO15377A
3
og
øy - e på sitt e - get
pizz.
pizz.
pizz.
177
3 3
Ing - rid spur - te om han klar - te å
177
vin - te - ren
3
vin - te - ren
6
3
kal - des - te var - mes - te
6
6
3
accelerando
6
O
Vib.
Poco Vivace ( = 100)
EM
B Cl. 1
171
D
Fl.
41
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
lei - de ham ut
i
42
Ob. 1
Bsn.
Vib.
Hp.
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vc.
D.B.
gang - en.
og opp
183 arco
trap - pe - ne
og lå
sam - men med ham
og lå
sam - men med ham
arco
for res - ten
av
li
for res - ten
arco
Gliss.
-
av
li
-
NMO15377A
38
accelerando
D
Vla.
arco
Vln. II
11
Gliss.
10
vet
O
Picc.
183
Meno mosso, molto sostenuto ( = 66)
rit.
vet
6
EM
Fl.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
6
6
6
6
6
39
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn.
Bsn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Hp.
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
189
Susp. Cymbal soft mallets
Timp.
rit.
NMO15377A
43
Det var vin - ter,
Det var vin - ter,
Poco Lento ( = 56)
O
Ob. 1
EM
Picc.
D
Fl.
189
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
Poco Agitato ( = 92)
3
3
vak - res - te vin - te - ren,
den
den
vak - res - te vin - te - ren,
3
3
den
den
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
44
3
kal - des - te var - mes - te
TB
3
Vla.
Vc.
D.B.
Fl.
Ob. 1
B Cl. 1
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
den
leng - ste
kor - tes - te
og
kor - tes - te
210 Poco Agitato ( = 92)
3
3
3
3
øy - ne - ne
3
øy - ne - ne
di - ne,
NMO15377A
3
vår.
pus - ten
vår.
pus - ten
di - ne,
210
3 - ren vin - te
3
vin - te - ren
3
og
D
Vln. II
leng - ste
den
3
vin - te - ren
3
3
198 Vln. I
vin - te - ren
3
kal - des - te var - mes - te
O
Kor
3 198 3
EM
SA
40
41
Vln. II
Vla.
Vc.
3
218
NMO15377A
45
O
Vln. I
EM
Hp.
218
D
Fl.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
46
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn.
Bsn.
Hn. 1
Hn. 2
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
3
223
3
3
O
Ob. 1
EM
Picc.
D
Fl.
223
42
3
3
3
NMO15377A
3
43
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn.
Bsn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
227
47
O
Ob. 1
EM
Picc.
227
D
Fl.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
NMO15377A
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
48
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn.
Bsn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
232
NMO15377A
O
Ob. 1
EM
Picc.
D
Fl.
232
44
3
3
45
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
237
Ob. 1
B Cl. 1
Hp.
Alexander
Kor
SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Poco Andante ( = 72)
242
3
vot - ta e
var - me
MANN Ingrid lærte ham hvordan han skulle fiske, bløgge, sløye, ga ham et par votter og tvang ham ut i snøkavet.
som et
barn,
hun ga ham ros
og
tenk - te at han var
NMO15377A
Han vil - 3le ha ros,
3
Sopran-solo
3
INGRID (er litt på avstand og roper for å vise ham noe) Alexander?
Vå - te
242
49
Fl.
O
Vln. I
EM
Hp.
237
D
Bsn.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
et
barn,
tutti (S + A)
at han ble
vak - re - re og vak - re - re for
50
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Fl.
B Cl. 1 W. Ch.
hver
dag,
250
å hol - de
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
di - ne,
3
3
3
div.
pus - ten
pus - ten
NMO15377A
vår
Scene 3
a tempo
(1944. ALEXANDER leker med katten )
Vå - te
3
vot - ta
e
var - me
vår
KAJA Men han pappa klarte sæ INGRID Ja KAJA Og så hadde dokker ei katt som het Koshka Det betyr katt på russisk
INGRID Han va jo en russisk soldat. Så blei han tatt til fange av tyskeran KAJA Og så blei han frakta med et fangeskip som het Rigel INGRID Ja, og det blei bomba og over to tusen døde.
(1959. INGRID jobber med noe praktisk mens hun snakker med KAJA)
258
3
Wind Chimes
Øy - ne - ne
(1944. ALEXANDER finner fram en kattunge fra en eske)
Alexander
ut.
3 Øy - ne - ne di - ne,
Vibraphone
var til
ik - ke
og at det
258
46
O
Hp.
EM
Perc.
250
D
B Cl. 1
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
47
Vib.
Hp.
269
(ALEXANDER synger en russisk sang om en katt.)
Vln. I
Vln. II
Vla.
269
Ma - ja kåsj - ka sid - je - la o ak - na,
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
275
KAJA Ha du nån fotografia av han? INGRID Nei, ingen.
Ma - ja kåsj - ka pra - si - la ma - la - ka,
KAJA Og da betyr ja. Ha du nån fotografia av han? INGRID Ka?
(1959. INGRID er sammen med KAJA)
solo
Ma - ja kåsj - ka sbje - zja - la at min - ja.
275
D
Bsn.
Ma - ja kåsj - ka smat - re - la na min - ja,
EM
Alexander
51
O
Bsn.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
NMO15377A
pizz.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
52
Ingrid
Alexander
Kor
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
(1944. INGRID går bort til ALEXANDER som leker med katten)
A - lex - an - der?
281
Kan du
si
katt?
Katt.
NMO15377A
Baryton-solo
et skju - le - sted te dæ.
Vi må lag
O
Hp.
EM
B Cl. 1
281
D
Fl.
48
Et
skju - le - sted
i
kot - tet
bak
49
B Cl. 2 Bsn.
Hp.
Ingrid
Alexander
Kor
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
dø - ra
som
286
gikk
i
ett med pa - ne - let.
Skju - le - sted
Skju - le - sted
NMO15377A
(ALEXANDER er i godt humør, INGRID åpner en luke i gulvet)
53
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
286
D
Fl.
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
Katt.
Skju - le
-
sted.
Spa -
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
54
Alexander
Kor
SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Hp.
si
-
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
ba.
Dø
297
3
de - sol - da - ter
i
-
ha
vet,
sky
arco
3
3
3
NMO15377A
3
fugl
KAJA Han kom te å bli henretta hves de fant han det va dødsstraff for å skjule overlevende
3
kak - len - de
er - av
MATHIAS Men koffor måtte han fær?
-
3
3
-
3
297
(ALEXANDER klatrer ned gjennom luken og INGRID sørger for at den er lukket)
292
(1959. KAJA forteller MATHIAS om faren)
Vln. I
Ob. 1
O
Hp.
EM
Ob. 1
D
Fl.
292
50
3
3
55
Score
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..." (Løyntnant Hargel, Lensmann Henriksen, Kaja, Matthias, Ingrid, Alexander, kor) Musikk: Gisle Kverndokk Libretto: Ivar Tindberg (1944. LØYTNANT HARGEL og LENSMANN HENRIKSEN er kommet til Barrøy. De har med seg fire SOLDATER som gjør seg klar til å fjerne likene, de har med seg et hvitt pulver, bårer, tar på seg munnbind )
Piccolo
Oboe 1
Oboe 2
Clarinet in B 1 Bass Clarinet
Contrabassoon
Trumpet in C
Trombone
Hargel
Violin I
Violin II
Viola
straight mute
Double Bass
3
pizz. pizz.
Cello
5 5
3
D
Timpani
3
5 3 5
Xylophone
Xylophone
5 5
3
3
EM
Flute 1
O
Moderato ( = 72)
3
3
3
3
3
3
© Kverndokk / Tindberg 2023 NMO15377A
5
Ein rie - si - ge Ka - ta - stroph - e.
3
Fl. 1
5
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1 B. Cl.
C. Bn.
C Tpt.
Tbn.
Xyl.
Timp.
Ingrid
Hargel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
5
5
Die Lei - chen sind ü - ber - all
3
auf den In - seln.
3
5
5
5 5
KAJA Og ho mamma måtte levere inn både hagla og harpungeværet
3
3
NMO15377A
Wis - sen Sie,
(1944. INGRID med våpnene)
3 3 (1959. KAJA til MATHIAS)
D
Picc.
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
O
52
EM
56
3
3
HENRIKSEN (oversetter for INGRID) Vet du korsen du bruke dem?
wie man sie be - nutzt?
Ja.
3
3
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1 Bsn.
C. Bn.
Ingrid
Hargel
3
Vla.
Vc.
D.B.
11
Ja, tan - ta mi ho
Bar - bro
e på sy - ke - hus
og
mann - folk - an
e i Lo - fo - ten.
D
Vln. II
NMO15377A
3
Siend Sie al - lein hier?
Vln. I
Dann ist
6
aus - ser Ihn - en nie - mand hier?
O
Picc.
EM
Fl. 1
11
57 53
pizz. pizz. pizz. pizz.
3
Ja,
det e ba - re
mæ.
3
Bsn.
Timp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
C Tpt.
Pno.
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
6 6 6 6 5 6 5 3 3 (HARGEL og HENRIKSEN ser på hverandre og drar sammen SOLDATENE har gjort seg ferdig. INGRID åpner luka og ALEXANDER kommer ut) arco 16 5 16
5
arco
21
A - lex - an - der
21
MENN
Mi - hail - o - vitsj
arco
Nizh - ni - kov
født i
nit - ten tju - e - to
3
i St.
NMO15377A
harmon mute
6 6
(INGRID pakker sammen saker)
Pe - ters - burg.
O
B. Cl.
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
EM
B Cl. 1
54
D
58
6
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
55 59
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
(INGRID pakker sammen saker og tar med seg ALEXANDER til et tryggere skjulested) Fort. Vi må fløt- te dæ. Kom. Vi må fin - ne et bed - re skju- le - sted. (Hvorfor det?)
27
Po - chi - mo?
Skju - le - sted.
NMO15377A
O
Pno.
EM
C Tpt.
27
D
Picc.
arco
arco
C Tpt.
Xyl.
Pno.
SA
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
KVINNER
De
32
ror
o - ver
til
Gjes
straight mute
-
3
øy
-
a.
3
NMO15377A
Vibraphone
A - lex
-
an
O
Picc.
32
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
EM
Fl. 1
56
D
60
-
der
ror
og
Ing
-
rid set - ter seg
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
C Tpt.
Vib.
Pno.
Alexander
SA
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
37
slik
at
hun kan
grå
-
te
u - ten
at han
ser div.
det.
Men han ser det
li - ke - vel.
NMO15377A
ALEXANDER Leningrad. Akademiya. Inzhener (Ленинград. Академия. Инженер) (Leningrad. Akademi. Ingeniør)
(INGRID reiser seg, men han stopper henne)
div.
61
O
Ob. 1
EM
Picc.
37
D
Fl. 1
57
Ing - rid.
Picc.
Ob. 1
B Cl. 1 Glk.
Timp.
Pno.
Hp.
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Poco Andante ( = 66)
divisi
(1959 KAIA og MATHIAS)
divisi
divisi
MATHIAS Kor gammel va han?
cresc.
KAJA Mykje yngre enn ho
cresc.
NMO15377A
A - lex - an - der
3
(ALEXANDER skriver på blokka)
MENN
Glockenspiel
3
3
(INGRID har funnet fram en tegneblokk og blyant og gir det til ALEXANDER)
45
EM
Fl. 1
45
D
62
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
O
58
skri - ver tal - let
tju - e - to,
3 3
det kan væ - re al - de - ren hans,
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
Pno.
Hp.
Ingrid
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
55
fød - sels - å - ret,
det kom - mer
ut
el - ler
på
Meir.
Skriv
meir.
O
Timp.
ett.
EM
Picc.
55
D
Fl. 1
59 63
NMO15377A
(Pause. Så fortsetter han å skrive på arket)
B Cl. 1 Bsn.
SA
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
61
KVINNER
61
3
A - lex - an - der
skri - ver
tegn
som Ing - rid
3
ik - ke for - står,
først én
lang - som
lin - je,
så
en - da
en
NMO15377A
O
Picc.
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
EM
Fl. 1
60
D
64
MENN
la - ger
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1
B. Cl.
Bsn.
SA
TB
Vla.
Vc.
D.B.
3 - ten fra seg, så leg - ger han bly - an
3
som en
tverr
3
-
strek
EM
Vln. II
66
pizz.
pizz.
D
Vln. I
de er i - den - tis - ke
3
ba - re lig - ner hver - an - dre,
3
som ik - ke
lin - jer,
bol - ker på tre kor - te
65
O
Fl. 1
66
61
NMO15377A
3
un - der det
Ob. 1
Bsn.
73
Bassoon
Bsn.
Glk.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
SA
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
73
Vibraphone
NMO15377A
(ALEXANDER smiler og skyver blokka til side. INGRID blir sittende å se på ham)
arpeggio simile
Ka det står?
he - le
Vln. I
O
Picc.
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
EM
Fl. 1
62
D
66
arco
arco
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
Pno.
Hp.
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
82
3 U - te var det lett - sky - et
og blikk stil - le,
det var sig - na - let,
det var
NMO15377A
i
natt
3 - te han måt
dra.
67
O
Ob. 1
EM
Picc.
82
D
Fl. 1
63
64
B Cl. 1
90
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
SA
Vla.
pizz.
3
3
gikk
på
3
97 og A - lex - an - der
3
KVINNER
Vis det her fræm, så får du hjelp, vis det fræm te
lof - tet,
de lå u - rør - lig
folk,
for - står du?
Du må vi - se det fræm,
ved si - den av hver - an
-
dre,
arco
NMO15377A
arco
så får du hjelp.
de sto opp
pizz.
pizz.3
pizz.
pizz.
3
Vln. II
Ing - rid
Vln. I
Fl. 1
Pno.
90
97
B Cl. 1
D.B.
Ob. 1
Picc.
Clarinet in Bb
EM
Pno.
D
B Cl. 2
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
O
68
og kled - de på hver - an - dre
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
Vib.
SA
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
104
Ing - rid hå - pet at han
arco
arco
arco
3
had - de hatt vett
3
til
å stje - le
3
3
peng - e - ne hen - nes,
ta en av
bå - te - ne
3
og for - svin - ne
NMO15377A
69
3
mens hun sov,
Det kla - rer ik - ke
O
EM
B Cl. 2
104
D
B Cl. 1
65
for hun
kla - rer ik - ke
å ta far - vel.
70
66
Fl. 1
110
Bsn.
Vib.
Pno.
Hp.
Alexander
SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Å ta far - vel.
110
han hel-ler.
TB
Å ta far - vel.
Så går de sam-men ut i still - het - en. Så går de sam-men ut i still - het - en.
O
Bsn.
EM
B Cl. 2
D
B Cl. 1
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
A - lex - an - der
3
set-ter seg
NMO15377A
i
bå - ten,
3
be - gyn-ner å
ro,
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
Bsn.
Bsn.
Pno.
Hp.
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
117
han ro - per no - e,
så ror han
vi - de - re
O
B Cl. 2
3
Ing-rid har in - gen stem - me,
EM
B Cl. 1
117
hun er
u - syn
-
lig,
D
Fl. 1
71 67
NMO15377A
72
68
Fl. 1
123
Bsn.
Vib.
Pno.
Hp.
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
vin - den
123
3
kvei - let
seg
inn
i
3
et
sneg - le - hus,
og
blir
der
he - le
nat - ta
3
øy - ne - ne di - ne 3
div.
NMO15377A
Muta in Clarinet in A
har
Muta in Clarinet in A
O
B Cl. 2
EM
B Cl. 1
D
Ob. 1
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
div.
øy - ne - ne di - ne
pus - ten vår,
pus - ten vår,
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
129
no - en
no - en
stak - kars
u - ker,
stak - kars
u - ker,
ba - re
ba - re
3
den
vak - res - te
den
vak - res - te
3
vin - te - ren
vin - te - ren
O
Hp.
EM
Pno.
129
D
Vib.
69 73
NMO15377A
va - rer3 for 3
va - rer
for
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
all
-
all
-
tid
135
tid
135
div.
NMO15377A
O
Hp.
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
EM
Pno.
70
D
74
75
Score
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara" (Samuel og Johannes Malmberget, Ingrid, Maria, Barbro, kor) Musikk: Gisle Kverndokk Libretto: Ivar Tindberg
Oboe 1
Poco Andante ( = 80)
Bassoon 1
Bassoon 2
Samuel Malmberget
Cello
Double Bass
Ob. 1
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Samuel
Vc.
D.B.
9
var det ik - ke?
NMO15377A
© Kverndokk / Tindberg 2023
Det var min far som i sin tid
SAMUEL MALMBERGET (til INGRID):
før - te deg til då - pen,
(1955. INGRID åpner en luke i golvet og henter fram en eske med lokk. Presten SAMUEL MALMBERGET inn med kamera. Han gjør seg klar til å avfotografere noen attester og dokumenter)
D
Fl. 1
EM
Clarinet in A
Clarinet in A 2
Clarinet in A
Clarinet in A 1
O
Scene 1
Ob. 1
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Maria
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
18
JOHANNES MALMBERGET:
D.B.
lil - e venn,
3
tror du på Gud?
Ho gjør da vel det.
Og
hva skal hun
EM
Vc.
Så der er du,
D
Johannes
MARIA BARRØY: 3
he - te?
O
76
72
NMO15377A
Ing - rid.
77 73
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
Tbn.
Perc.
Hp.
Johannes
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Susp. Cymbal
soft mallets
27
Ti
tu - sen - vis av
pizz.
NMO15377A
øy
-
er,
sor - te ste
-
O
A Cl. 2
EM
A Cl. 1
27
D
Ob. 1
ner
i ho - ri - son - ten,
Ob. 1
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
Tbn.
Perc.
Pno.
Hp.
Barbro
Johannes
SA
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
34
34
3
men de grøn - nes - te
BARBRO:
ha - ger.
Med
Je
Je
Med
Je
-
eg
fa - ra,
-
sus vil
eg
fa - ra,
-
sus vil
eg
fa - ra,
sus vil
På
liv - sens
På
liv - sens
På
liv - sens
NMO15377A
ferd
i
i ferd
ferd
i
lag.
men en
In - gen gold og bit - ter kyst,
arco
lag.
lag.
Muta in Contrabassoon
Vibraphone
Med
MENIGHETEN:
O
Picc.
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
EM
Fl. 1
74
D
78
per - le - rad
og et
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
A Cl. 2
Bsn. 1
C Tpt.
Vib.
Pno.
Hp.
Barbro
Johannes
SA
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
gull - kje - de.
Gud
3
3
3
Gud
3
42
3
Gud
lat
den sam - ferd
den sam - ferd
lat
pizz.
open
Susp. Cymbal
va - ra,
hard mallets
min døy - and
dag.
va - ra,
min døy - and
dag.
min
døy - and
dag.
Inn - til
Inn - til
Inn - til
arco
NMO15377A
79
lat - ferd va - ra, den sam
O
A Cl. 1
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
42
75
C. Bn.
C Tpt.
Hp.
Samuel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Poco Meno ( = 60)
50
50
pizz.
(1955. Barrøy. SAMUEL MALMBERGET er kommet på visitt. Den voksne INGRID åpner esken hun har funnet fram, og tar ut noen papirer som hun gir til SAMUEL MALMBERGET. Han gjør klar til å avfotografere attestene og dokumentene. INGRID assisterer SAMUEL mens han fotograferer dokumentene)
Som du sik - kert vet,
er jeg ik - ke
3
ba - re te - o - log,
3
jeg er og - så his - to - ri - ker.
3
Og jeg kan u - mu - lig
NMO15377A
pizz.
pizz.
pizz.
O
Bsn. 1
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
EM
Fl. 1
76
D
80
til - bring - e
et helt
81 77
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Bsn. 1
C. Bn.
Hp.
Ingrid
Samuel
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
55
her
u - ten å set - te
kys - ten,
spor
3
et - ter meg skrift - lig.
arco
arco
NMO15377A
Ska du skriv ei bok?
på den - ne vak - re
liv,
Vln. I
3
3
Li - vet på kys - ten er
3
3
3
verdt en grund - ig his - to - risk be - ret - ning for
et - ter - ti - den.
O
A Cl. 1
EM
Ob. 2
55
D
Ob. 1
A Cl. 1
Bsn. 1
C. Bn.
Pno.
Hp.
Ingrid
Samuel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
61
3
61
Kys - ten har stor
be - tyd - ning.
Nei,
pizz.
pizz.
pizz.
det trur 3æ nu ik - kje.
NMO15377A
Hvor man - ge tonn
O
Ob. 2
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
EM
Ob. 1
78
D
82
pizz.
fisk
3
le - ver - te de - re til
(INGRID vet ikke)
bru - ket
i vin - ter?
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
Tbn.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Samuel
Johannes
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
66
arco
arco
Og vet du hvor man - ge øy - er det er som Bar - røy?
ba - re på den - ne en - e øy - a!
79 83
(JOHANNES MALBERGET forretter i dåpen i 1912, SAMUEL MALMBERGET er på Barrøy i 1955)
3 3 3
Elle - ve tonn
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
66 Flute in C
Poco Mosso ( = 100)
Nei.
Ti
Ti
tu - sen - vis av
NMO15377A
øy - er,
tu - sen - vis av
øy - er,
sor - te ste
-
ner
-
ner
sor - te ste
arco arco
i ho - ri - son - ten,
i ho - ri - son - ten,
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
73
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Samuel
Johannes
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
73
3
3
men de grøn - nes - te
ha - ger,
ha - ger,
Susp. Cymbal
in - gen gold og bit - ter
in - gen gold og bit - ter
kyst,
men en
kyst,
soft mallets
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
men de grøn - nes - te
3 3
D
Ob. 1
3
Fl. 2
O
Fl. 1
80
EM
84
men en
per - le - rad
per - le - rad
gull - kje - de.
3
og et
3
3
NMO15377A
gull - kje - de.
3
og et
3
3
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Bsn. 1
C. Bn.
C Tpt.
W. Bl.
Barbro
Samuel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
85
6
straight mute
Wood Block
(1955. Presten SAMUEL MALMBERGET henvender seg til BARBRO som kommer med kaffebrett)
Å
81
Bar - bro,
kan du ik - ke
syn - ge litt for oss?
pizz.
(Barbro smiler)
Du syn - ger
al - ler vak - rest
O
Ob. 2
EM
Ob. 1
81
D
Fl. 1
81
NMO15377A
i
6
he - le kir - ken.
Her - re - fred,
Fl. 1
88
A Cl. 2
Bsn. 1
Barbro
Samuel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Pas - tor.
88
Med
Je - sus vil eg
fa - ra,
På
liv - sens ferd i
NMO15377A
den sam - ferd
va - ra,
arco
arco
Gud
lat
lag.
(synger mens hun serverer kaffe og kaker)
Bar - bro...
D
A Cl. 1
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
O
82
EM
86
Inn - til
min døy - and
87
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Hp.
Ingrid
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Suk - ker og melk,
97
3
takk...
Triangle
Sa - mu - el skriv på ei bok.
En bok om
dag.
Samuel
kyst
-
fol - ket,
om
NMO15377A
ar - beid - som - me men - nes - ker.
O
W. Bl.
EM
Bsn. 1
97
D
Ob. 2
83
Det
84
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
Hp.
Barbro
Samuel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
(serverer kaffe og kaker)
er
103
mi høg - ste
æ - ra,
er mi stør - ste
ros,
fyl - gjes - vein at
ve - ra,
Og
van - dra i hans ljos.
NMO15377A
Tu - sen takk for meg
(pakker sammen sakene)
Hans
Det
O
Ob. 1
EM
Fl. 1
103
D
88
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
(kysser BARBRO på begge kinn)
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Timp.
Hp.
Barbro
Samuel
Johannes
SA
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ti
116
i ho - ri - son - ten.
Her - re - fred,
Pas - tor...
NMO15377A
Ti
Ti
Ti
Ti
3
tu - sen - vis av
øy - er,
øy - er,
tu - sen - vis av
øy - er,
tu - sen - vis av
tu - sen - vis av
øy - er,
tu - sen - vis av
øy - er,
3
3
de grøn - nes - te
ha - ger,
en
3
de grøn - nes - te
ha - ger,
en
en
3
de grøn - nes - te
ha - ger,
3
de grøn - nes - te
3
3
Ti
85
89
open
sor - te ste - ner
øy - er,
tu - sen - vis av
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
116
D
Fl. 1
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
3
de grøn - nes - te
ha - ger,
ha - ger,
en
en
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Hp.
Barbro
Samuel
Johannes
SA
TB
per - le - rad
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
soft mallets
per - le - rad
per - le - rad
126
per - le - rad
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Susp. Cymbal
3
3
per - le - rad
Vln. I
et
gull - kje - de.
og
og
og
et
et
og
og
et
et
3
3
gull - kje - de.
3
gull - kje - de.
3 gull - kje - de.
3
gull - kje - de.
3
A A
-
men.
-
men.
NMO15377A
O
Fl. 2
126
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
EM
Fl. 1
86
D
90
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Ob. 1
Ob. 2
A Cl. 1
Bsn. 1
Hp.
Samuel
Johannes
SA
TB
A
136
Vla.
Vc.
D.B.
-
-
men.
men.
3
3
pizz.
pizz.
pizz.
3
3
NMO15377A
D
Vln. II
A
Vln. I
91
O
Fl. 2
136
EM
Fl. 1
87
92
88
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara" Scene 2
Bsn. 1
Vib.
Pno.
SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Vibraphone
143
3
3
3
Jor
-
3
da
og
-
et,
på
3
3
3
3
3
(Barrøy 1959. LARS står med noen papirer og regninger som han prøver å finne ut av)
hav
arco
ha
-
vet
leng - ter3
O
A Cl. 1
han
hjem,
3
3
EM
Ob. 1
143
D
Fl. 1
Poco Moderato ( = 92)
NMO15377A
93
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
A Cl. 2
Bsn. 1
C. Bn.
Vib.
Pno.
SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
148
3
men med fing - re - ne
i
jor
-
da,
3
3
3
3
3
3
3
3
stir - rer
han
3
3
3
3
3
O
A Cl. 1
EM
Ob. 1
ut
-
3
o - ver,
3
3
3
ut
mot
fis
-
3
ken
og
D
Fl. 1
148
89
NMO15377A
90
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
94
A Cl. 2
Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
Vib.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
SA
153
3
3
3
3
3
3
dy
-
pet
O
A Cl. 1
EM
Ob. 1
153
3
D
Fl. 1
3
3
NMO15377A
3
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Matthias
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Fl. 1
A Cl. 1
Bsn. 1
Hp.
Ingrid
Matthias
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
157
162
pizz.
pizz.
Ka - ja
at
3
arco arco arco
i dag.
Ja,
I dag?
Mat - hi - as!
pizz.
i
(MATHIAS kommer inn)
Ka det e?
pizz. pizz.
vi ska sett opp gjer - de rundt fjøs - ha - gen
(roper)
162
(INGRID jobber med et praktisk gjøremål)
O
Ingrid
EM
A Cl. 1
157
D
Ob. 1
91
95
NMO15377A
te ho
dag.
Si
(MATHIAS ut. LARS og FELIX er på vei til INGRID)
pizz. pizz.
pizz.
Fl. 1
A Cl. 1
Bsn. 1
Vib.
Pno.
Hp.
Lars
TB
92
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
167
Fe
-
lix, kom - mer du?
3
3
3
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
-
Jor
da
og
EM
Vln. II
D
Vln. I
div.
167
3
(FELIX kommer, og blir stående og prate litt med LARS)
O
96
ha
-
vet,
Ing
3
-
rid
vil
pløy
-
e,
arco arco
arco
arco
NMO15377A
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Pno.
Hp.
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Lars
si
172
-
er
nei,
en
e
-
vig
strid,
mel
lom
kvin
NMO15377A
3
-
3
O
Vib.
EM
Bsn. 1
172
D
A Cl. 1
93
97
3
3
-
ne
og
mann
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Vib.
Pno.
Hp.
SA
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
176
L.V.
rep. ad lib.
176
O
Ob. 1
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
mel
-
lom
jord
og
hav
(INGRID skriver brev) INGRID På Barrøy er alt fredelig og rolig og det går bra med ungene. Æ har også blitt verge for en gutt. Han heter Mathias, og han og Kaja er blitt verdens beste venner.
EM
Fl. 1
94
D
98
NMO15377A
pizz.
pizz.
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
A Cl. 2
Bsn. 1
Lars
Felix
TB
Vla.
D.B.
(INGRID får besøk av FELIX og LARS. De har drukket litt og kommer inn i bare skjorteermene)
Vc.
Vi
3
snak - ka om kan - skje å få be - talt ned på bå - ten.
NMO15377A
3
O
A Cl. 1
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
181
95 99
arco arco
Få re - du -
Salt - ham - mer,
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Vib.
Hp.
Ingrid
Lars
Felix
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
187
3
sert litt på gjel-da.
Salt
187
-
3
Så
vi
ham - mer,
tenk - te på han Mat- hi- as.
Mat - hi - as?
Triangle
han har jo
3
oss no - en gang har hatt.Han har jo
div. pizz. div. pizz. pizz. pizz. pizz.
NMO15377A
meir pen-ger på bok enn no- en av
3
Ja,
D
Fl. 1
EM
100
O
96
in - gen
3
a - nel - se
om ka han ei - e
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
A Cl. 2
Bsn. 1
C. Bn.
Hp.
Ingrid
Lars
Vc.
Ob. 1
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Hp.
Ingrid
Lars
Felix
Vla.
Vc.
D.B.
200
ik - 3kje i stand te å klar det?
mer - ke nok - ka?
Ka e ik - kje
NMO15377A
Dok - ker har jo klart det i
Vi vil jo ba - re lån' de.
(INGRID reiser seg og starter noe praktisk arbeid)
al - le år.
3
av - drag - an.
Det e Mat - hi - as' si - ne pæn - ga.
rett?
3
rætt.
men du veit...
Det e ik - kje
jo,
Jo,
E dok - ker
te å
Men kom - mer han Mat - hi - as
O
A Cl. 1
EM
Ob. 1
194
D
Fl. 1
97 101
arco
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
206 Fl. 1 Ob. 1 Hp. Felix
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
206
arco
arco
Ingrid
Jadviga
SA
sjå på mæ.
Stol' du' kkje på oss?
arco
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ba
-
-
mor,
mor,
INGRID Ja, ka det står?
(JADVIGA smiler)
du er
ba
3
du er
ba
(Hun fører fingerne nedover linjene)
el - ske dæ.
NMO15377A
Ni
gang - a.
re en
Det sam - me?
3 og søn - ner er
Ni
gang - a?
og søn - ner er
3
mor,
3
3
-
re en mor,
-
Det står æ
(1946. INGRID er inne på hovedøya og har oppsøkt JADVIGA på postkontoret. INGRID har et brevark i hånda og gir det til JADVIGA som holder det på god avstand fra øynene. JADVIGA leser ferdig)
3
re en
3
re en
3
Ba
Scene 3
214
Poco Andante ( = 66)
u - be - gri - pe - li - ge.
Vln. I
u - be - gri - pe - li - ge.
TB
214
arco
Hp.
Ing - rid,
EM
TB
3
D
SA
3
O
102 98
(teller over)
Ja.
Ni
gang - a.
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
Hp.
Ingrid
Jadviga
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ik - kje nok - ka ain - na?
Namn,
ad - res - se?
Æ
el
NMO15377A
-
ske
dæ.
(De ser ned i brevet sammen, JADVIGA peker på hvert ord hun leser)
Nei.
224
O
Hn. 1
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
224
99
103
(gjør det samme en gang til, men nå på russisk) Ya
te - bya ljo - bljo.
104100
Fl. 1
Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
Hp.
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
232
Ya te - bya...
(gjentar det slik at INGRID kan lære)
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ya te - bya ljo - bljo.
Ljo - bljo.
Ljo - bljo.
232
NMO15377A
MATHIAS Va dokker på ferie der?
Ya te - bya ljo - bljo.
Ya te - bya ljo - bljo.
D
Jadviga
O
KAJA Da æ va lita så va ho mamma og æ i Sverige. Men æ huske ikkje nokka av det, førr æ va bitte lita
EM
Ingrid
Muta in Bassoon
(Barrøy. 1959. KAJA (14) forteller MATHIAS (14) om faren)
(gjentar)
KAJA Vi prøvde å finn han pappa, men han va reist tilbake te Russland
105
Score
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min" (Ingrid, Mariann, Alexander, Herman, Kaja, Matthias, kor) Musikk: Gisle Kverndokk Libretto: Ivar Tindberg
Scene 1
Oboe 2
Clarinet in B 1 Clarinet in B 2
Bassoon 1
Horn in F 1
Horn in F 2
Timpani
Harp
3
3
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
soft mallets
(1946. INGRID og LILLE-KAJA på reise)
Violin I
Clarinet in Bb Clarinet in Bb
Susp. Cymbal
Percussion
Poco Moderato ( = 92)
3
pizz. pizz.
Triangle
MANN Ingrid fulgte Alexanders spor til gruvesamfunnet Skorovas. Der ble hun satt i forbindelse med grenselos Herman Vollheim
3
O
Oboe 1
EM
Flute 2
D
Flute 1
Poco Allegro ( = 112)
© Kverndokk / Tindberg 2023 NMO15377A
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Perc.
Pno.
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
8
Æ
lei - te et - ter mann min,
arco sul pont.
Muta in Piccolo
O
Ob. 1
8
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
EM
Fl. 2
102
D
106
NMO15377A
en
rus - ser som va
her i fjor,
han gikk o - ver fjel - let te Inn - øyr,
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Hp.
Ingrid
Herman
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
så
tok han ei sku - te te Kongs- mo - en,
13
og
tau - ba - ne - ga - ta
te
3
Sko - ro - vas.
NMO15377A
107
O
Pno.
EM
Perc.
D
Fl. 1
13
103
En
rus - ser?
ord.
Han ser ik - kje
B Cl. 1 Bsn. 1
Bsn. 2
Perc.
Hp.
Ingrid
Herman
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
ut som no - en rus - ser.
18
pizz. pizz. pizz. div. pizz. pizz.
Nei, hvem gjør vel det.
Piccolo
(holder fram LILLE-KAJA så han kan se øynene hennes)
A - lex - an - der Nish - ni - kov, mørkt hår
og mør - ke
øy - a.
Hus - ke du
O
Picc.
18
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
EM
Fl. 1
104
D
108
NMO15377A
arco
arco
leggiero arco arco
arco
han A - lex - an - der?
Pno.
Hp.
Herman
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Perc.
Pno.
Hp.
Ingrid
Herman
Vln. II
Vla.
Vc.
25
kri - gen.
Du kan kom - me hjem
sul pont.
te oss
Takk.
og
3
3
ho va og - så gren - se - los
un - der
KAJA Vi tok både buss og tog og båt, en gang så hadde vi sykkel og æ hylte av fryd når vi sykla fort, fort nedover bakkan
Tu - sen takk.
(1959. KAJA (14) forteller MATHIAS videre det INGRID tidligere har fortalt henne)
3
snak - ke med dat - te - ra mi,
30
109 105
O
Perc.
EM
B Cl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
D
Fl. 1
25
NMO15377A
110 106
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
35
MATHIAS Ho Mariann?
ord.
KAJA Ja
NMO15377A
Vibraphone
KAJA Men vi snakka med mange som møtte ham
D
MATHIAS Men dokker fann ikkje far din?
Vln. I
Poco Allegro ( = 112)
O
Ob. 2
35
EM
Ob. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Snare Drum
(1946. STALLVIKA på gården til HERMAN VOLLHEIM som står på tunet når INGRID og LILLE KAIA kommer leiende på en sykkel. Når HERMAN VOLLHEIM får se dem går han inn i huset, og vi hører MARIANN skrike og rope, vi hører ikke ordene, krangel og rop)
div.
div.
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
3
3
3
6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 6 6 3 3 3 3 3 3 3 6 6 3 3 3 3 3
111 107
3
3
3
6
6
6
6
MARIANN (innenfra huset) Jeg vil ikke snakke med henne! Hvorfor fikk du henne hit? Din idiot.
6
6
3
3
3
6
3 3 6 6 3 6
3
3
3
O
Ob. 1
EM
Picc.
D
Fl. 1
40
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
HERMAN VOLLHEIM (innenfra huset) Du må snakk med ho. Mariann, du må gå ut te ho.
MARIANN (innenfra huset) Hva skal det tjene til? Jeg har ikke noe å snakke med henne om.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
40
div.
(Etter en stund kommer MARIANN VOLLHEIM ut til INGRID. Blir stående på noen meters avstand)
6
6
3
6 6 3 6 6 3 6 3
NMO15377A
3 6
112 108
B Cl. 1 B Cl. 2 Perc.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Hp.
44
3
Hal - lo.
Takk førr at
æ
Vibraphone
fikk kom - me.
Vln. I
Vln. II
Vc.
Ja, nå er du her
i
hvert fall.
Ka?
51
pizz.
Æ
lei - te et - ter mann min,
en
rus - ser som va her i fjor,
Ma - ri - ann
NMO15377A
han
(MARIANN VOLLHEIM rekker fram hånden)
sul pont.
Vla.
(MARIANN blir stående med hånden til INGRID så lenge at INGRID må se en annen vei)
Ingrid
Poco Moderato ( = 92)
51
D
Vib.
poco meno
Fl. 1
O
Ob. 2
44
EM
Ob. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
gikk
o - ver fjel - let te Inn - øyr,
Ing - rid Bar - røy
Voll - heim
så tok han ei sku - te te Kongs- mo - en,
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Picc.
Hp.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
63
Vil du hold' ho?
63
Det der har jeg in - gen tro på.
Nei.
ord.
ARIETTA
pizz.
NMO15377A
arco arco
en
gutt
og en jen - te,
Du ser på ung - en.
sa at det der har jeg ing - en tro på.
Jeg had - de og - så barn,
Poco Adagio ( = 66)
(MARIANN ser på den sovende KAJA)
Jeg
Ka?
(det går litt tid)
Sko - ro - vas.
poco meno
te
3
56
og tau - ba - ne - ga - ta
O
Vib.
EM
Picc.
D
Fl. 1
56
109 113
han var
syv,
hun var
114 110
B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Mariann
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
72
de
druk
-
net
her
i
ni,
Vln. I
sjø - en,
i
-
sen bar
dem
ik - ke,
NMO15377A
jeg had - de og - så en
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
72
D
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
115
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
B Cl. 1 Hn. 1
Hp.
Mariann
mann,
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
78
og - så
han
er
bor
-
3
hen - ret - tet
NMO15377A
kri - gens
te,
men
D
Vln. I
O
Ob. 1
EM
Picc.
78
111
i
før - ste
år,
116 112
Ob. 1
B Cl. 1 Hn. 1
Hp.
Mariann
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
er
83
bor
-
te,
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
89
(det går litt tid)
al
-
le
er
bor - te.
89
D
Vib.
Poco Moderato ( = 92)
Fl. 1
han
Vln. I
O
Picc.
83
EM
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Triangle
Æ
lei - te et - ter mann min,
NMO15377A
en
rus - ser som va
her i fjor,
fan
-
ge om - bord på
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Ob. 2
B Cl. 1 Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Hp.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Susp. Cymbal brush
straight mute straight mute Glockenspiel
Ri - gel.
94
3
3
3
bisbigliando
3
3
3
3
3
3
3
3
Det
der
har jeg
in
-
gen
tro
på.
3
3
3
Kof - for
sei du det?
NMO15377A
117
(litt tid)
O
Ob. 1
EM
Picc.
D
Fl. 1
94
113
Æ be - kla - ger at æ kom hit,
æ skul - le al - dri ha
Ob. 1
B Cl. 1 Glk.
Hp.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
(MARIANN går mot huset. Etter en stund snur hun seg mot INGRID og roper på avstand)
kom - men.
100
bu - a
i bak - ken,
NMO15377A
(MARIANN går inn i huset. INGRID gir KAJA mat og pakker så sammen for å reise)
Triangle
De - re kan so - ve i
3
O
Picc.
100
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
EM
Fl. 1
114
D
118
de - re kan so - ve der.
pizz.
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
106
arco
119
NMO15377A
O
Ob. 1
Muta in Flute in C
EM
Picc.
D
Fl. 1
106
115
MENN Nes - te
dag
116
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
120
B Cl. 2 Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
Perc.
Pno.
Hp.
Herman
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3 gjør
Ing - rid seg klar
soft mallets
til
å
NMO15377A
Nei,
(HERMANN VOLLHEIM kommer med kaffe til INGRID og melk til KAJA)
dra.
Susp. Cymbal
111
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
111
D
Fl. 1
her på går - den, her er vi tij
Bsn. 1
Pno.
Hp.
Herman
Vla.
Vc.
D.B.
B Cl. 1
Hp.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
116
3
3
Det for - tælt' æ jo
3
om
i
går.
rus - ser,
NMO15377A
hjalp
Jeg har fak - tisk hjul - pet en
117 121
rit.
Han far snak - ket om en rus - ser.
nei.
(HERMAN VOLLHEIM går. INGRID pakker sakene på sykkelen. Plutselig er MARIANN der)
121
Andante con moto ( = 66) 121
D
Vln. II
fer - dig med kri - gen,
Vln. I
O
B Cl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
EM
Fl. 1
116
en
rus - ser
o - ver i - sen,
122 118
Pno.
Hp.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
127
o - ver i - sen
forri - ge
vin - ter
Kor - sen va
hein - ner'n han - nes?
va hein - ner'n ska - da
NMO15377A
og
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
127
D
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
for
-
brent?
123 119
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Picc.
Ob. 1
B Cl. 1 Hn. 1
Hn. 2
Perc.
Hp.
Mariann
132
Vc.
D.B.
de bruk - te vot - ter
Det var
NMO15377A
vin - ter,
Flute in C
3
3
(INGRID holder LILLE-KAJA opp mot MARIANN slik at hun kan se øynene)
EM
Vla.
Vibraphone
D
Vln. II
132
Det var vin - ter,
Vln. I
O
Fl. 1
3
den vak - res - te vin - te - ren,
øy - ne - ne di - ne,
B Cl. 1 Hn. 1
Hn. 2
Vib.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ob. 1
B Cl. 1 Vib.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
pus - ten vår,
138
den vak - res - te
KAJA Her e det brevet han skreiv te ho mamma. Vil du se?
3
(KAJA setter seg og finner fram brevet, MATHIAS setter seg så han kan se)
NMO15377A
A - lex - an - der?
Kan jeg få hol - de hen - ne?
KAJA Ya - tebya - ljobljo (Я тебя люблю)
MATHIAS (smiler) Ni ganga?
(INGRID gir KAJA til MARIANN. 1959. KAJA (14) forteller videre til MATHIAS)
Møt - te du han
KAJA Det står æ ælske dæ ni ganga
3
(INGRID holder KAJA i armene)
va - rer for all - tid.
vin - te - ren,
146
146
3 3
div.
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
O
Fl. 2
D
Fl. 1
138
EM
124 120
MATHIAS (gjentar) Ya tebya...(Я тебя)
KAJA Ljobljo (Люблю)
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
153
MATHIAS (gjentar) Ya tebya ljobljo (Я тебя люблю)
125
KAJA Ya tebya ljobljo (Я тебя люблю)
(1946. MARIANN holder LILLE KAJA mens INGRID pakker sekken)
3
3
3
3
Syk - ke - len kan jo le - ve - res til - ba - ke til han
3
æ lån - te den fra
3
MATHIAS (gjentar) Ya tebya ljobljo (Я тебя люблю)
O
Hp.
rep. ad lib.
EM
Pno.
D
Ob. 1
153
121
NMO15377A
Så du har ing - en pla - ner om å dra
til -
126 122
C Tpt.
Tbn.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Mariann
Vla.
Vc.
D.B.
open
159
Æ drar ik - kje hjem,
Æ
må
vi - de - re,
ing - en - ting
stan - ser
på
den - ne
-
ten.
NMO15377A
må
3
D
Vln. II
open
ba - ke?
Vln. I
INTERMEZZO
O
Hn. 2
Scene 2
EM
Hn. 1
159
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
123 127
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
166
Hp.
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
171
171
3
de
føl - ger
A - lex - an - ders
og Ma - ri - ann
spor,
øst - o - ver,
3
leg - ger i vei
Ing - rid
Glockenspiel
MENN
D
Glk.
O
Hp.
EM
Vib.
166
3 og
NMO15377A
kom - mer til hyt - ta
ved
3
Tunn - sjø
-
en.
Glk.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Fl. 1
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Glk.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
176
181
181
O
B Cl. 1
176
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
EM
Fl. 1
124
D
128
NMO15377A
L.V.
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
185
Glk.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
185
mute
EM
Hn. 2
D
Hn. 1
mute
129
O
Fl. 1
125
NMO15377A
130 126
B Cl. 2
Bsn. 1
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
190
Fl. 1
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
NMO15377A
194
194
Hp.
B Cl. 1
D.B.
Ob. 1
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
190
D
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
Glk.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
199
mute
mute
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
199
127 131
NMO15377A
132 128
B Cl. 2 Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
Glk.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
204
L.V.
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
204
D
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
NMO15377A
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Hp.
TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
solo
209
bris - ker
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
216
langs
3
veg - ge - ne,
3
med
rein - skinn,
et
pizz. pizz. pizz.
pizz.
pizz.
bord skrudd
fast
i
gul - vet,
NMO15377A
3
hyt - ta sto å - pen,
ovn,
3
Ing - rid gikk inn,
MENN (div soli)
li - ten
en
(MARIANN, INGRID og LILLE KAJA er kommet fram til hytta ved Tunnsjøen)
dek - ket
D
3
Vln. I
216
TB
Poco Allegro ( = 100)
O
Ob. 1
209
EM
Fl. 1
129
133
tom - me
hyl - ler,
Pno.
Ingrid
Mariann
TB
Vln. I
220
3
Vc.
D.B.
Fl. 1
Bsn. 1
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
arco
arco
227
(det går litt tid)
3
3
pizz.
Det e navn o - ver - alt.
de dok - ker hjalp?
Ba - re én.
3 3
Så har jeg fått fi - re tak - ke - brev,
NMO15377A
Ja
3
3 3
pizz. pizz. pizz. pizz.
Har du møtt ig - jen nån av
(MARIANN, INGRID og KAJA installerer seg i hytta og forbereder mat)
tre - ver - ket.
227
og ris - set i
3 3
arco
3
B Cl. 1
D
Vla.
skå - ret 220 arcoo - ver - alt men - nes - ke - navn, arco
Vln. II
Poco Andante ( = 80)
O
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
EM
134
130
3
de an - dre tret - ti - sju
har jeg ik - ke hørt no - e
Ingrid
Mariann
Vln. I
234arco
arco Vla. arco Vc. arco D.B. 240
arco
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Pno.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
vil vel
glem - me
bå - de
kri - gen.
Har du klok - ke?
jeg har stilt den i dag,
Ka?
3
3
den må trek - kes hver mor - gen.
Æ kan
NMO15377A
ik - kje ta i - mot,
135 131
(finner fram et lommeur) Se
her,
du skal
ha
den - ne,
(henter noe fram fra veska)
og
meg
de
den til - hør - te far - far,
3
240
D
Vln. II
fra,
O
Hp.
EM
Pno.
234
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
den
e alt - for fin,
den e alt - for fin. Ja, den er
fin,
men du skal
136 132
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Glk.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Mariann
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
246
den,
jeg
får den til - ba - ke
Susp. Cymbal
når
vi mø - tes ig
Når
-
vi
jen,
mø - tes ig - jen.
NMO15377A
soft mallets
open
open
(INGRID får uret. 1944. ALEXANDER kommer til hytta. De ser ikke ham, og han ser ikke dem)
for vi
ha
Vln. I
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
246
D
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
mø - tes ig - jen.
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
253
NMO15377A
A - lex - an - der gikk inn,
3 3
133 137
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
253
D
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
3
hyt - ta sto å - pen,
3
3
3
bris - ker langs veg - ge - ne, dek - ket med rein - skinn,
B Cl. 1
Perc.
Hp.
Ingrid
Mariann
Alexander
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
bord skrudd fast
et
Vln. I
258 solo
i gul - vet.
han A - lex - an - der her?
3
En - ten her
O - ver nat - ta
Vibraphone
el - ler i ka - pel - let.
NMO15377A
En li - ten ovn,
3 - me tom
pizz.
O
Ob. 1
258
EM
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
D
138
134
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Vib.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Alexander
3
3
3
hyl - ler, bris - ker langs veg - ge - ne, dek - ket med
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
264
Glockenspiel
open
open
open
rein - skinn.
Æ trur han o - ver - nat - ta her.
tutti
arco
NMO15377A
139
open
rit.
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
264
D
Fl. 1
135
Andante con moto ( = 66)
140 136
Pno.
Hp.
Ingrid
Mariann
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
270
det var vin - ter,
det var vin - ter,
(ALEXANDER 1944 og INGRID/MARIANN 1946)
det var vin - ter,
3
3
den vak - res - te
den vak - res - te
3
den vak - res - te
3
vin - te - ren, 3
3
vin - te - ren,
NMO15377A
vin - te - ren,
O
Glk.
EM
C Tpt.
D
Ob. 1
270
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Pno.
Hp.
Ingrid
Mariann
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
mute
straight mute
mute
straight mute
3
den kal - des3 - te den kal - des - te 3
276
den
kal - des - te
3
var - mes - te
vin - te - ren,
3
var - mes - te
3 - te var - mes
3
vin - te - ren,
3 - ren, vin - te
NMO15377A
3
O
Hn. 1
EM
B Cl. 1
D
Ob. 1
276
141 137
leng
-
ste
den
leng
den
leng
den
og
-
ste
og
-
ste
og
142 138
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Hp.
Ingrid
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
tes
-
3
kor
-
tes
kor
-
tes
3
-
-
281
te
te
te
vin - te3 - ren,
3
vin
-
vin
-
te
-
ren,
3
te
-
ren,
-
en
no
-
en
no
-
en
no
stak
-
kars
stak
-
kars
NMO15377A
kars
u
-
stak
-
3
kor
Mariann
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
281
D
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
-
ker,
u
-
ker,
u
-
ker,
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
B Cl. 1 Bsn. 1
mute
Glk.
Hp.
Ingrid
ba
Alexander
ba
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
-
-
-
285
re,
re,
re,
ba
Mariann
øy
øy
øy
-
-
3
ne
3
ne
ne
-
3
ne
-
ne,
-
ne
di
-
ne,
-
ne
di
-
ne,
di
-
NMO15377A
D
Hn. 2
mute
Hn. 1
O
Ob. 1
EM
Fl. 1
285
143 139
ten
pus
-
ten
pus
-
ten
-
pus
144 140
B Cl. 2 Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
Glk.
Hp.
Ingrid
Mariann
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
vår,
vår,
vår,
289
den
den
den
vak
-
vak
3
res
-
vak
3
-
-
O
B Cl. 1
te
vin
-
3
te
-
EM
Ob. 1
289
D
Fl. 1
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
res
3
res
-
te
-
te
3
vin
-
te
-
vin
-
3 te
-
ren,
ren,
ren,
NMO15377A
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
Hp.
Ingrid
Mariann
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
293
va
-
rer
va
-
rer
va
-
rer
for
all
-
for
all
-
all
-
for
tid
tid
tid
L.V.
O
Glk.
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
293
141
NMO15377A
145
146
Score
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4 - "Og Ingrid dro videre..." (Ingrid, Mariann, Sabine, Hübner, Roald, Katinka, Herman, Kor) Musikk: Gisle Kverndokk
(1959. KAJA og MATHIAS)
Libretto: Ivar Tindberg
MATHIAS Korsen så han ut? KAJA Han va ikkje så veldig høy. Og så hadde han mørke øya.
Allegro ( = ca. 120)
MATHIAS Sånn som dæ
Oboe 1
Harp
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
Ob. 1
B Cl. 1
Hp.
Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
pizz. pizz.
pizz.
8
8
MENN:
dro
Sveri - ge,
på
le - ting et - er
et grønt
hus,
med blom - ster
arco
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
© Kverndokk / Tindberg 2023 NMO15377A
arco
arco
arco
arco arco
til
vi - de - re
(1946. Sykepleieren SABINE kommer INGRID i møte)
Og Ing - rid
pizz.
pizz.
D
Fl. 1
O
Flute 1
solo
EM
Scene 3
arco
i
3
vin - du - e - ne.
arco
arco
143
Bsn. 2
Perc.
Hp.
Sabine
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
147
Susp. Cymbalbrush 3
15
pizz.
pizz.
O
Bsn. 1
EM
B Cl. 2
15
D
B Cl. 1
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
NMO15377A
Väl - kom - men,
le - ka
-
ren
är
snart
arco
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Perc.
Pno.
Hp.
Sabine
Hübner
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
re
-
do.
21
pizz.
D.B.
3
Så
du
le - tar
ef - ter din
mann?
NMO15377A
pizz. pizz. pizz. pizz. pizz.
(LEGEN HÜBNER inn)
EM
B Cl. 1
D
Fl. 1
21
144
O
148
145
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
C Tpt.
Tbn.
Sabine
Hübner
SA Kor TB
harmon mute
harmon mute
Kor:
Le - gen
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
27
3
til
kjen - te
til
A - lex - an - der,
3
A - lex - an - der,
3
3
kjen - te
arco
arco
arco
og hjel - per Ing - rid
og hjel - per Ing - rid
Le - gen
Vln. I
149
Høg - mo
gård
Til
Høg - mo
i
Til
Nord
-
gård
i
Nord
-
3
vi - de - re
pizz.
pizz.
NMO15377A
Muta in Contrabassoon
li.
li.
Der kan dom be - ret
pizz.
3 vi - de - re
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
27
D
Fl. 1
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
-
ta
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
150
B Cl. 1 Bsn. 1
3
3
3
open
Hn. 1
open
Hn. 2
Snare Drum
Hübner
mer.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
34 arco
arco arco
3
3
3
D
Perc.
O
Ob. 1
34
EM
Fl. 1
146
NMO15377A
147
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Hp.
Katinka
Roald
Kor SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
KVINNER:
På
Høg - mo
gård
i Nord - li
var
straight mute straight mute
Contrabassoon
fle
-
re
sam - let.
42
NMO15377A
Du ø - de - leg - ger li - vet ditt, og li - vet
Du ø - de - leg - ger li - vet ditt
O
Ob. 1
151
Moderato ( = 60)
EM
Fl. 2
42
D
Fl. 1
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
til
ung - en,
3
3
Det kan ik - ke fort - set - te
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
152
B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Perc.
Ingrid
Mariann
Katinka
Roald
Vibraphone
Du ø - de - leg - ger li - vet ditt, det kan ik - ke
slik
3
(til MARIANN)
Vi
NMO15377A
Kof - for ser
hjel - pe deg.
er her for å hjel - pe deg.
på
Du så
Vi
ik - kje på
3
Det kan ik - ke fort - set - te slik,
Vi er her for å
3
3
mæ?
hjel - pe deg.
er her for å hjel - pe deg.
du ik - kje
Du ø - de - leg - ger li - vet ditt.
(til MARIANN)
Vi er her for å
Vi er her for å hjel - pe deg.
Kof - for snur du dæ bort når du snak - ke te mæ?
fort - set - te slik.
3 3
3
O
B Cl. 1
EM
Ob. 2
48
D
Ob. 1
148
149
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Vib.
Ingrid
Roald
Vln. I
Vln. II
Vla.
gang
3
Katinka
mæ sist
Mariann
53
vi møt - tes
fort - set - te slik.
hel - ler.
3
Det
e
nok - ka
meir,
er
er den gud -skje - lov o - ver,
og
da må den glem - mes,
Når
en
krig
lar
seg
o - ver,
3
3
3
3
3
3
3
3
e nok- ka meir,
det tap - te
lar seg ik - ke
fin - ne,
3
3
kri - gen må
glem - mes.
glem - mes.
3
NMO15377A
3
3
nå må du
3
Ka e det du ik - kje for -
3
ten - ke på ung - en.
kri - gen må
3
3
det
ik - ke fin - ne,
3 3 3 3
da må den glem - mes,
o - ver,
3
det tap - te
3
og
er
glem- mes,
er den gud -skje - lov o - ver,
For - ti - den
krig
en
Når
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
53
D
Fl. 1
153
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
154
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Hp.
Ingrid
Katinka
Roald
Hübner
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
open open Snare Drum
tell?
60
3
3
Jag har al - drig hört ta - las om Ri - gel,
Det he - la ver - kar
3
o - sann - o - likt.
NMO15377A
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
60
D
Fl. 1
150
her hos oss, 3 Rus - se - ren fin - nes, han var jo her,
pizz.
en god mann,
151
Katinka
Roald
Herman
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Fl. 1
Fl. 2
Mariann
Roald
Herman
3
han spis - te så pent,
68
han satt jo
her,
Vla.
Vc.
D.B.
du send - te dem
75
De kan ha klart det!
rett
Nei!
i dø - den.
De
pizz.
3
3
lig - ger der in - ne i fjel - let
Nei,
et
sted,
de
det
som
NMO15377A
3
(MARIANN gråter åpenlyst. INGRID alene med LEGEN HÜBNER)
måt - te
de kan ha
3
væ - re ig - jen
klart det.
av dem.
Det er hyt - ter på vei - en sør - o - ver.
3
3
kan ha klart det,
mil til nær - mes - te gren - se - o - ver - gang.
pizz.
3
pizz.
Pap - pa!
3
Det e ti
pizz.
ut,
Ik - ke dum deg
Vln. II
han lik - te alt.
han lik - te vaf - ler,
75 3
en god mann,
3
Vln. I
155
O
Mariann
EM
Hp.
68
D
Fl. 1
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
156
Perc.
Ingrid
Hübner
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Fl. 1
Sabine
Hübner
3
Vln. II
Vla.
Vc.
Det
ve - te,
87
arco
min vän,
Ka
3
e
det dem
3
ik - kje for - tell?
folk
blev
Nu
smut - si - ga.
tvät - tar dom sig,
Lan - det
på en väg
av
då - ligt sam -
tvät - tar
Du går
(SABINE hjelper HÜBNER på med legefrakken)
Poco Mosso ( = 46)
arco
arco
nok - ka meir,
e
87
81
Vibraphone
-
Vln. I
D
Fl. 2
O
3
EM
Fl. 1
81
152
hän - der - na.
Folk blev
smut - si - ga,
nu
Folk blev smut - si - ga,
nu
NMO15377A
153
Fl. 1
Vib.
Sabine
Hübner
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
93
tvät
-
tar
tvät
-
tar
dom
93
sig,
-
det
tvät - tar
hän - der - na.
lan
-
det
tvät - tar
lan
sig,
(SABINE gir HÜBNER stetoskopet)
dom
hän - der - na.
157
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
98
L.V.
(INGRID alene)
Det e
3
EM
Ingrid
98
nok - ka
meir,
og æ
3
veit ka det
e,
D
Vib.
O
Scene 4 - ARIA
Andante sostenuto ( = 72)
Han va med ho
arco
NMO15377A
arco
Ma - ri - ann.
Han A - lex - an - der
3
va med ho
Ma - ri - ann,
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
158
B Cl. 1
Ingrid
Vla.
Vc.
D.B.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Pno.
Han va en ung - gutt som vil - le le - ve.
Han gjor - de det han
måt - te gjø - re,
Men
lå han
hos
accel.
kvar
ho
natt?
114 Piu Mosso ( = 100)
114
Æ
drar
3
ik
-
kje
hjem,
Æ
D
Vln. II
107
3
men det be - tyr in - gen - ting,
Vln. I
O
Ob. 1
EM
Fl. 1
107
154
må
vi
-
de
-
re,
vi
-
de
-
re,
NMO15377A
Han
gjor
-
3
de
det
155
han
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
119
Pno.
Ingrid
124
Vla.
Vc.
D.B.
måt
-
te
gjø
-
re,
og
3
e
han
kom
-
nu
met
hjem,
han
e
rit.
'helt
124 Vln. I Vln. II
O
EM
Ingrid
119
av
D
Pno.
159
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
Sov
-
jet
-
u
-
ni
-
o
-
nen'.
NMO15377A
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
160
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
Ma - ri - ann,
Poco Mosso ( = 92)
men det be - tyr in - gen - ting.
129
accel.
Han va med ho
Æ må vi - de - re,
vi - de - re,
vi - de - re,
O
Hp.
EM
Pno.
D
Vib.
Andante sostenuto ( = 72)
129
156
NMO15377A
157
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
in - gen - ting
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
137
stan - se
på
den - ne
må -
ten.
NMO15377A
C. Bn.
Andante Moderato ( = 80)
161
O
Ob. 1
sostenuto
EM
Fl. 2
137
D
Fl. 1
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
144
hard sticks
Susp. Cymbal
NMO15377A
Free Gliss.
Hn. 1
C. Bn.
Bsn. 1
B Cl. 2
B Cl. 1
158
Ob. 2
Ob. 1
O
Fl. 2
EM
Fl. 1
144
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4
D
162
163
Score
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy" (Ingrid, Barbro, Suzanne, Mariann, Kaja, Matthias, Kor) Musikk: Gisle Kverndokk Libretto: Ivar Tindberg
Scene 1
Piano
Harp
Wind Chimes
arpeggio sempre
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
pizz. pizz. pizz. pizz. pizz.
3
3
3 3
In - gen for - la - ter en øy,
en
øy
er et kos - mos
i et
nøt - te - skall,
3 3
EM
Violin I
D
Kor TB
(1955. Barrøy. BARBRO sitter på stolen sin med et håndarbeid og KVINNER jobber utendørs)
Menn:
O
Wind Chimes
Andante Moderato ( = 80)
der stjer - ne - ne so - ver i gra - set
un - der
snø - en,
3
3
in - gen for - la - ter en øy,
men det
NMO15377A
© Kverndokk / Tindberg 2023
Hp.
Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
8
hen - der at no - en for - sø - ker, 8
det er man - ge
år
si - den Su - zan - ne
dro,
Su - zan - ne arco
arco
arco
arco
O
Pno.
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
EM
W. Ch.
160
D
164
NMO15377A
arco
dro
sør - o - ver
til
Os - lo.
rit.
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy" Poco Allegro ( = 100)
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Xyl.
Pno.
Suzanne
Kor SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
14
pizz.
pizz.
pizz. pizz.
Xylophone
pizz.
(1937. Barrøy. KVINNER og SUZANNE jobber utendørs)
Triangle
Kvinner:
Ren - se dun, grei - e garn, eg - ne li - ne, flek - ke fisk,
mute mute
straight mute mute straight
165
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
14
161
sam - le egg,
pluk - ke bær,
sper - re fisk, ta opp po - tet
NMO15377A
Xylophone
Det her e et for - bain - na skit - hol...
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Ingrid
Suzanne
Kor SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
19
Triangle
Det e ver - dens ver - ste plass...
Triangle
NMO15377A
Sam - le egg, pluk - ke bær, sper - re fisk, ta opp po - tet,
Xylophone
Su - zan - ne!
ba - ke flat - brød, brød og lefse
(SUZANNE pakker kofferten)
Xylophone
Ren - se dun, grei - e garn, eg - ne li - ne, flek - ke fisk...
19
O
Fl. 2
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
EM
Fl. 1
162
D
166
167 163
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Pno.
Hp.
Suzanne
Barbro
Kor SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Xylophone
(SUZANNE tar kofferten og går)
mel - ke, se - pa - re - re, kjer - ne, ko - ke gom - me, syl - te, spin - ne
24
Triangle
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
24
Wind Chimes
3
NMO15377A
For - bain - na tul - ling - a!
In - gen drar fra ei øy
Xylophone
(liten stopp i arbeidet, så starter KVINNENE igjen)
168 164
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Kor SA
Triangle
Vla.
Vc.
D.B.
29
sam - le egg,
pluk - ke bær,
sper - re fisk, ta opp po - tet
Glockenspiel
D
Vln. II
Ren - se dun, grei - e garn, eg - ne li - ne, flek - ke fisk,
Vln. I
Scene 2
Un Poco Moderato ( = 86)
O
Fl. 2
29
EM
Fl. 1
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
NMO15377A
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 C Tpt.
Xyl.
Timp.
Pno.
Ingrid
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
Her e brev fra ho Su - zan - ne
3
3
Ja, et brev fra ho Su - zan - ne
E det brev fra ho Su - zan - ne?
Ka ho skriv?
Xylophone
(1955. INGRID inn med brev fra SUZANNE som er i Oslo)
34
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
34
165 169
Ho og Bjør - nar og ho He - ge,
bor i blok - ka ned - i Os - lo,
bor i blok - ka som blei
NMO15377A
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
40
fer - dig,
i ein tre - roms op - pi fjer - de,
ba - de - kar med kran,
de har dob - belt - vin - du, hob - by - rom, og
De sett
in - nen - dørs på kver sin dass,
har 'bom - be - rom' og 'søp - pel - sjakt',
og ung - an de kan le - ke ned - i
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
40
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
O
170 166
NMO15377A
171 167
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Ob. 2
B Cl. 1 C Tpt.
Tbn.
Xyl.
Ingrid
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
45
'ga - ta'.
arco
arco
ga - te, da, du ser det her på bil - det; det e
Harmon mute Harmon mute
lei - re og ei skrå-ning, der ligg blok - ka kor dem bor.
pizz. pizz.
NMO15377A
Ja, det er blok - ka Ja, bak det krys- set op - pi fjer -dem det va
Ka e det?
Ja, det e ik - kje ei
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
45
Bor dem der?
Xyl.
Pno.
Ingrid
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Xyl.
Pno.
Ingrid
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
51
Bjør - nar som tok bil - det,
56
høy - re.
e bal - kong - en te Su - zan - ne.
Bor
dem
bak
Og det der
e las - te - bi - la.
Og det der?
Det e se - ment,
NMO15377A
der i opp - gang - en til
som dem
sik - kert snart ska fjer - ne,
og nån byg - nings - mat - ri - a - la,
bor der op - pi fjer - de,
Ja, dem
krys - set?
blå - e
det
dug - nad, bak det lil - le, blå - e krys - set,
da dem job - ba der på
56
51
O
B Cl. 2
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
EM
B Cl. 1
168
D
172
og der bor - te ligg en
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
B Cl. 2 Bsn. 1
Timp.
Ingrid
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
60
vei.
bi - la?
arco
De va en - og - tred - ve bi - la,
Og e alt det der - ran
arco
her - re - fred, kor man - ge bi - la,
pizz.
pizz.
NMO15377A
da han tok fo - ta - gra - fi - et,
divisi
O
B Cl. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
60
173 169
og der bak - det blå - e krys - set
e bal -
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Ingrid
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
66
kong - en te Su - zan - ne.
Her - re - fred.
3
NMO15377A
og fo - to - gra - fi - et fra dok - ker.
Du må spør - re om bal - kong - en
Takk for bre - vet
Kjæ - re Su - zan - ne.
(1955. INGRID skriver brev til SUZANNE)
mute mute straight mute straight mute Snare Drum
EM
Fl. 2
66
D
Fl. 1
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
O
174 170
bak det lil - le, blå - e krys - set
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
B Cl. 1 Perc.
Timp.
Hp.
Ingrid
Suzanne
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
72
Og vi lur - te på bal - kong - en bak
det
lil - le, blå - e krys - set
Xylophone
Ja, ka lur - te dok - ker
på?
arco
arco
NMO15377A
175
Jo, vi lur - te på bal - kong - en:
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
72
D
Fl. 1
171
pizz. pizz.
Ka dok - ker gjør der?
Står dok - ker
Ob. 1
B Cl. 1 Bsn. 1
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
77
el - ler sett dok - ker?
Når
og kor
len - ge av gang - en?
Kaj - a og Matt - hi - as har det
arco
arco
bra,
3
dem e blitt stor,
O
Fl. 2
77
arco
EM
Fl. 1
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
D
176
172
NMO15377A
og
Bar - bro
hil - se mas - se,
177 173
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Bsn. 1
C. Bn.
Glk.
Pno.
Ingrid
Suzanne
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
pizz.
pizz.
pizz.
Her - re - fred.
NMO15377A
Vi har 'om - møb - lert' og 'ta - pet - sert',
E det my - e bråk fra vei - en?
ha det bra.
SUZANNE Kjære Ingrid. Takk for brevet! Æ savne dokker! Det e blitt mye finere her enn det va på fotografiet. Nu har vi fått både gressplen, trær, asfalt og garasjer. Vi vaske klea i vaskeriet i kjelleren - det e 'felles' - og det er strengt forbudt å tørke klea på balkongen. Æ hadde hengt opp seks snora der, men de måtte vi fjerne og fikk høre at det lignet et italiensk fattigkvarter, vi kunne få mulkt. Hestkuka.
Glockenspiel
82
Muta in Bassoon
O
B Cl. 1
a tempo
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
82
og vært på 'sent' - ret'
og kjøpt sko.
178 174
Pno.
Hp.
Suzanne
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
88
Har
arco
arco
3
dok
-
6
ker
6
6
6
6
3
hørt
nok - ka
fra
arco
3
Lo - fo - ten?
Fra de på Lo - fot - fes - ke?
3
3
NMO15377A
Hils ho Bar - bro,
og de an - dre
kjer - ring - e - ne,
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
arco
6
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
88
D
Fl. 1
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
ha ha.
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
W. Ch.
Hp.
Ingrid
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
92
Det va bre - vet fra Su - zan - ne
za - ne,
zan - ne,
Det va
bre - vet fra Su - zan - ne
-
Det va bre - vet fra Su
Det va bre - vet fra Su
-
NMO15377A
Wind Chimes
-
fred...
Her - re
-
fred...
Her - re
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
92
175 179
180 176
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Scene 3
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Perc.
Mariann
Kor SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Triangle
97
Ren - se dun, grei - e garn, eg - ne li - ne, flek - ke fisk,
solo
arco
NMO15377A
Jeg har bes - temt meg
MANN Noen år etter krigen står Mariann Vollheim plutselig på Barrøy
sam - le egg, pluk - ke bær, sper - re fisk, ta opp po - tet
(1955. Plutselig dukker MARIANN opp. Hun har på seg fine byklær)
(Dagene går på Barrøy. INGRID, BARBRO sitter på stolen sin med et håndarbeid. KVINNER jobber med ulike praktiske oppgaver)
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
97
D
Fl. 1
Andante sostenuto ( = 66)
3
for å bli læ - rer ig - jen,
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
B Cl. 2 Bsn. 1
Pno.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Bsn. 1
D.B.
111
i Trond - heim,
arco
arco
6
har
Er du helt i - di - ot?
hel - ve - te er det med deg!?
pizz.
NMO15377A
pizz.
Han e' - kje
pizz.
3 i
Du er fa - en ik - ke rik - tig! Hva
pizz.
det.
Hva tror du e - gent - lig om meg?!
pizz.
3
3
(skriker i raseri)
be - sø - ke - deg, se hvor - dan du
arco
Har du tenkt å spil - le dum ig - jen?
3
kun - ne dra nord - o - ver først,
men tenk - te jeg
3 cresc.
111
arco
her.
Vc.
ved Ka - te - dral - sko - len
Vla.
3 3
104
Ingrid
Vln. II
Vln. I
Timp.
Mariann
Bassoon
Bsn. 2
O
B Cl. 1
EM
Fl. 2
104
D
Fl. 1
177 181
Unn - skyld.
3
Be - kla - ger så my - e.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
Pno.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
115
3 Jeg er ba - re ik - ke vant til å bli be - hand - let
arco
arco
arco
på den - ne må - ten.
arco
Æ be - hand - le dæ ik - kje.
3 Så si no - e,
da.
NMO15377A
open
open
3
EM
Ob. 2
115
D
Fl. 1
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
O
182 178
Ka æ ska sei?
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
Pno.
Mariann
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Du gir meg ik - ke
no - e valg.
Menn:
3
Ing - rid kjen - ner bre - vet ig - jen,
solo
Kvinner:
Der er de ni
NMO15377A
5
li - ke - ly - den - de
3
lin - je - ne.
Ya - te - bya - ljo - bljo.
tuttidiv.
(MARIANN rekker INGRID et brev)
123
O
B Cl. 1
EM
Fl. 2
123
D
Fl. 1
179 183
A - lex - an - ders ord til hen - ne.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Vib.
Hp.
Ingrid
Mariann
SA
131
Vln. I
131
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
TB
Kor
Kor - sen ha' du fådd tak i det?
Han ga meg det før de gikk o - ver
i - sen.
Det trur æ ik - kje nok - ka
på
NMO15377A
3 3
5
Nei, det er mitt
pizz.
Det e mett
pizz.
Vibraphone
O
Fl. 2
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
EM
Fl. 1
180
D
184
6
Du kan tro hva du vil
arco
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
Vib.
Timp.
Pno.
Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
136
3
Ing - rid ser på de
rus - sis - ke bok - sta - ve - ne
og
(1959. Samtidig hos KAJA (14) som viser Ingrids brev til MATHIAS)
3
Menn:
185
a tempo
tel - ler lin - je - ne.
arco
NMO15377A
KAJA Ya - tebya - ljobljo (Я тебя люблю) MATHIAS (gjentar) Ya tebya...(Я тебя) KAJA Ljobljo (Люблю) MATHIAS (gjentar) (1955. MARIANN og INGRID utendørs på øya) Ljobljo (Люблю)
O
B Cl. 1
EM
Ob. 2
D
Ob. 1
136
181
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
144
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
Timp.
Pno.
Hp.
Mariann
Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Menn:
3
Ing - rid vis - ste det nå
3
at
Ma - ri - ann
bre - vet gjor - de hen - ne og
helt
li
-
ke.
NMO15377A
i - sen,
3
det var sis - te gang æ så han.
Han ga meg bre - vet før de gikk o - ver
3
5
144
O
Ob. 1
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
EM
Fl. 1
182
D
186
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
183 187
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
MANN Ingrid forteller hvordan Alexander kom seg levende over vinterfjellet
151
og hvordan de kom seg trygt videre
De
tokinn på ho- tell
pizz.
iTrond - heim,
det va kvi - te
seng - e,
varmt
vann
og mat,
NMO15377A
det va som de
fikk
3
li - vet ig - jen.
O
Pno.
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
151
188 184
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
at han hadde en kone
157
Ma - ri - a
NMO15377A
MANN at de bodde i Leningrad og at de hadde en sønn
MANN Så fortalte hun Mariann at Alexander ble repatriert til hjemlandet
open open
Han e fem år
og
he - te A - lex - an - der
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
157
D
Fl. 1
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
189 185
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
KAJA Ya tebya ljobljo (Я тебя люблю)
NMO15377A
(INGRID gir MARIANN brevet tilbake)
Ya te - bya ljo - bljo
(INGRID leser fra brevet hun sitter med i hendene)
164
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
164
D
Fl. 1
Vi ska gå opp
i
pizz.
3
hu - set
fy - 3re i stas - stu - a,
og
190 186
Hp.
Ingrid
Mariann
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
3
æ
ska vis
dæ
nån
fo - to - gra - fi - a.
arco
hard sticks
å
vi - se bil - der
av
A - lex - an - der,
så vil jeg ik - ke se dem,
NMO15377A
Hvis du har pla - ner om
3
Susp. Cymbal
170
3
O
Pno.
EM
Vib.
170
D
B Cl. 1
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
3
jeg vil ik - ke
se dem.
Du må!
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Perc.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Pno.
Tbn.
Timp.
Susp. Cymbal
NMO15377A
(INGRID finner fram fotografiene og setter seg semmen med MARIANN og ser på dem)
Snare Drum
174
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
174
191 187
Ob. 1
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
soft mallets
NMO15377A
179
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
179
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
O
192 188
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
Ob. 2
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
184
Triangle
Muta in English Horn
NMO15377A
Muta in Clarinet in A
Muta in Clarinet in A
Glockenspiel
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
184
189 193
pizz.
194
Score
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt" (Johannes Malmberget, Ingrid, Mariann, Barbro, kor) Musikk: Gisle Kverndokk Libretto: Ivar Tindberg Scene 4
Bassoon 1
Bassoon 2
Harp
Johannes Malmberget
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Double Bass
(1946. Gammelpresten JOHANNES MALMBERGET holder en preken for meningheten i kirken)
D
Clarinet in A 2
EM
Clarinet in A
Clarinet in A
Clarinet in A 1
O
Oboe 1
Poco Andante ( = 80)
NMO15377A
© Kverndokk / Tindberg 2023
Menn - es - ket er
jor - dens
salt,
191
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt" 195
Johannes
menn - es - ket er ver - dens
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ob. 1
A Cl. 1
Bsn. 1
Bsn. 2
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
20
men er
stort
el - ler
NMO15377A
Det va da litt av ei
åp - ning.
MARIANN (skriver) Kjære Ingrid. Jeg håper du tillater en personlig tone Jeg er nemlig ikke kommet noen nærmere
... enn jeg kom deg den underlige sommeren for fire år siden Jeg kan ikke glemme deg og vet ikke hvorfor
(1957. INGRID leser brev fra MARIANN)
lite?
20
menn - es - ket
lys,
10
D
Vln. I
O
Hp.
EM
Fl. 1
10
MARIANN Jeg trives i min stilling som lærer ved Katedralskolen i Trondheim og har også vært så heldig å treffe en ny mann
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt"
192
196
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Perc.
Hp.
Ingrid
Mariann
D.B.
Jeg skriver til deg for å fortelle at jeg i en alder av trettini nedkom med en velskapt datter
Jeg vil gjerne invitere deg i dåpen vi har nemlig bestemt oss for å døpe den nyfødte jenta..
1. time only
NMO15377A
1. time only
rep. ad lib.
1. time only
Vibraphone
O
E. Hn.
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
31
pizz.
Ing - rid
Ing - rid
English Horn
193
Bsn. 1
Bsn. 2
Vib.
Hp.
Mariann
Johannes
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
42
Så der e du,
lil - le venn.
Ka du ska
he - te, da?
Ing - rid.
NMO15377A
(1912. BARBRO og MENIGHETEN synger under dåpsgudstjenesten)
197
O
A Cl. 2
EM
A Cl. 1
42
D
E. Hn.
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt"
3 Her op - pe
i
øy - ri - ket,
Ob. 1
E. Hn.
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Vib.
Pno.
Hp.
Barbro
Johannes
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
der
52
ly - set
er
3
og
him - me - len
stor,
arco
3
men - nes - ket er seig - li - vet.
NMO15377A
vær
-
vær
-
vær
-
fast
fast
fast
og
og
og
men - nes - ket er ver
-
men - nes - ket er ver
-
men - nes - ket er ver
dens
dens
men - nes - ket er ver
soft mallets
Susp. Cymb.
ut - hold - ent,
ut - hold - ent,
ut - hold - ent,
vid - strakt,
194
O
Fl. 2
52
EM
Fl. 1
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt"
D
198
-
-
dens
dens
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
men
men
lys,
Gliss.
lys,
lys,
men
60
men
lys,
-
-
-
-
nes
-
ket
er
nes
-
ket
er
nes
-
ket
er
-
ket
nes
er
stort.
stort.
stort.
199
(INGRID leser svarbrevet hun har skrevet til MARIANN)
NMO15377A
stort.
TB
Kor
SA
Johannes
Barbro
Hp.
O
Bsn. 2
EM
Bsn. 1
A Cl. 2
A Cl. 1
D
E. Hn.
Ob. 1
Fl. 2
Fl. 1
60
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt"
195
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt"
A Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Timp.
Pno.
Hp.
Barbro
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
INGRID Kjære Mariann På Barrøy er alt fredelig og rolig og det går bra med ungan du lærte å kjenn sist du va her. Ho Kaja e blitt fire år, æ har også blitt verge for en gutt på fem. Han heter Mathias, og han og Kaja er blitt verdens beste venna. Ellers har sildefangstene vært god, og Barbro trives godt i kirkekoret
196
67
solo
solo
solo
solo
NMO15377A
Med
(INGRID legger brevet i en konvolutt og skriver adresse på konvolutten)
EM
A Cl. 1
67
D
Ob. 1
O
200
Je - sus vil
tutti
tutti
tutti tutti pizz.
eg
fa - ra,
På
På
På
A Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Hp.
Barbro
liv
SA
liv
Kor TB
liv
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
77
-
-
sens
ferd
sens
sens
-
ferd
ferd
Gud
lat
i
lag.
Gud
den sam - ferd
den sam - ferd
lat
lag.
lag.
i
i
va - ra,
Inn
Gud
den sam - ferd
lat
-
va - ra,
Inn
-
va - ra,
Inn
-
NMO15377A
til
min døy - and
dag,
til
min døy - and
til
min
døy - and
dag,
201
dag,
EM
A Cl. 1
77
D
Ob. 1
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt"
O
197
lat
lat
Gud
lat
den sam - ferd
va - ra,
Inn -
va - ra,
Inn -
va - ra,
Inn -
den sam - ferd
den sam - ferd
Gud
Gud
Nr. 8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket er jordens salt"
Ob. 1
E. Hn.
A Cl. 1
A Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Vib.
Timp.
Pno.
Hp.
Barbro
TB
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Vibraphone
min
døy
and
min
-
døy
-
and
dag.
-
min
døy
and
dag.
pizz.
pizz.
arco
NMO15377A
dag.
Muta in Contrabasson
198
85
til
Vln. I
til
Kor
til
SA
EM
Fl. 2
85
D
Fl. 1
O
202
203
Score
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
(Lars, Felix, Ingrid, Barbro, Samuel Malmberget, Fiskeriministeren, Mariann, Kaja, Matthias, Alexander, Kor) Musikk: Gisle Kverndokk Libretto: Ivar Tindberg
Scene 1
English Horn
Clarinet in B 1 Clarinet in B 2 Bassoon 1
Glockenspiel
Harp
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Glockenspiel
(1959. Det er sommer og sol. (BARN og VOKSNE øver seg på å sykle på den nye sykkelen de har fått til øya)
pizz. pizz.
Triangle
NMO15377A
© Kverndokk / Tindberg 2023
O
Oboe 1
EM
Flute 2
D
Flute 1
Allegro Moderato ( = 92)
204 200
Ob. 1
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Perc.
Pno.
Hp.
Lars
Felix
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
MANN Salthammer kom velberget hjem nok en gang og mannfolka hadde med gaver fra Lofoten
pizz. pizz.
NMO15377A
en bar - ber - kniv med el - fen - bens - skaft en
spil - le - då - se,
Fi - re par split - ter ny - e sko
Muta in Piccolo
6
Vln. I
a tempo
O
Fl. 2
D
Fl. 1
EM
6
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
et spann si - rup
en bar - ber - kniv med el - fen - bens - skaft
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ob. 1
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Lars
Felix
SA Kor TB
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
mute mute
straight mute straight mute
3 - stret kjo åt - te me - ter blå - blom
pizz.
pizz. pizz.
le - tøy
open
3 - de ny og en flun - ken
3
og en flun - ken - de ny
syk - kel
syk - kel
3
syk - kel
3
3
3
NMO15377A
en syk - kel på en øy,
3
3
3
3
3
3
Snare Drum
open
open
open
Piccolo
12 Vln. I
O
Picc.
D
Fl. 1
EM
12
205 201
206 202
Ob. 1
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
Tbn.
Perc.
SA Kor TB
17 Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
ha kom - met med en floss - hatt
el - ler
NMO15377A
Xylophone
3
hjem
Salt - ham - mer kom vel - ber - get
hjem
Salt - ham - mer kom vel - ber - get
3
et ak - va - ri - um
de kun - ne li - ke gjer - ne
O
Picc.
EM
Fl. 1
D
17
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
arco
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ob. 1
E. Hn.
Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Xyl.
Pno.
Hp.
Barbro
Kor TB
23 Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
her - re- fred.
3
3
pizz.
Takk Gud
og
her - re - fred
arco
arco
(BARN og VOKSNE gjør klar til å dra på piknik)
og her - re - fred Takk Gud
3
3
Takk Gud og
SA
mute straight straight mute
EM
Picc.
D
Fl. 1
O
23
207 203
3
3
3
3
3
3
arco
3
NMO15377A
3
Picc.
Ob. 1
E. Hn.
B Cl. 1 Bsn. 1
C Tpt.
Perc.
Hp.
Lars
Felix
28 Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Triangle
Men nu ska' vi
på pik - nik
At vi ska' ut
pizz.
divisi
Ja, vi ska' dra på pik - nik
på
pik - nik?
Wood Block
O
Fl. 1
gan - ske snart.
Ska'
NMO15377A
al - le ska' på pik - nik,
Bar - røy - folk på pik - nik?
Ja,
EM
28
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
D
208 204
Vi rei - se
med
det
sam - me alt
e
klart
arco arco
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ob. 1
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn. 1
C. Bn.
Perc.
Pno.
Hp.
Lars
Felix
Kor TB
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
33 Vln. I
Triangle
E det klart?
EN TREDJE EN FJERDE
E det klart? E det klart? Det e klart!
Sup - pe - kje - le?
Sau - e - skinn!
pizz.
pizz.
NMO15377A
Sky - a?
arco
pizz. pizz.
arco
Sau - e - skinn?
Sup - pe - kje - le!
EN ANNEN
EM
Picc.
D
Fl. 1
O
33
205 209
In - gen sky - a!
Vind?
In - gen vind!
arco div.
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Lars
Felix
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Så nu ska' det
-
se
med
det
sam - me
alt
e
klart!
Vi
rei
-
se
med
det
sam - me
alt
e
klart!
rei
Vi
pik - nik,
bli
NMO15377A
Susp. Cymbal hard sticks
Ja, nu ska' det
bli pik - nik
straight mute straight mute Triangle
38 Vln. I
Bsn. 1
B Cl. 2
B Cl. 1
arco
Gliss.
E. Hn.
O
Ob. 1
EM
Picc.
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
D
Fl. 1
38
210 206
(Vi er på piknik, etter et måltid. Folk slapper av i sola. Spiller kort. Drikker dram.)
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
42
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
42 Vln. I
3
3
3
3
NMO15377A
3
3
211
O
Ob. 1
EM
Picc.
D
Fl. 1
207
3
3
3
212 208
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
46 Vln. I
EM
Ob. 1
D
Picc.
O
46 Fl. 1
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
NMO15377A
(Sommer blir til høst)
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ob. 1
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2 Perc.
Pno.
Hp.
Ingrid
Barbro
Lars
Felix
SA Kor TB
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
51 Vln. I
Krå - ke - bol - le, kniv - skjell,
Krå - ke - bol - le, kniv - skjell,
krek - ling,
krek - ling,
krek - ling,
røss - lyng,
røss - lyng,
røss - lyng,
røss - lyng,
røss - lyng,
krek - ling,
krek - ling,
Krå - ke - bol - le, kniv - skjell,
Krå - ke - bol - le, kniv - skjell,
Krå - ke - bol - le, kniv - skjell,
krek - ling,
Krå - ke - bol - le, kniv - skjell,
al - ke,
lom - vi,
heg - re og skarv,
al - ke,
lom - vi,
heg - re og skarv,
al - ke,
røss - lyng,
al - ke,
lom - vi,
heg - re og skarv,
lom - vi,
heg - re og skarv,
al - ke,
lom - vi,
heg - re og skarv,
al - ke,
heg - re og skarv,
lom - vi,
NMO15377A
EM
Picc.
D
Fl. 1
O
Scene 2
51
209 213
og
sang
-
sva - ne - ne
og
sang
-
sva - ne - ne
og
og
sang
-
-
sang
3
3
3
sva - ne - ne
3
sva - ne - ne
3
og
sang
-
sva - ne - ne
og
sang
-
sva - ne - ne
3
som
hil
som
-
hil
som
-
hil
-
som
hil
-
som
som
ser
ser
ser
ser
hil
- ser
hil
-
ser
214 210
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Perc.
Pno.
Hp.
Ingrid
Barbro
Lars
Felix
SA Kor TB
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
med
med
med
sør - ge - li - ge
sør - ge - li - ge
sør - ge - li - ge
open
trom - pet
-
fan
-
fa
-
fan
-
fa
trom - pet
-
fan
-
fa
trom - pet
-
fan
trom - pet
trom - pet
sør - ge - li - ge
med
sør - ge - li - ge
trom - pet
-
-
fan - fa fan
3
brush
med
3
3
sør - ge - li - ge
med
55 Vln. I
-
-
fa
fa
-
rer.
-
rer.
-
rer.
-
rer.
-
rer.
-
rer.
EM
E. Hn.
D
Ob. 1
O
55 Fl. 1
NMO15377A
3
3
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Hn. 2
C Tpt.
Perc.
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
NMO15377A
3
3
O
Hn. 1
3
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
60
211 215
3
3
3
3
3
3
216 212
C Tpt.
W. Ch.
Pno.
Hp.
Wind Chimes
arpeggio sempre
Barbro
Lars
Felix
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
66
pizz.
Vla.
Vc.
D.B.
pizz.
pizz.
En En En
da
3
øy - bo - er er ik - ke redd,
da
3
øy - bo - er er ik - ke redd,
da
3 3 En øy - bo - er er ik - ke redd,
En
3
3
øy - bo - er er ik - ke redd,
3
En
da
3
øy - bo - er er ik - ke redd,
pizz.
pizz.
øy - bo - er er ik - ke redd,
3
3
3
3
kan han ik - ke
men må
bo her,
en skog
og
flyt - te
til
en skog
og
flyt - te
til
en skog
og
flyt - te
til
en skog
og
ta
hus
3
3
ta
hus
og pakk, og
ta hus og pakk, og
3
3
men må
NMO15377A
dal,
til
en
flyt - te
en
og pakk, og
bo her,
og
og pakk, og
men må
en
en
en skog
kan han ik - ke
til
da
en
3
hus
og pakk, og
ta
flyt - te
bo her,
kan han ik - ke
div.
og
men må
en skog
hus
til
men må
bo her,
flyt - te
ta
hus
bo her,
kan han ik - ke
ta
og pakk, og
men må
kan han ik - ke
3
bo her,
kan han ik - ke
da
D
Ingrid
(Høst blir til vinter og BARRØYFOLKET feirer jul)
O
Ob. 1
Andante Moderato ( = 72)
66
EM
Fl. 1
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
en
dal,
dal,
dal,
dal,
dal,
en en en en en
en
217 213
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ob. 1
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2 W. Ch.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Barbro
Lars
Felix
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
3
3
3
øy - bo - er er mørk til sinns,
3
3
øy - bo - er er mørk til sinns,
3
3
øy - bo - er er mørk til sinns,
3
3
3
3
øy - bo - er er mørk til sinns,
73
øy - bo - er er mørk til sinns,
øy - bo - er er mørk til sinns,
ik3 - ke stiv 3 av skrekk.
3
ik3 - ke stiv av skrekk. 3
av skrekk. ik - ke stiv
3
3
3
ik - ke stiv
av skrekk.
3
av skrekk. ik - ke stiv 3
3
3
ik - ke stiv
av skrekk.
arco divisi
arco
arco
arco
divisi arco
divisi
NMO15377A
cresc.
cresc.
(LARS, FELIX og de andre mannfolka gjør seg klare til å dra på Lofotfiske, de tar farvel med INGRID, BARBRO, KAJA, MATHIAS og kvinnfolka.)
Muta in Oboe
EM
Picc.
Poco Moderato, ma con movimento ( = 80)
D
Fl. 1
O
73
3
divisi
214
Picc.
Ob. 1
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
3
3
3
3
Susp. Cymbal
soft mallets
3
NMO15377A
3
3 3
3 3
unis.
3
L.V.
(Dagene går på Barrøy. INGRID, BARBRO, KAJA , MATHIAS og kvinnfolka jobber med ulike praktiske oppgaver)
3
3
82
D.B.
Hp.
Vc.
Vla.
3
Pno.
Vln. II
Vln. I
O
Fl. 1
EM
82
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
D
218
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
89
Ob. 1
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
C Tpt.
Pno.
Hp.
Ingrid
Kor SA
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
pluk - ke bær, sper - re fisk, ta opp po - tet,
ren - se dun,
grei - e garn, eg - ne li - ne, flek - ke fisk,
sam - le egg,
pluk - ke bær, sper - re fisk, ta opp po - tet,
3
3
3
NMO15377A
3
3
sam - le egg,
3
grei - e garn, eg - ne li - ne, flek - ke fisk,
ren - se dun,
pluk - ke bær, sper - re fisk, ta opp po - tet,
sam - le egg,
grei - e garn, eg - ne li - ne, flek - ke fisk,
89
ren - se dun,
Barbro
D
Timp.
3
Glockenspiel
Glk.
O
Picc.
EM
Fl. 1
219 215
ba - ke flat - brød, brød og lef - se, mel - ke, se - pa - re - re, kjer - ne,
ba - ke flat - brød, brød og lef - se, mel - ke, se - pa - re - re, kjer - ne,
ba - ke flat - brød, brød og lef - se, mel - ke, se - pa - re - re, kjer - ne,
220 216
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Glk.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Barbro
Kor SA
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
ko -ke gom-me, syl -te, spin-ne, ro på ha-vet, strik-ke, stop-pe,
ko -ke gom-me, syl -te, spin-ne, ro på ha-vet, strik-ke, stop-pe,
3
3
3
ren- se dun,
3
grei-e garn,
3
ren- se dun,
grei-e garn,
ren-se dun,
grei- e garn...
ren-se dun,
grei- e garn...
ren-se dun,
grei- e garn...
NMO15377A
3
3
grei-e garn,
ren- se dun,
ko -ke gom-me, syl -te, spin-ne, ro på ha-vet, strik-ke, stop-pe,
3
3
93 Vln. I
3
O
Ob. 1
D
Picc.
EM
93 Fl. 1
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Chm.
Timp.
Pno.
3
3
Gliss.
NMO15377A
3
3 3
3
3
3
3
3
3
221
3
Chimes
3
3
D.B.
Vc.
3
Vla.
3
3
Vln. II
98 Vln. I
Hp.
3
O
Bsn. 1
B Cl. 2
B Cl. 1
Ob.
EM
Ob. 1
D
Picc.
98 Fl. 1
217
Fl. 1
Picc.
Ob. 1
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
C. Bn.
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Chm.
Timp.
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
103
3
3
NMO15377A
Muta in Bassoon
EM
103
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
O
218
D
222
(INGRID, BARBRO, KAJA, MATHIAS og kvinnfolka stopper plutselig opp)
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer" Scene 3
Kor TB
Vln. I
Vln. II
112
Bå - ten til
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
pres - ten i dag
Pres - ten Sa - mu - el
Malm - ber - get
3
al - le kledt i svart
al - le kledt i svart
NMO15377A
kly - ver opp på kai - a
3
Ing - rid for - står
(INGRID synker sammen)
hva som er hendt
det er no - e frem - med ov - er
3
3
a tempo
Kem e det som kom - mer?
MANN Og det er flere i følget, prestens kone, hennes søster, Markus handelsmann og Jadviga fra postkontoret
121
3
leg - ger til ved Ny - kai - a
Da - ni - el Mal - vik
3
Menn: 3 3
121
Ob. 1
Fl. 1
EM
SA
D
Barbro
O
Larghetto ( = 66)
112
219 223
3
6
3
224 220
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer" A n d a n t i n o ( = 46)
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2
Pno.
SA Kor TB
129 Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Hun
har
ven - tet
på
det
-
si - den
4
hun
ble
In
-
gen
har
født
NMO15377A
men al - le har visst det,
det
snak - ket 4 om
te
O
Ob. 1
EM
Fl. 1
D
129
men
al - le
har
visst det,
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
SA
all - tid
Kor TB
all - tid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Hp.
Ingrid
SA Kor TB
135
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
dri
un - der,
fast
i
sel
-
ve
al
-
dri
-
den,
går
der
pizz.
Bassoon
(Kirken. Minnestund over de falne. SAMUEL MALMBERGET skal tale. FISKERIMINISTEREN er kommet. INGRID, BARBRO, KAJA og MATHIAS har fått selskap av SUZANNE og hennes datter HEGE, samt MARIANN og hennes datter LILLE-INGRID)
NMO15377A
un - der,
dri
-
al
øy
en
-
un
klo
pizz.
e
den
-
al
øy går
143
143 Vln. I
En
O
Ingrid
D
Hp.
EM
135
225 221
Med
Med
226
222
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer" Scene 4
Bsn. 2
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vc.
D.B.
Hp.
Fiskeriministeren
Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Je
-
sus
vil
eg
fa
-
ra,
På
liv
-
sens ferd
Je
-
sus
vil
eg
fa
-
ra,
På
liv
-
sens ferd
lag.
i
i
(SAMUEL MALMBERGET og FISKERIMINISTEREN veksler noen ord)
lag.
149
arco
Pno.
arco
154
O
Bsn. 1
EM
B Cl. 2
D
B Cl. 1
149 =
3
Fis - ke - ri - mi - nis - ter - en
3
vil - le hol - de en ta - le
Av og
til
e
li - vet
3
et hel - ve - te,
3
og 'av og til'...
det
e
nå
154 pizz. div. pizz. pizz. pizz.
NMO15377A
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
3
Han
snak - ker om skøy - ta
3
som var gått
160 arco arco arco arco
ned
Salt
-
ham - mer
3 3
er
ik - ke en hvil - ken som helst
fis - ke - skøy - te
Salt
-
ham - mer
pizz.
pizz.
O
Fiskeriministeren
pizz.
pizz.
EM
Hp.
D
Pno.
160
223 227
NMO15377A
228 224
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Chm.
Pno.
Hp.
Fiskeriministeren
Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
had - de frak - tet
3
flykt - ning - er
mute
straight mute
mute
straight mute
fra
Salt
-
Finn - mark,
Salt
ham - mer
O
Hn. 1
EM
Bsn. 2
165
var
-
ham - mer,
et
3
hu - ma - ni - tært
og
u - mis - te - lig
sym - bol.
Salt
-
ham - mer,
165 arco arco
D
Bsn. 1
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
arco
arco
NMO15377A
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ingrid
Barbro
Kor TB
Salt
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Barbro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
En
ham - mer
øy
går
al
-
dri un - der, En
øy
går
al
-
dri
e
den
fast
i
un - der,
sel
-
ve
den
e
fast
klo
-
den,
i
sel
-
ve
170
klo
176
en
-
øy
den,
176
går
al
Ingrid
-
en
al
dri
øy
un - der,
går
al
-
-
dri
dri
un - der,
al
-
dri
un
-
der
D
Vln. I
-
O
Bsn. 2
EM
Bsn. 1
=
170
229 225
un
-
der
NMO15377A
183
Ob. 1
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Chm.
Timp.
Pno.
Ingrid
Barbro
Samuel
183 Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
open
open
(FISKERIMINISTEREN går ned fra podiet og SAMUEL MALMBERGET tar ordet, men har problemer)
Jeg
står
her
mak - tes - løs,
NMO15377A
øy
de
går
-
al
-
hus
-
re
en
open
open
Muta in Flute in C
EM
Picc.
D
Fl. 1
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
O
230 226
dri
en
øy
går
ker sik - kert at,
al
un - der
-
dri
un - der
min far holdt en
231 227
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer" 190
Samuel
ta
Vla.
Vc.
D.B.
-
B Cl. 1 B Cl. 2
Ingrid
Barbro
Samuel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
en
øy
går
al
-
en
dri
un - der
øy
går
han kon - klu
al - dri
al
-
-
der - te
dri
un - der
med
at
4
men - nes - ket
er
4
stort,
men - nes - ket
er
en
stort.
197
øy
går
dri
en
øy
al
-
går
al
un - der
-
dri
til
i
-
al
dri
un - der
Helt
un
-
der
al
dag
mor
-
dri
-
ges
un
-
der
had - de
4
jeg til
hen - sikt
å
mot - si
min
D
Fl. 2
le,
197
Fl. 1
O
Barbro
EM
Ingrid
NMO15377A
232 228
203
B Cl. 2 Bsn. 1
Ingrid
Samuel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
far
på
det - te
punk
-
tet,
men
jeg
skjøn - ner
at
far
had - de
rett,
203
O
B Cl. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
NMO15377A
En
øy
4
går
men
-
nes
-
ket
er
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ob. 1
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2
Ingrid
Mariann
Suzanne
Samuel
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
al
stort,
-
dri
En
øy
un - der,
går
al
-
dri
En
øy
e
fast
un - der,
i
går
al
-
sel
-
den
e
ve
fast
dri
En
øy
-
den,
i
klo
4
men - nes - ket
er
stort,
den
Bsn. 1
Barbro
sel
-
ve
klo
en
går
-
øy
den,
un - der,
går
al
den
-
dri
er
fast
un - der,
i
en
4
men - nes - ket
er
øy
al
O
Fl. 2
-
un - der,
sel
al
dri
en
går
øy
går
al
-
ve
-
dri
un
klo
-
al
-
dri
-
dri
un - der,
den,
en
der, den
e,
stort,
209
D
Fl. 1
EM
209
229 233
NMO15377A
234 230
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ob. 1
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Ingrid
Barbro
Mariann
Suzanne
Samuel
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
cresc.
cresc.
øy
der
(SAMUEL MALMBERGET har vært i oppløsning og må støttes ned fra podiet. Folk takker ham for talen)
al
-
den
e
dri
går
er
fast,
un
al
stort...
-
-
un
dri
un
-
-
der
der,
al
den
e
fast
på
-
dri,
Ing - rid har ven - tet på Ing - rid
har
ven - tet
på
det - te
det - te
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
cresc.
cresc.
EM
Fl. 2
på
sel
-
klo
si - den hun ble
4
si - den hun ble
født,
født,
øy
en
ve
4
en
-
øy
den,
går
al
-
går
al
-
klo
dri
dri
-
den,
har
har
4
4
visst
det
visst
det
216
D
Fl. 1
O
216
cresc. dim.
cresc.
dim.
cresc. dim.
NMO15377A
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Ob.
B Cl. 1 B Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
Ingrid
Barbro
Mariann
Suzanne
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
un
-
un
-
der,
øy
en
øy
all
-
tid,
all
-
tid,
går
al
går
al
-
dri
un
-
der,
al dri un al
-
dri
un
-
-
der,
-
dri
un
-
der,
der,
al
-
all
-
tid
tid
al
-
dri,
-
dri
un
-
der,
-
dri
un
-
der,
al
-
dri,
al
-
al
-
dim.
dri
un
-
dri
un
-
der,
der,
al
-
al
-
dri
dri
223
dim.
dim.
dim.
NMO15377A
dim.
dim.
Muta in English Horn
dim.
all
dim.
al
dim.
dim.
dim.
der,
en
dim.
dim.
O
Ob. 1
EM
Fl. 2
D
Fl. 1
223
231 235
236 232
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
230
Mariann
Suzanne
SA Kor TB
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
all
-
all
-
tid
tid
Pno.
Hp.
Alexander
Vc.
235
harmon mute
harmon mute
pizz.
pizz.
Ma - ja kåsj - ka sid - je - la
o ak - na,
Ma - ja kåsj - ka smat - re - la na min - ja,
NMO15377A
rubato, rapido
div.
Vla.
D
W. Ch.
Andante Moderato ( = 72)
Tbn.
230
C Tpt.
O
Barbro
EM
Ingrid
(Det blir stående helt stille. ALEXANDER kommer inn. Han synger den russiske sangen om katten, sangen vi husker fra da INGRID og ALEXANDER var sammen vinteren 1944/45. SAMUEL MALMBERGET, FISKERIMINISTEREN, MENN, KVINNER, BARN samt BARBRO, og SUZANNE forsvinner. MARIANN, INGRID, og KAJA blir værende. ALEXANDER leker med en kattunge)
Ma - ja kåsj - ka pra -
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
B Cl. 1
Ingrid
Mariann
Alexander
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Ingrid
Mariann
arco
Vla.
Vc.
D.B.
244
-
heim.
3
con sord. arco
Ka
-
ja,
Ho Ma - ri - ann
hus - ke dæ
3
det her
e
ho
6
6
6
fra
du va li
Ma - ri - ann.
6
6
3
Ma - ri - ann
con sord.
con sord.
(INGRID presenterer KAJA for MARIANN)
a.
Ma - ja kåsj - ka sbje - sja - la at min - ja,
-
ta
6
6
6
Hyg - ge - lig å mø - te deg,
kon - do - le - rer
244 6
Vln. II
3
Voll
Vln. I
si - la ma - la - ka,
239 Vln. I
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
3 3 6
O
239
233 237
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
NMO15377A
6
6
6
234
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
248
Hp.
Ingrid
Mariann
Vln. I
KAJA Takk
Vc.
D.B.
Fl. 1
E. Hn.
C Tpt.
Hp.
Ingrid
Alexander
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
6
6
dim. al niente
gikk
English Horn
i
-
sen
Jeg had - de og - så
arco arco
barn,
straight mute solo
NMO15377A
gutt
og
en jen - te
Kåsj - ka...
(1944. ALEXANDER leker med kattungen og synger til den)
senza sord.
pizz.
(KAJA løper ut og vil være alene. MATHIAS kommer bort og setter seg sammen med henne)
en
pizz.
senza sord.
senza sord.
(MARIANN snur seg igjen. Blir stående med ryggen til et stykke unna. KAJA og INGRID sammen.
gjen - nom
254
254 Vln. I
6
(MARIANN snur seg og går. Stopper og snur seg mot KAJA og INGRID)
248
D
Vla.
6
Vln. II
solo
O
Fl. 1
EM
238
Kåsj - ka...
De
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer" 259
C Tpt.
Hp.
Vla.
Vc.
D.B.
Alexander
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
264
Æ
veit
Ma - ja kåsj - ka sid - je - la o ak - na,
NMO15377A
1x only
rep. ad lib.
MANN Alexander Mihailovitsj Nizhnikov ble sammen med i underkant av firehundre russiske krigsfanger raktet bort fra oppsamlingsleiren 'Sonderlager Mysen' den 8. juni 1945.
Ma - ja kåsj - ka sbje - zja - la at min - ja.
(ALEXANDER, slik vi kjenner han fra Barrøy i 1944, skifter til fangeklær. Han kan synge melodien fra sangen om katten under det følgende)
MARIANN Jeg kjenner en forsker som skriver en avhandling om russiske krigsfanger som vender tilbake. Det finnes ikke et eneste spor. Ikke et eneste spor.
rep. ad lib.
D
Ingrid
264
Hp.
Fl. 1
(1959. MARIANN snur seg mot INGRID.
div.
Vln. II
259 Vln. I
O
E. Hn.
EM
Fl. 1
235 239
240 236
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
269
B Cl. 2
Hp.
Ingrid
269
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
(INGRID roper på KAJA som kommer inn, med MATHIAS hakk i hæl)
3 Æ
sa
at det ik - kje
fan - tes nån
3
fo - to - gra - fi - a,
3
men det va ik - kje sant.
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
NMO15377A
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
Glk.
Pno.
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
mute
mute
274
rep. ad lib.
MANN Fangene ble ført ombord i et tog som i løpet av fire og et halvt døgn fraktet dem gjennom Sverige og Finland, og deretter med busser til en leir i utkanten av byen Kem i russisk Karelen.
O
B Cl. 1
EM
Ob. 1
D
Fl. 1
274
237 241
NMO15377A
3
Vil du se bil - dan?
Ob. 1
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Hn. 1
Hn. 2
Glk.
Hp.
Ingrid
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Hp.
Ingrid
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
Vil
du
se?
KAJA Æ vet ikkje.
NMO15377A
rep. ad lib.
MANN Alexander og tre av vennene hans fra Mysen ble underkastet summariske forhør, og alle fires historier ble kategorisert som upålitelige, udokumenterbare, usannsynlige.
MANN Her fikk de vite at de i henhold til Stalins ordre nummer 270 av 16. august 1941, ikke var å betrakte som frigitte krigsfanger, men som landsforrædere.
rep. ad lib.
(INGRID har funnet fram fotografiene)
284
284
279 Vln. I
D
Fl. 1
EM
279
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
O
242 238
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
E. Hn.
Perc.
Hp.
Mariann
Alexander
289
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
(KAJA har vekslet blikk med MATHIAS og bestemt seg. Hun får fotografiene av INGRID)
301
Susp. Cymbal
soft mallets
det var
vin - ter,
den
3
3
vak - res - te
vin - te - ren
3
3
3
kal - des - te,
3
var - mes - te
NMO15377A
den
(MARIANN står med sitt brev i hånden. INGRID ser på KAJA og MATHIAS som studerer fotografiene. ALEXANDER i fangedrakt. INGRID finner fram brevet sitt. Gir det til KAJA)
solo
MANN De fikk mat, de fikk bade, ble iført fangedrakter og satt på et nytt tog som i løpet av 13 døgn fraktet dem til GULag åtte mil for Khabarovsk i Øst-Sibir, der sporene etter alle fire forsvinner.
301 Vln. I
rep. ad lib.
1x only
O
Vln. I
EM
Hp.
D
Fl. 1
289
239 243
3
vin - te - ren
244 240
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
Vib.
Pno.
Hp.
Ingrid
Alexander
Vln. I
open open
Vla.
Vc.
D.B.
dolcissimo
den
leng - ste
og
3
kor - tes - te
Susp. Cymbal
soft mallets
3
vin - te - ren
311
dolcissimo
Vln. II
Vibraphone
EM
B Cl. 1
D
Fl. 1
O
dolcissimo
311
NMO15377A
no - en
stak - kars
u - ker,
245
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Mariann
Alexander
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
319
Vln. I
ba - re
pus - ten
3
den vak - res - te
3
øy - ne - ne
di - ne
vin
den vak - res - te
vin
vin
-
NMO15377A
-
te
-
ren
3
-
te
3
3
den vak - res - te
3
3
-
te
-
ren
ren
open
3
3
3
3
vår
O
Tbn.
EM
Hn. 2
D
Hn. 1
319
241
3
3 va - rer
for
va - rer
for
3
va - rer
3
3
for
Fl. 2
Ob. 1
E. Hn.
B Cl. 1 B Cl. 2 Bsn. 1
Bsn. 2
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt.
Tbn.
Perc.
Timp.
Pno.
Hp.
Ingrid
Mariann
Kaja/ Matthias
Alexander
Vln. II
Vla.
Vc.
D.B.
-
all
-
tid
all
all
-
tid
NMO15377A
MATHIAS Ni ganga
KAJA Det står æ elske dæ
(KAJA og MATHIAS står med brevet i hendene)
tid
open
325 Vln. I
D
Fl. 1
O
325
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
EM
246 242
Ya
(KAJA og MATHIAS ser ned i brevet sammen, MATHIAS peker på hvert ord de leser)
te - bya ljo - bljo
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Fl. 2
Perc.
Pno.
Hp.
Ingrid
Alexander
te - bya
Vla.
Vc.
ljo - bljo
332
ljo - bljo
ljo - bljo
ljo - bljo
Vibraphone
Ya
te - bya ljo - bljo
Ya
te - bya ljo - bljo
Ya
te - bya ljo - bljo
Ya
te - bya ljo - bljo
NMO15377A
D
Vln. II
Ya te - bya
Vln. I
EM
Kaja/ Matthias
Ya
Ya te - bya
Mariann
O
332 Fl. 1
243
247
248 244
Pno.
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
339
NMO15377A
O
Vib.
EM
Fl. 2
339
D
Fl. 1
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
Fagerborg, 22/3 - 2024
O
EM
D
O EM D NMO15377A ISMN 979-0-065-17706-9